3 minute read
HOTEL LIVING Πού θα μείνουμε
1 Villa Yasemi 2 Malmo Historic Hotel 3 The Tanneries Hotel & Spa 4 Domes Zeen 5,6 SanSal Boutique Hotel
1 2
Advertisement
Η ΝΕΑ ΠΟΛΎΤΕΛΕΙΑ
Η κρητική φιλοξενία στα καλύτερά
της. / Crete’s warm embrace.
Τα παλιά βυρσοδεψεία / Τhe old tanneries
Στα Ταμπακαριά στη Χαλέπα, η άφιξη κάποιων ξενοδοχείων επιβεβαίωσε ότι αυτή είναι η ανερχόμενη hot γωνιά της πόλης. Το The Tanneries Hotel & Spa μετέτρεψε διατηρητέα παλιά βυρσοδεψεία του 19ου αιώνα σε 20 πολυτελείς σουίτες 40-104 τ.μ. για τους ταξιδιώτες που αναζητούν το νόημα των πραγμάτων. Έρχεται μαζί με υψηλού επιπέδου εστιατόριο και spa. Στο ίδιο μαγικό σημείο, η 3 δωματίων Villa Yasemi είναι το τελευταίο project της αλυσίδας Monastery Estate, που έχει κάνει εντύπωση με τις μονάδες της στο Παλιό Λιμάνι και τη Σούγια, και περικλείεται από τον αφρό της θάλασσας. New hotels at Tabakaria indicate that this is the town’s new hot spot. The Tanneries Hotel & Spa converted 19th century tanneries to 20 suites of 40-104 sq.m, plus a top quality spa and a restaurant. Ιn the same beautiful little port, Villa Yasemi belongs to the Monastery Estate chain, whose units at the Old Port and Sougia have made quite an impression.
3
City Hotel of the Year
To SanSal Boutique Hotel άνοιξε τον Αύγουστο του 2020 στην Ακτή Κανάρη στα Χανιά και ήδη βραβεύτηκε από τον θεσμό Hotels of the Year. Έπαιξε ρόλο η θέση του κοντά στη θάλασσα (και τα 23 δωμάτια την κοιτούν), ο design σχεδιασμός, η πισίνα και το lounge στο rooftop. Για όσους, εκτός από την πολυτέλεια, ενδιαφέρονται και για την ιδιωτικότητα, η Deluxe σουίτα έχει δική της πισίνα. SanSal Boutique Hotel opened in August 2020 and has already won an award by the Hotels of the Year. It has superb design, 23 rooms, all with a view to the sea, a swimming pool and a lounge on the rooftop. If luxury isn’t enough, then privacy is the answer– the Deluxe suite has its own veranda with a private pool.
Η Μάλμειος Βιβλιοθήκη από το 1957 μέχρι το 1971 υπήρξε σημείο αναφοράς για τους Χανιώτες, που την ταύτιζαν με τη βενετσιάνικη αψίδα που περνά πάνω από την οδό Μάλμου. Από πάνω της, εκεί που βρισκόταν κάποτε η αίθουσα της βιβλιοθήκης, βρίσκεται πλέον ένα από τα επτά ψηλοτάβανα δωμάτια του νέου πολυτελούς Malmo Historic Hotel στο προσεκτικά αναπαλαιωμένο κτίριο. Το παρελθόν του μαρτυρούν το βενετσιάνικο τζάκι και το οικόσημο με την επιγραφή «Μη λησμονείς ότι είσαι άνθρωπος». Τhe building which housed the Malmo Library from 1957 till 1971 has been carefully restored and accommodates the Malmo Historic Hotel and its 7 high-ceilinged rooms. Admire the Venetian fireplace and the coat of arms with the inscription “Do not forget that you are human”.
4
Ευ ζην / Τhe art of living well
Ποιος περιμένει να βρει μια όαση τροπικής βλάστησης, μπανανόδεντρων και φοινίκων με άπλετη θέα στη θάλασσα στις παρυφές της πόλης των Χανίων; Στο Domes Zeen Chania, η φιλοσοφία του slow living συναντά την πολυτέλεια ενός μέλους της Luxury Collection Resort, μόλις λίγα τετράγωνα από το κέντρο μιας σύγχρονης πόλης. Λέγεται ευ ζην ή και Haute Living. At Domes Zeen Chania the slow living philosophy meets the sumptuousness of a Luxury Collection Resort member, in an oasis of tropical vegetation, banana, and palm trees. on the outskirts of Chania. This is called Ef Zeen and/or Haute Living.
5 6
Casa Arokaria
TRANQUIL COTTAGE
Η ανακαινισμένη αγροικία βρίσκεται σε ένα δάσος στις Βουκολιές, μόλις 20 χλμ. από τα Χανιά. Χτισμένη στη σκιά μιας αροκάριας, απολαμβάνει πανοραμική θέα σε έναν κάμπο με ελιές και πορτοκαλιές, αποτελώντας ησυχαστήριο για ολιστική χαλάρωση από κάθε ίχνος στρες. Συγχρόνως, απέχει λίγα λεπτά από όμορφες παραλίες και η θέση της την κάνει ιδανική αφετηρία για εξορμήσεις στη Δυτική Κρήτη. Διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις –και ποδήλατο για υπέροχες βόλτες στην εξοχή–, ενώ οι οικοδεσπότες είναι συνεχιστές της περίφημης κρητικής φιλοξενίας. This fine old, restored stone farmhouse is situated in one of the most beautiful parts of western Crete. It overlooks a hillside of olive and orange trees offering an enchanting panorama. Casa Arokaria offers you wonderful hospitality and carefree relaxation in the shades of the magnificent ancient Arokaria tree. Situated on a tranquil hillside with wonderful views of the surrounding countryside, approximately 20 km from the picturesque town of Chania.the location is situated a few minutes away from several beaches and living areas. It is also an ideal base for those wishing to make excursions.
