Olive Press Aleman issue 32

PISTE: Verpassen Sie nicht unser 4-seitige Weihnachtsreportage über die Sierra Nevada im Innenteil

IM VISIER DER ERMITTLER

Die spanische Verbraucherrechtsagentur hat im Rahmen eines Durchgreifens gegen Ferienwohnungen eine Untersuchung gegen Unternehmen eingeleitet, die große Mengen an Fe-

Parken am Flughafen

Beste Preise für Meet & Greet Valet Service

von Alex Trelinski und Yzabelle Bostyn rienwohnungen anbieten. Den Firmen wird vorgeworfen, „hunderte“ von Touristenwohnungen zu verwalten und dabei irreführende Praktiken anzuwenden. Unter anderem sollen sie sich als unabhängige Vermieter ausgeben, obwohl sie in Wahrheit umfangreiche Immobilienportfolios betreiben. Diese Maßnahme folgt der Untersuchung im Oktober, bei der Immobilienmakler beschuldigt wurden, Mieter mit illegalen Verträgen und fragwürdigen Gebühren auszunutzen. Bustinduy hatte kürzlich eine Mehrwertsteuer in Höhe von 21 Prozent auf Touristenwohnungen vorgeschlagen, um die Wohnungsnot einzudämmen, doch

Eine Woche für 30€!!

Ein Jahr für 600€!!

24-StundenSicherheitsdienst & Videoüberwachung

+34 651 56 59 96 nisopark1@hotmail.com

PARKEN AM FLUGHAFEN, MÁLAGA LANGFRISTIG, COSTA DEL SOL ABGABE & RÜCKGABE TERMINAL 2

Die spanische Regierung ermittelt gegen Unternehmen und Plattformen, die Touristenwohnungen anbieten

der Vorschlag wurde abgelehnt. Letzte Woche leitete das Ministerium eine weitere Untersuchung gegen große Anbieter von Touristenwohnungen ein, die möglicherweise „betrügerische Praktiken“ anwenden und gegen das Verbraucherrecht verstoßen.

Dies ist die dritte Untersuchung, die von der Verbraucherschutzbehörde im Zusammenhang mit Ferienwohnungen eingeleitet wurde, nachdem im vergangenen Oktober verschiedene Unregelmäßigkeiten bei Immobilienagenturen wegen missbräuchlicher Praktiken bei der vorübergehenden Vermietung festgestellt wurden.

In einer Erklärung des Ministeriums heißt es: „Es gibt Tausende von Familien, die in unserem Land am Rande des Existenzminimums leben, während einige wenige sich mit Geschäftsmodellen bereichern, die Menschen aus ihren Häusern vertreiben.”

Die Initiative, die von Verbraucherschutzminister Pablo Bustinduy angeführt wird, richtet sich außerdem gegen Inserate für nicht lizenzierte Ferien-

wohnungen auf Ferienvermietungsplattformen.

Eine Vermietung von Ferienunterkünften wird regional geregelt und ist nur mit einer Genehmigung möglich.

Die Regierung bereitet jetzt eine Geldstrafe für Plattformen von Ferienvermietungen vor, wenn diese illegale Touristenwohnungen auf ihren Plattformen zulassen.

Die Vermietung von Ferienwohnung ohne Lizenz wird schon seit 2016 mit hohen Geldstrafen geahndet. Jetzt sollen auch die Unternehmen in die Verantwortung genommen werden, die nicht lizenzierte Touristenwohnungen auf ihren Plattformen zulassen und ebenfalls mit hohen Geldstrafen belegt werden.

“Kein Unternehmen in Spanien, egal wie groß oder klein, kann sich über das Gesetz stellen”, heißt es dazu in der Erklärung vom Ministerium. Besonders eine große Plattform ist im Visier der Ermittler, die für die Vermietung von illegalen Ferienwohnungen mit hohen Geldstrafen belegt werden soll, nachdem das Unternehmen es versäumt hat, Tausende von Anzeigen für illegale Ferienunterkünfte zu entfernen. Der Name der Plattform wurde nicht genannt, aber es wird an-

genommen, dass es sich um Airbnb handelt.

Die Untersuchung wurde bereits eingeleitet, an deren Ende eine endgültige Entscheidung über die Verhängung eines Bußgeldes stehen wird. Die Ferienwohnungen werden in verschiedenen Regionen vermarktet, was laut der Generaldirektion für Verbraucherangelegenheiten zu „Verletzungen oder Risiken für die Interessen von Verbrauchern und Nutzern in allgemeiner Form“ führen könnte. In diesem Fall begannen die Ermittlungen der Generaldirektion für Verbraucherangelegenheiten im Juni mit einer Anfrage an verschiedene Plattformen für die Vermietung von Ferienwohnungen, um Informationen über die auf ihren Domains beworbenen Wohnungen zu erhalten. Das Ministerium richtete auch eine neue Aufforderung zur Unterlassung an die ungenannte Plattform, in der sie aufgefordert wurde, Tausende von Anzeigen für Ferienwohnungen, die nicht mit einer Lizenznummer veröffentlicht wurden, „unverzüglich“ zu entfernen. Nachdem bestätigt wurde, dass die Anzeigen nicht entfernt worden waren, wurde nun ein Disziplinarverfahren eingeleitet.

KURZMELDUNGEN

FußballFreunde

Die FIFA hat bestätigt, dass die Fußballweltmeisterschaft 2030 gemeinsam in Spanien, Marokko und Portugal stattfinden wird, wobei Málaga als Austragungsort vorgesehen ist.

Nicht gesellig

Die Drogenhändler in der Straße von Gibraltar sind so dreist, dass sie sich dabei gefilmt haben, wie sie sich auf dem Meer entspannen, während ein riesiges US-Kriegsschiff vorbeisegelt, und den Clip dann in den sozialen Medien veröffentlicht haben.

Tod durch Mode

Der Gründer der Modekette Mango, Isak Andic, 71, stürzte beim Wandern mit seinem ältesten Sohn in Barcelonas Montserrat-Gebirge in den Tod, als er stolperte und 150 Meter in die Tiefe stürzte.

AN Marktständen in Marbella wurden gefälschte Waren verkauft, die so hochwertig waren, dass nur Experten sie von den echten Produkten unterscheiden konnten. Die gefälschten Waren reichten von Kleidung und Accessoires bis hin zu Elektro-

Plagiats-Razzia

nikartikeln und umfassten eine schillernde Palette von Produktkategorien. Eine groß angelegte Razzia, bei der die

Polizei über 14.000 gefälschte Markenartikel beschlagnahmte und über 40 Personen festnahm, setzte dem Ganzen ein Ende. Experten jeder betroffenen Marke wurden hinzugezogen, um die Illegalität der Waren zu überprüfen.

NEUE VORWÜRFE

ESTEPONAS Bürgermeister, dem eine große politische Zukunft vorausgesagt wurde, steht im Mittelpunkt eines Skandals Ein örtlicher Polizisten behauptet, dass José María Urbano ihn 15 Monate lang sexuell belästigt habe. Zu diesem Vorwurf kommt jetzt ein neuer dazu. Angeblich soll der Bürgermeister der Frau des Polizisten eine Stelle in der Stadtver waltung mit einem Gehalt von 60.000 Euro pro Jahr zu-

Hochrangiger Bürgermeister soll „60.000-Euro-Job an die unqualifizierte Frau des Polizisten vergeben haben, den er sexuell missbrauchte“

von Walter Finch geschanzt haben und das, obwohl die Frau des Beamten für diesen Posten nicht qualifiziert gewesen sein

Die Pflegehelferin erhielt laut Medienberichten zufolge einen leitenden Posten in der Stadtverwaltung, bei dem sie für Bauunternehmen und öffentliche Arbeiten

Horror-Tod

EIN Mann ist verhaftet worden, weil er im Stadtteil La Sierrezuela in Benalmádena seine ältere Schwester erstochen haben soll. Der 38-jährige Verdächtige soll seine 42-jährige Schwester während eines Streits mit einem Messer bedroht und mehrmals auf sie eingestochen haben.

CARAVANNING ALICANTE

verantwortlich war.

Der Polizist behauptet, er sei von ihm bedroht, belästigt und zu sexuellen Handlungen gezwungen worden sein, indem er mit Arbeitsplatzsicherheit und finanziellen Vorteilen lockte. Der Bürgermeister soll dem Beamten 2.000 Euro monatlich sowie eine Wohnung in Estepona angeboten haben. Angeblich habe Urbano gedroht, seine Karriere zu zer-

In einer dramatischen Verfolgungsjagd verfolgten die Beamten der Nationalpolizei den Mann, nachdem er in einem Auto vom Tatort geflohen war. Die Verfolgung setzte sich bis nach Mijas fort, wo der Verdächtige nach einem Unfall zu Fuß fliehen musste. Den Beamten gelang es, den Mann zu verfolgen und zu überwältigen, bevor er entkommen konnte.

stören. Der Polizist behauptet, Urbano habe zu ihm gesagt:„Dein berufliches Leben ist vorbei, wenn du nicht gehorchst.“

Der Polizist befindet sich inzwischen im Krankenstand aufgrund psychischer Belastung und sagte aus, dass ihn die Situation fast in den Suizid getrieben hätte. Auch seine Frau sagte vor Gericht aus und schilderte ihre gemeinsame Leidenszeit.

Die örtliche PSOE-Sprecherin Emma Molina bezeichnete die Situation als „schädlich für die Glaubwürdigkeit des Rathauses“ und forderte den Bürgermeister auf, Antworten zu geben.

José María Urbano bestreitet die Vorwürfe und weist alle Anschuldigungen als „politische Schmutzkampagne“ zurück. Er betonte, er werde trotz des zunehmenden Drucks der Oppositionsparteien nicht zurücktreten.

Prozess für Amokläufer

DER Mann, der angeblich einen Kirchenmitarbeiter bei einer Amoktat in Algeciras getötet hat, ist mit seiner Berufung gescheitert, vor einem örtlichen Geschworenengericht verhandelt zu werden. Der 27-jährige Marokkaner Yassin Kanjaa wird beschuldigt, den 74-jährigen Küster Diego Valencia getötet und mehrere andere Menschen im Januar 2023 mit einer Machete in zwei Kirchen verletzt zu haben. Spaniens Oberster Gerichtshof wies seine Behauptung zurück, dass die Tat nicht von terroristischen Motiven, sondern von einer psychischen Erkrankung beeinflusst gewesen sei. Er wird sich nun vor einem Richtergremium am Nationalgerichtshof (Audiencia Nacional) in Madrid verantworten müssen, anstatt vor einem örtlichen Gericht in Cádiz mit einer Jury aus Bürgern.

SUPERCOOL: Moss in der ZaraKampagne

Ein Moss-t Have

DAS britische Supermodel Kate Moss hat sich mit dem spanischen Modegiganten Zara für eine mutige neue Capsule Collec tion zusammengetan. Und nach den ersten Kampagnenbildern der Kate Moss x Zara-Kollektion zu urtei len, wird sie zum absoluten Must-have für die Partysaison. Die Kollektion, die Moss gemeinsam mit der Stylistin Katy England entworfen hat, verspricht, den unverwechselbaren Stil des Supermodels auf die Einkaufsstraßen zu bringen. Zara

beschreibt die Linie als eine Fusion aus „Disco trifft Rock 'n' Roll“ mit einer starken Prise 70er-Jahre-Glamour – inspiriert von Charlotte Rampling, Lauren Hutton, Studio 54 und dem Flair von Led Zeppe

KAUM GESEHEN ODER GEHÖRT

DIES ist das exklusive Madrider Viertel, in dem Amber Heard versucht hat, ihr Leben nach ihrer großen Niederlage vor Gericht gegen ihren ExMann Johnny Depp, die ihre Karriere beendet hat, wieder aufzubauen.

Die 38-jährige Schauspielerin hat sich „völlig integriert“ in die Elite der Hauptstadt, nachdem sie ein 1,5 Millionen Euro teures Haus in El Viso im angesagten Chamartín gekauft hat. Das Haus mit fünf Schlafzimmern befindet sich in einer Nachbarschaft, in der Millionäre, Fußballer und Politiker wohnen – alle genießen es,

Exklusiv von Laurence Dollimore in Madrid

nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt zu leben. Das Haus wurde ursprünglich in den 1960er-Jahren erbaut, aber kurz vor dem Verkauf renoviert, berichtete El Mundo. Heards Umzug nach Spanien erfolgte, nachdem sie 2022 eine Verleumdungsklage über 50 Millionen Euro mit ihrem „Fluch der Karibik“-Kollegen Depp (61) beigelegt hatte. Die aus Texas stammende Schauspielerin, die ihr zweites Kind erwartet, hat seitdem

Die Ex-Frau von

Johnny

Depp „ist vollständig in die Madrider Szene integriert“, wo sie ein zurückgezogenes Leben führt

nicht mehr als Schauspielerin gearbeitet. Einige HollywoodInsider behaupten, dass sie nach dem Prozess auf die „schwarze Liste“ gesetzt wurde. Direkt nach den Ereignis-

EXKLUSIV: Ambers Haus im trendigen Viertel Chamartin in Madrid, das sie mit ihrer Tochter Oonagh teilt

KÖNNEN SIE MICH SEHEN? DANN KÖNNEN DAS AUCH ALLE UNSERE LESER

IHR UNTERNEHMEN KÖNNTE FÜR FAST NICHTS SO VISUELL SEIN WIE DIESES

KONTAKTIEREN SIE UNS FÜR INFORMATIONEN ÜBER UNSERE GEZIELTE WERBUNG AUF 951 27 35 75 OR SALES@THEOLIVEPRESS.ES

ge, inzwischen drei Jahre alt, und ihrer Fotografin Bianca Butti (43) zog. Doch im letzten Jahr zog das Paar nach Madrid. Ein Nachbar in El Viso sagte diese Woche der Olive Press: „Ich sehe sie oft, wie sie ihre Tochter morgens zur Schule bringt. Sie trägt eine Mütze, Sonnenbrille und normale Kleidung und hält sich sehr bedeckt. Das ist ein Viertel, in dem viele berühmte Leute wohnen, darunter Fußballer, und hier stört niemand den anderen. Ich denke, genau deshalb gefällt es ihr hier – sie hat sich komplett in die Gemeinschaft integHeards Tochter Oonagh besucht eine private katholische Grundschule, die sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch unterrichtet. Ein lokaler Zeitungsbericht aus dem Jahr 2017 besagte, dass die Schulgebühren etwa 600 Euro pro Monat oder 7.200 Euro pro Jahr betrugen, obwohl sie seitdem vermutlich gestiegen sind.

KÖNIGIN DES POP

DIE kleine Queen of Pop, Kylie Minogue, wird im kommenden Sommer ihre große Persönlichkeit nach Spanien bringen. Die australische Sängerin und Schauspielerin wurde als Teil des Lineups für das Bilbao BBK Live 2025 Festival bestätigt, wo sie zusammen mit Pulp, Michael Kiwanuka, Bad Gyal, Nathy Peluso und Raye auftreten wird. Bei der 18. Ausgabe des Festivals wird sich die Stadt in das epische Zentrum der Musik verwandeln und ein unvergessliches Erlebnis bieten, das die natürliche Schönheit des Baskenlands mit einem elektrisierenden Line-up aus verschiedenen Musikrichtungen und Generationen kombiniert. Kylie wird Musik aus ihrem Album Tension II auf die Bühne bringen und gleichzeitig Chartstürmer-Hits wie „Padam Padam“ sowie eine Auswahl ihrer Hits aus ihrer legendären Karriere präsentieren.

HOLLYWOOD-Legende Richard Gere und seine Frau Alejandra Silva haben den Trubel von New York City gegen ein ruhigeres Leben in Spanien eingetauscht. Nur wenige Wochen nach dem Um zug postete Alejandra auf Instagram ein Bild, das ihren neuen, weniger hektischen Alltag zeigt – mit den Kindern bei den Vorbereitungen für Weihnachten. Der 74-jährige Schauspieler, bekannt aus Pretty Woman, und seine 41-jährige Frau, die als Aktivistin tätig ist, haben sich in ihrem neuen Zuhause in Madrid eingelebt. Die Feiertage rücken immer näher und so wurde das Paar dabei gesehen, wie es sein

Neues Kapitel für Gere

neues Heim dekorierte. Es ist offensichtlich, dass sie bereits in festlicher Stimmung sind. „Wie Jamie sagt: ‚Mama, Mama, heute ist der erste Weihnachtstag!‘“, schrieb sie auf Spanisch unter dem spontanen Foto. „Wie ich ihre Energie und Unschuld liebe. Dieses Jahr endlich Weihnachten in Spanien!“ Das Bild zeigt den vierjährigen Jamie, wie er eine Christbaumkugel aufhängt, während sein fünfjähriger Bruder Alexander in Kisten nach weiterer Dekoration sucht.

Ein TikTok-Clip hat eine hitzige Debatte entfacht, nachdem zwei Frauen der Zutritt zur ikonischen Kathedrale von Sevilla verweigert wurde, weil ihre Röcke „zu kurz“ gewesen sein sollen.

Das Drama begann, als die TikTokerin @arantxgomezb behauptete, sie und ihre Freundin seien am Eingang des berühmten religiösen Wahrzeichens abgewiesen worden, weil man einen Hauch vom Knie sehen konnte. „Wir haben 2024“, ärgerte sie sich in dem Video. Verzweifelt, um die Kathedrale dennoch betreten zu dürfen, zogen die Frauen ihre Röcke nach unten und banden Jacken um ihre Hüften – doch das Personal blieb hart. Der letzte Vorschlag der Mitarbeiter? Schals kaufen, um sich zu bedecken. Die Frauen weigerten sich und bezeichneten dies als „Geldmacherei“.

In den sozialen Medien entbrannte eine Diskussion, bei der die meisten Nutzer auf der Seite der Kirche standen. „Zeigt etwas Respekt!“, schrieb ein Kommentator. Andere unterstützten jedoch die Frauen und forderten, dass die Kirchen selbst Kleidung zum Bedecken bereitstellen sollten.

Transporte UMZÜGE

Deutschland – Spanien

S.NEUMANN

+34 635 853 990

+49 (0) 1702 021071

www.sntransporte.com snsup.sven@yahoo.de

Rettet unsere Dünen!

Umweltschützer kritisieren das 350-Millionen-EuroHotelprojekt, das einen der letzten unberührten Küstenabschnitte der Costa del Sol stark beschädigen wird

UMWELTGRUPPEN protestieren heftig gegen den Bau eines riesigen Luxus-Hotelkomplexes auf einem der letzten unberührten Küstenabschnitte Marbellas.

Das 350-Millionen-Euro-Projekt „Las Dunas Club“ sieht 170 Wohnhäuser sowie ein Hotel mit 150 Zimmern direkt an den Dünen von Playa Real de Zaragoza vor. Die Fünf-Sterne-Anlage, in der Nähe des Strandes Las Mimosas, wird eine Fläche von beeindruckenden 154.170 m² einnehmen.

Während die Entwickler von Platinum Estates behaupten, das Projekt würde die Dünen schützen, betont die Organisation Ecologistas Malaka, dass es sich um ein wichtiges Öko-

Exklusiv von Yzabelle Bostyn system handelt, das geschützt werden muss und warnt davor, dass die Bauarbeiten die Umwelt "nachhaltig schädigen" werden. „Man kann nicht einfach willkürlich entscheiden, welche Teile man bebaut oder entfernt. Die Dünen sind ein lebendiges Ökosystem. Es ist eines der wenigen Küstengebiete in Marbella, das noch unbebaut ist – ein Wunder, dass es überhaupt so lange überlebt hat“, sagte der Sprecher Javier de Luis gegenüber der Olive Press. Das Hotel war ursprünglich als Teil der Marriott-Gruppe und später der gehobenen

Wärmer als je zuvor

DER November hat in der Provinz Malaga einen historischen Hitzerekord gebrochen, mit einer durchschnittlichen Temperatur von 16,1 Grad. Laut dem staatlichen meteorologischen Zentrum (Aemet) in Málaga liegt dies 3,1 Grad über den Durchschnittstemperaturen, die seit 1961 erfasst wurden. Der bisherige Rekord lag bei 15,5 Grad im Jahr 2022, gefolgt von 15 Grad im Jahr 2023. Jesus Riesco, Direktor des Aemet in Malaga, erklärte, dass die Temperaturen jedes Jahr steigen. „In den letzten drei Jahren haben wir drei historische Höchstwerte erlebt“, stellte er fest.

KUNSTWERKE, die fordern, dass „Guiris“ „aus unseren Vierteln verschwinden“, haben in Spanien eine Debatte ausgelöst „Guiri“ ist ein Begriff, der Touristen oder Expats beschreibt, die typischerweise aus Nordeuropa stammen – und je nach Kontext eine abwertende Bedeutung haben kann. Dies geschieht vor dem Hintergrund neuer Graffitis, die in Sevilla aufgetaucht sind. Eine Nachricht lautet: „Wir müssen die Touristen wieder ausspucken“, eine andere fordert: „Touristenwohnungen raus!“ Ein Foto einer Wandmalerei

des KI-Künstlers @ranchorocket ist auf Instagram zu sehen, auf der steht: „Guiris raus aus unseren Vierteln“. Ein weiteres Bild, das der Künstler geteilt hat, zeigt einen Touristen mit einem Rollkoffer, der von einem Einheimischen getreten wird, daneben steht: „Guiris raus aus unseren Vierteln.“ Die Bilder haben bei einigen Einheimischen online Zustimmung gefunden, viele reagierten mit Herz- und Klatsch-Emojis. Ein Nutzer schrieb: „Das ist großartig, genug damit, das Viertel an Ausländer zu verkaufen!“

W-Kette geplant, doch derzeit ist unklar, welche Gruppe es letztendlich betreiben wird. Luis Segalerva, Sprecher von Platinum Estates, erklärte: „Wir werden die Dünen respektieren. Das war von Anfang an ein wichtiger Punkt für uns, seit wir das Land gekauft haben. Wir wollen sie nicht nur respektieren, sondern auch regenerieren und reinigen. Es ist der beste Strandabschnitt in Marbella, gerade weil er eine Düne ist. Wir werden ihn säubern und einen Cádiz-ähnlichen Strand schaffen – aber ohne den Wind.“

Bereits 90 Prozent der Küstenlinie zwischen Cabopino und dem Zentrum von Marbella sind bereits verbaut. Das Hotel war ursprünglich als Teil der Marriott-Gruppe und später der gehobenen W-Kette geplant, doch derzeit ist unklar, welche Gruppe es letztendlich betreiben wird. Luis Segalerva, Sprecher von Platinum Estates, erklärte: „Wir werden die Dünen respektieren. Das war von Anfang an ein wichtiger Punkt für uns, seit wir das Land gekauft haben. Wir wollen sie nicht nur respektieren, sondern auch regenerieren und reinigen. Es ist der beste Strandabschnitt in Marbella, gerade weil er

Internationalisierung

Wir sind da, wo Sie uns brauchen!

Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer

eine Düne ist. Wir werden ihn säubern und einen Cádiz-ähnlichen Strand schaffen – aber ohne den Wind. Javier de Luis warnt eindringlich vor den Folgen. Er sagt, die Behauptung, die Dünen zu schützen, sei irreführend, da diese in Wirklichkeit dauerhaft beschädigt würden. Stattdessen sollte man seiner Meinung nach die Dünen säubern, damit die Einheimischen sie nutzen könnten. Die Entwickler weisen jedoch darauf hin, dass das Land seit vielen Jahren als „öffentlich und bebaubar“ klassifiziert ist. Sie argumentieren zudem, dass die Dünen weder erhal-

UMSTRITTEN: So soll der Hotel-Komplex in der Nähe der Dünen von Las Chapas aussehen ten noch von den Behörden geschützt wurden und inzwischen zu einer Art „Müllplatz“ verkommen seien. Es hat über acht Jahre gedauert, bis das Projekt nach ver- schiedenen Änderungen auf Anordnung der Provinzregierung genehmigt wurde. Zusätzlich hat die andalusische Landesregierung Änderungen am Bebauungsplan PGOU von Marbella aus dem Jahr 1986 genehmigt, die es den Entwicklern ermöglichen, eine Regel zu ignorieren, wonach 30 Prozent der Baufläche für öffentlichen Wohnungsbau vorgesehen sein müssen.

Nicht willkommen

Ein anderer sagte: „Ich wünschte, wir hätten so eine Wandmalerei auf jeder Insel“, während ein weiterer einfach schrieb: „Exzellent.“

Allerdings eilten auch andere zur Verteidigung der Tourismusbranche.

Ein Nutzer schrieb: „Wir müssen eine effiziente Lösung für beide Seiten finden. Ohne Tourismus würden die Kanarischen Inseln 60 Prozent der Arbeitsplätze verlieren, und die Wirtschaft würde zusammenbrechen.“

Feuertragödie

FEUERWEHRLEUTE haben die verkohlte Leiche einer mutmaßlich ausländischen Frau in einem Auto in Mijas gefunden. Ermittler der Guardia Civil vermuten, dass es sich um eine Frau handelt, was jedoch erst durch eine Autopsie bestätigt werden muss. Ein Zeuge berichtete, dass er das Auto aus einer Höhe stürzen sah, bevor es in Flammen aufging. Feuerwehr und Guardia Civil waren schnell vor Ort, konnten die Person im „vollständig ausgebrannten“ Fahrzeug jedoch nicht mehr retten.

Ihr deutschsprachiger Anwalt in Spanien

Immobilienrecht, Erbrecht und allgemeine Rechtsberatung

Investitionen in Spanien, insbesondere Immobilienkäufe und Erbschaften, betreuen wir von Marbella aus.

Kontakt: Peter Capitain TEL.: +34

Rückschlag

DIE spanische Wolfspopulation könnte gefährdet sein, nachdem die Berner Konvention in einer umstrittenen Entscheidung den Schutzstatus der Wölfe herabgestuft hat. In der europaweiten Abstimmung unterstützten 25 Länder den Vorschlag der Europäischen Kommission, Wölfe von einem „streng geschützten“ in einen „geschützten“ Status zu überführen, der unter bestimmten Umständen einen kontrollierten Abschuss erlaubt.

Spanien, das sich als eines von nur zwei EU-Ländern gegen die Änderung ausgesprochen hatte, wurde mit seiner Stimme bedeutungslos, da die EU ihre Entscheidung als Ganzes traf.

Das Vereinigte Königreich stimmte zusammen mit einer Handvoll Nicht-EU-Länder ebenfalls gegen die Herabstufung. Seit 2021 ist das Jagen und Töten von Wölfen in Spanien verboten. Das bleibt auch weiterhin so, doch angesichts von schätzungsweise 2.000 bis 3.000 Wölfen, die jetzt vor allem in Kastilien und León leben, ebnet dies den Weg für künftige Regierungen, das Jagdverbot aufzuheben.

Die Zusage der UN-Klimakonferenz ist ein wichtiger erster Schritt, reicht aber noch nicht aus, erklärt

Christin Hagemeier

EINE KURIOSE ANGELEGENHEIT

Die UN-Weltklimakonferenz und warum das internationale Finanzsystem nicht fair ist

Ende November ging die UNWeltklimakonferenz in Baku, Aserbaidschan, zu Ende. Abstrus erscheint, dass der Gastgeber der Konferenz ein Land ist, welches immer noch vom Erdölverkauf lebt und dies die Haupteinnahmequellen des Landes sind. Dessen Machthaber erklärte, dass Öl ein Geschenk Gottes sei. Wie und was kann hier für ein Kompromiss zustande kommen, der tatsächlich dem Klima hilft und damit unser aller zukünftiges Überleben sichert?

Zentraler Punkt für die diesjährige UNKlimakonferenz waren Finanzhilfen für arme Länder, insbesondere im globalen Süden, die von den Industrienationen gezahlt werden sollen. Aber warum braucht es die überhaupt?

Zum einen ist es auch in unserem Interesse, wenn finanzschwache Länder ebenfalls ihre Wirtschaft in ein klimaneutrales Leben umbauen. Da der Emissionsausstoß ein globales Problem ist, sollte es auch in unserem europäischen Interesse sein, dass andere Länder ebenfalls ihre Emissionen einsparen.

Andernfalls können wir vielleicht den Klimawandel verlangsamen, indem wir weniger Emissionen ausstoßen, jedoch nicht aufhalten. Daher sind solche Konferenzen wichtig, dass alle Länder dieser Erde gemeinsam an dem Ziel arbeiten. Wenn wir gar nichts unternehmen, wissen wir, dass Naturkatastrophen, Dürren

und viele weitere Naturextreme noch viel häufiger und immer heftiger auftreten werden.

Zum anderen liegt es gewissermaßen in unserer historischen Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. Dass viele Länder des globalen Südens finanzschwach dastehen, was sie nicht unbedingt selbst zu verschulden haben. Nahezu alle europäischen Länder hatten irgendwo in der ganzen Welt Kolonien. Diese wurden ausgeraubt, ausgebeutet und ihrer Kultur beraubt. Durch die Ausbeutung der Rohstoffe haben wir ihnen den Eintritt in den weltweiten Handel erschwert und teilweise sogar die Lebensgrundlage weggenommen. Durch die Versklavung, die Beraubung und Unterdrückung ihrer Kultur und ihres Wissens sind die Kolonialisten mitverantwortlich für den Entwicklungsstand der Länder im Globalen Süden. Nun kann argumentiert werden, dass die ersten Länder schon Ende des 19. Jahrhunderts, die meisten Kolonien dann im 20. Jahrhundert, ihre Unabhängigkeit von ihren Kolonialisten erreicht

haben. Jedoch beobachtet man noch heute in diesen Ländern neokolonialistische Züge. Hierbei geht es zum Beispiel um Großkonzerne, die noch immer großen Einfluss in diesen Ländern haben. Es werden zwar dadurch in diesen Ländern auch Arbeitsplätze geschaffen, jedoch muss die Arbeit überwiegend unter prekären Bedingungen geleistet werden und im Niedriglohnsektor. Der Hauptsitz des Konzerns ist dabei größtenteils in den Industrienationen. Die Gewinne gehen in die Industrienationen und werden dort versteuert, im Globalen Süden bleibt also kaum etwas. Zudem werden durch unseren Einfluss die lokalen Märkte kaputt gemacht. Zum Beispiel wird deutsches Schweinefleisch oder niederländische Milch, was in Massen sehr günstig produziert wird, haltbar gemacht (zum Beispiel in Form von Milchpulver) und dann auf diesen lokalen Märkten verkauft. Durch die nicht industrialisierte Wirtschaft im ehemaligen Kolonialstaat können die regionalen Produkte preislich nicht mithalten und lokale Bauern oder lokale Produzenten

müssen aufgeben. Des Weiteren wurden viele der internationalen Regeln, zum Beispiel das Finanzsystem, von den Industriestaaten aufgebaut. Hierbei möchte ich insbesondere die Zinspolitik hervorheben. Es klingt erst einmal logisch, Risikokredite zu teureren Konditionen zu vergeben, damit der Geldgeber sich somit absichert, diesen Kredit wieder zurückzubekommen. In der internationalen Finanzpolitik führt das jedoch zu einer erheblichen Ungerechtigkeit. Länder des globalen Südens, vornehmlich ehemalige Kolonialstaaten, werden besonders häufig als risikoreich eingestuft. Dadurch werden ihnen meist so hohe Zinsen auferlegt, dass sie unter dieser Finanzschuld weiter kaputtgehen. Diesen Ländern, die von ihren europäischen Kolonialisten ausgebeutet wurden, wird auch heute noch durch die hohe Zinspolitik das Leben schwer gemacht. Dadurch sind Finanzhilfen und mindestens günstige Kredite wichtig, um internationale Gerechtigkeit zu erlangen. Auf der UN-Weltklimakonferenz konnte sich geeinigt werden, spätestens ab 2035 diesen Ländern jährlich mindestens 300 Milliarden US-Dollar zur Verfügung zu stellen. Gezahlt werden soll das von den Industriestaaten, die den Klimawandel auch maßgeblich verursacht haben. Das Ergebnis der Verhandlungen bleibt zwar weit hinter den Forderungen der Entwicklungsländer zurück, es ist aber immerhin ein erster wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

Bitte senden Sie Ihre Fragen oder Kommentare zum Thema „Umweltfreundlichkeit“ an christin@theolivepress.es

· Traumatologie und orthopädische Chirurgie

· Kinder und Jugendmedizin und Neonatologie

· Zahnmedizin und Implantologie

· Kieferorthopädie

· Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

· Neurologie

· Neurophysiologie

· Gynäkologie

· Gastroenterologie

· Allgemeinmedizin

· Allgemeinchirurgie

· Physiotherapie

· Psychologie

· Endokrinologie

· Dermatologie

· Kardiologie

O P LIVE RESS

Die Olive Press ist eine kampagnenorientierte Gemeinschaftszeitung und repräsentiert die riesige ausländische Gemeinschaft in Spanien mit einer geschätzten Leserschaft, einschließlich der Websites, von mehr als zwei Millionen Menschen pro Monat.

UNSERE MEINUNG

Ist nirgendwo etwas heilig?

Die Nachricht, dass ein Bauunternehmer einen unberührten Küstenabschnitt von Marbella in ein Luxushotel verwandeln will, kommt nicht überraschend (siehe S. 4). Seit Jahren scheint sich die Stadt an der Costa del Sol danach zu sehnen, das Dubai Spaniens zu werden, das sich mehr und mehr an die Superreichen wendet - aber wo wird das enden?

Jede neue Strandbar, jedes neue Restaurant und sogar jede neue Wohnanlage sind jetzt „luxuriös“. Und wir alle wissen, warum: Die Eigentümer können Höchstpreise verlangen und die maximalen Gewinne einstreichen. Es wäre jedoch schade, wenn Marbella seinen spanischen Charme verlieren würde, der seit Jahrzehnten Touristen und Auswanderer gleichermaßen anzieht.

Aber auch in Estepona ist die Situation ähnlich. Auch hier befürchten Einheimische und Einwanderer verdrängt zu werden, da es immer mehr „exklusive“ Lokale gibt. Drei neue Strandclubs in Estepona werden dafür kritisiert, dass sie mit „überteuerten Preisen“ nur die Superreichen ansprechen. Die Bürger brauchen ihre traditionellen spanischen Tapas-Bars und Chiringuitos, die keine exorbitanten Preise verlangen und die den Charme eines Ortes ausmachen - denn die Luxusrestaurants sehen überall auf der Welt gleich aus.

Und vergessen wir nicht, Marbella ist eine der teuersten Wohngegenden Spaniens, in der auch Luxusmarken wie Dolce und Gabbana, Fendi und Lagerfeld ihre Designer-Villen bauen.

Eine Luxus-Anlage nach der anderen entsteht, während gleichzeitig erschwinglicher Wohnraum immer knapper wird. Der exorbitante Anstieg der Kosten für eine Mietwohnung hat dazu geführt, dass die Einheimischen zunehmend aus ihrer Stadt verdrängt werden.

Wir können nur hoffen, dass das Bestreben, Marbella zu einem Luxusreiseziel zu machen, die Seele der Stadt nicht aushöhlt.

HERAUSGEBER / REDAKTION

Jon Clarke - jon@theolivepress.es

Dilip Kuner dilip@theolivepress.es

Walter Finch walter@theolivepress.es

Elsa Ibanez elsa@theolivepress.es

Toni Schlote toni@theolivepress.es

VERWALTUNG

Victoria Humenyuk Makarova (+34) 951 154 841 admin@theolivepress.es

SCHNECKEN UND DISTELN

Begleiten Sie die Olive Press auf eine kulinarische Weihnachtstour durch Spanien

OHNE die traditionellen Gerichte und Desserts wäre Weihnachten nicht wirklich wie Weihnachten.

In Ländern wie dem Vereinigten Königreich wäre Weihnachten ohne Bratkartoffeln und Bratensoße der reinste Wahnsinn, denn 71 Prozent der Bevölkerung entscheiden sich für ein Bratengericht mit Truthahn, Huhn oder Rindfleisch als weihnachtliches Gericht.

In Spanien hingegen, einem Land mit starkem regionalem Stolz, gibt es kein einheitliches Weihnachtsessen. So wird in den Küstenregionen eher Fisch gegessen und in den zentralen Regionen Schweine- oder Lammfleisch. Eines der typischen Gerichte sind eine Schnecken-Suppe oder in Béchamel gekochte Disteln. Jede autonome Gemeinschaft hat ebenfalls eine Reihe traditioneller Weihnachtsgerichte, sodass es schwierig ist, eine Region anhand der Gerichte zu definieren. Bis Sie eine Einladung zu einer echten spanischen Weihnachtsfeier erhalten, werfen wir hier einen Blick auf das kultigste Gericht in den zwölf Regionen des Landes.

ANDALUSIEN

Ein andalusisches Weihnachtsfest ist in der Regel eine langwierige Angelegenheit, mit einer Reihe von Vorspeisen vor dem Hauptgericht - falls es überhaupt ein Hauptgericht gibt.

Eine der typischsten andalusischen Vorspeisen ist ein Caldo de Jerez, benannt nach der südlichen Stadt Jerez de la Frontera in der Provinz Cádiz.

Dieses Gericht, das auch Consommé de Jerez genannt wird, ist eine klare Suppe, die durch das Einkochen von Rinderknochen zusammen mit Wein aus Jerez, Huhn, Schinken, Gemüse und Gewürzen zubereitet wird. Weitere typisch südliche Vorspeisen sind der spanische Schinken - Jamón - aus der landesweit bekannten Stadt Jabugo in Huelva sowie marinierte Oliven und Meeresfrüchtecremesuppe in den Küstenregionen.

ASTURIEN

Fabada asturiana ist das bekannteste Gericht aus Asturien. Dieser deftige Bohneneintopf wird in der Regel mit Chorizo und Morcilla (Blutwurst) zubereitet. Die Fabada ist ein beliebtes Weihnachtsgericht, aber auch die Tortos de Maiz (Maiskuchen) sind sehr beliebt. Diese frittierten Maiskuchen werden oft mit Picadillo de chorizo serviert, einer Mischung aus Schweinehackfleisch, Knoblauch und geräuchertem Paprika.

BALEARISCHE INSELN

BASKENLAND

Aufgrund seiner

KANTABRIEN

Caracoles a la montañesa (Schnecken auf Bergart) sind ein beliebtes Weihnachtsgericht im Norden Spaniens. Die Schnecken werden mit ihren Häusern in einem Sofrito, einer Basis aus Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und Olivenöl, gekocht, wodurch eine reichhaltige und schmackhafte Suppe entsteht, die mit Brot zum Dippen serviert wird.

Nähe zum Golf von Biskaya ist die Region für ihre Meeresfrüchte zu Weihnachten bekannt. Der Besu go ist ein traditionelles Festtagsgericht. Der Fisch wird mit Zitronenscheiben gefüllt und meist im Ofen gebraten und anschließend auf einem Kartoffelbett serviert, welches mit einer reichen Fischbrühe aus Wein und Knoblauch übergossen wird.

KASTILIEN-LA MANCHA

Berühmt für sein gebratenes Spanferkel (cochinillo al horno) feiert Kastilien-La Mancha Weihnachten mit diesem reichhaltigen und dekadenten Gericht. Das gebratene Spanferkel wird normalerweise nach einer wärmenden Knoblauchsuppe serviert und ist der Star vieler Weihnachtsfeste, da es goldgelb und knusprig gebraten wird.

KASTILIEN UND LEÓN

Simon Hunter simon@theolivepress.es

Alex Trelinski alex@theolivepress.es

Yzabelle Bostyn yzabelle@theolivepress.es

Ben Pawlowski ben@theolivepress.es

BÜROLEITERIN

Héctor Santaella (+34) 658 750 424 accounts@ theolivepress.es

VERTRIEB ANFRAGEN (+34) 951 154 841 distribution@ theolivepress.es

NACHRICHTENREDAKTION: +34 951 154 841

Für alle Verkaufs- und Werbeanfragen wenden Sie sich bitte an (+34) 951 27 35 75

Wie im Vereinigten Königreich ist auch auf Mallorca gefüllter Truthahn zu Weihnachten üblich, aber die Tradition geht noch viel weiter zurück, nämlich bis ins 16. Jahrhundert. Die Füllung auf den Balearen ist einzigartig und besteht aus Rosinen, Pflaumen, Aprikosen, Kastanien und Pinienkernen, die oft am Vorabend in Wein eingeweicht werden, um die Aromen zu verstärken.

Cardo (Distel) ist ein traditionelles Weihnachtsgemüse im Herzen des Weinlandes. Dieses einzigartige Gericht wird oft in Béchamelsoße mit Mandeln gekocht und manchmal auch mit schwarzen Trüffeln verfeinert. Cardo ist eine typische regionale Zutat, die bei den Festtagsgerichten eine wichtige Rolle spielt

mehreren Gängen, wobei der Höhepunkt die sopa de galets ist. Große Nudelröhren (galets) werden meist mit Hackfleisch gefüllt und in einer reichhaltigen Brühe serviert. Das Gericht ist ein fester Bestandteil der Weihnachtsfeiern in der Region.

COMUNIDAD VALENCIANA

Pilotes de Navidad (Weihnachtsfrikadellen) sind ein beliebtes Weihnachtsessen der Valencianer. Diese großen Fleischbällchen aus Schwei nehackfleisch, Pinienkernen und Semmelbrö seln werden in einer reichhaltigen Brühe namens Puchero serviert. Die Suppe wird in stundenlanger Arbeit mit Rinderknochen, Schweinerippchen und Gemüse wie Karotten, Kartoffeln und Kichererbsen gekocht.

Hier steht das Lechazo (junges Lamm) an Weihnach ten im Mittelpunkt. Das Lamm, das nicht älter als 35 Tage ist, wird im Ganzen gebraten, oft in einem Holzofen. Das Gericht ist eine regionale Delikatesse, vor allem in der Stadt Valladolid, wo das cordero lechal ein sehr geschätztes Festtagsgericht ist.

KATALONIEN

Weihnachtsmahlzeiten bestehen oft aus

MADRID

Die Hauptstadt Spaniens lässt sich von allen regionalen Küchen des Landes inspirieren. Gebratenes Fleisch, wie Lamm oder Spanferkel, ist auf den Weihnachtstischen weit verbreitet. Ein typisches Gericht ist der Asado castellano (kastilischer Braten), bei dem das Fleisch oft im Holzofen gebraten und mit Knoblauch, Petersilie und Thymian gewürzt wird. Viele Familien in Madrid gehen an den Feiertagen auch auswärts essen, da zahlreiche Asadores (Bratereien) festliche Weihnachtsmenüs anbieten.

MURCIA

Das Tapas-Gericht Zarangollo wird in vielen Bars das ganze Jahr über angeboten, ist aber auch zu Weihnachten eine beliebte Wahl. Dieses Gericht besteht aus Rührei, Zucchini und Zwiebeln und wird oft mit Kartoffeln angerichtet. Es wird in der Regel als Vorspeise serviert und lässt sich gut mit Wein oder anderen Beilagen kombinieren.

www.theolivepress.es

Dezember 2024

SCHNEEPARADIES

ATEMBERAUBEND:

Die Sierra Nevada ist das Sahnehäubchen für diejenigen, die das Glück haben, im Süden Spaniens zu leben, von Jon Clarke

Es ist schwer zu glauben, dass direkt unter mir die glänzenden weißen Strände der Costa Tropical und ihre nahe Schwester, die Costa del Sol, liegen. Weit im Osten liegen Tunis, Sizilien und Athen, während im Westen Sevilla und die Algarve zu finden sind.

Ich bin in einen Parka gehüllt, mit einer warmen Mütze, Handschuhen und so weit das Auge reicht von flauschigem, weißem Schnee umgeben.

Ja, das ist die Sierra Nevada, das südlichste Skigebiet Europas und der höchste Berg Spaniens auf dem Festland.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Tel:625 25 65 15

C/DE SAN BERNARDO SIERRA NEVADA 18196 MONACHIL (GRANADA)

Von der Titelseite

Die Geografie der Region ist einfach erstaunlich, wenn man die Nähe zum Strand bedenkt, und der viele Schnee hier ist auf ihre Höhe zurückzuführen, die bis zu beeindruckenden 3.482 Metern über dem Meeresspiegel reicht.

Der höchste Gipfel, Mulhacen, ist nach dem maurischen König Muley Hacen (Abdul Hassan Ali) benannt, von dem gesagt wird, dass er dort oben beerdigt wurde.

Die Aussicht vom höchsten Skilift, auf 3.300 Metern, gehört zu den besten Europas, mit einem Blick über das wie ein kleiner Teich wirkende Mittelmeer bis zu den Rif-Bergen in Marokko.

Von hier aus bin ich oft ins Tal der Laguna de las Yeguas gefahren, einschließlich der gefeierten Olympiastrecke, wobei ich fast niemanden traf – vorausgesetzt, man ist unter der Woche hier oben.

Entdeckung

Vor zwei Jahrzehnten erblickte ich zum ersten Mal die fernen schneebedeckten Gipfel der Sierra Nevada von der Terrasse eines Restaurants auf dem Dach in Torremolinos, etwa 150 Kilometer entfernt.

Es war faszinierend, wie ein riesiger weißer Magnet, und ich war bald unterwegs, um mich von den Reizen des Wintersports direkt vor unserer Tür verlocken zu lassen.

Kein Stress, nach Lyon oder Turin zu fliegen und dann eine lange Busreise in die Alpen zu unternehmen, denn die meisten von uns können die Sierra Nevada in ein paar Stunden erreichen. Während es ein fantastischer Tagesausflug von der Costa del Sol ist, verpasst man die Hälfte des Spaßes, wenn man nicht zumindest eine Nacht bleibt.

Nicht nur, dass der Hauptort Pradollano einige der besten Restaurants in der Provinz Granada hat, sondern auch das Après-Ski-Entertainment ist ausgezeichnet.

Es ist zu einer Tradition geworden, nach einer Schulfahrt in die französischen Alpen

Snowboarder Nervenkitzel und Abwechslung

zu Weihnachten die Skier anzuschnallen und endlich die ersten Schneeflocken des Jahres zu sehen.

Ärgerlicherweise scheint die Saison in der Sierra Nevada in letzter Zeit immer später zu beginnen. Während die Pyrenäen bereits eingeschneit sind, müssen wir oft bis kurz vor Weihnachten auf die ersten Flocken warten.

Die Schönheit des Skifahrens in der Sierra Nevada ist, dass die Pisten tagsüber normalerweise warm sind und man viele Stammgäste sieht, die tatsächlich in T-Shirts fahren.

Es ist der totale Gegensatz zu den Skifahrern in den Alpen zu dieser Jahreszeit, die zittern, während der Preis für ein Bier oder einen Kaffee dort sicherlich doppelt so hoch ist.

„Obwohl ich es liebe, im Winter nach Val d’Isère oder in eine nahegelegene Gegend zu fahren, schlägt nichts einen Aufenthalt von ein paar Tagen in der Sierra Nevada. Es ist ein charmanter Ort, und er ist so praktisch für uns im Süden Spaniens“, sagt der Hotelier James Stuart aus Vejer de la Frontera.

Der lokale Skischulinhaber Luis Casenove von Telemark stimmt zu: „Das ist der schönste Ort der Welt zum Skifahren. Wir bieten das beste Wetter und die Preise sind in den letzten Jahren kaum gestiegen“, sagt der Veteran, der hier seit fast vier Jahrzehnten arbeitet.

MIT feinem Pulverschnee ist die Sierra Nevada ein Mekka für Snowboarder, die den Nervenkitzel suchen. Sowohl für Anfänger als auch für Experten bietet Spaniens höchstgelegenes Skigebiet eine herrliche Kulisse und wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Die atemberaubende Landschaft wird von den erstklassigen Einrichtungen übertroffen, die 2017 die Snowboard-Weltmeisterschaften beherbergten.

Anfänger sollten sich zur Zentralstation Borreguiles begeben, wo die Lifte die Snowboarder auf ein glattes und präpariertes Gebiet bringen, wo sie an ihren Fähigkeiten feilen können. Wenn sie so weit sind, oder wenn sie ein höheres Niveau haben, müssen sie in den SuperPark Sulayr, Europas größten Freestyle-Snowboard-Park. Der berühmteste Snowboard-Park Spaniens wurde auf 2.700 Meter Höhe in Borreguiles verlegt und beherbergt nun auch die größte Halfpipe des Landes.

Mit einer erstaunlichen Länge von 165 Metern und einer Höhe von sechs Metern ist die Half-

pipe so konstruiert, dass der Schnee seitlich abgeflacht ist und die Boarder auf beiden Seiten springen können. Die besten Angebote für Snowboardausrüstung und -verleih finden Sie bei South Star, das drei Geschäfte im Skigebiet unterhält.

Und wenn man die Reise gut plant, kann man sie mit einer Nacht in der emblematischen Stadt Granada verbinden, die nur 40 Minuten den Hügel hinunter liegt.

Die Alhambra und ihre atemberaubenden Generalife-Gärten sind das ganze Jahr über geöffnet, und ein Spaziergang durch die arabischen Teile der Stadt, insbesondere Albayzín oder Realejo, ist mit der verschneiten Kulisse oben wunderschön.

Man könnte auch eine Nacht oder zwei in der faszinierenden nahegelegenen Region der Alpujarras oder im LecrinTal verbringen, gleich auf der anderen Seite des Berges.

Was auch immer Ihre Pläne sind, eine der wahren Freuden eines Wochenendes in der Sierra Nevada ist es, die verschneiten Gipfel schon eine Stunde entfernt am Horizont erscheinen zu sehen und dann die wundervolle, windige Fahrt auf der letzten Etappe zu genießen.

Dies ist eine der erstaunlichsten Fahrten Spaniens, mit Landschaften, die man einfach lieben muss, während die schneebedeckten Berge immer

näher rücken. Tatsächlich fahren mindestens die Hälfte derjenigen, die hierherkommen, gar nicht zum Skifahren her, sondern genießen einfach die Aussicht und die aufregende Straße mit ihren scharfen Kurven und sehr steilen Abhängen.

Das Resort wird von Cetursa, einer Tochtergesellschaft der Provinzregierung, betrieben und ist in den letzten Jahren unglaublich gut organisiert und digitalisiert worden. Der Kauf von Skipässen (Forfaits) ist einfacher denn je und die meisten tun es im Voraus online oder über eine App. Es ist einfach, direkt unter den beiden Hauptskiliften zu parken, die zum Gipfel führen, und es kostet etwa 20 Euro pro Tag.

Die meisten Verleihstationen für Skier, Snowboards oder Boots befinden sich nur 200 Meter vom Parkplatz entfernt.

Nacht Schnee produzieren, und zur Hochsaison wird es 110 Kilometer Pisten geben. Ein interessanter Fakt: Es war im Laguna-Tal,

das für Experten-Skifahrer gestaltet wurde, dass Netflix seine erstaunliche Serie Society of the Snow über den berüchtigten Flugzeugabsturz von 1972 in den Anden drehte. Für Snowboarder oder Sprungliebhaber geht es zum Superpark Sulayr im Bereich Loma de Dilar, Europas größtem Freestyle-Park mit der riesigen 165 Meter langen „Halfpipe“. Und dann gibt es die berühmte „Rio“Strecke, die direkt zum Resort Pradollano führt, das auf 2.100 Metern liegt.

Obwohl der Schnee dieses Jahr spät kam, landen oft rund 40.000 Skifahrer am langen Wochenende zum Feiertag Anfang Dezember. Jetzt, da die Temperaturen endlich gefallen sind, werden viele Schneekanonen den ganzen Tag und die ganze an den Liften überfüllt sind, obwohl der Weihnachtstag oft relativ ruhig sein kann, da am Tag der Reyes (6. Januar) fast alle Spanier zu Hause Geschenke auspacken. Vergessen Sie nicht, zu versuchen, die Semana Blanca (wörtlich „Weiße Woche“) oder die Halbzeit im Februar zu meiden, wenn Schulferien sind und Kinder das Skifahren lernen. Natürlich können auch Feiertage sehr voll werden. Der wichtigste Tipp ist, frühmorgens zwischen 8 und 9 Uhr aufzubrechen, bevor die

Planung

Es zahlt sich definitiv aus, die richtigen Tage auszuwählen, da Ostern und Weihnachten oft mit Warteschlangen

ANFÄNGE: Die Form der Pizzastücke muss verbessert werden

ENTSPANNT: Jon auf der Terrasse der El Lodge

Spanier in Bewegung kommen, oder bis zum Mittag zu warten. Obwohl es sich um ein modernes Resort handelt, ist die Hauptbasis in Pradollano, einem schönen Ort, der ideal ist, um die frische Luft zu genießen oder ein Mittagessen zu sich zu nehmen. Es gibt Angebote für Kinder mit Entertainern und Disney-Figuren, die besonders zu Weihnachten herumlaufen.

Die Sierra Nevada hat auch einen Ruf als Resort für Spaß, mit einem AprèsSki, der zu den besten in Europa gehört, wenn man weiß, wo man ihn findet (Tipp: Meistens geht es bergauf).

Das Skigebiet begann sich ab 1995 schnell zu entwickeln, als die Ski-Weltmeisterschaften dort abgehalten werden sollten (aufgrund schlechten

Schnees fand sie tatsächlich im folgenden Jahr statt).

„Seitdem waren die Veränderungen in der Infrastruktur riesig, und es ist jetzt ein großes Resort“, erklärt der Marketingchef des Resorts, Santiago Sevilla, der dort seit fast zwei Jahrzehnten arbeitet.

Die Verkaufsstelle auf der Plaza Andalucía ist vollständig digital und verfügt jetzt über Dutzende von Maschinen für Kreditkartenzahlungen und Handyzahlungen, sodass man nicht lange anstehen muss.

Ein Tag Skifahren kostet 33 bis 57 Euro zur Hochsaison, normalerweise jedoch etwa 45 Euro, während ältere Personen ab 70 Jahren freie Pässe erhalten.

BEHÖRDEN: Die örtliche Polizei und die Bergwacht Guardia Civil

NACHRICHTEN BERICHT

SCHUTZENGEL

Lernen Sie die von Deutschen geführten Wohltätigkeitsorganisationen kennen, die in Spanien den Bedürftigen helfen und sich auch zu Weihnachten keine Ruhepause gönnen.

DAS gilt sicherlich für diejenigen, die Wohltätigkeitsorganisationen gegründet haben, um ihrer lokalen Gemeinschaft zu helfen.

Deshalb möchten wir zwei Organisationen hervorheben, die für ihre Arbeit zur Unterstützung der weniger Glücklichen dieses Weihnachten eine großzügige Spende verdienen.

Lions helfen einer Welt in Not

An der Costa del Sol leben viele deutschsprachige Menschen aus Österreich, der Schweiz und Deutschland. Einige verbringen ganz oder teilweise ihren Lebensabend hier, andere haben schon vor langer Zeit ihren Lebensmittelpunkt an die Costa del Sol verlegt und arbeiten hier. Damit die Sprachbarriere kein Hindernis darstellt, wurde 2003 der deutschsprachige Lions-Club Marbella gegründet. Mit seinen mittlerweile fast 70 Mitgliedern steht er an der Spitze der spanischen Clubs.

„Es geht bei den Lions nicht darum, dass wir uns treffen, um Spaß zu haben. Natürlich ist das auch ein Aspekt, aber es muss bei unseren Aktivitäten immer darum gehen, Spenden zu generieren, um Menschen zu helfen, denen geholfen werden muss“, sagt Wolfgang Stephan, der 2023 die Präsidentschaft des Clubs übernommen hat.

„Die Lions feierten traditionell das Fest der Deutschen Einheit als Fest Europas. Da trällerten vor allem Songs von Helene Fischer und Andrea Berg. Mein Einwand bei der damaligen Präsidentin, dass das nicht unbedingt die deutsche Kultur verkörpert, fand Gehör: “Kommen Sie zu uns und machen Sie es besser”. Als im vergangenen Jahr die designierte neue Präsidentin kurzfristig absagte, blickten alle auf mich. Mir fehlten die Argumente, um zu widersprechen“, erzählt Stephan. Dies war der Beginn eines wunderbaren sozialen Engagements. Gemäß dem Motto der Lions ist „We serve - denn helfen macht auch Spaß“ gab es in diesem Jahr wieder viele spannende und unterhaltsame Aktivitäten, bei denen Spendengelder gesammelt wurden. „Wir hatten im Januar die Gesundheitswoche mit Medizin-Vorträgen, im Februar veranstalteten wir einen Lions-Kongress in Marbella mit 100 Delegierten aus Andalusien, den Kanaren und Marokko, bei dem wir die drohenden UmweltKatastrophen problematisiert haben. Leider hat uns der November in Andalusien die Thesen unserer Experten bestätigt. Dem folgte das Sommerfest mit 140 Gästen, ein Golfturnier in La Zagaleta und unser Fest am 3. Oktober mit 600 Besuchern am Paseo Maritimo und natürlich die Weihnachtsfeier, die traditionell mit besinnlichen Weihnachtssongs begann, um dann rockig zu enden. Das Jubiläumsjahr der Lions nähert sich dem Ende, eine Zeit für eine Rückschau. „Wir ziehen wie in jedem Jahr Bilanz, denn Lionismus ist kein Selbstzweck, wir wollen mit unseren Aktivitäten Spenden sammeln. Unsere Bilanz im Jubiläumsjahr orientiert sich an den Zielen, die wir sehr hoch gesetzt hatten: Zum 20. Jubiläum wollten wir 20 neue Mitglieder

von Dana Nowak

aufnehmen und 20.000 Euro Spenden generieren. Beides hat so nicht geklappt: Wir nehmen demnächst in diesem Jahr unser 22. Mitglied auf und haben die Spendensumme auf 42.000 Euro gesteigert“, erzählt Stephan, der für seine Arbeit mit dem Melvin Jones-Award ausgezeichnet wurde, der höchsten Auszeichnung von Lions International. Die Spendengelder kamen im Jubiläumsjahr Horizonte Marbella, ASPANDEM San Pedro, dem Kinderhilfswerk Avoi Málaga, der deutschen Nachbarschaftshilfe Costa del Sol, der Tierhilfe Monda und dem durch die Flut im November stark beeinträchtigten Altenheim „Residencia Virgen de Flores“ in Alora zugute. „Wir segeln auf einer Erfolgswelle und haben keinen Grund, an den Veranstaltungen im Grundsatz zu rütteln, sehr wohl aber in den Details etwas zu verbessern. Neu wird ein Jahresempfang am 12. Januar im Golf & Countryclub sein, zu dem wir Freunde, Förderer und Spendenempfänger einladen. Wir halten das für den richtigen Rahmen, um einen weiteren fünfstelligen Betrag zu spenden“, sagt Stephan und fährt fort: "Optimismus ist auch eine Entscheidung" ist nicht nur der Titel eines meiner Bücher, sondern auch mein Lebensmotto. Optimismus bedeutet für mich Lebensfreude, was nicht heißt, dass ich mit einer rosaroten Brille durchs Leben gehe. Missstände und Ärgernisse sind für mich nicht beklagenswert, sondern Anlass, darauf hinzuwirken, sie zu ändern. Info und Kontakt: www.lionsclubmarbella.com, EMail: mail@wolfgangstephan.eu.

Nachbarn helfen Nachbarn

Die Deutsche Nachbarschaftshilfe der Costa del Sol, kurz DNCS genannt, hilft deutschsprachigen Bürgern in Not. Die gemeinnützige Initiative wurde vom Deutschen Konsulat in Málaga und dem Residentenbüro in Mijas initiiert und basiert auf dem Engagement und der Solidarität freiwilliger Helferinnen und Helfer.

Die Initiative zielt darauf ab, ein Netzwerk aufzubauen, um Menschen der deutschsprachigen Gemeinschaft an der Costa del Sol unbürokratische Hilfe und Unterstützung anzubieten, um diesen Menschen in unvorhergesehenen Notsituationen zu helfen und sie zu unterstützen, zum Beispiel bei einem Krankenhausaufenthalt, bei der Begleitung zum Arzt oder beim Einkaufen. „Wir vergessen, dass wir alle einmal diese Hilfe brauchen werden. Vor allem ausländische Rentner sehen sich hier im Alter mit Krankheit, Vereinsamung oder finanziellen Problemen konfrontiert“, erklärt Katja Thirion vom Residentenbüro in Mijas und Vereinssekretärin des DNCS. Aufgrund von gesundheitlichen Problemen, zu denen die Sprachbarriere hinzukommt und dem Fehlen digitaler Kenntnisse haben ausländische Bürger oft Schwierigkeiten, ihren Alltag im Alter zu bewältigen.

"Ein großes Problem ist, dass ein großer Teil der ausländischen Bevölkerung oft keine Angehörigen hier hat. Vor allem ältere Menschen und Rentner, die an die Küste gekommen sind, um diesen Teil ihres Lebens hier zu verbringen. Sie brauchen jemanden, der ihnen bei allen möglichen Problemen hilft“ führt Katja Thirion aus. In der Regel richtet sich die Nachbarschaftshilfe an ältere Menschen. So bietet der Verein emotionalen Beistand bei Vereinsamung an und hilft bei gesund-

heitlichen Problemen in Form von Fahrdiensten, bei den Einkäufen oder etwa mit einem Besuch im Krankenhaus. “Es ist ganz wichtig klarzustellen, dass wir kein Pflegedienst sind. Wir bieten punktuelle Hilfestellung, wenn jemand in Not geraten ist, aber keine dauerhafte Betreuung“, betont Katja Thirion. Aber auch jungen Menschen in Not wird geholfen. In Fällen, wie beispielsweise Obdachlosigkeit, arbeitet die deutsche Nachbarschaftshilfe eng mit der Kirche und dem Deutschen Konsulat in Málaga zusammen. Im Konsulat gibt es eine eigens dafür eingerichtete Anlaufstelle für Notfälle. Die Mitarbeiter sind jedoch oft überlastet und können nicht vor Ort gehen. Mit Ansprechpartnern in den verschiedenen Gemeinden der Costa del Sol kann daher die Zusammenarbeit bei der Betreuung eines Notfalls von der deutschen Nachbarschaftshilfe unmittelbarer und effizienter geleistet werden. Sobald der Verein über das deutsche Konsulat oder über einen Sozialdienst von einem Notfall erfährt, werden die eingetragenen freiwilligen Helfer kontaktiert, die sich dann vor Ort um die betroffene Person kümmern.

„Wir bieten materielle Hilfe mit emotionaler Betreuung an, damit jemand aus einer Notlage heraus wieder in die Spur kommt, das ist unser Ziel”, so die Vizepräsidentin Gabriela Roschinsky. Die Hilfe erstreckt sich auf die ganze Costa del Sol. Es werden noch Freiwillige gesucht, vor allem auch an der östlichen Costa del Sol, wie etwa in Torrox. Der Einsatz der freiwilligen Helfer wird von Gabriela Roschinsky koordiniert.

Wer hingegen den gemeinnützigen

Katja Thirion, Residentenbüro Mijas

Verein mit einem Jahresbeitrag unterstützen möchte, kann sich als passives Mitglied anmelden. Die Mitgliedsformulare sind online über die Webseite des Vereins erhältlich und können ausgedruckt und dann persönlich im Residentenbüro in Mijas abgegeben oder an folgende E-Mail: info@ dncs.es geschickt werden.

Für Mitglieder und Interessierte werden regelmäßig Treffen veranstaltet, die auf der Webseite des Vereins angekündigt werden: https://dncs.es. Auf der Webseite findet man auch alle Informationen und den aktuellen Newsletter.

Kontakt: Tel.: +34 613 64 98 94, E-Mail: gabriela.roschinsky@vienna-consulting.com oder info@dncs.es.

SOZIALES ENGAGEMENT: die Deutsche Nachbarschaftshilfe

Wolfgang Stephan, Präsident des deutschsprachigen Lions-Clubs Marbella (links) und das Gesundheitsforum in Marbella (rechts)

WEIHNACHTEN wird in vielen Teilen der Welt gefeiert, und jedes Land hat seine eigenen Bräuche.

In Spanien zum Beispiel stellt man gerne Figuren berühmter Persönlichkeiten auf, die auf die Toilette gehen, und an Silvester isst jeder um Mitternacht 12 Weintrauben. Ach ja, und ein Truthahn oder Rosenkohl landet selten auf dem Tisch.

Sehen Sie sich diese coolen lokalen Traditionen an - und ein paar Tipps - die Navidad einzigartig machen.

12 glückliche Weintrauben

Das Weintraubenschlucken ist wahrscheinlich die bekannteste spanische Festtagstradition. In den letzten 12 Sekunden des Jahres vor dem Schlag Mitternacht versucht man, ein Dutzend Weintrauben zu kauen oder zu schlucken, und zwar im Takt mit den Glockenschlägen der Kirchenuhr. Das ist nicht so einfach, wie man denkt, aber man muss alle Trauben essen, um 12 Monate Glück im kommenden Jahr zu haben.

Scharlachfieber

Vielleicht haben Sie es noch nie bemerkt, aber viele Spanier tragen in der Silvesternacht eine scharlachrote Hose oder einen scharlachroten Schlüpfer als zusätzliche Garantie für Freude und Glück.

Es kann auch ein BH oder Socken seinaber man darf es nicht sehen.

Feliz navidad

Verbringen Sie Weihnachten in Spanien? Auf diese Dinge sollten Sie dieses Weihnachten achten

Sie können sich in einem chinesischen Geschäft eindecken, in dem die Stangen zu dieser Jahreszeit rot sind, denn auch Asiaten glauben, dass dies eine glücksbringende Farbe für das neue Jahr ist.

Verlassene Straßen

Besucher beschweren sich oft, dass am Heiligabend in Spanien niemand zu sehen ist, und das stimmt auch. In dieser Nacht des Jahres kommen die spanischen Familien zu einem Festmahl zu Hause zusammen, obwohl die Teenager bis in die frühen Morgenstunden in die Diskotheken gehen können.

So ist es auch normal, dass in der Silvesternacht, bis etwa eine Stunde vor Mitternacht ein menschliches Erdbeben über die Straßen hereinbricht und einige Feiernde bis zum Morgengrauen weiterfeiern.

Süßer Jesus

Heutzutage erhalten spanische Kinder zwei Runden von Weihnachtsgeschenken - einige vom Weihnachtsmann am Morgen des 25. Dezember, der Rest am 6. Januar, dem sogenannten Tag der Heiligen Könige.

Es sind dieselben drei Könige, die dem Jesuskind Geschenke brachten, aber während die braven Kinder Geschenke bekommen, sollen die unartigen Kohle bekommen.

Am Abend zuvor findet in jeder spanischen Stadt eine Cabalgata de los Reyes Magos statt, bei der die

WEIHNACHTSSCHOCKER: Präsident Trump als „Caganer"

Könige und ihre pajes reales (königliche Pagen) auf Festwagen durch die Straßen ziehen und Süßigkeiten für die Kleinen verteilen.

Der Dicke

Egal, ob Sie ein Glücksspiel mögen oder nicht, wenn Sie in Spanien leben, werden Sie wahrscheinlich von Arbeitskollegen, Familie und Freunden dazu gedrängt, in einen Decimo zu investieren -

ein Zehntel eines Loses für den größten Lottogewinn der Welt. Der Sorteo Extraordinario de Navidad ist als El Gordo (der Dicke) bekannt und hat im letzten Jahr 2,38 Milliarden Euro ausgeschüttet und ganze Städte über Nacht in Millionärsdörfer verwandelt.

Die Ziehung am 22. Dezember dominiert die Weihnachtswerbung im Fernsehen, und die Gewinner werden in allen Medien vorgestellt.

WEIHNACHTSKRACHER: Die meisten Spanier tragen rote Unterwäsche

Und vergessen Sie nicht, dass die erste große Lotterie des neuen Jahres - El Niño - am 6. Januar gezogen wird.

Verderben Sie den großen Tag nicht

In Spanien ist es mit einem Weihnachtsbaum auf der Plaza nicht getan. In den meisten Städten gibt es auch mindestens einen Belén de Navidad. Diese maßstabsgetreuen Krippenmodelle sind bis ins kleinste Detail perfekt, vom Stall in Bethlehem über das Jesuskind, die Tiere seiner Eltern, die drei Könige und

KULTUR

TRUTHAHN: Kein übliches Weihnachtsgericht in Spanien die Hirten.

Trotz des religiösen Themas sind manche Besucher schockiert über den respektlosen Humor, der sich in Form eines „Carganers“ äußert - in der Regel einer der Hirten, der mit heruntergelassener Hose beim Stuhlgang erwischt wird.

Apropos, Carganars sind in Katalonien sehr beliebt, und jedes Jahr wird ein Preis für das beste Exemplar verliehen. Jeder, von der Königin bis zu Muhammad Ali, hat einen.

Dezember-Narren

Der 28. Dezember erinnert an den Plan des biblischen Königs Herodes, alle Babys unter zwei Jahren abzuschlachten, in der Hoffnung, dass das Jesuskind unter ihnen sein würde.

Trotz seines grausamen religiösen Ursprungs ist der Día de los Inocentes das

Äquivalent zum ersten April. Wenn Sie an diesem Tag seltsame Nachrichten hören, sollten Sie sie mit einer großen Prise Salz würzen.

Singen, um zu gewinnen

Vergessen Sie Weihnachtslieder und diese schnulzigen Frank Sinatra- und Dean Martin-Nummern. In Spanien haben wir unsere eigenen festlichen Lieder, die sogenannten Villancicos, die den wahren Soundtrack zu Weihnachten bilden. Einige, wie „Alepun“, „Los peces van a beber al rio“ und „Pastores venid“, werden schon seit Jahrhunderten auf die gleiche Weise gesungen. Sie werden von einem Kinderchor oder von Erwachsenen vorgetragen, die um eine Feuerstelle sitzen und traditionelle Instrumente wie die Zambomba (Reibe-

KRIPPEN-KULT: die Krippen sind Tradition und werden in den meisten Städten aufgestellt, genauso wie Turron nicht fehlen darf (rechts)

trommel aus Ton) oder die Pandereta (Tamburin) spielen oder mit einer Flasche Anis und einem Löffel improvisieren.

Singenl zum

Weihnachtsfest

Es ist eine Tradition, die vom Aussterben bedroht ist, aber in den Kleinstädten ist sie immer noch lebendig. In der Vorweihnachtszeit ziehen die Kinder durch die Straßen und halten an jeder Tür, um einen Villancico zu singen und im Gegenzug ein Weihnachtsgeld, einen Aguinaldo, zu erhalten.

Festliches Essen

Vergessen Sie den Truthahn, die Spanier bevorzugen Meeresfrüchte, insbesondere Garnelen und Hummer, sowie guten Jamón und gelegentlich Lamm oder Spanferkel, als auch die traditionellen Weihnachtsleckereien, die Sie sonst nirgendwo finden.

Dazu gehören Turron, ein Nougat aus Honig und Mandeln, das es als Krokant oder Kaubonbon gibt - in jedem Fall aber zäh für die Zähne ist, Mazapanes, ebenfalls aus einem Mandelteig, der in verschiedene Formen gebracht wird, Polvorones,

ein bröckeliger Kuchen, der auf der Zunge zergeht und Roscon de reyes, ein großer Kuchen in der Form eines Kranzes, der mit gezuckerten Früchten und Sahne gefüllt ist und am Dreikönigstag das Highlight auf dem Familientisch ist.

ESSEN, TRINKEN u. REISEN

Paradies nahe der Küste

Das idyllische Bergdorf im Tal des Flusses Guadalmina weist noch Züge seines arabischen Ursprungs im Stil der weißen Dörfer auf. Es befindet sich neben dem Nationalpark Sierra de las Nieves und bietet sich für einen Tagesausflug oder Kurzaufenthalt an. Mit seiner erhabenen Lage hoch über der Küste und nur 10 bis 15 Autominuten von den Küstenstädten Estepona und Marbella entfernt, ist Benahavís schon seit einiger Zeit kein Geheimtipp mehr, sondern gehört zu den begehrtesten Orten an der Küste Andalusiens..

Die stetig steigende Beliebtheit spiegelt sich auch in dem Zuwachs der Bevölkerung wider, von denen 65 Prozent Ausländer sind. Im letzten Jahr ist die Einwohnerzahl um 30 Prozent angestiegen und hat sich von 7.300 Einwohnern auf 9.244 (laut Daten des INE 2023) erhöht. Der Ort, der seit langem zu den einkommensstärksten mit einem Durchschnittseinkommen von 38.000 Euro gehört, bietet ein beschauliches Leben in einem pittoresken Bergdorf, umgeben von einer wunderschönen Natur. An der südlichen Gemeindegrenze zu Marbella haben sich zahlreiche neue Siedlungen breit gemacht für zehntausende von zahlungskräftigen Touristen, sowie Benahavís auch über das 5-Sterne-Luxushotel Anantara Villa Padierna verfügt. Die traumhafte Unterkunft verfügt zudem über einen eigenen Golfplatz.

Die Sierra de la Nieves, der sechzehnte Nationalpark Spaniens, bietet eine atemberaubende Kulisse. Drei Flüsse fließen durch das Dorf, Guadalmina, Guadaiza und Guadalmansa und machen Benahavís zu einem ganz besonderen Ort, der ideale Möglichkeiten zum Wandern oder für verschiedene Freizeitaktivitäten bietet. Direkt vom Dorf aus führen Wanderwege in die wunderschöne Umgebung, von denen man einen herrlichen Ausblick über die Küste hat.

Die Region verfügt zudem über die besten Golfplätze der Costa del Sol, sodass Golfliebhaber hier das ganze Jahr über ein breites Angebot an hervorragenden Einrichtungen mit einem sonnigen Klima vorfinden. Aber auch das charmante Bergdorf

Benahavís ist vor allem für seine Golfplätze und die Burgruine bekannt – aber auch kulinarisch hat das Dorf mit typisch andalusischem Flair einiges zu bieten

selbst hat viel zu bieten und zieht einen sofort mit seinen engen Gassen, die zu sonnigen Plätzen führen, den bemalten Blumentöpfen, stilvollen Straßenlaternen, Brunnen und einladenden Tapas-Bars und Restaurants in seinen Bann.

Die maurischen Ursprünge von Benahavís sind unübersehbar. Zu den monumentalen Bauwerken des Ortes gehören die Burg Montemayor aus dem 10. Jahrhundert, von der noch ein Teil der Mauern erhalten ist, sowie mehrere Wachtürme aus der Zeit des Nasridenreiches von Granada. Das Dorf hat seinen Namen von Havis, einem maurischen Prinzen, der von der Burg aus regierte, bevor seine Familie schließlich vertrieben wurde, als das Dorf 1485 im Rahmen der spanischen Reconquista von den katholischen Königen zurückerobert wurde.

Aber auch für Feinschmecker lohnt sich ein Besuch in Benahavís. Neben mehr als einem Dutzend Restaurants verfügt der Ort auch über eine renommierte Kochschule, die Escuela de Hostelería de Benahavís, die in ihrem Restaurant von Dienstag bis Freitag zur Mittagszeit ein erschwingliches Degustationsmenü anbietet.

Was die Gastronomie anbelangt, so bietet Benahavís für Liebhaber der guten Küche die kulinarischen Qualitäten eines Bergdorfes in Küstennähe. Man findet auf den Speisekarten der zahlreichen Restaurants des Ortes die typischen Köstlichkeiten der Berge, wie Schweine- und Wildprodukte, verschiedene Fleischsorten wie Kaninchen, Spanferkel, Kalbfleisch und Wildbret, sowie traditionelle Fischgerichte wie die Zarzuela (Fisch- und Meeresfrüch-

teeintopf).

Die Stadt bietet auch eine breite Palette an internationalen Restaurants sowie ein breites Angebot an Tapas in den Bars und Bodeguitas, die in den Straßen und auf den Plätzen zu finden sind. Wir möchten einige der beliebtesten Restaurants vorstellen, die sich im Zentrum von Benahavís befinden. Zu einem der schönsten Restaurants gehört das Amanhavís im gleichnamigen Hotel, das über einen charmanten Speisesaal mit Blick auf den arabisch anmutenden Garten mit Swimmingpool verfügt. Chefkoch Burkhard Weber hat sich auf kreative andalusische Küche spezialisiert. Jeden Tag besucht er die umliegenden Märkte, um die frischesten Produkte der Saison auszuwählen und ein täglich wechselndes Menü zu kreieren. Die Speisekarte ist übersichtlich, und offeriert sechs Vorspeisen, acht Hauptgerichte und vier Desserts. Unbedingt probieren sollte man hier das knusprig im Ofen gegarte Spanferkel oder das köstliche Lammkarree. Neben Fisch- und Fleischgerichten werden auch vegane Speisen angeboten. Die Atmosphäre im Amanhavís erinnert an ein gemütliches Wohnzimmer, in dem man sich wie zu Hause fühlt, während man von einer wirklich außergewöhnlichen Küche verwöhnt wird. Das mediterrane Restaurant Bodegón Gallery kombiniert Produkte von höchster Qualität mit einer innovativen, auf die Moderne ausgerichteten Küche und verfügt auch über einen schönen Innenhof. Zu einem kühlen Glas Verdejo sollte man unbedingt das hervorragende Oktopus-Carpaccio probie-

ren. Neben einem Gourmet-Menü ist die Bodegón Gallery auch eine Vinothek, in der man Weine, Champagner, Cavas, Spirituosen und andere Produkte wie natives Olivenöl kaufen kann. Dieses mediterrane Restaurant kombiniert Produkte von höchster Qualität mit einer innovativen, auf die Moderne ausgerichteten Küche. Es ist auch möglich, dem Weinclub beizutreten und an Weinverkostungen oder Weindinners teilzunehmen.

Mit Persönlichkeit, eigener Identität und originellem Charakter bietet das einladende Restaurant La Escalera de Balthazar eine mediterrane Küche, die mit lokalen Produkten neu interpretiert wird, gewürzt mit der internationalen Erfahrung seines Chefkochs Cyrille Troesch. Zu den Spezialitäten gehören Lammschulter mit Zitronen-Confit, Thymian und Rosmarin, köstliches Carpaccio von geräuchertem Thunfisch oder galizische Muscheln mit Safran.

La Taberna Fantástica bietet eine mediterrane Küche, die sich an dem saisonalen Angebot orientiert. Der Küchenchef bevorzugt lokale und saisonale Produkte und serviert Gerichte wie gereiftes Fleisch, frischen Fisch oder gegrilltes Gemüse. Das Restaurant befindet sich in einem liebevoll gestalteten, jahrhundertealten Herrenhaus und verfügt außerdem über eine bezaubernde Terrasse im Herzen des Dorfes.

Ein Klassiker ist das 1985 eröffnete Restaurant Rufino. Die mediterrane Küche biete eine große Auswahl an Fleisch- und Fischgerichten.

Das Amigos verfügt über eine der schönsten Terrassen im Zentrum

von Benahavís und hat sich auf eine international ausgerichtete Küche mit französischem, japanischem und argentinischem Einschlag spezialisiert. Der Holzkohlegrill nimmt in der Küche einen zentralen Platz ein und bietet Fleisch von ausgezeichneter Qualität wie T-Bone, Ribeye, Lamm und Spanferkel, aber auch Fisch und Meeresfrüchte.

Als Vertreter der internationalen Küche bietet das Indian Spice Benahavís eine große Auswahl an authentischen indischen Gerichten, aber auch glutenfreie, vegetarische und vegane Speisen.

Das moderne und originelle Legends ist das einzige Bar-Restaurant in Benahavís, das mit einem Großbildschirm ausgestattet ist, auf dem Live-Sportveranstaltungen übertragen werden. Es bietet vor allem gepflegte internationale Küche und eine beeindruckende Auswahl an Bieren aus aller Welt. Jeden Sonntag lockt sein berühmtes „asado casero“ (hausgemachtes Grillfleisch) zu einem geselligen Beisammensein.

La Terraza bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte. Die einladende Atmosphäre macht es zu einem perfekten Ort, um auf der Terrasse einen der köstlichen Cocktails zu genießen. Traditionelle Tapas gibt es in der Bodeguita El Chico in einem unvergleichlich charmanten und authentischen Ambiente. Ideal, um sich mit Freunden oder der Familie zu treffen, um fabelhafte Tapas bei einem Glas Wein oder einem kühlen Bier zu genießen. Mit seiner Terrasse im Freien ist dieser Ort dafür bekannt, die besten Gin Tonics der Costa del Sol zu servieren. Zu den Spezialitäten gehören das gegrillte Solomillo und der Pulpo a la Gallega. Das Restaurant Sabor hingegen ist die ideale Anlaufstelle für Tapas kombiniert mit hervorragenden Weinen und guten Drinks nach dem Essen, ebenso wie die Bar El Guarda 1926 oder die Bar Las Cañas Viejas, die beide eine gemütliche familiäre Atmosphäre bieten und über schöne Terrassen verfügen. Im Las Cañas Viejas wird auch Frühstück serviert.

ROMANTISCH: die

von Dana Nowak

IDYLLISCH: das typisch andalusische Bergdor

engen Gassen von Benahavís

AMhavís: Das charmante Restaurant bietet kreative andalusische Küche

Chefkoch Cyrille Trosch in der Küche der La Escalera de Balthazar (oben), und eine Spezialität der Bodegón Gallery (unten)

GESUNDHEIT

Aufruf zum Telefonverbot

Experten der spanischen Regierung haben ein fast vollständiges Verbot digitaler Geräte für Kleinkinder gefordert - keine Bildschirme für Kinder unter drei Jahren und extrem eingeschränkte Nutzung bis zum Alter von sechs Jahren.

Die 250-seitige Studie rät Eltern außerdem, bei Kindern zwischen 12 und 16 Jahren auf Nicht-Smartphones zurückzugreifen und fordert obligatorische Gesundheitswarnhinweise auf allen in Spanien verkauften digitalen Geräten.

Die Eltern werden aufgefordert, körperlichen Aktivitäten für Kinder im Alter von sechs bis 12 Jahren Vorrang einzuräumen und eine elterliche Kontrolle für alle intelligenten Geräte einzuführen. In dem Bericht wird vor ernsthaften Risiken gewarnt, unter anderem vor Auswirkungen auf Schlaf, Konzentration und psychische Gesundheit.

WARNUNG VOR HAARWUCHSMITTEL

Spanische Gesundheitsbehörden warnen, dass ein Medikament gegen Haarausfall bei Babys

das Werwolf-Syndrom“ auslösen kann

Ein beliebtes Medikament gegen Haarausfall wird mit einer schockierenden Nebenwirkung in Verbindung gebracht, welche als das „Werwolf-Syndrom“ bei Babys bekannt ist, warnen spanische Gesundheitsbehörden. Die bizarre Nebenwirkung hat dazu geführt, dass Säuglinge mit übermäßiger Körperbehaarung bedeckt waren, nachdem sie das rezeptfreie Kopfhautmittel Minoxidil ein -

genommen hatten. Das unter dem Markennamen Regaine vertriebene Mittel wird häufig von Erwachsenen zur Behandlung von dünner werdendem Haar verwendet, doch nun wird befürchtet, dass auch Babys unter Hypertrichose leiden könnten - einem abnormen Wachstum feiner, dunkler Haare im Gesicht, an den Gliedmaßen und auf dem Rücken. Das besorgniserregende Problem

KONTAMINIERTES DUSCHGEL

Ein beliebtes Duschgel wurde aus den Regalen genommen, nachdem darin eine „gefährliche Bakterie“ nachgewiesen wurde. Die spanische Arzneimittelbehörde (AEMPS) hat angeordnet, die Produktion von „Cosmia-Gel de ducha exfoliante hueso de albaricoque“ einzustellen und es aus den Regalen zu nehmen. Es wird vermutet, dass das Aprikosen-Duschgel ein infektiöses Bakterium namens

Pseudomonas aeruginosa enthält, das bei älteren Menschen und solchen mit einem geschwächten Immunsystem gefährliche Infektionen hervorrufen kann. Es wurde in Alcampo verkauft und von dem französischen Unternehmen SAS OIA geliefert. Wenn Sie das Duschgel haben, können Sie es in jeder Alcampo-Filiale zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück.

“Machen Sie diese Weihnachten unvergesslich indem Sie endlich wieder jedes Detail hören!”

Unser Team besteht aus hochqualifizierten Hörakustikern und Audiologieexperten, die sowohl in Spanien als auch im Vereinigten Königreich zugelassen sind und sich allen Bedürfnissen unserer Kunden in Sachen Hörgesundheit widmen.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an eines unserer Hörzentren:

kam ans Licht, nachdem spanische Behörden über einen Fall berichtet hatten, bei dem ein kleiner Junge einen dicken Fleck Haare auf seinem Rücken und seinen Beinen entwickelte, nachdem sein Vater, der Minoxidil zur Behandlung seines eigenen Haarausfalls verwendet hatte, auch Auswirkungen auf seinen Sohn hatte. Gesundheitsexperten vermuten, dass das Medikament durch Hautkontakt oder versehentliches Verschlucken vom Vater auf das Kind übertragen worden sein könnte. Spanische Behörden haben inzwischen bestätigt, dass in ganz Europa mindestens 10 Fälle dieser seltenen Erkrankung gemeldet wurden, wobei alle Symptome abklangen, sobald die Eltern das Medikament absetzten.

Hören Sie Ihre Liebsten diese Weihnachten: Mit Sontec

W“Machen Sie diese Weihnachten unvergesslich indem Sie endlich wieder jedes Detail hören!”

eihnachten ist die Zeit, in der Familie und Freunde zusammenkommen – doch laute Restaurants und überfüllte Bars können für Menschen mit Hörproblemen eine echte Herausforderung sein.

Oft fühlt man sich isoliert oder ausgeschlossen, wenn man nicht hören kann, was die Enkelkinder vom Weihnachtsmann bekommen haben oder welche Pläne für das neue Jahr geschmiedet werden.

Es fällt schwer, die Weihnachtsstimmung zu genießen, wenn Weihnachtslieder zu einem leisen Summen werden und die Lieblingsfilme nur noch mit Untertiteln verständlich sind.

So bleiben Sie mit Ihren

SONTEC LA CALA DE MIJAS: Plaza del Bulevar, 26 B, 29649 Mijas | +34 952 467 675

Der Dezember ist der ideale Moment, einen Hörtest bei Sontec zu buchen.

Wer noch im Dezember einen Termin vereinbart, erhält 20 Prozent Rabatt (einlösbar im Jahr 2025) und ein kostenloses Hörtest!

Sontec´s erfahrenes Team von Audiologen steht bereit, um Ihnen zu helfen, die beste Lösung für Ihre Hörbedürfnisse zu finden. Ihre hochmoderne Technologie bietet Ihnen das fortschrittlichste Hörerlebnis, das der Markt zu bieten hat.

Vergessen Sie gedämpfte Weihnachtslieder und schwer verständliche Gespräche – mit den innovativen Hörgeräten von Sontec können Sie Ihre Lieblingsmelodien wieder glockenklar genießen. Falls Probleme auftreten, sorgt das engagierte Team von Sontec dafür, dass Sie rundum zufrieden sind. Ihre neuen Hörgeräte sind so modern, dass Sie sich wie mit einem brandneuen Smartphone fühlen werden – technisch auf dem neuesten Stand und einfach bedienbar.

Und wer weiß, vielleicht hören Sie sogar das leiseste Rascheln am Weihnachtsabend – selbst die kleinste Maus würde nicht unbemerkt bleiben!

Um die festliche Jahreszeit zu feiern, bietet Sontec Olive PressLesern exklusive Vorteile:

● Ein kostenloser Hörtest.

● 20 Prozent Rabatt auf alle Hörgeräte mit dem Code SONTECCHRISTMAS, einlösbar im Jahr 2025.

Buchen Sie noch heute einen Termin für einen kostenlosen Hörtest und entdecken Sie, wie Sontec Ihr Leben – und Ihre Festtage – verändern kann.

Kontaktieren Sie das Expertenteam unter: +34 604 401 400 oder besuchen Sie die Sontec-Filialen:

Fuengirola: Calle Hermanos Pinzon 4, Edificio Florida II, Local 9A, 29640

La Cala de Mijas: Plaza Boulevard 26b - 29649

Schenken Sie diese Weihnachten das Geschenk des Hörens!

WEIHNACHTENVerpassen Sie kein einziges “Ich liebe dich”mehr

SONTEC FUENGIROLA: Calle Hermanos Pinzón 4, Edificio Florida II, Local 9ºA, 29640 Fuengirola | +34 952 667 402

von Dilip Kuner

VERWENDEN RECYCELTES

PAPIER

O P LIVE DEUTSCH RESS

KOSTENLOS Vol. 2 - Ausgabe 32 www.theolivepress.es 20. Dezember - 16. Januar 2025 WIR

Verhängnisvolle Maskierung

Ein Räuber, der seine Unterhose als Maske und Socken als Handschuhe verwendete, wurde festgenommen, als er in den frühen Morgenstunden mit seiner Verkleidung in Madrid erwischt wurde. Er wird beschuldigt, 19 Restaurants in der Stadt ausgeraubt zu haben.

Empörung

Aktivisten in Spanien sind empört, nachdem die regierende sozialistische Partei angekündigt hat, das „Q“ aus dem LGBTQ+-Akronym zu streichen und Transfrauen von Frauenwettkämpfen im Sport auszuschließen.

NEWSHOP

Jenseits der orte

Nigel Richards hat die Weltmeisterschaft im spanischen Scrabble gewonnen, obwohl er die Sprache nicht spricht. Er schaffte dieses Kunststück dank seines beeindruckenden Gedächtnisses und seiner strategischen Fähigkeiten. Er hat bereits ähnliche Erfolge vorzuweisen: 2015 holte er sich den Weltmeistertitel im französischen Scrabble, eine Sprache, die er ebenfalls nicht beherrscht. Dieses Kunststück gelang ihm 2018 erneut. Der 57-Jährige gilt weithin als der beste Spieler der Welt, nach-

Wie ein Neuseeländer, der nur Englisch spricht, die spanische ScrabbleWeltmeisterschaft gewann

dem er im Alter von 28 Jahren in Neuseeland mit dem Spiel begonnen hatte. Die Weltbühne betrat er 1999 bei den Weltmeisterschaften in Melbourne. Seitdem hat er die englische

Weltmeisterschaft fünfmal gewonnen. Zur Vorbereitung hatte er das gesamte englische Wörterbuch auswendig gelernt, eine Herausforderung, die er in nur fünf Sitzungen meisterte. Dieses Kunststück wiederholte er zunächst mit dem französischen und dann mit dem spanischen

BLACK FRIDAY-SCHNÄPPCHEN

Ein spanischer Mann war schockiert, als er statt des 659 Euro teuren Google Pixel 8 Pro Telefons, das er am Black Friday bestellt hatte, eine Dose Katzenfutter erhielt. Alvaro aus Valencia dachte, es handele sich um einen Scherz, als er das Paket öffnete und den falschen Artikel vorfand. Obwohl er sofort den Kundenservice kontaktierte, wartet er immer noch auf eine Lösung. Das Unternehmen versprach, die Rücksendung innerhalb von 14 Tagen zu bearbeiten. Mehr als zwei Wochen später hat Alvaro Dutzende von Anrufen getätigt - ohne Erfolg. Seine Geschichte, die auf X viral ging, hat zu Berichten über ähnliche Verwechslungen geführt.

Centro Comercial Guadalmina Edif. La Caixa, locales 7-8 29670 Marbella

Tel: 951.272.216

Centro Comercial Contur Ctra. de Cádiz km. 192, local 8 29604 Marbella Tel: 952.368.324

Scrabble-Wörterbuch. Man sagt, er habe ein fotografisches Gedächtnis und sehe Wörter als „Buchstabenketten“, jede mit ihren eigenen mathematischen Möglichkeiten. In der Scrabble-Gemeinde ist er als ruhiger, emotionsloser und freundlicher Spieler be- kannt. Über seinen neuesten Titel sagte er: „Es ist eher eine Herausforderung, und das ist es, was ich suche. Ich genieße es einfach, die Möglichkeiten zu entwickeln und zu sehen, was ich tun kann und präsentieren kann. Ich kann es genießen, wenn ich gewinne und auch, wenn ich verliere. Ich bin nur hier, um ein bisschen Spaß zu haben.“

Spaniens oberster Straßenbauchef macht Peppa Pig dafür verantwortlich, dass nur 11 Prozent der Arbeiter im Straßenbau tätig sind. Marta Serrano, Leiterin der Abteilung Landverkehr, sagt, dass Cartoons wie Peppa Pig und Paw Patrol die „stereotype“ Botschaft vermitteln, dass Straßenbau ein Männerberuf ist. „Diese Cartoons zeigen alle Arbeiter als riesige, muskelbepackte Kerle“, scherzte Serrano auf einer Konferenz über die Rolle der Frauen im Straßenbau und fügte hinzu: “Es ist eine kulturelle Herausforderung!“ Mit einem Frauenanteil von nur 11 Prozent im Straßenbau und einem noch geringeren Anteil im Transportwesen weist Serrano nachdrücklich darauf hin, dass die Kluft zwischen den Geschlechtern in diesem Sektor Probleme verursachtund das nicht nur auf dem Straßenbelag. „Wir hinken hinterher“, sagte sie und wies darauf hin, dass selbst in ihrem eigenen Ministerium nur 40 Prozent der Mitarbeiter Frauen sind.

*ask for conditions

Plaza. Del Prado, Urb. Aloha Gardens, local 4 29660 Nueva Andalucía

Tel: 951.153.475

von Yzabelle Bostyn