The Local Buzz - Issue 9 by Buzzing

Buzz The Local

Forthose those living, living, working oror visiting • Gironde • Dordogne • Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne N.Haute Garonne For working visiting Dordogne, Lot et Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn• et Garonne & Gers

NOVEMBER & DECEMBER 2019

Putting on the Glitz Mental Health

15 PAGE WHAT’S ON GUIDE

Prize Competition

! s a m t s i hr

C s ’ It

e d i u G t f Gi s u o e g r Go FREE

I’m priceless

ets k r a M l Magica

Winter Warmers

Winter Gardens• Table Sports • Local Groups & Clubs

U N I Q U E M E D I E VA L S I T E F O R S A L E

Will you become the next ‘Chatelain of Cause de Clérans’? Driving down the D36 you suddenly see the enormous keep towering over the village. The Château de Cause de Clérans (11th – 13th century) is a unique and historical place forming the centre of the village of Cause de Clérans, not far from Bergerac. A peaceful location yet only 15 minutes drive to the airport and all other facilities. The restored ruin of the 30 meter high keep (the oldest medieval defensive tower in the Aquitaine), the walls of the original château, the reception hall and the chapel together enclose the garden and look out over the village. The chapel is renovated into a comfortable living accomodation with three compact bedrooms and two bathrooms. In the past years all walls have been consolidated and restored with much dedication, as well as the reception hall and the chapel – these buildings are ready for the next hunderd years and don’t need much maintenance. A magical and inspiring place to write, to compose, to meditate, to relax completely, to enjoy as a private home, but is also perfect to share with others to use for concerts, exhibitions, receptions, photo/film shoots, for exclusive parties, as a wedding location ... This well-known historical monument has been featured in magazines around the world. This unique place is for sale and waiting for a new ‘Châtelain de Clérans’. If you are interested, please ask for more information: joris.vangrinsven@orange.fr or telephone +33 553 573 376 / +33 615 512 071.

€ 850.000

Hello from our Queen Bee

Before the festive season arrives, we have lots to think about in November. In gardening we cut back for future growth to keep our gardens beautiful next year and, for those who love indoor table sports, we highlight table tennis and snooker here in France. Our well-being feature focuses on mental health, a subject close to all our hearts, and we list previous articles to help with depression and stress, etc. A new advice column answers your legal questions and, in our piece on Local Groups, you are bound to find new friends and support in your area. Winter warmers can be found in the food and drink pages and our Guest Chef concentrates on a seasonal favourite. We are often asked how The Local Buzz came into being so, for one time only, we include our own story and hope you find it interesting. Then, we have the glitz, glamour and fun of Christmas with low cost ideas for fabulous decorations, a round-up of our regional Christmas markets and our 4-page Christmas gift guide. Don’t forget, you can always treat friends and family to a postal subscription for this magazine to save them trudging out in the cold months and ensure they receive a copy. We thank you once again for your support and hope you enjoy this issue. We also hope that you have a wonderful Christmas and a very happy New Year. See you in 2020!

www.facebook.com/ TheLocalBuzzMag www.instagram.com/ the_local_buzz_mag By the way, if you can’t pick up a copy, every issue can be read on the website at www.thelocalbuzzmag.com/read-online, and postal subscriptions are available.

Lesley Ashburner

Faces behind the Buzz

JEANETTE HYDE, Director, moved to Duras in 2013 with her husband Richard, having had a career in management accountancy. Experienced in renovation, she established a very successful gite and B&B business, thanks to her knowledge of social media, and is well versed in French administration. A keen cook, she enjoys working with seasonal, regional produce and wines.

PAMELA LA FORGIA, Director, came to St Sernin in 2015 with her husband John. Born in New York she spent most of her life working in advertising and web media in Minnesota before moving to Honolulu. Having made the move, as an American, to France she has a different understanding of the legal aspects of living here. As lovers of opera they are often found in Bordeaux and Toulouse.

The Local Buzz • November & Decemer 2019

LESLEY ASHBURNER, Managing Director, came to SW France in 2003 with her two children, her husband Peter and a hot air balloon. Having had her own PR and marketing agency in the UK for 30 years, she continued to work with major clients on PR and copywriting after the move. Now a widow, she has renovated two houses and her dream is to build her own home here in France.

SPEAKING YOUR LANGUAGE Nous parlons votre langue Our lawyers Nos juristes

Legal services Services juridiques

adj. Bilingual Dual qualified Multi-talented

n. Property transactions Wills Estate planning and administration Inheritance tax and dispute resolution

Your advice needs Vos besoins en conseils adj. Sorted

Buckles Solicitors LLP Delivering bespoke advice for France, Italy, Spain and the UK www.buckles-law.co.uk â&#x20AC;˘ enquiries@buckles-law.co.uk

14812_The Buzz Advert International Offering Expats_final.indd 1

21/10/2019 10:13

We hope you enjoy this issue. Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine. For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Production & Creative Director: Pamela La Forgia Distribution & Finance Director: Jeanette Hyde Art Director: Sarah Vernon Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated

CONTENTS November & December Issue

REGULARS 3 Hello 7 What’s The Buzz 8 The start of our 14page regional guide to what’s on 28 Gardening Thinking Ahead 33 Buzz Bits 34 Food & Drink 43 Buzz Words 60 Puzzle page 61 Business Directory 66 Just Droning

Regular contributors: Katie Gardner, John Gilchrist, Sue Sargeant, Puzzles-to-Print Our thanks go to our regular contributors as well as Château Bellevue, Louisa Hallewell, Walnut Bistro, Perry Taylor, Andrea Glover, Chris Grasby, Maaike Beckers and Dominique Slater Cover: Shutterstock The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, Labarthe, 47120 Baleyssagues. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173. Printed by Rotimpres SA on paper from a renewable source.

All trademarks are trademarks of the companies concerned. No material may be reproduced without the written consent of the publisher. The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers. Please ensure that the company you are dealing with is registered in France. To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency - you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 116 000 - Missing child 119 - Child in danger

FEATURES 36 Guest Chef 38 4-page Gift Guide 42 Christmas Markets 44 Local Entrepreneur 50 Putting on the Glitz 52 Snooker & Table Tennis 56 Local Groups 58 Legal Viewpoint WELL -BEING 54 Mental Health 58 Ask Katie

The Local Buzz • November & December 2019

PLUS… 32 Reader Offer 59 Prize Competition 65 Next Issue 5

A challenging, bilingual education for all! Students are encouraged to reach their full potential and become lifelong learners.

A student body of over 20 different nationalities allows them to flourish in a multicultural environment.

International Accreditation by the Council of International Schools since 2000 is a mark of quality Assurance for all. In Upper Secondary, we offer internationally recognised Cambridge IGCSE and A Levels. Individualised guidance on higher education and careers ensures that all students are accepted to the university or course of their choice.

An experienced international teaching team provides individualised and stimulating lessons using active and collaborative techniques in classes of no more than 15 students. Our bilingual Middle School follows the Cambridge International programme in all core subjects and our extracurriculars offer something for everyone: school shows, debate, robotics, languages and much more.

Join us at our Open Day on 15th February 2020 to find out more!

www.bordeaux-school.com

ARE YOU BUZZING? Don’t forget to add your event, for free, to our What’s On pages at thelocalbuzzmag.com

what’s the

BUZZ

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION DATES FOR YOUR DIARY:

GIRONDE

DORDOGNE

Vide Greniers

• Libourne, 17 November (33) • Eyzerac, 24 November (24) • Casteljaloux, 7 December (47) • Cahors, 18 December (46) • Montestruc-sur-Gers, 17 November (32) • Montauban, 7-8 December (82) • Toulouse, 15 December (31)

Bourses d’Objets

• Lormont, 10-12 December (33) • Saint-Germain-du Salembre, 1 December (24) • Aiguillon, 17 November (47) • Boissières, 17 November (46) • Vic-Fezensac, 1 December (32) • Monbéqui, 1 December (82) • Toulouse, 16 November (31)

Marchés

• St Emilion, Sunday (33) • Monpazier, Thursday (24) • Cancon, Monday (47) • Duravel, Saturday (46) • Masseube, Tuesday (32) • Montricoux, Friday (82) • Fonsorbes, Wed and Sat (31)

LOT

Téléthon

TIME

Every year, hundreds of thousands of volunteers and millions of participants join celebrities, local events and a 30-hour TV extravaganza in the nationwide l’AFM-Téléthon. Helping to pave the way for new medicines and both treating and caring for patients, the aim is to raise money for “cure through innovation”. Launched in 1987, this incredible event has changed the lives of those affected by genetic, rare, progressive or severely disabling illnesses such as neuromuscular disease. This year alone, €34.7m has been donated to those who are suffering, plus €54m to research, and 250 programmes have been financed for young researchers. Watch out for local events on or before 6 and 7 December or, to participate or make a donation visit www.afm-telethon.com.

The Local Buzz • November & December 2019

T TARN et G GARONNE

LOT et GARONNE

GERS

ORTH NORTH HAUTE GARONNE

ORCHESTRES EN FÊTE Organised by l’Association Française des Orchestres and bringing a diverse range of musical works to a wider audience, this 11th celebration is performed by regional orchestras around France from 28 November to 1 December. Revealing all the facets of an orchestra from musicians and conductors through to the instruments, it includes workshops as well as performances at free or discounted prices. On 1 December, the Orchestra National Bordeaux performs at the Grand Théâ-

tre de Bordeaux at 11:00, and the Orchestra National du Capitol de Toulouse presents its celebration at 10:45 at the Théâtre du Capitole in Toulouse. www.orchestresenfete.com/orchestres-en-fete

GIRONDE

what’s the

BUZZ

GOOSEY GANDER

Not exactly bird watching but “Objectif Bernaches” is goose watching from a canoe. Ideal as it doesn’t disturb the birds, you join other nature lovers to view the Bernache (Brant) geese in their natural environment. The journey into the Arcachon Basin starts from Le Teich on 24 November and 8 December. For details call 05 24 73 37 33.

City Orchestra

Take time out from all that shopping and preparations for Christmas with a free music concert during the 112th season of l’Orchestre d’Harmonie de Bordeaux. You can enjoy a selection of works by Mozart at 17:15 on 17 November at Théâtre Fémina, and a varied Concert de Noël at the Salle des Fêtes Bordeaux Grand Parc at 17:15 on 21 December. Reservations are not required. 05 24 57 65 62.

Les Grandes Heures A contemporary art exhibition, music, wine and an appreciation of heritage makes up “Pollen d’étoiles”, part of Les Grandes Heures de Saint-Emilion. Two events are coming up. The first is at the Salle des Dominicains on 24 November with a Mozart, Brahms and Schubert concert by pianists Philippe Cassard and Cedric Pescia. The Salle also includes an exhibition of paintings by Aki Kuroda from 14 November to 3 December. The second is at Château Cheval Blanc on 19 December with violinist Léonard Schreiber and pianist Nicholas Angelich performing Tchaikovsky and Saint-Saëns. Tickets are €37 and include the concert and wine-tasting. www. grandesheuresdesaintemilion.fr/home

Argentinian! Passionate and exhilarating, the 3rd edition of Tango à l‘Opéra comes to the Grand Théâtre in Bordeaux from 22 to 24 November. Performed by El Fiorulété and Danse Avec Nous, and supported by the Bordeaux National Opera, it brings together aficionados of Argentine Tango from France and beyond. Breath-taking and not to be missed! For tickets go to www. opera-bordeaux.com/tango-lopera-3e-edition-16187

COCOON YOURSELF You could turn your dream interior into a reality with Cocoon, a new home and lifestyle exhibition which opens in the Bordeaux Exhibition Park from 8 to 11 November. A vibrant, diverse range of art, furniture,

furnishings and decorative objects will be on display for cosy, warm and stylish settings. Whether you browse or buy, you will definitely be inspired. www.cocoon-bordeaux.com

www.thelocalbuzzmag.com

The 18th “Sur un Petit Nuage” (on a small cloud) festival will be bringing fun and laughter to Pessac from 17 to 22 December. With live performances from circus, theatre, dance, music and puppeteers, it’s ideal for adults with children aged from 6 months to 10 years, and serves as a great introduction to the world of entertainment. 05 57 93 65 40.

TERRE DE VINS

NATIVITY

Rediscover the magic of Christmas with a traditional, living nativity scene. Enchanting audiences year after year, it is presented by Les Troubadours of the Third Millennium at the end of the Christmas market in Bazas on 22 December. Poetic and magical, the scene traces the birth of Jesus and closes with the torches of the Halha de Nadau and a cup of hot chocolate around the fire. 05 56 25 25 84.

Two days of exceptional wine tasting are being planned by Terre de Vins at the 8th Bordeaux Tasting on 14 and 15 December at the Palais de la Borse de Bordeaux. This famous event features 100 great Bordeaux wines, champagnes from prestigious houses in Reims and Epernay, and guest vineyards from other regions of France such as Burgundy, Rhône, Alsace and, amongst others, Loire. For times, tickets and more information visit www.terredevins.com/evenements/ bordeaux-tasting-2019

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include Q Open day with les viticulteurs de Sauternes et Barsac. Q Sailing regatta, Lacanau Q Margaux Saveurs, Labarde Q Journées Gourmandes, Loupiac Q Cheese and Wine workshop, Leognan Q Anne Etchegoyen en concert Q Les Gastronomes du Bassin, Gujan-Mestras Q See the Grues (Cranes), Captieux

As a folk blues band, Famous Rogues blends country music with styles ranging from Sonny Terry to Neil Young, Leadbelly and Johnny Cash. The duo will be presenting their latest titles, which include African-American music of the 1920’s right up to today, as well as country and French songs, at La Grande Poste, Bordeaux from 11:00 to 15:00. The performance forms part of La Grande Poste’s Les Dimanches de Marilyne which combines quality music with a brunch buffet. For details visit www. lagrandeposte.com/ famousrogues

GIRONDE

FAMOUS ROGUES

FAMILY FUN

Love Salsa? Once a month, in this case on 24 November and 8 December, you can Salsa the afternoon away with the Latin Social Club at La Grande Poste in Bordeaux. Amateurs

The Local Buzz • November & December 2019

and more experienced Salsa lovers are welcome to join in from 16:00 to 20:00. The entrance fee of €6 includes a free drink. www.lagrandeposte.com/bal-sals

G R A N D M AY N E C E L E B R AT E S

-15%

Home Design Boutique and Tea Room Decor – Upholstery – Picture Framing

on bottles, magnums, old vintages, gourmet products, gift boxes, wine club...

)

ge:

age:

e) issigeacbienchezsoi @gmail.com

page: •  •  •  •  •  •  •

LIBECO Belgian bed linen, throws, cushions, table linen, hand towels, bags and scarves ESSIX non-iron cotton bedding Mid-century furniture Artisanal trays, tables, vases, crockery, cutlery, lighting Upholstery fabrics and services Wallpapers and murals Custom picture-framing 44 Grand Rue 24560 ISSIGEAC Tues–Fri 10h–13h/14h–18h Weekends 10h–13h

06 13 36 68 18 issigeacbienchezsoi@gmail.com

OFFER AVAILABLE IN OUR SHOP IN VILLENEUVE DE DURAS OR IN issigeacbienchezsoi @gmail.com

IN DURAS...

domaine@grandmayne.net - +33 (0) 5 53 94 74 1 7

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

BUZZ HO HO HO!

Sinfonia Encore The Sinfonia Season is a classical treat and two concerts are coming up at La Centre de la Communication. Anne Gastinel, Philippe Cassard and David Grimal will be performing works by Beethoven with a piano, violin cello and violin recital at 20:30 on 22 November. In addition, pianist Vanessa Wagner (pictured), will be showcasing works by Bach, Rameau, Grieg and Debussy on 13 December at 20:30. 05 53 08 69 81.

AUTUMN

Here’s a bit of fun. Dress up as Father Christmas and go for a run at the 7th edition of Les Foulées du Père Noël at Saint-Victor on 8 December. Two routes are available and start at 09:30 from Place de l’Eglise. You must register beforehand though and don’t forget your beard! 06 76 99 77 40.

DORDOGNE

what’s the

FAIR Fanfare! The Bastide of Villefranche du Périgord will be transformed

into an Autumn Fair from 08:00 to 18:00 on 11 November. Clothing, leather goods, flowers and fast food can be

HOT JAZZ The final concert of the Jazz en Chais Festival hits the stage at Château des Vigiers in Monestier on 15 November with the Louisiana Hot Trio playing piano, drums, sax soprano and clarinet. A meal

is available at 19:00, a tasting at 20:00, and the concert starts at 21:00. Tickets are €39 for food and the concert, and €15 for the concert alone. By reservation only. 05 53 61 50 00.

The Local Buzz • November & December 2019

found amongst the stalls as well as fun rides for children.

Brass instruments form the basis of two concerts at the Salle du Parc in Thiviers. The Concert de la Sainte Cécile, which starts at 21:00 on 30 November, is directed by Chloé Meyzie and features soloist Lilan Meurin on the Euphonium. Later, the Concert du Brass Band des Hauts de France presents a complete brass band experience on 1 December at 21:00. Fanfares are assured! 06 38 38 70 73.

A commemorative ceremony will take place at the Monuments aux Morts at 11:30. 05 53 29 91 24. 11

DORDOGNE

INNOVATIVE BALLET LET’S GO NORDIC Supervised by a registered instructor, this Nordic walk on 24 November at Beynac-et-Cazenac is open to anyone over 10 years of age. Setting off from the parking at Crouzet at 09:00, the two-hour session will include warm-ups, muscle

La Pastorale brings together the music of Beethoven and innovative, modern ballet choreographed by Thierry Malandain at le Théâtre, Périgueux on 23 November at 20:30. Showcasing the power of dance with sensual movements and fiery embraces, the 22 dancers present a modern twist on classical ballet in honour of the forthcoming 250th anniversary of Beethoven’s birth. 05 53 53 18 71.

building, an 8km walk, and a final stretching exercise. Registration is €4 on the day and Nordic poles can be provided on request. (You can read about the benefits of Nordic Walking in our March/ April issue at www.thelocalbuzzmag.com/read-online)

SPORTY BITS

IT’S MADS Agatha Christie’s thriller, The Hollow, is the new production from the English-speaking MADS Music and Drama Society. Set in a country house over a weekend with family and friends, a guest is shot and there’s a wide choice of suspects! Who done it? Sure to have you on the edge of your seat, the play starts at 19:30 on 15 and 16 November at the Salle François Mitterand in Villéreal. Tickets are €10 from mads.bookings@gmail.com

Looking to buy a bike, take up a new sport or need some spare parts? The 14th Bourse aux Vélos et Tout Autre Sport is the place to be at Piegut -Pluviers on 17 November from 08:00 to 18:00. Take your pick of new and used road bikes, VTT, VTC, accessories, books, reviews, clothing and much more! Entry is free and food will be available by reservation. 05 53 60 58 13.

FESTIVAL OF LIGHT

Forming part of the Concert de la Fête de la Lumière and organised by Les Amis de l’Orgue, organist Benoit Cazaubon will be joined by saxophonist Vincent Pommereau for a free concert at 17:00 on 7 December at l’Eglise, Saint-Astier. You might also like to join Christian Mouyen for a mini-concert in the spirit of Christmas at 11:00 during the market on 19 December. 06 83 64 08 34.

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include

Q Ama Japanese dance and music, Bergerac Q Dance Bal Musette, Vergtde-Biron Q Les Innocents en concert, Bergerac Q Patrick Caumon in concert, Loubejac Q Pop Funk with Scarlett and Black, Monpazier Q The Fleshtones and The Split Squad, Périgueux Q Fête Ste-Catherine, Eymet Q Dinner Dance, Ribérac Q Chants de Noël, Ribérac

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com

Other offices at Villeréal, Bergerac, St. Cyprien, Monpazier, Lalinde, Lauzun, St. Foy la Grande and Issigeac

Ref: 7563-IS. 577,500 € HAI. DPE: E Ideally situated within a short walking distance to the medieval village of Issigeac, this charming property comprises two houses, both with three bedrooms. Outbuildings and swimming-pool on over 10 acres of land. (5% fees inc)

Ref: 8303-EY 299,600 € HAI. DPE: Vierge Fabulous four-bedroom stone longere requiring some updating. Set in a beautiful, peaceful setting this property has plenty of scope for enlargement. Lovely garden of just over two acres with mature trees. Possibility to buy extra building land. Idlyllic! (7 % fees inc)

Ref: 7976-MO 371,000 € HAI. DPE:Vierge Large stone house offering 4 bedrooms, 4 shower rooms, living room with fireplace, dining room, kitchen and workshop. New swimming pool and over an acre of land including a building plot. Walking distance to Monpazier. Unique property must see. (6 % fees inc)

Ref:8213-EY 178,200 € HAI. DPE:Vierge Beautiful stone village property just a couple of minutes’ walk from the centre of a lively bastide. The house has a large light lounge with original fireplace leading to a dining room and fitted kitchen, three bedrooms and a roof terrace with BBQ. (8% fees inc)

Ref: 8221-EY 546,000 € HAI. DPE : D Property to restore with view on a lake, comprising a 5-bedroom main house and a five-room guest house. Three out-buildings. A stunning garden of 14.5 acres with mature trees. An exceptional property in an idyllic setting. (5% fees inc)

Ref: 8019-VI. 499,000 € HAI. DPE: Vierge A beautifully renovated four double bedroom stone house, finished to a very high standard throughout. The landscaped garden, of over 5 acres (completely fenced), is a combination of lawn and established woodland. (6% fees inc)

Ref:8214-EY. 645,750 € HAI. DPE: C Stunning property in an amazing setting! Electric gates and a sweeping drive take you to a lovely, old stone house that has been completely renovated. Set on nearly 10 acres of land with a large swimming pool and a 2.5-acre lake with island. (5% fees inc)

Ref: 8197-EY. 330,150 € HAI. DPE: Vierge Beautiful old stone property comprising a main 5-bedroom house, a one-bedroom apartment, a stone building with fireplace and a wattle and daub barn. Stunning views over the countryside, 3/4-acre garden and swimming pool (6.5% fees inc)

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

Fully Qualified, Registered and Insured

First choice, best price, direct from factory. Paving and cobblestones, pool coping stones and stairways. Large stock available.

www.guionie.eu email: r.guionie53@gmail.com

phone: 06 23 53 36 78

SAS Guionie, St Front, 47120 Pardaillan (Duras)

LOT ET GARONNE

Life & Beth

what’s the

BUZZ MARMANDE

EXPOSED Opened on 7 October, the new exhibition “Marmande à toute vapeur” can be seen at the Municipal Archives in Marmande from 14:00 to 17:00 until 20 September next year. Featuring all that is Marmande, it includes horse racing, summer theatre, talking cinema, dancing, commerce and agriculture, the Saint-Clair fair, musical concerts, farmer’s markets and, of course, the famous Marmande tomato. Entry is free. 05 53 93 47 24.

A night at the opera Continuing its operatic theme, Villeréal will be welcoming two outstanding operas to its big screen at Centre François Mitterrand. Puccini’s heart-breaking tragedy, Madame Butterfly, is performed on 9 November. On 23 November it is the turn

of Akhnaten by Philip Glass, the intense and mesmerising story of the forward-looking Egyptian pharaoh and husband of Nefertiti. Both operas are transmitted live from New York’s Met Opera and tickets are €10 from 05 53 36 00 37.

RUN! The 18th Course des Sables takes place on 8 December at Barbaste with two new runs of 7.5 and 15km. Organised by Cœur et Sport 47, runners will be helping to raise funds

Written by Alan Ayckbourn and arranged by Judith Munns, Life and Beth is a play set in a middle class home with insensitive people treading on one another’s toes. Performed in English by the amateur Théâtre de Lauzun group from 28 to 30 November at 19:30, it can be seen at the Salle Apollo Royal Dancing. Tickets are €10 from barbaragray1@hotmail. com

for R’esp’air and, new this year, can enjoy lunch for €10. Register online at sport-up.fr and visit www.coeuretsport47.fr for more details.

PUT ON YOUR DANCING SHOES

Organised by Le Comité des Fêtes de Rives, this evening of dance with the Alexis orchestra will sweep you off your feet on both 9 November and 7 December. Held at the Salle des Fêtes in Rives, enjoy a welcoming drink and patisserie before dancing the night away from 21:00. Tickets are €10 from 05 53 41 45 05. An afternoon Tea Dance with the Patrice Michel et Jany Orchestra is also being held at the Salle des Fêtes, Fals on 17 November from 14:30. Tickets are €10 from 06 67 25 52 28.

www.thelocalbuzzmag.com

OLD SCHOOL

REMIXED A slightly wacky French presenter, a quirky cameraman and singers with “interesting” characters are just part of the cast of this musical version of ChampsElysées, the cult show from the 1980’s which showcased stars such as Céline Dion and Vanessa Paradis. This remix by the Trabucco Company is full of humour and emotion and takes place in Foulayronnes on 27 November at 15:00. For tickets, which are €27, visit www.compagnietrabucco.com

The Old School Christmas Fair is something of a tradition at St-Colombde-Lauzun. Held at the Salle de Fêtes on 7 December from 10:00 to 16:30, it is a great place to find gifts, games, crafts, local products and even includes the chance to have lunch with Santa! Fun for all the family as well as a Christmas Café. 05 53 40 60 54.

In a tribute to Maurice Ravel, the Boléro ballet comes to the Centre des Congrés in Agen on 6 December at 20:30. In co-operation with FranceConcert, the Russian National Opera, Rostov State Theatre, offers a new interpretation of this landmark piece in the history of music and dance. For tickets, which are priced from €32, go to www.agen-expo.com

FRUIT & TREES

LOT ET GARONNE

BOLERO

Celebrating its 23rd edition, the Fête de l’Arbre et des Fruits d’Antan combines the sale of trees and fruit with grafting demonstrations, advice on planting and various workshops and talks. A wide variety of stalls, street entertainment and fruit tastings complete the event which takes place from 09:00 to 18:00 on 24 November at the Domaine de Barolle, Montesquieu. www.conservatoirevegetal.com

Q Games for all ages

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include Q Book Fair, Castillones Q Braderie de la Croix Rouge, Villeréal Q Soleil de Mai, Castillones Q Winter Fair, Duras Q “Folle Croisiére”, Casseneuil Q Meditation and Concert, Sainte-Colombe-de-Villeneuve Q Chœur d’Hommes du Pays d’Albret, Nérac Q Véronique Lange, Paintings on Wood, Pujols Q Les Voix Lyriques de

You will discover more than 800 games for adults and children at Atout Jeux at the Espace de Jeu et De Partage in Astaffort. Winter games will be featured on 17 November from 14:00

to 18:00, and more fun games can be seen on 9 November and 7 December from 15:30 to 18:30. Ideal for adults, teens and

children,the games centre is also open every Friday from 16:30 to 18:30 until 21 December. 07 81 96 52 54.

Villascopia, Castelculier

The Local Buzz • November & December 2019

Now open Sundays

from 10:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00

•  •  •  •  •  •  •  •  •

Roses Hedges Conifers Trees Shrubs Mediterranean plants Perennials Quality plants Landscape advice and realisation

www.jardineriejay.fr Rue des isserts (derrière la gare) Rocade: rond-point de Beyssac MARMANDE Tel: 05.53.64.30.12

Garden centre and gardens open Mon: 14:00 - 18:00 Tues to Sat: 09:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Sundays: 10:00 – 12:00 & 14:00 – 18:00

LOT

what’s the

BUZZ

IMPROV!

It doesn’t come more improvised than this! Le Théâtre d’Improvisation de Catus puts on an incredible performance, created in the moment, with no script or pre-planning. A night of madness and fun awaits in the cosy setting of La Fabrique in Gourdon on 14 December. For the time and to reserve places, which are limited, contact 06 26 97 77 43.

La Voix d’Or You can’t keep a good man down and Michel Etcheverry, the golden voice of popular Basque and French music, will be popping up for a special performance at Espace Culturel Jean Carmet Le Bourg, Le Vigan on 17 November at 15:00. This Fréderic Degat production will combine extracts from his latest album as well as

the songs of Luis Mariano and popular Basque numbers. Tickets are priced from €15. 05 65 27 52 50.

BIG BAND In a tribute to Gershwin, the fabulous Swing Machine Big Band is performing at Espace Valentré Allée des Soupirs in Cahors on 30 November. Starting with Rhapsody in Blue and several of the standards favoured by Frank Sinatra, the second

part highlights Porgy and Bess which was arranged by Russel Garcia in 1957, and immortalised by Louis Armstrong and Ella Fitzgerald. It promises to be a great night for Swing. For confirmation of the time and tickets go to www.tourisme-lot.com

The Local Buzz • November & December 2019

900 YEARS Forming part of the 900th anniversary celebrations of the Cahors Cathedral, the Voce d’Olt choir will be performing Gregorian and Medieval songs on 15 November at Eglise Saint-Barthélémy. In a nod to the past, it highlights the monadic songs performed for centuries. The celebrations will close on 8 December and, staying true to the opening ceremony, the final event will feature a service in the Cathedral, musical projections at the Place Chapou, and an array of gourmand delicacies. For details and times of both events visit www.leneufcentieme.fr

Ho’Oponopono The ancient Hawaiian practice of Ho’Oponopono is all about bringing peace and reconciliation, and restoring balance through meditation and mutual forgiveness. You can give it a try and experience its effects at Cabinet Clos de Duras in Luzech from 11:00 to 12:00 on 30 November. This therapeutic, meditative workshop is free but advance reservations must be made at 06 23 00 49 94.

LOT

PERCUJAM

AND ACTION! Calling all theatre fans. Théâtre Communautaire is looking for new members to take part in top-quality, live, community theatre productions. Don’t worry if you aren’t an experienced actor, this new Association is also looking for those with a

strong desire to learn acting and other theatre skills, such as design, technical and production. A year-round programme of productions is being planned and details are available from Steve at theatrelot@gmail.com or 05 65 35 65 91.

GIFTS GALORE

Thinking ahead, this could be the ideal place to find those perfect presents. The first Salon du Cadeau in Cahors opens at the Foyer Valentré on 22 November. As well as stalls there will be parades and workshops throughout the event which takes place from 17:00 to 22:00 on the 22nd, and 10:00 to 18:00 on 23rd and 24th. Entry is €3 and free for those under 16. 06 38 91 89 26.

Believed to be unique, Percujam is a French band of 15 singers and musicians, nine of whom are autistic and six are musical educators. Their slogan “Artists, autistic a letter away!” sums up their ethos which aims to bring strong, shared experiences through music. With the energy and vigour of a rock band, they arouse both intense enthusiasm and an irrepressible desire to dance. You can catch their show on 29 November at 20:30 at l’Astrolabe, Figeac. www.astrolabegrand-figeac.fr

TUESDAY TREATS Two more Tuesday concerts are coming up in The Auditorium du Grand Cahors. The Tribute to Marie-Joseph Canteloube quartet will be performing “Canteloube Encanat” on 19 November at 20:00. Taking the audience back in years, it covers a wide repertoire of music from Quercy and Auvergne, with authentic sounds and original arrangements. At the other end of the scale, the Funk and Soul, Jazz Groove concert at 20:00 on 10 December features a quartet of saxophone, guitar, double bass and drums who are truly “in their groove” with a repertoire of jazz harmonies and rhythmic funk and soul. www.cahorsagglo.fr

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include

Q Exhibition “30 Millions de Like”, Cajarc Q Exposition Mecanica, Montcuq-en-Quercy Q Lorenzo Naccarato Trio, Le Vigan Q Facteur Sauvage, Les Docks, Cahors Q Juanjo Mosalini and Vincente Bögeholz in Concert, Floirac & Teyssieu Q Trio KBS, Les Musiclaes du Causse, Gramat Q Dhafer Youssef, Figeac Q Salon Chocolat, SaintCéré Q Tall Man concert, Capdenac Q Réveillon, Spectacle de la Saint-Sylvestre, Le Vigan

www.thelocalbuzzmag.com

HIGH QUALITY CONCRETE POOL KITS FROM €5500 The NATURALIS range of pools really are a unique concept in swimming pool design. The high quality construction using reinforced concrete means that the structure is as good if not better than most in-ground pools and each pool comes with a ten year warranty. The simplicity of construction means that these pools can easily be self-installed making huge savings for you on your pool installation.

The pools come in decagonal or rectangular shapes and in sizes from 4.5x4.5 up to 8.8x4.5 metres. High quality liner (10 year guarantee) and external equipment. Full step by step English language installation guide. IF YOU DO NOT FEEL CONFIDENT ABOUT INSTALLING THE POOL WE OFFER A FULL Siret No. 83031542000018 INSTALLATION SERVICE BY OUR EXPERIENCED TEAMS contact@naturalispools.com - 06 31 17 25 60 THROUGHOUT FRANCE

www.naturalispools.com

Our Independent International school in St Colomb de Lauzun has been joined by a newly renovated day school in Monbahus! Offering an English language education in a French environment to UK standard, GCSE and A Level, students receive: French language, Art & Design, English Literacy (4-11), French History & Citizenship, Mathematics, Music, Drama & Performance.

www.oldschoolfrance.com İnfo@oldschoolfrance.com

St Colomb de Lauzun, 47410 Tel: 05 53 64 24 97

Monbahus, 47290 Tel: 05 53 40 60 54

To order visit https://BougiesAquitaine.etsy.com Contact BougiesAquitaine@gmail.com Facebook and Instagram @BougiesAquitaine

Beautiful Contemporary and Traditional Ironwork

Ferronnerie d’Art Artist Blacksmith

We are pleased to announce the opening of our beautiful new interior shop in Allemans Du Dropt, selling Little Greene paint and wallpaper and Bluebellgray fabrics and soft furnishings.

Made to order, we create imaginative, artistic and elegant pieces for use inside and out. Gates, balustrades, railings, pergolas, stairs, well covers, water features, sculptures, garden ornaments and more.

We believe that it is important to choose the right colour so Then we could use the three at La Belle Maison we offer free colour cards and samples to images and headers that you our clients. show on the English home Little Greene paint is one of the most environmentally page friendly paints on the market today with a beautiful range of finishes for every application both interior and exterior. Plus your logo All paint finishes come in the full range of Little Greene Ferronnerie d’Art colours and we always keep a full stock so pop in and see us Artist Blacksmith to get started on your next project. And the contact details of info@ironwoodmotif.com www.ironwoodmotif.com 0033 (0) 5 65 30 53 99

www.ironwoodmotif.com Ferronnerie d’Art - Artist Blacksmith email: info@ironwoodmotif.com

www.La-Belle-Maison.com

Email: beverley@la-belle-maison.com 10 Avenue de Marmande, Allemans-du-Dropt, 47800 Tel: 05 53 64 37 43

instagram: ironwoodmotif phone: 0033 (0) 5 65 30 53 99 LBM - new advert final march 2018.indd 1

25/03/2018 17:20:06

GERS

what’s the

BUZZ

ALAMBIC

PARTY Opening its doors to all for a grand Alambic celebration (see our Sep/Oct article about Armagnac), Le Domaine de Magnaut at Fourcès will be offering tastings and allowing visitors to discover the tradition of the Alambic from 10:00 on 14 December. At 12:30 there will be a meal and a “Las Vegas” show (tickets at €32 by reservation). Classic cars will also be on display throughout the day and, at 16:00, there will be a special “burning” event. www.domainedemagnaut. com

DRACULA

IN JAZZ Under the artistic direction of Frédéric Maurin, the National Jazz Orchestra presents Dracula, the musical. The balance between shade and light, good and evil and the richness of this mythology, lead the audience into a phantasmagorical universe in which the questions of love, death, eternal life and ambivalence intertwine. Suitable for adults as well as children over 8 years of age, Dracula is taking place at L’Astrada on 1 December at 16:00. For details and tickets go to www. lastrada-marciac.fr/ agenda/orchestre-national-de-jazz

TRUE GOSPEL The Como Mamas trio is the epitome of today’s gospel music and delivers a no-frills, root-gospel performance with a basic orchestra of guitar and drums. Yet the sound is bold, honest and festive with rhythm and blues tones together with warm, serious voices worthy of the infamous Louis Armstrong or Ella Fitzgerald. Tickets range from €19 to €24 for the 1.5 hour performance at 17:00 at the Circa, Dôme de Gascogne in Auch. www.circa.auch.fr

JUST DANCE! Et Vie Danse brings two sets of courses to Lectoure every Monday. Children from 5 to 10 years of age can learn the art of movement, improvisation and relaxation from 17:30 to 18:30. Later, from 19:45 to 20:45, adults can work on strengthening their core, stretching and exercises using the Jérôme Andrews method. 09 64 01 48 90.

ARTISTIC?

Here’s the ideal opportunity to begin, progress or improve your techniques in drawing, watercolours, gouache, dry paints and oils. With a different theme every month, Les Ateliers de Swan is aimed at broadening your horizons as well as your skills. www.swanscalabre.com

www.thelocalbuzzmag.com

Bringing Latin America to Auch, this black and white photographic exhibition from Jean-Claude Martinez includes shots taken at The Feast of The Dead (El da de los Muertos). Capturing different moods, sometimes taking in the scenes at the cemeteries and altars of the Michoacan region, and sometimes the celebrations and eccentricity found in the streets of Mexico City, this thought-pro-

voking exhibition is open until end December at Le Musée des Amériques. Times vary. www.ameriques-auch.fr/

GERS

LATINOS

Open House

DANCE

WITH ME

Tea dances are particularly popular at this time of year. Every Thursday, you can tango, pasodoble, cha cha cha and waltz at Salle Polyvalente, Vic-Fezensac from 14:30 to 18:30. 06 83 10 49 50. The Espace Fontélie at Lectoure is also hosting a Thé Dansant to the sound of the accordion on 2 December from 15:00 to 19:00. For details send an email to www. tourisme-gers.com/lectoure/ the_dansant-216823.html

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include

Q Guided visits at Thérmes de Barbotan, Cazaubon

Q Discover the little people of the forest (elves, gnomes, fairies), Mauvezin Q Nutriparcours, learn to eat better, at Lectoure Q Patchwork workshop, Cazaubon Q Contemporary paintings by Laurence Begaudeau Q “C’est mon job” exhibition, Sarrant Q Concert de Noël, Auch Q Martha Fields band, Condom Q Belle Epoque duo, Condom

The Local Buzz • November & December 2019

It’s the season of La Flamme de l’Armagnac and there are a number of open days being planned. These include Château le Courréjot from 15 to 24 November, and Domaine de Pouypardin on 23 and 24 November, both in Condom. Domaine de Meillan in Larroque-sur-l’Osse is open from 20 to 22 December, and there is a free Master Class on the subject at the Office de Tourisme at Montréaldu-Gers from 18:30 on 16 November. 05 62 29 42 85.

MOSAICS AT HAND It’s a “crafty” time of year and the Ateliers d’Arts Plastiques is a great place to be to learn about mosaics in the l’Atelier Musifal in Fleurance. Adult workshops are held on Thursday mornings from 09:00 to noon and cover everything from initiation through to how to perfect your technique when working on antique or contemporary mosaics. Adults can also join a design and paint course from 18:00 to 19:30. For details and prices contact 06 51 70 76 84.

THEATRICAL IMPROVISATION If you are happy to leap into the unknown or take part in something that has no pre-prepared plan, then this theatrical improvisation class is definitely for you. Held every Friday evening from 19:00 to 21:00 at Au Manot, Sainte-Dode, this improv course is run by Professor Peter Horton. Beginners are very welcome as well as those with experience in the performing arts. 05 62 59 01 83.

GASCON HUMOUR

Humorous and inspired by Gascony, Perry Taylor’s fabulous art can be seen in an exhibition of the last 10 years of his work at Château de Lavardens until 5 January. You can also meet him at the Gasconh’A Table Foie Gras Festival at Samatan on 23 and 24 November, and at a signing session at the Lavardens exposition on 15 December from 15:00 to 18:00. www.perrytaylor.fr

English/French speaking estate agents

T: +33 (0)5 53 83 30 46 info@richardimmo.com

www.richardimmo.com

7 rue du ChĂ˘teau 47410 Lauzun

Want The Local Buzz delivered right to your door? class service to English speaking clients as well as the french market in finding property near Richard Immobilier is a privately owned, fully licensed and insured estate agency providing a first Bergerac, Eymet, or Lot et Garonne regions.

Yes the magazine is free, but you can have it delivered direct to your door for a small fee to cover post and packaging. Annual rates are: France: EUR 35 Other countries in the EEC: EUR 45 Rest of the world: EUR 52

www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions

www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions

Bougies D'Aquitaine scented candles are hand poured in the Dordogne and delivered worldwide. Made with soy wax and high quality fragrance oils, they are long-lasting and burn fully and cleanly. Each is gift-boxed and ideal for present giving. Hand-written cards are included upon request. To order visit:

https://BougiesAquitaine.etsy.com Contact BougiesAquitaine@gmail.com Facebook and Instagram @BougiesAquitaine

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

BE CREATIVE Unleash your creative spirit at this afternoon dedicated to making Christmas gifts and decorations. Adults and children can make their own fabulous trinkets, baubles and wreaths, etc., from 14:30 on 8 December at the Salle des Fêtes in Bouloc. A visit to la crèche de Noël at the St Sauveur church can also be arranged. 06 11 72 03 96.

Imagine the soundtrack from a B-movie shot between 1950 and 1980, with Betty Page in a pink Cadillac, pursued by the ghost of Elvis on the edge of Vegas. Ginger Spanking is a larger than life rock group who, with their mix of blues, country and rockab’, plus a “little amplification”, plan to take you to that very scene with their performance at Salle des Thermes, SaintAntonin-Noble-Val on 22 November at 21:00. As they say, “Let’s Spank”. Tickets are €5. www.memesansletrain.org

ALL ABOUT TREES

More than 50 exhibitors will be showcasing their wares at the 24th Journée de l’Arbre at the Salle des Fêtes in Lauzerte from 09:30 to 18:00 on 17 November. Handicrafts, wooden creations, trees, gardening equipment and recycling ideas will be on display at this family event which also includes demonstrations, recreational workshops and games. 06 47 63 70 79.

The Local Buzz • November & December 2019

TARN ET GARONNE

SPANK!

what’s the

BUZZ

That’s Scenic Trains, ski lifts, forests, lights, bears and lots of snow are guaranteed at Valence this year, at least they are with this joyous miniature exhibition. The picturesque, animated display can be seen from 10 to 14, 17 to 21 and 24 to 28 December and from 31 December to 3 January at 25 rue de la République, Valence d’Agen. 05 63 39 61 67.

FOOD TRAIL THE WILD ONES The traditional Morin Khoor, a two-stringed violin from Mongolia, and the Gadulka, an instrument with three melodic strings and 11 sympathetic strings from Bulgaria, are interesting enough but, when they are teamed with a percussionist who plays anything that might make a sound from salad bowls and hot water bottles to

African or Maghreb drums, it becomes really interesting. The resulting sound is what makes up the Violons Barbares trio. Their energetic show, which includes world folk, Kazakh blues and electric rock is said to be wild! You can find out for yourself at Hall de Paris in Moissac on 21 November at 21:00. www.moissac-culture.fr

TARN ET GARONNE

FOUR SEASONS Presenting an innovative creation around Vivaldi’s Four Seasons, this performance by l’Ensemble Baroque de Toulouse includes a few surprises as well as music composed especially for the concert. The orchestra, which is now in its 20th year, features Christophe Geiller, composer and solo violinist, and Michel Brun as conductor. Join

them for a journey beyond the limits of time and space at the Hall de Paris, Moissac on 10 December at 21:00. www.moissac-culture.fr

WHAT A RELIEF

Materials and art in relief is the subject of the next discovery workshop from the Barbotine Association in Lapenche on 30 November. Soline, artist and painter, will be showing how to make relief paintings (layer on layer) by using materials such as wood and soil from 09:30 to 12:30. Reservations can be made up to 23 November and admission is €15. 06 86 15 44 43.

OPEN HOUSE Les vignerons du Quercy invite you to discover and taste the wines of AOC Coteaux du Quercy. With entertainment and food, the Open House Day is on 14 December from 09:00 at 4555 route de Paris, Montpezat-de-Quercy. 05 63 02 03 50.

Happy New Year!

PIANO CONCERT Thierry Huillet, a

classical pianist and composer of contemporary music, will be playing at a special piano concert on 13 December. Born in Toulouse and a professor at the Toulouse Regional Conservatory, his many inter-

national accomplishments include winning the First Grand Prix of Cleveland International Piano Competition in 1987, which was ranked amongst the major world piano meetings. The performance starts at 20:30 at the Salle des Fêtes, Nègrepelisse. 05 63 64 25 55.

If you are looking for company, ambiance, disco music and entertainment on New Year’s Eve, then Le Faillal in Montpezat-de-Quercy is the place to see in the New Year. They can even provide accommodation! Fireworks and celebrations are also being planned for the Réveillon at Cordes-Tolosannes, Garganvillar, Castelsarrasin and Monclar-de-Quercy. For details visit www.tourisme-tarnetgaronne.fr

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include

Q Cabaret No 10, Moissac Q Les Gens exhibition by Régine Galland, Saint-Antonin-Noble-Val Q 29th Tarn et Garock, Moissac Q Marché Fait Main, Caylus Q Tea Dance, Caussade Q La Petite Sixte, classical music, Lauzerte Q Low Tech Workshop, Caylus Q Crèche Vivante, Montpezat-de-Quercy Q Rencontres Créatives, Caussade

www.thelocalbuzzmag.com

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course. This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse. Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocatsâ&#x20AC;&#x2122; success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

N. HAUTE GARONNE

ARTISANAL

what’s the

ART

BUZZ

CELEBRATING

NATURE The world of mountains is the theme of the free Pyrénicimes Festival at Bases de Loisirs de Bouconne in Montaigut-Sur-Save on 23 and 24 November. Looking at the plants and habitat of mountains both here and elsewhere, it comprises an exhibition, a nature and gourmet marquee, a concert, lectures, demonstrations and entertainment, including lotto. www.purencimes.fr

PIT STOP The Parc des Expositions will be opening its doors to a wide array of vehicles at Le Salon de l’Auto Moto de Toulouse from 13 to 17 November. Passionate petrol heads, thrill seekers, or those who are just curious will be able to see the latest models as well as concept cars and remarkable bikes. There’s definitely something for everyone, even the chance to test one or two! Trials are free but require registration on the day. For times go to www.salon-auto-moto-toulouse.com

River Walk

In association with UMEN, Univers Montagne Esprit Nature, here’s an open invitation to join others for a stroll along the Garonne river banks, the docks, bridges and walkways for a panoramic view of the city and its historical monu-

ments. The free walk sets off at 14:30 on 16 November from the Place Saint-Pierre, Toulouse. 08 92 18 01 80.

KEEPING WELL The 6th Salon Bien-Etre et Voyance opens at the Domaine de la Terrasse in Carbonne on 16 November. This two-day event is the place to find new health and beauty products, learn about different therapies, discover lithotherapy and meet psychics and wellness practitioners. Opening hours are 10:00 to 19:00 on 16th and 10:00 to 18:00 on 17th, entry is free. 06 36 67 01 25.

The richness and heritage of French handicraft can be seen amongst the many exhibits at the Salon Createur et Artisans d’Art at Parc des Expositions, Toulouse from 7 to 15 December. Artisans will be displaying their originality and creativity using wood, earth, stone, glass, resin, paint, paper and metals in the production of all kinds of items from fashion accessories and furniture through to, amongst others, jewellery and toys. Varied opening hours. www. salon-artisansdart-toulouse.com

www.thelocalbuzzmag.com

With a platinum first album to her credit, the amazing Marwa Loud is back with her sensational new album of urban pop for a nationwide tour. You can see her energetic set and hear her latest hits, such as Bad Boy and Fallait Pas, at Le Bikini Parc Technologique du Canal at Ramonville-Saint-Agne at 20:00 on 12 November. Tickets are from €35 to €38 from www.lebikini.com

MUSICAL

COLLABORATION Accordionist Richard Galliano is joined by the Prague String Quartet for an evening of musical collaboration that crosses borders and styles over five centuries. Unusual but creating what is, ultimately, a very natural blend, the performance includes works by Vivaldi, Bach, Mozart, Piazzolla and Galliano himself. The musical adventure starts at 20:30 on 14 November at the Auditorium Saint Pierre des Cuisines in Toulouse and tickets are from €11 to €30. 05 61 25 27 32.

Renaissance Ahead Celebrating the Venetian School (a body and work of composers working in Venice from around 1550 to 1610), Il Giardino Armonico promises a refined performance. Lead by flutist Giardino Armonico, this Italian ensemble is both innovative and ingenious in their interpretation of ancient works and musical instruments. Featuring Vivaldi’s Concertos, the performance starts at 20:30 on 10 December at l’Eglise Saint Jerome, Toulouse. Tickets are from €11 to €28. 05 61 25 27 32.

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on and include

Q Concert de Fanel, Loubens-Lauragais Q Festival BD, Colomiers Q Mass Hysteria, Ramonville-Saint-Agne Q Festival Terres d’Ailleurs, Toulouse Q Tambours de Bronx, Ramonville-Saint-Agne Q Toulouse Game Show, Toulouse Q The Toy Dolls, Ramonville-Saint-Agne Q Exposition Bazar Zoulou, Toulouse Q Peter Saul, contemporary art exhibition, Toulouse

MIDDLE SEA This unusual exhibition at the Reservoir in Revel looks at the fascinating works of Zineb Sedira. Using large format photographs and video presentations, Middle Sea raises questions on mobility as well as environmental and geographical issues and is open until 5 January. For times and tickets go to www. museecanaldumidi.fr

The Local Buzz • November & December 2019

BAR-BARS

The 18th festival of Collectif Culture Bar-Bars is staying true to its roots with games, exhibitions, performances, video and, of course concerts covering metal, punk, rock, krautrock, blues, song, jazz, reggae, hip hop, electro and other world music. Reflecting the diversity and artistic richness of the regional and national scene, it’s all happening in Toulouse from 28 to 30 November. For venues visit nos adhérents at www. bar-bars.com

N. HAUTE GARONNE

IT’S LOUD

Thinking

ahead BY SUE SARGEANT, PASSIONATE GARDENER, NOVICE WRITER

early winter and your

late autumn/ in e ad m is en rd ga er m m su A

plant heroes deserve some extra TLC in these next few months. 28

www.thelocalbuzzmag.com

HOMES + GARDENS

here’s no doubt that this year in particular has been a very challenging time for the garden. The excessive heat and lack of rainfall has taken its toll on plants, trees, shrubs and, of course, our grass. It’s surprising how quickly the garden will recover with a little care and attention over the next couple of months. Here are a few things to consider in preparation for your 2020 garden.

Take stock and take action

We all make mistakes and each year we learn more about our gardens and what our plants need, so now is the perfect time to address any issues. • What has done well and what needs to stay in place? If a particular plant has flourished, consider buying more of the same or even propagating from the parent plant. Repeat planting in the border gives a very professional look as it draws the eye along the border and provides good continuity. • Consider moving shrubs that would benefit from a new position. This might be because they are in the wrong location for their size or specific growing conditions. Some shrubs find the direct heat too much and the leaves start to burn, so moving them to a shady spot may help to protect the foliage. • Replace plants that have died. You can check by

running your thumb nail down the stem, if it’s still green, it’s still alive. If so, trim the shrub into a good open shape, keep it moist and give it a good mulch to keep the roots warm. In spring you should see evidence of buds appearing. • Trim back Perennials that have stopped flowering, after you have collected any dry seed heads for sowing in spring. Mulch all flower beds with compost or leaves. • Plant spring flowering bulbs. Start with Daffodils and Narcissus, leaving the Tulips until after the first frost. Tulips may suffer from Botrytis blight which lies dormant in the soil but is killed by frost. Containers can also be planted with bulbs ready for spring. • Try to keep lawns free of fallen leaves. Rotting leaves encourage fungus and bare patches in the lawn. Rake them into piles and transfer to the compost heap. Leaves take six to nine months to decompose but green material, such as kitchen waste and grass cuttings, help to speed up the process. • Compost heaps need to be turned regularly. This is a great job on a cold morning, keeping you fit and warm. Try to ensure the heaps are located out of sight but close enough to your borders for easy access. (You can find Sue’s Perfect Compost Recipe in the Sep/Oct 2018 issue at www.thelocalbuzzmag.com/ read-online.)

• Before the first sign of frost, wrap shrubs in horticultural fleece and secure with string. Any large plants in pots can be grouped together against a sunny wall for additional protection. Always check your containers to see if they are frost proof, especially those that are glazed. An additional layer of bubble wrap should give good protection if you can’t find suitable frost proof space inside. • Tropical plants such as Bananas can be reduced in size then wrapped in mesh filled with leaves. This protection needs to remain in place until after the last frost. Try to keep the stems as dry as possible, if they get too wet they will probably freeze and die. Alternatively you can dig them up and repot in a large container to be stored in a shed or greenhouse.)

Equipment maintenance

Don’t forget to give your tools some TLC too. • Clean and lubricate your small tools. Make sure you give special attention to secateurs and loppers as they can easily introduce diseases into stems, so keep them sterile. • Arrange for your mowers to be serviced ready for spring, sharpen your chainsaws and give your strimmers a good clean. • If you are planning a tree pruning session over winter, think about hiring or buying a shredder. This will be a good investment as the wood shavings are excellent as a winter mulch and it helps to avoids trips to the déchetterie. Finally, on the very chilly days you can browse through those seed catalogues by the fire thinking about your gardening year ahead.

Turn compost heaps regularly

Protect tender plants

A sudden drop in temperature can do the most damage. The wind chill factor in exposed areas should never be underestimated, along with the early sunrise after a frosty night which will often scorch the leaves of tender shrubs.

The Local Buzz • November & December 2019

Keep your small gardening tools clean and lubricated

HOMES + GARDENS

Diseases in the garden

It’s almost inevitable that you’ll experience the effects of garden diseases but all is not lost.

ue Sargeant explains that most fungal, bacterial and viral plant diseases are spread naturally by wind, rain, insects, small animals and even our own intervention in the garden. There’s a balance to be struck and, with some simple good housekeeping tips, you can reduce the risk of losing your plants. • First, find out the cause of the damage, then research a solution. The internet is a great resource but also check out what your neighbours and friends might know. • Select disease resistant varieties. Many seed merchants, growers and garden centers can offer sound advice on which varieties might be successful in your garden. • Remove any diseased and dead plants as soon as you see them. Don’t pile debris near your healthy plants. • Keep weeds to a minimum. • Keep your plants healthy but do not overfeed as this encourages new, weak, soft

growth that is susceptible to disease. • Crop rotation is essential to avoid the build-up of recurrent diseases. • Companion planting tends to confuse some predators. • Water in the early morning so that plants dry off before nightfall. Use a drip watering method rather than sprays that wet the leaves. We often see problems occurring after rainfall because the leaves are too wet. • Provide good air circulation. Overcrowding encourages diseases. • Mulch around plants. This will provide a natural barrier, stopping the soil borne fungi from spreading to the leaves.

Make your garden

a winter wonderland for wildlife

Discover our large range of feeders, food and nest boxes for wildlife, ready to be delivered to your door in France. 10% of

by usin

g code

FRBUZZ

19*

Control diseases naturally

call us on 0810 10 98 08 (English or French speakers welcome)

www.vivara.fr * Valid until 31/01/20

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

Â Â? Â? Â? Â? Â Â? Â

Gaskell Transport European removals

Secure Storage at depots in DE11 (UK) and 24700 (France)

SIRET 48003796900015

Â? Â?

UK CONTACT Tel: 01283-211589 Mobile: 07930322457 E-mail: lesgaskell@gaskelltransport.co.uk EUROPE CONTACT Tel: 0033(0)553826484 Mobile: 07944676521 E-mail: kgaskell@gmail.com

www.skyinfrance.co.uk

Space saving compact designed EcoPellet boiler with integrated hopper available from 12KW - 44KW output with smart monitoring as standard. These are smart boilers with brains; turn on and off from your phone or computer, check the burn parameters while you are away and for peace of mind allow the installer to log on from afar. In the event of any issues a warning alarm is sent to whoever has the permissions to check and remedy from afar.

A SMART CARBON NEUTRAL PELLET HEATING SYSTEM WE SEEK OUT THE VERY BEST RENEWABLE ENERGY SYSTEMS SO YOU DONâ&#x20AC;&#x2122;T HAVE TO

â&#x2014;? SOLAR HOT WATER â&#x2014;? SOLAR PV â&#x2014;? SOLAR VENTILATION

compact design with integrated hopper automatic lighting fully 53â&#x2014;?09 33programmable 45 Fax: +controls 33 (0)5 53 09 â&#x2014;? holiday and antigel modes â&#x2014;? smart wi-fi connectivity â&#x2014;?

Tel: + 33 (0)5

â&#x2014;?

36 12

MAKE THE MOVE TO PELLET HEATING â&#x2014;? PELLET BOILERS â&#x2014;? WOOD BURNERS â&#x2014;? POOL HEAT PUMPS

www.ecopowereurope.com info@ecopowereurope.com 05 45 32 65 57

P a p i l l o n

KINGSPAN ACCREDITED INSTALLER

A r c h i t e c t u r e Le Bourg, 24310, bourdeilles

TĂŠl 05 53 09 33 45 - Mobile 06 87 45 15 79

e-mail: contact@papillonarchitecture.com

Siret: 488 165 564 00011

website: www.papillonarchitecture.com

READER OFFER

Sure to bring a smile W

e are delighted to present a fantastic reader offer from the celebrated artist, Perry Taylor. Famous for humorous art, his witty drawings are full of mischievous details, capturing the essence of life here in SW France and reflecting his affection for its people as well as their traditions, culture, cuisine and sports. Ideal for birthday or Christmas presents, Perry is offering readers of The Local Buzz an exclusive 20% discount off any, or all three, of his books

Perry Taylor

of collected drawings. We bet you end up keeping at least one for yourself so why not order them all! His award-winning book “Petites Gasconneries”, for instance, contains over 90 drawings, providing a delightful and slightly irreverent compilation of life in the slow lanes in this part of France. They have been followed by two other fabulously entertaining books that are sure to bring a smile or two, “Bons Moments” and “Le Selfie Gascon”.

The offer is for 20% on the TTC price, excluding shipping, and is available online at www.perrytaylor.fr from 1 November to 6 January, 2020, please be sure to quote “localbuzz2019” when ordering.

With over 20,000 properties for sale throughout France Buy direct from English speaking local estate agents frenchpropertyportal.com

buggs book direct book

www.buggscarhire.com

the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

REMEMBRANCE DAY HOMEOPATHY

CHANGES

Some State reimbursements for homeopathic and herbal medicines are being phased out here in France. Dropping from the current 30% reimbursement to 15% from 1 January next year, they will drop again to 0% from 1 January 2021. Arnica montana, oscilloccinum and nux vomica are amongst many others on a long list which can be found at www.bit.ly/33VRiIs (safe shortened link).

The Women Against State Pension Inequality (WASPI) campaign group is fighting on. The Back to 60 group, which suffered a recent defeat in a Judicial Review, is taking a different route to justice and is different to WASPI. With a large number of cross party MP’s in support, WASPI is not going away and has issued an explanatory statement which can be found at www.thelocalbuzzmag.com/articles/reader-contributions

Even if you are too late to order a poppy for this year’s Remembrance Day, there are still things that can be done to help support the Royal British Legion in France. Brenda Vockings, who heads up Bordeaux and the South West of France branch and can post poppies anywhere, is also planning a 2021 centenary book of memories. If you would like to

contribute personal memories, photographs, recipes, artwork, poetry, resistance stories, etc., then please email her at bivockings@gmail.com.

New Routes Good news for travellers! Jet2 and Jet2holidays will be offering flights from Bergerac to London Stansted from May 2020. This is in addition to their flights to Birmingham, Leeds Bradford and Manchester. Five new direct destinations have been announced out

of Toulouse this autumn to Tel Aviv, Budapest, Luxembourg, Tanger and Oujda. Bordeaux also has some new direct route additions throughout Europe including Grenade, Copenhagen and Lanzarote, and list them separately as Nouveautés au depart de Bordeaux.

Congratulations to Katrina Delcuzoul, the winner of our July/August prize competition. She will soon be enjoying a day with Dordogne Vineyard Tours and a night at the Château Mont d’Onel.

The Local Buzz • November & December 2019

assionate about cooking since she started baking with her grandmother aged five, Louisa Hallewell moved to Gers 12 years ago, setting up an organic farm raising Porc Noir pigs, chickens, ducks and geese, and a huge vegetable garden. Inspired by her seasonal homegrown produce, and using a zero waste approach, Louisa offers catering and runs workshops for people interested in cooking and homesteading. She brings us these three very different recipes.

AĂŻgo Boulido (Garlic Broth)

(Serves 4) 1L Vegetable stock 1 Head of garlic, cloves peeled and left whole (white, purple or a mix of both) 4 Sage leaves A couple of sprigs of fresh thyme 1 Bay leaf Pain de campagne

A traditional Occitan/Provencal recipe

winter

warmers

Three dishes that show off the less well-known side

of the Gers kitchen, plus some great Christmas wines. Method Pour the stock and garlic into a large pan, cover and bring to a gentle boil for 20 mins. Take off the heat and remove the cloves with a slotted spoon, reserving them in a bowl. Add the herbs to the pan, cover and stand over a gentle heat for another 20 mins to infuse. Mash the cooked garlic cloves to a paste (add a small splash of olive oil

if required). Slice the bread and lightly toast. Drizzle with olive oil and place a round in the bottom of a bowl. Strain the broth and swirl the garlic paste in to it. Season to taste. Ladle the broth over the bread and serve.

Boudin Noir & Poached Apple Jalouise

(Serves 10 as Amuse Bouche)

300g Frozen suet 450g Plain flour 250ml Cold water Pinch of salt 1 Egg, lightly whisked 500g Organic Porc Noir boudin noir 200g Organic apples, poached until soft Method Make some quick flaky pastry by grating the frozen pork suet into salted plain flour.

Delicious as an amuse bouche or starter

www.thelocalbuzzmag.com

FOOD + DRINK Add approx 250ml water to bind it together. Cover and refrigerate for an hour. Preheat the oven to 200°C. Blend the poached apples to a purée. Roll the pastry to approx 4mm thick then spread the purée lengthwise along the pastry, 3cm up from the bottom. Cut the boudin to about 2.5cm in diameter and place along the strip of purée. Roll the pastry up, covering the purée and boudin. Using egg as your glue, brush a line along the pastry and stick the two edges together. Remove any excess pastry with a sharp knife. Heavily grease a roasting tray and gently place your boudin roll onto the tray. “Score” the pastry to give it some texture. Brush the top of the pastry with more egg, so it becomes golden when cooking. Place in the middle of the oven and cook for approx 40 mins until the pastry has a crunchy bottom and golden glaze. Serve as an apéro dînatoire or an amuse bouche, cut into small slices or as larger slices, for a starter.

Coq au Floc

(Serves 4 – 6) 2kg Coq 150g Dried raisins 1 Large onion, chopped Duck fat 250 ml White Floc 1-2tsp Flour Salt & pepper Method Quarter your cockerel. Melt the duck fat in a large ,heavy oven-proof pan (cocotte or casserole dish), and bring to a medium/high heat. Add the quartered sections and sear until browned. Remove the chicken pieces and reserve. Reduce the heat, add the onion and cook in the fat and juices until golden. Stir in the flour, add the raisins and then deglaze the pan with the Floc. Return the chicken pieces to the pan, season with salt and pepper. Place a lid on the casserole and cook slowly in the oven for 2-3 hours, basting it from time to time. Add a little water if necessary. Serve with sautéed potatoes and French beans tossed in garlic butter. www.enjouanisson.fr

Floc apéritif ensures a tender, delicious dish

The Local Buzz • November & December 2019

You can see John’s recipe for Mulled Wine on our website

John Gilchrist is a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world. He gives us his pick of wines for Christmas.

John’s Pick of Christmas Wines I am often asked what to drink at Christmas. Mulled wine is a festive staple in our house. It should never be a complicated drink; simple is best with beautiful Christmassy scents. I am lucky tasting wine throughout the year and always happen upon gems for celebratory meals. This year we are drinking a Crémant de Bordeaux of great finesse. Château Tour Calon – Lateyron Cuvée Abel is a blend of old vine Semillon with a touch of Cabernet Franc. Fine bubbles with a nose of vanilla roasted nuts and lime and delicate palate of hawthorn and currant. lateyron.com White will come from Domaine Chante l’Oiseau, south west of Domme in western Dordogne, where the soil in this tiny vineyard is similar to that of Grand Chablis. Cuvée Champs de la Tour is an elegant smoky and buttery chardonnay balanced with a stamp of chalky minerality and baked apples. domaine-chante-loiseau.com. Red is from the great Joseph Janoueix who has numerous chateaux in Saint Emilion, Pomerol and Castillon.

Château la Croix St-Georges is one of the most velvety wines I have ever tasted. The 95% Merlot and 5% Cabernet Franc Pomerol is the deepest purple with sweet, silky, blackberry and truffle flavours and is perfect with roast beef. josephjanoueix.com For dessert this year will be Château Doisy Daene from Barsac. A beautifully sweet sauternes that is never cloying and is great to finish a meal as it partners both blue cheese and dessert. John runs Les Caulins, a gîte and cookery school in SW France, with his wife (and chef) Emma. www.lescaulins.com You can find John’s recipe for Mulled Wine in the Food and Drink section at www.thelocalbuzzmag.com-articles

FOOD + DRINK

Beautiful to look at and

a delight to savour Will Baker is the Chef de Cuisine at Walnut Bistro in Eymet, Dordogne. Taking his experience from around the world, he focuses on a seasonal and fresh offering.

You can find Will’s recipe for Pan-cooked Foie Gras with Apple Mustard Slaw and Apple Purée in the Guest Chef section at www.thelocalbuzzmag.com/ articles.

BUTTERNUT SQUASH SOUP WITH DEHYDRATED MUSHROOMS AND CURRY LEAF OIL.

WALNUT PANNA COTTA WITH CANDIED WALNUTS AND WALNUT LIQUEUR SAUCE Serves 10 750ml Full Fat Milk 750ml Cream 2 Vanilla beans, deseeded 5 Gelatine leaves 200g Caster sugar 200g Ground toasted walnuts Grease moulds with vegetable oil, place in freezer. Soak gelatine in warm water until soft. Place the cream, milk, ground walnuts and vanilla seeds in a pot and heat to 80°C. Stir in the gelatine and sugar until dissolved. Place a metal bowl over ice cubes and strain into the bowl, stirring continuously to a sauce consistency. Pour the mixture into the moulds,

refrigerate for 24 hours. To serve, turn out onto plates, dress with candied walnuts and a drizzle of walnut sauce. CANDIED WALNUTS 500g Walnuts 400g Sugar 300ml Water Bring the water to a boil, add the sugar until dissolved, add whole walnuts and keep on a very low simmer for three hours. Strain through a sieve, making sure you keep the liquid for the sauce. Place in a very low oven overnight. WALNUT LIQUEUR SAUCE 200ml Walnut sugar syrup 100ml Walnut liqueur Boil the walnut sugar syrup and add the liqueur. Leave to cool. www.walnutbistro.com

www.thelocalbuzzmag.com

PHOTOS: WALNUT BISTRO

THE SOUP (Serves 10) 3 Butternut squash, cubed 3 White onions, sliced 650ml Coconut milk 330ml Water 30g Ginger, grated 3 Cloves garlic, peeled and chopped 160ml White wine Garnish Dehydrated mushrooms Coconut cream Chervil Sauté the onions and garlic until soft and fragrant. Deglaze the pan with white wine, reduce, season with salt and pepper. Add the squash, coconut milk, ginger and wa-

ter, cook until soft. Blend until smooth. For that silky texture pass the mixture through a sieve. Pour soup into bowls and drizzle with curry oil and coconut cream. Garnish. CURRY LEAF OIL 150ml Sunflower oil 10 Curry leaves 1cm Slice of ginger 1 tsp Fenugreek 1 tsp Coriander seeds 1 tsp Turmeric 1 tsp Mustard Seeds Heat olive oil to 55°C in a pot, add the ingredients and leave to infuse for two hours. Sieve thoroughly, leave to cool. DEHYDRATED MUSHROOMS Slice the mushrooms thinly, place on a hatched metal rack in a 70°C convection oven, and leave until dry in texture.

Les Cavales 47120 DURAS

Tél : 05 53 83 72 47

Hotel, Restaurant and Spa

In the heart of the region and close to you.

Why not try our lunchtime ‘Menu du Marché’ (3 courses + coffee or wine) ? Monday to Friday and enjoy an amazing view of the Tarn River – Only 20€ Don’t forget, every evening it’s our “happy hour” from 6 to 7pm: both for the price of one ! Le Moulin de Moissac - Hotel *** & SPA 1 Promenade Sancert - 82 200 Moissac Tel : + 33 5 63 32 88 88 - Fax : + 33 5 63 32 02 08 TheE-Mail: chocolate factory is open Monday to Saturday hotel@lemoulindemoissac.com www.lemoulindemoissac.com Spa18h30 le Moulin de Moissac from 9h to 12h30 and fromHotel 14h&to (and every day in december)

IT’S A

GIFT

UNDER

25€ 1

Enjoy your Christmas shopping online with this festive list of gifts for family and friends.

1. You’ll survive more than a card game with this waterproof pack of English playing cards, complete with survival tips. €16. www. westwingnow.fr 2. Remember English phone boxes? You can hang one on your tree with this pretty Ornement Cabine Téléphonique. £12. www. anthropologie.com 3. Forget Stations and Mayfair, you can explore the galaxy with the Hasbro Star Wars Han Solo Monopoly set! £11.99. www.iwantoneofthose.com 4. Compact, quiet and with rainbow coloured LEDs to set

the mood, this essential oil Diffuseur, Bois Clair works for up to 6 hours. €22. www.amazon.fr 5. Watch out for those wagging tails with these GOOD BOY Mini Doggy Mince Pies. £5.99 www.amazon.co.uk 6. Enjoy aromas from the Roaring Twenties with this Bizarre Brandy Festive Bauble from Molton Brown. €18. www.moltonbrown.eu 7. Adding a warm glow to any nursery, this cute USB Hedgehog Lamp makes a friendly companion in the dark. £17.95. www. notonthehighstreet.com 8. A girl always needs a

place for her jewellery and this Maudy Boîte à Bijoux Rose en Métal Doré Avec Miroir is perfect. €24.99. www.maisonsdumonde.com 9. Fed up of propping up your iPad in bed or on the sofa? Here’s the answer! The Black iBed tray even has space for a cuppa. £12.99. www.iwantoneofthose.com 10. Fake moustaches, hats and jokes make up these French rainbow reindeer crackers (Petard de Noël). €23. www.anthropologie. com You can also find online food/drink and gifts at www. thelocalbuzzmag.com.

www.thelocalbuzzmag.com

SHOPPING

UNDER

50€

7 8

1. This lush woodland fragrance is decorated with lucky charms to protect anyone who lights it. Diptyque Protective Pine Candle. £53. www.spacenk.com 2. The Dadypet Fontaine with organic filter, activated carbon and automatic water supply will keep your pets watered and amused! €29.15. www.amazon.fr 3. A little bit of what you fancy does you good and it will with this Colis 0173 Coffret Anniversaire box of yummy treats. €45.50. www. fleuronsdelomagne.com 4. For warriors of all ages. Rituals The Ritual of Samurai

Invigorating Collection of aftershave, shower/shaving gels and eau de parfum. £39.90. www.lookfantastic. com 5. How much spice can you handle? The Hot Sauce Challenge Book of Pleasure and Pain will help you find out. 12 hot sauce bottles. €36. www.prezzybox.com 6. Give friends and family a reason to relax with a year’s postal subscription to our very own magazine. From €35. www.thelocalbuzzmag. com/subscriptions 7. Just adorable! This Star Fleece Baby Wrap is by Tuppence and Crumble in a

variety of colours and sizes. From £25. www.notonthehighstreet.com 8. Turn up the volume and enjoy crystal clear sound with these cool, comfortable Over Ear Headphones in grey or black. £28. www. marksandspencer.com 9. Be shaken not stirred with this contemporary Ensemble à Cocktail Menirau, 3 élém including shaker, strainer and measure. €25.99. www.westwingnow.fr 10. What could be nicer than pretty flowers in a ring! Bague Flowers in silver with cubic zirconia inlays. €34. www.mybichettebijoux.fr

The Local Buzz • November & December 2019

UNDER

100€ 1

3 6

4 10

1. Gallop on over to Etoile Equine for this Crystal Browband in emerald leather with clear Preciosa crystals. €65. www.etoileequine.com 2. Staying on the equine theme, how about this Stylish Leather Satchel Shoulder Bag with “bit” design fastenings. €85. www. etoilequine.com 3. Dust off your old vinyls and give them a spin on this portable, Bluetooth connected Crosley Coupe Turntable in Teal. £79.99. www.asos. com 4. A free owl toy and a good night’s sleep, what more could you ask! snoozzzy

Kids Weighted Blanket And Unicorn Cover. £75. www. amazon.co.uk 5. Beep beep! This Vilac Porteur Voiture will have them driving early. A fun car made for 2-5 year olds. €89.99. www.galerieslafayette.com 6. You can enjoy your beauty sleep with Charlotte Tilbury’s Magic Dreams Skincare Kit containing skin creams and a sleep mask. £75. www.spacenk.com 7. Not quite set in stone but you can immortalise a favourite recipe with this Personalised Family Recipe Board in cherry wood. €85.

www.uncommongoods.com 8. Love colour? You’ll love this red ICE Forever silicone watch with its cool matching dial and strap with white hands and hour markers. €89. www.ice-watch.com 9. Giving hanging baskets a run for their money, these Recycled Metal Ostrich Planters turn your plants into living plumage. From €50.36. www.uncommongoods.com 10.With a bit of a kick, this Coffret Cadeau Gin, 7 élém, includes two mugs, Sipsmith Gin, a pestle, straws and a recipe for Gin Mule. €62. www.westwingnow.fr

www.thelocalbuzzmag.com

SHOPPING

OVER

100€ 3

1 7 4

1. Any child over three will love GOTZ Lina with her blonde hair, blue eyes, pink dress, sunglasses, funky boots and hat. €108.39. www.galerieslafayette.com 2. Your dog will love this game of fetch. iFetch Lanceur de Balles Automatique Pour Petits Chiens. €166.81. www.amazon.fr 3. These had better not be lost in the wash! An Ottaway Style, 6 Pair Gift Box of designer socks in a range of colours. €111. www.londonsockcompany.com 4. The Triple Action FreeFloat System of the Braun Series 3 Proskin 3080S en-

sures a comfortable, precise shave, wet or dry. £149.99. www.lookfantastic.com 5. A unique family portrait! Create your cast of characters with a Personalized Family Print by Mary and Shelly Klein. €67.44 to €134.89. www.uncommongoods.com 6. Let your puppy or small dog travel in style with this beautiful, padded Pink Shetland Wool Luxury Dog Carrier. €216.47. www. teddymaximus.com 7. Check mate! Stylish and storable, a metal designer chess set in a wooden box. Jeu d’échecs Buddy, 33

élém. €134. www.westwingnow.fr 8. Glamorous and warm, this stylish, luxuriously soft Baby Alpaca Diagonal Lavender Wrap with Alpaca Pom Poms is fabulous! €140. www. duprem.com 9. Smart video calling that follows you round the room! Portal’s Smart Camera automatically adjusts to where you are. €199. www.portal. facebook.com 10. With a tiger head closure and detachable strap, this Gucci Dionysus Leather Card Holder is an elegant, handy accessory to have. €390. www.harveynichols.com

The Local Buzz • November & December 2019

All prices correct at time of print.

OUT + ABOUT

Who doesn’t love a

Marché de Noel

You could visit a Christmas market a week from end November to 5 January! So, without further ado, we present the most likely places to see Santa and his little helpers in our region of France.

Traditional music, lights, Santa’s grotto, mulled wine and oysters, there is something magical about a Christmas market, especially in France where the wooden huts transform town squares into mini villages full of wonder. Fun for all the family is guaranteed, as is the joie de vivre that comes with the festive season.

GIRONDE

Fun for all the family

People come from all over the world to attend the spectacular, oh so Christmassy Bordeaux market from 29 November to 30 December. You could also combine a present hunt with a visit to the beach, at Arcachon from 14 December to 5 January, or nearby Cap Ferret on 14 and 16 December and from 21 December to 6 January. Saint-Emilion offers a double helping this year with the Christmas market on 7/8 December and the Zamateurs d’arts Christmas Market on the 14/15th. Other markets include Avensan, Blanquefort, Camarsac and Castelnau-de-Médoc on 23/24 November, and Sainte-Eulalie on 7/8 December. Bazas, with its carol singers and the traditional feu de la Halha de Nadau, is on 22 December.

DORDOGNE

Lights, music and action can be found at the fabulous Sarlat-la-Canéda Christmas market and ice skating rink from 4 to 31 December. Brantôme combines its Marché de Noël with Métiers d’Art on 16/17 November and, on the same dates, you can visit Chancelade and Sainte Pomport. Saint-Nexans brings a jingle on 23/24 November and Creysse goes festive on 30 November and 1 December. Lalinde market opens for a week from 1 December, and Eymet is on the 14th, Biron on 14/15th, Ribérac on 15/16th and Neuvic on 22 December, with Domme offering the last of the Christmas markets on Boxing Day.

LOT ET GARONNE

The Christmas spirit starts in Fongrave on 24 November, closely followed by Danazan, Frégimont, Layrac and La Sauvetat-du-Dropt on 1 December. There will be no break for Santa as he’s back out at Castillones on 2/3 December, and Aiguillon and Pont du Casse on 7/8 December – come on, he’s magic and can be in more than one place at once! That’s a good job as he will also be at Pujols on 7/8 December, Duras on 8 December, Beauville on 14th and Castillones from 14th to 16th. Astaffort market is happening on the 15th and Casteljaloux is planning three days of market festivities from 20 December.

Making magical memories

www.thelocalbuzzmag.com

Enjoy the fabulous illuminations

Have your skates ready

LOT

Promising two magical days on 8/9 December, Carennac is adding street entertainment, jazz and a magician to its festivities and, with Advent in mind, you might see a donkey walking in the Marché de Noël at Saint Cirq Lapopie on 21/22 December. Cahors lights up in magnificent style with a night market on 22 November, followed by two days of stalls and fun for everyone. The entertaining, two-day artisanal Christmas market at Gourdon starts on 30 November, with Figeac on 14 and 15 December and Bretenoux on the 15th.

GERS

Music, glittering decorations, regional products, gaufres and crêpes, vin chaud and other traditional goodies are exactly what you expect when visiting a Christmas market, and Condom is sure not to disappoint on 13/15 December. Similarly, Marciac and Lectoure are both holding their traditional festivities on 7 and 8 December, with Mirande following later in the month on the 21st and 22nd. Cologne is preparing for Christmas early with its market on 24 November and those last minute gifts can be picked up at Ségoufielle on 22 December and Gimont on both 22 and 29 December.

TARN ET GARONNE

Take to the ice and enjoy the music, dancing and lots of surprises at Caussade’s glittering Marché de Noël on 7 and 8 December. Moissac and Montauban are being held on the same days, with Lavit de Lomagne and Labastide du Temple opening their markets on the 8th with fun for all the family. Montauban is also holding a vide atelier on 14 and 15 December, and St-AntoninNoble-Val welcomes local artisans with a fabulous choice of gifts on the 15th. Can’t wait until then? Bouillac and Finhan will both be visited by Santa on 24 November – well, we said he was magic!

N.HAUTE GARONNE

Christmas just wouldn’t be Christmas without the magnificent Toulouse Grande Marché de Noël from 22 November to 26 December with its animations, illuminations and fabulous creations. The Marché Artisanal from 7 to 23 December and the Marché d’Hiver des Créateurs on 14/15 and 21/22 bring additional ideas for presents, as does the Noël de l’Estrapade on the 14th. Christmas comes to Blagnac from 27 November to 1 December with dazzling illuminations, incredible food and all sorts of gifts, before Santa flies over to Fronton from 6 to 8 December.

For a more comprehensive list please see our Christmas market listings on the What’s On pages of our website at Pick out a present or two

The Local Buzz • November & December 2019

www.thelocalbuzzmag.com

LOCAL ENTREPRENEURS

As three local entrepreneurs ourselves, we are often asked to present the story about The Local Buzz and how it started. Lesley outlines how The Local Buzz turned from an idea into reality.

The Three Communicatears F

Our website includes a comprehensive regional Business Directory, pages of Whatâ&#x20AC;&#x2122;s On, Blogs, Area Information and the magazine can also be read online.

riends for several years, the three of us have very different personalities and backgrounds but we all share one thing, a love of SW France. One day in October 2017, Jeanette approached me with the idea of creating a local magazine that would address the needs of people living in and around Lot et Garonne. Unbeknown to her, it was something that I had been looking at a few years earlier but circumstances had changed and it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t progressed. That day, things were very different. We both felt that living here was not just about the department we lived in, but about the surrounding departments too. We talked for hours, about who the magazine would be for, where it would appear, what it would contain and, fairly quickly, decided that we wanted a website too. For that, we needed website expertise and we knew just the person.

The Fit

With a career in management accountancy, Jeanette moved here in 2013, running a very successful gite and B&B business. From that, she knew that there was nowhere near enough information available to either her family or her constant stream of guests about the region. She is also a whizz at e-marketing and social media and has significantly improved our awareness as a result. With a very steep learning curve for the magazineâ&#x20AC;&#x2122;s

distribution, she took up the mantle and we now have more collection points than we ever imagined. Until 2015 when she moved to France, Pamela had spent most of her life working in advertising and web media for corporations like Target and, having lived in Honolulu and USA, brought a stack of knowledge about moving and living here from outside the UK. She has a great eye for detail and can spot a buzzing image from a mile away. This has proved to be essential in the style and eye-catching design that runs through both the magazine and website. As for me, I had had more than 30 years in marketing, running my own agency specialising in PR, copywriting and advertising. In fact I brought clients with me to France when I moved here in 2003. This experience in all types of copywriting has come in handy when interviewing and writing about local entrepreneurs, creating some of the features and/or editing contributed copy, not to mention the proof-reading. I also have an electronics company which gave me experience in sales and customer record management.

The Process

A business plan was prepared as a result of research about the region, the demographics and the need for such a magazine. Having decided on the name, the

www.thelocalbuzzmag.com

Time has passed so quickly since we joined Jack in the garden for a planning session

next step was to find a designer and we were very fortunate to come across Sarah Vernon. We met and briefed Sarah about our thoughts, wants and intentions and we clicked. She had a strong background in magazine design and agreed with our corporate positioning for something that was high end, glossy, visually creative, informative and fun. In a very short space of time and by working closely together, we had a style, a front cover, sample pages and the means to move onto the next stage, the website. Meanwhile, background work was essential to prepare a customer record management system (CRM). We set a goal of launching with a minimum of 2,500 business entries and set to work. Organisations were found online, in magazines, in newspapers and in telephone directories and, once checked and verified, were entered onto the database. A pre-launch email took care of the initial, essential GDPR requirements. It wasn’t all plain sailing, we did have a false start with a website company over a timing issue. Setting that aside, we discussed our plans with Theme, a company Jeanette had already used in the UK. They came to meet us in Bordeaux and we laid down the structure, the information architecture and set the goals. I can’t tell you how amazing it was to find yet another like-minded, forward thinking organisation and the guys at Theme

worked really hard, and well, to help us achieve our objectives. Of course, the website couldn’t come to life without imagery and text and we were preparing this too. Working with both the designer and website team, we were determined that the two forms of media had to mirror each other in style but be very different in content. The magazine is lifestyle focussed, informative and fun, and the website is where people to go to find a local business, listings of what’s on, books, articles, blogs and local information, etc.

Preparing for Launch

The magazine is free and is reliant on advertising revenue so it was essential that we had something to sell. So, next was the media pack and, with it, a PowerPoint sales presentation which included our first issue front cover, some dummy pages from both the magazine and website, and other relevant information. We are still so grateful to those first companies who trusted us and came into that first issue. The website launched In June, 2018, a month before the bi-monthly magazine which, thankfully, gave us time to finalise print and distribution, not to mention the final page layouts. We can still feel the euphoria of putting that first issue to

The Local Buzz • November & December 2019

bed and receiving our first copies. Unbelievable!

Buzzing now and in the future

Right now, we are looking for someone to head up our sales activities and will soon be recruiting administrative help in line with our business plans for ongoing growth. Our postal subscribers are growing and we are now printing 20,000 copies, with an excellent volume of visitors and readers of the magazine online. The time has passed so quickly, it seems only 5-minutes ago that we were at the planning stage. Now, we are on the ninth issue and the website has over 3,700 business entries and hundreds of what’s on events. What’s more, we are delighted that we have had some incredibly positive feedback. Onwards and upwards – we’re still buzzing! www.thelocalbuzzmag.com

LOCAL BUSINESS

There’s more to financial planning than finances alone. A NDR EA G L O VE R INTERNATIONAL FINANCIAL A DVISE R

FINDING THE RIGHT FINANCIAL PLANNING SOLUTION F

rom Yorkshire to Dordogne - Andrea Glover has come a long way since her younger days as part of a mining family in the north of England. With 16 years of initially working in the financial sector and qualifying as an adviser, specialising in mortgages, in the 1990s, Andrea then went on to become head of a franchise group in the conveyancing sector. Today, she works alongside Tony Delvalle at The Spectrum IFA Group in Eymet and is offering independent advice to clients of all ages and backgrounds. Her journey through the ranks has taught her that the provision of advice is not just about answering the right questions. It requires a deep understanding of clients’ needs and circumstances.

THE MOVE TO FRANCE

She explains “When I moved with my husband and youngest son to France in 2013, I knew it was important to seek guidance from an adviser who specialised in providing advice to UK expatriates in France. Tony was recommended to me and he advised us about how best we should transfer

and organise our affairs such as pensions, company shares, savings and the potential impact of capital gains on the disposal of our home in the UK. As a result, I know, first hand, just how complex it can be in a foreign country and I can absolutely empathise with my clients. I completely understand that we are dealing with their hard earned money and have direct experience of not only going through the financial planning process but, also, of trusting someone to provide us with the right advice.” Our full financial planning service incorporates everything from looking at tax efficient investments and pensions through to inheritance tax planning and mortgages. We have access to secure, tax-efficient, locally authorised investment solutions backed by some of the UK’s largest and most well-known financial institutions. These products, issued from the safety of Dublin, are both EU regulated and highly tax efficient. For example, one of the largest insurance companies in the UK offers a fully French compliant (Dublin based) Assurance Vie.

PLANNING IS KEY

“As part of any financial planning service”, Andrea adds, “it is essential that more than just the client’s assets and existing policies are considered. Personal plans for the future, the future care of children or elderly parents, business interests and preferred lifestyle all come into the equation. If there are areas outside of our own expertise, we have a number of strategic partners who specialise in tax reporting, cross border tax issues, wills, currency exchange and settlement services such as healthcare. This means that we can always point our clients in the right direction or will work hand in hand with a partner to offer a complete service and ensure the right result.” She concludes, “At the end of the day, financial planning should be about helping people to find the solution that is right for them now, as well as in the future. Should circumstances change, our in-depth knowledge of both the French financial system and our clients means that we are ready and able to help straight away.” www.spectrum-ifa.com

We are growing our team of International Financial Advisers Andrea Glover, who has 16 years’ experience in the financial sector in the UK, has joined senior partner Tony Delvalle, in providing expert financial advice to the English-speaking community. Andrea can be contacted on 06 77 99 86 74 or email andrea.glover@spectrum-ifa.com TSG Insurance Services S.A.R.L. • Siège Social: 34 Bd des Italiens, 75009 Paris • R.C.S. Paris B 447 609 108 (2003B04384) « Société de Courtage d’assurances » « Intermédiaire en opération de Banque et Services de Paiement » Numéro d’immatriculation 07 025 332 – www.orias.fr « Conseiller en investissements financiers », référencé sous le numéro E002440 par ANACOFI-CIF, association agréée par l’Autorité des Marchés Financiers »

www.thelocalbuzzmag.com

Beaux Villages IMMOBILIER

Award winning service - voted Best Estate Agency in France and Best Website

LOT €194,298 Lovely 2 bed period property with barn, on the edge of a small French country village. Ref: BVI21926

GERS €550,000 Classic Gascon farmhouse with 4Ha of land, 1hr from Pau. Pool, barns and orchard. Ref: AAAEL4490

LOT ET GARONNE €954,000 Beautifully renovated 18thC Maison de Maître with gîte, artist’s studio and new pool. Ref: BVI19442

We are recruiting independent sales agents to join our

Thinking of selling? We offer: Worldwide marketing on our website and

professional, friendly

leading property portals, a dedicated contact to guide you through the whole

and award winning

process and a realistic valuation based on current market conditions.

team.

www.beauxvillages.com 0033 (0)8 05 69 23 23 enquiries@beauxvillages.com

BUYING & SELLING PROPERTY – RENTING & MANAGEMENT 39 Place Gambetta 24500 EYMET

Tel: 0033 (0)5 53 27 14 34

Email: info@arcadimmo.com

www.arcadimmo.com Only 12 minutes walk from the Bastide of Eymet. Beautifully renovated old house with 5 bedrooms, 4 bathrooms, a large garden of 2 857 m² (fruit trees) and small outbuildings : Love at first sight assured !

ef 73294

Ref. 73303 Price : 354 095 € F.A.I. PROFESSIONALISM + EFFICIENCY = ARCAD 'IMMO

Country town of house with Eymet with pool, cottage shops.

ARCAD 'IMMO now combines ecology and technology :

FRENCH LESSON

Buzz Words...

Our French language tutor Jules, has prepared some useful words and phrases relevant to the features in this issue. On-y-va! At The market

Would you wrap this present please. Pourriez-vous faire un paquet cadeau s’il vous plaît. What time does this market close today/tonight/tomorrow? À quelle heure ce marché

les! u J m ’ I Hi, ench r F n r a Le e! with m e nc

ronou don’t p

(You the ‘s’.)

ferme-t-il aujourd’hui / ce soir / demain ? When does Father Christmas arrive? Quand le Père Noel arrivet-il ? Are these made locally? Sont-ils fabriqués localement ? How much is this hat/scarf/ pair of gloves/necklace/ring? Combien coûte ce chapeau / cette écharpe / cette paire de gants / ce collier / cette bague ?

Food & Drink

A glass of mulled wine please.

Un verre de vin chaud s’il vous plaît. Can you recommend a good sweet dessert wine? Pouvez-vous recommander un bon vin doux pour le dessert ? How much are these walnuts/hazelnuts/brazil nuts? Combien coûtent ces noix / noisettes / noix de Brésil ? Do you have any butternut squash? Avez-vous une courge butternut ? I would like a capon/turkey/ stuffed pork/stuffing. Je voudrais un chapon / une dinde / du porc farci / de la farce. A kilo, 750/500/250g. Un kilo, sept cent cinquante / cinq cent /deux cent cinquante grammes.

Gardening

Do you have mistletoe and holly with berries? Avez-vous du gui et du houx avec des baies ? I need frost-proof fleece for my outdoor plants. J’ai besoin d’un voile d’hivernage pour mes plantes d’extérieur. Do you hire wood shredders? Louez-vous des broyeurs de bois ? Where are the tulip/daffodil/spring flowering bulbs? Où sont les bulbes de tulipes/jonquilles/de fleurs de printemps ? My strimmer/chainsaw/mower/rotivator needs servicing.

Mon coupe bordure / tronçonneuse / tondeuse / rotoculteur a besoin d’une révision. Will this plant survive winter outdoors? Cette plante survivra-t-elle à l’hiver à l’extérieur ?

Sport

Does your sports centre offer table tennis/snooker? Votre centre sportif propose-t-il du tennis de table / snooker ? You have a snooker table in your bar, do you have a club? Vous avez une table de billard dans votre bar, avezvous un club ?

Miscellaneous

Are these lights suitable for outdoor use? Ces lampes conviennent-elles à l’extérieur ? Does this Christmas tree drop its needles? Est-ce que ce sapin perd ses aiguilles ? Is this seasoned wood? How long has it been kept dry? C’est du bois bien sec ? Depuis combien de temps est-il gardé au sec ? I need to have my chimney cleaned. When is that possible? J’ai besoin de faire ramoner ma cheminée. Quand est-ce possible ? Can you come and close up my pool for winter? Pouvez-vous venir fermer ma piscine pour l’hiver ?

www.thelocalbuzzmag.com

Création : CCI Limoges Haute-Vienne | octobre 2019 | Crédits photos : Adobe Stock

Limoges has never been so close! LONDON STANSTED

Paris

LEEDS / BRADFORD

Limoges

NOTTINGHAM MANCHESTER SOUTHAMPTON BRISTOL

www.aeroportlimoges.com

French Properties Direct

www.justinejoseph.com ti m e les s a r c h it e ctu r e r e n o vat i o n s i t r a n s f o r m at i o n s i e x t e n s i o n s

We can help you buy or sell your French property privately •  •  •

A professional and cost-effective service International and social media marketing No commission upon sale

Fully Qualified, Registered and Insured

Email: info@roots-shoots.fr Website: www.roots-shoots.fr Tel: 07 83 61 72 57 LD Bos Crompas - 24590 SALIGNAC-EYVIGUES - P. +33 (0)6 79 92 95 88 Dordogne: 24 +19 46 47 33

www.frenchpropertiesdirect.com info@frenchpropertiesdirect.com +33 (0) 6 71 61 09 26

SEASONAL

Entertaining can be costly at this time of year so here are a few inexpensive ideas for some festive fun and sparkle.

Home-made crackers, Christmas bottles and bleached pine cones add a festive note

Often difficult to find in France, Crackers don’t have to be expensive or shipped in. There are plenty of instructions about how to make them online but, instead of trying to squash an oversized gift into an empty loo roll, why not pop a clue inside for a post-lunch search? You could also add a kazoo or harmonica for some merry tunes at the table. Decorate with flowers, foliage, ribbons, bows, cutouts, or you could draw merry snowmen faces and dress them with scarves and hats. Pine cones are fabulous painted with coloured spray, finished with glitter and placed in a basket by the fire. Or paint the cone edges with white “snow” and hang upside down. Bleached pine cones are pretty too. Use two parts bleach to one part water and put in a container, weigh the top to ensure they remain

submerged, and leave for 48 hours or more. Drain and place on paper towel until dry and opened up. Decorate with bows, bells, ferns and berries for a delightful centrepiece or hanging display.

Transformations

Let everyday objects unlock your creativeness and conjure up happy memories by spraying old keys and hanging them with pretty ribbon from the tree. Lightbulbs can also be turned into pretty tree ornaments with a swirl of colourful paint, glitter and bows. You’ll never look at an LED tea light in the same way again! Decorate with faces and add felt hats, scarves and earmuffs, then hang from the tree. Don’t forget those fruit and nuts! Fill a tall glass vase with walnuts for a nutty display (or, for something different and just a little nuts, you could

www.thelocalbuzzmag.com

PHOTOS: MUMSGRAPEVINE, SHUTTERSTOCK

Christmas Creativity

Old keys, tea lights, vegetables and toothpicks can all make great decorations

try Brussel Sprouts to give a quirky green effect). Enjoy a spicy aroma by tying ribbon around an orange (secure with pins at the top and base) and stud all over with cloves. Hang and/or place in a dish. Dried orange and lemon slices are great in a wreath at the front door, and a glass of orange liqueur would be something different for Santa.

PHOTOS: MUMSGRAPEVINE, SHUTTERSTOCK

Bright ideas

Remember those summer wine bottles and jam jars with lights? Add some holly with berries, greenery or tiny white balls to give them a Christmas make-over. For a stunning effect, place them next to icy snow puffs which are really simple to make. Just stick as many toothpicks as you can into foam balls, keeping the stick length the same, then spray the whole thing white. For an all-white angelic effect, spray empty bottles with white paint or glue and roll in white glitter. Use your garden urns or pots to create a festive welcome by topping with a foam circle or triangle studded with baubles, foliage and lights.

Starry starry bright is the aim when a large foam ball is wrapped round and round with fairy lights (secure with pins now and again). Use three balls together for a surreal effect. Paint the foam ball black or dark blue to create the appearance of a round ball of lights miraculously hanging in the night sky. Or carefully wrap around a balloon, then burst the balloon for a seethrough effect. Now thatâ&#x20AC;&#x2122;s Christmas magic!

Stud oranges with cloves, make-over a garden urn, or create a globe of lights

Dried oranges lend fruit appeal to a traditional door wreath

The Local Buzz â&#x20AC;˘ November & December 2019

SPORT

Snooker

stamina is a main requirement, as well as the ability to create opportunities and maximise them.

Snooker is probably more widely played in homes, holiday venues and bars than anywhere else here in France. Clubs are few and far between but the move to create more is growing thanks to La Fédération Française de Billard (FFB).

MAKING THE BREAK Behind every game, or frame as it is known, is the desire to make the best break during a single visit to the table, the maximum of which is a score of 147 points. This is when a red ball is potted, followed by a colour of the player’s choice (which, if potted, is then placed back on its starting position), then another red, another colour etc., until all the reds have been potted. At that point the coloured balls, which are no longer returned to the table, must be potted in the order of value (lowest first). As and when a player misses a shot/pot, the play passes to his/her opponent. The player with the highest score wins the frame. In addition, there are various fouls which award points to opponents such as when potting the white (cue ball) or hitting a coloured instead of a red because your opponent has left you no legal ball to play and you have been well and truly snookered.

FRENCH PROS On the professional circuit, although French players compete in world tournaments, French professional snooker is lagging behind the UK, China, Thailand, Belgium, Holland, Germany and Poland. In fact, the last time that France hosted a ranking pro tournament was in the 1988/89 European Open during the European Masters. That said, the French team of Jérémy Bury, Brian Ochoiski and Fabio Rizzi took third place in the 2019 World Team Trophy in Paris earlier this year, and Alexis Callewaert won gold at the Snooker 6 Reds European Championships for the first time in the history of French ranking records. ON THE RISE Despite its global popularity the game of snooker has, until now, been struggling to develop in France. As a result of FFB initiatives, this is starting to change and there are now regional competitions leading up to the finals of the Championnats de France, including championships for women, in preparation for the world stage. As well as additional venues and coaches, it is hoped that more snooker courses (stages) will follow, allowing players to improve their techniques, tactics, mental attitude and even nutrition. With long games, which can be the best of nine, 17 or 19 in tournament finals, and up to 35 frames in world championships,

UPCOMING EVENTS Whilst the bid was turned down for the 2020 event, we are still waiting to see if snooker will be played at the 2024 Summer Olympics. Meanwhile, extensive television coverage ensures that we can continue to enjoy the run up to the World Championships next year with the first prestigious Triple Crown event, the Betway UK Championship from 26 November to 8 December, followed by the Masters over the coming months.

COLOURS AND VALUES Rouge (red) : un point Jaune (yellow) : deux points Vert (green) : trois points Marron (brown) : quatre points Bleu (blue) : cinq points Rose (pink) : six points Noir (black) : sept points

Keeping your e Indoor table sports are an ideal way to keep fit and out of the rain and 52

www.thelocalbuzzmag.com

Table Tennis or Ping Pong? Originating in the 1800’s when the upper classes would strike a champagne cork or golf ball with a book across the dining table, divided by a pile of books, in a game of “Whiff- Whaff”, the Ping Pong (PP) game was trademarked by the London games company, J Jaques & Son, in 1901. Derived from the sound made by the ball rebounding off the racquets, the amusing title helped to spread its fame, quickly travelling across the UK, America and the rest of the world. In 1926, the Table Tennis (TT) name was trademarked by the International Table Tennis Federation and the game became an official sport for two or four players. THE GAME An Olympic event since 1988, when played at the national and international level the competitive game of TT is particularly exciting and exhilarating to watch, and exhausting for the players. Rallies, or Lets as they are known, require dexterity, lightning fast reactions and quick feet. The often not quite so competitive TT/PP version, played between families, friends and social clubs, offers a more fun, carefree activity that can be enjoyed indoors or out. The standard equipment includes a table (fixed, folding, or moveable with wheels), the net, hollow balls and a bat, paddle or racquet. The type of racquet is important, with certain finishes giving slow to medium spin and speed and others, which can also be customised, allowing increased spin and a faster pace. Practice is essential and a robot practice partner is ideal for clubs and keen players. Despatching a range of serve sequences as well as top, back, side spin and float combinations, it can also

Table Tennis requires dexterity, lightning fast reactions and quick feet.

be programmed for long and short ball shots at different angles. TABLE TENNIS IN FRANCE Although Japan, China, Hungary and Scandinavian countries dominate the World Table Tennis Championships, France took gold in the men’s singles in 1993 with Jean-Philippe Gatien and, in 1977, Jacques Secrétin and Claude Bergeret won the mixed doubles. Interestingly, the 2020 World Veterans Championship (WVC) which will be held in Bordeaux next June is organised by the Nouvelle-Aquitaine Table Tennis Association under the supervision of the Fédération Française de Tennis de Table (FFTT). USEFUL LINKS: www.ffbillard.com www.worldsnooker.com www.allabouttabletennis.com www.wvc2020.com

r eye on the ball

wind, especially now that winter is here and the nights are drawing in. The Local Buzz • November & December 2019

MENTAL HEALTH M

Mental health – two words that encompass a whole range of conditions w understanding. Here we look at dementia as well as RTT, a different pa

DEMENTIA

Dementia, in its many forms, can be difficult to live with, let alone understand. Chris Grasby from Association France Alzheimer Dordogne, looks at this distressing condition. First of all, there isn’t a difference, as such, between dementia and Alzheimer’s. Alzheimer’s is a type of dementia. There are others in this “family” of problems, including dementia with Lowey Bodies and vascular dementia to name just two. All have different causes and different symptoms, but all are physical deteriorations of the brain through one of a number of mechanisms that cause memory impairment and behavioural changes. The actual causes of dementia are not yet known. Nor are there any available cures. Set against the background of recent well publicised failures to develop new medication, there is now a focus on the importance of the earliest possible diagnosis. Existing drugs can delay the development of symptoms. It is thought that if these drugs could be prescribed much, much earlier they would be much more effective in delaying the disease. This demands greater awareness of the subtle and slow changes in the early stages of dementia. Since many of us will be affected as the population ages, what more can we do to understand it better? How we react to the personality changes and idiosyncratic

behaviour the disease brings is a key to a better life. There are classic symptoms, but no predictable ways in which they develop. Anger and violence are not inevitable. However, unpredictable behaviour may leave friends wary. All too often the carer becomes isolated as they struggle to cope. It’s important that we all remember that talking about the problems and remaining supportive of family and friends is vital. The challenges of repeated questioning and erratic behaviour often lead couples into conflict. But try this simple set of rules: • don’t ask direct questions, • don’t interrupt, • don’t contradict. It’s important that someone with dementia should not be reminded of their failings. It’s difficult, as many events in an unfolding day will need decisions and action. The France Alzheimer Association and its support groups offer help to those with dementia, and to their carers who bear the brunt of support for their loved ones day to day, whilst ensuring access to social and medical care. In the meantime we wait for a cure. For the moment, there are many sources of advice available to reduce the risk of the onset of dementia, many centred on lifestyle issues such as exercise, diet and activities. Interestingly, they do say that one of the best ways to stimulate brain activity is to learn a foreign language! www.francealzheimer.org/dordogne

There is now a focus on the earliest possible diagnosis of dementia www.thelocalbuzzmag.com

H MATTERS

WELL BEING

ns which require tolerance, support and nt path to mental freedom.

RAPID TRANSFORMATIONAL THERAPY (RTT)

Maaike Beckers of Metamind tells us about how we can take a different path to mental freedom. Having to deal with any issue that’s holding you back, causing you emotional or physical pain is hard work and stops you from living the life you deserve. More and more people now realise the benefits of having therapy to resolve these issues. A new and pioneering therapy is Rapid Transformational Therapy (RTT), designed by Marisa Peer, therapist and best-selling author with 30 years of experience in this field. RTT embraces many of the positive aspects of proven therapy techniques. What makes RTT different from other treatments is that with the help of hypnosis you will be able to find the root cause of the limiting belief that is holding you back. These beliefs are often formed a long time ago and can

still cause behaviour that now no longer serves you. With RTT you can change these beliefs with simple steps to produce life-changing results. During the RTT process, you will find what is holding you back, work on letting it go and replace it with thoughts, images and beliefs that will serve you and enable you to live the life that you deserve. In most cases only one session is required, combined with listening to a personalized audio tape for 21 days. Counselling throughout this process is provided. This therapy can be used for a variety of issues, such as mental well-being, physical, relationship or performance issues. www.metamind.nl

ADDITIONAL LINKS

Looking after yourself through stress, anxiety, depression and other ailments is essential to your overall well-being. Articles about the following aids and therapies can be found in previous issues of the magazine at www.thelocalbuzzmag.com/read-online. These and other articles on health can also be read in our online Articles section. • Jul/Aug 2018: Ericksonian hypnotherapy, Cognitive Behavioural Therapy (CBT), Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR), Emotional Freedom Techniques (EFT, aka Tapping), Gestalt humanistic therapies. • Sep/Oct 2018: Different spa treatments. • Nov/Dec 2018: Massage Therapy, Shiatsu, Reiki, Stress Busters. • Jan/Feb 2019: Zumba, Yoga, Pilates, Fighting Cancer. • Mar/Apr 2019: Reflexology, Aromatherapy, Kinesitherapy. • May/Jun 2019: Obtaining help, counselling, therapy, medical aids, prosthetics. • Jul/Aug 2019: Meditation, Stones, Lithotherapy. • Sep/Oct 2019: Running for health, Personal Trainers.

The Local Buzz • November & December 2019

Bee social LOCAL SUPPORT

There’s no better way to meet new people and feel part of the community than joining a social group. Here are just a few of the English-speaking groups offering activities in our region! H Found all over France, the Association France-Grande Bretagne has a Cahors/Quercy section (46). In addition to a lending library and language ateliers, it plans cultural outings and bilingual events. www.fgbquercy.com

H Meet others and appreciate and adapt into local life and culture with the Bordeaux Women’s Club (33). Aimed at helping women to find their place, feel at home and connect with other international women, it holds a wide range of regular activities. www. bordeauxwomensclub.org

H The International Club of Bordeaux (33) is a vibrant group of men, women and children seeking to cultivate and promote friendships whilst easing integration into the French life. Activities are social, cultural, educational and fun, with something for everyone, including families. www.icbordeaux.fr H NEDWA, the North Eastern Dordogne

H Leggies is a social group for women of all ages and nationalities. Meeting at Sainte Livrade Sur Lot (47), it runs a variety of events including talks, demonstrations, coffee mornings and outings to local artisans and other interesting places. www.47leggies.com 56

Women’s Association (24), is the place to exchange ideas and network on both a professional and social level. With around 100 members of all ages and nationalities, it offers a varied agenda and a warm welcome. www.nedwa.com H The Dordogne Ladies Club International (24) meets in Bergerac and promotes contact and international friendships through social gatherings, excursions and other promotions and activities, as well as charitable fundraising. www.dlci.info H Eymet (24) is home to the Association Culturelle Franco-Anglaise d’Aquitaine (ACFAA). Aimed at developing rapport between the French, British and other European residents, it provides joint cultural and social activities including

www.thelocalbuzzmag.com

You will find a wealth of social, support and sport clubs and associations in our website business directory at www.thelocalbuzzmag. com. If your organisation isn’t listed, please add it straight away. It is quick, easy and free to do! Just click on “add a business” and follow the online instructions.

H As a multinational group with a diverse range of activities and special interest programmes, the Toulouse Women’s International Group (31), or TWIG as it is known, provides a TWIG Ambassador to help new members. A Help service is also available for existing members. www.twigsite.org language and activity groups. www. acfaa.com H Acting as a link between women of all nationalities, the Gascogne Ladies Club (GLC) is the new name for the Ladies Lunchclub de l’Armagnac (32). Sharing interests and offering aid when needed, it helps its members to make the most of life in Gascony with social contact, in-

formation and a host of different events. www.gersoisladiesclub.blogspot.com H Based in Montaigu de Quercy, the Club International de Quercy (82) creates a bridge between local inhabitants and new arrivals by holding language and cultural workshops, sports and recreational activities, alongside visits and social gatherings. www.clubintquercy.com

The Local Buzz • November & December 2019

H Although it’s called Americans in Toulouse (31), the AIT welcomes families, couples and individuals of all nationalities. Organising educational, social and cultural experiences, this non-profit, English-speaking expatriate social organisation aims to ease the transition into a new country, city, language and culture. www.americansintoulouse.com

ASK

KATIE!

ADVICE

Katie Gardner is a fully-qualified CBT Counsellor and 11-year

Enjoying Christmas with family and friends doesn’t have to be difficult.

expat based on the border of 47/24. She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com

Samantha J The pressure is on. Do I return to see the family at “home” or do I stay here in France and risk their disapproval? I haven’t managed to spend a Christmas in France yet and have friends I would love to share it with. Hi Samantha Ah yes, the annual problem of spreading oneself

too thinly! Only you really know the level, if there would indeed be one, of disapproval you would receive from your “home” family but perhaps the answer might be to celebrate it twice, as many of us do over here. As you are aware, Christmas per se in France is generally pretty quiet (outside of the cities) and it can in fact be a

LEGAL

ADVICE Sarah Bright Thomas is an Avocat Associé and Partner at Bright Avocats. www.brightavocats.com

bit disappointing, especially for children. Traditionally, the French start to celebrate on Christmas Eve (Le Réveillon), often with the meal going on late into the evening when, at around midnight, the children are finally allowed to open their presents. The Christmas markets here are, of course, definitely worth a visit but they will be around for most of the festive period so you can visit them at any time. So, why not Christmas itself at “home” and a “do” with friends

George R I keep finding myself shying away from preparing my will here in France. I have a UK version but the idea of a French one seems so complicated. What is the actual process? Can we simply translate the English will? A notaire told me they had to verify ownership of everything first.

Hello George Making a will in France is not complicated as the most common form is the “olograph” will, where you simply draw up the will in your own handwriting, sign and Speaking French date itwith and the will is friends builds valid in France, you do confidence

on your return. This would also take the pressure off from the shopping, prepping, cooking, serving and clearing of a major culinary undertaking on Christmas Day itself – bonus! Whatever you decide to do, je vous souhaite, à vos proches, et à tous ceux qui lisent ceci, joyeuses fêtes de fin d’année!

not even need witnesses. To ensure the will cannot be mislaid it is advisable to register it with the “fichier central des dispositions de dernières volontés”. It is often recommended to have a separate will in France if you own property here and even though a UK will is recognised in France, if it contains notions of “trust” or “executors” then this can cause unnecessary complications. In the case of the existence of a discretionary trust, it could also even have high tax implications. With the European Succession Regulation, if you live in France you can elect your national

If you have a life concern that you would like to share, please write to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com.

law to deal with all your assets and thus avoid the French enforced heirship rules if your national law allows you to leave your estate as you wish. Your will can even be written in English or the language of your choice, it does not have to be in French. It is always advisable to seek advice from a specialist before drafting and lodging your will.

www.thelocalbuzzmag.com

WIN

COMPETITION

a Gascony Treat

se gourmet dinner,

A night for two with a 3-cour .

continental breakfast, champagne and a ma

ssage.

PHOTOS: CHÂTEAU BELLEVUE AND AURELIE CASSIN

uilt in the 19th-Century and nestled in the lush green valleys and vineyards of Armagnac, Château Bellevue was once a hunting lodge. Today it is a family-run business and offers stunning accommodation, gourmet cuisine and an authentic, personal touch to ensure you enjoy your stay in this wonderful part of Gascony. Thanks to Michèle Consolaro, her daughters Charlotte and Emilie, and her son-in-law Thomas, the winner of this prize competition will receive a night for two in the luxurious Châtelaine room complete with a 3-course gourmet dinner, continental buffet breakfast, a romantic welcome with a half bottle of champagne, fruit and homemade biscuits. However, that’s not all! They have also kindly included a relaxing, 30-minute

face or back massage for each guest. What a treat! Closing date for entries is 8 January, 2020. The offer is valued at EUR 360 and dates are to be agreed after 13 February. No refunds or exchange allowed. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win For a chance to win this fabulous break, all you have to do is answer the following questions correctly. Answers can be found in this magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag.com/read-online

Enter online at www.thelocalbuzzmag.com/win. 1. What type of planting confuses some predators? a. consistent b. container c. companion d. creative

2. What type of medicine is Arnica montana? a. homestyle b. homeopathic c. conventional d. allopathic

3. WASPI stands for Women Against State Pension what? a. Inadequacy b. Independence c. Inequality d. Intolerance

The Local Buzz • November & December 2019

4. How long is the TV extravaganza in the l’AFM-Téléthon? a. 30 hours b. 10 hours c. 20 hours d. 40 hours

PUZZLES

Crossword

If you need an excuse to sit by the fire, here’s a good one! Test your knowledge of French vêtements by trying your hand at these winter clothing terms. The questions are in English but the answers are in French.

ACROSS 4. a jumper 7. a wool hat 8. an umbrella 10. in layers 12. a shoe 14. a boot 15. woollen 16. a glove 17. stockings 18. a rain jacket

DOWN 1. warm clothing 2. a fingerless glove 3. a hood 5. a jacket 6. a coat 8. a down jacket 9. a hat 11. a fur coat 13. a wool scarf 14. pyjamas

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com. For the crossword solution go to page 65.

Wordsearch

Here’s some more fun for all the family! Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally.

MENTAL HEALTH FATHER CHRISTMAS LIGHTS ALZHEIMERS TEALIGHT BEARD MEDITATION SPIRIT PING PONG EARMUFFS BOWS

BAUBLES FRUIT RAPID NUTS FAIRIES DEMENTIA TAPPING PILATES HENS THERAPY BALLS KNIT RIBBONS

CRACKERS NOON SANTA ROBIN TART LEARN JAM JARS SAINT MAGICAL SPROUTS PINE CONE

T SWEET STORY PLANT METAL NIGHTLY MULCH SUET THORN TABLE POT

www.thelocalbuzzmag.com

Business Directory To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Energy Therapy rebalances and aids your recovery. Call Claire a Reiki Master and Energy Therapist based in 24130 for a R/V.

General Interest

Tel: 05 53 63 98 52

Euroinstallations.com

TV WIFI Rural Broadband CCTV Cameras Audio Systems

We cover all areas within approx. 25km of Corgnac Sur L’isle (24800), Dordogne.

Depts 32, 47, 82 & neighbouring areas

Tel:06 80 55 06 09 Mail@euroinstallations.com

We are a friendly and reliable husband and wife team giving you peace of mind when you’re away from your holiday home.

Our services include: gite change-overs, housekeeping, cleaning, laundry, caretaking & security checks, key holding, storm damage inspections, pool checks, lawn cutting and garden maintenance.

We are delight one-off work. +44 (0)7780

+33 (0)6 95 4 enquiries@rest m www www.resteasyg

To find out more about our competitive services and how we can help you, contact Mark or Denise:

+33(0) 6 95 40 38 97 +44(0) 7780 079457 enquiries@resteasygitemanagement.com

www.resteasygitemanagement.com

Éco-Construction ♦ Rénovation ♦ Cabane ♦ Véranda ♦ Atelier ♦ Maison de Jardin

Advert for Buzz Magazine Charpente Traditionnelle

En Chêne

For May/ June 2019 issue Reduce size to 44.5mm x 60mm www.enchene.com 06 77 21 50 72 jez@enchene.com

SARL 839 094 0001224160 Assurance décennale

3555 Generali Assurance.qxp

05/12/2006

10:54

Page 1

Eco Build ♦ Renovation ♦ Extension ♦ Cabin ♦ Workshop ♦ Guest Accommodation

Ferronnerie d’Art - Artist Blacksmith Ferronnerie d’Art - Artist Blacksmith

www.french-insurance.com Agence Eaton 00 33 (0) 2 97 40 80 20

BILINGUAL FRENCH INSURER PROPERTY, AUTO, MEDICAL, TRAVEL, LIFE, PET, BUSINESS…

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Business Directory

Artisans & Services

CHRIS DOWD’S 2019 CYCLE TRIPLE CHALLENGE 15,000km in 2019 + 150,000m climbed Eiffel Tower to Col du Tourmalet 1,000km solo Ardechoise.com 640km + 10,500m in 4 days

Please give generously at www.alvarum.com/chrisdowd email@

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe. Fully registered and insured. Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48

jonthecarpetman@gmail.com www.jon-thecarpetman.com

www.cancersupportfrance.org

Dessins par Pam Revell, cofondatrice, 22 novembre 1943 – 22 mai 2015

www.les-amis-des-chats.com

ÉDITION ANNIVERSAIRE

lundi

Yoga and Pilates-style

CANEL

Moulin de Pleysse 46800 MONTCUQ 05 65 31 81 78 06 87 29 81 22

Elsbeth Hedges Mobile: 06 35 91 30 48 info@canel-yoga.com www.canel-yoga.com

Courses in English Held at St.Matré, Montcuq, Tournon d’Agenais, Roquecor

jean.pressurot@orange.fr

mardi

YOGA

ETS PRESSUROT électricité • plomberie chauﬀagiste • climatisation cuisine équipée • dressing antenne • multimédia salle de bain • électroménager poêle à bois et à granulé

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

Jour de l'an 8

dimanche

est maintenant disponible dans nos boutiques de lauzerte et roquecor 8€ et en ligne :

The best place to get carpets and flooring for your French home! Carpets, vinyls, laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl tiles) from leading manufacturers. Home visits free and without obligation in all of France You contact us - we come to you - job done! Or visit our new showroom, see website for details.

www.jon-thecarpetman.com

plus frais de port

Tel: 05 55 73 63 16 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com

www.les-amis-des-chats.com

ENERSHOP – RENEWABLE ENERGY HEATING SYSTEMS FOR YOUR PROPERTY Enershop have been installing renewable energy systems in France since 2008. Each system designed and installed is specifically for your needs, whether your property is a new build, extension or a renovation, whether it is a cottage, chalet or château – the flexibility of our systems means there is a solution for all. We offer a free devis, with no obligation and no hard sell. Now is the time to consider a renewable heating system. There are reduced rates of TVA available and significant tax credits (credit d’impôts) for systems installed by Enershop as we hold the QualiSol and Qualibois accreditation. Our website www.enershop.eu has lots of information on our services which include: •  Accumulation tanks •  Solar thermal domestic hot water •  Air source heat pumps •  Wood gasification boilers •  Central and underfloor heating systems •  Wood / Pellet boiler stoves •  Swimming pool / hot tub heating •  Pellet boilers

Tel: 07 67 04 07 53

Email: info@enershop.eu

website: www.enershop.eu

Enershop

Independent, family run property management company servicing holiday homes and gîtes in the east Dordogne area. Our services include: •  guest management •  changeovers •  advertising

•  periodic inspections •  garden maintenance •  photography

Please get in touch for more details and a competitive fee quote. We'd love to hear from you.

www.voilavillasdordogne.com (+33) 7 69 76 48 77

voilavillas@gmail.com (+44) 7787 406 337

62 To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com www.voilavillasdordogne.com

voilavillas@gmail.com (+33) 7 69 76 48 77

Artisans & Services

Business Directory

Area :

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe.

www.safehandshaulage.com For more information â&#x20AC;&#x201C; visit our website: www.thelocalbuzzmag.com Or email us : buzzing@thelocalbuzzmag.com

Les Bons Voisins

property management throughout france

no job too small, no project too large

exceptional service at competitive prices

key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding

. admin help . translation

friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com

e:info@LBVfrance.com

t:+33 (0)5 62 29 26 62

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Email y

Business Directory

Artisans & Services Brow Provocateur, Microblading eyebrow tattoo artistry.

Microblading Tatoo Artistry Microblading tatoo artistry for natural looking eyebrows that mimic real brow hair. Restore and achieve those youthful, full brows you have always wanted!

Introducing

For appointments please contact me on Facebook@BrowProvocateurBordeaux

Ma Confiture

Home made pies, cakes, seasonal jams and chutneys See us at these markets:

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

ARBFrenchProperty.com

Platinum Plus The new way to sell property privately

Sell your home

for just £895 • Includes FREE visit to photograph, measure and ﬂoorplan • 12 months advertising • All properties listed on Rightmove, Primelocation, Zoopla and many more • 0% commission • Nothing more to pay

+44 (0)1803 469367 | info@arbfrenchproperty.com www.arbfrenchproperty.com

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

CYM Cards

Heart and Sole Well-being Clinic

Shop NOW for your Christmas essentials at www.cymcards.co.uk

Frances Ann Blyth

www.francesannblyth.com

Individual Family and friends Christmas Cards, Great value boxed Christmas Cards And Tom Smith Christmas Crackers! Top quality UK high street Everyday greeting cards, Gift bags & boxes, Gift wrap and accessories for all occasions. Plus a wide selection of easy to post gifts Visit our webshop today - you won’t be disappointed! Tel: 02.33.38.04.21 email: mail@cymcards.co.uk Website: www.cymcards.co.uk Facebook: www.facebook.com/cymcards.co.uk Twitter: @CymCards

v v v v

Professional Massage Therapist and Pilates Instructor

Clinical Aromatherapy Reflexology Reiki Emotional Support

Specialist in Swedish and deep tissue massage

Appointments at Allemans du Dropt and Bergerac, or in your home.

www.cascaisbienetre.com Tel: 06 11 62 50 78

Email: frances.blyth22@orange.fr La Rochebeaucourt et Argentine 24340 Siret - 83044498000015

Email: christinelees84@outlook.com

Key Holding & Property Garden Design in France Management 24 & 47

Specialist in Swedish and deep tissue massage

cgrasby@gmx.co m

@lesrecoltesdelespoir

ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE https://gardendesigninfrance.com We have funding to start a new group with professional support. If you are interested in joining helenrice444@gmail.com us as a carer or possible volunteer please contact us. Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com www.francealzheimer.org/dordogne

Harvests of Hope Association Raising funds to help sick children, people with We cover all areas within approx. 25km of disabilities, and their Corgnac Sur L’isle (24800), Dordogne. families. See FB for events.

contact@lesrecoltesdelespoir.fr

Facebook: @lesrecoltesdelespoir

+33(0) 6 95 40 38 97

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

We are deligh one-off work. 26 Rue des Victimes du 3 août 33580 Monségur +44 (0)778

Christine Lees

+33 (0)6 95 enquiries@re m www www.resteas

Artisans & Services

Business Directory •

•  Le carrefour au village, 32140, Panassac 05 62 64 44 91

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Open everyday apart from Monday please book when possible Fish and chips every Friday afternoon and evening Pizzas and takeaway menus Roy and Janet Byrne

Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com www.marsdengroundworks.com

N AND LEVELLING ND WOODLAND CLEARANCE

•

For all your flooring needs

Contact Paul on 06 60 07 54 78 or 05 45 84 27 75 https://www.facebook.com/PMCarpets/

www.pmcarpetsandflooring.com

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

Open everyday apart from Monday please book when possible Roy and Janet Byrne Fish and chips every Friday afternoon Tel: 05 53 36 34 75 and evening maconfiture@aol.com Pizzas and takeaway menus Le carrefour au village, 32140, Panassac 05 62 64 44 91

Crossword

solution

Here is the solution to the crossword on page 60.

We supply and fit a wide range of carpets from the UK We also fit Karndean, vinyl, and laminate flooring Over 30 years’ experience, 100% customer satisfaction Now selling a selection of wool and mixed fibre rugs

Upcoming months at Austin’s: •  Friday 6th September Hannah and the bandits •  Friday 13th September Teri and Dennis acoustic •  Friday 20th September outlaw live music •  Saturday 28th September music bingo cash prizes •  Saturday 12th October Daryl Kellie live •  Saturday 19th October outlaw live music Thanks to everyone who wrote a great review on trip advisor for me!

Next Issue T

What will the New Year bring? We have no idea but happily we do know what we are planning to include in our next issue. Here’s a glimpse into our January/February content. See you in 2020!

T T

• Property: Expectations for the year ahead • Out and about: Seven Wonders • Well-being: Weather aches and pains • Gardening: Low maintenance gardens Plus • Sport: Electric bikes What’s On, Competition, • Special: Environmental issues Reader Offer • Local Entrepreneur: A great idea and much, much more. • Food and Drink: Romance is in the air, especially in February

The Local Buzz • November & December 2019

JUST DRONING

A tongue-in-cheek look at...

d d

Christmas

d...from the editor. I

n the words of Queen, “I want to break free”. You know what, I just can’t. I blame my children (now in their twenties) but unless certain things are the same, it just isn’t Christmas. So the run up will see me pouring over food magazines, searching for that innovative, unctuous trifle to go in my grandma’s crystal bowl, or a new take on the Christmas pud and, of course, a fun idea for decorating the cake, but which cake recipe? Despite my best intentions, it will end the same way as every other

year with an expedition to find currants, suet and barley wine for our traditional family favourites. It’s different with the decorations though. Oh yes, I may have a shed full of boxes but we all need a refresher or two – the latest gizmos in lights, shiny new balls and something to brighten up

outside. Remember the craze for Father Christmas climbing up the drainpipe? Well I bought a life-sized one and he still comes out, year after year, sitting on a sun lounger by the pool – after all his hard work he deserves a break! I always join him at some point with a glass of bubbles (here we go with tradition again), leaving

“I bought a life-sized Père Noël and he still comes out, year after year, sitting on a sun lounger by the pool”

the (empty, I’m not that mad) bottle with him so he looks like he’s having a great time. One year a deer wandered into the garden near where he was lounging – now that was truly surreal! What are your traditions I wonder? Do you go off with a ladder in search of mistletoe? It may be plentiful but it’s always so out of reach! Have you given up on finding a “proper” turkey that will feed 25 even though there are only eight at the table? Have you started making your own crackers? I used to do that using empty toilet rolls but finding the gifts to fit inside proved to be too limiting. It would have to be one sock not two, and my dad didn’t really like the pink lipstick and nail varnish he finished up with one year either! Don’t even ask about the jokes! “Father Christmas came in wet and his wife said reindeer?”, or “What happens to naughty elves? Santa gives them the sack!” Ho, Ho, Ho! Then there are the games and how people play them. A property game is one of our traditions but it can be a minefield. A friend actually turned up one year with their own funds hidden down their sock! So we hunted out other versions with different “money” but the hotels and houses were the same and would miraculously appear in the blink of an eye. “C’est terrible”. I was once even offered a bribe not to “out” a cheater. Going back to “I want to break free”, that was also a frequent occurrence when they had been sent “straight to jail”. Hilarious! I hope you aren’t picking up any tips! Traditional or not, have a wonderful, very happy Christmas.

See you next year . . .

www.thelocalbuzzmag.com

G R BE

A4 BERGERAC<>BIRMINGHAM 21052019.indd 3

N I RM nce !

a I g é B l <> de l’é

ng C a g A ER nez le

M A GH

ig o j e R

21/05/2019 17:49

COSY CHRISTMAS SPECIALS

BUY NOW AND BE IN FOR SPRING Happy Christmas and New Year to all our clients!

Gironde

Dordogne

Ref : 78588 Beautiful 18th €593,00 C maison de maître with ou 0 buildings, swim tming pool, 1.2 Ha in a privat setting near H e autefort in th e Périgord N oir.

€214,000 Ref : 100485 ty er 3 bath stone prop Charming 4 bed / Sainte m fro ns e vines, 15mi nestled amongst th . ge ra ga ge lar llar and Foy la Grande. Ce

Haute Garonne

Dordogne

Ref : 90972 €350,000 Wonderful water mill and 4 bed / 3 bath house with business potential. Barn, outbuildings, river, waterfall, an hour from Toulouse.

Ref : 102816 Pretty 3 bed €249,000 character cott age in a quiet, private locatio n. Outbuildin gs, a worksho the barn and p in 1.3Ha surrou nding ground s.

Tarn et Garonne

€450,000 Ref : 90668 interand e arat sep 2 Unique property with pool, own h wit h eac es hom connected 6 bed lets. iday hol l Idea parking, garden and terraces.

IF YOU’RE BUYING OR SELLING CONTACT

LEGGETT IMMOBILIER

+33 (0)5 53 60 84 88 info@leggett.fr www.leggettfrance.com

The Local Buzz - Issue 9

Articles inside

Winter Gardening: Thinking Ahead

Mental Health Matters

Living in France - Bee social

The Faces Behind The Local Buzz

Food and Drink - Winter Warmers