Charming China And New Zealand 新西兰《魅力中新》杂志第28期

王鲁彤大使会见新西兰新任驻中国香港总领事 新西兰友人畅谈2017“中国印象”

每月末发行 ISSN 2423-0383

盛极一时的波斯帝国 能发出1600万种颜色的LED自由组合灯

9 772423 037000

目录

CONTENTS

04.

九月资讯预告

06.

新闻热点回顾

08.

使领馆通讯

10.

专题

2017年9月 第28期

派送地点：

王鲁彤大使会见新西兰新任驻中国香 港总领事伍开文

新西兰友人畅谈2017“中国印象”

14.

新西兰中国文化中心

20.

留学移民

美仑美奂“越洋之约”：越剧“小百花”盛放 惠灵顿

Wellington City Library 市中心图书馆 Johnsonville 图书馆 Karori 图书馆 Newtown 图书馆 Kilbirnie 图书馆 Tawa 图书馆 维多利亚大学中文系语言中心 维多利亚大学孔子学院 Te Papa Cafe （一层） 市政府公房属活动中心 塞缪尔•马斯顿学校 惠灵顿中文学校 明舍茶室 Ming Tea Studio City Yans超市、Lower Hutt Yans超市 Churton Park New World 富临酒家 天星韩国超市

八月工作签证政策变化 《魅力中新》Charming China & NZ ISSN 2423-0375

22.

史海钩沉

26.

旅游

30.

潮流科技

荷兰人“炒作”出神探狄仁杰

盛极一时的波斯帝国

能发出1600万种颜色的LED自由组合灯

Editor：Shuwen Xiao Designer：Shuwen Xiao Journalist：Tao Meng Cover photo : Tao Meng Publisher：新生活文化传播有限公司 Hot Line：04 260 1100 Email：query.newlife@gmail.com Postal Address：PO Box 17429， Karori，Wellington，6147

9月活动抢先看 COMING EVENTS

葡萄酒大师班：西班牙vs新西兰 Wine Masterclass: Spain vs NZ 时间：Tue 17 Oct 2017, 6:00pm–9:00pm 地点：Zibibbo, 25/29 Taranaki St, Wellington 简介：看看一些来自西班牙的葡萄酒与新西兰葡萄酒做个对比，每个国家提供6种葡萄酒都配有6种美味的小吃。

2017塔瓦春天秀 Spring Into Tawa 2017 时间：Sat 28 Oct 2017, 10:00am–2:00pm 地点：Main Road, 204 Main Road Tawa, Wellington

简介: 发生在塔瓦充满活力的中心的地带，活动超过100个档位，包括社区团体，手工艺，活动，信息等等。 我们也 迎合美食家们的喜好各种食品卡车和摊位来自各大塔瓦大型咖啡馆，餐馆和食品供应商。 还有一个完整的娱乐节目，有才华的当地表演者和惠灵顿签约超级巨星AviDiva的表演！ 你不会想错过这个事件。

新片推荐 MOVIES

Emoji Movie 表情奇幻大冒险 NZ首映时间：21/09/2017 类型: 动作 / 科幻 / 冒险 剧情简介：《全球风暴》的故事发生在未来，环境恶化导致自然灾 害愈演愈烈，因此世界各国通力合作，创造了能控制天气的强大气象 卫星网络。但是卫星网络突发故障开始攻击地球，摧毁一切的气象大 灾变席卷世界。而随着事态发展，浩劫背后的阴谋人祸也开始浮出水 面，令主人公的救世之旅面临更严峻考验。

AMERICAN ASSASSIN 美国刺客 NZ首映时间：14/09/2017 类型: 战争 / 惊悚 剧情简介：克鲁尼饰演一位独自行动、技术高超的杀手，名叫杰 克。当杰克在瑞典完成了一个任务之后，又一个更艰巨的任务等 待着他——他会被派往美国去暗杀。他对他的联系人拉里（Bruce Altman饰）发誓，这将是他的最后一票。杰克来到意大利乡下的某 个小城，享受暂时远离死亡的时光。

4

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

4

走 进 非 遗 非遗传承人朱国强的皮影班子 文、图： 石冰

（来源:湖南日报社新闻影像中心）

“口唱千古事，手操百万兵。四弦丝丝语，鼓磬艾艾鸣。”这 是一首古诗对皮影戏的描述。

令他欣慰的是，他的儿子也开始跟着他学皮影戏，虽然练的 不是童子功，好歹自己一身的本领有了传人。

皮影戏在中国植根了2000多年。在长沙，也有着悠久的历 史。俗话说，“浏阳的鞭子，河西的班子”。“河西的班子”指的 就是生存于长沙市望城区的皮影戏班子。声名与浏阳花炮齐名。

“桐叶映窗纱，几番鼓弦开场。屏动梨园声起，清影玲珑 透。扯丝牵线扮君王，小戏可登堂。昨日御沟声远，旧词新角 唱。”这是一位当代诗词作家描写皮影戏的诗词。 “旧词新角 唱”，这正是朱国强为皮影戏赋予新生命力的写照。

皮影戏是一场热闹，但这种以皮革、纸板为质，以历史人物 造型为道具的传统艺术，中国传统手工艺是的奇葩。皮影戏的生生 不息完全倚仗着皮影生命的延续。 拒签的原因各式各样，但 据Malcolm Pacific的资深移民顾问称，很多拒签是完全可以被避 免的。 初见朱国强，感觉他是个干体力活的汉子。健壮的肌肉，黝 黑的肌肤，结实的步子，还有洪钟般的嗓门，声大时，梁上的尘 土都能震落。而他，却是皮影制作的传人，还是皮影戏的完全主 角——长沙市望城县新康乡皮影世家第五代传人。非遗皮影艺术法 定传承人。 去采访的那天，长沙刚下过一场暴雨，朱国强工作室的地上湿 漉漉的。他说，老房子了，漏水。墙壁四周挂满了他制作的皮影。 一支笔、一把锉子、一把尺子、一把剪刀和一张厚厚的牛皮纸，便 是制作皮影的工具和材料。一张栩栩如生的皮影从设计到完成，要 耗费他两天时间。 1962年出生的他15岁开始跟着父亲朱莲章学戏。父亲给留下 的不仅是皮影戏的精华，还有为毛泽东、贺龙等领导人合影演艺生 涯的遗产。朱国强在从那时候起一唱就是30多年。如今俨然成为行 内的“全侉子”。吹、拉、弹、唱、操作皮影、雕刻制作、剧本编 排都在行，一人最多时可以操控十几个角色。 由于受到现代文化的冲击，看戏的人越来越少，皮影戏渐渐 式微。“搞皮影戏需要扎实的童子功，又不来钱，年轻人都不愿意 学了”。朱国强说，现在望城仅剩下3个相对固定的班子，约10多 人从事皮影戏表演。几十年来，朱国强一直坚守皮影戏事业虽然艰 难，但从没想过转行：“影子戏对别人来说可能只是一个饭碗，但 2对我来说，这是祖祖辈辈流传下来的‘传家宝’，要我丢掉它， 真的舍不得。” 5

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

5

新闻热点回顾 NewsPickup

09

Sep

撒花！华人女性当选今年新西兰“年度移民” 【天维网 8月23日 新西兰微财经】 她走上领奖台，代表移民领取新西兰 2017“年度移民”奖，而她真的是一位“很新”的新移民。 她叫Grace Liu，来新西兰才三年多，但她取得的一个成就，获得了新移 民社区的年度最高认可。在刚刚结束的新西兰移民和投资协会 (NZAMI)移民 奖的“年度移民”（Migrant of the Year）评选中，大屏幕上闪现了她的名 字。 从小就受到音乐训练的Grace Liu来自北京。6岁开始学习小提琴，9岁 起专攻长笛。 在离开中国的学校后，她赴瑞士就读于苏黎世音乐学院和卢加诺音乐学院并完 成硕士学位。 在颁奖典礼上，NZAMI主席June Ranson在致辞中说，“在成为新西兰移民 后的很短时间里，她新建了一所学校，并且毫无疑问地帮助了成百上千的新西 兰年轻人拓展他们的音乐技能……” 作为奥克兰Albany School of Music这所音乐学校的创始人，“她对于 新西兰音乐领域的人才培养的发展做出了自己的贡献。” 在接受新西兰微财经采访时，Grace说，”我在瑞士熏陶了7年，开一所音乐 学校一直是我的梦想。我教过很长时间的书，觉得自己教书育人有些经验。 “当我来到新西兰后，觉得这里是个特殊的地方——不同文化背景的人非 常多，每个族群都有对音乐教育的不同理解。 “ 然而从专业教育角度考量，新西兰大学前的音乐教育还是有所欠缺的。 当时的理念是，希望有个专业的音乐学校，把不同音乐背景的人聚合起来。” 于是，努力开始了。审批一所音乐学校并不简单，尤其是这在新西兰相当少 见，奥克兰市政府也给予了相当的支持。一所音乐学校创立了，还要请人。“ 音乐教育的特点，不是大班，而是老师一对一辅导——这更像师傅带徒弟这种方式。”Grace说，她对这个“师傅”要求很严，现在学 校木管和长笛、弦乐、钢琴3个主要专业的Head，都是奥克兰大学这3个相同专业的Head。 NZAMI是新西兰最大的代表专业型移民社区的团体，NZAMI Awards通常表彰在职业和专业上表现突出的新移民。 （摘编自天维网）

教育部最新出勤报告：每天竟有7.6万名学生缺课？ 【【天维网 8月18日 据stuff】教育部最新的出勤率调查报告出炉，从各个角度勾勒出新西兰学生的缺课情况。报告于6月公布， 采用的是公办和综合学校的63万名学生的出勤数据，数据采集期间为2016年第2学期。 报告显示，去年每天，全新西兰未到校上课的学生人数超过7.6万人。此外，学生无正当理由缺课天数方面，毕业班最高；女生请假 总天数比男生多；2016年第2学期，按时到校的学生比例同比出现下降。 2015年时，10%的旷课学生是和家人在学期当中出门度假去了。这是教育部首次将家庭度假记作无正当理由缺席，此前，判断缺席 理由是否正当的决定由学校酌情做出。 教育部的Katrina Casey说：“在16岁之前到校接受教育，这不仅是国家法律的规定，也是教育年轻人为生活做好准备的关键。每 天按时到校上学的学生有90%的几率取得NCEA1级证书。这就是为什么我们要一起合作，给旷课学生的家庭提供支持，帮助他们重回正 轨。”

（摘编自天维网）

6

魅力中新 Charming China & New Zealand

各党移民政策悉数公布 来看看你更喜欢哪个党？ 【天维网8月21日报道 援引newshub消息】 大选在即，对 于各党派来说，平衡移民带来的经济红利与人口增长带来的基础设 施不足之间的矛盾尤为重要。谁都明白移民填补了新西兰的技术缺 口，但也有不少人指责大量涌入的移民造成道路拥堵和奥克兰房价 危机，甚至认为移民抢了本地人的饭碗。 最新的统计数据显示，截至7月底新西兰净增移民数量已经达 到了72400人。面对这样的形势，新西兰各党派意见出现明显对 立，划分为两派。

国家党：认为目前的净移民数量处于合理的水平，限制移民进 入新西兰会给一些行业和区域经济造成破坏。另外，国家党计划提 高老年移民领取养老金的年限，将在新西兰生活的最低年限从10年 提高到20年。 绿党：按照绿党今年发布的移民政策，新西兰净移民数量应该 下降，“让净移民数量保持在可持续的水平，减少对新西兰环境、 社会和文化的影响”。但绿党强调，该党的移民政策并非意在减少 移民数量或者针对某一特定人群，而是希望将移民数量维持在合理 的水平，确保为“想在新西兰安家的人”提供良好的服务和住房 优先党：控制移民数量是一系列政策中的“旗舰”，该党希望 新西兰人优于移民先获得工作，并严格限制老年移民在家庭团聚项 目下进入新西兰的配额。优先党还认为，奥克兰的基础设施已经不 堪重负，鼓励移民搬到新西兰其他地区。 毛利党：对非法滞留新西兰的太平洋岛民给予特赦，并主张对 受环境影响的太平洋岛国气候难民提供专门的移民条款，接纳他 们。对于目前创纪录的净移民数量，毛利党认为合理，一旦执政将 不会做出改变。 机会党： The Opportunities Party ：口头上强烈支持引入 移民，但强调按照其政策，净移民数量会下降。主张“质量优于数 量”，应该引入高技能移民，限制低技能移民。

从上图可见，国家党、行动党、毛利党和联合未来党主张将 移民数量维持在目前的水平。而工党、绿党、优先党和机会党则主 张收紧移民政策，减少净移民数量。 具体来看，对收紧移民政策态度最极端的是优先党，按照其主 张，要将每年净增移民数量缩减到1万人，不足目前水平的七分之 一。与之相对应的是，行动党则主张引入更多的移民劳动力。 再来对比一下各党派目前已经发布的移民政策。 工党：通过限制学生签和工签的发放，计划将每年的净增移民 数量缩减两到三万人。按照工党的说法，目前新西兰人口增长过 猛，给住房、教育和基础设施带来不小的压力。

（摘编自天维网）

熊孩子又多一个玩耍地！惠灵顿儿童公园9月将开放 【天维网8月23日报道，援引惠灵顿市政府消息】今年9月30日，位于惠灵顿植物园内的儿童公园将正式开放。 在经过与本地毛利部落和其他相关方的咨询协商后，惠灵顿儿童公园正式被命名为The Discovery Garden – Te Kaapuia o Te Waoku，“我们是自然的一部分。”Te kaapuia代表着在花园里探索的目的、想法以及激发出的奇思妙想，Te Waoku则代表了这一花 园所展现的自然之美以及游历花园所唤起的情感。 “我们所生活的城市，可以为孩子们接近自然提供更多的机会，但是还有好多空间没有好好利用起来。” 惠灵顿市政府Natural Environment项目主管、议员Peter Gilberd表示，“在现有的项 目基础上，为孩子们增加一个专门为他们设计的花园是十分有意义 的事情。” 同时，他说，“这个花园将让年轻人看到，植物对于我们生活 的这个星球来说，不论是过去还是将来都是意义重大，所以我们应 该要采取一些行动来更多的关注植物的应用，包括植物在食物、药 品和资源方面的应用，在这样一个充满趣味性、实践性并且充满包 容性的环境中来真正的关注植物。”儿童花园项目由Friends of the Wellington Botanic Garden所倡导，设计和命名是在儿童、 植物园工作员工以及来自Taranaki Whānui的毛利长者的共同商议 下完成的。 花园的设计参考了英国Eden项目，并且受到了Brooklyn、Melbourne、Singapore以及Auckland现有儿童花园的启 发。儿童花园官方开放仪式已确定将于2017年9月30日举行。 （摘编自天维网）

魅力中新 Charming China & New Zealand

7

使领馆通讯 Embassy News

王鲁彤大使会见新西兰新任 驻中国香港总领事伍开文

2017年8月2日，王鲁彤大使在使馆会见新西兰新任 驻香港总领事、前新西兰驻华大使伍开文。双方就中新关 系、加强“一带一路”合作等问题深入交换了意见。

王鲁彤大使会见新西兰 前外长麦卡利

8月8日，王鲁彤大使在使馆会见新西兰前外长麦卡 利。双方就共同关心的问题交换了意见。

驻新西兰使馆举办欢迎“亲情中华”浙江小百花越剧团访问 新西兰招待会 随后，浙江小百花越剧团的艺术家们现场表演了《梁 祝·十八相送》、《牡丹亭·惊梦》、《戏曲团扇·折扇 舞》、《水袖舞》和《戏剧联唱》等精彩戏剧片段，她们 婉转柔美的唱腔、细腻动人的表演，为现场观众带来了独 特的艺术享受。

8月5日晚，驻新西兰使馆举行招待会，欢迎“亲情中 华”浙江小百花越剧团访问新西兰。来自惠灵顿侨社和新 西兰各界代表200多人出席。屈光洲政务参赞和中国侨联 文化交流部部长刘琦出席并致辞。 屈光洲政务参赞代表王鲁彤大使欢迎“亲情中华”浙 江小百花越剧团访问新西兰。他表示中国侨联“亲情中 华”艺术团此次新西兰巡演不仅为本地海外侨胞带来高水 平的越剧表演艺术，也为庆祝中新建交45周年，促进中新 友好关系作出了积极贡献。 刘奇部长表示，由中国侨联举办的“亲情中华”慰侨 活动项目迄今已遍及70多个国家，演出了近900场次。此 次浙江小百花越剧团到访新西兰，除了向海外侨胞传递乡 情，更希望凭借越剧的优美旋律与表演，为新西兰观众带 来独特的戏曲艺术享受，展现中华文化的无限魅力。 8

魅力中新 Charming China & New Zealand

王鲁彤大使夫妇访问纽埃 8月9日至12日，王鲁彤大使夫妇访问纽埃。期间，王 大使会见纽埃代总理塔格拉吉，集体会见中央机构和商务 部代部长维莱法西、代理政府秘书长佩莱尼·塔拉吉，并 会见了新西兰驻纽埃高专阿德恩。 王大使向纽方表示，今年是中纽建交10周年。10年 来，两国关系发展顺利，各领域务实合作不断推进。中方 赞赏纽方始终坚持一个中国政策，愿与纽方共同办好建交 10周年庆祝活动，并以此为契机，推动两国关系进一步向 前发展。 塔格拉吉表示，建交10周年是纽中关系史上的重要 时刻，纽方期待与中方共同庆祝。中方一直给予纽无私援 助，纽对此深表感谢。纽任何时候都不会偏离一个中国政 策，愿与中方一道，推动两国关系和各领域务实合作不断 取得成果，造福两国人民。

安全提醒 中国驻新西兰大使馆提醒中国公民警惕假冒中国驻外使领 馆名义的电信诈骗

近日，陆续有中国公民向中国驻多个国家使领馆反 映，有不法分子假冒中国驻外使领馆名义进行电信诈骗。 不法分子往往自称使领馆官员，谎称受害人护照或居留卡 到期、信用卡被盗刷或涉及国际刑事案件、遭刑警组织调 查等，要求受害人提供个人银行账户或缴纳罚款等。一些 案件中，诈骗份子采用技术手段将电话号码伪装成中国驻 外使领馆电话号码，有一定欺骗性。 中国驻新西兰大使馆在此郑重提示：不要轻信任何以 中国驻外使领馆名义索取信用卡等个人财务信息、要求转 账或汇款的电话及邮件等。如接到类似涉嫌诈骗的电话、 邮件等，请务必提高警惕，建议直接报警。如有疑问，可 通过中国驻当地使领馆官方网站提供的联系方式进行核 实。

领事信箱

中国领事服务网 cs.mfa.gov.cn 为充分利用信息技术，为海外 中国公民办理护照提供便捷服务， 中国驻新西兰使馆将于2016年11月 1日起全面实行护照网上预约服务。 护照申请人可登录“中国领事服务 网”海外护照在线预约系统(http:// ppt.mfa.gov.cn/appo/)，进行网 上填表、电子检测照片、预约方便

时段等申办准备，并严格按照预约 时间到使馆领事部办理相关业务。 具体预约须知及步骤流程请查阅 中国驻新西兰使馆官方网站(www. chinaembassy.org.nz/chn)领事服 务栏目中的相关内容。如仍有疑问， 欢迎大家致电使馆领事证件咨询电 话：04-4733514，或发电子邮件

至nzchinaembassy@sina.cn。请 广大华人华侨、在新工作学习的中国 公民能相互转告、提醒。 另外，来新短期商务、旅游等人 员护照丢失或被盗抢等特殊情况，可 持相关证明直接到使馆领事部申请办 理，无需预约。

魅力中新 Charming China & New Zealand

9

专题 Story

“用脚步丈量，用镜头纪录” ——新西兰友人畅谈2017“中国印象” 撰稿：新西兰中国文化中心 方华 摄影：新西兰中国文化中心 张健勇

8月25日惠灵顿时间12时，由新西兰中国文化中心、惠灵顿市政府联合主办的“2017感受中国——访华之旅心得交流会”在惠灵 顿市图书馆二楼会议室举行。新西兰中国文化中心主任郭宗光、惠灵顿市政府国际部主任袁同及“2017文化中国行”新西兰学员、惠灵 顿赴黑龙江哈尔滨考察访问团、惠灵顿市政府中国文化兴趣小组及中文班学员近百人共同聆听了这场图文并茂、现身说法的“中国见闻 录”。 “这是我第一次去中国，所见所闻让我大开眼界，艺术和文化都不同寻常，但最不同寻常的，还是那里的人……”说起这“第一次” 的中国经历，新西兰首都惠灵顿市议员、城市大使西蒙·沃尔夫显得非常兴奋。作为新西兰知名摄影师的他，详细讲述了哈尔滨融合中 俄风情的城市特色与整个城市深厚的人文内涵，并以幻灯片形式展示了他在哈尔滨市拍摄的一百多张照片，有精彩绝伦的文化印迹，有 街头巷尾的市井百态，还有质朴纯真的边陲脸谱，生动地还原了他眼中“文明、热情、友好、时尚”的“中国初体验”。 今年７月底至８月初，西蒙·沃尔夫与其他四位惠灵顿市政府、舞蹈协会工作人员应邀前往新西兰中国文化中心2017年部省合作单 位所在地黑龙江省哈尔滨市考察访问，并用手中镜头纪录了他生平第一次与中国的“亲密接触”。哈尔滨市极具融合性、时尚元素的文 化特色与城市风貌，让一行访问者深切感受到哈尔滨市民对自身所在城市的自豪感。

10

魅力中新 Charming China & New Zealand

“哈尔滨对少数民族文化艺术的保护意识，让我联想 到极具特色的新西兰毛利族文化，整个城市也像惠灵顿一 样干净整洁，走在大街上觉得十分安全，今后两座城市可 以加强相关领域的合作，建立起特殊的文化纽带。”沃尔 夫在展示其拍摄的赫哲族人物照片及鱼皮材质传统服饰 时，特别提到黑龙江省文化厅为保护这个仅存数千人的少 数民族的文化遗产所作的巨大努力。 在回答现场观众提问时，沃尔夫介绍说，哈尔滨的亲 身游历让他体会到人文交流的魅力，当地人即使不会说英 语，也能通过音乐、乐器等文化符号进行交流，整个城市 的艺术氛围十分浓厚，人们喜爱音乐，也重视民族文化， 以哈尔滨音乐厅为例，可以说是他参观过的最大最现代的 音乐厅。

相比之下，2017年访华之旅的另一位亲历者——惠 灵顿市政府首席人力资源顾问莎拉·柯克兰，也是新西兰 中国文化中心与惠灵顿市政府联合举办的中文学习班成 员，向现场观众分享了她作为海外中国文化中心优秀学员 参加2017年“文化中国行”活动的另一番感受。 “与全球23个国家的60多名中国文化中心学员一同感 受中国文化的独特魅力，太令人难忘了，虽然我之前就知 道中国长城，但当我真正站在长城上，想象着远古时代中 国人建造如此伟大工程的过程，内心的震撼无以言表。” 首次访问中国的柯克兰表示，这无疑是她生命中一次“独 特的经历”。她甚至当场向听众们建议：“如果你想去中 国，最好现在就做好计划，因为可以体验的内容实在太多 了。”

魅力中新 Charming China & New Zealand

11

专题 Story

作为一名中文初学者，柯克兰更欣喜地介绍说，此行最有价值 的收获正是语言方面的学习，不论在北京还是哈尔滨，热情的市民 让她有很多机会练习着中文。 今年8月初，柯克兰与另两名学员共同加入由中国文化部外联 局主办的“2017文化中国行——海外中国文化中心优秀学员团访 华计划”。来自巴黎、莫斯科、新西兰、海牙、曼谷等23个海外中 国文化中心的65名优秀学员于8月6日至15日访问北京，随后分赴 20个海外中国文化中心对口合作省（区、市）进行深入的文化交流 访问。该计划始于2003年“奖学之旅”活动，现已成为基于海外 中国文化中心共享平台的品牌项目，为学习汉语、书画、武术等各 类中华传统文化技能的海外优秀学员提供赴中国进行实地交流和体 验的机会。 “亲历者们用脚步丈量中国、用镜头纪录中国，以他们的实地感 受与鲜活经验，呈现给大家更全面、更立体的中国印象，作为中外 文化交流的桥梁，海外中国文化中心每年都会组织各国民众参加不 同形式的中国行活动，目的是让‘中国’在各国民众的心中更加具 体化，通过实地走一走看一看，更真切地感受中国魅力。”新西兰 中国文化中心主任郭宗光在现场接受媒体采访时表示，新西兰中国 文化中心成立一年多来，与当地政府、文化机构、学校展开了密切 的文化交流与教学合作，通过每年邀请、协助新西兰民众到中国参 观访问，让越来越多的新西兰人直观地感受中国历史、文化与今日 中国。 在交流会现场，伴随着袅袅升起的中国古琴仙乐，近百名观众 近距离观看了惠灵顿明舍茶室黄荔红女士带来的中国传统茶道展 示，通过品尝中国禅茶文化的杰出代表——来自浙江余杭径山寺的 绿茶，感受着南半球的初春韶华与中国传统文化水乳交融带来的绝 美意境。

12

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

13

美仑美奂“越洋之约”：越剧“小百花”盛放惠灵顿 撰稿：新西兰中国文化中心 方华 摄影：新西兰中国文化中心 张健勇

8月6日，惠灵顿时间下午2时，在新西兰百年名校维多利亚大学剧场，由中国侨联主办，新西兰中国文化中心、惠灵顿中国和平统 一促进会共同承办，由全国地方戏创作演出重点院团——浙江小百花越剧团倾情出演的“亲情中华 越洋之约”越剧折子戏大洋洲巡演之 惠灵顿专场演出，在近400名新西兰华人华侨及当地观众的热切期盼中拉开帷幕。 中国驻新西兰大使馆政务参赞屈光洲、中国侨联文化交流部部长刘奇、新西兰中国文化中心主任郭宗光、新西兰国会议员布雷特•哈 德森、惠灵顿和平统一促进会会长曾凯文、维多利亚大学孔子学院中方院长赵叶珠等十多位嘉宾莅临现场。浙江小百花越剧团此次到访 新西兰，先后辗转奥克兰、惠灵顿两地举办专场演出，吸引了新华社、人民网、中国政协报、新西兰中华电视网、大洋洲中文台、天维 网、乡音报、海外网等诸多媒体聚焦报道。

14

魅力中新 Charming China & New Zealand

“在中国侨联组织下，享誉海内外的浙江小百花越剧团不远万 里将精彩的越剧表演艺术带到新西兰，既让新西兰侨胞领略到原汁 原味的越剧艺术魅力，更成为庆祝中新两国建交45周年的重要活 动内容，为丰富文化交流、增进相互了解创造了舞台。”中国驻新 西兰大使馆政务参赞屈光洲代表王鲁彤大使对演职人员的到来及活 动主办方、承办方、广大侨胞与新西兰观众的热情参与表示感谢。 据活动主办方介绍，中国侨联“亲情中华”活动项目迄今已到 访全球70多个国家的200多个城市，组织开展了近900场演出。此 次越剧大洋洲巡演依次到访澳大利亚、新西兰、汤加三国。 “‘亲情中华’是顺应海外侨胞需求打造的文化品牌，中国侨 联此次特地组织已成立30多年之久的浙江小百花越剧团到访大洋 洲，除了向海外侨胞传递乡情，更是借着一流演出团体的实力， 带给新西兰观众独具特色的戏曲艺术享受，展现中国文化的无限魅 力。”中国侨联文化交流部部长刘奇在致辞时如是说。 “尽管惠灵顿的冬季寒气袭人，今天在场的所有侨胞依然零距 离感受到中华亲情的温暖，与祖国亲人实现了跨洋之约。”新西兰 中国文化中心主任郭宗光在致辞中表示，作为惠灵顿专场演出的承 办方，新西兰中国文化中心秉承着“优质、普及、友好、合作” 的工作宗旨，此次联手惠灵顿中国和平统一促进会，将国内一流的 越剧艺术展示在惠灵顿观众面前，希望进一步拉近侨胞与祖国的感 情，提升新西兰观众对中华文化的了解，为推动和促进中新两国文 化交流贡献一己之力。 作为国内最具特色的女子越剧表演团体，浙江小百花越剧团此 行20多名国家一、二级演员及青年优秀演职人员，在越剧表演艺 术家、中国非遗越剧传承人茅威涛团长的带领下，将越剧大戏《梁 祝》《九斤姑娘》《窦娥冤》《碧玉簪》《何文秀》《白蛇传》《 牡丹亭》《孔雀东南飞》中的经典场景再现于维大舞台上。

魅力中新 Charming China & New Zealand

15

THE BEST JUST GOT BETTER.

The Ultimate Driving Machine

BMW M3 AND BMW M4 COMPETITION PACKAGE. 来感受 M 巨大的能量。毫不妥协的 BMW M3 和 BMW M4 设计之时已经将一个重要的因 素考虑进去；司机。现在所有的配置以竞技作为标准，诸如增强和加强了发动机的输出动 力特别适合的中号悬架和最新调整的动态稳定性控制 (DSC) 等等一系列内容将更多的动力 和敏捷度都转移到街道之上。除此此外，轻量级的 M 运动座椅 20” M 的合金车轮都能让 BMW M 拥有享有盛名的运动气氛。看看最好的车是如何让自己变得更好的，竞技配置 价值 $7,000，而现在不需要任何的花费就能为 BMW M3 和 BMW M4 打造出竞技配置。 现在就来 Winger BMW 咨询关于能量巨大的M。

BMW M3 和 BMW M4 竞技配置， 豪华超值 $7,000:

BMD0233_WNG_CLM

• • • • •

16

适应舒适，运动和运动+的驾驶模式。 M TwinPower Turbo 6缸发动机，提升至 331 kW/450 hp.

0-100km/h 4秒。 M 运动排气。

• 独家 20’’ Star-spoke 666 M 轻合金车轮 与混合轮胎。 • BMW 个人的高光暗影线条和扩展 • 轻型 M 运动座椅 * • 编织的 BMW M 条纹。

Winger BMW 138 Hutt Road, Kaiwharawhara, Wellington. (04) 499 9030. www.wingerbmw.co.nz *Not available in BMW M4 Convertible.

魅力中新 Charming China & New Zealand

推出全新 是 系列中最大的车型。 具有改进的驾驶舒适性，宽敞的内饰和 ALL4 全方位驱动， 新的 作为终极的全能者，已经准备好带着你和你的故事 进入全新的体验。 $45,750 起就可以激发你的冒险体验。

全新 加入你的故事。 * 此价格是标准 MINI Countryman Cooper 的建议零售价，包括消费税，不包括上路费用。拥有更多车型选择。查询更多信息，请访问 mini.co.nz 或您当地的 MINI 车行。

魅力中新 Charming China & New Zealand

17

清新、明丽、婉转、细腻的越剧唱腔，以及轻灵婉约的身段、 波光流转的眼神、俏丽自然的妆容和气势如虹的水袖表演等，将 上述剧目中的“十八相送”“十只桶”"斩娥”“送凤冠”“哭牌 算命”“断桥”“幽媾”等经典片段演绎得美仑美奂，舞台上犹 如展开一幕幕独具视听魅力的江南画卷，凸显出越剧表演艺术在 唱、念、做、打等方面博采众长的不凡功力。吴越乡音的唱响， 更是唤起在场诸多侨胞的美好回忆与情感共鸣，祖籍江浙沪一带 的越剧老戏迷尤为痴迷，禁不住在观众席中轻声吟唱、拍手叫好。 久负盛名的越剧表演艺术家茅威涛团长，在观众期待中压轴 登场，联袂国家一级演员陈辉玲共同奉上《孔雀东南飞•惜别离》 精彩选段，醇厚的唱腔与经典的旋律徐徐绕梁，久久回旋在舞台 上。演出结束后，深深浸染于越剧艺术魅力的现场观众们，以雷 鸣般的掌声向艺术家和全体演职人员致敬，很多老戏迷久久不舍 离去。 鉴于越剧唱词采用浙江方言，主办方特別加上了中英文滚动 字幕，以便于现场的新西兰“中国戏曲迷”更好地理解剧情梗 概与背景。乐享中国戏曲文化的新西兰国会议员布雷特由衷地表 示：“很荣幸有机会欣赏到这么精彩、专业的中国戏曲表演，越 剧演员们的声音都很优美，服饰也非常靓丽，并且根据英文字幕 提示，可以看出故事情节都十分紧凑，整体节目内容也相当丰 富，生动的表情、肢体语言和精炼的台词，让我也情不自禁地融 入到剧情当中。” “中国古装戏，尤其是越剧和黄梅戏，是我父母甚至姥姥一辈 人的文化大餐，也成了他们一生中的大爱，有幸在异国他乡看到 如此优秀的越剧演出，欣喜之余是满满的感动。”特地带80多岁 老父母前来观看演出的福建籍华侨黄荔红女士说，演出结束后， 老父母意犹未尽地要求她上网搜索越剧《楼台会》唱段，一解乡 情与浓思。

18

魅力中新 Charming China & New Zealand

“看到那么多观众喜爱我们的演出，再辛苦也是值得的。尤其随团来访的中国政协报记者抢拍到了一张精彩照片：一位蓝眼睛小男 孩坐在台阶上聚精会神地看越剧，也许他听不懂唱词，但一直被演出吸引着，我猜想，在看完这场演出之后，他或许想去学中文，这也 是我们海外巡演的突出意义和价值所在。”茅威涛团长感言道，越剧作为中国五大戏曲之一，虽然剧种相对年轻，但博采众长，专于创 新，拥有众多的海内外戏迷，此次能够将乡音乡情带给新西兰侨胞，并唤起新西兰观众的艺术共鸣，是身为戏曲从业人员的神圣职责与 无上荣誉，希望今后能够将越剧大戏如《西厢记》、《牡丹亭》全本带到新西兰，进一步展示中国戏曲文化的深厚内涵与独特魅力，促 进中新两国更深入地开展文化交流。

魅力中新 Charming China & New Zealand

19

八月工作签证政策变化 今年8月17号，移民部长Michael Woodhouse宣布技术移民政策变化时，也宣布了必需技术工作签证 work visa under Essential skills政策的变化

1、收入水平 在新的移民政策下，申请人职业技术水平按收入划分为三等：高级技术职业 （higher-skilled）， 中等技术职业 （mid-skill）和低级技术职业（lower-skilled）。下面的表格列出了技术等级的划分和收入要求。

Remuneration

ANZSCO 1-3

ANZSCO 4-5

$35.24+ per hour

High

High

$19.97 - $35.24 per hour

Mid

Low

$35.24+ per hour

Low

Low

要达到中等技术职业的要求，职业要在ANZSCO技术等级1-3中，收入达到$19.97 每小时，相当于年薪$41,538, 按 每周40 小时工作算。 2、签证年限 低级技术职业申请必需技术工作签证 work visa under Essential，有效期最长为一年。 可以多次续签，但是总的时间长度不能超过3年。3年期满后，如果依然工资不达标，就必须在新西兰境外住满12个月 后，再次以低技能职业受聘入境。 3、担保家人 只有高级技术职业和中等技术职业可以担保家人。配偶可以申请开放工作签证，子女可以申请学生签证或者旅游签证。 低级别职业（Lower-skilled）的没有担保资格，其配偶与子女均需要依靠自身的条件来申请符合的签证入境. 新工作签证政策在8月28日正式实施。 如果您想知道您是否符合上述申请条件，请联系我们做免费评估。 移民不是个简单事, 需要考虑方方面面的细节。篇幅有限，如您有更多问题，可联系Malcolm Pacific移民公司。

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons), GCNZIA Team Manager Licensed Adviser # 201300339

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 201002468

Anny McLeod MMgt Licensed Adviser # 201200608

20

魅力中新 Charming China & New Zealand

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

Jasper Bata BSc Licensed Adviser # 201503569

魅力中新 Charming China & New Zealand

21

史海钩沉 史海钩沉

荷兰人“炒作”出神探狄仁杰 近年来，以唐朝名臣狄仁杰的故事为题材的影视剧不断出炉，且风行一时。香港知名导演徐克执导的《狄 仁杰之四大天王》将于 2018 年春节上映，还记得徐克的上一部电影《狄仁杰之通天帝国》刚一上映，便吸引舆 论的关注。不过，历史上的狄仁杰虽然担任过掌管刑法的大理丞，但他并非是一个福尔摩斯式的神探。他之所以 声名远播，是因为一个荷兰人在上世纪编写了一系列以他为主角的侦探小说。

香狄仁杰的故事搬上银幕，“狄仁杰

港导演徐克把唐朝著名的断案高手

在我的感觉上是一个很完美的人，总是 有这种人在世上，让我们感觉人间会很 有趣，很多事情都还有希望。” 可以确定，《狄仁杰之通天帝国》 中的狄仁杰绝非历史上真实的狄仁杰， 绝大部分甚至全部的故事情节系虚构或 重构。这是出于影片视觉艺术和票房成 绩的考量，同时也是徐克个人对狄仁杰 的理解。 事实上，颠覆历史的又何止徐克一 人，近些年久播不衰的《神探狄仁杰》 系列电视剧，以及上世纪 80 年代和 90 年代相继推出的两部《狄仁杰断案传奇》， 莫不如此。 判案公正 显露头角 唐高宗年间，满腔热血的狄仁杰出 任汴州判佐，刚刚参加工作，现实很快 就给了他一次沉重的打击——被胥吏诬 告了一把。 虽然不清楚诬告何事，但从狄仁杰 后来刚直不阿的性格来看，估计多半是 狄仁杰破坏了官场“潜规则”吧。幸运 的是，这一状告到了阎立本那里。 阎立本是唐代最著名的画家之一， 尤擅画人物。《步辇图》和《历代帝王 图》就是他的杰出作品。他的画名太大， 以至于有人称他为“丹青宰相”。狄仁 杰遭诬告之时，他是“钦差大臣”，正 好到汴州考察。 接触到狄仁杰这个案子后，阎立本 不仅弄清了真相，而且发现狄仁杰是一 个德才兼备的难得人物，夸奖他是“河 曲之明珠，东南之遗宝”。于是，他推 荐狄仁杰做了并州都督府法曹。 可能因为狄仁杰在地方工作出色而 勤恳，特别判案方面才能十分突出，在 地方上积累了将近 20 年的断案经验后， 上元二年（675 年），也被调到中央当 上了大理丞。这个官职品级不高，只是 从六品，但地位重要，负责京师案件拘 审判断罪，同时也复核中国各地的判案。 狄仁杰刚到大理寺上任的时候，积 压的案件已经非常多。他一心扑在工作 22

上，夜以继日，笔不停批。一年后，他 就把积压案件全都清理了，涉案人员达 1.7 万人之多，事后竟然一个喊冤的都 没有。数量之多，质量之好，在当时传 为佳话，在今天看来也堪称奇迹。 犯颜直谏 获皇帝重视 狄仁杰给皇帝留下深刻的印象，要 归于他在一次执法纠纷中的犯颜直谏。 唐高宗仪凤元年（676 年），左卫大将 军权善才、左监门卫中郎将范怀义误砍 了昭陵（唐太宗陵墓）中的柏树，唐高 宗大怒，命令立即处死。 狄仁杰却上奏为二人辩护，认为他 们罪不当死。高宗疾言厉色地说：“权 善才他们置我于不孝之地，必须处死 ” 皇帝盛怒，狄仁杰却神色不变，仍然振 振有词：“现在依照法律，他俩罪不至死， 而陛下坚持要杀，那么法律就无法取信 于人，人们会很茫然失措，这样法律就 失效了。现在陛下因为昭陵的一株柏树 杀了一个大将军，千百年之后，人们会 怎么评价陛下呢？如果我奉命杀了善才， 那才是真正陷陛下于不道”。 后来，高宗冷静下来，觉得狄仁杰 说得很有道理，于是特别下令让史官把 这件事情记录下来，以便能流传后世。 高宗有意识地强化这个案件，一方 面表彰狄仁杰，给大臣们树立一个榜样； 另一方面也能够顺便提升一下自己的形 象，给人以一个善于纳谏的皇帝的印象。 不久，高宗就提拔狄仁杰当了“侍 御史”。侍御史是御史台官员，属于监 察系统。此官的品级虽不高，和大理丞 一样也是从六品，但属于“清望官”。 这个官位对官员日后的仕途有很大 帮助，一般来说，它的升迁速度比其他 机构要快。可见，高宗虽是将他平级调动， 实则把狄仁杰放入到“重点培养考察对 象”中了。 狄仁杰没有辜负领导的期望，他非 常好地履行了自己的职责。侍御史，也 是负责审讯案件的，只不过对象不是普 通人，而是百官。可以说，御史就是官 员中的“宪兵”，御史的别称就叫“宪衔”， 有个成语叫“口衔天宪”，就是从这里

魅力中新 Charming China & New Zealand

《狄仁杰之四大天王》海报。资料图 片

来的。 整肃权贵 声望大增 在任职期间，狄仁杰很不客气地弹 劾了高宗的两个宠臣、权臣。一是司农 卿韦弘机，此人为高宗修了很多宫殿， 都特别宽敞壮丽。狄仁杰上奏章弹劾韦 弘机引导皇帝追求奢泰，韦因此被免职。 左司郎中王本立则因为受宠，恃恩 用事，也被狄仁杰毫不留情地揭露弹劾。 而且，狄仁杰对皇帝的说情也一点不买 账，最终将他拉下了马， “一时朝廷肃然”。 从六品的狄仁杰，硬是为朝廷整了一回 风。当然，这也仰赖高宗对他的支持和 宽容。 这一时期的狄仁杰，给世人的印象 是能力超强，判案如神又铁面无私，很 像后来人们心目中的包公形象。这大概 就是狄仁杰会被认为是“神探”的重要 原因。 现在，很多人把狄仁杰当做“神探”， 这有一定的民意基础。据史料载，他长 期在政府司法部门工作，主持过很多案 件的审理。 此外，狄仁杰确实爱民如子，也得 到老百姓极大的爱戴，是人们心中的青 天大老爷。最后就是他性格刚强，不畏 权贵，在“危机”面前既有智慧，又善 于灵活应变。以上种种，都是“神探” 的潜质。

官拜武周宰相 耿介如一 唐高宗在位晚期，狄仁杰先后任岐 州、宁州、豫州刺史，主管地方的军政 民财。他最拿手和最有兴趣的仍然是司 法审判，常常为民请命而得罪一些权贵， 所以久未回迁中央。也就是在这时候， 高宗皇后武则天因为干练多才，逐渐掌 握了最高权力，于 684 年称帝，成为中 国历史上唯一的女皇帝。 《旧唐书·则天皇后纪》载：天授 二年（691 年）四月，武则天颁布法令， 规定佛教优于道教（令释教在道法之上， 僧尼处道士女冠之前）。 在这年秋天，武则天升洛州司马狄 仁杰为地官侍郎、同凤阁鸾台平章事。 “地 宫”、“凤阁”、“鸾台”，是武则天 时期对“户部”、“中书省”和“门下省” 的改称；所谓“同平章事”，即某官本 来官阶不高，但皇帝授权他参与机要决 策，无宰相之名而有宰相之权。 历史上的武则天以爱才、惜才闻名， 这一点也可从她对狄仁杰的赏识看出来。 狄仁杰由此开始了长达 10 年的宰 相生涯。身居要职的他谨慎自持，不失 忠直本色。刚到京城面圣，武则天就对 狄仁杰说：“有人说你在地方上的坏话， 你想不想知道？”狄仁杰坦然回答：“只 要皇上您认为我有错我就改正，如果没 有过错就是我的幸运，我不想知道谁说 我的坏话。” 武则天很赞叹狄仁杰为人的耿介与 正直，但他虽受武则天的提拔，却没有 因此被磨掉刚硬的风骨。他刚在中央当 官不久，就得罪了武则天的侄子武三思 以及她宠信的酷吏来俊臣，被二人联合 诬陷，以谋反罪关进监狱。 当时，谋反者如果马上承认罪行就 可免去死罪。狄仁杰当时应对：武周闹 革命，我是唐朝的旧臣，谋反是实情。 来俊臣得到满意的口供，便将狄仁杰收 监，待日行刑，也放松了监视。后来， 狄仁杰写了一封密信缝在衣服中，对狱 吏谎称天气太热，请狱吏交到他家里拆 去棉絮。狄仁杰的儿子狄光远得到密信 马上向武则天报告，武则天得知实情后 把他放了出去。不过狄仁杰为人太直， 得罪人太多，武则天不得不把他贬为彭 泽令，暂时避开风头。 狄仁杰也极其反对武则天的崇佛活 动。久视元年（700 年），武则天欲造 浮屠大像，预计费用多达数百万，朝廷 拿不出这么多钱，于是诏令天下僧尼日 施一钱以助。 狄仁杰当即上疏力谏，说佛教本以 慈悲为主，怎么可劳民伤财？他明确告 诫武则天，当时最该做的事情是宽徭免 赋，才能开出万世太平。武则天被他说

狄仁杰画 像。资料图片

得心服口服，接受了他的建议。 中国福尔摩斯怎么诞生的？ 清初已有一本小说《武则天四大奇 案》风行于世，其主人公就是狄仁杰。 虽然里面也有一些历史事件和人物，但 内容基本都是编出来的一个个破案故事。 后来有所谓“四大公案”小说，即《狄公案》 （狄仁杰）、《包公案》 （包拯） 、《海 公案》（海瑞）、《施公案》（施仕纶）， 这一类“侦探小说”，在社会上影响很大。 这里面，包公是中国人最熟悉的。 不过走出国门，名满全球的，还是狄仁杰。 这得归功于一个荷兰人，他叫高罗佩。 高 罗 佩 也 是 一 个 传 奇 人 物。 他 1910 年 8 月 9 日生于荷兰扎特芬，父 亲是驻荷属东印度（今印度尼西亚）殖 民军队的一位军医。在荷兰莱顿大学学 习期间，高罗佩选择汉学作为自己的专 业，这注定他一辈子和中国文化结缘。 高罗佩大学毕业后进入荷兰外交界。 在长达 30 多年的外交官生涯里，他曾 经在中国的重庆、南京等地担任外交秘 书、参事等职。大学专业和职业上的训 练使他掌握了 15 种语言，除母语外， 最好的就是汉语；他对中国的传统文化 也极富兴趣，棋琴书画样样在行。 上世纪 40 年代，高罗佩在重庆 读到了《武则天四大奇案》，他对这部 小说中主人公狄仁杰屡破奇案大为折服， 继而把西方侦探小说和中国公案传奇做 了深入的研究和比较后。高罗佩认识到，

书中所描写的中国古代法官的刑事侦讯 本领，无论在运用逻辑推理的方法、侦 破奇案的能力方面，还是在犯罪心理学 的素养方面，比起福尔摩斯、格雷警长 等西洋现代大侦探来，均有过之而无不 及。 于是，高罗佩想到了将中国文化传 播到海外的一个切入口，开始着手翻译 《武则天四大奇案》——因为西方人特 别喜欢侦探小说。高罗佩先是将之译为 英文，又以狄仁杰为主角用英语创作了 《铜钟案》。他原本准备在中国出版《铜 钟案》的中文本，但由于中国出版商尚 未意识到该作品的巨大价值，表现并不 积极，高罗佩只好先出版英文本。没想到， 《铜钟案》在西方大获成功。 在出版商的一再催促下，高氏只能 继续收集和组织当时中国民间流传着的 狄仁杰断案故事。但是，写着写着，高 罗佩认为这些传说的故事性太差，干脆 自己来编。他一口气写了 16 个中长篇 和 8 个短篇，编成《迷宫案》、 《黄金案》、 《铁钉案》、《四漆屏》、《湖中案》 等。 高罗佩将这些故事集在一起，统称 《狄法官的破案故事》，即《狄公案》。 它们在西方引起轰动，狄仁杰遂成为家 喻户晓的人物，被誉为中国的“福尔摩 斯”。上世纪 80 年代，这些书籍被翻 译成中文回到中国，成为“出口转内销” 的经典产品。 摘自北京《文史参考》 刘浪 / 文

魅力中新 Charming China & New Zealand

23

天下华人

海外中餐业者讲述打拼故事 学生。但这样也有一个问题，学生的流 动性也很强。未来，我们还会在吉隆坡 开第二家店、新加坡、美国的分店也在 准备当中，到时候我们会把中国店铺里 的服务员培训好，通过移民局办理正规 吉隆坡开米线餐厅 找当地人合伙 的外劳手续，在马来西亚月工资可以达 陈茂希今年 35 岁，从事餐饮行业 到 3800 至 4600 元，他们是非常愿意 已经 9 年。从 2013 年开始做火锅米线， 的。” 对于想在海外开餐厅的人，陈茂希 门店遍布中国多个省市。“到了去年感 觉餐饮行业竞争特别大，这就造成了资 直言：“如果什么途径都没有，想要开 金实力雄厚、有特点的餐饮才能走出来。” 起来是完全不可能的。至少有一定的亲 因常出国，陈茂希注意到在东南亚 戚朋友，才有可能发展，最好找当地人 等国家，川渝风味特别受欢迎，“而且 合伙，会在政府的各种要求上，提供很 很多地方，米线是一个空白。”于是， 大的帮助。” 陈茂希将自己想要在海外开米线店的消 息在朋友圈中发散出去，寻求当地人的 温哥华经营火锅店 与专业人士合作 吉隆坡开香辣锅 一店年赚 50 万 Hellen 在成都生活 20 年，此前在 加入与合作。 很快，在吉隆坡的合作人找到了合 成都从事数据分析咨询工作，2010 年 成都《天府早报》18 日报道，开店 至今辛辛遇到的最大困难是口味的不同。 适的店铺。经过 5 个多月的筹备，今年 移 民 温 哥 华。 目 前，Hellen 是 北 美 刘 “因为川菜比较注重油，本地人喜欢少 3 月，这家名为“米线控”的餐厅终于 一手火锅负责人，主要从事管理工作。 油少盐，刚开始很担心本地人接受不了。” 在吉隆坡开业，原材料从重庆海运到吉 2014 年，刘一手加拿大的首家店在温 试菜的时候，辛辛与丈夫也出现分歧， “老 隆坡。面对饮食习惯的差异，陈茂希选 哥 华 列 治 文 市 开 店，Hellen 加 入。 在 Hellen 的管理下，目前火锅店已扩张到 公每次喊少油少辣，搞得师傅都不会炒 择迎合消费者，并调整口味。 陈茂希说，“马来的华人大多喜欢 7 家，且还有意向在加拿大和美国继续 菜了。我也和老公天天吵，差点离婚， 这也是文化的差异。”最终，辛辛决定 吃清淡口味，我们保留了一两款正宗川 开店。当然，Hellen 也清楚地看到，目 还是坚持本味不变，经过 4 年的经营， 渝风味的，其他的口味则把辣度降低。” 前仅仅是在列治文这个城市，火锅的竞 该店成为一家小有名气经常需要排位的 一份米线价格 15 至 20 马币（约合 3.5 争已非常激烈，“光是在这个城市火锅 至 4.6 美元）不等，再加上吉隆坡很多 就不低于 30 家。” 餐厅。 对于想加入海外开餐厅阵营的朋友， 刚开店时，周围只有一家湖南菜馆， 人吃米线时有喝饮料的习惯，最终人均 没有川菜馆。经过 4 年的发展，现在周 消费在 20 至 25 马币（约合 4.6 至 5.8 Hellen 建议，“我看到过太多没有经验 的人栽在餐饮里。餐饮就像是大漏斗， 边一共有 6 家中餐厅。辛辛透露，目前 美元），利润空间非常大。 服务员的流动性强是一个问题，“我 一旦亏损，止都止不住。最好和专业人 她在吉隆坡已经开了两家店，每家店一 年的利润在 50 万元（人民币，下同）左右。 们没有请外劳，请的是当地兼职的漂亮 士合作，否则风险很大。” 大陆湖南卫视的真人秀节目《中餐 厅》是近日荧屏的一抹亮色，节目中大 陆明星赵薇、黄晓明、周冬雨等 5 位青 春合伙人在泰国象岛经营一家期限 20 天左右的一家中餐厅，向观众展现中华 美食文化的博大精深。该节目播出后， 勾起了很多人到海外开餐厅的浪漫想法。 对此，3 位来自温哥华和吉隆坡的川渝 创业者和管理者给出了建议。 辛辛是成都人，2003 年嫁到吉隆 坡，到那之后根本吃不惯清淡的马来菜。 从那时起，开一家餐厅的想法在她脑中 萌芽。4 年前，辛辛在吉隆坡开起了第 一家店——重庆香辣锅，店里主打香辣 香锅和九宫格老火锅。

辛辛表示，对于想要跨进餐饮行业 甚至在海外开餐厅的人，要做好吃苦的 准备， “只要能吃苦，能早 7 时起床买菜， 守到晚 12 时回家睡觉，就可以开了。”

巴西政府官员与中资企业代表座谈 在金砖国家 领导人第九次会 晤即将在中国厦 门 举 行 之 际， 当 地 时 间 8 月 16 日， 巴 西 政 府 官 员在首都巴西利 亚总统府与在巴 中资企业代表举 行 座 谈， 期 望 提 升巴中经贸关系， 推动两国务实合 作 迈 上 新 台 阶。

中新社 24

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

25

旅游 Views

Iran 伊朗伊斯兰 共和国 盛极一时的波斯帝国

（摘编自穷游网）

这是一个拥有2500多年帝国历史的国度，优秀的波斯血统继承着民 族的坚强与骄傲；这是一个传统的伊斯兰国度，虔诚的什叶信仰抵抗着外 界的纷扰和包围。身处在这个被许多人误解的国度里，每一双尊重的眼 神，每一句真诚的问候，每一次友好的微笑，颠覆着自己曾经所了解的那 个伊朗--没有战争，没有危机，没有恐惧，我也不会“逃离德黑兰”！ 当真切接触到这个国家的时候，我才知道，我要用新的思维去感受： 这个国家很安全，安全到你不需要有任何戒备；这里的人民很热情，热情 得像火一样，让你受宠若惊；这里的文明很古老，古老到需要你重新学 习历史；这里的信仰很虔诚，虔诚到你不能再轻视这个民族；这里的风景 美丽诱人，让你驻足静静品味……这里的一切，都不是我之前想象中的样 子。 伊朗可以说是我去过众多国家中最安全的国家之一。由于长期受国际 制裁影响，加之政治体制突出强调伊斯兰信仰和最高领袖权利，这里的人 民犹如中国六、七十年代那样十分淳朴。和同样长期遭受国际制裁的朝鲜 相比，因为政治体制的差异，伊朗人民普遍热情、开朗、乐观、健谈，许 多年轻人和一些受过高等教育的人都会主动和外国人聊天，询问对于伊朗 的看法，甚至把外国人请到自己家中做客、吃饭的例子也是举不胜数。这 种现象在朝鲜是不可想象的，或者说在古巴、缅甸这些同样遭受过制裁的 国家，也很少能够感受到这样的经历。

伊朗曾因核项目受到国际制裁让国内经济遭受重 创，但国家经济正在快速复苏，在大街上、地铁上可以 看到很多使用小米、华为甚至Iphone的年轻人。当地 百姓虽不富裕，但绝不会因为金钱而丧失尊严。在伊朗 几乎看不到宰客现象，如果你不小心把包忘在餐馆或茶 室里，最后都能物归原主。 需要注意的是在伊朗不可到处发表不同政见，不 可在核设施周边窥探，女性游客更要尊重当地的礼仪 风俗（见18.礼仪风俗），否则会有被警察或道德警察 （gasht ershad）逮捕的可能。 如果是前往伊朗东南部地区，打算陆路从伊朗前 往巴基斯坦或巴基斯坦前往伊朗扎黑丹，需要特别小心 26

魅力中新 Charming China & New Zealand

这里的毒品走私造成了一些极端分子的存在，通常在这个区域旅 行不会遇到麻烦，但任何时候你都不能掉以轻心，包车是途径这 一地区的最佳选择。 2015年7月14日，伊朗核问题终于达成历史性的全面协 议，这意味着长达10年的伊朗制裁将被取消，也意味着伊朗发 生战争的可能性是非常低的。

德黑兰 Tehrān 德黑兰面积很大，不过主要景点都汇集在Jomhuri-ye Eslami Ave以南区域，例如： 戈勒斯坦宫Golestan Palace、霍梅尼清真寺Imam Khomeini Mosque、德黑兰市场Tehran Bazar等。 国人最喜欢去的戈勒斯坦宫Golestan Palace并没有想象中 的辉煌，而国家珍宝馆The National Jewelry Treasury（开放 时间：周六至周二14:00-16:30）由于严禁拍照，所以本人并不 感兴趣。 如果想了解当地的市井文化，不妨去德黑兰市场Tehran Bazar或是里面的霍梅尼清真寺Imam Khomeini Mosque看 看。在这里可以拍到许多做礼拜的什叶派教徒，不过进入之前需 要向清真寺的管理人员获取许可。

霍梅尼清真寺 Imam Khomeini Mosque 德黑兰另一个比较上镜的景点便是大家所熟知的自由塔 Azadi Tower，这座标志性建筑是每一位游客的必去之地。要 拍好这个Y形建筑并不是一件容易的事情，日出和日落都是拍摄 它的好时机。注：使用三脚架必须和这里的管理人员一番斗智斗 勇。 自由塔 Azadi Tower 德黑兰的制高点较多，适合拍摄的角度还有待于发掘。默德 塔Milad Tower是这座城市的最高建筑（435米），由于时间关 系本人没有前去，所以不确定观景台是否有玻璃遮挡。在这里向 大家推荐一个容易到达的制高点--自然之桥Tabiat Bridge。

自然之桥Tabiat Bridge 这座抽象的桥梁是由伊朗年轻女建筑师Leila Araghian设 计，站在顶层可以欣赏厄尔布尔士山脉下的德黑兰，桥梁的底 层包含了一个餐厅和咖啡馆，这里是当地年轻人最喜爱的地方之 一。乘坐地铁前往Haghani站，出站后穿过Taleghani Forest Park便能到达。

德黑兰其他主要景点如下： 原美国驻德黑兰大使馆US Den of Espionage，围墙上

的“大撒旦”和“自由女神像”已被国人拍烂，如果今后想 去美国，还是给自己留些余地吧！ 萨德阿巴德博物馆Sa’d Abad Museum，位于德黑兰 北部靠近达尔班德山脉，如果时间有限可忽略此地。 Darakeh和达尔班德Darband，地处厄尔布尔士山麓， 是冬季滑雪夏季徒步的理想之地，可结合萨德阿巴德博物馆 一起游览，去不去自己决定吧！ 莫克清真寺（粉红清真寺） Nasir-al-Mulk（开放时间 8:00-12:00，15:00-19:00） 莫克清真寺的彩色玻璃、雕花圆柱和彩瓷都是其精华所 在，冬季是拍摄这座清真寺的最佳季节。早上8:00清真寺开 放的时候，由于太阳还没有完全升高，阳光和建筑形成的角 度较小，这时阳光透过花玻璃形成的彩色光影覆盖在祈祷大 厅第一排的圆柱上。到了10:30左右，阳光角度变大，彩色 光影便会最大化的覆盖在圆柱和地面上，这也是拍摄莫克清 真寺的最佳时机。

魅力中新 Charming China & New Zealand

27

部省份的很多地方，都能在老建筑附近见到风塔，一定不要错过 进去探究一番的机会。

走近拜火教 作为源于伊朗的本土宗教，亚兹德是拜火教的圣地，寂静塔 是了解天葬、感受宗教之神圣的最好选择。

跟着驼队走大漠 在伊朗中部（亚兹德周边）的沙漠，骑着骆驼望向远处的古 老村落和已经废弃的风塔，把城市抛在身后，体会穿越的感觉。

体验什么是“男女有别” 波斯出美女，而藏在面纱后的那种神秘感，更是给这个民 族的女人增加了一分魅力。在伊朗出行，女性或许更能感受到男 女的差异感，不论是在地铁车厢里、还是在长途巴士上，带上头 巾、坐在女士车厢的你们，会思考些什么呢？

伊朗旅行亮点 波斯地毯甲天下 波斯地毯以其精美技艺闻名全球，在伊斯法罕的大巴扎可以 买到质量上乘的地毯，如果想了解更多，不妨去德黑兰的伊朗国 家地毯博物馆逛一逛吧。

了解“天然空调“风塔的运作原理 风塔是伊朗建筑的伟大发明，它能收集四面八方来的微风， 再利用内部结构将风力汇集送入屋内，达到降温效果。在伊朗中

新西兰华人全球境外游专家 回国机票 斐济机酒 南极游轮 旅行保险 还有更多… 门店信息

中文服务 CUBA ST 地址：130 Cuba Street 电话：04 385 0597

28

魅力中新 Charming China & New Zealand

英文服务 WILLIS ST COURTENAY CENTRAL VICTORIA UNI

魅力中新 Charming China & New Zealand

29

潮流科技 TheYoung

说说iPad Pro和建筑/设计 iPad Pro，彰显出了苹果朝向专业领域的野心。自然的，它和专业人士的化学反应 也就成为了重中之重。两者要有很好的配合，不仅仅是设备本身的性能要达标，应用好 不好才是最重要的一环。趁着苹果的教育特惠活动，我们来聊一聊 iPad Pro 和建筑、设 计。 苹果教育特惠活动已经登陆国内市场，办得正热闹。谈到教育，那就必须得说 App Store 中那些各具风格的专业级应用了。而说到专业级应用，那就肯定离不开现在的 iPad Pro。 2015 年苹果推出 iPad Pro，正式打响了它朝向专业领域的进军号角。随着时间的 推移，直到 10.5 英寸版 iPad Pro 的推出，在加强了各个方面的同时将这个产品线的入 门价位一下子推到了 5000 元以上，彻底和过去的定位没有了关系。 在对 iPad Pro 的宣传上，苹果从来都是不遗余力的，“你的下一台电脑”就是他们 最常用的口号。苹果想要传达这样的理念，就是 iPad Pro 已经在准备取代 PC 了，哪怕 是在后者传统优势的专业领域。 iPad Pro 现在究竟能不能真的做到这一点，我们暂且放到一边，因为它确实有了这 样的能力，而且事实上生态中也确实有着大量的应用，可以帮助人们切实地用平板电脑 来完成许多原本只能够在 PC 上得到的生产力体验。 那么趁着这个机会，我们就不妨来了解一下 iPad Pro 和它的专业级应用，特别是它 如何能够让学习和校园生活变得更精彩的主题。说到 iPad Pro 现在能很好地完成自己的 工作的方向，那自然是建筑、设计这块了。强大的机能，漂亮的屏幕和触控笔体验，iPad Pro 当然是再合适不过了。 作为一名建筑设计师，或者至少是正在朝着这条路上进发的学生们。很多时候，我们都会有灵光一闪，但是灵感稍纵即逝，来不及 记录。又或者是，本来就想要练练手，但是没有一个更方便的方式完成这个想法。 所以 Morpholio Trace 对建筑师、设计师来说或许会非常好用。它最主要的功能，简单来说就是允许用户在现实图片的基础上发 挥自己的想法。打开图片，或者是实际拍下一张照片，我们马上就能在 Morpholio Trace 中开始工作了。应用会将一层虚拟的透明黄 纸覆盖在照片上，而你要做的，就是用临摹的方式在这些照片上发展自己的创意。 我们也知道，并不是所有的人都是手绘高手的，所以 Morpholio Trace 对笔上功夫还不达标的用户吸引力十足。无论仅仅只是对 着现实世界的房子练手，还是想要在这之上继续发展自己的创意，它都能够提供优秀的体验。此外，加入注释的功能也让用户的记录、 分享、保存等操作更加方便。 当然上面说的是可以供学生们用来临摹学习的应用，如果想要正儿八经地制作建筑设计，这款名字有些拗口的 Archisketch，Sketch and Doodle to Scale 或许是一个不错的选择。 比起 Morpholio Trace 来说，Archisketch，Sketch and Doodle to Scale 更像是普通的一个能让自己挥洒自如的场所，简而 言之就是随便你设计随便你画。这对有志于建筑设计、各种内部设计的学生们是一个诱惑。 （摘编自威锋网）

能发出1600万种颜色的智能LED节能灯，还能拼接组装 你，就是调光的魔法师。 Nanoleaf Aurora智能奇光板，看起来只是几个板子，组装后就能变成灯。一种可以调 出1600万种光的奇光板。 怎么调？首先手机下载NanoleafAPP（有IOS和安卓版本），并且兼容Nanoleaf打造的 所有智能家居。链接之后，就可以调制你想要的颜色，并进行控制。 1600万种光，大概一辈子都换不完吧。 另外，智光板不仅能满足你成为调光大师的梦想，还可以成为造型艺术家哦。 这些灯板，分为9、12、15块等三种套装，每一种套装都可以发挥创意，组合成不同的 造型啊，或飞禽走兽，或钻石黄金…… 当然，如果你非常懒，暴殄天物又有何不可？简单粗暴地拼成长方形、正方形吧。 （摘编自爱稀奇）

30

魅力中新 Charming China & New Zealand

魅力中新 Charming China & New Zealand

31

魅力中新月刊 Charming China And New Zealand

第

28 期

广告热线：04 260 1100 电子邮箱：query.newlife@gmail.com 邮政信箱：PO Box 17429, Karori, Wellington，6147