The Royal Ballet's Mayerling Coverage 2019

The Royal Ballet’s

Mayerling

The Dorothy Chandler Pavilion July 5 – 7, 2019

A ADVERTISING SUBSCRIPTIONS CONTACT ABOUT ARCHIVES II

Download Latest Issue NEWS

CRIME

�

SEE / SIP/ SAVOR

PARKLABREANEWS BEVERLY PRESS DINING & ENTERTAINMENT

LIFE. STYLE & ART

,

DINING♦ ENTERTAINMENT

Fili·HI

SCHOOLS

CALENDAR

LETTERS

TICKETS OH SALE HOW

$40

OVIE.R50GREATTASTIE.S.••

Ot'E GAUT PRICEI

3RD & FAIRFAX JULY 5 2019

The Music Center welcomes Royal Ballet T�1!-�.!'1� ESSENCE SALE Wood Window &Doors

E.:ich Window S100OFF P.-,tio/Swing Doors $500OFF

LADUREE

Serving Bm,kfast, Lunch & Dinner

Alexander Campbell appears as Bra:fisch in the Royal Ballet's performances of �Mayer11ng" in the Dorothy Chandler Pavilion. (photo by Allee Pennefather)

After a 24-year absence from Los Angeles. Great Britain's prestigious Royal Ballet returns to the Music Center for performances running Friday, July 5, through Sunday, July 7; Friday, July 12; and Saturday, July 13, in the Dorothy Chandler Pavilion.

From July 5 through 7, the Royal Ballet performs the m.asterpiece "May<>rling," a three-act work depicting scandal and murder in the 19th century Austro-Hungarian Empire. The following week on July 12 and 13, the company will perform in "Ades & McGregor: A Dance Collaboration," a partnership between the LA Phil and Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center. The dance performance combines the creative talents of Grammy Award-winning composer and co1ductor Thomas Ades and multi award-winning British choreographer Wayne McGregor.

"Although classical in nature with period costumes and romantic music, the Royal Ballet's 'Mayerling' seemingly rips its storyline from today's headlines instead of the 19th century, making its exploration of the human condition relevant to our times," said Rachel Moore, president and CEO of the Music Center. "Thrilling and theatrical, this ballet's dark and tortured dangerous liaisons make for an intense and

SEE / SIP / SAVOR DINING+ ENTERTAINMENT

Ml#id·E

spellbinding performance."

"Mayerling" is a drama depicting dangerous desires, family secrets and political intrigue. The production is based on the true story of the 1889 deaths of the Austro-Hungarian Crown Prince and his teenage mistress. Dancers include Ryoichi Hirano, Matthew Ball and Thiago Soares as Prince Rudolf, and Natalia 0sipova, Sarah Lamb and Lauren Cuthbertson as Mary Vetsera, with Francesca Hayward as Princess Stephanie. Tickets for "Mayerling" start at $34.

The Royal Ballet, as well as Company Wayne McGregor, will dance in "Ades &

a

SOCIALIZE

1,763

followers

POPULAR POSTS

McGregor," with the LA Phil under the baton of Ades. The performance includes the world premiere of "The Dante Project (Inferno)," a new work created for the

Driver of stolen Tesla

panorama media group

nанорама

B1

В 1968 году на киноэкраны мира вышел французскобританский исторический фильм «Майерлинг» режиссера Теренса Янга. Он был снят по одноименному роману Клода Анэ, написанному им в 1930, за год до своей кончины. Главные роли в фильме исполнили Омар Шариф, Катрин Денёв, Джеймс Мэйсон, Ава Гарднер.

Последовало предложение возглавить «Берлинский балет», которым Макмиллан руководил до 1969 года, а с 1970 он стал руководителем Королевского балета Великобритании. Спустя семь лет, отказавшись от этой должности, Макмиллан остался в театре как его главный хореограф. Жизнь, отданная балету, оборвалась символически – за кулисами театра, во время премьеры восстановленной постановки балета «Майерлинг» в Ковент-Гардене в Лондоне. Среди оставленного Макмилланом наследия, помимо уже упомянутых, такие балеты, как «Анастасия», «Манон», «Айсе-

П

омимо романа Анэ, в основу фильма легли реальные исторические события, происходившие в Австрии в конце 1880-х годов, участниками которых, в числе прочих, были кронпринц Рудольф, его отец, император Франц-Иосиф, императрица Елизавета, принц Уэльский будущий король Великобритании Эдуард Седьмой. Рудольф придерживается либеральных взглядов, не разделяемых его окружением, и тяжело переживает этот разлад - ощущает себя человеком, родившимся явно не в то время. Несчастлив он и в браке с принцессой Стефанией, заключенном без любви. В его жизни есть лишь одна отрада – баронесса Мария Вечера, ставшая его возлюбленной. Их неожиданная кончина в Майерлинге – небольшом охотничьем замке неподалеку от Вены, окутана тайной, но финал фильма предполагает, что влюбленные покончили счеты с жизнью, когда поняли, что Габсбурги не позволят им быть вместе. Примечательно, что в картине использовано адажио Арама Хачатуряна из балета «Спартак». Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «лучший иностранный фильм на английском языке» и пользовался огромным кассовым успехом. Трагедия в Майерлинге и история любви Рудольфа и Марии в разные годы привлекали внимание кинематографистов. А в 1978 году историческая драма, завершившаяся двойным самоубийством кронпринца и его любовницы, заинтересовала известного британского артиста балета, балетмейстера и хореографа Кеннета Макмиллана, и он решил представить публике балетную версию «Майерлинга» в неоклассическом стиле. За основу либретто, написанного Джиллиан Фри-

«Майерлинг» -

история любви на все времена Театроведы писали, что по эстетике эту работу Макмиллана можно отнести к «широкоформатному кинобалету» со множеством действующих лиц, в основе которого – многослойность драматического конфликта. А среди заголовков рецензий, написанных к спектаклю, были, например, такие: «“Май-

ерлинг” - балет как предчувствие» и «Империя и открытость». Авторы подчеркивали, что эстетика спектакля «взрывает имперскую закрытость, интриги, лицемерие», чего и добивался изначально создатель спектакля, избрав на роль центрального персонажа – традиционного балетного принца – человека, чье поведение от сцены к сцене становится все более провокационным, противостоящим тайнописи империи. «Но, пожалуй, самое сильное впечатление производят хореографические откровения Макмиллана, передающие физическую и душевную боль языком танца, где в каждом движении сквозит безудержная, всепоглощающая страсть, накрывающая героев поистине наркотической волной. По сути, созданный балетмейстером трагический образ кронпринца Рудольфа – это выражение его оппозиции романтическим принцам классического балета», - написал один из рецензентов.

Кеннет Макмиллан родился в декабре 1929 года, а ушел из жизни в октябре 1992. Он появился на свет в Шотландии, в небольшом городке Данфермлин, среднюю школу окончил в Грейт-Ярмауте, куда переехала семья Макмилланов. Подростком Кеннет заинтересовался искусством хореографии и в 16 лет поступил в балетную школу «Сэдлерс Уэллс», ныне известную как Королевская школа балета, а через год был принят в балетную труппу театра «Сэдлерс Уэллс». Талантливый танцовщик, Макмиллан с начала 1950-х стал больше времени уделять хореографии и осуществил ряд удачных балетных постановок. Одна из них привлекла особое внимание: речь идет о балете 1965 года «Ромео и Джульетта» на музыку Сергея Прокофьева, главные партии в котором исполнили Марго Фонтейн и Рудольф Нуреев.

Марина Древницкая

Photo: The Royal Ballet © 2018 ROH. Photograph by Helen Maybanks

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

ман, был взят роман Джорджа Марека «Орлы умирают». Первая постановка балета состоялась 14 февраля 1978 года в Лондоне, в Королевском театре. Выбирая музыку, Макмиллан остановился на произведениях Ференца Листа в обработке и оркестровке Джона Ланчбери - он дирижировал оркестром в течение всего первого года показа спектакля. Свою новую работу Макмиллан посвятил основателю Королевского балета, знаменитому Фредерику Аштону, и впоследствии его «Майерлинг» восстанавливался в Королевском театре более десяти раз. Спустя пять лет после премьеры нашумевший спектакль был поставлен в Метрополитен-опера силами Королевского балета.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

дора», «Принц пагод», каждый из которых – это отдельное произведение искусства. На сцене Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе балет «Майерлинг» был показан» с 5 по 7 июля этого года благодаря программе «Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center», пригласившей Королевский балет Великобритании вновь посетить Город Ангелов. Дирижировал спектаклем Коэн Кесселс, в главных ролях выступили Риочи Хирано (Рудольф), Наталия Осипова (баронесса Мария Вечера), Франческа Хэйуорд (принцесса Стефания), Кристофер Саундерс (император Австро-Венгрии Франц-Иосиф).

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

7/13/2019

koreadaily.newspaperdirect.com/epaper/viewer.aspx

미주 중앙일보 전자신문 - 미주중앙일보 - 7 13 2019 - Page #18

1/1

Translated from Korean

BROADCAST COVERAGE

KCRWFM: All Things Considered: July 16, 2019