SHOPPING SPREE Αγορές με στιλ

ΑΓΟΡΕΣ ΜΕ ΣΤΙΛ

Tα ψώνια στα Χανιά θα έπρεπε να καταχωρηθούν ως ένα από τα αξιοθέατα της πόλης. / Shopping is one of the best things to do in Chania.

Maiami, not Miami

Το μπιστρό/στούντιο της Αλεξάνδρας Μανουσάκη σε ένα παλιό ξυλουργείο του ’50, στο Κουμ Καπί, γράφεται Maiami και όχι όπως η γνωστή πόλη. Ένα μέρος για να επικεντρωθείς στην τέχνη και το πνεύμα της δημιουργικότητας και να θαυμάσεις τα αφηρημένα κεραμικά της με δυνατά χρώματα και έντονες γραμμές, πιατέλες, βάζα, λάμπες και άλλα αντικείμενα που εκπέμπουν χαρά και με κάποιον τρόπο θυμίζουν πάντα το πού φτιάχτηκαν. Alexandra Manousakis’s bistro/studio is housed in an old carpenter’s workshop of the ’50s in Koum Kapi, and it is called Maiami not Miami. It is a place where people may come and concentrate on art and creativity, and admire the vivid colors of her beautiful abstract ceramics, platters, water jugs, vases, lamps, and other beautiful objects.

Από την Κρήτη με αγάπη / From Crete with love

Στο Canea gift shop (Ζαμπελίου 45) εκπληρώνεται το όραμα για το ελληνικό σουβενίρ αλλιώς: με σημεία αναφοράς την κρητική λύρα και το skyline του λιμανιού, μια σειρά T-shirts, κούπες, πετσέτες θαλάσσης, notebooks και χειροποίητα δώρα ή χρηστικά αντικείμενα σε εξαιρετική σχέση ποιότηταςτιμής. Στην Καραϊσκάκη 13-15, η τρίτη γενιά Σκαλιδάκη προσφέρει όλων των ειδών τα μαχαίρια και εξηγεί τα πάντα για το «τσεμπερλίκι», τους «περμανέδες» και τη «μασιά». Θα βρείτε τεράστια ποικιλία από Brute De Forge, σαΐτες, γιαταγάνια, στιλέτα, κυνηγετικά, επιβίωσης, ιερατικές λόγχες, μαχαίρια σεφ κ.ά. In Canea gift shop (45 Zambeliou St.) you can admire Greek souvenirs with historic sites of Chania as reference points, Cretan lyres and the port’s skyline, a series of T-shirts, cups, beach towels, notebooks and other stylish handmade gifts. The third generation of the Skalidakis family offers on Karaiskaki St. 1315 a great variety of Brute De Forge knives, yataghans, daggers, hunting knives, survival knives, liturgical spears, chef knives etc.

1

3

Surf life

Το μέρος για να ακολουθήσετε τη φετινή μόδα του surf style, με τα χαβανέζικα χρώματα και prints, είναι το Salty Drop House (Καλλεργών & Σαρπηδώνος), όπου σας περιμένει μια σειρά από beachwear ρούχα και αξεσουάρ για άνδρες και γυναίκες και μαζί οι χειροποίητες σανίδες που κατασκευάζονται στο Μπαλί. Inspired by the sea, Salty Drop House offers beachwear and accessories for men and women, plus gear and handmade surfboards made in Bali.

Φυσητό ανακυκλωμένο γυαλί / Recycled hand-blown glass

Στο Κόκκινο Χωριό του Αποκόρωνα, ο Ανδρέας Τζομπανάκης δημιουργεί από το 1986 κομψοτεχνήματα από ανακυκλωμένα μπουκάλια. Κάθε μέρα κομμάτια γυαλιού, άμμος, μέταλλα και μεταλλικά οξείδια αναμειγνύονται στους 1500°C και όταν πια γίνουν μάζα oι τεχνίτες τα φυσούν με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο, για να μετατραπούν σε καράφες, ποτήρια και εντυπωσιακά φωτιστικά, καθένα μοναδικό και με τη σφραγίδα του sustainability.

1 Maiami 2 Salty Drop House 3 Canea gift shop 4 Σκαλιδάκης / Skalidakis 5 Tzompanakis Blown Glass

2

4

5

Since 1986, Andreas Tzompanakis has created at Kokkino Chorio, in Apokoronas art from recycled glass bottles. Every day pieces of glass, sand and metal oxides are mixed at 1500°C and, when they become a glass mass, the glassworkers blow them into works of art, each one unique and sustainable.

Monk Soul Living

SHOPPING HOME DECO

Για όποιον φτιάχνει σπιτικό ή θέλει να ανανεώσει τον χώρο του με μικρά έξυπνα τρικ, μόλις άνοιξε αυτό το ξεχωριστό κατάστημα σε έναν ανανεωμένο χώρο 450 τ.μ. Σε τρεις ορόφους θα βρείτε ολοκληρωμένες προτάσεις διακόσμησης, προσαρμοσμένες σε όλες τις τελευταίες τάσεις του home design –από boho chic έως country– και πολλές ιδέες για να προσαρμόσετε τη διακόσμηση στην προσωπική σας αισθητική. Μαζί, όλα όσα θα κάνουν το σπιτικό σας πιο φιλόξενο και όμορφο και τη ζωή σας πιο χαλαρή και εύκολη: μια μεγάλη γκάμα από αντικείμενα διακόσμησης επώνυμων brands, είδη για την κουζίνα και το μπάνιο, exclusive και limited εποχικές συλλογές, λευκά είδη υψηλής ποιότητας, αλλά και εκπληκτικές επιλογές δώρων για κάθε περίσταση, όπως γάμοι, γενέθλια, βαπτίσεις ή για νεογέννητα. This unique shop just opened in a renovated area of 450 sq.m, ready to welcome all those who wish to equip or revive their home. In its three floors, there are complete decoration suggestions following the latest home design trends, from boho chic to country, plus many ideas that will help us adapt the décor to our personal aesthetics. There are many items which will make our home more beautiful and our life more comfortable: decoration items of well known brands, kitchen and bathroom items, exclusive and limited seasonal collections, high quality linen, and superb gifts for weddings, birthdays, christenings, and newborn babies.

Μπονιαλή 26, Χανιά /26 Boniali St., Chania +30 28218 21764 FB: Monk Soul Living Instagram: monk.soul.living

Mπαλαντίνος / Baladinos

FOOD SHOPPING SAVORY CHEESES

Από το ιστορικό χωριό Θέρισσο, η οικογένεια Μπαλαντίνου, από το 1928, έχει δημιουργήσει ιστορία στον χώρο της τυροκομίας. Η τέταρτη γενιά της αντεπεξέρχεται στην ολοένα αυξανόμενη ζήτηση με ένα υπερσύγχρονο εργοστάσιο στο Βαρύπετρο Χανίων, όμως πάντα με απόλυτο σεβασμό στην παράδοση. Οι Κρητικοί αγαπούν ιδιαίτερα τα βραβευμένα τυριά και γιαούρτια Μπαλαντίνος (11 πανελλήνια βραβεία και ένα διεθνές) από 100% φρέσκο πρόβειο και γίδινο γάλα από επιλεγμένα ορεινά αγροκτήματα. Στο κεντρικό κατάστημα των Χανίων, το οποίο λειτουργεί στο ίδιο σημείο από τη δεκαετία του ’50. Starting from the historic village Therissos, Baladinos family became famous in the cheese making sector since 1928. The family’s fourth generation covers the constantly increasing demand from an ultra modern factory in Varypetro, Chania, always fully respecting the local tradition. Cretans adore Baladinos family’s award-winning cheeses and yoghurts (11 Panhellenic awards plus an international award), which are made of 100% fresh lamb milk and goat milk procured from select mountain farms. Their products are offered from their main shop in Chania, which operates in this spot since the ’50s.

Σκαλίδη 25, Χανιά +30 28210 95517 Εργοστάσιο: Βαρύπετρο Κυδωνίας, Χανιά +30 28210 32222 / 25 Skalidi St., Chania. Factory: Varypetro Kydonias, Chania www.balantinos.gr

Το ιστορικό κτήμα της οινοποιίας Μπουτάρη Φανταξομέτοχο αυτοσυστήνεται εκ νέου, μετά την αναμπέλωσή του το 2015, με την ταυτότητα Scalarea Estate και μια νέα σειρά εξαιρετικών κρασιών. Το λαμπερό Scalarea Λευκό από Βιδιανό και Αθήρι, το Scalarea Ερυθρό, γνωστό με την παλιά του ονομασία ως «Σκαλάνι», ένα πολυβραβευμένο blend από Κοτσιφάλι και Syrah, και μαζί τους το Φανταξομέτοχο, με Ασύρτικο και Chardonnay, το οποίο διατηρεί την πρώτη, συμβολική ονομασία του κτήματος (σημαίνει «Το Μετόχι των Φαντασμάτων», από τότε που οι καλλιεργητές επινοούσαν τρόπους προκειμένου να προστατεύσουν τη σοδειά τους από εισβολείς). / The historic Boutari winery in Crete begins a new era. After an ambitious replanting project, the wines of the estate are redefined and relaunched as the Scalarea Estate wines: Scalarea White, Scalarea Red and Fantaxometocho (“The Phantom’s Estate”).

Βραβευμένες γεύσεις / Award-winning tastes

Στο κεντρικό κατάστημα Μπαλαντίνος, που λειτουργεί στο ίδιο σημείο πίσω από την Αγορά από τη δεκαετία του ’50, θα βρείτε τα βραβευμένα προϊόντα της εταιρείας, όπως κεφαλοτύρι, τυρομάλαμα, στάκα και στακοβούτυρο, καθώς και τα ΠΟΠ Γραβιέρα Κρήτης και Πηχτόγαλο Χανίων. Αt the Baladinos main shop which operates at the same spot in Chania since the ’50s, get their award-winning products, such as the kefalotyri and tyromalama cheeses, staka (butterfat), Cretan Gruyere, Pichtogalo cheese spread etc.

H πηγή / Τhe source

Tο παραδοσιακό πρατήριο ΑΒΕΑ (Σκαλίδη 116) συγκεντρώνει όλα τα αγαπημένα προϊόντα ΑΒΕΑ, αλλά και επιλεγμένων τοπικών εταιρειών: μεγάλη ποικιλία εξαιρετικά παρθένων ελαιόλαδων, σαπούνια και φυσικά καλλυντικά με ελαιόλαδο, χυμοί κ.ά. At the traditional AVEA Deli Shop (116 Skalidi St.) except for AVEA products, one also finds products of select local companies.

Τανίνες / Tannins

Στο εμπορικό κέντρο ΟΛΕΑ στον Πλατανιά, η μοντέρνα κάβα Vinoteca del Mundo διοργανώνει οινογνωσίες, για να μάθουμε περισσότερα για τις 250 επιλεγμένες ετικέτες από τον ελληνικό και ξένο αμπελώνα που προσφέρει, μαζί με μεγάλη ποικιλία από οινοπνευματώδη και αποστάγματακαι όλα τα delicatessen καλούδια που τα συνοδεύουν. Modern liquor store Vinoteca del Mundo in OLEA shopping center in Platanias, organizes wine tasting sessions to present its more than 250 select wine labels from Greek and foreign vineyards, plus a great variety of spirits and delicatessen.