The Monsey View - Issue #17 by The Monsey View

Our Town’s Weekly Issue #17

ATTENTION

BOCHURIM: Join our Bein Hazmanim

Learning Program WIN BIG

Beautifying Your Yom Tov

A three-part series on table setting, etiquette, and floral Sukkah design

EXCURSIONS:

14 years later Visit the 9/11 Memorial

A compilation of practical Yom Tov halachos for women

‫ “ה‬Sep ‫ שע‬te F ‫ לת‬m R ‫ אלו‬be EE ‫ כ”ו‬r 10 -‫ ם‬,2 ‫ צבי‬01 ‫ תנ‬5 ‫רש‬ ‫פ‬

START. shop quality this year Rockland Kosher Supermarket. Bringing you the largest selection of quality products.

Wishing our customers and all of klal yisrael a

. i s s o Y , s k n ook is a

handb t a e m our ping, Y p ! o e h c s i v e d n Great a read for anyo at. Its clear e a must d handling m produce , an ons cooking cise instructi s! and pre mazing result a

Pick up your free copy at Yossi’s Cuts service counter. ‫מיר וואונטשן אייך אלע‬

!‫א גוט געבענטשט יאר‬

‫שנה טובה ומתוקה‬

S. Bertram Inc. Linden, NJ 07036 | www.bganrecipes.com

FrappĂŠs & LattĂŠs

Three Delicious Flavors Available Hot or Cold Cuppaccino

Hazelnut

Chocolate

Sweet Expressions at The Shoppers Haven 27-Orchard Street #203 (next to Tiys 4 U) Monsey NY 10952. Tell: 845-517-4923

Summer Hours: Sun-Tue 9am -11:15pm, Wed-Thu 9am - 11:30pm.

Fri 9am - 2 Hours before Shabbos, Motzie Shabbos - 1 Hour after Shabbos - 12:30am

‫בסייע˙‡ „˘מי‡‬

‫„י ‡יינˆי‚סטע‬ ‫בוט˘ער סט‡ר‬ ‫‡ין מ‡נסי‪:‬‬ ‫וו‡ס ב‡ל‡נ‚ט‬ ‫פ‡ר ‡ ˜‪‰‬ל‪‡ ,‰‬ון‬ ‫ני˘ט פ‡ר ‡ יחי„!‬

‫‡ן ˜יין פריוו‡טע ‡ינטרעסן‬

‫וו‡ס פ‡ר˜ויפט‬ ‫‡ויס„רי˜ליך נ‡ר‬ ‫עופו˙ ‡ון ב‪‰‬מ‪‰‬‬ ‫פליי˘ פון „י‬ ‫˘חיט‪ ‰‬מ‪‰‬ו„ר˙‬ ‫˜רי˙ יו‡ל!‬

‫ני˘ט‡ וו‡ס עס ז‡ל ווערן‬ ‫‡ויפ‚עטוי˘ט‬

‫‪NEW‬‬

‫‪look‬‬

‫‪PH‬‬ ‫‪ORD ONE‬‬ ‫‪WEL ERS‬‬ ‫‪COM‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪NEW‬‬

‫‪year‬‬

‫‪Wishing all of Klal Yisroel‬‬

‫כתיבה וחתימה טובה‬

Raise Your Sights

AWA R D E D

Higher.

POINTS

AWA R D E D POINTS

LATE

Wine Enthusiast

EDITOR'SCHOICE

HOURS @

Dalton Estate Oak Aged 2012 Petite Sirah Galilee Wine Enthusiast Dalton Estate Oak Aged Cabernet Sauvignon Galilee

VALUCLEAN

OUTLET B R A N DNA M E C L O T H I N G F O R L E S S

C L E A N E R S

The

Shop our Yom Tov Kiosks! You can handle Yom Tov calmly!

LIVE THE GOOD LIFE.

DRINK DALTON ESTATE WINES. BottomLineMG.com

// alliedimporters.com // Rabbi Mordechai Ungar shlita

CHECK INDIVIDUAL STORES FOR DETAILS

P VALUCLEAN C L E A N E R S

The

OUTLET B R A N DNA M E C L O T H I N G F O R L E S S

‫בס״ד‬

IT’S A NEW YEAR! STARTWITH A NEW YOU!

‫מעיל‬‰ | Hameil Rain Coat

20% OFF All Track Belts

845.774.2387

20% OFF *with mentioning of this ad

IS HEREFOR YOU

AND YOU… AND YOU… AND YOU… AND YOU…

MEN

F&F IS HEREE FOR YOU!

BOYS

F&F IS HERE FOR YOU!

43 Main St

‫כתיבה וחתימה טובה‬

We wish our dear customers and all of Klal Yisroel a

GIRLSS

F&F IS HERE ERE FOR YOU! U!

BBABIES F&F IS HERE FOR YOU!

845.356.8085 The Shopper s Haven | 27 O rchard St., Monsey NY 10952 | 845.425.0899

a l e o r s i Y lal K g n i h s i W ‫כ‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫ומתוקמה טובה‬ ‫ה‬

Town Square Mall • 59 Route 59 Monsey NY 10952 845-426-6500

There’s a new loaf in town. Finally, a geﬁlte ﬁsh that’s not full of it. And will have your family asking:

“Are you sure this is not Bubby’s recipe?”

Noam Gourmet Premium Quality Geﬁlte Fish is made with more real fish and less fillers. Dynagrafik 845.352.1266

Our delicious recipe, is all natural and gluten-free.

grand opening

It’s bound to become a tradition in your home.

FFER SO

•

MEL & SE

THE KING OF KOSHER FROZEN

MILIES FA

•

DISTRIBUTED BY

co m e se e o u r n ew l o o k 59 Route 59, Monsey | 845.425.4650 An exquisite selection of 14k & 18k Gold, diAMond & PeARl JewelRy BRAnd nAMe Men’s & lAdies’ wAtches | eAR PieRcinG sPeciAlist

THE COMFORT YOU WANT THE DURABILITY YOU NEED

SLIM FIT CLASSIC FIT NON IRON WRINKLE FREE

!‫נאך היי יאר‬ ‫קומטס שוין אריין צו איינע פון אונזערע פראכטפולע לאקאלן‬ ‫איינצוקויפן א פראכטפולע הערליכע נייע מלבוש לכבוד דעם‬ !‫נייעם יאר‬ BETTER MENS CLOTHING

BORO PARK 1411 39th St. 718.435.4750 / WILLIAMSBURG 178 Wallabout St. 718.330.1700 / MONSEY 16 Melnick Dr. 845.678.8624 / LAKEWOOD 418 Clifton Ave. 718.506.1100

EW !

Dart Design | 845.782.6558

Parve

A Happy & Sweet New Year With Bakerâ&#x20AC;&#x2122;s Choice Dessert Shpritz, you can effortlessly decorate and elevate your yom tov desserts. Apply as generously or as minimally as you please. Itâ&#x20AC;&#x2122;s sweet any way you shpritz it!

Vanilla Custard Srawberry Caramel Chocolate Caramel

AVA I L A B L E AT YO U R LO C A L S U P E R M A R K E T

OUR MEAT DEPARTMENT IS UNDER

NEW MANAGEMENT Come in and see for yourself what everyone in Wesley hills is talking about!!

Our meat department is now under the management of the Kraitenberg family.

You will surely be impressed with the mouth watering assortment of prime cuts of meat. Come in and â&#x20AC;&#x153;meatâ&#x20AC;? Laibi Kraitenberg & family and get the service and attention you so deserve.

fitting pretty atop her head.

455 Route 306, Monsey | 845.364.7217 wesleykosher@gmail.com

Phone orders anytime 425-sock Hours thru Yom Tov Daily 10:30-10:30pm | Friday 10:30-4:00pm

www.designixonline.com

between your imagination and the stars... Lily & Todd!

In this time when good friends wish each other a new year,

Bais hasforim would like to wish a gut gebentched yur to all our good friends and loyal customers.

‫כתבנו בספר חיים טובים ושלום‬

the new Shaindy’S

845.425.6500 • 27 Orchard St, Shoppers Haven Hours thru Yom Tov Daily 10:30-10:30pm | Friday 10:30-4:00pm

845.371.1495 | 59 ROUTE 59 | INFO@BAISHASFORIM.COM AT THE TOWN SQUARE MALL

Publisher: Yoel Itzkowitz

Editor in Chief: D. Goralnik

Content Director: A. Schwartz

Art Director: Tali Yess Arrow Group NY

Project Coordinator R. Itzkowitz

The Monsey View P.O. BOX 305 Monsey N.Y. 10952

Telephone 845-600-8484

Fax: 845-600-8483

INBOX TAL K O F TOW N

Helmet Alert

Where Is Sury Spitzer?

I want to bring to your attention that on the cover of the issue of September 3, 2015 you have a boy on a bike. The message sent is - it’s okay to ride a bike without a helmet. This is against all safety rules. We want our children to see better role models.

While I greatly enjoy your publication from cover to cover, I am disappointed that the serials by Sury Spitzer have been discontinued. I followed along both Dina and Esther with interest, for even though I’m no longer in the category of a “kid,” it was full of history brought alive so vividly.

Thank you! ~ A concerned mother Thank you for bringing up this crucial awareness. We strongly agree that a bike should not be ridden without a helmet. Please note in our Excursions of the abovementioned issue, where each trail is listed, we cautioned riders not to forget their helmets and to remain hydrated.

DISCLAIMER: We do not endorse any ad found in this publication. We are not responsible for typographical or grammatical errors.

/ T HE MONS E Y V IE W

KOLLEL CHATZOS WISHES

~ M.R.

A Git Gebentsht Yur

I subscribe to various publications and usually scan the food section with interest and appreciation of the novel ideas food columnists come up with, but don’t take it any further. I must say that The Monsey View changed that. Your recipes are so doable and I feel like I have most of the ingredients in my pantry. And the best part is that my kids won’t ask me, “What’s this?” upon seeing what’s for dinner. I have tried the pizza, the cheese latkes, (and I never will make a different one again!), the elegant yom tov cakes, and each one was a winner. Thank you.

~ C.I.R.

Our Choshever Roshei Kollel, Esteemed Kollel Members And Their Families

Everest Equity Company , Inc. THE

ads@themonseyview.com

The Monsey View is a weekly publication designed for every segment and age group of our diverse community. Under rabbinical guidance, we bring Monsey’s top talent together to provide high quality, informative current reading material, keeping you up to date on sales, events, news and issues of concern and import happening right now in the Monsey community.

I hope to be seeing more such features in the future. Thank you for an amazing publication.

Delicious and Doable

E-mail:

Mission Statement

As the curtain closes on ‫ תשע“ה‬we owe a tremendous debt of gratitude to the illustrious talmidei chachomim of Kollel Chatzos. Throughout the year, night after night, they brought bracha, shmira and yeshuos to Klal Yisroel through their intense Torah learning and tefillos as the rest of the world slept. May their efforts stand us in good stead.

And To Our Thousands Of Kollel Chatzos Partners Across The Globe Who Have The Tremendous Zechus Of Sustaining Nighttime Learning.

Residential and Commercial Mortgages Two Executive Boulevard, Suite 201 Suffern, New York 10901 845.357.6900

May the entire Klal Yisroel be Zoche to a year filled with Bracha and Yeshuos.

Email: info@everestequity.com | Web: www.everestequity.com The Everest Equity Company, Inc. Is a Registered Mortgage Broker New York State Department of Financial Services. Registered Mortgage Broker NJ, CT, FL Banking Departments. Loans arranged through third party providers. NMLS ID 12484

6:43

6:54

:‫פרשת זמנים‬ ‫הדלקת הנרות‬

8:26 8:07

8:23

‫מוצאי שבת‬

‫רבינו תם וויזניץ סקווירא‬ 6:47

‫נצבים‬

6:39

6:51

:‫ראש זמנים‬ ‫הדלקת הנרות‬

8:21 8:02

8:18

‫מוצאי יו”ט‬

‫רבינו תם וויזניץ סקווירא‬ 6:44

‫השנה‬

1.855.CHATZOS 2

BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY

and experience the zechus of sustaining Torah learning.

718.887.9114 (24 HOURS) info@kollelchatzos.com www.1855chatzos.org 46 Main St #104 Monsey NY 10952

1.855.CHATZOS

JERUSALEM STONE Outside her home, the worst of nightmares plays itself out while Chaya is tending to her store.

VIEWPOINTS The eleventh hour of supplication as the Yom Hadin draws near calls for reflection.

81˚/64˚

EXCURSIONS In this contemplative sanctuary the 9/11 tragedy comes alive in fascinating detail.

81˚/58˚ Sunday - September 13

78˚/56˚ Tuesday - September 15

82˚/58˚

Ein simcha eloh b’basar; rich meat recipes to make your Yom Tov menu complete.

TABLE OF CONTENTS

Inbox.................................................................. 30 Your Voice........................................................ 34 Shabbos - September 12 Viewpoints....................................................... 40 Health & Wellness......................................... 44 Practical Halachos......................................... 52 Jerusalem Stone............................................. 56 Food & Family................................................. 65 Monday - September 14 Fun Page............................................................ 76 Excursions........................................................ 84 Table Etiquette................................................ 94 Educational...................................................... 98 Art Contest....................................................... 104 Wednesday - September 16 Marketing Column........................................ 108 Housing Market.............................................. 114

81˚/59˚

77˚/56˚

82˚/57˚ Cellular 4 Less

Quality Printing

M &S Shoe Repair

SHOPPERS HAVEN 27 ORCHARD ST. MONSEY NY 10952

info@theshoppershaven.com

Park Plaza Cleaners

Monsey Wine and Liquor

Mumoin Check Cashing

Merkaz judaica and Gifts

Ext. 109

hoe re ss

ir pa

Rockland Kosher

Ext. 100

Ext. 101

Ext. 102

Ext. 103

Ext. 104

Ext. 105

Ext. 107

Rockland Pharmacy

Toys 4 You

Sweet Expressions

Photo Express

Weingarten Shoes

Surgical Shop

S&W Ladies Wear

Ext. 110

Ext. 201

Ext. 203

Ext. 204

Ext. 206

Ext. 207

Ext. 208

Ext. 209

Master Works

Supreme Health

Monsey Lingerie Shop

Mimi's linen and Bath

Dr. Faiman

Lily & Todd

The Sock Shoppe

Ext.212

Ext. 213

Ext. 214

Ext. 215

Ext. 216

Ext. 217

Ext. 219

Elegant Window Fashion

Ext. 210

ONE NUMBER / THE MONS E Y V IE W

FOOD & FAMILY

Thursday - September 10

Friday - September 11

356-mall

845

Stone

Royal Impressions

Ideal Jewelry

Ext. 220

YOURVOICE

YOURVOICE Give the gi�ts you wish for yourself,

Private Property Becomes Public Domain (Issue #12) I’m writing in reference to the letter to the editor in Issue #12 by “a dismayed Monsey resident” and the item by F.S. in Issue #13 under Your Voice, regarding the local disregard of the right for privacy and private property - all in violation of Torah law (halacha). Like F.S., I, too, am most appreciative for your publication uniquely and courageously giving us Monseyites a legitimate “voice,” no matter how sensitive the subject.

is convenient for us, like someone’s lawn as a shortcut - or for that matter, make use of whatever we want, regardless to whom it belongs? And how about other’s rights and/or feelings? Not our problem? That’s not the Torah way, of course! (It’s not, “do not do as I do, do as I say,” type of chinuch that we espouse - sheli sheli, veshalach sheli ch”v.)

Yes, F.S., awareness of the above described local phenomenon regarding privacy and private property is important. Ask around and you’ll discover that this awareness is MORE than there. But that is only Step #1. Let’s go beyond that, please, to:

So much for role-modeling by the adults -

Step #2

• And how about Avos Ubonim? Could we

Change, any change in behavior, has to start with each of us, as individuals. The first order of business, then, is that we resolve, as individuals, one by one, to (try to) use, when necessary, someone else’s possessions only with reshus and with reshus only. Otherwise, what are we teaching our children? That it’s okay to walk wherever we want - or

without giving pieces of yourself.

Now to our children with more:

• Could we ask the Chofetz Chaim Heritage

Foundation to produce educational material to help us teach it in a fun way to our kids? ask them to become involved via a monthly general shiur for all attendees on the subject in question?

Many, many thanks for providing a feature such as Your Voice for all Monseyites. ~ A hopeful Monsey resident. P.S. On a lighter note, why was the feature FYI discontinued? It’s really being missed!

We would love to hear your opinion! To reply to a question or to submit a new question, email comments@themonseyview.com or fax to 845-600-8483. PACKAGES STARTING AT $13,650 PER SIDE T H E M O ST CO N T E M P O R A RY CHASUNAH MALL

14-B Melnick Drive | 8 4 5 . 4 2 5 . 2 9 2 8 | info@thecanopyshops.com | Sun-Thurs: 12-6 Wed: 12-7:45 / T HE MONS E Y V IE W

845.659.1122

They’ve Arrived! Prestige and Romantica

Deals On Wheels, Always Ahead.

NOW ON THE FLOOR FOR VIEWING

EXCLUSIVE DEALERS of

Romantica

Wishing all our customers a

‫ימה טובה‬‫יבה וח‬‫כ‬

PACKAGES STARTING AT $13,650 PER SIDE

61 E. Rt 59, Nanuet, NY 845.371.9433 www.nydealsonwheels.com

A Deal You Can Trust!

T H E M O ST CO N T E M P O R A RY CHASUNAH MALL

14-B Melnick Drive | 8 4 5 . 4 2 5 . 2 9 2 8 | info@thecanopyshops.com | Sun-Thurs: 12-6 Wed: 12-7:45

M AY T H I S

BE YOUR

Experience

REJUVENATION By Faigy

Her expert touch will make you feel

yea

BIG

Magical

Wig sales Cutting and styling Wash and set Hair cuts hair styles

845-605-9060 845-406-3444

Elish - Suzanne area

Faigy Rottenberg

190 Route-59, Monsey, NY 10952 t. 845.425.6328 f. 845. 356. 2107 e. monseyglatt@gmail.com

concrete Flooring. UniqUely yoU.

VIE W P OINTS

Our Father, Our King

Just what about the month of Elul has prepared us for this awesome, elevated moment? Even pre-school children can answer with confidence that Elul was all about teshuva, tefillah and tzedaka. But as mature adults with years of learning and life experience under our belts, we must beware of this unacceptably simplistic understanding of what is at stake. Is it a matter of: Teshuva? Check. Tefillah? Check. Tzedaka? Check. Send. All ready for Rosh Hashana. Not so fast. And not anywhere so simple. True, our generation has become witness to the diminution of far-reaching, significant concepts into meaningless slogans. Convictions of profound importance have

/ THE MONS E Y V IE W

been reduced to elementary thoughts by the very progress that was means to educate and enlighten. Nothing is above text abbreviation. And with this disengaged mentality, everything of consequence is lost in a sea of superficial thought. In spite of the alluring beeps and signals emanating from countless palms and pockets, we cannot allow ourselves to be enslaved or numbed by them. As ehrliche Yidden, we categorically defy this reckless and thoughtless approach to everything on this journey we call life. Most certainly as it affects Avodas Hashem. Elul is no trivial checklist to frum Yidden. It is a month of introspection, wherein a deliberate review is made of one’s deeds of twelve months; forgiveness granted; forgiveness sought. It is an inward reach and upward climb, far, far removed from the small-mindedness and hevel havalim, the vanity and shallowness of the world around us. Elul is spent in reflection - bkovad rosh - an expression which has no equivalent in the English language, connoting thoughtful and thorough consideration of a serious issue and its ramifications. Its lack of equal expression in English appropriately indicates the absence of the concept in a morally declin-

ing society. In the week preceding Rosh Hashana, Yidden across the globe awaken to the predawn call of Selichos. It signals the eleventh hour for serious supplication to our Melech Rachman. A united voice, the kol Yaakov, straining, tear-choked to reach the Kisa Hakovod, cites the zchus of our Avos upon which we rely as we stand at the Shaarei Shomayim. Rosh Hashana arrives on a cloud of holiness, hovering above a nation standing in white priestly clothing. Every Yid is granted a personal audience before the King of Kings. The Baal Tefilla stands as the worth emissary, intoning the collective tefillos of his kehilla. Shacharis. The awesome silence gives way to the strains of a niggun, at first soft and hesitant, gaining volume and depth. Haaa…..floating upward, outward, heavenward. Syllables invested with heart and soul, humility and shame, hope and yearning. It is the voice of enstranged children returned to their Beloved Father, wayward subjects restored loyally to their Merciful King. The holy words give voice to our eternal bond… Haa….Melech!

‫בברכת כתיבה וחתימה טובה‬

• polished concrete • epoxy Flooring • polyurethane coating • Faux stone ideal for commercial & residential Flooring

• custom design & color • custom size tiles • highly durable • low maintenance • high end look

845.554.5230

info@uniqconcrete.com www.uniqconcrete.com follow us on instagram !

• Waterproof & long lasting • soundproof • slip resistant

ConCrete ServiCeS: mastic removal, epoxy removal, concrete prepping & grinding

flairdesignstudios.com

Head bowed humbly over a Rosh Hashana machzor, the Yid stands solemnly in shul on this portentous day, when the course of his life in the coming year will be determined On High. As sheep passing under the rod of a Heavenly Shepherd, man is counted and judged. The purity of the moment is reflected in the sparkling white paroches and coverings on the bimah and amud. Its gravity is palpable in the air and visible in the serious expressions on the faces of the mispallilim. Rosh Hashana is upon us, having arrived on the heels of the holy month of Elul.

HE ALTH&W ELLNE SS

BECOMINGWEIGHSMARTER DIGESTION and WEIGHT; How Are They Related?

I am sure you are familiar adequately chewing it, you with the saying, “You are may experience symptoms what you eat!” To be fit of mal-digestion and maland healthy, you literally absorption like gas, bloating, need to be eating good and constipation etc. The healthy foods. And yet, Rambam writes that after even the healthiest foods 20 minutes of slow eating, won’t be properly processed the brain signals your body by a poorly functioning that you’re full and you can digestive system, which can get satisfied with less food. lead to many So chew chronic health Making a few simple changes each bite p r o b l e m s . can really improve your digesIn fact, tion and maximize your weightmore than loss efforts. 60 million Americans suffer from thoroughly and enjoy your digestive disorders, food. including heartburn, indigestion, gas, bloating, Drink plenty of water. diarrhea and constipation. Poor digestion can result in fatigue, headaches, mood swings and weight gain. Making a few simple changes can really improve your digestion and maximize your weight-loss efforts. Here are a few tips that you can begin to work with right now. Chew your food; don’t drink it! There is more to chewing than simply grinding up the food in your mouth so you can swallow it. When you chew, very important enzymes that help with digestion of carbohydrates and fats are secreted by the glands in your mouth. If you swallow your foods too quickly, without

Drinking enough water is absolutely essential for good digestion, health and weight loss. One of the major functions of water is to bulk up your stool and keep it moving along, so you don’t get constipated. Many people may be carrying 5 – 15 lbs. of waste in their colon, so

by Esty Weiss

it’s of crucial importance to keep drinking water. Some people might even benefit from a full colon cleanse to get rid of extra waste.

Digestive enzymes and probiotics If you are already suffering from a digestive issue, then taking a good digestive enzyme with every meal will help break down carbohydrates, fats, and protein to ease any bloating, heartburn or similar symptoms. Taking a strong probiotic has also proven extremely helpful with constipation and it contains good bacteria because it keeps your gut healthy. Eat raw vegetables and add fiber. Eat your vegetables raw Continued on Page 40

/ T HE MONS E Y V IE W

BECOMINGWEIGHSMARTER DIGESTION and WEIGHT; How Are They Related?

by Esty Weiss

Continued from Page 38

whenever possible. This gives you more bulk and fiber. Drinking lemon juice with olive oil first thing upon arising can be very

beneficial for the relief of constipation. So is aloe vera and green juices. Get moving. Walk, jump, hop, run… just get moving! If you are already exercising 3-4 times a week that’s great, if not, start today! Even 5 minutes of exercise is better than nothing. Besides burning calories, speeding up your metabolism, giving you more energy and what not, if your bowel habits are sluggish and bloating or constipation is an issue for you, exercise is another great way to remedy this. In conclusion: There are a number of other things that can have

a very powerful affect for people struggling with digestive issues. Avoiding gluten, eating spelt products, exercises like yoga and eating when you are relaxed, are just a few more things that can help. I know its “easier” to take laxatives or Tums, but are you taking care of the underlying issue? Start with some of the basic suggestions and you’ll see the difference it will make. See next week answer to the question, “Sweeteners, how ‘sweet’ are they really??” Esty Weiss, CHC, is a certified weight-loss expert and President of WeighSmarter™, a dynamic weight-loss program geared towards orthodox women. She specializes in solutions for lasting weightloss, using many techniques including, but not limited to, personalized fat-burning food plans, guided imagery, positive affirmations, and EFT. Esty first used these powerful tools to lose over 70 pounds, herself, and since 2006 has used these same tools to help others. She lives in Monsey, NY with her husband and five kids ka”h.

For any questions or comments, Esty can be reached at: 845-459-4807 or weighsmarter@gmail.com

Plan It Rite wishes for all our customers who made the 'Rite' choice and for all of ‫ כלל ישראל‬a

‫כתיבה וחתימה טובה‬ ,‫אייער פריינט‬ ‫ישראל יואל עלעק‬

845.678.3555 s a l e s @ p l a n i t- r i te . c o m

‫ב"ה‬

Our

Line

e d v i … r r a s ha

Biggest selection

for the entire family Girls • Boys

Specializing in Junior & Preteen

LINCOLN OUTERWEAR 33 Lincoln Ave. New Square | 845-354-6096

Special ‫ ערב יו״ט‬Hours:

Sun. 11am - 9pm Mon.-Thurs. 3- 9 pm Friday: 11-2 Other times: please feel free to call

WISHING OUR CUSTOMERS & KLALL YISROEL A SHANA TOVA

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Wear

Monsey: Town Square Mall 845-356-Lulu

Williamsburg: 520 Park Ave. 718-8-Lulu-01

Monroe: 3 Buchanan #003 845-783-1920

Boro Park: 4313 14th Ave. 718-851-Lulu

YOURVOICE

A COMPILATION OF PRACTICAL

YOM TOV HALACHOS for

Women

The frenzied Yom Tov shopping , preparing, cooking, and baking have reached a feverish pitch. The Monsey View has invited a noted Monsey personality, the Nitra Rebbetzin, Reb. Y. Weissmandel, to compile a list of practical halachos especially geared for women. May we all merit to be inscribed in the book of life, and may we merit a gut, gebentcht year.

Hilchos Rosh Hashana •

Al Pi Halacha, all men above bar mitzvah are mechuyav to hear the shofar. Chazal tell us that all women accepted Tekiyas Shofar upon themselves and are therefore also mechuyav to hear Tekiyas Shofar.

•

A woman is mechuyav to hear the minimum of 30 tekiyas. Many women have accepted upon themselves to hear 100 tekiyas as is the chiyuv of men.

•

The tekiyas do not have to be consecutive, meaning, if one is interrupted in the middle of Tekiyos Shofar, she may hear other tekiyas at a different place in the davening to make up the 30 tekiyas that are her chiyuv, but she is obligated to hear each tekiyah without interruptions. If, for example, her child cries in the middle of Tekiyas Shofar, causing the mother to miss some tekiyah or part of one tekiyah for example, a part of the tekiyah of Tashrat (Tekiya, Shevarim,Truya,Tekiya) she is not yoitze and has to hear one whole Tashrat again.

The Second Night of Rosh Hashana •

If a woman is unable to hear the tekiyos in shul, and someone is blowing shofar for her, the person blowing should make the brochos. If the person blowing has already fulfilled his own chiyuv, the woman should ask a sheila regarding reciting the brocha herself.

•

The mitzvah to hear the shofar blowing requires kavana to fulfill the mitzvah.

•

The baal tokaya (shofar blower) recites two bruchos .The kehilla has to answer amein to both of them.

•

One should not say “Baruch Hu Uvaruch Sh’mo” to these brochos.

•

One should stand during the brochos and for all the tekiyas.

•

It is assur to speak from the beginning of the first brocho until ashrei.

•

If one wants to be yoitze all the tekiyas, it is forbidden to speak until after shmone esrai of Mussaf.

Tashlich •

Tashlich is a minhag and not a chiyuv.

•

While it is preferable to do Tashlich on Rosh Hashana, one can also do so during the Aseres Yemai Teshuva.

•

It is preferable to say Tashlich at a natural body of water.

•

The original minhag was to say Tashlich near a body of water where there are fish.

•

Some have the minhag to say Tashlich on Yud Gimmel Middos.

•

If one cannot make it to a body of water to say Tashlich it is recommended to say Tashlich wherever one happens to be.

•

Both Rosh Hashana days are considered by Chazal to be the same Yom Tov, a “yoma arichata” (even in Eretz Yisroel); the two days are halachically considered “one long day”. The question therefore arises as to whether one should make the brocha of Shehechiyanu the second night of Rosh Hashana. To remedy this concern, the poskim suggest that one should either wear a new garment (one worthy of a Shehechiyanu, for example, an important garment not bought frequently) or have a new fruit worthy of a Shehechiyanu. If one doesn’t have one of these items, a Shehechianu should be recited anyway.

•

If possible, women should have in mind the new garment or fruit when saying Shehechiyanu during licht tzinden (lighting candles).

•

If someone wore a new garment the first day, and for some reason did not make a Shehechiyanu on it, they can still recite a Shehechiyanu on it the second night (if they are still wearing it).

•

Poskim have pointed out that there may be an issue of making a Shehechiyanu on a fruit that is available all year round, and as nowadays most fruits are available all year round, it is advisable to find a more exotic fruit.

IT’S A

NEW

YEAR

NEW

TRY SOMETHING

STAY TUNED

for more information

Sury Samuel PFT, GFT, FNC

CELL:

/ T HE MONS E Y V IE W

845.371.1997 917.837.6854 1 Rita Ave.

www.designixonline.com

Let us take a moment to reflect upon the true meaning of the upcoming Days of Awe.

Gut Yom Tov AdMark

Advertising, Marketing, & Graphic Design. Admarkny@gmail.com 845.665.9159

by Chany Rosengarten

Stone

30 0

KI DS

SERIAL

When I left Regina’s store, I was 250 lira lighter. She had taken the money with a selfrighteous sniff, and I noticed how finely sculpted her features were, pretty before they became contorted by self-righteousness. “What did you sell?” she asked. I took out a list, crinkled and softened by touch. On it, I had marked every item I’d sold. I read it to her, and she scratched some numbers on her page. “That’ll be 50,” she finally said. I handed her the 50 lira, which she placed in a metal container under her desk, by the sound of my coins now clanging into her possession. Then she showed me some new items she brought in this month, fancy bronze buttons with a ship’s anchor motif and flattened tassels. I took some home to see how they sold. I also stocked up on my favorite black fabric. Regina told me the striped fabric for kaftans

would arrive from overseas within the next few weeks. Then I left. I hurried home, my fingers massaging the few coins I still had in my pocket, leaving their metallic scent on my fingers. When I arrived, there were already seven women standing in my kitchen, and I couldn’t inch past them even if I tried, until a heavyset woman moved out of my house to let me in. Malka was serving the customers, answering their questions in her young, overeager tone.

I handed her the 50 lira, which she placed in a metal container under her desk, by the sound of my coins now clanging into her possession. The store was only getting busier, which was a good thing, considering that next month, my 30 lira take-home profit would grow to more. I pulled the new tassels out of my bag to show my clients. Golda swooped down on them and demanded eight,

two for each of her daughters’ dresses. After that, everyone else also bought some, aside from the silent woman I never got to know, but who was now sifting through the buttons. The tassels were nearly gone and we were still only at Rosh Chodesh. I could always go get more. As women drifted out of the house, more women, hesitating at the door, entered and started choosing. I noticed the sun was starting to blush, a sure sign it was getting shy, then tired. I had given a good, filling lunch, but did that mean I was exempt from dinner? I’d have to call the children in from outdoors and hand them a moitzikeh of bread. But right now, Esther was here; she wanted those famous tassels.

Dart Design | 845.782.6558

Chaya’s Story:

SA VE D!

Recap: Duvid teaches Rachamim a new method for rewiring and learns in the process that work life is full of experience. He feels good about himself and is surprised to see his neighbor frantically calling him home.

I looked into my sack. “I’m sorry, they’re gone,” I said. “I’ll bring in more for tomorrow.”

ALL SHOES ARE DISPLAYED ARRANGED BY SIZE

She looked very disappointed, angry even, as if how could I keep back

55 UNION RD.

/ T HE MONS E Y V IE W

845.290.5559

TOP QUALITY CHILDREN SHOES

SELF SERVE, NO WAITING ON LINES!

EXTENDED EREV YOM TOV HOURS:

SUNDAY - THURSDAY 11:00 - 7:00 EREV ROSH HASHANA 10:30AM - 12:30PM

OUTLET PRICES!

3 1. 2. 3.

prettiness from her well-dressed children?

fabulous Fortunate facts: We display a carefully chosen selection of stunning bracelets and rings to satisfy your every taste and budget. Our skilled diamantaires set your precious gems on-premises – backed by our unwavering product support promise. You enjoy the undivided attention that’s possible only at Monsey’s highest end home-based fine jewelry boutique, where every piece is handpicked.

We’re in the neighborhood! Shidduchim season is around the corner, and so is your perfect jewelry piece.

We’re friendly neighbors! Evening appointments available

Step in at a time that works for you. Evening appointment requests are very welcome.

FORTUNATE J E W E L S 845.402.6110 – sales@fortunatej.com

“You know what,” I said. “I brought in exactly 20. But I think I only sold 18.” I consulted my list, the one I’d kept painstakingly, even while women crowded around me, willing me to help them, fast.

I had given a good, filling lunch, but did that mean I was exempt from dinner?

“Where are the last two tassels?” I turned to Malka’la, who had been cutting fabrics, counting buttons, and serving clients all this

time. “I took them,” she said. “I put them away when I saw they were selling out. I want them for my trousseau.” “Please bring them out for this woman,” I said. Malka looked at me and didn’t move. Her every fiber stood rigid in protest. I looked back, filling my eyes with directives.

Fall for color

She relented. She went into the room, scooped the tassels out from between her mattress and her bed planks. She smoothed them out as she came back to the kitchen. Her eyes were twin reservoirs of furious hurt. I looked away. Esther shrugged, paid, and left, a heavy bag of material slapping her side as she walked away. I turned to Rivka Bender, my next client. Malka wasn’t there to help anymore. She must have gone out. But in the lull when Rivka left and Gittel Broida was still choosing, I heard heaving sounds from Malka’s room. “Malka!” I said, rushing into the bedroom to find her face buried in her pillow, her entire body shuddering with her cries. “What happened?!” How could I spare her the burden of having to tell me I’d hurt her? “Is it about the tassels?” She continued to cry. One ear attuned to the kitchen, I heard the rustling of someone who

Phone orders welcome - Free Delivery Seams done on premises

81 Decatur Avenue - Leﬅ side (last door) Tel: 845-262-0700

SERIAL

T H E AW 1 5 COLLECTION

had finished her purchases, was now browsing, and would eventually experience buyer’s remorse if I didn’t rush in to collect my fees. I patted Malka’la, who felt stiff and unyielding, and went out to the kitchen. My guilt was still with Malka in the bedroom while I wrote everything down and walked the woman out, but I stilled it with a double dose of reason and anger. Why did Malka’la think she could just

She smoothed them out as she came back to the kitchen. Her eyes were twin reservoirs of furious hurt. take? Didn’t she know there was an exact accounting of everything in the store? Were there more items I didn’t know about hidden under her mattress? And an even more unsettling thought- did she have to take because she didn’t get? I was feeling tired, my back begged for a seat, and I needed food. The children must surely be hungry, too - and tired from playing in the sun all afternoon. And Malka’la was crying. I sat down. There was so much laundry. I wasn’t getting to anything. Duvid was out all day, doing something I preferred not to think about, because had this happened

/ T HE MONS E Y V IE W

at a time when I still had the space to feel, I’d cry about it for a minimum of a week. Life was stacked so high. Perele came running into the house, her face pulled taut in shock, the hair of her braid disengaged to form a lion-like mane around her forehead. “Mama!” She pulled me by the arm. “It’s Chuna! Come!” Every bone ached as I got up. But a good dose of anger shot through me. What was that child up to now? Adrenaline coursed through me as I rushed out of the house into the twilight. “What happened?!” I asked Perele, who was two steps faster. She stopped. She was trembling, crying, unable to inch closer. I stopped, stood, looked, saw.

Had this happened at a time when I still had the space to feel, I’d cry about it for a minimum of a week. “Chuna!” But of course he didn’t respond, didn’t even flinch, his limbs contorted under him, a spattering of blood surrounding him on the cobblestones. “Chuna!” I cried. “Chuna!”

I didn’t know if I could touch him. Somebody took me by the shoulders, turned me away, thrust a glass of water to my lips. From afar, an ambulance wail drew closer. Perhaps that meant he was still alive. Around us, a circle of children and anxious adults stood, waiting. Three yungerleit crouched down next to Chuna, attending to him. A red motorcycle arrived. The ambulance arrived. Zelda stood behind me, patting my arms vigorously, but I couldn’t feel it. Chuna was placed on a stretcher, and I followed, woodenly, as he was lifted through the back doors of the ambulance. To be continued… Chany Rosengarten is a mother of three, whose love for writing runs almost as deep as her love for nature. Having recently returned to the U.S. from Eretz Yisroel, her spirit is in Yerushalayim even as she reacclimatizes to Monsey. She’s in touch with her former Yerushalmi neighbors, but makes a point of getting acquainted with the local businesses and friends. Her work is featured in several Jewish publications

h e av e n s c e n t

FashioĹ&#x160;.

LETâ&#x20AC;&#x2122;S TAKE YOUR

CHILD HAND.

More ways to look fabulous.

INTRODUCING THE AW2015 FASHION LINE.

BY THE

Kinder 24/7 is a new NYS-approved provider of Early Intervention evaluations, service coordination and service provision. To help your child reach every developmental milestone, we bring together certified professionals from the local communities throughout Rockland County.

Let's take a step towards tomorrow, together. 8 45 . 3 5 4. 3 2 3 3x1102

H R@kinder 247.org

FA X:8 45 .6 94.6 4 8 3

The Early Intervention Program (EIP) is a public program for children under the age of three who are either suspected of having or at risk for developmental delays or disabilities. Potentially eligible children must be referred to the county program (Rockland County, 845-364-2032) to receive EIP services. EIP is funded by New York State and county governments. All EIP services are provided at no cost to parents. Health insurance may be used for approved services. A child's eligibility for the program can be determined only by state-approved evaluators under contract, and all services must be authorized by the county.

FOOD & FAMILY

FO OD &FAMILY

Draizy Wercberger

Main Course It’s that time of year again! The children are off to school and we’re up to our necks in Yom Tov prep. Hopefully these tried and tested, scrumptious main dishes will make it onto your menu this Yom Tov season.

No matter if you’re serving up simple or spectacular dishes, remember; it’s not the meal that makes the mother, it’s the mother that makes the meal! Keep calm!

TH E MON S EY V I EW /

FO OD &FAMILY

Saucy Flanken or Ribs

Easy Baked Sesame Chicken Seasoned

This recipe works equally well over flanken or barbeque ribs. Itâ&#x20AC;&#x2122;s one of my favorite ways to serve meat and makes it onto my menu year after year.

6 - 8 flanken or 8 - 10 barbeque ribs 1/2 cup soy sauce 1 cup apricot jam 1/2 cup ketchup 4 tablespoons oil 2 tablespoons mustard 2 cloves frozen crushed garlic

/ THE MONS E Y V IE W

1. Place the meat into a parchment paper-lined 9 x 13 pan. 2. Combine all the sauce ingredients and pour over the meat. Marinate overnight. 3. Bake on 350, covered for 1 1/2 hours.

I love the fact that this sesame chicken is not fried. It really has the best of both worlds; all of the flavor and none of the fat. 4 chicken cutlets, cut into nugget size 1 cup flour 2 eggs 1 1/2 cups flavored corn flake crumbs 3/4 cup brown sugar 1/2 cup water 2 tablespoons mustard 2 tablespoons oil 2 tablespoons ketchup 2 tablespoons vinegar 1/4 cup sesame seeds

Vinegar can be substituted with lemon juice for those who donâ&#x20AC;&#x2122;t use it at this time of year.

1. Preheat oven to 350. 2. Bread the chicken cutlets in flour, egg and then corn flake crumbs. Place the breaded chicken nuggets onto a cookie sheet. 3. In a medium saucepan, combine brown sugar, water, mustard, oil, ketchup and vinegar. Bring to a boil and pour over chicken nuggets. Sprinkle sesame seeds over sauce and bake uncovered for 30 minutes. TH E MON S EY V I EW /

FO OD &FAMILY

Veal Marsala

This is the most heavenly recipe I have made by far. The aroma permeates the whole house while it is cooking and is seriously a treat for the senses. The recipe calls for chicken soup; do not use consommé instead because it severely compromises the taste.

• • • • • • • • •

4 veal chops 1/2 cup flour 1/4 cup oil 2 large onion, sliced 1 box fresh mushrooms, sliced salt and pepper 2 cups chicken soup 1/4 cup white wine 2 tablespoons flour

1. Preheat the oven to 350 2. Place the flour into a bag. Dip each veal chop into the bag of flour and set aside. 3. In a large pan, heat the oil. Sear the veal chops in the oil for about 3 minutes on each side. Place into a lined 9 x 13 pan. 4. In the same pan, sauté the sliced onions and the sliced mushrooms. Sauté for about 10 minutes until wilted. When done, add salt and pepper to taste. Then add the chicken soup and the wine. Bring to a boil and add the 2 tablespoons of flour to thicken the mixture. 5. Pour the chicken soup and onionmushroom mixture over the seared veal chops. Cover very tightly with silver foil and bake for at least 3 hours.

/ T HE MONS E Y V IE W

On behalf of the Administration of Good Samaritan Hospital, I would like to wish the Community a Happy and Healthy New Year

‫א כתיבה וחתימה טובה‬. Rabbi Yisroel Kahan Community Liaison

FUNPAGE

Due to the tight Yom Tov schedule, we will not be printing a boggle winner in the next two issues. Enjoy the game without the competition! Our contest will resume with the boggle board that will be featured in Issue 19.

C G A

Sponsored by:

HAIRCARE

Burberry Mini’s .15 oz. $9.95

FRAGRANCES

Brow Set with Clear Brush on Gel $8.50

COSMETICS

Rena Levi Nourishing Night Cream $49.00

SKINCARE



Batiste #1 Dry Shampoo $9.95

Wiesel Family = 329 Points 11 Ashel Lane 352-8127

Breuer: 362-1237 = 313 points Surkis: 362-9128= 310 Points Derbaremdiger 352-7279 = 310 points Teitelbaum: 426-0502 = 308 points Pick up your free slice and ice cream at Chai Pizza

Weekly Spotlight

Runner Ups: TOP 5



Winner:

/ T HE MO NS E Y V IE W

FREE SHIPPING • No Minimum *excluding Shampoo and Hairspray

The Monsey View does not take responsibility for faxes that don’t come through.

Fully stocked with all colors, Pre order additional styles Wholesale discount for wig stylists Adding hair service available upon request

» 4 letter words 2 points » 5 letter words 3 points » 6 letter words 5 points » 7 letter words 7 points » 8 letter words 9 points » 9 or more 12 points

Supper on us! A pizza pie, fries, and ice cream delivered to your door.

Shannon

A S

S O

D I

» No adding “s” at the end of a word. » No proper nouns, abbreviations, or acronyms » No bouncing back to letters already used in a specific word » Words may not be found with a computer boggle solver » All words must appear in the Merriam Webster Dictionary. *The Monsey View carefully reviews all submissions. Word lists that have more than two incorrect words are disqualified. *Points submitted without a word list will be disregarded.

PLAYING RULES:

K L S Y N

Write your 4-letter, 5-letter, 6-letter etc. words in separate columns. Fax or email your word list, together with your total points by Sunday, 8:00 PM for a chance to win! Include your name, phone number, and address. 845-600-8483 or ads@themonseyview.com

Angelica

Y L

DIRECTIONS:

C L

Something NEW for YOU

• HAIR BLOWERS • FLAT IRONS • SYNTHETIC WIGS

Monsey 845.499.1567

Wholesale Discount for Hair & Wig Stylist

• MINIS • LOTIONS • GIFT SETS

Corporate Gifts our Specialty

CMK BRAND: • FOUNDATIONS • BLUSHES • LIPSTICK

Buy 3 Get 1 FREE Everyday Special

• ACNE • ANTI AGING • FOOT CARE

Brooklyn 718.599.1566

Kosher Certified At-Home Teeth Whitening Kits

FUNPAGE

Winnerâ&#x20AC;&#x2122;s list

Letter Words airy alms alum amir arty emir emit feat feta fist ghatgoat hate haul hilt hula late lair liar lime lira list lite meat mate

math maul mist oath rail rate rime rise seat seam semi silt smut stir trim time tilt that tart tame team test teat thou wife wise west

Letter Words altho amity arise atilt ilium

Letter Words

irate laity meaty misty multi ought raise stilt stria

strait though tamest utility

feisty hogtie mesial

Letter Words

although hilarity humility military mutilate simulate

tough trial trail tilth times trait twist

Letter Words

emirate emulate maestri mistrial similar thought titular

humiliate stimulate

FUNPAGE

iSpy

Yom Rishon

in Our Town Each week we will feature a sight in Monsey for you to recognize and place. How well do you know our town?

Medium Sudoku Puzzles 17 www.printablesudoku99.com

Intermediate Sudoku Puzzle

Advanced Sudoku Sudoku Puzzle Puzzle

1 2

Last week’s picture is at the entrance of Manny Weldler Park.

Sudoku Puzzle

6 8 7 1 4 1 5 1 3 4 7 9 8 7 5 2 7 6 1 1 9 3 6 2 6 7 7 9 7 1 1 9 8 4 5 2 3 1 9

/ T HE MO NS E Y V IE W

3 5 7

9 4 3 7

6 6 1 7 3 3 5 7 9 1

5 9

7 1 4

6 3

4 8 1 9 4

2 8 2 6

Yom Shlishi

Yom Revi’i

Yom Chamishi

Yom Shishi

Shabbos

10/1

10/2

10/3

Labor Day Open all day

Erev Rosh Hashanah

4 5 1 9 5 2 7 8 6 3 7 8 2 9 7 4 2 1 3 8 9 7 4 1 5 6 7 2 9 5 Hard Sudoku Puzzles 20 3 5 1 www.printablesudoku99.com

Yom Sheni

Tishrei 5776/ September 2015

Close at 3pm

Rosh Hashanah Center Closed

Rosh Hashanah

Erev Sukkos Center Closes at 3pm

Sukkos

Center Closed

Regular Schedule

Center Closed

Erev Yom Kippur

Close at 2pm

Center Open

Sukkos

Center Closed

Yom Kippur Center Closed

Center Open

Regular Schedule

Center Open

Regular Schedule

Center Closes at 3pm

Mendel Hoffman, President/CEO, the Board, and the Staff of Monsey Family Medical Center, wishes you and your loved ones a Chasivah v’Chasimah Tovah!

31 Commerce St. Spring Valley NY Near Beckerle Lumber

914-712-8473

Ramapo Tires

I would like to wish my dedicated customers and all of Klal Yisrael

A Happy and Healthy

‫שוין דא צובאקומען‬ ‫אין אלע געשעפטן‬

New Year

‫דעם נייעם נוי סוכה‬ ‫פון כ"ק אדמו"ר הרה"ק‬ ‫מטאהש זי"ע‬

‫גדלי' וויינבערגער‬

DeeKay | 845.263.9299

New Tires & Quick Repairs

E XCURSIONS

This weekâ&#x20AC;&#x2122;s spotlight is on

9.11 MEMORIAL PLAZA World Trade Center, NY 200 Liberty St, New York, NY 10006 (212) 312-8800 Millions of words have been written, millions of tears have been shed, millions of hearts the world over have been moved by the tragedy we know as September 11. A defining moment that has split time into an era of Before and After, 9/11 was a tragedy touching a world, a nation, and each individual who remembers that infamous day. At this time of the year, along with the Elul tremors, thereâ&#x20AC;&#x2122;s always a September shiver, the memory of the shattering of an illusion of security, the illusion that steel structures and powerful buildings represent strength. For those who remember the day, and especially those who do not, the 9/11 memorial is a must-visit destination that brings that tragic day alive tangibly. Full of history, it is there to make sure no one ever forgets.

Disclaimer; All content shared in Excursions is for informational purposes, and not an endorsement of the attractions. Please use your discretion when planning your trip.

84 / THE MO NS E Y V IE W

TH E MON S EY V I EW /

E XCURSIONS Free of Charge

THE 9/11 MEMORIAL

1 7:30 a.m. to 9 p.m.

9/11 MEMORIAL MUSEUM

This 8-acre park is a supremely contemplative sanctuary, composed of a grove of nearly 400 white oak trees and the largest manmade waterfalls in the United States. Set within the footprints of the original Twin Towers, the memorial is a tribute to the victims and heroes of the terrorist attacks of February 26, 1993 and September 11, 2001, and their names are inscribed in bronze around the twin memorial pools. In the memorial plaza is the Survivor Tree, a callery pear tree that was discovered at Ground Zero severely damaged. It was removed from the rubble, rehabilitated by New York City Department of Parks and Recreation, and returned to the memorial as a living reminder of resilience, survival and rebirth. A guided walking tour is available provided by survivors and people closely affected by the September 11 attacks for $15. It can also be bought as a package with museum admission. See below. The National 9/11 Memorial Museum bears solemn witness to the terrorist attacks of September 11, 2001 and February 26, 1993. Located within the archaeological heart of the original WTC site, the museum serves as the country’s principal institution concerned with exploring the historic implications of that tragic date, through state-of-the-art multimedia exhibits, archives and monumental artifacts. Paying reverent homage to the nearly 3,000 victims of the attacks, the museum also recognizes the thousands who survived, and all who showed extraordinary courage & compassion in the catastrophe’s aftermath. The museums can be explored at one’s own pace, or via guided tours. It takes about two hours to cover the entire museum. To plan your tour well, pick up a suggested pathway brochure from the front desk. There you will get to see suggested routes to take for 60 minutes, 90 minutes, and 120 minutes.

Exhibitions

7:30 am – 8:00 pm

General Museum Admission

Museum Admission + Museum Tour

Museum Admission + Memorial Tour

Adult $24

Adult $44

Adult $39

Youth 7-17 $15

Youth 7-17 $35

Youth 7-17 $30

GETTING THERE: Car:

Public Transportation

Hoboken Ferry

Walk

1 hour

1 hour and 35 minutes

10 minutes

Walk 10 minutes

The quickest way with the least walking is the following:

(800) 533-3779

to 9/11 memorial

The NJ Transit Pascack Valley Line

To the World Financial District

From Hoboken

1 (973) 275-5555 From Spring Valley Transit Center 6 Franklin St

200 Liberty St, New York, NY 10006

The historical exhibition has three parts: the Day of 9/11, Before 9/11 and After 9/11. It tells the story of what happened on 9/11, including the events at the World Trade Center and the Pentagon and the story of Flight 93. The exhibition explores the background leading up to the events and examines their aftermath and continuing implications. The exhibition may not be appropriate for children under 10 years of age. Adults accompanying younger visitors should exercise discretion. The memorial exhibition, which is named In Memoriam, commemorates the lives of those who perished on September 11, 2001 and February 26, 1993 and provides visitors with the opportunity to learn about the men, women and children who died. Foundation Hall is a room of massive scale, which houses both the last column and the slurry wall. There are also live talks where you can hear the stories and remembrance of the people who were there. 30-minute talks take place on Monday through Friday at 12 p.m. and Tuesdays at 4 p.m. in the Auditorium of Museum Pavilion L-2 Level.

(212) 312-8800

Spring Valley, NY 10977

To Hoboken / T HE MONS E Y V IE W

1 hour and 16 minutes

Information source for this article: http://www.911memorial.org

TH E MON S EY V I EW /

Itâ&#x20AC;&#x2122;s My

View

15,000 PRINTED EACH WEEK

17 ISSUES

647 LETTERS OF FEEDBACK

ince inception, The Monsey View has been received with open arms! Advertisers and readers alike have found the perfect platform to share their opinions, businesses, and common interests. Business owners as well as readers enjoy the large, full color format, the vibrant art and life it brings to Monsey.

SUCCOS ADVERTISING DEADLINE: SEPT. 18 AT 1PM

ON NEWSSTAND: SEPT. 24

GET COMPLETE EXPOSURE FOR OUR UPCOMING

1,300

SUCCOS EDITION! CALL TODAY TO PLACE YOUR AD.

ADVERTISERS

EXPANDED 845-600-8484

P: 845-600-8484 | F: 845-600-8483 | E: ads@themonseyview.com

TABLEETIQUET TE

Introducing a 3-part series to infuse us with the joy and beauty of our heritage during these inspiring days leading up to Sukkos. In Part 1 the traditional is celebrated. A table is set with conservative white lace linens and minimum decor. Simple china plates and crystal stemware set the tone for an unadorned yet elegant Yom Tov meal. Part 2 will bring to life a very different approach to setting the Yom Tov table. Though elegant in its own right, its style will motivate and influence those who have minimal means to pull together a table setting that will wow in a spectacular way. The last column in this series will present Part 3: creating a floral extravaganza for any type of table you choose to set. This pictorial will coincide with Erev Sukkos preparations, offering fantastical flower ideas to beautify the temporary abode we proudly call home for seven days of Sukkah joy.

To set this table: I arrived to Sari’s home early on a Friday morning to set the tables seen on these pages. Instead of the expected chaos typical of a florist’s domain, a calm and serene Sari greeted us at the door. She moved gracefully from task to task, working with her floral designer one moment then moving props and dishes with me the next. She creatively filled vases and turned out

stunning centerpieces for various events while we worked. Her talent seemed so effortless and yet so outstanding. With the pleasant environment provided by Sari and her crew, and the tasteful aromas of her husband’s cooking in the background, a day of work hardly felt like it at all. Thank you, Sari Shtierman of Orchid Floral. Esther Klein

A BEAUTIFULLY SET TABLE IS AN EXPRESSION OF JOY

/ T HE MONS E Y V IE W

Floral design by Sari Shteierman

TH E MON S EY V I EW /

TABLEETIQUET TE

BY ESTHER KLEIN

“MANNERS ARE A SENSITIVE AWARENESS OF THE FEELINGS OF OTHERS. IF YOU HAVE THAT AWARENESS, YOU HAVE GOOD MANNERS, NO MATTER WHICH FORK YOU USE.” I – Formal Table Setting At first glance, a formal table setting can be intimidating because there are so many forks, spoons, and knives, all for different courses. However, do not be overwhelmed, as there is a simple system which can be easily mastered. If you take a moment to study the layout, you will see that the meal starts with the cutlery on the outer side, and works its way inward with each subsequent course. When setting the table, the forks will be on your left. Knives and spoons will be placed on your right. At the top of your plate will be a dessert spoon and dessert fork. When dessert is served, slide them down to the sides of the dessert plate: fork on the left; spoon on the right.

II – R.S.V.P.: Classy Arrival

Red wine is served in a glass with a round bowl and fairly short stem. Hold it at the base of the bowl. It should be served at room temperature. White wine is normally served in a larger glass with a longer stem. Hold it at the base of the stem. The same applies to all chilled wines. The order of the wine glasses begins with the one closest to you: white wine (fish/chicken course) red wine (meat course) and water goblet.

Arrive approximately 10 minutes within the prearranged time. Arriving too early is not proper as the hostess might still be rushing around in preparation mode. Coming in too late is also not as welcomes, as it can bring about a last-minute frenzy in the host’s home. A minor but significant deed would be to greet the help working in the house when you arrive. A simple and polite “hello” shows respect for another person, and fine manners is actually all about respecting those around you.

For a milchig meal being served, there will be a butter knife located near the butter dish. Use it to transfer butter to your side plate. Your butter knife should be lying diagonally across your side plate. Never use the knife with the butter dish to butter bread. Salad may be served before or after the main course. The placement of the salad fork will give you a clue.

Bread and Butter Knife

A gift for your host or hostess is a lovely way to thank them for their hospitality and is always appreciated. It doesn’t have to be elaborate or expensive; simply consider what the hostess likes and not just what you like. In some traditions, a hostess gift is considered obligatory, while in other families a gift is brought only on special occasions. If you have a few extra minutes to wrap it, even if you only use tissue or a decorative bag, it adds to the gesture. Ideas for gift items:

Water Glass

Gourmet Nuts - containers of chocolate covered nuts, shelled and unshelled nuts, and flavored nuts are a fantastic hostess gift. (avoid serving nuts which are not eaten during the month of Tishrei) Flavored Seltzer - while wine is the standard gift, exotic sodas or flavored

Water Glass

seltzers are always a nice surprise. Dried Fruits - a selection of succulent dates and figs, with juicy dried apricots… dried fruit makes a nice hostess gift, especially this time of year. Designer Paper Napkins - a package or two of high-end paper napkins is lovely. Gourmet Coffee Beans - pick up a bag of beans for the hostess. Stick to basic roasts. High-Quality Pickles - not the storebought kind, but the specialty type found at a deli. Wrap with twine bow. Paper Hand Towels - try to bring it in a shade that matches the host’s “washing-up” area. Jar of Gourmet Jam - this is especially nice when presented with muffins from a favorite bakery. Bestselling Book - read a book recently that you just couldn’t put down? Bring a copy of it for the hostess. III – Table Etiquette : At the Table Seating Placement and Procedure Follow the lead and sit only when the host and most other guests have been seated. Once seated, unfold the napkin and place it on your lap. Keep it on your lap throughout the meal. Wait until the host begins to eat before you start to partake of the meal. As the meal progresses, do one thing at a time. If you would like a drink, temporarily rest your utensils on the edge of the plate. When eating, rest your other hand on your lap. When not doing either, rest both your hands on your lap.

White Wine Glass

Bread and Butter Plate

Soup Spoon

Fish Fork

Dinner Fork

Plate Dinner Knife

/ T HE MO NS E Y V IE W

Service Plate

Teaspoon TH E MON S EY V I EW /

Napkins, Crockery, and Cutlery Your napkin should always be placed on your lap. If it is small you may open it out fully. If it is large it should be kept folded in half with the fold toward you. Keep your napkin on your lap until you leave the table. When you leave the table, place your napkin in loose folds at the left side of your plate, never on top of the plate. The fork is held in the left hand, and the knife in the right hand. The knife is used to cut food and to help carry food to the fork. The fork is held, tines down. There should be no shifting of cutlery. When you are finished eating, soup spoons and dessert spoons should be placed on the side of the plate or bowl; never leave them in the bowl. Do not push your plate away or stack your dishes.

TABLEETIQUET TE

IV - Obstacle-Free Courses Challah/Bread It’s the little things that count with manners, including the proper way to eat bread. When the challah loaf is on the cutting board, use the accompanying bread knife to cut the challah into slices. Grasp the loaf with a clean napkin while you’re cutting it. Slice thinly and offer to serve those sitting next to you. Break off smaller pieces from the challah slice as you start the meal. If you like your challah eaten with a spread, use a knife to smear, but only on small pieces at a time. If there is a main plate for sauce or broth, refrain from dipping your challah directly into the dish. Instead, spoon some of the dip or broth into your plate and enjoy to your heart’s content – without double dipping on public property. And always put the challah on a fork to do the dipping. Never use your fingers. Fish The only exception to the rule is when eating fish – no knife required. Fish can be cut with the edge of a fork; there is no need for a knife. Be aware that there may still be a few bones in the fish, no matter how carefully it is prepared. If you do happen to find a small bone in your mouth, you can attempt to remove it with your thumb and forefinger as nonchalantly as possible, with napkin in hand. Always avoid putting the fish on your fork until you are prepared to eat it, as you don’t want to be caught talking to somebody with your fishy fork in mid-air. Soup Good manners: The noise

/ T HE MONS E Y V IE W

you don’t make when you’re eating soup. Soup served in a soup dish is eaten with the soup spoon. Supposing the taste is to your liking, and you want to get the last bit of it, it is fine to be seen tipping the dish away from you in order to collect the very last spoonful. You are paying a subtle compliment to your hostess by this demonstrating how good it is. Surprisingly, it is proper to drink thin soups served in cups, as you would with tea or coffee. (A cup is defined as a bowl that has one or two handles.) However, if there are vegetables or noodles left in the bottom, eat those with the spoon, rather than struggle unattractively to make them slide from the cup into your mouth. If soup appears too hot to taste, stir it in the bowl, but never blow into the soup. It is deemed proper to first taste the dish before adding any spice to the food. I guess this is along the same lines of: give everything in life a chance. If someone at the table asks you to pass the salt, pass it along with the pepper. Think of the salt and pepper as a pair, where one does not move without the other. This is a sign of good breeding in fine dining circles. Do not leave your utensil in the bowl between spoonfuls. Rest the spoon on the saucer or soup bowl while conversing with others at the table, and then again when finished with the course. Salad Chocolate comes from cocoa, which is a tree. That makes it a plant. Chocolate is salad! In any case… Salad is usually served before or after the main course. If you are served large pieces of kale,

or a whole wedge of lettuce, cut one bite at a time, using the salad knife. Don’t slice and dice the entire salad at once, or toss it. It is preferable to cut large salad pieces than to attempt to stuff large bites of food in your mouth. Main Dish The most important thing about meat is how you cut it. If you see something from the main serving dish that you would like to sample, it is not refined to lean across the table to reach for it. Instead, ask the one sitting closest to your seat to pass the dish to you. If you are the one asked to pass a dish to another, it is polite to pass it along first before helping yourself. When the main platter contains a combination of foods, help yourself to a moderate sized portion. If there is a bed of lettuce or some other garnish on your serving, remove the entire portion to your plate. If the platter contains pre-sliced foods, take only one portion. As a courtesy to other guests, make sure to leave enough food on the tray to give others a choice of portions, too. Perhaps food will be presented to you that is not to your liking. On such occasion, it is rather polite to make some attempt to eat it anyway. At the very least, cut the food into smaller pieces and move it around your plate a bit. It is acceptable to leave some food on your plate when done eating. On the other hand, it is not polite to wipe your plate so clean as to appear you have not eaten in days. Dessert Dessert is usually the favorite course of the meal; there’s always something to love about it.

TH E MON S EY V I EW /

TABLEETIQUET TE

The best desserts are those that include cake, pie, or pastry served with ice cream on the side. Which raises the question: do you use the dessert spoon or fork? Or both? The dessert utensils are found above the plate in a proper setting. When dessert is served, move down the fork to the left of the plate, and the spoon to the right. The spoon serves as a knife for the dessert portion of the meal, and the fork is used to steady and move the food around. If only a standalone dessert is served, such as cake, pie, or sorbet, then you would use a fork for the solid dessert, and only a spoon for the liquid dessert. Note: When fine dining, a sorbet is served after the first course as a palate cleanser. This is not dessert. Eat it before moving on to the next course.

those seated on either side of you. Hold a glass by its stem, even if it’s only water you are drinking. Though the premise for this began as a way to prevent the hand from warming the wine in the glass, it is now the prevalent way of drinking with class, no matter what the beverage inside. If you are served a hot tea, you may want to test the temperature before drinking from the glass. Use a spoon to dip into the tea, and then take a single sip from the side of the spoon. If indeed the beverage turned out too hot, and you feel discomfort while at the table, take a quick sip of cool water to soothe the palate.

Drinking Water, Wine and Tea It doesn’t matter if the glass is half full or half empty. When pouring yourself a drink, show kindness by offering to pour a glass first to

Throughout the meal, engage in polite conversation with your host as well as those around you. Steer away from subjects that may be controversial or personal. When talking to

V - Posture and Behavior

others, be careful not to gesture with a fork or knife in your hand. Though this tip stems from the ages when a knife was considered a weapon, its connotations still stand true. Keep mouth closed while chewing, as it’s not pleasant for those at the table to observe one talk with a mouth full of food. Not only is it impolite, it is also a choking hazard. Sit up straight, with your hands in your lap between courses. No slouching in your seat, as this makes you appear uninterested in what is going on around you. If a fork or spoon drops during the meal, pick it up in such way as not to cause any disturbance at the table. Otherwise, leave it where it dropped and ask your host for a new fork or spoon. As soon as the spoons and forks have been used, they should never again rest on the table for the duration of the meal. Place the cutlery on the rim of your plate between bites, taking care that it does not touch the tablecloth.

VI - Table Adieu When one is done eating, placing your napkin on the table signals that it is okay for your plate to be removed. Tuck the napkin partly folded to the left of your place setting. Never leave a crumpled napkin on the table, even if it’s a paper napkin. When clearing used plates from the table, do not stack one dirty plate on top of the other. Simply carry out one plate in each hand. Also, never empty the remains of one plate into another plate while at the table and in the presence of other guests. Complimenting the food after a meal is a gesture always appreciated by the hostess. Elaborate on the food that pleased you most and acknowledge the efforts that made the meal so truly delectable. Thank your hostess upon leaving. It is good breeding to send a personal thank-you card or short note that expresses your gratitude again a few days after your visit, preferably within 48 hours.

Children’s Table Manners

• Come to the table with clean hands and face. • Put your napkin on your lap. • Start eating only when everyone else does • Stay seated and sit up straight. • Keep elbows off the table while eating. • Chew with your mouth closed and don’t talk until you’ve swallowed. • Don’t make bad comments about the food. • Say “Please pass the …” instead of reaching. • Talk with everyone at the table. • Don’t make rude noises, like slurping. • Ask to be excused when finished eating. • Thank your host who worked hard to prepare the meal. • Offer to help clear the table. / T HE MONS E Y V IE W

TH E MON S EY V I EW /

EDUCATIONAL When Your Child Comes Home Upset at the Teacher

BACK HOME N I A G A by Chaya Breindy Kenigsberg

Mrs. Chaya Breindy Kenigsberg M.S. Ed. is an educational consultant whose aim is to empower parents and teachers to help children succeed in school, socially and academically. For workshops or consultations contact her at kenigsberg@yeshivanet.com

Don’ts and Dos when addressing issues that crop up with teachers

When a child comes home and speaks enthusiastically about the day’s events, all is well. But what if a child comes home upset, frustrated or angry? More specifically, what if the child is upset with the teacher? The child feels he was punished for something he didn’t do, is being picked on unfairly, or was publicly shamed. A child gets a mark that she feels she didn’t deserve, homework on material she didn’t learn, or a last-minute test is assigned. What then? How do we respond in a way that helps a child gain perspective yet nurtures the hard-earned communication? And most important, how do we actually address the issue at hand? Don’t be the “Mama Bear.” When a child is hurt, our ‘mama-bear instinct,’ that fierce feeling of, “I will protect my child at all costs,” shifts into high gear. Acting on this can lead to some ineffective responses like: Blaming the child; “I don’t understand. Why didn’t you . . . ?” “The teacher is right. There’s no excuse for your behavior.” Offering immediate solutions; “So you’ll tell your teacher that. . .” Jumping to conclusions; “The teacher is so inexperienced.” Blaming the teacher; “How

/ THE MONS E Y V IE W

could she do that? Didn’t she realize . . . ?” and calling the teacher in the heat of emotion to ‘give it to her.’ Aside for being ineffective, these responses also inhibit communication and convey wrong chinuch messages. Do be the Shelter in the Storm. Our role as mothers is to keep our children safe. Let’s drop the ‘mama bear’ metaphor however, and choose to be the shelter in the storm instead, by offering the safety and reassurance of our supporting presence. This happens through focused, non-judgmental listening and validation. “I see. That must have been very frustrating.” Validation is not agreement. It says, “I’m here for you. I understand you.” Don’t create a kvetch. While it is important to listen and focus when our children are upset, we need When a child is hurt, our ‘mama-bear instinct,’ that fierce feeling of, “I will protect my child at all costs,” shifts into high gear.

to ensure that in doing so we don’t create our own little kvetches. In preparation for last week’s article, a few parents expressed this sentiment: “My daughter shares her school day, but it’s

always complaints.” While some children may be intense by nature or experience a lot of unpleasantness, let’s make sure that the kvetching isn’t an attitude that develops because of our response to it. When we interview for pain, meaning, ask questions that bring up hurtful situations, and reserve quality, focused attention for when our children are upset, we give lots of reinforcement for kvetching, thereby ingraining this unwanted behavior. Do give your child the chance to develop her own wings. The key is balance. Let’s make sure that we give at least as much quality attention to the everyday occurrences our children share, as to the negative ones. Let’s take it even further. Let’s use the negative experiences as opportunities to help our children grow, mature and develop wings. Once we’ve heard them out and validated (don’t forget this first step), let’s help our children develop coping skills and problem solving tools to aid them on their journey to healthy, independent adulthood. Here are some skills that we can gradually add to our children’s copingwith-hurtfulexperiences repertoire.

1. Believing in themselves and their innate goodness

2. Giving the other party the benefit of the doubt

3. Putting

things perspective

into

4. Strengthening our trust in Hashem

5. Finding positive even in hard times

6. Being solution-oriented 7. Solving

problems by generating solutions and implementing them

Calling the Teacher Once we’re past the initial rush of emotion, most of us avoid calling the teacher. We don’t want to seem overprotective and we’re afraid to impose. When we interview for pain, meaning, ask questions that bring up hurtful situations, and reserve quality, focused attention for when our children are upset, we give lots of reinforcement for kvetching, thereby ingraining this unwanted behavior.

However evasion is necessarily prudent.

not

To better assess whether or not to call the teacher, ask yourself the following questions:

TH E MON S EY V I EW /

EDUCATIONAL Things Teachers Wish That Parents Knew Is my child equipped to handle this herself or is it too complicated or difficult? How serious is the issue? Is it just a minor distress that the child will get over quickly or is it something that might linger or get worse if not addressed? What might a phone call to the teacher accomplish? Will it promote adversity or goodwill? Will it be productive and generate solutions? If, after calm evaluation, a phone call seems like it could produce results, don’t procrastinate. Make the call. Sometimes we slip a statement that sound like an attack. Can we then blame the teacher for feeling defensive?

The One Big Don’t: Don’t Put the Teacher on the Defensive There are two stances we can take when we speak to the teacher. One is the ‘battle stance’ that emerges from the ‘go-get-the-teacher’ instinct. The other is the ‘team stance,’ which acknowledges that molding our children is a team effort that involves the parents and the teacher, who both have the child’s best interests in mind. Even when we adopt the team stance, Mama Bear still lurks. Sometimes she rears her head and we slip a statement that sound like an attack. Can we then blame the teacher for feeling defensive? A

100

/ T HE MO NS E Y V IE W

conversation in which the parties alternate between attacking, deflecting blame and defending is a subtle (hopefully) battle is not one in which the child wins. Do begin the conversation with a compliment The first step to promoting goodwill – a compliment! Do attempt to build a partnership throughout the conversation Back to the team stance, let’s prepare ourselves mentally before the conversation with different ways to promote a sense of collaboration. One way is to attempt beforehand to give the teacher the benefit of the doubt. Teachers are human. Humans make mistakes. Our children see things from a childish, limited perspective. There’s probably a lot more to the story than we know. Let’s also resolve to make an effort to understand and respect the teacher’s position so that there can be a meeting of minds. During the conversation, let’s express these sentiments in words. “I’m sure that there was a good reason . . .” “We’re in this together. I know you want what’s best for Chavy and so do I.” Do neutral reporting Once we’ve given the teacher the benefit of the doubt, here’s the next step to move the conversation forward without making the teacher feel defensive. As opposed to blaming and forcing the teacher to explain herself, i.e. “What happened today?” put

I wish parents knew how much I really care about their children and have their best interests in mind. Really! Ilana Keilson I wish parents knew that we don’t know everything about every child. We base our teaching and actions on what we see. Not telling us that your son is in therapy or on meds or has social issues only further destroys the relationship. Morah Chaya from Far Rockaway A teacher has to teach a subject, make sure that all girls, on whatever level they are up to, absorb and understand the info, make classes interesting, manage classroom discipline and be a mentor, guidance counselor, and social worker as well. And don’t forget the average class today is 20-25 girls. I think this awareness is key to dealing with a teacher with respect, gratitude - and may I be so bold to say a little bit of admiration? Leah Paretzky Most parents realize that teachers are not infallible; classes are often large and sometimes a problem may not be noticed immediately. Teachers do want to know if there’s a problem, and I think a parent can discuss any problem, real or perceived, as long as the goal is to solve the problem, rather than put the teacher in the hot seat! Hennie Marder As the parent, you are Number One in your kids’ lives. Even if they spend much more of their time in school, you are the most powerful player in their lives. Along the same lines as #1, we need to be on the same team. You can’t just tell the teacher “fix my kid” or “fix my kid’s issue.” We need you on board. (E.g. don’t think I can improve his grades in English if at home he hears that you consider the English program a joke. He knows. I know. etc.) Chava Adams

THE

Things Parents Wish That Teachers Knew on the handy reporter hat. Simply say what happened as you or your child saw it. Keep your own emotions (disbelief, incredulity, frustration) out of the report, however reporting on the child’s emotions as is okay. Keep the report neutral and casual. “I wanted to share . . .” Do remain solution-oriented After we’ve reported and heard the teacher, let’s move the conversation on to solutions. Invite the teacher to help. “What do you think we can do to . . .” Being solution-oriented breeds goodwill, conveys trust in the teacher, and points you in the direction of results. Do keep the conversation short and to the point No elaboration needed! Do end the conversation with CARE Close the conversation with this handy acronym, which stands for: Compliment, Appreciate, Repeat the plan of action and Express positive belief in the teacher and the plan. Feel free to rearrange the order so that it feels natural to you. “I really appreciate the time you gave me tonight. I want you to know that Chavy enjoys your class so much because of your creative projects. So i”yh, you’ll try to call Chavy over discretely at recess time. Sounds great. I think that’s a great way to get things back on track.”

SPALON

Most of us do think many times before calling a teacher. We understand that teachers have lives outside of school and try their best. When we finally do pick up the phone, please respect us our efforts to help our child. Acknowledge our concerns and hear us out.

EXPERIENCE THE SPA Waxing Brow/Lash Tinting Facials Massage Manicures/Pedicures Skincare Makeup Sales & Applications

I wish that teachers understood the profound emotional impact that they have on my child. I wish that teachers understood the tremendous power they had to affect class dynamics, a child’s social status and, the way children interact with each other.

THE SALON Wash and Sets Sheitel Cuts Sheitel Sales Sheitel Repairs Color/Highlights Haircuts Hairstyling

I wish that teachers realized that as parents we really want to know what’s going on with our children in school and we want to support you. We have limited access to understanding what’s happening in school. Please be proactive and call us up even for something small. We understand that there are many children in your class, and despite it all, you try your best to get to know and reach each individual. But please understand that even if you do get to know my child, you know only a slice of her, a slice of time, a slice of her life. If a parent shares something about her child, a part of her personality that you don’t see, something that happened in the past, trust us even if you don’t see it yet. The parent truly knows her child best.

etherıa the spalon experıence

SALON | MAKEUP | SPA | NAILS

Call

845-425-1SPA (1772)

Text

845-419-1445

service@etheriaspalon.com

LOCATED IN THE FRANCIS AREA

TH E MON S EY V I EW /

101

‫בס"ד‬

I n t r o d u c i n g :

FREQUENT BUYER LINGERIE CLUB Extended Evening Hours: Wed & Thurs September 16 & 17: 8:30-10:30 Motzai Shabbos Sept 19: 9:30-11:30 Order deadline for Succos: Sunday September 20

Exciting News!

SHULY WIGS ARE NOW AVAILABLE IN MONSEY AT ETHERIA INTRODUCTORY SPECIALS

STUDIO LINE WIGS

PREMIUM EUROPEAN

SHORT WIGS $1250 - $1450

(REG $1800-$2000)

™ C O L L E C T I O N

NEW YORK

STARTING AT

ONLY $950

ALL PRICES ARE CUT INCLUDED. LOTS OF PRECUTS AVAILABLE. SPECIALS EXPIRE SEPT. 25, 2015.

Hurry for best selection!

etherıa the spalon experıence SALON | MAKEUP | SPA | NAILS

Call Text Email

845-425-1SPA (1772) 845-419-1445 service@etheriaspalon.com LOCATED IN THE FRANCIS AREA

perience.

Appreciating Ex

100 Route 59 • 845.426.0755 Daily 10:30-6:30, Fri 10:30-1:30

ARTCONTE ST

It is time to put the skills you have mastered over the last few weeks to test! You have learned how to draw each member of the family. Now, draw a family portrait of your family, color it and send it into The Monsey View to enter this grand contest.

Great News! Our art contest will have two levels according to age group and two separate winners and two runner ups. Level 1 - Ages 5 - 9 Level 2 - Ages 10 - 1

Winners receive a $25 gift certificate at Toys4U! Make sure to write your name, age, and school/cheder on the back of your drawing. Please send in your Family Portraits by October 7, Isru Chag Sukkos. Winner will be announced in our October 14 Issue.

104

/ T HE MO NS E Y V IE W

a draw-your-family program

‫‪.‬‬

‫הזכויות של מפעל חן וחסד הוקדש השנה לע''נ החסיד הישיש מנכבדי עירנו ר' אליעזר משה בערנאטה ז''ל‬

‫זכרון דברים‬ ‫החסיד הישיש ר' אליעזר משה נולד‬ ‫בכ''ג טבת תרפ''א בעיר פוטנאק לאביו‬ ‫הרה''ג ר' שמואל דוב‪ .‬ולמד אצל‬ ‫הרבנים מיעמערינג גאלאנטא ובעל‬ ‫דברי יואל מסאטמאר‪ .‬בשנות הזעם‬ ‫בתש''ג כששהה הרה''ק מהר''א‬ ‫מבעלזא בפעסט התאכסן בביתם וזכה‬ ‫לשמשו בקודש‪ .‬הקים ביתו עם בת ר'‬ ‫משה מגיד מטעטש ועבר להתגורר‬ ‫באוסטרליא שם יסד הדת על תילה‪.‬‬ ‫בתשמ''ט עבר להתגורר בקווינס‬ ‫ובאחרית ימיו עבר לדור בעירנו‪ .‬זכה‬ ‫להוציא לאור את ספרו דמשק אליעזר‬ ‫בהיותו דולה ומשקה מתורת רבותיו בימי‬ ‫חייו‪ ,‬היה מפורסם באהבתו ללימוד‬ ‫התורה ובצדקת פזרונו לכל דבר‬ ‫שבקדושה ביד רחבה‪ ,‬זכה להניח דור‬ ‫ישרים ונפטר בשם טוב ו' אלול תשע''ה‬ ‫ומנו''כ בעיה''ק ירושלים ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫עסקני מפעל חן וחסד מכינים את‬ ‫הקיופאנס למרביצי תורה ב‪72‬‬ ‫ישיבות בעירנו‬

MARKETING COLUMN

MONSEYREBRANDED The Rebrand Series of Checklists

Recap: In the past articles we’ve discussed many theories in marketing. Here we present to you a series of technical elements to remember when branding or rebranding your business. Henry is wild, rambunctious, and very loud. He says what he thinks, wears t-shirts that are on the red-to-yellow color spectrum and sometimes even has a small tear on the sleeve. His haircut, meant to be pulled back, is usually falling in his face; his laces are half untied, shoes scruffy and pants dusty. He doesn’t have many friends, because people are usually revolted by his course language. They don’t like sharing things with him, since he is wont to reply in loud sympathy something like, “Oh really, so you might be going bankrupt?” and all heads would turn around to see who had just spoken to Henry. One day, Henry wakes up in total depression. He’s out of a job, has no friends, and life is one big mess. “I need a makeover,” he decides. “I’ll become a new person. I’ll completely remake myself.” Henry begins to sketch. He makes a list of all the personality types he can think of; shy, outspoken, confident, mature, sketchy, manipulative, creative, honest, happy-go-lucky, strict, professional, sloppy,

serious, motivated, lazy, decisive, scholarly, adventurous, deceitful, mean, kind. The list goes on. There are so many to choose from. He begins to eliminate the ones he’s sure he doesn’t want to be. After several hours, he remains with three options; Serious, Creative, or Decisive. He feels that one of these three will give him the new edge he needs to be successful in life. At the end, he decided to stay with decisive. That will make him feel grounded. Henry goes out on a shopping spree. He tells the salesman at Macy’s that he’s very decisive and he needs clothing to reflect that impression. The salesman goes around, shows Henry some ties and suits that have a sharp cut. “ I told you, I’m decisive. These clothes won’t work. It doesn’t say who I am,” Henry says loudly. After a long day of circling the men’s department, Henry is spent. He finds a pair of green trousers, a maroontoned shirt and, and a pair of sneakers, and pays his bill. The next morning, bright and early, Henry walks out to his first interview with an old

Arrow Group NY is Monsey’s leading marketing and advertising firm. Known for campaigns that are as memorable to consumers as their profits are to clients, Arrow Group has been one of the leading catalysts to the changes in the Monsey business landscape. For business inquiries or to be featured anecdotally in this column, contact monseyrebranded@arrowgroupny.com.

108

/ THE MO NS E Y V IE W

1. 2. 3. 4. 5.

An introduction The personality/ attitude The copy The color The font

Quality

acquaintance, Bob. Freshly groomed, all dressed in his new fineries, he knocks on the door and enters with a tight grin and straight shoulders. He puts out his arms to shake Bob’s hands. But Bob swings his head back, and begins to roar loudly. “Henry, Henry, never change.

you

you can feel.

Prices

will

Sometimes your business needs a rebrand. Something isn’t working. Or maybe you’re starting a new business and you surely want to get it just right. Building an image that will bring in revenue is hard and takes a lot of thought and knowledge.

you can afford.

Join me on an adventure as we explore the four technical elements of a brand and present you with clear guidelines and checklists on how to successfully change the image of your business.

6 Shirley Ave. Somerset, NJ 08873 P: 718-499-6300

You can submit your tips on how to brand successfully to: monseyrebranded@arrowgroupny.com to be featured in one of the next four articles. Until next week,

Pinchus Perlmutter, CEO of Arrow Group NY, A business adventure

Rated #1 in all hosiery categories

Available at your local hosiery store.

M ir i

Call Us When You Need Us 845-371-NEED 6333

URGENT NOTICE FROM THE POLICE

YOU COULnDexBt E the VIC TIM!

Due to the overwhelming incidents of

Car Theft in Monsey/Spring Valley

the Police Department urges you to:

ALWAYS LOCK YOUR VEHICLE

In most recent cases of Car Thefts the vehicles were UNLOCKED!

NEVER LEAVE YOUR KEYS IN YOUR VEHICLE Especially with the Push To Start Cars. DO NOT LEAVE VALUABLES IN YOUR VEHICLE If you have a GPS in your car, take it off the window! ...‫ענד י גֶע וָואך‬ ִ ‫ימ‬ ֶ ‫אי׳׳ה ִק‬ ַ ‫קוּמ ט‬ ְ ‫אר זֶעצוּנְ ג‬ ְ ‫ָפ‬

RE ALE STATE

YOM TOV AND BACK TO SCHOOL; ANY TIME LEFT FOR HOME BUYING?

by Ann Zeilingold

Now that the Yomim homes, she first sends the Tovim are upon us, do we clients homes to view online, want to be actively looking to look at the pictures and for a home? It is so time virtual tours. This way a consuming. One has to client can be part of the devote hours, and depending selection process. Then, after where one lives, looking for a discussion and consultation home can involve travel time, with the client, she will chose arrangements for children, a few homes for the client coordinating with home to see. “A client should see sellers and realtors etc. This a maximum of five homes in coupled with succession on Yom Tov and After five homes, the client one outing,” back to school gets tired and no longer can S h a r o n p r e p a r a t i o n s make decisions, because his opined. She can be intense. head is literally spinning! said that after five homes, the I asked Sharon Kushner, client gets tired and no longer Licensed Real Estate Broker can make decisions, because with Keller Williams, what his head is literally spinning! a prospective homebuyer The first viewing is almost should do when beginning to like an education. The client actively look for a home and has to actually see and “feel” how much time the process the home. Pictures and videos actually takes. can be deceiving and can’t properly show a backyard or Sharon explained that the room sizes. This first outing relationship between a broker usually takes a max of two and buyer has to be one of hours. After this outing, the mutual trust. The broker is broker can speak with the skilled in listening to her client based on the discussion clients and to look for a home and feedback and can narrow that suits the specific needs of down more homes to be each client. Prior to viewing

114

/ T HE MONS E Y V IE W

shown on the next outing that can better suit the buyer. Sharon offered a few tips to prospective buyers: When you see a house walk the whole home. Even if you don’t like it at first glance. Give a home a chance. Sometimes a buyer is not realistic as to what is available in their price range or location and therefore they should be clear as to what is available. Look at the potential. Sometimes a home has an odor or is very dark. Painting, scraping of floors can do a lot to correct these minor issues. Your agent should be able to give a client ideas to enhance the home to make it more suitable. Don’t start looking for homes unless one has a solid pre-approval and one is comfortable with the monthly payment and down payment. It is a waste of your

time, the seller’s time and the agent’s time to look at houses which may be unaffordable. I then asked Sharon about making an offer. When is the right time and at what price should a client start with. Sharon responded, “If the home feels right, go with your gut.” Another suitable home may not always be available in the neighborhood. She said, “If there is a bidding war, and a client is in a multiple offer situation, the client

doesn’t have the luxury to negotiate up and down.” She said, “Make the best offer that you are comfortable with,” and if it gets accepted quickly, don’t second-guess yourself thinking, “Oh I could have offered less,” or if you don’t get the house, “Oh, I should have offered more.” In conclusion, between the back to school and the yomim tovim, it is a real busy time. The time frame when you have to move should

determine the urgency of making appointments to view homes now or whether you should just keep in touch with your realtor, view listings online and postpone the actual viewing of homes until after yom tov. I would like to with all the Viewers a Chasima V’Chasima Tova.

Ann Zeilingold, NMLS # 41850 is the Vice President and Branch Manager of First Meridian Mortgage in Pomona, NY. First Meridian is a direct lender, licensed in NY, NJ, FL and CT. She has been originating residential mortgages for 27 years. She has recently published a book, which is a must-read for any prospective homebuyer, The Homebuyer’s Companion. Ann grew up in Monsey, and she currently lives in Wesley Hills with her husband and children.

Ann Zeilingold Vice President

First Meridian Mortgage 1609 Route 202 Pomona, NY 10970

Office: 845-354-9700 Mobile: 914-260-9000 ann@annzeilingold.com

Find Ann’s real estate column weekly in The Monsey View.

TH E MON S EY V I EW /

115

THECL A SSIFIEDS

For Rent Beautiful spacious 3 room apartment for rent, preferably for chosson kallah. Please leave message with your name and current address 845-659-4493. House for rent: unfurnished, available immediately until after Pesach centrally located. Please call 845-825-9901 Stunning sister of bride gown for rent. off white silk handpainted dress. call 845.428.6666

Brand new spacious 5 room apt ground floor 2 full baths many closet space. Calvert & 306 area Call 845.538.7139 Miami Beach, Carriage Club North Beaut 2 BR`s, 2 bths, pool, ground floor w/backyard, Available for Sukkos Call: 347-461-4541 Monsey-For Rent. Brand new 5 Bedroom duplex, Beautiful custom kitchen & Pesach kitchen, ready to move in. Price $3450. Call: 845641-4208

3 bedroom apartment for rent on Wiener Drive. 845-694-6707 Please leave a message

Nice two rooms furnished apt. For ‫ ימים טובים‬Call 845-323-3758

1000 sq ft basement for storage on maple/45. 845- 659- 5045

Spring Valley, “New Construction - Phase 2” For Rent brand new 2 bedroom units, granite kitchen with all appliances, central A/C, 9 ft ceiling, balcony, parking, fenced in development, close to shopping, parks, and health center. Please call 845-499-3177

Beautiful Mother/Daughter gowns for sale or rent. Sizes 4-14. Many colors to choose from. For an appointment call (845) 3236622

Yom Kippur through Succos rental. Walk-in 5 room apt available.Centrally located on West Maple Ave. Please call 845352-1507.

Nice 3 room apt for rent. Ralph Blvd. area. reasonable rent. please call 352-6078

Detached garage available for rent approximately 250SF off W central/west st area. Please Call 845-538-9988

Beautiful gown for sale or rent, sister of the bride, size 0-2. Black/ grey. 845-608-1499 Maternity Dress:Off white, size 2-4 sister of bride maternity dress for rent. Please call 845-425-4161 Spring Valley, “New Construction” for rent. Brand new 2 bedroom units, with high end furnishings, central A/C, 9 ft ceiling, all appliances included, balcony, lots of parking, fenced in development, close to shopping, parks and health center. Very affordable rent. Please call 845-499-3177 Sister of bride dress for rent children & adult- good prices! Sizes 2-16. Kids & adults sizes 614. Call:362-1823

/ T HE MO NS E Y V IE W

Stunning sister of the bride size 12 blue dress for rent, call 300.0636

Sister of bride dress for rent children & adult- good prices! Sizes 2-16. Kids & adults sizes 614. Call:362-1823

Nice two room furnished apartment for “Chusen Kallah” @ Warren/ Suzanne dr. Monsey. Call 845-323-3758

116

THE

Looking to exchange 3 bedroom apartment in bp for similar in Charles Lane area first day Sukkos. 718-435-0974 3 room fully furnished on Blauvelt Rd available. Please call: 845-5587156 Monsey, 4rm walk-in apt avail for rent from before Yom Kippur till after Succos (Decatur area). Will have Sukkah if needed. Tel: 347.585.7357 House for Rent ( avail. now until after pesach) unfurnished, high ranch, centrally located call 845825-9901

Gown for rent. Hand-painted silk faille, grey and white, sister of the bride, size 2-4 worn once. Modern. Sophisticated. Simply Elegant. Call 917.359.8652

Lost & Found Lost belt with flowers on it on Rt. 59 or Main Street on August 2 845-642-0122

Free Giveaway

Chicken and turkey First Choice baby jars. Please call: 845-825-7893

Misc. Looking to rent a commercial fleishig kitchen for a few hours a day. Please call (845) 535-1428

‫געזיכט צו קויפן א‬ Lithers ‫סוכה‬ ‫אדער א סוכה דעפוט‬ ‫פאר א גוטע פרייז‬ ‫ביטע רופט‬ 845-323-2275

For Sale Don’t miss the special sale Best Wood has for you, beautiful & top quality bookcases for only $199,$299 & $399. Please call 845213-7402. 2004 town & country van, 8 seater, leather seats, fully loaded, power, DVD player, 159K miles, runs well -$2599. Please call 845598-4438 Size 42 short mens black suitnew- 100% wool $100. Size 38 regular mens black suitnew -100% wool $100. Please call 845598-4438 Treat yourself to these amazing costume jewelry! Ready to choose from or have it made to your taste! We also have pacifier clips,key chains and more. 845-426-2529 Frigidaire air condition 25,000 BTU w/ heater 16,000 BTU in excellent condition for sale (230v 22.5Amp) Please Call 845-5389988 Magnificent size 2 beige and off white sister of the bride 2 piece up for sale! worn Once! A must to see! call:642-0122 Four 7 feet by 12” 5/4 clear select sugar pine $150 (reg $200) call/ text 732-278-5231.

CLASSIFIEDS Send your classified ads by email only to: classifieds@ themonseyview.com Classified ads are FREE for our readers. All ads must be 20 words or less and submitted no later than Monday 12PM. In order for classified ads to be featured in The Monsey View: •

Classifieds must be typed

•

The spelling and grammar should be correct

•

Use standard text only (no all caps).

•

Do not insert extra space between lines.

R2 zoned updated hi-ranch on dead end street. 5 bedrooms/2 bathrooms. Heimishe neighborhood. $599,000 Please call broker 917-843-3022 Side by side stainless steel fridge and freezer 17 Cubic ft. Each, to sell due to moving for a good price, please call 347-743-6510 White Hot Point 30’’ gas stove in perfect condition. 1 year old, hardly used. $275. Tel 845-3542015 2 48’ Taupe/Gray suede Drexil headboards with mattress and box spring for sale. brand new condition.(used less than 2 weeks) 845-426-2925 2 Beautiful, light colored, sister of the bride dresses for sale. Size 4-6 $500 Each. Serious inquiries only, call 845-426-0636.

A beautiful dining room set in good condition for a very good price: included 94” table, 10 chairs, and a four door china closet. Please call: 917-600-1577 Violin for sale $175. call 347- 4504287 Electrical womens hat stretcher for sale please call 347- 450- 4287. Furniture for sale, brand new condition 845- 426- 0640 Yellow hood for Bugaboo Bee for sale. Excellent condition, great price. Call: 845-517-5443. Coins for sale: a lot of 1100 “wheaty” cents (1910-1958) for 85 dollars. Call (845) 356-2754 Elegant navy chiffon jumper with beading size 44 to sell for excellent price call 845-352-1136 Used iPhone 6 in brand new condition for sale 845 425 4999 White milchig 20” oven for sale excellent condition Call 538-0765 A set of 2 sealy’s pasturepedic 54” beds in great condition to sell due to moving for a Good Price. Please call 347-743-6510

Services Learn to cut and style hair to perfection! Learn to do your own hair too! Call to reserve your slot. Mimi Braun 845.825.1423 Throat Cultures : Call 845-6411627 or 356-3851 Alterations. Professional work. Great price. Call 845-352-4267 Professional and efficient typist for personal, business and educational typing needs, including light graphics. Hebrew, English or Yiddish. reasonable rates.yourpersonaltypist@gmail. com

Beginner drum lessons for women and girls. My home or yours. Please call : 845 608 9895 Pearl Restringing. Expert & reliable service. Free pick up & delivery 845-352-5013 Child struggling with reading/ math/Kriah or any area academically, and you wish you can help? Empower yourself. Empower your child. 845-2135597 Mature Experienced Babysitter available to care for your baby (up to 18 months Sml.Group Ref avail. Cameo area - 845-425-7469 Experienced Graphic Designer available to create ads that make a statement. Contact us at: imprints24@gmail.com $30=Verizon network Unlimited! No taxes, No fees, No tricks, No shticks. Just call Way Less 4 Wireless 845-426-CALL (2255) Elana Klein,PA-C now offering throat cultures for kids, all sick visits for teens/adults. Nights/ weekends. Call/text 845-825-1249 for appt. Real estate agent will take care of rent requirements regarding purchase and sale of assets. In Bnei Brak and the Area. 011 972 54-498-0159

BG HAIR& WIGS. Be a part our many happy customers: haircuts $10, wash& sets $20-25, styling $20, Phyllis/ashel area. Call 3542539. Devora ‘ s Hair and Wig Design Wash n sets, cuts, blows, styling Hair courses available - learn to style your own hair and others! 845 608 9895 Perms! Special before Yom tov: $24. New Square, Book your appt now! Call 845-354-0748

TH E MON S EY V I EW /

117

THECL A SSIFIEDS

Services

THE

Hair & Makeup for Weddings, Bar-Mitzvahs, and Special Occasions. Wigs: Blow Dry, Wash & Sets Color & Cuts. Now carrying Full line of Adorna Interchageable Hair & Hat systems. Victoria Gardens Area. Call 845-548-4118.

Certified tutor available to teach many subjects. Flexible hours, apply before school year for early bird special. References available. Few slots left. Call 929-238-5487 sektutoringservice@gmail.com

Do you want to go to work feeling calm and relaxed? Experienced and devoted babysitter is available to mommy your child. References available B. Weiss 352-7047

Experienced professional certified tutor (trained by Slingerland) available for school and private tutoring. Flexible hours, references available. Few slots left. Call 929-238-5487 sektutoringservice@gmail.com

Back By Demand- know your baby is in good care be”h while you enjoy your simcha .Accepting evenings & overnight 845-4254999 Fixerman, installations & repairs (845) 517-9026 Easily bake homemade challah for yom tov. Custom challah dough service. 5 or 10 lb. of perfect dough, call 845-538-9332 or email challahdough@gmail.com

‫המספיק’ס צענטראלע בחורים “דעי‬ ‫העב פראגראם” אויף “סאוט מעין‬ ‫סטריט” האט אפן עטליכע “פול‬ ‫ געניסט פון אן‬.‫טיים” פאזיציעס‬ ‫ענערגישע פרנסה אין א געשמאקע‬ ‫אטמאספערע און פארבעסערט‬ ‫דאס לעבן פון ספעציעלע מענטשן‬. ‫ אינדערפריה‬8:45 ‫שעות זענען פון‬ ‫ און מען‬,‫ נאכמיטאג‬3:30 ‫ביז‬ ‫ איינציגסטע‬.‫באקומט פולע בענעפיטן‬ ‫קוואליפיקאציע איז א גוט הארץ מיט‬ ‫געפיל און געטריישאפט צו בחורים מיט‬ ‫ ביטע פעקסט אריין‬.‫ספעציעלע געברויכן‬ 845-425-9104 ‫אייער רעזומעי צו‬.

Cheapest rates to airports! Reliable and chassidishe driver. Brand new car. Please call/txt 8456080071. (Price example: Monsey/Jfk $50-$75) Getting ready for Yom Tov? Have your hair done professionally! Cut, style, blow. Call Roizy for great rates. 845 352 0619.

Jobs ‫היימישע מוסד אין מאנסי זוכט א באס‬ ‫דרייווער‬/‫מענעדזער‬ ‫ביטע שיקט אייער אינפארמאציע צו‬ Now located in Forshay! BB’s Professional Wash N Sets: Wash n sets: $25 Falls: $20 Call or text: (410)960-4427. Monsey’s Newest Tablecloth Gemach. l’ilui nishmas Michal Rochel bas R’Duvid 347-451-8859 I Make It - You Bake It, Rivky Ludzker’s famous challah dough. Custom made to your taste, diet and schedule. Call 845-369-3755 Now accepting new clients. Miracle Blossoms Doula Services. Chana Bracha Abramson call or text 845-213-5525 Chavrusa available: experienced yungerman has nights available to learn with a bal habayis or bachur. Any miktzoah. 845-659-4213 YY Bookbinding. Most sefarim $5$6. Call or text Yisroel @ 732-3001767. [If no answer, please leave a message.]

(845) 213-4778 Looking for a heimishe lady or girl to do light housekeeping Thursday morning for 3-4 hours please call 845216 0553 or email toaweinmaster@aol.com

Looking for a female nurse (LPN) proficient with G-tubes willing to work for a 4 year old boy living in Monroe- preferred hours are 6 pm to 2 am and 5 am to 9 am please call 845-774-0314 David Presler Artist Management seeks Music Representatives to intern on commission.

Boro Park office seeking a F/T Computer Technician. Networking exp. necessary.

www.dpam.management email: preslerproductions@gmail.com

Fax resume to: 718-686-3560 Attn. Computer Dept. Or email to: yhonig@yeled.org

Looking for babysitter/drive carpool for 4&1 yr old 7:30-9am & 2:40-4:40 pm in New City. E-mail ohsleepy1@yahoo.com or text/call 314-657-5862

Looking for babysitter in my home with light housekeeping Mon-Thurs 9-5:15 , Fri 8:30-1:30 (some flexibility) 347-515-1105 Babysitter wanted 2 full days a week to care for 17 mo old twins in my spacious home. 845-709-3456 Fund Raiser wanted for Yeshiva in Passaic, NJ Call: 862-414-4610

Babysitter wanted. Looking for a caring and responsible individual to babysit in my home. Three days a week from 3-5. Please call 845517-7582. Yossi`s Pita & Bread is looking for a Distributor in Lakewood, high income, Please call: 917-553-7213

Teacher Chani is back! Give your 2-3 year old the opportunity to thrive and learn in a nurturing and stimulating environment. For more info-registration for upcoming school year, please call Chani @ 578 4011 Decatur Herrick area

Join the fabulous team of staff who are making a difference in the lives of special needs girls every day.

HAMASPIK’S

After School Programs

A rewarding and fulfilling experience. Immediate Openings Please e-mail us at: jobopportunity@hamaspikrockland.org 118

/ THE MONS E Y V IE W

‫בינדן‬ ‫עצות און טיפס פאר‬

‫בין הזמנים טעג‬

‫בינדן ספרים‬

‫מיר האלטן יעצט אין די טעג פון בין‪-‬הזמנים‪ ,‬בשעת די בחורי‬ ‫חמד‪ ,‬די קינדער און די יונגעלייט‪ ,‬האבן פריי פון זייערע לימודים‪.‬‬ ‫למען האמת געפינען מיר שוין אין חז"ל דעם ענין פון בין‪-‬‬ ‫הזמנים‪ ,‬בשעת מען האט אנגעזאגט די תלמידים אז זיי זאלן‬ ‫נישט קומען ביומי דניסן וביומי דתשרי‪ ,‬כדאי צו געבן פרייע‬ ‫צייט פאר די מוח‪ ,‬זיך אויסצוריען פון די לימודים‪ ,‬און אנשעפן‬ ‫פרישע כוחות פאר די קומענדיגע זמן הבעל"ט‪.‬‬

‫במשך דעם גאנצן יאר זיצן בחורים און הארעווען על התורה ועל‬ ‫העבודה‪ ,‬מיט א פלייס און ברען‪ ,‬עס קומט אבער דער בין‪-‬‬ ‫הזמנים‪ ,‬בשעת בחורים נוצן אויס די טעג מיט לימוד התורה אין‬ ‫די ישיבות בין‪-‬הזמנים‪ ,‬ווי אויך מיט העלפן די עלטערן און מאכן‬ ‫א הכנה לימים טובים‪ ,‬איז אויך א ווערטפולע זאך צו טון עפעס‬ ‫צו דער זייט‪ ,‬און זיך אויסלערנען געוויסע זאכן וואס קענען‬ ‫צונוצקומען שפעטער אין לעבן‪.‬‬

‫אן ערליכער בחור ווייסט‪ ,‬אז אין דער צייט איז אויך א‬ ‫געלעגנהייט אויסצונוצן די כשרונות וואס דער אויבערשטער‬ ‫האט געשאנקען‪ ,‬און זיך אויסצולערנען פארשידענע וויכטיגע‬ ‫זאכן אין לעבן‪.‬‬

‫פאר דעם צוועק האבן מיר זיך פארבינדן מיט דעם באקאנטער‬ ‫בינדער ר' יהושע מ‪ .‬ראזנפעלד הי"ו‪ ,‬א מומחה אין דעם פעלד‬ ‫פון בינדן‪ ,‬און וואס האט שוין געבינדן טויזנטע ספרים פאר בתי‬ ‫מדרשים און מוסדות התורה‪ ,‬אז ער זאל אונז מיטטיילן פון זיין‬ ‫עקספערטיז‪ ,‬עצות און הדרכות ווי אזוי צו בינדן ספרים לעת‬ ‫הצורך‪ ,‬און דאס וועט צונוצקומען פאר בחורים און יונגעלייט‬ ‫וואס דארפן פון מאל צו מאל בינדן זייערע אייגענע ספרים‪,‬‬ ‫אדער ארויסהעלפן אנדערע אידן דערמיט‪.‬‬

‫פונקט ווי די אידן זענען באפוילן געווארן צו לערנען‪ ,‬זענען זיי‬ ‫באפוילן געווארן צו ארבעטן‪ ,‬ווי עס שטייט "ששת ימים תעבוד‬ ‫ועשית כל מלאכתך"‪.‬‬

‫מיר וועלן אריבערגיין אצינד איבער דער פראצודור פון בינדן‪,‬‬ ‫טריט ביי טריט‪ ,‬און געבן אנווייזונגען פון אנהויב ביזן סוף ווי אזוי‬ ‫מען טוט דאס‪ ,‬באגלייט מיט ווערטפולע און וויכטיגע עצות‬ ‫אויף דעם געביט‪.‬‬

‫אין אבות דרבי נתן געפינען מיר בשם רבי אליעזר‪:‬‬

‫"גדולה היא מלאכה‪ ,‬שכשם שנצטוו ישראל על התורה‪,‬‬ ‫כך נצטוו על המלאכה‪ ,‬שנאמר‪ :‬ששת ימים תעבוד‬ ‫ועשית כל מלאכתך" ‪ -‬ארבעטן איז א גרויסע זאך‪ ,‬ווייל‬

‫‪1‬‬

‫מען נעמט דעם ספר אין האנט‬ ‫מען נעמט א שטיקל ווייסע טעיפ‪ ,‬אזוי גרויס ווי דער לענג פון דעם ספר‬ ‫מען קלעבט דאס ארויף אויף די אינדערווייניגסטע זייט פונעם דעקל‪ ,‬בשעת‬ ‫האלב פון די טעיפ קלעבט אויף די ערשטע זייט פונעם ספר‪.‬‬ ‫טיפ‪ :‬עס איז וויכטיג אז מען זאל קלעבן גראד‪ ,‬נישט אז עס זאל ווערן‬ ‫צוקנייטשט ביים קלעבן‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫מען נעמט א דריל‬ ‫מען מאכט עטליכע לעכער אויפן זייט‬ ‫פונעם ספר‬ ‫טיפ‪ :‬פאר א קליינע ספר איז ראטזאם‬ ‫צו מאכן פיר לעכער‪ ,‬פאר א גרויסן ספר‬ ‫– למשל א גמרא אדער שלחן‪-‬ערוך –‬ ‫דארף מען מאכן פינעף לעכער‪.‬‬

‫נעם א שטריק‪ ,‬פינף מאל אזוי לאנג ווי דער ספר‬ ‫– ענדערש לענגער ווי קורצער‬ ‫נעם א נאדל‬ ‫פיר דורך ביידע עקן פונעם שטריק דורך דעם‬ ‫נאדל לאך‬ ‫מאך נישט קיין קניפ – דאס קען שטערן דעם‬ ‫שטריק פון דורכגיין די לעכער פון ספר‬ ‫שלעפ עס ארויס גענוג לאנג‪ ,‬אז עס זאל נישט‬ ‫ארויספאלן בשעת'ן ארבעטן‬

‫‪4‬‬

‫דריי איבער דעם ספר אויף די פארקערטע זייט‬ ‫נעם דעם נאדל מיטן שטריק‪ ,‬פיר דאס דורך‬ ‫דער נידעריגסטער לאך וואס איר האט‬ ‫געמאכט אינעם ספר‪ ,‬גייענדיג פון דער בעק פון‬ ‫ספר צום פארנט‬ ‫גיי עס דורך ביז האלב פונעם שטריק‬ ‫אצינד גיי צום צווייטן לאך‪ ,‬אבער דאס מאל פון‬ ‫פארנט פון ספר‪ ,‬די זייט וואס איר זענט‬ ‫ארויסגעקומען מיטן נאדל און שטריק‬ ‫פיר דאס דורך אינעם לאך פונעם שטריק (וואס‬ ‫דאס וועט אטאמאטיש מאכן א קניפ)‬

‫‪5‬‬

‫דאס זעלבע זאלט איר טון מיטן דריטן לאך‪,‬‬ ‫גייענדיג פון די זייט וואס איר זענט ארויסגעקומען‬ ‫מיטן פריעדיגן לאך‬ ‫ווען איר ענדיגט דורכגיין אלע לעכער‪ ,‬און איר‬ ‫האלט אצינד ביים אויבערשטן לאך פונעם ספר‪,‬‬ ‫גייט אצינד צוריק אויף די פארקערטע זייט‪ ,‬דהיינו‬ ‫פון אויבן אויף אראפ‪ ,‬דורכגייענדיג אלע לעכער‪,‬‬ ‫וואס איר זענט שוין דארט געווען פון פריער‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫כאפ אן דעם שטריק מיט אייער לינקע האנט‬ ‫פיר דורך דעם שטריק‪ ,‬צווישן די שטריק וואס‬ ‫פארט צווישן דעם צווייטן און דריטן לאך‬ ‫דאן פיר עס דורך דעם שטריק וואס פארט‬ ‫צווישן דעם ערשטן און צווייטן לאך‬ ‫אצינד פיר דורך דעם שטריק דורך דעם נייעם‬ ‫געשאפענעם לאך‪ ,‬אזוי ווערט געמאכט‬ ‫אטאמאטיש דעם ערשטן קניפ‬

‫‪www.designixonline.com‬‬

‫מיר האבן אריינבאקומען א‬ ‫גרויסע שיפמענט לכבוד יו“ט‬

‫הערליכע טליתים‬

‫‪SIZE #70‬‬

‫דיקע מהודר‘דיגע ציצית‬ ‫ליינונג‪ ,‬און נאך‪...‬‬

‫‪$74‬‬

‫‪only‬‬

‫‪99‬‬

‫‪While Supplies Last‬‬

‫וואלענע‬ ‫ציצית‬ ‫‪SIZE 20 - 22 - 24 - 26 - 28‬‬

‫‪REINFORCED NECK‬‬

‫‪20‬‬

‫‪off‬‬

‫‪%‬‬

‫‪7‬‬

‫אצינד טוה די זעלבע זאך מיט די אנדערע לעכער‪.‬‬ ‫כאפ אן דעם שטריק מיט אייער לינקע האנט‪ ,‬פיר‬ ‫דורך דעם שטריק צווישן דעם דריטן און פערטן‬ ‫לאך‪ ,‬און דאן צווישן דעם צווייטן און דריטן לאך‬ ‫דריי מיטן לינקן האנט די שטריק צו רעכטס‪ ,‬אז‬ ‫עס זאל געשאפן ווערן א לאך און פיר אריבער‬ ‫דעם שטריק דורך דעם נייעם לאך‬ ‫ציה עס אויס אז עס זאל ווערן טייט‬ ‫טיפ‪ :‬מאך עס נישט צי טייט‪ ,‬אז עס זאל נישט‬ ‫‪.‬פארשווערן דאס עפענען פון דעם ספר‬

‫עפן אויף די אויבערשטע דעקל‪ ,‬אז די טעיפ זאל‬ ‫ווערן איינגעקנייטשט‬ ‫מאך א גראדע שניט ביים קנייטש‪ ,‬פון די ספר ביז די‬ ‫סוף פון די טעיפ וואס שטעקט זיך ארויס‬ ‫בייג עס אריין אין די אינדערווייניגסטע חלק פון‬ ‫דעקל‪ ,‬איבער די שווארצע טעיפ‬ ‫טוה די זעלבע אויף די אנדערע זייט פונעם ספר‬ ‫שנייד אפ די אנדערע חלק פון די טעיפ וואס שטעקט‬ ‫זיך נאך ארויס פונעם ספר‪ ,‬כמעט ביזן עק‬ ‫עפן אויף דעם ספר אינדערמיטן‪ ,‬און קנייטש עס‬ ‫אריין אינעם לאך פונעם ספר‬

‫‪11‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫נעם א שטיקל שווארצע טעיפ‪ ,‬צוויי‬ ‫אינטשעס לענגער פונעם ספר‬ ‫לייג עס כמעט ביים דעקל‪ ,‬אויף אן אופן אז‬ ‫עס זאל באדעקן דעם עק פונעם שטריק‬ ‫מאך זיכער אז עס זאל זיין גראד‬ ‫דריי ארום דעם ספר‬ ‫מאך א קליינער שניט מיט א דזשולעט‪ ,‬ביים‬ ‫ארט וואו איר ווילט מאכן א פענסטערל‬ ‫דעק צו די זייט פונעם ספר‪ ,‬פיר עס אריבער‬ ‫צום אונטערשטן דעקל‪ ,‬אז עס זאל זיך‬ ‫ענדיגן אביסל נאכן שטריק‬

‫‪10‬‬ ‫שנייד אויס די פענסטערלעך‪ ,‬דארט וואו‬ ‫איר האט פריער געמאכט די סימנים‬ ‫טיפ‪ :‬גיבט אכטונג נישט צו שניידן צו‬ ‫טיף‪ ,‬נישט אריינצושניידן אינעם ספר‬

‫‪While Supplies Last‬‬

‫נעם א שטיקל שווארצע טעיפ‪ ,‬בערך דריי אינטשעס לאנג‬ ‫דעק איבער דעם עק פונעם ספר‪ ,‬אז עס זאל זיך ארויסשטעקן בערך א פערטל אינטש‬ ‫עפן אויף דעם ספר‬ ‫בייג אריין די מיטן פונעם טעיפ‪ ,‬וואס שטעקט זיך ארויס פונעם עק פונעם ספר‬ ‫בייג איין די צוויי עקן איינס אויפן צווייטן‬ ‫טוה אזוי ביי אלע עקן פונעם ספר‬ ‫זייענדיג אין דעם פעלד פון בינדן ספרים‪ ,‬קען מען באקומען אלע בינדן סופלייס ביי דער מומחה – דער ספרים איינבינדער‬ ‫ר' יהושע מ‪ .‬ראזנפעלד הי"ו‪ .‬צו באקומען די סופלייס‪ ,‬ביטע רופט‪845.499.8552 :‬‬

‫‪845.371.1495 | 59 ROUTE 59 | INFO@BAISHASFORIM.COM‬‬ ‫‪AT THE TOWN SQUARE MALL‬‬

‫באשיינט אייער סוכה‬ ‫מיט אונזערע הערליכע ‪Vinyl Floors‬‬

‫א בריוו פונעם ליובאוויטש'ער רבי'ן זי"ע‬ ‫צום יאר תשמ"ח ‪ -‬שנת הקהל‬

‫יעדער איינער און איינע‪ ,‬כולל קליינע קינדער‪ ,‬דארף פארוואנדלן‬ ‫זיין שטוב‪ ,‬חדר‪ ,‬זיינע כלים א‪.‬ד‪.‬ג‪ .‬אין א ”מקדש מעט”‪ ,‬און תורה‬ ‫איז מבטיח הבא לטהר מסייעין אותו‪ ,‬ביז צו דעם אויבערשט'ןס‬ ‫צוזאג‪ :‬ושכנתי בתוכם‪.‬‬

‫ב”ה‪ ,‬וא”ו תשרי‪ ,‬יום שלישי שהוכפל בו כי טוב‬ ‫פ' וזאת הברכה‪ ,‬שנה ה'תשמח‬ ‫שנת הקהל‬ ‫ברוקלין‪ ,‬נ‪.‬י‪.‬‬

‫דאס זעלבע איז אויך גילטיק און אדרבה ביתר שאת וביתר עז‬ ‫אין אזא כללות'דיקן ענין ומעשה‪ ,‬אין באצוג צום דערמאנטן הקהל‪:‬‬ ‫עס ליגט א פליכט אויף יעדן איינעם און איינע צו דורכפירן דעם‬ ‫אינהאלט פון מצות הקהל ארום זיך און אין זיך‪.‬‬

‫אל בני ובנות ישראל‬ ‫בכל מקום שהם‬ ‫ה׳ עליהם יחיו‪,‬‬ ‫שלום וברכה!‬ ‫שטייענדיק אין אנהויב פון דעם נייעם יאר‪ ,‬וואס איז‬ ‫אויסגעטיילט דערמיט וואס זי איז א שנת הקהל‪,‬‬ ‫אין איינקלאנג מיט דער כללות'דיקער מצוה אין דער צייט פון‬ ‫בית‪-‬המקדש‪ ,‬אז מ'האט פארזאמלט אלע אידן‪ ,‬העם האנשים‬ ‫והנשים והטף‪ ,‬אין דעם בית המקדש‪ ,‬און דער מלך האט פאר זיי‬ ‫געלייענט פרשיות אין תורה כדי זיי צו מזרז זיין אין מצוות און‬ ‫שטארקן זיי נאך מער אין ליראה את השם‪ ,‬אין אידישקייט‪ ,‬תורה‬ ‫ומצות‪,‬‬ ‫און בהמשך צום פריערדיקן בריוו אין וועלכן ס'איז דערמאנט‬ ‫געווארן בקיצור‪ ,‬אז כאטש די מצוה פון הקהל אין פשוט'ן זין איז‬ ‫פארבונדן מיט דער צייט פון בית המקדש‪ ,‬איז זי אבער אקטועל אין‬ ‫גייסטיקן זין אומעטום און אין אלע צייטן‪,‬‬

‫‪Yazory • 845.426.3200‬‬

‫וועט מען זיך אפשטעלן דא אויף דער נקודה אין דעם און‬ ‫אייניגע פרטים אין איר‪ ,‬ווי זי אראפבריינגען במעשה בפועל – סיי‬ ‫אין באצוג צו העם אלס כלל‪ ,‬קהל אידישקייט און סיי אין דעם לעבן‬ ‫פון יעדן איינציקן אידן אלס יחיד‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫צום אלעם ערשטן‪ ,‬דארף מען אויסנוצן די התעוררות פון די טעג‬ ‫פון חודש תשרי‪ ,‬ובמיוחד‪ :‬ראש השנה אוו שבת תשובה א‪.‬ז‪.‬וו‪ .‬און‬ ‫פארזאמלען אידן – מענער‪ ,‬פרויען און קינדער ביז – גאר קליינע‬ ‫קינדער – פארזאמלען זיי אין א הייליגע'ן ”ארט”‪ ,‬אין א הייליגער‬ ‫שטימונג און אויסנוצן עס פאר דעם צוועק וואס איז דער יסוד פון‬ ‫דער מצות הקהל‪ :‬למען (כדי אז) ישמעו ולמען ילמדו ויראו את ה'‬ ‫אלקיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת – זיי זאלן הערן‬ ‫און זאלן לערנען און מורא האבן פאר דעם אויבערשטן‪ ,‬און היטן צו‬ ‫טאן אלע רייד פון דער תורה‪.‬‬ ‫עס איז ספעציעל די פליכט פון יעדן איינעם וואס איז א "מלך”‪,‬‬ ‫אן אנפירער אין א סביבה – א רב אין זיין קהילה‪ ,‬א מחנך אין זיין‬ ‫כיתה‪ ,‬א פאטער אין זיין משפחה – צו "פארלייענען”‪ ,‬לאזן הערן‬ ‫די רייד פון תורה‪ ,‬אירע מצוות אין זיין קרייז וואו נאר ער קען‬ ‫דערגרייכען‪ ,‬מיט א שטארקייט אוו ערנסטקייט‪ ,‬וואס זאל שאפן א‬ ‫טיפן איינדרוק און דויערנדע השפעה אויף די צוהערהער‪,‬‬ ‫וועלכע זאלן זיך פילן און ווירקען אין דעם חודש תשרי‪ ,‬און אין‬ ‫דעם גאנצן יאר‪ ,‬און במשך די אלע זיבן יארן‪ ,‬פון דעם הקהל ביז דעם‬ ‫קומענדיקן; א השפעה וואס זאל זיך אויסדריקן אין טאג‪-‬טעגלעכן‬ ‫לעבן‪ ,‬אין אן אויפפירונג באגרינדעט אויף ליראה את השם‪ :‬לערנען‬ ‫תורה און מקיים זיין מצות און צוזאמען דערמיט בשמחה ובטוב‬ ‫לבב‪ ,‬ווי אונטערשטראכן אין דעם וואס מצות הקהל איז אין זמן‬ ‫שמחתנו – בחג הסוכות‪.‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪Beautiful Designs‬‬ ‫‪Keeps your sukkah warm‬‬ ‫‪Easy to clean‬‬ ‫‪Easy to put away for years‬‬

‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬ ‫ •‬

‫‪Hours‬‬ ‫‪Sun:‬‬ ‫‪11:00 - 4:00‬‬ ‫‪Mon-Thu: 9:00 - 5:00‬‬ ‫‪Friday: 9:00 - 12:00‬‬

‫‪Ace Flooring‬‬ ‫‪VINYL TILES‬‬

‫|‬

‫‪LINOLEUM‬‬

‫|‬

‫‪CARPET‬‬

‫‪17 Robert Pitt Drive - Monsey NY 10952 - 845.356.7225‬‬

‫עס איז שויז גערעדט געווארן מערערע מאל במשך דעם‬ ‫פארגאנגענעם יאר‪ ,‬וועגן דעם אנזאג ועשו לי מקדש ושכנתי‬ ‫בתוכם‪ ,‬ווי חז”ל טייטשן עס אפ בתוך כל אחד ואחת מישראל‪ ,‬אז‬

‫ביי מצות הקהל שטרייכט אונטער די תורה‪ ,‬אז די פארזאמלונג‬ ‫פון העם‪ ,‬אידן‪ ,‬באשטייט פון – אנשים נשים וטף‪ .‬יעדערער פון‬ ‫זיי פארמאגט – אין צוגאב צו די אלגעמיינע שטריכן פון "העם"‬ ‫– אויך א ספעציעלע תכונה‪ :‬אנשים – האבן אין זיך די מעלה און‬ ‫שטארקייט פון אנפירערשאפט‪ ,‬א מורה‪-‬דרך אין דער אלגעמיינער‬ ‫הנהגה; נשים – זיינען די עקרת הבית‪ ,‬זיי פירן אן מיט הנהגת הבית‪,‬‬ ‫התחלת חינוך הטף הבנים והבנות א‪.‬ז‪.‬וו‪ ;.‬און טף זיינען מתחנכים‪,‬‬ ‫מקבלים‪ ,‬זיי ווערן אנגעפירט פון זייערע עלטערן און מחנכים‪.‬‬ ‫ענלעך צו דעם איז דא אין דעם "עולם קטן – זה האדם”‪ :‬ביי‬ ‫יעדן מענטשן זיינען דא (דארפן זיין) די אלע אויבנדערמאנטע‬ ‫תכונות – די שטארקייט פון אנשים‪ ,‬דער זמן און די כוחות זיינע‬ ‫וועלכע קענען און דארפן אנפירן און משפיע זיין און באלייכטען‬ ‫ארום עם – הנהגת העולם און (פון נשים) הנהגת הבית; און‬ ‫גלייכצייטיק דארף מען אויך זיין א תלמיד און א מחונך‪ ,‬ובלשון‬ ‫חז”ל איזהו חכם הלומד מכל אדם‪.‬‬ ‫און אויך אין דעם לערנט מצות הקהל יעדן יחיד‪ ,‬אין זיין‬ ‫אייגענעם "עולם קטן”‪ ,‬אז עס פאדערט זיך צו צונויפזאמלען‬ ‫די אלע פארשידנארטיקע תכונות‪ ,‬פון "אנשים נשים וטף”‪,‬‬ ‫און זיי אריינשטעלן אין זיין אינערליכן "בית‪-‬המקדש”‪ ,‬מיט א‬ ‫פולשטענדיקער איבערגעבנקייט צו אונטערווארפן זיך צום דבר‬ ‫המלך – צום אויבערשטן‪ ,‬ביז זיי זאלן אינגאנצן דורכגעדרונגען‬ ‫ווערן מיט ליראה את השם‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ויהי רצון אז יעדער איינער און איינע – כולל גאר קליינע‬ ‫קינדער – זאל אויסניצן די אויסערגעוויינלעכע מעגלעכקייטן און‬ ‫כוחות וואס דער דאזיקער יאר‪ ,‬שנת הקהל‪ ,‬ברענגט מיט זיך‪ ,‬אין די‬ ‫אלע אויבנדערמאנטע ענינים‪ ,‬אין אן אופן אז זיי זאלן אראפקומען‬ ‫במעשה בפועל‪,‬‬ ‫און דורך די "הקהל” פעולות און פארזאמלונגען זאל נאך מער‬ ‫געשטארקט ווערן בא יעדן איינעם און איינע‪ :‬יחד לבבי ליראה שמך‪,‬‬ ‫און די הוספה אין די כללות'דיקע פעולות האמורות זאל נאכמער‬ ‫מקרב זיין און צואיילען די צייט ווען מען וועט מקיים זיין די מצוה‬ ‫פון הקהל‪ ,‬מיט אלע פרטים‪ ,‬אין בית המקדש‪ ,‬און מ'וועט הערן‬ ‫די קריאת הפרשיות בתורה פון מלך המשיח‪ ,‬במהרה בימינו ממש‪.‬‬ ‫בכבוד ובברכה להצלחה רבה בכל האמור‪,‬‬ ‫ובברכת חתימה וגמר חתימה טובה‬ ‫לשנה טובה ומתוקה‬ ‫‪ /‬מקום החתימה ‪/‬‬

‫נ‪.‬ב‪ .‬עס וואלט געווען כדאי‪ ,‬אז אין צוגאב צו די ”הקהל"‪-‬‬ ‫פארזאמלונגען אין די טעג פון סוכות‪ ,‬זאל מען זיך אויך מזרז זיין‬ ‫און מקדים זיין די כינוסים אויך במשך די עשרת ימי תשובה‪ ,‬און‬ ‫אין די ד' ימים צווישן יום הכפורים און חג הסוכות‪ .‬וכל המרבה‬ ‫הרי זה משובח‪.‬‬

‫נדפס לעילוי נשמת‬

‫רבינו נחמן‬ ‫בן פיגא‬ ‫מברסלב‬

‫רבינו מנחם מענדל‬ ‫בן הרה"ג המקובל ר׳ לוי יצחק זי"ע‬ ‫האדמו"ר מליובאוויטש‬

‫רבינו חיים זאנוויל‬ ‫בן ר' משה‬ ‫אדמו"ר מריבניצא‬

‫מוגש ע"י "אור המעין" ‪OhrHaMayan@gmail.com‬‬

‫אנווייזונגען‬

‫‪presents:‬‬

‫‪Now, during the Bein Hazmanim period, we present an‬‬ ‫‪exclusive program for Bochurim, with which to utilize‬‬ ‫‪the extra hours with the tremendous zchus of limud‬‬ ‫‪haTorah. In doing so you will surely reap everlasting‬‬ ‫‪rewards, in addition to the valuable raffles which‬‬ ‫‪participants of this program are entitled to enter.‬‬

‫אין די יעצטיגע בין הזמנים טעג‪ ,‬קומען מיר‬ ‫ארויס מיט א ספעציעלע פראגראם פאר די‬ ‫בחורים‪ ,‬אנצופילן די ליידיגע שעות מיט לימוד‬ ‫התורה‪ .‬דערביי וועט מען באקומען מתן שכרה‬ ‫בצידה‪ ,‬אינאיינעם מיט ווערטפולע גורלות פאר‬ ‫די וואס האבן זיך משתתף געווען אין אונזער‬ ‫פראגראם‪.‬‬

‫‪Please fill out the chart and email or fax it to:‬‬ ‫‪Fax: 845.600.8483 | Email: comments@themonseyview.com‬‬ ‫זונטאג‬

‫מאנטאג‬

‫דינסטאג‬

‫ערב ראש השנה‬

‫א' דראש השנה‬

‫ב' דראש השנה‬

‫_____________________‬

‫א' האזינו‬

‫ב' האזינו – שלש‪-‬‬ ‫עשרה מידות‬

‫מיטוואך‬

‫דאנערשטאג‬

‫פרייטאג‬

‫שבת קודש‬

‫ד' נצבים‬

‫ה' נצבים‬

‫ער"ש נצבים‬

‫שב"ק נצבים‬

‫_____________________‬

‫ד' וילך – צום‬ ‫גדליה‬

‫ה' וילך‬

‫ער"ש וילך‬

‫שב"ק וילך‬

‫_____________________‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫_____________________‬ ‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫כדאי זיך אנצושליסן אין דער דאזיגער פראגראם‪ ,‬דארף אויסגעפירט ווערן די פאלגענעדע אנווייזונגען‪.‬‬

‫יעדן וואכנדיגער טאג‪ ,‬דארף געלערנט‬ ‫ווערן לכה"פ צוויי שעה‪.‬‬

‫‪On each weekday, there’s a minimum‬‬ ‫‪learning requirement of 2 hours.‬‬

‫ערב שבת‪ ,‬ערב יו"ט און אויך שבת און‬ ‫יו"ט‪ ,‬דארף מען לערנען לכה"פ איין‬ ‫שעה‪.‬‬

‫‪On Erev Shabbos, Erev Yom Tov, and‬‬ ‫‪also on Shabbos and Yom Tov, there’s‬‬ ‫‪a learning requirement of at least 1‬‬ ‫‪hour.‬‬

‫א טאג וואס מען לערנט ווייניגער פון‬ ‫דער באשטימטער צייט‪ ,‬קען מען דאס‬ ‫משלים אין דעם קומענדיגער טאג‪,‬‬ ‫אבער דאן דארף מען צולערנען ‪15‬‬ ‫מינוט פאר יעדן טאג וואס מען‬ ‫פארפאסט‪ .‬דאס מיינט‪ ,‬אז אויב לערנט‬ ‫מען א וואכנדיגער טאג ווייניגער פון‬ ‫צוויי שעה‪ ,‬דארף מען דעם קומענדיגן‬ ‫טאג משלים זיין דאס וואס מען האט‬ ‫פארפעלט נעכטן‪ ,‬און צולייגן דערצו‬ ‫נאך פופצן מינוט‪.‬‬

‫‪On a day that one has not reached the‬‬ ‫‪learning goal, he has the opportunity‬‬ ‫;‪to make it up on the following day‬‬ ‫‪however, an additional 15 minutes of‬‬ ‫‪learning should be done. I.e. if on a‬‬ ‫‪regular weekday one has learned only‬‬ ‫‪1.5 hours, on the next day he should‬‬ ‫‪learn that day’s requirement, plus 45‬‬ ‫‪minutes, to make up the missing half‬‬ ‫‪hour, plus the extra 15 minutes.‬‬

‫דער צעטיל דארף זיין אויסגעפילט און‬ ‫אונטערגעשריבן דורך די עלטערן‪.‬‬

‫‪The paper must be filled out and‬‬ ‫‪signed by one’s parents.‬‬

‫די אלע וואס וועלן אריינשיקן זייערע‬ ‫צעטלעך און האבן די באשטימטע‬ ‫שעות‪ ,‬וועלן אריינגיין אין א גורל אויף‬ ‫א גיפט סערטיפיקעט ביי מרכז‪.‬‬

‫‪Anyone who submits their filled out‬‬ ‫‪form, having completely the allotted‬‬ ‫‪learning times will go into raffles for a‬‬ ‫‪gift certificate to Merkaz, as follows:‬‬

‫עס וועלן זיין עטליכע גורלות ווי פאלגענד‪:‬‬ ‫בס״ד‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫_____________________‬ ‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫_____________________‬ ‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬

‫ערב יום כיפור‬

‫יום כיפור‬

‫ה' האזינו‬

‫ער"ש האזינו‬

‫שב"ק האזינו‬

‫_____________________‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬ ‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫‪RAFFLE #1‬‬

‫_____________________‬

‫‪$250‬‬

‫אחרי צהריים‬

‫ערב סוכות‬

‫א' דסוכות‬

‫ב' דסוכות‬

‫א' חול המועד‬

‫ב' חול המועד‬

‫_____________________‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫ערב שבת‬ ‫חול‪-‬המועד‬ ‫_____________________‬ ‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬

‫שבת חול המועד‬ ‫_____________________‬ ‫לפני צהריים‬

‫_____________________‬

‫‪3 RAFFLES‬‬ ‫‪FOR $50‬‬ ‫‪EACH‬‬

‫אחרי צהריים‬

‫הושענא רבה‬

‫שמיני עצרת‬

‫שמחת תורה‬

‫אסרו חג‬

‫ה' בראשית‬

‫ער"ש בראשית‬

‫שב"ק בראשית‬

‫_____________________‬

‫לפני צהריים‬

‫אחרי צהריים‬

‫שם___________________________________‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫חתימת ההורים________________________________‬

‫אחרי צהריים‬

‫‪$100‬מרכז‬ ‫‪The Fine Line Of Judaica‬‬

‫ספרים ומתנות‬

‫‪From Oct. 11 - Oct 15‬‬

‫אחרי צהריים‬

‫לפני צהריים‬

‫‪RAFFLE #2‬‬

‫‪Mercaz‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪FRANK SANDWICH AND CAN SODA‬‬ ‫‪With your filled out and signed chart.‬‬

‫טרעט אריין אינעם נייעם יאר‬

‫מיטן‬ ‫רעכטן‬ ‫פוס‬

‫בין פרשה לפרשה‬ ‫שטייענדיג יעצט אין די ימי בין‪-‬הזמנים‪ ,‬די צייט וואס די בחורי חמד‬ ‫זענען פריי פון די ישיבות און נוצן אויס די צייט להתבונן בין פרשה‬ ‫לפרשה‪ ,‬צו מאכן א סך‪-‬הכל פון פאריגע זמן און זיך צוגרייטן צום נייעם‬ ‫‪.‬זמן‬

‫אין די דאזיגע טעג‪ ,‬האט זיך די מאנסי וויו ארויסגעלאזט אין א רייזע‪,‬‬ ‫אפירצוזוכן אלע ערטער וואו ישיבה בחורים זיצן און לערנען‪ ,‬וואו זיי‬ ‫‪.‬פילן אן די ליידיגע צייט זיך משלים צו זיין על התורה והעבודה‬

‫אין אזא צייט פילן די בחורים אן די ווענט פון אונזערע בתי מדרשים‪ ,‬זיצן‬ ‫דארט און זענען עוסק בהוויות דאביי ורבא‪ ,‬לערנענדיג אין די ראמען פון‬ ‫די ישיבות בין‪-‬הזמנים‪ ,‬אדער זיצן מען סתם צווישן די ווענט פון בית‪-‬‬

‫מיר ברענגען אצינד די דאזיגע ליסטע‪ ,‬לתועלת הבחורי חמד‪ ,‬צו וויסן‬ ‫וועלכע ערטער אין אייער געגנט איר קענט זיך אוועקזעצן לערנען מיט‬ ‫‪.‬א באקוועמליכקייט‬

‫‪:‬בית המדרש וויזשניץ‬

‫‪:‬בית‪-‬המדרש ויואל משה דסאטמאר‬

‫אין דער גרויסער וויזשניצער בית‪-‬המדרש‪ ,‬איז דער‬ ‫ישיבת בין‪-‬הזמנים איינגעטיילט אין עטליכע‬ ‫אפטיילונגען‪ ,‬געוואנדן לויט די עלטער פון די בחורים‬ ‫און די ישיבות וואו זיי לערנען‪ .‬בשעת א טייל פון די‬ ‫בחורים לערנען אין כולל‪ ,‬לערנען אנדערע אין דעם‬ ‫אלטן בית‪-‬המדרש‪ ,‬ווידער אנדערע לערנען אין דעם‬ ‫גרויסן בית‪-‬המדרש‪ .‬אלעס געוואנדן לויט דער עלטער‬ ‫‪.‬פון די בחורי חמד‬ ‫די דאזיגע ישיבות בין‪-‬הזמנים איז שטארק‬ ‫קאנטראלירט דורך די הנהלת הישיבה‪ ,‬א ספעציעלע‬ ‫ליסטע ווערט אריינגעגעבן צום רבי'ן שליט"א וואו דער‬ ‫רבי גייט איבער אלע בחורים‪ ,‬ווען זיי האבן זיך משתתף‬ ‫געווען און וויפיל זיי האבן געלערנט‪ .‬אויף דעם אופן‬ ‫מאכט מען זיכער אז די בחורים גייען נישט ליידיג‬ ‫‪.‬אפילו אין די בין‪-‬הזמנים טעג‬ ‫דער בית‪-‬המדרש איז באקאנט אלס צענטער פון תורה‬ ‫ותפילה‪ ,‬וואו עס איז פאראן שטענדיג מנינים ארום‬ ‫דעם זייגער‪ ,‬א באקוועמע מקוה‪ ,‬קאווע מיט פיל‬ ‫‪.‬הרחבת הדעת לרחבת הלומדים והמתפללים‬

‫אויך אין די סאטמאר‪-‬מאנסי'ער ישיבה‪ ,‬מאכט מען‬ ‫זיכער נישט צו גיין ליידיג‪ .‬א ספעציעלער פראגראם‬ ‫ווערט צוגעשטעלט פאר די ישיבה בחורים‪ ,‬אין דער‬ ‫קאשויער בית‪-‬המדרש‪ .‬דארט לערנען די בחורים‬ ‫פלייסיג אונטער א ספעציעלער מסגרת און די בחורים‬ ‫‪.‬ווערן באלוינט סוף בין‪-‬הזמנים‬ ‫אויך אין בית‪-‬המדרש איז פאראן פלאץ צו לערנען‪ .‬ווי‬ ‫באקאנט איז דער בית‪-‬המדרש א באקוועמער מקום‬ ‫תורה ותפילה‪ ,‬וואו שטענדיג געפינען זיך מענטשן און‬ ‫עס איז א באקוועמער מקום זיך קובע צו זיין מקום‬ ‫לתורה ולתפילה‪ .‬אין די בין הזמנים טעג זענען די‬ ‫‪.‬שטיבלעך פיל מיט אידן וואס זיצן דארט אין לערנען‬

‫‪:‬בית המדרש בעלזא‬

‫‪Yazory • 845.426.3200‬‬

‫‪ -‬עקסטערע מענער אריינגאנג פון די זייט ‪ -‬אלע שיך האבן א ‪- Price Tag‬‬

‫יעדן טאג פון ‪ 10:30‬צופרי ביז ‪ 6:30‬נאכמיטאג ‪ -‬פארלענגערטע דאנערשטאג שעות‪ :‬ביז ‪8:30‬‬

‫)‪SHIRT PLACE | 59 RT 59 | 845.425.MENS (6367‬‬

‫‪.‬המדרש און מען לערנט פלייסיג‬

‫אין דער בעלזער בית‪-‬המדרש איז באקאנט די חבורת‬ ‫'יגדיל תורה'‪ ,‬וואס איז איינגעפירט געווארן דורך דער‬ ‫רב שליט"א‪ ,‬בשעת אלע בעלזער בחורים פון אלע‬ ‫קהילות לערנען אין די ארטיגע בעלזער בתי מדרשים‪.‬‬ ‫מען דארף זיך איינשרייבן פון פריער‪ ,‬און סוף בין‪-‬‬ ‫‪.‬הזמנים באקומט מען א מתנה פונעם רב שליט"א‬ ‫דער בעלזער בית‪-‬המדרש שטעלט צו א באקוועמער‬ ‫ארט צו זיצן און לערנען‪ ,‬קאווע מיט א ווארעמע מקוה‬ ‫‪.‬מיט אלע צוגעהערן וואס עס פעלט אויס‬

‫כולל של רבי חיים פלאהר שליט"א‬ ‫במשך דעם גאנצן יאר ווירבלט דער ארט מיט כולל‬ ‫יונגעלייט וואס זיצן דארט און לערנען‪ .‬במשך די בין‬ ‫הזמנים טעג איז נישט פאראן קיין כולל‪ ,‬אבער דער‬ ‫ארט איז ברייט אפן לכל מאן דבעי‪ ,‬עס איז א‬ ‫‪.‬באקוועמער ארט צו זיצן און לערנען מיט א געשמאק‬

‫‪:‬כולל מכון להוראה‬ ‫דער מוסד מכון להוראה איז ברייט באקאנט איבער די‬ ‫גאנצע שטאט‪ .‬דארט איז שטענדיג פאראן א קול תורה‪,‬‬ ‫וואו עס זיצן תלמידי חכמים און זענען עוסק בתורה‪.‬‬ ‫דער בית‪-‬המדרש איז זייער שיין און באקוועם‪ ,‬אבער‬ ‫אויך ריין און ציכטיג‪ ,‬קאווע טאר מען נישט טרינקען‬ ‫אין בית‪-‬המדרש און עס מוז שטענדיג בלייבן שיין און‬ ‫‪.‬אויפגערוימט‬ ‫מכון להוראה פארמאגט אויך א רייכער אוצר‪-‬הספרים‬ ‫מיט פיל טייערע ווערטפולע ספרים‪ ,‬וואס דאס אליין‬ ‫איז גענוג סיבה צו וועלן זיצן דארט און לערנען‪ ,‬עס איז‬ ‫צוגעשטעלט רוחניות'דיגע חיונה פאר ווער עס זוכט‬ ‫‪.‬איר‬

‫בית‪-‬המדרש ברסלב‬ ‫אויב זוכט איר אן ארט וואס איז לאו‪-‬דוקא שיין‬ ‫בגשמיות‪ ,‬אבער פארט א היימישער און געשמאקער‬ ‫ארט‪ ,‬איז דער ברסלבער שוהל פונקט געאייגנט‬ ‫דערפאר‪ .‬אין ברסלב זענען פאראן פיל בחורי חמד‬ ‫וואס געפינען זיך דארט בין‪-‬הזמנים בצוותא חדא‪ ,‬זיצן‬ ‫‪.‬און לערנען דארט אונטער א היימישער אטמאספערע‬

‫בית המדרש קארלין סטאלין‬ ‫דער הערליכער סטאלינער בית‪-‬המדרש האלט אפן‬ ‫אירע טירן פאר די שוחרי תורה‪ ,‬די בחורי חמד וואס‬

‫ווילן האבן א שיינעם מקום צו לערנען‪ .‬אין דער בית‪-‬‬ ‫המדרש איז פאראן א ישיבת בין‪-‬הזמנים פאר די‬ ‫‪.‬בחורים‪ ,‬וואו מען קען זיצן א גאנצן טאג און לערנען‬ ‫דער בית‪-‬המדרש שמ'ט אין די גאנצע שטאט מיט איר‬ ‫שיינקייט און פראכט‪ ,‬זייענדיג א צוציאונגס ארט פאר‬ ‫לומדי תורה דורכ'ן גאנץ יאר בכלל און בין‪-‬הזמנים‬ ‫בפרט‪ .‬אין בית‪-‬המדרש איז פאראן א מקוה מיט קאווע‪.‬‬ ‫רייכערן איז נישט ערלויבט אין בית‪-‬המדרש‪ ,‬ווי אויך‬ ‫‪.‬דארף מען אכטונג געבן אויף דאס ריינקייט פון ארט‬

‫בית המדרש ייטב לב דסאטמאר‬ ‫אין סאטמארע בית‪-‬המדרש איז פאראן א ברייטע‬ ‫ישיבת בין‪-‬הזמנים‪ ,‬אירע טירן זענען אפן פאר אלע‬ ‫בחורים פון מאנסי‪ ,‬וועלכע ווילן דארט לערנען‪ .‬א‬ ‫ברייטער פרישטאג איז צוגעשטעלט אויפן ארט‪ ,‬וואו‬ ‫מען קען זיך אנזאפן מיט פרישע כוחות אויפן טאג‪ ,‬און‬ ‫עס איז צוגעשטעלט צו זיצן און לערנען מיט א‬ ‫‪.‬געשמאק‬

‫בית המדרש תפארת גדליהו‬ ‫דער דאזיגער בית‪-‬המדרש צייכנט זיך אויס מיט איר‬ ‫רואיגער און שיינער אטמאספערע‪ ,‬וואו עס איז פאראן‬ ‫א רואיגער און געשמאקער וואונקל זיך קובע צו זיין‬ ‫עתים לתורה‪ .‬עס איז פאראן קאווע אין בית‪-‬המדרש‪,‬‬ ‫מיט א געוואלדיגע הרחבת הדעת עוסק צו זיין בתורה‬ ‫‪.‬אומגעשטערט‬

‫(היכל התורה (איילענדער‬ ‫נעבן דעם קאשויער בית‪-‬המדרש‪ ,‬געפינט זיך א‬ ‫שיינער היכל התורה‪ ,‬געווידמעט בלויז אויף צו זיצן און‬ ‫לערנען‪ ,‬דאס איז נישט קיין בית‪-‬המדרש‪ ,‬נאר א תורה‬ ‫שטוב‪ ,‬ארומגענומען מיט טויזנטע ספרים‪ ,‬טייל פון זיי‬ ‫‪.‬זעלטענע און אייגנארטיג‬ ‫דער ארט איז שטענדיג ריין און צוזאמענגענומען‪ ,‬קיין‬ ‫עסן איז נישט ערלויבט אריינצוברענגען אהין‪ .‬דער‬ ‫פלאץ און לופטיג און ליכטיג‪ ,‬ווי אויך איז דאס א‬ ‫שטילער ארט ווי מען דארף אכטונג געבן זיך צו האלטן‬ ‫שטיל‪ ,‬נישט צו שטערן די אנדערע לומדים אויפן ארט‪.‬‬ ‫דארט קענט איר רואיג געניסן און עוסק זיין בתורה‪,‬‬ ‫‪.‬מיט א שלות הנפש און רואיגערהייט‬

‫וואס האלטן זיך אינאיינעם מיט א פרישקייט און לעבעדיגקייט‪ ,‬וואס‬ ‫פאראייניגן זיך תחת דגלו פונעם סקווירא דרך‪.‬‬

‫שמואל פוקס‬

‫כי הגדלת חסדך‬

‫אין יאר תשנ"ח לפ"ק‪ ,‬האבן סקווירא חסידים געזען אז מען מוז‬ ‫האבן אן אייגן ארט וואו צו דאווענען שבת‪ ,‬האט מען אפגעדינגען‬ ‫דער דעמאלסדיגער קאשויער ישיבה דרכי תורה – בית אשר‪ ,‬וואס‬ ‫האט זיך געפינען אויף ‪ 27‬פרענסיס‪-‬פלעיס‪ ,‬זיך צו פאראייניגן דארט‬ ‫און דאווענען אין די שבתים‪.‬‬

‫בית‪-‬המדרש תולדות יעקב יוסף‬ ‫דחסידי סקווירא‬ ‫ופרצת ימה וקדמה‬

‫קוקנדיג אויף סקווירא‪ ,‬קען מען באמערקן ווי שטארק אונזער‬ ‫היימישע שטאט האט זיך צעוואקסן און צעשפרייט‪ .‬אין מאנסי איז‬ ‫היינט צו טאגס פאראן נישט בלויז איין סקווירא שטיבל‪ ,‬נאר אזויפיל‬ ‫ווי פיר סקווערע שטיבלעך‪ ,‬פארשפרייט אין פארשידענע געגנטן‬ ‫און ערטער‪ .‬אויף סקווירא קען מען מעיד זיין דעם פסוק 'ופרצת ימה‬ ‫וקדמה צפונה ונגבה' – אין פיר געגנטן האט סקווירא א בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫פארט מוז געזאגט ווערן‪ ,‬אז דער סקווירא שטיבל אויף פרענסעס‪-‬‬ ‫פלעיס פארמאגט דעם זכות קדימה און דער אויבן‪-‬אן פון צווישן די‬ ‫סקווירא שטיבלעך‪ .‬דער דאזיגער בית‪-‬המדרש ווערט פאררעכנט‬ ‫אלס דער צענטער פאר סקווירא חסידים אין מאנסי‪ .‬וואס דארפט‬ ‫איר מער פון דעם‪ ,‬אז אצינד האט מען אנגעהויבן צו בויען דעם‬ ‫נייעם בנין בית‪-‬המדרש‪ ,‬וואס וועט זיין א פראכטפולער בנין לכבוד‬ ‫בית‪-‬השם‪ ,‬דער בנין וועט ענהאלטן א מקוה‪ ,‬דאווענען שטיבלעך‪,‬‬ ‫היכל התורה‪ ,‬ווי אויך א בית‪-‬הוראה וואו די דיינים ועלן דארט זיצן און‬ ‫פסק'ענען שאלות פאר יונגעלייט און בעלי‪-‬בתים‪.‬‬ ‫דער שטיבל פארמאגט אבער אויך אנדערע אייגנארטיגקייטן‪,‬‬ ‫בית‪-‬המדרש‪ :‬תולדות‬ ‫יעקב יוסף דחסידי‬ ‫סקווירא‬

‫אדרעס‪francrs place 43 :‬‬ ‫דיין‪ :‬הרה"ג ר' יחזקאל שרגא‬ ‫שווארץ שליט"א‬ ‫שמש‪ :‬מו"ה ר' נפתלי‬ ‫בינעטע הי"ו‬ ‫זיץ פלעצער‪96 :‬‬ ‫מתפללים‪114 :‬‬

‫גבאים קבועים‪:‬‬ ‫מו"ה ר' שמואל יונה אפל הי"ו‬ ‫מו"ה ר' ישי ארי' אונגאר הי"ו‬

‫אקטיוויטעטן‪:‬‬ ‫בית‪-‬המדרש‬ ‫פארטאגס כולל‬ ‫נאכט כולל‬ ‫חברה תורה ותפילה‬

‫נעמליך אז עס הערשט דארט שטענדיג א פרייליכער אטמאספערע‬ ‫און מצב‪-‬רוח‪ .‬אויב זוכט איר רואיגקייט און מנוחה‪ ,‬דאן איז דער‬ ‫בית‪-‬המדרש נישט געמאכט פאר אייך‪ ,‬דען דארט אין שטיבל איז‬ ‫שטענדיג פרייליך און רוישיג‪ .‬אין דעם שטיבל דאווענען בעיקר‬ ‫די יונגעלייט‪ ,‬אבער יונגעלייט מיינט נישט דוקא די וועלכע זענען‬ ‫אונטער די דרייסיג‪ ,‬אמאל קען זיין א איד אין די זיבעציגער יארן‪,‬‬ ‫אבער ער איז א יונגערמאן‪ ,‬ער האלט זיך פריש און מונטער‪ .‬אט דאס‬ ‫איז דער באדייט פון די דאזיגע שטיבל‪ ,‬עס איז א פרישער מקום‪ ,‬וואו‬ ‫די לופט איז שטענדיג פרייליך און מונטער‪ ,‬אדרבה! איר קענט דארט‬ ‫געפינען עלטערע אידן פארברענגען אינאיינעם מיט יונגעלייט אין א‬ ‫געשמאקע קופקע‪ ,‬דען דער עלטער מאכט נישט אויס‪ ,‬דער עיקר‬ ‫איז אז מען האלט זיך פריש און לעבעדיג‪.‬‬ ‫אויף דעם שטיבל קען מען מעיד זיין‪ ,‬אז אויב ווילט איר זיך האלטן‬ ‫יונג און פריש‪ ,‬איר ווילט נישט פארעלטערט ווערן אויף די עלטערע‬ ‫יארן‪ ,‬דאן דארפט איר אנהויבן דאווענען אין דער סקווערער שטיבל‬ ‫אויף פרענסיס פלעיס‪ ,‬דארט קען מען נישט ווערן פארעלטערט‪ .‬עס‬ ‫איז די רעדע פון א שטיבל וואו עס דאווענען חסידי'שע יונגעלייט‬

‫בוני הבנין‪:‬‬ ‫מו"ה ר' ישי ארי' אונגאר הי"ו‬ ‫מו"ה ר' יו"ט יודא ווייסמאנדל הי"ו‬ ‫מו"ה ר' טוביה מערמלשטיין הי"ו‬

‫זמנים מיוחדים‪:‬‬ ‫ל"ג בעומר‬

‫וועד קרן הבנין‪:‬‬ ‫מו"ה ר' שמואל יונה אפל הי"ו‬ ‫מו"ה ר' שלמה סעקולע הי"ו‬ ‫מו"ה ר' דוב גרינבוים הי"ו‬ ‫מו"ה ר' חנניא דוב שפיצער הי"ו‬ ‫מו"ה ר' אלכסנדר שטערנבערג הי"ו‬ ‫מו"ה ר' חיים שמעון פרייזלער הי"ו‬

‫שיעורי תורה‪:‬‬ ‫דף היומי‬ ‫הלכה יומי‬ ‫הלכות שבת‬ ‫פרקי אבות‬

‫‪ 6:15‬בבוקר‬ ‫‪9:00‬‬ ‫שבת אחצה"ר‬ ‫שבת מברכין ‪ 6:30‬אחצה"ר‬

‫הרב אברהם צבי טווערסקי שליט"א‬ ‫הרב מאיר בלוי שליט"א‬ ‫הדיין שליט"א‬ ‫אחד המתפללים‬

‫אויף שבת פרשת וישב פון יאר תשנ"ח לפ"ק‪ ,‬איז באנייט געווארן‬ ‫דעם נייעם שטיבל און מען האט אנגעהויבן דארט צו דאווענען אין‬ ‫די שבתים‪.‬‬ ‫וה' ברך את הקהילה‪ ,‬די יונגעלייט האבן זיך אנגעהויבן צו‬ ‫פארמערן‪ ,‬און מען האט שוין מוסיף געווען א מנין שחרית אויף‬ ‫אינדערוואכן‪ ,‬האט מען דעמאלס מחליט געווען צו קויפן א הויז פאר‬ ‫אן אייגענעם בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫אין יאר תשס"א לפ"ק האט מען ענדליך אפגעקויפט דעם נייעם‬ ‫בנין‪ ,‬עס האט דעמאלס געהייסן א גרויסן ברייטן ארט‪ .‬דארט האט‬ ‫מען זיך צוזאמענגענומען צום דאווענען און צום לערנען‪ ,‬און חסידי‬ ‫סקווירא אין געגנט האבן זיך געשפירט באקוועם‪ ,‬מיט אן אייגענעם‬ ‫בנין‪ ,‬אייגענע פיר ווענט וואו אנצופירן מיט אלע אקטיוויטעטן‪.‬‬ ‫נאך עטליכע יאר וואס מען האט געדאוונט אין דעם נייעם בנין‪,‬‬ ‫האט זיך דערזען דעם צורך אויפצונעמען א דיין אויפן ארט‪ ,‬וואס‬ ‫זאל דינען אלס מורה‪-‬דרך פאר די יונגעלייט און מתפללי בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ .‬נאך א באראטונג מיט כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א מסקווירא‪,‬‬ ‫איז אויפגענומען געווארן אלס דיין הרה"ג ר' יחזקאל שרגא שווארץ‬ ‫שליט"א‪ .‬די הכתרה איז פארגעקומען אין יאר תשס"ו לפ"ק‪ ,‬עס איז‬ ‫דעמאלס געווען א שיינער מעמד‪ ,‬אינאיינעם מיט א הכנסת ספר‪-‬‬ ‫תורה – נדבת הרבני הנכבד מו"ה ר' טוביה מעמעלשטיין הי"ו מראשי‬ ‫קהילתינו הק'‪ .‬דער מעמד איז פארגעקומען בראשית רבני עירנו‬ ‫שליט"א ועל ראשם כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א מסקווירא‪ .‬לרגל דער‬ ‫מעמד איז ארויסגעקומען א שיינער קובץ 'כבודה של תורה'‪ ,‬וואס‬ ‫ענהאלט חידושי תורה און ליקוטים פון מתפללי בית המדרש‪.‬‬

‫שיעורי תורה ותפילה‬

‫דער בית‪-‬המדרש תולדות יעקב יוסף דחסידי סקווירא‪ ,‬ענהאלט‬ ‫א גרויסער היכל‪-‬התפילה אויפן אויבערשטן שטאק‪ ,‬און אונטן איז‬ ‫פאראן עטליכע צימערן‪ ,‬ווי אויך א צימער וואס דינט אלס כל‪-‬בו‪,‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬חברת‪-‬תהילים פאר די קינדער‪ ,‬סטארעדזש‪ ,‬אפיס‪ ,‬חדר‪-‬‬ ‫שני און וואס נישט?‬ ‫קוקנדיג אין היכל בית‪-‬המדרש‪ ,‬לאזט זיך נישט גלויבן אז אין דעם‬ ‫היכל זענען פאראן קרוב צו הונדערט‪-‬און‪-‬צוואנציג מתפללים‪ .‬עס‬ ‫זענען פאראן אזויפיל ווי זיבעצן יונגעלייט וואס האבן נישט קיין‬ ‫זיץ‪-‬פלעצער‪ ,‬דען איז אפילו נישטא וואו זיי צו פלאצירן‪ .‬דאס איז‬ ‫אויסער די בחורים‪ ,‬איבער פערציג אין צאל‪ ,‬וואס דאווענען אין בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ ,‬אן קיין מקום קבוע‪ ,‬וויבאלד עס איז נישט פאראן קיין זיץ‬

‫סקווירא – וואס מיינט דאס?‬ ‫דער הייליגע חסידות 'סקווירא'‪ ,‬פאררופט זיך נאך דער שטעטעלע סקווירא אין אוקראינע‪ ,‬נאנט צו קיעוו‪ .‬אין דער‬ ‫שטאט האט זיך געפינען דער זוהן פון דער בעל‪-‬שם‪-‬טוב‪ ,‬הרה"ק רבי צבי זצוק"ל‪ .‬יארן שפעטער האט זיך דארט באזעצט‬ ‫די צדיקים הקדושים לבית סקווירא‪ ,‬וואס על שמם וזכרם טראגט דער חסידות דעם נאמען 'סקווירא'‪ ,‬ביזן היינטיגן טאג‪.‬‬ ‫די באדייט פון דאס ווארט 'סקווירא' איז – א שפאלט אינמיטן וועג‪ .‬צומאל קען דאס אויך באדייטן א שמאלע דורכגאנג‬ ‫צווישן צוויי פעלדער‪ ,‬וואס דאס קוקט אויס ווי א שפאלט צווישן די פעלדער‪.‬‬ ‫אין יאר תשי"ז לפ"ק‪ ,‬האט כ"ק מרן אדמו"ר מסקווירא זצוק"ל‪ ,‬מיסד געווען א נייעם שטעטל על אדמת אמעריקע און‬ ‫דאס א נאמען געגעבן "סקווירא" – דעם זעלבן נאמען פון דער ארגינעלער 'סקווירא' אין אוקראינע‪.‬‬

‫דאס חסידישע העמד וואס יעדער‬

‫ערטער פאר די בחורים‪.‬‬ ‫א פולער בית‪-‬המדרש – בלי‪-‬עין‪-‬הרע‪.‬‬

‫וואונטש זיך‬

‫דער סדר אין בית‪-‬המדרש הויבט זיך אן אום ‪ 6:15‬פארטאגס‪,‬‬ ‫מיט די פארטאגס כולל בראשית ראש הכולל הרה"ג ר' מאיר בלוי‬ ‫שליט"א‪ .‬דער כולל ווערט אויסגעהאלטן דורך הרבני הנכבד מו"ה ר'‬ ‫טובי' מערמלשטיין הי"ו‪ ,‬לעילוי נשמת אביו מו"ה ר' יוסף בנימין זאב‬ ‫בן ר' שרגא פייוויל ע"ה‪.‬‬ ‫אין דער זעלבער צייט קומט פאר א שיעור אין דף‪-‬היומי‪ ,‬דורך‬ ‫הרב אברהם צבי טווערסקי שליט"א‪ ,‬וואו צענדליגע יונגעלייט‬ ‫זענען זיך משתתף און האלטן מיט בהכנה דרבה לפני התפילה‪ .‬עס‬ ‫זענען פאראן צוויי מנינים שחרית‪ ,‬זיבן אזייגער און אכט אזייגער‪.‬‬ ‫דאס דאווענען ווערט אפגעראכטן במתינות און בכוונה‪ ,‬כראוי ויאות‬ ‫לחסידישע יונגעלייט‪.‬‬ ‫ביינאכט‪ ,‬איז פאראן א נאכט‪-‬כולל פאר יונגעלייט‪ ,‬אנגעפירט‬ ‫דורך דער דיין שליט"א‪ .‬דארט לערנט מען גמרא‪-‬תוספות‪ ,‬אצינד‬ ‫האלט מען אינמיטן מסכת סוטה‪ .‬אין דער כולל זענען זיך משתתף‬ ‫נאנט צו צוואנציג יונגעלייט‪ ,‬וואס זענען זיך מיגע בתורה און זענען‬ ‫מקדיש די נעכט ללימוד התורה‪.‬‬ ‫אין דעם געלעגנהייט איז וויכטיג‬ ‫אויסצושמועסן דער 'חברה תורה ותפילה'‪,‬‬ ‫וואס שטעלט צוזאמען חברותות לכל דורש‬ ‫ומבקש‪ .‬דערויף גיבן זיך איבער די עסקנים‬ ‫מו"ה ר' יחזקאל שרגא שפיצער הי"ו‪ ,‬מו"ה‬ ‫ר' אלכסנדר שטערנבערג הי"ו און מו"ה ר'‬ ‫יעקב יוסף בייער הי"ו‪.‬‬

‫‪C SSIC‬‬ ‫‪PIN POINT‬‬ ‫‪NOW ONLY‬‬

‫‪20.99‬‬

‫‪$‬‬

‫שבת לה'‬

‫‪Full Line Of:‬‬

‫‪BOYS‬‬ ‫‪SIZES‬‬ ‫‪BUBBLE FREE‬‬ ‫‪pat e n t f A B R I C‬‬

‫‪Non‬‬ ‫‪Iron‬‬

‫‪STIFF CUFF‬‬ ‫‪& COLLAR‬‬

‫‪P I N P O I N T | T W I L L | W H I T H - O N -W H I T E‬‬ ‫‪COMFORT FIT | CLASSIC FIT | SLIM FIT‬‬

‫‪Available exclusively at:‬‬

‫‪the MENS collection‬‬ ‫‪MENS & JUNIORS‬‬

‫‪Boro Park: 5103 New Utrecht Ave.‬‬ ‫‪Monsey: 20 Robert Pitt Drive‬‬

‫ווי באקאנט‪ ,‬הויבט זיך דער שבת אן אין‬ ‫סקווירא‪ ,‬שוין אזוי פרי ווי אין ליל‪-‬שישי‪.‬‬ ‫וועלכער סקווערער יונגערמאן ווייסט‬ ‫נישט אז ליל‪-‬שישי דארף מען עוסק זיין‬ ‫אין אור‪-‬החיים הקדוש?! – אינעם סקווירא‬ ‫שטיבל קומט טאקע פאר א שיעור אין‬ ‫אור‪-‬החיים‪ ,‬דורך דער מגיד‪-‬שיעור הנפלא‬ ‫מו"ה ר' יעקב דוד שאנפעלד שליט"א‪.‬‬ ‫נאכן שיעור ברענגט מען אריין לקח און‬ ‫לחיים‪ ,‬ווי אויך א פרישע קוגל‪ ,‬דער עולם‬ ‫טרינקט לחיים און מען איז זיך משמח‪.‬‬ ‫פרייטאג צו נאכטס הערשט א‬ ‫באזונדערע דערהויבנקייט אין שטיבל‪ .‬עס‬ ‫האט זיך אזוי געמאכט אז דאס דאווענען‬ ‫קבלת‪-‬שבת‪ ,‬דאוונט זיך מיט א באזונדערע‬ ‫קאך און ברען‪ .‬נאך די סעודה קומט מען‬ ‫זיך ווידער צוזאמען אין שטיבל‪ ,‬דאס‬ ‫מאל אויף צו לערנען אור‪-‬החיים הקדוש‬ ‫בחבורה‪ ,‬בשעת יעדער יונגערמאן לערנט‬ ‫פאר א שטיקל‪ .‬אויפן ארט איז פאראן‬

‫פירות און כיבוד‪ ,‬דערנאך זינגט מען זמירות שבת און מען פארגייט‬ ‫אין א ריקוד לכבוד היום‪.‬‬ ‫און ווי אזוי גייט צו א סקוווערער חסיד צו א שבת'דיגע דאווענען‪,‬‬ ‫אויב נישט מיט אויסזאגן תהילים פון פריער?! – אין שטיבל מיינט‬ ‫אבער דער תהילים א באזונדערע באדייט‪ ,‬דאס זאגט מען נישט‬ ‫סתם אזוי מצוות אנשים מלומדה‪ ,‬דער תהילים ווערט געזאגט מיט‬ ‫א ברען‪ ,‬א לעבעדיגקייט און קאך הערשט אין בית‪-‬המדרש בשעת‬ ‫תהילים‪ .‬פארשטייט זיך אז דער דאווענען דערנאך פארמאגט גאר א‬ ‫באזונדערע משמעות‪.‬‬ ‫אין די ווינטער שבתים שטעלט מען זיך דאווענען אום ניין‪-‬פופצן‪,‬‬ ‫בשעת אין זוממער דאווענט מען מיט פופצן מינוט שפעטער‪ ,‬אום‬ ‫ניין‪-‬דרייסיג‪ .‬עס איז א ווארעמער דאווענען אין בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫מנחה שבת דאוונט מען אום זעקס‪-‬אזייגער‪ ,‬דאן קומט פאר א‬ ‫שיעור אין דף‪-‬היומי‪ .‬אום זיבן‪-‬דרייסיג לערנט דער דיין פאר א שיעור‬ ‫אין הלכות שבת‪ ,‬דאס איז יעדע וואך אויסער אין שבת מברכין‪ ,‬וואס‬ ‫דאן לערנט מען פאר פרקי‪-‬אבות‪ ,‬דורך מתפללי בית‪-‬המדרש‪ ,‬יעדע‬ ‫מאל א צווייטער בעל‪-‬דרשן‪.‬‬ ‫שבת נאכמיטאג קומט אויך פאר א חברת תהילים אין דעם ציממער‬ ‫אונטן פון בית‪-‬המדרש‪ .‬דער חברת תהילים ווערט אנגעפירט דורך‬

‫אויב ווילט איר זיך האלטן יונג און פריש‪,‬‬ ‫איר ווילט נישט פארעלטערט ווערן אויף‬ ‫די עלטערע יארן‪ ,‬דאן דארפט איר אנהויבן‬ ‫דאווענען אין דער סקווערער שטיבל אויף‬ ‫פרענסיס פלעיס‪ ,‬דארט קען מען נישט ווערן‬ ‫פארעלטערט‪.‬‬

‫‪Featuring:‬‬ ‫‪our beautiful new‬‬ ‫‪Yom Tov collection‬‬

‫מו"ה ר' אלעזר פנחס קליין הי"ו מיט מו"ה ר' יעקב יוסף שווארץ הי"ו‪.‬‬ ‫אויך אויף שלש‪-‬סעודות איז פאראן א באזונדערע פראגראם פאר‬ ‫קינדער‪ ,‬אנגעפירט דורך מו"ה ר' יעקב יוסף בייער הי"ו‪.‬‬ ‫דער בית‪-‬המדרש פארמאגט אויך א אבות‪-‬ובנים פאר קינדער‪,‬‬ ‫אנגעפירט דורך מו"ה ר' יעקב יוסף בייער הי"ו‪ .‬דער אבות‪-‬ובנים‬ ‫קומט פאר אין די ווינטער אין מוצאי שבת און אין זוממער אין שבת‬ ‫נאכמיטאג‪.‬‬ ‫א שיינער מנהג האבן די בני‬ ‫הקהילה איינגעפירט‪ ,‬אז מוצאי‬ ‫שבת זאגט מען ויתן לך אינאיינעם‪,‬‬ ‫גראד נאך מעריב‪ ,‬און דערנאך‬ ‫פארגייט מען אין א ריקוד ברוב עם‪,‬‬ ‫האפענדיג אויף א גוטע געזונטע‬ ‫וואך‪.‬‬

‫זמנים מיוחדים‬

‫‪Wishing You‬‬ ‫!‪A Sweet New Year‬‬

‫קוקנדיג אין היכל בית‪-‬המדרש‪,‬‬ ‫לאזט זיך נישט גלויבן אז אין‬ ‫דעם היכל זענען פאראן קרוב‬ ‫צו הונדערט‪-‬און‪-‬צוואנציג‬ ‫מתפללים‪ .‬עס זענען פאראן‬ ‫אזויפיל ווי זיבעצן יונגעלייט‬ ‫וואס האבן נישט קיין זיץ‪-‬‬ ‫פלעצער‪ ,‬דען איז אפילו נישטא‬ ‫וואו זיי צו פלאצירן‪.‬‬

‫אין בית‪-‬המדרש איז פאראן‬ ‫פארשידענע זמנים מיוחדים‪ ,‬וואס‬ ‫דאן איז א געשמאק זיך צו געפינען‬ ‫צווישן די פיר ווענט פון בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ .‬צום אלעמען ערשטן איז‬ ‫באקאנט דער ל"ג בעומר הדלקה‬ ‫בתופים ובמחולות‪ ,‬אנגעפירט‬ ‫דורך מו"ה ר' שמואל יונה אפל‬ ‫הי"ו‪ .‬דארט קומען זיך צוזאמען‬ ‫אלע שכנים און ידידים פון בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ ,‬עס ווערט פארקויפט‬ ‫דאס גיסן אויל‪ ,‬דער זכות פון די‬ ‫הדלקה און נאך‪ .‬עס קומט אויך‬ ‫פאר א סעודה‪.‬‬ ‫פארשטייט זיך אז אין די‬ ‫חול‪-‬המועד טעג זענען פאראן‬ ‫פארשידענע דרשות בעניני‬ ‫דיומא‪ ,‬אזוי אויך איז פאראן פראגראמען פאר קינדער‪ ,‬ווי אבות‬ ‫ובנים און נאך‪.‬‬ ‫עס קומען אויך פאר סעודה'לעך מזמן לזמן‪ ,‬א שטייגער ווי אויף‬ ‫דער יארצייט פון דער אור‪-‬החיים הק'‪ ,‬דער רבי ר' אלימלך און‬ ‫נאך‪ ,‬ווער רעדט נאך פון ב' ניסן‪ ,‬דער יארצייט פון כ"ק מרן אדמו"ר‬ ‫מסקווירא זצוקללה"ה‪ ,‬וואס דאן ווערן געהערט סיפורים און עובדות‬ ‫דורך זקני אנ"ש וואס האבן דאס זעלבסט בייגעוואוינט‪.‬‬

‫הרחיבי מקום אהלך‬

‫אין א פראבלעם‪ ,‬נעמליך אז דער בית‪-‬המדרש איז אויסגעוואקסן‬ ‫אירע ווענט‪ .‬עס איז שוין היינט א פולער בית‪-‬המדרש‪ ,‬עס זענען‬ ‫פאראן מתפללים וואס קענען נישט קויפן קיין זיץ אין שוהל‪ ,‬צוליב‬ ‫מאנגל אין פלאץ‪ .‬עס איז געווארן א בחינה פון כלו כל הקוצין און‬ ‫מען האט געשפירט אז מען מוז זיך נעמען בויען א נייעם בנין פארן‬ ‫בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫די עסקנים האבן זיך‬ ‫אריינגעווארפן אין דעם פראיעקט‬ ‫בלב ובנפש‪ ,‬מען האט אנגעהויבן‬ ‫מאכן השתדלות אפצוקויפן‬ ‫דעם דערנעבנדיגער לאט נעבן‬ ‫בית‪-‬המדרש‪ ,‬צו קענען דארט‬ ‫בויען‪ .‬מו"ה ר' שלום בער פישל‬ ‫הי"ו – מנהל פון 'שקל הקודש'‪,‬‬ ‫האט דעמאלס געשאפט א נדבן‬ ‫אויפצוקויפן דעם נייעם לאט‪ ,‬דאס‬ ‫איז געווען הרבני הנכבד מו"ה ר'‬ ‫בנציון דונער ע"ה‪ ,‬און מיט זיין הילף‬ ‫האט מען אפגעקויפט דעם לאט‪.‬‬ ‫דאן האט מען געפינען א נדבן‬ ‫פאר די ערשטע געלטער צו בויען‬ ‫דעם בית‪-‬המדרש‪ ,‬דאס איז געווען‬ ‫הרבני המרומם מו"ה יוסף יואל‬ ‫שווארץ הי"ו פון פאראקאוועי‪,‬‬ ‫וועלכער האט געגעבן קרוב צו‬ ‫א מיליאן דאלער צו קענען בויען‬ ‫דעם נייעם בנין‪.‬‬ ‫אום כ"ד סיון תשע"ג לפ"ק‪,‬‬ ‫האט דער רבי שליט"א געגאסן‬ ‫דעם אבן הפינה פארן נייעם בנין‪,‬‬ ‫פאריגע וואך האט מען געגאסן‬ ‫דעם פלאר פון דעם צווייטן שטאק‬ ‫און אצינד האלט מען פעסט‬ ‫אינמיטן די עבודה פון לייגן די ציגל‪.‬‬ ‫דער נייער בית‪-‬המדרש אנטשפרעכט צו זיין א בית נאה להשם‪,‬‬ ‫וואס וועט אין זיך ענהאלטן א שיינער מקום תפילה‪ ,‬א מקוה‪ ,‬היכל‬ ‫התורה‪ ,‬שטיבלעך צום דאווענען‪ ,‬א מצה‪-‬אויוון מיט א בית‪-‬הוראה‪.‬‬ ‫תושבי מאנסי קוקן ארויס אויפן נייעם בנין פון חסידי סקווירא‪,‬‬ ‫האפנדיג און זייענדיג מתפלל פאר דער בית‪-‬השם‪ ,‬אז זי זאל‬ ‫אויפגעבויעט ווערן אויפן שענסטן אופן‪ ,‬פארן באנוץ פון אידישע‬ ‫קינדער המתפללים לה'‪.‬‬ ‫עתידין בתי כנסיות ובתי מדרשות‪ ,‬לקבוע מקומם בבנין בית‪-‬‬ ‫המקדש‪ ,‬במהרה בימינו אמן‪.‬‬

‫מיט עטליכע יאר צוריק‪ ,‬האבן מתפללי בית‪-‬המדרש זיך דערזען‬

‫ווילט איר באשרייבן אייער שוהל אדער מוסד?‬ ‫‪MONSEY | 20 Robert Pitt Drive | Phone. 845-352-4920‬‬ ‫‪BORO PARK | 5103 New Utrecht Ave. | Phone. 718-972-4920‬‬

‫ביטע פארבינדט אייך מיט די מערכת‪ :‬טעל‪208.917.3829 :‬‬ ‫אימעיל‪sam@hakosev.com :‬‬

‫איבערגעקוקט דורך מחנכים‬ ‫עס וועט זיין צוגעשטעלט השגחה‬

Tickets now available:

Toys 4 U

27 Orchard St. Online at: EpicShpiel.com

Buy tickets online at: epicshpiel.com

Free Parking - Buses will be avilable from all heimish locations Sukkah on premises Sponsors:

VIP TICKETS

,‫א געציילטע צאל זיצן וועלן ווערן פארקויפט‬ :‫מיט די פאלגענדע בענעפיטן‬

Best seats in the house! Separate Entrance Private Sukkah Deluxe VIP Badge Exclusive Epic Shpiel printed Bag Free Refreshment at Intermission FREE AUDIO CD

Price: $118

We Are Distributors of The Famous EASELOCK

MODULAR

FREE

5X6 PA WITH O INTING R FULL LE DER OF ITE SUKKAH R’S

Custom sized to fit any patio, porch, etc.

No Tools Necessary

Easiest Sukkah To Put Up

laminted strong 1/4" plywood

WOOD PANELS

•Comes in 3 colors •All panels are glued •We also carry 1/4" pane ls

We carry all kinds of

SCHACH There are very few weekdays before yom tov, order your sukkah early so you can get it on time

•Bamboo •Bamboo mats mehadrin •Kaynus in all •Mesichech sizes

We have a full selection of PLASTIC TABLES, BENCHES & CHAIRS

Order With A Friend

and Get Grp Discount

Come see our SUKKAH DISPLAY at our all year round location.

845.425.0984 156 Rt. 59 Monsey, NY 10952

Everything for your Sukkah

UNDER ONE ROOF!

LATE HOURS FOR YOUR CONVENIENCE! SUNDAY

MONDAY

‫כט‬ 10:00AM3:00PM

‫ערב רה‬ SEPT 13

‫ז‬ 10:00AM2:00AM

TUESDAY

‫א‬

‫ב‬

‫ג‬

CLOSED

11:00AM2:00AM

‫ראש השנה‬ SEPT 14

‫ראש השנה‬ SEPT 15

‫מוצאי רה‬ SEPT 16

‫ח‬ 10:00AM2:00AM

10:00AM12:00PM

SEPT 21

‫ערב יוכ‬ SEPT 22

FRIDAY

SHABBOS

‫ד‬

‫ה‬

‫ו‬

10:00AM2:00AM

10:00AM3:00PM

9:00PM1:00AM

SEPT 17

SEPT 18

SEPT 19

‫ט‬

SEPT 20

WEDNESDAY THURSDAY

‫י‬

‫יא‬

‫יב‬

‫יג‬

10:30PM2:00AM

10:00AM2:00AM

10:00AM3:00PM

9:30PM2:00AM

‫יום כפור‬ SEPT 23

SEPT 24

SEPT 25

SEPT 26

‫מוצאי יוכ‬

OUR STAFF IS HERE TO

HUGE

SERVE YOU!

SELECTION

NOI SUKKAH , BEDS,TABLE S, CHAIRS & MUCH

MORE!

d gran g in open on ti loca

2 c r e s t c o u r t m o n s e y, n y

f o r m o r e i n f o o r f o r pa n e l p r e - o r d e r s : p h o n e : 8 4 5 . 6 6 3 .1 74 5 | e m a i l : s u k k a h s p ot@ g m a i l .c o m

WE DELIVER !

‫ה‬ ‫ו‬ ‫צ‬ ‫מ בהידור‬

‫"כתר" ציצית — איינס אין‬ ‫דער וועלט! אייערע ציצית‬ ‫שטארק‪ ,‬אפילו‬ ‫ַ‬ ‫בלייבן‬ ‫נאכ׳ן וואשן אסאך מאל‪ .‬עס‬ ‫איז די בעסטע קוואליטעט‬ ‫אויף דער מארקעט!‬

‫איר ווילט האבן א ציכטיג‬ ‫ווייסן טלית‪-‬קטן? די "כתר"‬ ‫ציצית איז באקאנט מיט איר‬ ‫הערליכע ווייסע קאליר וואל‪,‬‬ ‫וואס בלייבט שניי‪-‬ווייס אפילו‬ ‫נאכן נוצן א לאנגע צייט!‬

‫דער ‪ v-neck‬לאך פון די‬ ‫"כתר" טלית קטן‪ ,‬ווערט‬ ‫באפעסטיגט מיט גאר‬ ‫שטארקע מאטעריאלן‪ .‬עס‬ ‫האלט זיך פעסט‪ ,‬און ווערט‬ ‫קיינמאל נישט צוריסן!‬

‫"כתר" איז באזונדער מקּפיד אז‬ ‫די שיעורים פון די טלית‪-‬קטן און‬ ‫ציצית זאלן זיין גאר מדוקדק‪,‬‬ ‫גענוי און ּפונקטליך‪ ,‬מקיים צו‬ ‫זיין מצות ציצית בהידור!‬ ‫נאכצוקומען די מערערע‬ ‫שיטות וואו ּפונקטליך‬ ‫לאך פון די ציצית‬ ‫דער ָ‬ ‫דארף זיין‪ ,‬האט "כתר"‬ ‫אריינגעלייגט אסאך מי צו‬ ‫לאך אקוראט‬ ‫שטעלן דעם ָ‬ ‫אויף די בעסטע ּפלאץ!‬

4 EISENHOWER AVE. 354-1183 Hours: SUNDAYS 12:O0-6:00 MON. TUES. WED. THURS. 1:00-7:00 FRI. 11:00 -1:30

a sukkah

that grows

design|connections|371-2222

with your family

Wonder

sukkah

www.wondersukkah.com

You can easily add panels to your WONDER SUKKAH, so you can bring comfort and ease to your family year after year. NO TOOLS | NO MOLD | NO RUST | SOLD ACROSS USA BORO PARK: BORO PARK LUMBER: 718.853.3100 WILLIAMSBURG: CERTIFIED LUMBER: 718.387.1233 CANADA: C&H SUKKAH CENTER 514.273.8108

MONSEY: A. HOFFMAN 845.425.9053 MONROE: HERSHKOWITZ 845.783.1657 BELGIUM: GROSS 011.323.232.2172

Lowest prices

guaranteed!

Milchig & Parve Meals To Go

Parve & Dairy

FRESH DELICIOUS UNIQUE Pastas, Salads, Sandwiches, Paninis, Wraps, Soups, Quiches, Desserts, Cheese Cakes, Cakes, Cookies, Tarts, Danishes, Bourekas, Croissants, Muffins, Coffee, Smoothies, Milkshakes.

Individual and Family Sizes

Call 845-201-9000

FREE Delivery

178 Route 59, Suite 5, Monsey, NY 10952. (between Remsen Ave and Bates Dr)

Stop by today!

Sun 9:30am-7 pm / Mon-Thu 7:30am-7pm / Fri 7:30am-2hrs before shkiah. Or place your order online: www.PrimaveraKosher.com