01-06-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 1 Июня, 2013 – ПЯТНИЦА, 7 Июня, 2013

Номер 21

Saturday June 1 – Friday June 7, 2013

40 Baht B

НОВОСТИ

ЛЮДИ

Стр. 4

Стр. 17

Грабитель признался в высоких мотивах вах

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

СПОРТ

Phuket FCC в шаге отт Премьер-Лиги р-Лиги

Первая профессиональная русалка Пхукета

Стр. 27

ТАКСИСТЫ ЗАПЕРЛИ В ПОРТУ ЭКИПАЖ АВИАНОСЦА > СТР. 3

ПРИПЛЫЛИ Официальные лица уверяют, что единственная причина аварии – плохая погода. Однако независимые эксперты указывают, что некоторые из пхукетских паромов вообще не подходят для работы в Андаманском море.

Фото: Friendship Sea Tour

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

По дороге демократии

Как изменилась Мьянма за последние несколько лет.

editor@novostiphuketa.com

> 14-15 стр.

Во всем виноват муссон Таньялак Сакут

ор ской депа р тамент Пхукета озвучил официальную версия причины кораблекрушения у КоКиэу – неблагоприятные погодные условия. Представители властей и владельцы судна продолжают давать комментарии, а специалисты департамента готовятся к эвакуации парома. Напомним, инцидент п роизошел во вторник 28 мая около четырех часов дня. Пассажирский паром Peuan Foong 2 («Дружба 2») с сотней пассажиров на борту направлялся с ПхиПхи на Пхукет. Несмотря на то, что погодные условия были откровенно неблагоприятными, перевозчик принял решение не отменять рейса, и в течение первой половины пути туристы страдали лишь от качки. Однако на подходе к пункту назначения выяснилось, что в корпусе судна образовалась глубокая трещина и паром быстро набирает воду. Причиной аварии, по версии команды, стали два последовательных удара сильных волн, от которых обшивка разошлась и потеряла герметичность. Оценив ситуацию, капитан судна Соммай Сангуансап принял решение

довести его до ближайшего клочка суши. Достигнув крошечного островка Киэу (Koh Kiew или «Зеленый остров»), капитан буквально воткнул судно носом в прибрежную скалу. К этому моменту команда уже отправила сигнал о бедствии, и морская полиция выслала на помощь тонущим скоростную спасательную лодку Khun Phoom 814. Но еще до того, как на место прибыли профессиональные спасатели, на сигнал SOS отреагировал проходивший неподалеку паром Phichamon, который забрал с аварийного судна пассажиров и благополучно эвакуировал их. Никто из 100 туристов, большую часть которых составляли иностраннцы, не пострадал. Капитан парома Phichamon Пееча Чулеам сообщил редакции газеты, как проходила операция. «У меня на борту было 60 человек. Когда мы подплыли к Peuan Foong 2, на всех пассажирах парома уже были спасательные жилеты. Некоторые из них были очень напуганы. Мы встали к ним как можно ближе и за двадцать минут пересадили всех на Phichamon. Сначала я доплыл до ПхиПхи и высадил тех, кого туда вез, а потом повернул обратно на Пхукет. В 19:20

Капитан сознательно бросил паром на скалы, чтобы избежать затопления судна. все уже были доставлены на пирс Рассады», – рассказал капитан. Для пассажиров все переживания закончились уже вечером 28 мая, однако для спасателей, Морского департамента и экипажа парома история была далека от завершения. Главный вопрос, который задавался на протяжении всей ночи был прост: кто виноват в произошедшем. И зн ач а л ьно п ри ч иной аварии посчитали шторм. Однако ввиду того, что шторм был не очень сильный, многие стали размышлять на тему неудовлетворительного

технического состояния парома Peuan Foong 2. К примеру, господин Чулеам, работающий в здешних водах уже 14 лет, считает, что погодные условия в тот день никак нельзя было назвать экстремальными или даже представляющими особую опасность. «Погода была вполне сносной. Высота волн не превышала двух метров и мы спокойно продолжали работать», – заявил моряк. Тем не менее капитан Чулеам добавил, что теоретически, Peuan Foong 2 действительно могла ударить волна такой силы, чтобы пробить брешь.

Эксперт: «Не все паромы подходят для работы в Андаманском море» Технические характеристики парома

Йерун Декнател

Я Н Е Д У М А Ю, Ч Т О местные туркомпании и дайвинг-центры сознательно вывозят клиентов в море на судах, не предназначенных для этого. На мой взгляд, они просто ошибочно полагают, что их корабли могут справиться с любой погодой. Но Андаманское море – это не северная Атлантика, здесь другая погода. Суда, которые тут курсируют, должны быть приспособлены к условиям муссонов. Глупо говорить, что в аварии виноват «безумный шторм», когда на самом деле имел место обычный порыв муссона.

Название:

Фото: Waterline Marine Регулярные инциденты с паромами и лодками дайв-центров объясняются рядом факторов. Во-первых, многим судам не достает устойчивости. Во-вторых, конструкция недостаточно выносливая. В-третьих, судовые отсеки не разделены герметичными перегород-

Peuan Foong 2

Тип:

Паром

Возраст:

19 лет

Длина:

34,2 м.

Пассажировместимость:

150 чел.

ками, так что попавшая на борт морская вода легко прокладывает себе путь через весь корабль и добирается до моторного отделения. Вода заливает генераторы, энергоснабжение отключается, помпы перестают работать... конец путешествия. Для того, чтобы предотвратить подобные инциденты в дальнейшем, необходимо поднимать

требованиям, предъявляемые к работающим здесь судам. И для этого нужны объединенные усилия властей, страховых компаний и самих владельцев паромов. Йерун Декнател – основатель консалтинговой компании Waterline Marine, эксперт по водному транспорту.

Офи ц иа л ьн ые власти в лице руководителя Морского департамента Пхукета Пурирхата Тиракулписуата, в зону ответственности которого входит обеспечение безопасности пассажиров на море, придерживаются той же версии событий. В своем официальном заявлени чиновник высоко оценил мужество капитана Сангуансапа, сумевшего быстро сориентироваться в критической ситуации. По официальной версии, озвученной господином Тееракулписутом, причиной аварии на паромеPeuan Foong 2 было ничто иное, как «силы природы».

«В произошедшем надо винить погоду. Я был очень впечатлен тем, с каким умением и сноровкой капитан парома вышел из сложной ситуации и пришвартовал судно к берегам Ко-Киэу», – сказал господин Тееракулписут редакции газеты «Новости Пхукета». Он пояснил, что, согласно регламенту, Морское управление ежегодно осуществляет проверку каждого пассажирского судна и парома. «Если судно хоть в какой-то части неисправно, наши сотрудники контролируют приведение его в полный порядок. Поддержание безопасности на международном уровне является для нас задачей номер один», – отметил Тееракулписут. Морской департамент уже приступил к подготовительным работам по эвакуации парома. К месту вынужденной стоянки на барже доставлены 80 резервуаров с воздухом, которые будут поддерживать Peuan Foong 2 на плаву во время ремонтных работ. Тем временем команда судна остается на необитаемом Ко-Киэу и борется за выживание судна. Их главная задача – сделать так, чтобы паром не затонул до прибытия спасательной миссии.

Не «Дружбой» единой МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ департамент Таиланда в конце минувшей недели предупредил моряков о необходимости соблюдать осторожность и по возможности не покидать мест швартовки. По прогнозам синоптиков, капитанов маломерных судов с 25 по 28 мая ожидали волны двухметровой высоты и сильный ветер. Однако предупреждению вняли не все. В минувшие выходные сразу 10 лонгтейлов затонули или были повреждены у островов Пхи-Пхи. Еще около 30 лодок пострадали от непогоды в Ао-Нанге (провинция Краби). Два человека получили ранения.

Не обошлось в минувшие выходные и без экстренной эвакуации туристов. Власти Краби были вынуждены оперативно спасать гостей острова Нонг, которые не могли самостоятельно покинуть место отдыха. Капитаны доставивших их туда «лонгтейлов» наотрез отказывались рисковать жизнями пассажиров и покидать гавань.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Экипаж авианосца ВМС США стал заложником таксистов Нарапорн Туароб

Блокадой порта, где стоит американский авианосец, руководит глава местных таксистов Ари Кумбан (на фото). (GDMA), которая занимается организацией стоянки экипажа авианосца Nimitz на Пхукете. Blue Sea пообещала прекратить транспортировку американских военных из порта на Патонг, пока GDMA не погасит задолженность перед транспортниками. По словам владельца компании Ари Кумбана, GDMA была должна водителям автобусов 3,5 млн бат за обслуживание зашедшего

на Пхукет в прошлом году авианосца Stennis и еще 2 млн за нынешний визит атомохода Nimitz. Утром 30 мая владелец Ари Кумбан заявил, что получил лишь «часть денег», и прекратил обслуживание иностранных моряков. Пытаясь спасти репутацию пред ВМС США, руководство GDMA попыталось нанять на Пхукете другую транспортную компанию, но тут на защиту корпоратив-

Охрана прибывшего на Пхукет султана подверглась нападению Тан Байтран

приходится родственником владельцу Blue Sea, сообщил редакции газеты, что его люди готовы стоять у ворот порта до последнего. «Если мы позволим другим водителям работать на нашей территории, ничего о них не зная, и что-нибудь случиться с пассажирами, найти ответственных будет очень непросто. Наш клуб могут обвинить в попустительстве», – пояснил таксист.

«Новости Пхукета» следят за развитием событий. Все свежие подробности – на www.novostiphuketa.com

ɌɊɂ ɉɈ ɐȿɇȿ ɈȾɇɈȽɈ Ɏɢɪɦɟɧɧɨɟ % % 4 ɜ ɬɚɣɫɤɨɦ ɫɬɢɥɟ ɩɥɸɫ ɩɨɥɢɧɟɡɢɣɫɤɢɟ ɬɚɧɰɵ ɢ ɨɝɧɟɧɧɨɟ ɲɨɭ Ʉɚɠɞɭɸ ɩɹɬɧɢɰɭ ɫ ɞɨ ɛɚɬ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɝɨɫɬɟɣ ɛɚɬ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ Ɂɚɤɚɡ ɫɬɨɥɢɤɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ Ȼɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɨ ɞɨ ɢɸɧɹ При покупке трех взрослых билетов вы получаете бесплатное приглашение на одного взрослого или ребенка. Дополнительные скидки на предложение не распространяются. В стоимость не включены 10% за обслуживание и 7% НДС.

Ɉ ȿ Ɉ Ⱦɇ ȿɇ ɐ Ɉ

рого и является султан Тунку Ануар. По официальной версии, поводом для нападения стал конфликт между охранником и местными жителями. При этом в тайской прессе высказываются предположения, что атака могла представлять собой попытку давления на султана. Н а с лед н ы й п р и н ц ма лайского султаната Кедах в сопровождении свиты приехал на Патонг с частным визитом и занял в Millennium Resort Patong Hotel десять номеров. После инцидента принц покинул Пхукет.

голове неким тяжелым п р ед ме т ом. Неи зв е с т ные попытались связать жертву элект ри ческ им проводом, но бодигарду удалось отбиться, выбежать из номера и позвать на помощь. В этот момент на па да вш ие ск ры л ись с места преступления. И уже на следующий день органы правопорядка задержали двоих из предполагаемых участников нападения – Праконга Лисопу и Сакорна Срисопу. Оба подозреваемых были арестованы при попытке покинуть страну и попасть в малайзийский штат Кедах, наследным принцем кото-

ȽɈ

По подозрению в нападении на охрану султана задержаны граждане Таиланда Праконг Лисопа и Сакорн Срисопа.

ПОЛИЦИЯ ПХУКЕТА задержала двоих участников нападения на телохранителя наследного принца Малайзии, которое произошло в ночь с 29 на 30 мая в Millennium Resort Patong Hotel. Н а пом н и м , ноч ью в полицейский участок Кату поступило сообщение о том, что в пятизвездочном отеле че т ве ро неизвес т н ы х избили туриста. Позже выяснилось, что жертвой нападения был не простой турист, а личный охранник принца Малайзии и наследника династии Тунку Ануара. Сам член августейшего семейства не пострадал, однако его телохранитель был срочно доставлен в больницу с многочисленными ранениями. И з би т ы й т е лох р а нитель рассказал полиции, что четверо нападавших дожидались его в номере. Когда он вошел внутрь, его сразу же ударили по

ных интересов встали представители портового клуба таксистов. В итоге моряки американского флота стали свидетелем классического пхукетского противостояния таксистов с конкурентами, а заодно лишись возможности покинуть порт. Таксисты попросту не пропускали туда минивэны, которые не «числятся» в списках их организации. Председатель к л уба Наронг Камбан, который

ɌɊ

оряки ВМС США, п рибы вш ие на Пхукет на атомном авианосце Nimitz, стали невольными жертвами очередного раздора между местными перевозчиками. Для того, чтобы доехать от Deep Sea Port на Патонг или в Ао-Макхам им приходиться платить таксистам из собственного кармана. Следуя условиям договора, заключенного еще в 2011 под активным давлением пхукетских таксистов, заказы на транспортные услуги от прибывающих на остров судов, делятся между автобусным перевозчиком Blue Sea и портовым клубом таксистов. Третьи стороны к обслуживанию круизных лайнеров (а в данном случае атомного авианосца) не допускаются. Именно эта ситуация и стала поводом для скандала. Вечером 29 мая фирма Blue Sea поставила ультимат ум сингапу рской компании-координатору Glenn Defense Marine Asia

На момент сдачи номера в печать блокада порта так и не была снята, а американские моряки вместо баров Патонга наслаждались лицезрением таксистов, охраняющих въезд на территорию. Желающие выехать из порта были вынуждены оплачивать услуги водителей из своего кармана. Ари Камбан сказал, что какое-то время он пытался договориться с GDMA по телефону, но сейчас никто уже не отвечает на его звонки. Владелец Blue Sea намерен передать это дело своим адвокатам. Корреспонденты редакции дважды звонили генеральному директору филиала GDMA в Таиладне Порнпуну Сеттафакорну, но каждый раз она отказывалась давать какие-либо комментарии. Ари Кумбан также утверждал, что на его звонки в компании не отвечают.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП

Менеджер по работе с клиентами 088 754 1370 sales3@classactmedia.co.th

КАНЬЯПОРН «ПОЛЛИ» ЧАЙПРАПАН PR-Менеджер 088 765 5881 prassist@classactmedia.co.th088 765 5881

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471 sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Спасатели согласились на временный контракт Таньялак Сакут

ак стало известно «Новостям Пхукета», администрация провинции в лице местного OrBorJor смогла договориться с Phuket Lifeguard Club. Спасатели согласились подписать месячный контракт на обеспечение безопасности пхукетских пляжей в течение июня. За это время власти должны провести тендер и выбрать подрядчика, который будет отвечать за жизнь и здоровье отдыхающих на протяжении следующих 11 месяцев. Президент Phu ket Lifeguard Club Пратхают Чуаюан подтвердил корреспонденту редакции, что до конца июня спасатели с пляжей не уйдут. «К настоящему моменту мы подписала краткосрочный договор. И я подтверждаю, что спасатели на пляжах будут», – заявил глава клуба. По словам представителей властей, итоги тендера по выбору нового подрядчика должны закончиться к началу июля. Победитель

Противостояние спасателей и администрации повторяется каждый год, и, похоже, всех все вполне устраивает. конкурса будет обеспечивать безопасность пляжей до конца мая следующего года. Впрочем, едва ли какая-либо организация решит оспорить право Phuket Lifeguard Club на эту работу – условия контракта не устраивают даже текущего подрядчика. Согласно договору, власти выделяют на обеспечение безопасности купающихся 20 млн бат. В эту сумму включены зарплаты более 100 сотрудников, а также закупка необходимого им оборудования. В общей сложности – после приобретения инвентаря – на зарплатный

фонд остается не так уж много. Пхукетские спасатели могут рассчитывать на ставку в размере 11-25 тыс. бат в месяц (в зависимости от квалификации). Отдельная проблема, по словам самих спасателей, это кратковременный характер трудового договора. Поскольку контракт заключается сроком на год (а в данном случае и вовсе на 11 месяцев), и никто не может гарантировать его продление – многие из спасателей предпочитают найти более стабильную работу. «Честно говоря, у меня

это вызывает беспокойство», – признается глава Phuket Lifeguard Club. – «Я объяснял властям, что нам нужен контракт хотя бы на три года». Однако при этом главный спасатель острова понимает, что и у местной администрации руки связаны – по закону те могут работать только с годовым бюджетом, закладывать в план расходы на три года администрация просто не может. Естественно, не бывает правил без исключений, и в некоторых случаях власти все же подписывают более долгие договоры. В частности, контракты между OrBorJor и пхукетскими госпиталями являются пятилетними. Однако каждое такое соглашение должно быть предварительно одобрено парламентом, а это процесс небыстрый и непростой. Напомним, за 11 предыдущих месяцев Phuket Lifeguard Club спас жизни 882 человек. В среднем спасатели за месяц вылавливают из воды около 80 человек.

Полиция задержала «скелета» из 7-Eleven Таньялак Сакут

ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАла мужчину, ограбившего 7-Eleven в ночь с 18 на 19 мая. Преступник в маске скелета с игрушечным пистолетом в руках вынес из магазина 1,9 тыс. бат. Злоумышленника удалось выследить с помощью записи камер видеонаблюдения. Изучив их, следователи пришли к выводу, что вся амуниция грабителя – нож, муляж оружия, маска и одежда – была приобретена на Патонге. В частности, полосатую толстовку марки

Лицо грабителя скрывала маска, но после преступления осталось достаточно улик.

JJ перестали производить года три назад, и купить ее в настоящее время можно

только в считанных магазинах. Впрочем, ключевой уликой стал красный скутер Yamaha Fino, на котором грабитель покинул место преступления, а также тот факт, что свидетели видели, куда свернул приметный мопед. В итоге грабителем оказался 32-летний уроженец южной провинции Накхонситхаммарат Пьявут Даракай. На высокий сезон тот обычно нанимался разнорабочим, а в прочие месяцы перебивался случайными заработками. По словам соседей, на свои

скромные доходы не только содержал жену и маленького сына, но и баловался наркотиками. Впрочем, по словам грабителям, в этот раз запрещенные вещества были ни при чем. «Мне совсем не хотелось нарушать закон. Я знаю, что поступил неправильно. Но мне пришлось пойти на ограбление, потому что у меня не было денег даже на молоко для ребенка», – заявил после ареста Пьявут. Чистосердечное признание, согласно тайским законам, может сократить ему наказание вдвое.

Двое туристов спровоцировали массовую драку на Бангле Нарапорн Туароб

ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА двоих граждан Австралии, устроивших пьяный дебош на Пхукете. Место для поиска приключений иностранцы выбрали не самое оригинальное – Бангла-Роуд в Патонге. Как рассказал лейтенант Аканит Данпитаксарт из полиции Кату, все началось с того, что австралийских туристов Питера Джоан Майнарда и Крейга Брэдли Ленарда Тру не пустили в клуб Hollywood Disco. К этому момент иностранцы уже были порядочно

пьяны, и действия охраны заведения понимания у них не нашли. Чтобы залить горе, пара направилась в расположенный неподалеку Kangaroo Bar, однако успокоиться так и не смогла. В итоге в заведении началась массовая драка, которая со временем переместилась на улицу. Однако если внут ри крепкие австралийцы могли использовать преимущество в силе и агресси, то на улице расклад изменился – на шумных гостей острова бросились прохожие, и в итоге астралийцев взяли числом. Из битвы Майнард вы-

шел, вернее был вынесен, со сломанной ногой, а Тру – с серьезным повреждением глазного яблока. Австралийцев и одного из пострадавших посетителей бара увезли в Patong Hospital. Последнему наложили несколько швов на рассечен-

ную бровь и отпустили домой, а вот инициаторы инцидента еще какое-то время должны будут провести на больничных койках. Австралийцам грозит до двух лет тюрьмы, штраф и депортация с запретом на въезд в Таиланд.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Гуру йоги не поделила жилище со змеей Клэр Коннел

кспат из Голандии Лай Сол нашла у себя в доме большую зеленую змею. Заходя в спальню, Лай заметила, что она не одна в помещении. Порог комнаты неспеш но переполза ла неожиданная гостья – полуторометровая зеленая змея. Хозяйка дома уже 20 лет живет на Пхукете и вид местной фауны, в том числе и рептилий ее совсем не смущает и не отпугивает. Поэтому первым естественным порывом Лай было взять змею «за шкирку» и выкинуть в окно. Но когда она стала подходить, животное, почувствовав негостеприимный настрой, пришло в движение и приняло агрессивную стойку. «В этот момент мне пришло в голову, что змея может быть ядовитой, и я решила не рисковать», – рассказывает Лай Сол. Взглянув на рептилию еще раз, Лай пришла к выводу, что скорей всего ее жилище удостоила вниманием золотистая древесная

Укус золотистой древесной змеи не смертелен, но и приятного в нем ничего нет. змея, чей яд не может убить мгновенно, но ничего приятного от укуса все равно ждать не приходиться. «Я потратила не меньше получаса, пытаясь загнать змею в коробку. Вид наверно у меня был преглупый. Было бы забавно посмотреть на себя со стороны в этот момент», – смущен-

но продолжает Лай. – «В конце концов, мне удалось заманить ее в коробку и вынести наружу. Змея тут же скользнула по ближайшему дереву и исчезла». Лай Сол уже давно работает йога-гуру в Bikram Yoga Phuket и живет в АоМакхам – районе, сплошь покрытом джунглевыми за-

Ограбление в Tesco Lotus В результате анализа записей с камер видеонаблюдения, полиция получила портрет злоумышленника, ограбившего ювелирный магазин 8 апреля. Опознать его удалось по характерной прихрамывающей походке. Сейчас следователи пытаются установить личность преступника. Напомним, за помощь в его поимке назначена награда в 400 тыс. бат.

рослями. Сад вокруг ее дома довольно часто привлекает всякую лесную живность. Недавно женщина нашла на подоконнике сброшенную коброй шкуру. Также в доме на ПМЖ поселились два геккона токи, которые частенько беспокоят хозяйку звуками своей жизнедеятельности.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ 5 Китайская диаспора устроила разборку в буддистском храме Нарапорн Туароб

Н А ЭТОЙ Н ЕД ЕЛ Е полиции Пхукета пришлось проводить очередную операцию в буддистском храме. Однако на этот раз речь шла не о задержании наркоторговцев, а о перестрелке. В понедельник на похоронной службе в храме Wat Mongkolnimitr произошла драка, закончившаяся применением огнестрельного оружия. Когда полиция прибыла на место происшествия на Dibuk Rd в Пхукет-Тауне, люди все еще пребывали в шоковом состоянии. Опрос начали с предполагаемой жертвы нападения – 40-летнего китайца по имени Донг. «Я был здесь на похоронах моего друга, когда в храм вошел небезызвестный мне господин Хао [тоже представитель китайской диаспоры на Пхукете] и задал мне вопрос «Ты что думаешь, ты такой крутой? Пытаешься тут конкурировать со мной?». Я постарался убедить господина Хао, что не имею никакого отношения к бизнесу по продаже буддистских амулетов, о котором, судя по всему и шла речь», – поведал следствию господин Донг. – «В от-

вет господин Хао и один из сопровождавших его головорезов начали меня избивать. Мне повезло, что рядом оказался мой друг, который помог мне защититься». Впрочем, вмешательство «друга» конфликт не ликвидировало. Встретив отпор, нападавший сбегал в машину за пистолетом и начал размахивать им перед лицом господина Донга. Один из свидетелей хотел урезонить господина Хао, но тот выстрелил в воздух и стремительно покинул храм в сопровождении двух своих спутников на черном Hyundai. В настоящий момент полиция разыскивает господина Хао и его «головорезов», чтобы выслушать их версию событий. По мнению начальника городской полиции Пхукета полковника Сермпана Сириконга, корень раздора кроется не в торговле буддистскими амулетами, а в дележке туристического бизнеса в целом. Знакомые с ситуацией собеседники редакции характеризуют господина Донга как «серьезного человека», но что именно значит эта фраза, не уточняют.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013 www.foreca.com

СБ 1 ИЮНЯ

ВС 2 ИЮНЯ

ПН 3 ИЮНЯ

ВТ 4 ИЮНЯ

СР 5 ИЮНЯ

ЧТ 6 ИЮНЯ

ПТ 7 ИЮНЯ

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +25°

Ветер 25 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 22 км/ч

Изгнание из заповедника

Живущим на охраняемых землях фермерам дали отсрочку Джулия Шоу

инистерство природы и окружающей среды Таиланда согласилось отложить применение судебных санкций по отношению к лицам, проживающим на территории лесных заповедников страны. На прошлой неделе правительство достигло соглашения с представителями Народного движения за честное общество (People’s Movement for a Just Society или Pmove), представляющего интересы «лесных жителей». Власть позволила фермерам возделывать землю в заповедных лесах на временной основе. Как сообщил глава природоохранного ведомства Прича Ренгсомбунсук журналистам Bangkok Post, министерство не будет сгонять с насиженных мест тех, кто сможет доказать, что они жили в лесных зонах еще до установления границ заповедников. Согласно тайскому законодательству, подтвержденный факт проживания предков на том

или ином участке является достаточным основанием, чтобы начать оформлять землю в собственность. Главным аргументом в споре «лесных жителей» и властей должны стать данные аэрофотосъемки в масштабе 1:4000. В распоряжении властей есть соответствующие снимки разных лет, в том числе, и середины 1950-х годов. По мнению министерства, фотографии должы однозначно ответить на вопрос, чьи угодья находились на спорных земельных участках до того, как они были объявлены заповедной зоной, а кто заселился путем незаконного захвата после установления нового порядка землепользования. Если коренные жители не нарушали закон и не расширяли границы своих пахот после объявления земли заповедной, правительство позволит им остаться там до тех пор, пока не будет принято окончательное решение по данному вопросу. «Новеньких» и нарушителей границ ждет незамедлитель-

Власти обещают выгнать из заповедников «нелегалов» и оставить лишь «кореное население». Фото: ShotHotspot.com ная депортация и судебное преследование. Напомним, пойти на компромис власти решились далеко не сразу. Однако на прошлой неделе активисты движения Pmove устроили пикет у здания Кабинета Министров в Бангкоке. В итоге правительство в общих чертах согласилось

выдать местным жителям документы на коммунальное право пользования спорными земельными участками в некоторых районах страны, то есть разрешения будут выдаваться не частным лицам, а общинам. Хотя соглашение между властями и Pmove позволяет фермерам временно оставаться на

занятых ими территориях, ответа на главный вопрос оно не дает. До сих пор не ясно, будет ли создано некое ведомство для ведения земельных реестров и решения спорных вопросов на территории многочисленных заповедников Таиланда. В настоящий момент в Министерство природы

поступили заявления на получение коммунального права собственности от 25 общин, проживающих в лесных заповедниках. Однако, только 5 из них соответствуют всем требованиям и могут быть одобрены без дополнительного разбирательства. Стоит отметить, что защитники лесных жителей достигнутым компромиссом не особо довольны. По мнению координатора движения Pmove на юге страны Бун Сае Джунга использование только спутниковых карт для подтверждения прав собственности на землю не является эффективным методом. На юге земледельцы часто высаживают сельскохозяйственные культуры в зарослях лесных деревьев. Если опираться только на снимки со спутника, то все растения сольются и границы первоначального участка, занятого фермером могут быть определены неверно. В итоге деятельность честного сельхозпроизводителя может быть расценена как незаконный захват земли.

Преступник сбежал во время пересадки в Бангкоке Олег Дымов

В МЕЖДУНАРОДНОМ аэропорту Бангкока из-под стражи сбежал преступник, которого эскортировали из Австралии в Германию. Во время транзитной пересадки тот улучил момент, когда сопровождавшие его автралийские полицейские уснули, и скрылся через пожарный выход. Руководитель госкорпорации Airports of Thailand (AoT) Сита Дивари 20 мая подтвердил, что сбежав-

ший – некто Карло Константин Коль, лидер одной из немецких криминальных группировок. Кола перевозили из Брисбена во Франкфурт с пересадкой в Бангкоке. Самолет из Брисбена приземлился в аэропорту Суварнабхуми в 8 вечера 15 мая, рейс же до Франкфурта отложили до 8 утра. Полицейские, эскортирующие Кола, уснули в зале ожидания для транзитных пассажиров: пропажу обнаружили только утром. Коль смог обойти стойки

иммиграционного контроля и покинуть аэропорт незамеченным. Предполагается, что сейчас он скрывается в Бангкоке. «Инцидент должен послужить нам уроком. Мы планируем провести ряд серьезных проверок с целью устранения пробелов в системе безопасности», – отмечает Сита Дивари. Начальник иммиграционной службы аэропорта Савитчпол Имьярат уверен, что правоохранительные органы Таиланда не несут

ответственности за случившееся. Полиция Австралии не предупредила их о перевозке заключенного через страну. Прест у пная карьера Кола включает в себя наркоторговлю, огралбения, акты насилия. В 2010 году в Австралии его отправили в тюрьму на 9 лет. Но в январе 2013 года было принято решение передать заключенного немецким властям. Сейчас органы правопорядка пытаются выследить сбежавшего.

Ужин тет-а-тет

Голый байкер в Чианг-Мае Джетпол Чанбунтаве на спор проехался голым по улицам Чианг-Мая, а уже через 5 часов героя задержали полицейские, случайно наткнувшиеся на видео «подвига» в сети. Штраф был равен размеру пари – 1000 бат. +66 869 483 052 events@maikhaodream.com maikhaodream.com

Творческий подход – наш профессиональный интерес

Гастрономический ужин от шеф-повара, включая напитки! MAIKHAO BEACH PHUKET

Пт-Вс 19:00 - 22:30 часов / Стоимость 3,200 бат/чел. 20% скидка на предварительное бронирование за 24 часа

/M /Maikhaodreamhotels

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Генштаб предлагает отгородиться от Малайзии высоким забором Джулия Шоу

лавнокомандующий сухопутных войск Таиланда Прают ЧанОча выступил с предложением возвести ограждения по всему периметру границы с Малайзией, ограничив тем самым свободу перемещения мусульманских сепаратистов между двумя странами. Подобная тактика борьбы с незаконным пересечение границы не нова – аналогичным образом США сдерживают поток мексиканцев, желающих попасть в более благополучную страну. Главное отличие от американской ситуации заключается в том, что если в США рвутся трудовые мигранты, то в Таиланд – по мнению военных – потенциальные террористы и подрывники. Свое радикальное предложение генерал Чан-Оча озвучил в ходе официального ужина с премьер-министром Йинглак Чинават, состоявшегося 26 мая. За несколько дней до этого по югу Таиланда прокатилась очередная волна терактов, унесших жизни нескольких

Генерал Чан-Оча предлагает использовать опыт США и отгородиться от соседей забором. Фото: Wonderlane военнослужащих, а непосредственно в день встречи раздался взрыв в Бангкоке. «Возведение ограждения вполне реально, так как у нас нет никаких территориальных разногласий с соседями в этом районе. Премьерминистр поддержала мое предложение», – заявил по итогам беседы главнокомандующий. По мнению генерала, высокий забор станет серьезным препятствием для сепаратистов, желающих незаконно пересечь границу. В качестве дополнительной меры безопасности господин Чан-Оча предлагает оснастить ограждения пунктами круглосуточного видеона-

блюдения, а также пустить вдоль стены регулярные армейские патрули. «Помимо прочего, подобные меры позволят нам избежать контрабанды взрывчатых веществ и материалов для изготовления бомб. Безусловно, для осуществления данного плана нам необходимо сотрудничество со стороны правительства Малайзии», – рассуждает генерал Чан-Оча. – «Сложно вести бдительное наблюдение за границей протяженностью в 640 километров. Армии приходиться полагаться на содействие деревенских старост и камнанов (в переводе с тайского – «староста тамбона, руководитель

района»)». Генерал Чан-Оча также обеспокоен и проблемой пополнения рядов террористов за счет выхода под залог уже задержанных сепаратистов. Тайские тюрьмы переполнены по всей стране, и подобная мера применяется даже к подозреваемым в причастности к тер-рористической деятельности. «Мы стараемся отслеживать их передвижения. Армия постоянно пополняет список лиц, подозреваемых в организации взрывов и потом отпущенных на поруки, пытается выяснить их местоположение на текущий момент», – рассказывает

главнокомандующий. На вопрос существует ли связь между взрывом 26 мая в районе Рамкхамхаенг в Бангкоке и террористической активностью на юге страны, генерал Чан-Оча ответил, что власти давно уже были обеспокоены возможностью подобных происшествий, но полиция пока еще не выяснила настоящей причины взрыва. По д а н н ы м г а з е т ы Bangkok Post, сотрудники Министерства обороны уже нанесли визит в Джакарту и провели с местными властями переговоры о поддержке и содействии в поимке тайских сепаратистов, которые предположительно могут скрываться и проходить обучение ведению партизанской войны на территории Индонезии. Как заявил собеседник газеты, тайскую делегацию возглавляли Генеральный секретарь Административного центра южных пограничных провинций (Southern Border Provinces Administrative Center или SBPAC) Тави Содсонг и постоянный заместитель министра обороны Нипат Тонглек. В состав де-

легации также вошли члены правительственной группы, которые проводили переговоры с сепаратистской группировкой Национального революционного фронта (Barisan Revolusi Nasional или BNR) в Малайзии. Пока же стороны ведут переговоры, на в южных провинциях Таиланда продолжаются теракты. Так, 27 мая произошел взрыв в сепаратистском районе СайБури, который находится в провинции Паттани. Погибли двое рейнджеров, еще четверо получили ранения. Бомба взорвалась в помещении, предназначенном для отдыха полицейских, которые сопровождают учителей по дороге на работу в щколы и обратно (нападения на учителей на юге страны – одна из излюбленных тактик терористов). Кроме того, в тот же день произошел взрыв на мосту, соединяющем провинции Паттани и Наратхиват. Заложенная неподалеку от КПП бомба унесла жизнь одного сотрудника полиции, и еще четверо человек были ранены.

ǮȘȎȒȓȚȖȥȓȟȘȖȓ ȟȠȎțȒȎȞȠȩ ȚȖȞȜȐȜȑȜ ȡȞȜȐțȭ ² ȜȏȡȥȓțȖȓ ȝȜ ȝȞȜȑȞȎȚȚȓ ,QWHUQDWLRQDO %DFFDODXUHDWH ǹȖȒȓȞ Ȑ ȐȜȟȝȖȠȎțȖȖ Țȩȟșȭȧȓȗ Ȗ ȟȝȜȟȜȏțȜȗ ȟȎȚȜȟȜȐȓȞȦȓțȟȠȐȜȐȎȠȪȟȭ șȖȥțȜȟȠȖ ǰȩȟȜȘȜȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȓ ȝȓȒȎȑȜȑȖ ȟ ȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȜȗ ȘȐȎșȖȢȖȘȎȤȖȓȗ ǶȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȩȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖ Ȓșȭ ȜȏȡȥȓțȖȭ Ȗ ȕȎțȭȠȖȗ ȟȝȜȞȠȜȚ ǶțȠȓȞțȎȤȖȜțȎșȪțȜȓ ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȜ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ Ȗȕ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐ ȁțȖȘȎșȪțȜȓ ȝȞȖȞȜȒțȜȓ ȜȘȞȡȔȓțȖȓ ȦȘȜșȎ ȝȞȖȚȩȘȎȓȠ Ș țȎȤȖȜțȎșȪțȜȚȡ ȝȎȞȘȡ .KDR 3KUD 7KDHR

©ǼȏȞȎȕȜȐȎțȖȓ ² ȫȠȜ țȓ țȎȝȜșțȓțȖȓ ȥȎȦȖ Ȏ ȞȎȕȔȖȑȎțȖȓ ȢȎȘȓșȎª ² ȁȖșȪȭȚ ǯȎȠșȓȞ ǷȓȗȠȟ

ǿȐȭȔȖȠȓȟȪ ȟ țȎȚȖ ȝȜ ȠȓșȓȢȜțȡ ȥȠȜȏȩ ȕȎȝșȎțȖȞȜȐȎȠȪ ȐȖȕȖȠ 0RR 7KHSNDVDWWUL 5G 7KHSNDVDWWUL 7KDODQJ 3KXNHW 7KDLODQG ZZZ SKXNHWLQWHUQDWLRQDODFDGHP\ FRP

NOVOSTIPHUKETA.COM

НАЛОГИ

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Обещанного придется подождать

Снижение ставок подоходного налога откладывается Джулия Шоу

декаб ре 2012 года Кабинет министров Таиланда одобрил новый проект по дифференциации и частичному снижению ставок подоходного налога для всех групп населения. Задумывая налоговую реформу, правительство преследовало две основные цели: сделать систему подоходного налогообложения в Таиланде более конкурентоспособной в сравнении с остальными странами Азии, и помочь населению справиться с повсеместным повышением уровня прожиточного минимума. Налоговый департамент Таиланда был абсолютно уверен в том, что правительство не станет задерживать реформу, и новые ставки (см. таблицу) вступят в силу уже в 2013 году. А на лог и ч ной точ к и зрения придерживались и многие налогоплательщики, которые заранее начали с энтузиазмом рассчитывать, куда и сколько можно будет потратить дополнительных

Годовой доход до уплаты налогов (бат)

Расчетная сумма (бат)

Текущая ставка налога

Текущая сумма к уплате (бат)

Новая ставка налога

Новая сумма к уплате (бат)

0 – 150 000

150 000

не обл.

150 001 – 300 000

150 000

10%

15 000

7 500

300 001 – 500 000

200 000

10%

20 000

10%

20 000

500 001 – 750 000

250 000

20%

50 000

15%

37 500

750 001 – 1 000 000

250 000

20%

50 000

20%

50 000

1 000 001 – 2 000 000

1 000 000

30%

300 000

25%

250 000

2 000 001 – 4 000 000

2 000 000

30%

600 000

30%

600 000

Свыше 4 000 000

н/д

37%

н/д

37%

н/д

Экономия (бат)

7 500

12 500

50 000

2% от суммы свыше 4 млн

Сравнительная таблица налогов для разных групп населения. Данные: Минфин Таиландa. Фото: edSosde сбережений, сэкономленных на налогах предыдущего финансового года. К сожалению, прогнозы

налоговиков могут так и не оправдаться. Недавно Министерство финансов было вынуждено

признать, что из-за парламентских каникул и различных бюрократических процедур закон едва ли вступит в силу в 2013 году. Решение Кабинета министров – это, по сути, уведомление государственного аппарата о необходимости приступить к процессу законотворчества, но оно еще не является законом. Поэтому тем, кто планировал свой бюджет с учетом пересмотра ставки налога, остается только скрестить пальцы и молиться о том, что закон успеют принять в нужное время. Для тех, кто уже потратил якобы высвободившиеся средства, ситуация может быть и вовсе печальной. Если принять в расчет тот факт, что в настоящий момент правительство действительно нуждается в увеличении потока налоговых отчислений для покрытия растущих расходов, то, скорей всего, введение новых ставок подоходного налога отложат до следующего года. Но даже в случае своевременного принятия, новый закон вряд ли будет обладать обратной силой – иначе население просто завалит чиновников заявлениями на возврат неправомерно уплаченных налогов. Пока же закон не принят, самое время подробнее рассмотреть некоторые аспекты реформы. Во-первых, максималь-

ная выгода, которую с принятием нового закона смогут извлечь граждане с годовым доходом менее 4 млн бат., составит 70 тыс., в то время как налогоплательщики, зарабатывающие более 4 млн бат смогут наслаждаться дополнительными средствами в объеме 2% от заработанного, то есть суммами от 80 тыс. бат. Во-вторых, закон как и прежде, предоставляет в ряде случаев стандартную скидку с подоходного налога в размере 30 тыс. бат на человека и фиксирует объем дохода, который может не облагаться налогом в размере 40%, но не более 60 тыс. бат. Правительство не предприняло никаких попыток внести изменения в статьи, регулирующие налоговые льготы для населения, в то время как эти цифры уже давно устарели и никак не соответствуют показателям текущего прожиточного минимума. Хотя в действительности Министерство финансов вправе просто выпустить соответствующие акты касающиеся скидок с подоходного налога, минуя сложную и длительную процедуру закрепления этих изменений на законодательном уровне. В-третьих, бытует мнение о том, что количественные показатели снижения подоходного налога должны полностью совпадать с показателями сниженных

ставок налогообложения для юридических лиц, то есть не превышать 20%. Эффективная ставка для юридического лица составляет 28%, где 20% процентов являются налогом на прибыль, а остальное – удерживаемый налог на дивиденды. Следовательно, физические лица, чей доход составляет не менее 2 млн бат будут стремиться провести его через юридическое лицо, чтобы сберечь от 2% до 7% полученных средств. Безусловно, не все могут согласиться с экономической целесообразностью требований, выдвинутых по вышеперечисленным пунктам, но такова позиция большинства. Возможно, правительство намерено отложить внесение корректировок в налоговое законодательства до того, как Парламент примет закон об амнистии и поправки к конституции. Если что-то пойдет не так, и Парламент будет распущен, налогоплательщики могут больше не возлагать надежды на решение, принятое Кабинетом министров, так как оно не будет иметь никакой силы. Кому-то может показаться, что проблема не только в том, что действующий государственный аппарат упустил ряд моментов в попытке оптимизации налоговой политики, но что облегчение налогового бремени в очередной раз использовали в качестве политической уловки. В заключение, напомним, что граждане Российской Федерации, временно или постоянно проживающие на территории Таиланда и работающие в местной организации или получающие иной доход, также обязаны платить налоги. Между двумя странами действует соглашение во избежание двойного налогообложения, так что налог, уплаченный в России, будет признан тайскими властями и наоборот. В случае, если вы получаете доход только от трудовой деятельности, все требуемые налоговые отчисления за вас, как и в России, должен произвести работодатель. При этом для иностранцев применима та же дифференцированная система подоходного налогообложения, что и для тайцев.

NOVOSTIPHUKETA.COM

БИЗНЕС

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Перемены в Raimon В ДЕЛОВЫХ СМИ ПОЯвляется все больше свидетельств того, что один из старейших девелоперов на Пхукете – компания Raimon Land – планирует серьезно пересмотреть свои бизнес-приоритеты и направление развития. Участники рынка предполагают, что застройщик может покинуть сегмент элитного жилья и уйти Джонсон Тан, новый генв гостиничную область. директор Raimon Land. Очередное подтвержНапомним, в середидение грядущих перемен специалисты получили не 2000-х годов Raimon на прошлой неделе, когда Land являлась одним из представители Raimon крупнейших игроков на Land официально объявили жилищном рынке Пхукета. о кадровых перестановках В частности, компания в компании. Рокировка реализовала такие препроизошла на самом вы- стижные проекты как Kata соком уровне: Джонсон Heights и Kata Gardens. Тан Чинг Кван сменил Имя девелопера регулярно Губерта Вирио на посту фигурировало в деловой генерального директора. прессе, а особую известТеперь развитием тай- ность застройщик полуских проектов Raimon чил благодаря активной будет заниматься господин поддержке Королевской Тан, в то время как пре- регаты (компания была дыдущий глава компании одним из ключевых спонвозвращается в Дубаи, где соров ежегодной гонки). Впрочем, со временем получит позицию в IFA Hotels and Resorts. Неког- компания свернула активда эта компания владела ность на Пхукете, передолей в Raimon, однако в ключивших на Бангкок и феврале этого года усту- Паттайю. Прошлый год пила пакет сингапурской Raimon закончила с убытJS Oil Pte Ltd. ками в размере 70 млн бат.

Брендированные смартфоны от тройки сотовых операторов Олег Дымов

едущие мобильные операторы Таиланда объявили о запуске собственных линеек брендированных смартфонов и планшетных компьютеров. По мнению экспертов, таким образом компании планируют повысить популярность мобильного интернета среди населения страны. Большая тройка предлагает одновременно доступные безлимитные тарифы 3G и дешевые смартфоны для пользования услугой. Первым собственную серию мобильников представил публике оператор True Move. Линейка получила название TrueBeyond. Покупатели смогли подержать новые смартфоны и планшеты в руках на прошлой неделе. Цены начинаются от 4,9 тыс. бат. Вторым на рынок портативных гаджетов рассчитывает выйти DTAC. Компания планирует представить свою линейку мобильных устройств уже в середине июня. По предварительным данным, цены будут начинаться от 3 тыс. бат.

Презентация телефонов True Move прошла на прошлой неделе. Фото: iikeicee/facebook Лидер сотового рынка Таиланда – компания АIS – оказался самым неспешным. По словам представителей компании, фирменные устройства появятся на прилавках в течение двух месяцев. Цены на смартфоны будут начинаться от 3 тыс. бат, на обычные телефоны – от 1,5 тыс. Согласно прогнозам аналитиков, одновременный запуск услуг 3G и вы-

вод на рынок собственных линеек смартфонов спровоцируют резкий скачок конкуренции внутри большой тройки. Однако для компаний, специализирующихся непосредственно на производстве мобильных устройств, новые игроки серьезной угрозы не представляют. Так представители I-Mobile встретили инициативу сотовых операторов с изрядной долей скепсиса

и поспешили напомнить о провале предыдущей попытки AIS выйти на этот рынок. В беседе с журналистами Bangkok Post маркетинговый директор I-Mobile Субхасидхи Раккасикорн признался, что компания даже не стала пересматривать финансовые прогнозы на 2013 год. Несмотря на появление сразу трех конкурентов, I-Mobile по-прежнему рассчитывает на 15% рынка.

ЛУЧШИЙ БИЗНЕС ОСТРОВА ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНАЯ ЛОГИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ НА ПХУКЕТЕ CO LTD... S E IC V R E S L ОМ ERSA ТОМ И МИР Е К У PHUKET UNIV Х П У Д Ж РЕДНИК МЕ С О П СТРОВОМ Й О Ы С Н Е Ж Т С Е М НАДЕ АЕМСЯ В МЫ РАЗВИВ

- ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ – 50 МЛН БАТ - РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ 20 ЛЕТ - СЕТЬ АГЕНТОВ ПО ВСЕМУ МИРУ - ДОСТАВКА ЛЮБЫХ ГРУЗОВ / МЕСТНЫЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ / СКЛАДСКИЕ УСЛУГИ / МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ - ЧЛЕНЫ TIFFA-THAILAND И ДРУГИХ АССОЦИАЦИЙ ЛОГИСТИЧЕСКЕГО БИЗНЕСА - ПОСТОЯННО РАСТУЩАЯ БАЗА КЛИЕНТОВ - РАСКРУЧЕННЫЙ САЙТ – PHUKETTRANSPORT - ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ - ЗВАНИЕ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ КОМПАНИЙ ОСТРОВА - ОТЛИЧНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ ВЫХОДА НА ДРУГИЕ РЫНКИ - ОПЛАЧЕННЫЙ КАПИТАЛ (ДОСТАТОЧЕН ДЛЯ НАЙМА 2 ИНОСТРАНЦЕВ (5 МЛН БАТ ) - ОТЛИЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ И КЛИЕНТСКИЕ ОТЗЫВЫ - ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - СТОИМОСТЬ КОМПАНИИ – 20 МЛН БАТ

www.phukettransport.com kettransport.co om EMAIL: peterb@interglobalau.com com (Питер) ТЕЛЕФОН: 084843349 0848433492

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК

Копай глубже! Транснациональные корпорации роют землю в поисках нефти и золота, метростроевцы – для прокладки новых транспортных линий, предприимчивые палестинцы – для контрабанды оружия и куриных наггетсов. «Новости Пхукета» собрали список самых выдающих тоннелей в истории человечества. В Польше: В марте 1944 года заключенные лагеря для пленных летчиков в Жагани закончили работу над тоннелем и благополучно сбежали из немецкого плена. На то, чтобы выбраться на свободу, у солдат ушло больше года. При этом заключенные рыли сразу три отдельных тоннеля – на случай, если охрана лагеря обнаружит один или два. Впрочем, из 76 беглецов повезло лишь троим. Остальные были схвачены и водворены за колючую проволоку. В Афганистане: Через 66 лет после окончания Второй мировой войны примером заключенных из Жагани воспользовались боевики движения Талибан, находившиеся в одном из лагерей Кандагара. Тоннель был прорыт снаружи тюрьмы, и сообщники радикалов даже оборудовали там освещение и вентиляцию. Через подземный ход на свободу выбрался практически весь лагерь. В США: Строители из Южной Дакоты (США) роют землю не ради свободы, а во имя науки. Ученые одного из местных университетов решили построить подземную лабораторию для проведения экспериментов, которым может помешать естественное солнечное излучение. Ищут физики загадочную «черную материю», строительный материал Вселенной. Расположится комплекс в одном из заброшенных золотых рудников, глубина которого в некоторых местах достигает 2,5 км. (Фото: Sanford University) В России: Самая глубокая буровая скважина в мире находится в Мурманской области – ее глубина превышает 12 км. Примечательно, что объект, получивший название Кольской скважины, был задуман не для добычи нефти или газа, а исключительно для иследования литоcферы. Кольская сверхглубокая скважина была заложена в честь 100-летия со дня рождения Ленина, в 1970 году. В 2008 году в связи с финансовыми трудностями и отсутствием поддержки государства, проект был заброшен, а оборудование демонтировано. В Южной Африке: На сегодняшний день самой глубокой в мире, является шахта Тау-Тона расположеная в 70 километрах от Иоханнесбурга (ЮАР). Тау-Тона переводится с одного и африканских языков как «великий лев». На шахте добывается золото, причем в руде довольно высокое содержание металла – 9,8 грамм на тонну сырья. В настоящее время, месторождение вскрыто до глубины 3,9 км, а добыча ведется в пределах 2,3–3,6 км. Ежедневно рабочие тратят по часу на спуск в забой. Дорога обратно, как можно догaдаться, занимает столько же.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

В Палестине наладили контрабанду наггетсов Голос Америки

а Ближнем Востоке нашли необычный способ поставлять фаст-фуд потребителям. Контрабандисты удовлетворяют желание жителей сектора Газа насладиться наггетсами известного бренда KFC, доставляя жареную курятину из Египта через подземные тоннели, которые обычно используются для нелегального ввоза оружия и проведения различных партизанских операций. Назвать палестинский KFC фаст-фудом можно с трудом. Перед тем как попасть к потребителям, наггетсы преодолевают расстояние в более чем 50 километров. Следовательно, это произведение кулинарного искусства теряет свои первоначальные качества – курятину доставляют жителям сектора Газа уже холодной, а ее корочка, которую так ценят любители фаст-фуда, уже не такая хрустящая. Доставка осуществляется

Обычно палестинцы используют тоннели для контрабанды оружия или скрытного перемещения. Фото: IDF на дом, курьеры развозят заказы на мотоциклах. Газа блокирована израильскими силами. Наземные пропускные пункты бывают часто закрыты и их пропускной способности не хватает. Поэтому для большинства жителей сектора Газа блюда известного американского бренда KFC – это что-то вроде экзотики, поскольку их сложно купить на территории анклава. Несколько предприимчивых палестинцев решили занять эту нишу на рынке и создали компанию которая занимается достав-

кой фаст-фуда из Египта. Менеджер по маркетингу компании Мохаммед АльМадани уверен, что бизнесмодель вполне рабочая. «Палестинцы, которые бывали за границей, конечно же посещали рестораны быстрого питания КFC. И если такая пища пришлась им по вкусу, они захотели бы иметь возможность лакомиться ею и в секторе Газа. А наша компания предоставляет палестинцам такую возможность по умеренным ценам», – говорит предприниматель.

Любитель куриных наггетсов из Газы Висам Мазен Сакер говорит, что его не смущает длительный срок доставки любимых блюд KFC. «От знакомых мы узнали о том, что есть возможность заказать блюда KFC из Аль-Ариша. Да, на доставку ушло несколько часов, но главное – то, что мы получили свой заказ», – радуется палестинец. Житель сектора Газа Аммар абу Шаабан также доволен новым сервисом. «В Египте я привык питаться в KFC ежедневно. С тех пор, как компания AlYamama начала поставлять нам курятину, я сделал заказ уже дважды и каждый раз мне привозили даже больше, чем я заказывал», – рассказывает тот. Руководство движения ХАМАС, которое находится у власти в секторе Газа, не поощряет распространение западных ценностей на территории анклава, а потому ввело специальные налоги на курятину.

Четверо туристов устроили пикник на айсберге УКРинформ

ЧЕТЫРЕ АМЕРИКАНСКИХ туриста, устроивших пикник на леднике на берегу озера Фьяллсарлон в Исландии, внезапно оказались посреди водной глади. Прибывшие на место происшествия спасатели с трудом могли удержаться от смеха при виде открывшегося им зрелища. Компания сидела за раскладным столом и поглощала различные закуски, в то время как сам айсберг все удалялся и удалялся от берега. Записать состав меню спасатели не догадались. Как сообщает британская

газета The Daily Mail, пикник на айсберге стал результатом комичной случайности. Изначально группа туристов планировала просто перекусить в живописном местечке. Но после того как американцы расставили стол и стулья для отдыха, часть ледника откололась и начала уплывать от берега. Одному из туристов удалось спрыгнуть с огромного куска льда на берег и позвать на помощь. Когда подоспели спасатели, льдина была уже в десяти метрах от побережья. Спасатели признают, что ситуация могла стать довольно опасной, так как

Пикник на берегу озера закончился для американских туристов путешествием на верхушке айсберга. никогда нельзя предугадать, как поведет себя айсберг. Во время путешествия тот впол-

не может и перевернуться. Впрочем, из американцев никто из ни не пострадал.

Ведьмам из Свазиленда запретили летать выше 150 метров Lenta.ru

Африканским ведьмам подрезали крылья.

В КОРОЛЕВСТВЕ СВАзиленд введено ограничение на высоту полетов на метле. Местным ведьмам запретили забираться выше 150 метров. Соответствующие изменения управление гражданской авиации внесло в воздушное законодательство страны. Нарушившим запрет ведьмам грозит крупный штраф – 500 тыс. южноафриканских рандов ($55 тыс.). Помимо полетов ведьм,

ведомство запретило высоко летать игрушечным самолетам и воздушным змеям. Такие меры были вызваны недавним арестом частного детектива, который использовал игрушечный самолет, оборудованный камерой для слежения. Месяцем ранее в Свазиленде кандидатам на парламентских выборах запретили использование колдовства. Политики, использующие потусторонние силы, будут наказываться го-

дом тюрьмы и штрафом до 10 тыс. рандов (около тысячи долларов). Свазиленд — место обитания южноафриканского племени свази – находился под протекторатом Великобритании в первой половине XX века и получил независимость в 1968 году. Многие жители Свазиленда верят в колдовство и зачастую проводят магические обряды. Более половины населения Свазиленда зарабатывает около доллара в день или меньше.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Джерри Каммингса

Глобальный подход. К сожалению, фотография сделана не на борту международной космической станции, а в Central Festival. Зато в отличном ракурсе получились работающие в этом центре магазины. Джерри Каммингс

От редакции

сегодн яшней редакционной колонке хочется поговорить о чем-то серьезном. Например, об экспорте. Но не в экономическом смысле термина, а, скорее, в культурном. Если угодно, об экспорте праздников. Ни для кого не секрет, что русскоязычные резиденты Пхукета весьма слабо интегрированы в общее сообщество экспатов. Говоря об этой проблеме, почетный вице-консул России на Пхукете разводит руками – слишком уж серьезен языковой барьер. Даже те из россиян, кто неплохо владеет английским, предпочитают все же общаться с русскими или выходцами из бывших советских республик. В итоге наши с вами соотечественники остаются за бортом социальной жизни Пхукета. К примеру, на субботнем благотворительном концерте на Кокосовом острове русских было, кажется, всего двое. При этом и чиновники, и сами экспаты зачастую забывают, что английский – далеко не единственный язык мирового общения. Хотите пример? Пожалуйста: язык танца, язык песни, любой

Слово читателю А как же другие пляжи? [Комментарий на статью ю «Власти взялись за экологию Банг-Тао] То есть практически закончена чистка ОДНОГО ЕДИНСТВЕННОГО канала? А как насчет всех остальных, где вода ничуть не лучше? Примеров более, чем достаточно. Один такой клонг впадает в море южной части пляжа Патонга, второй – на Кароне, еще один к северу от Каты, аналогичные проблемы на Най-Харне и на пляже Януй. Во всех перечисленных местах одно и то же: полный нечистот канал разрезает пляж и вливается в море. Добро пожаловать на Пхукет, и ириятного всем купания! Hakan Ekholm

Осторожно, скиммеры! м [Комментарий на статью «Жертва пхукетсских скиммеров четыре м месяца ждет справедливости»] У меня тоже в начале апреля украли с карты Виза Сбербанка 40 тысяч. Код считали скорей всего в Централ Фестивале. Больше нигде не расплачивался. Выяснил, что деньги сняты из Индонезии. Естественно сбербанк заставил написать кучу заявлений и ничего не делает, как всегда. Мои 40 – это не 600, конечно, но это все, что у меня было... Sergey Solovyev

И снова вопрос о спасателях [Комментарий на статью «Власти Пхукета договорились с пляжными спаса-

телями»] Ну разумеется! Пляжный сезон закончился – пора подумать и о безопасности купающихся. Все как в этойстране))) Анна Гончар Контракт со спасателями только на хайсизон, деньги им на зарплату – тоже. Сезон заканчивается, и спасатели остаются не у дел. Но всё равно с поля не уходят, так как знают, что правительству просто нужно немного подумать, решить, нужны ли вообще спасатели на лоу сизон... и только потом устаканить бюджет им на зарплату и выдать контракты. Спасатели никуда не уходят не бойтесь, они просто ждут. Ang Bratu

Каждый раз виноваты торзмоза [Комментарий на ста-

тью «Неуправляемый грузовик вылетел с дороги на Patong Hill»] Вообще-то, после ДТП можно элементарно проверить, рабочими ли были тормоза у машины в момент аварии. Но кто-то это хоть раз делал? Просто не может быть такого, чтобы на этой дороге постоянно отказывали тормоза. Вообще-то такие вещи нечастно происходят. Dave Williams Конечно, снова неисправные тормоза! То есть нам надо поверить, что одновременно отказали: 1) задний тормоз; 2) передний тормоз; 3) ручник. Ну и торможение двигателем, которое отказать не может, в этот раз тоже не помогло. По-моему, на самом деле отказали не тормоза, а голова водителя. Laurie Howells

другой формат невербальной коммуникации. Языковые границы одинаково легко стираются на футбольном поле, в музыкальной группе, за покерным столом (чего греха таить, и русские, и англосаксы любят по вечерам покидать карты). Так почему бы нам не начать экспорт русской культуры с опорой именно на этот формат общения? Русский балет, кажется, понятен всем и без синхронного перевода. Равно как и русская музыка. Первый эксперимент можно поставить уже в эту субботу, когда русские школы танца и театрального искусства будут отмечать День детей. Ни англичане, ни французы ничего не знают об этом празднике, хотя он и считается международным. Так что у нас есть отличный шанс подарить Пхукету новую традицию (не дарить же ему, в конце концов, одни лишь скандалы с «ворк пермитами»). Лично мы уже пригласили знакомых австралийцев и новозеландцев заглянуть в Green Man 1 июня. Приглашайте и вы. Это хорошее дело, правильное.

Т О П 9 Н А СА Й Т Е novostiphuketa.com

Что угодно, лишь бы не работать [Комментарий на статью «Азиатский аналог Европейского союза может оставить тайцев без работы»] Тайцы всеми силами защищают ленивых низкоквалифицированных тайских работников, жутко боясь конкуренции со стороны то европейцев, то русских, то азиатов. При этом палец о палец не ударят, чтобы хоть минимально повысить уровень сервиса, и конкурировать на рынки наравне со всеми. Я бы с удовольствием нанимал тайский персонал, если бы был уверен, что сотрудники не будут хамить клиентам, завтра не уедут на север к родне, не предупредив меня об этом и прочее-прочее. Федя

Оставляйте комментарии на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

Пассажирский паром затонул по пути с Пхи-Пхи на Пхукет

Полиция получила фото грабителя из Tesco Lotus

3 4 5 6 7 8 9

Власти Пхукета договорились с пляжными спасателями Однушка с видом на море Два иностранца едва не утонули на НайХарней Сотовые операторы Таиланда предлагают собственные смартфоны Отдых от цивилизации на острове Нака-Яй Интервью с форвардом Phuket FC День детей на Пхукете: куда отправиться первого июня

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

С подиума на танцпол

Ди-джей Джереми Хили приедет на Пхукет

З В Каннах назвали имена победителей 2013 года СЕНСАЦИЕЙ ЗАВЕРшился 66-й Каннский фестиваль 26 мая. Главный приз – «Золотая пальмовая ветвь» – присужден фильму «Жизнь Адель» французского режиссера тунисского происхождения Абделатифа Кешиша. Картина повествует о любовной истории двух девушек-лесбиянок, которая шокировала многих участников фестиваля. Однако жюри, во главе со Стивеном Спилбергом, решилось отдать фильму победу. «Я посвятил свою картину молодежи и свободе, праву молодых любить и полностью себя реализовать», – заявил, получая награду, Абделатиф Кешиш. Вторую по значению премию фестива ля – Гран-п ри – завоева л фильм «Внутри Льюина Дэвиса» американских режиссеров – братьев Итана и Джоэла Коэнов, который изначально считался одним из фаворитов фестиваля. Приз жюри, который по традиции присуждает его председатель, достался я понском у реж иссе ру Хироказу Корээда за фильм «Каков отец,

таков и сын». Картина касается взаимоотношений детей и родителей. Полной неожиданностью стало присуждение приза за лучшую режиссуру мексиканскому мастеру Амату Эскаланте за картину «Эли». Критики считали ее аутсайдером, без каких-либо шансов на награды. Приз за лучший сценарий получила картина «Прикосновение греха» китайского режиссера Цзя Жунцзе. Лучшими актерами 66-го Каннского фестиваля признаны 76-летний ветеран американского кинематог рафа Брюс Дерн за роль в фильме «Небраска» и француженка Беренис Бежо, сыгравшая в картине «Прошлое». В целом, завершившийся фестиваль отличился очень сильным составом и ожесточенной борьбой. Так, без призов остались такие заметные картины, как «Иммигрантка» американского режиссера Джеймса Грея, «Великая красота» итальянца Паоло Соррентино и «За канделябрами» Стивена Содерберга.

наменитый ди-джей и продюсер танцевальной музыки Джереми Хили выступит на Пхукете. 7 июня он в качестве специального гостя примет участие в Black and Gold party в клубе Xana with Attica в Лагуне. Джереми объездил весь мир, и везде на его сетах танцполы обычно переполнены. Он также хорошо известен в индустрии моды. Господин Хили сотрудничал в качестве музыкального директора с домами Dior, Galliano, Victoria’s Secrets, дизайнерскими компаниями Гвен Стефани и Дженефер Лопес.

кино, которое ты раскрашиваешь музыкой, ты создаешь эмоции и звуки, которые могут быть взяты откуда-то из другого места. На вечеринке же ты чувствуешь публику здесь и сейчас и зависишь от ее настроения на танцполе. Что тебе больше нравится – танцпол или подиум? Крупнейшее фешн-шоу года Victoria’s Secrets fashion TV show смотрит 20 млн зрителей, так что это довольно шумное событие. Кроме того, создание подобного шоу – это огромная подготовительная работа в сотрудничестве с разными знаменитыми артистами. У нас были Бруно Марс, Джастин Тимберлейк, Рианна, Jay-Z, Бейонсе. Но когда такой большой проект заканчивается, я с удовольствием возвращаюсь на танцпол.

Ты несколько раз играл в Азии еще в 1990-е годы, как изменилась местная клубная сцена? Первый раз я выступал в Азии в 1993 году в клубе Zouk в Сингапуре. Я бы назвал его папой всех азиатских ночных клубов. Затем я играл в Double Six на Бали, еще меня приглашали в несколько пабов Австралии. Грубо и поверхностно, но зато очень весело, вот как здесь все начиналось. Ибица считается мировой столицей клубной музыки, в свою очередь, Пхукет многие называют азитской Ибицей. Ты с этим согласен? В период рождественских праздников на Пхукете, наверное, даже больше народу, чем на Ибице. Погода лучше. Вот уже несколько лет ты находишься на вершине

Можешь что-нибудь посоветовать тем, кто работает в графике, нарушающем биоритмы? Мелатонин. Я не принимаю снотворное, а таблетки из трав с мелатонином помогают регулировать биоритмы. карьеры ди-джея. Как тебе удается не терять интерес к этой профессии? Для меня моя работа – всегда радость. Мне нравится быть посреди танцующей толпы. За столько лет тебе не надоело искать и чеканить все новые и новые мелодии?

Это моя домашняя работа. Порой бывает скучно, но она должна быть сделана. Зато когда удается найти что-то хорошее, то это праздник.

Какие главные три вещи ты берешь в длительное турне? Компьютер, Serato и наушники. Иначе не будет никакого шоу.

Ты сотрудничал с разными домами мод, чем отличается работа на подиуме от вечеринок в клубах? Модный показ – это немое

Black and Gold party в клубе Xana with Attica пройдет 7 июня. Начало в 21.00. Вход бесплатный. Подробности на xanabeachclub.com.

Юные студенты Siobhan’s Music Studio провели ежегодный показательный концерт на одной из главных арт-площадок Пхукета – Underwood Art Factory.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЭКОЛОГИЯ

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Волонтеры Naithon Green Club после уборки пляжа, прошедшей в начале недели.

Зеленых стало больше Новый клуб защитников окружающей среды появился на Найтоне Джоуди Хоутон

а уборк у п л я жа Найтон в понедельник 27 мая вышли сотрудники местных отелей, представители бизнеса и даже таксисты. Экологическая акция стала первой инициативой новой общественной организации Naithon Green Club, которая недавно появилась в этом районе острова. Активисты намерены не только бороться с мусором на Найтоне, но также всерьез взяться за другие экологические проблемы. По слова м од ног о из участников пляжного субботника, старшего менеджера по недвижимости CBRE Николаса Франклина, идея создать на Найтоне экологический клуб появилась давно, однако претворить ее в жизнь удалось только этой весной.

«Наша компания владеет собственностью на этом пляже. И мы были обеспокоены увеличивающимся количеством мусора вокруг. Это не нравилось нашим клиентам и плохо сказывалось на нашем имидже», – поясняет Николас Франклин. В итоге местный бизнес решил не изобретать велосипед, а перенять успешный опыт соседей – Kamala Green Club. Это сообщество активистов районного масштаба, созданое Стивом Майерсом, Шоном Пентоном и Ником Энтони, получило поддержку всех крупных отелей и предприятий Камалы. Организация регулярно проводит акции по уборке мусора на местном пляже, и постепенно модернизирует систему утилизации отходов. Так в Кама ле уже появились специальные контейнеры

В акции по очистке пляжа Найтон приняло участие около 80 человек. для пластика, который потом отправляется не на мусоросжигательный завод, а на переработку. «Мне захотелось попробовать сделать нечто подобное на Найтоне. Мою инициативу сразу же поддержали крупыне отели – Pullman Arcadia Phuket Resort, Vista Del Mar, Trisara и Malaiwana, а также владельцы местных вилл», – говорит Николас. По итогам первой же

встречи активисты решили, что необходимо пополнить свои ряды представителями остальных местных предприятий. Тогда и было решено устроить акцию по очистке пляжа Найтон, чтобы таким образом новая организация смогла заявить о себе. В итоге на субботник собралось около 80 человек. «Это было здорово! Мы не ожидали, что соберется так много людей, в том чис-

ле водители такси и девушки из местных массажных салонов», – делится впечатлениями Ангела Фейн, менеджер по продажам Vista Del Mar. – «Все друг с другом познакомились. И теперь мы хотим проводить уборки еженедельно». Кроме того, Naithon Green Club уже начал поиск денег на покупку и установку в своем районе таких же, как в Камале, контейнеров для раздельного сбора отходов. «Мы просто хотим сделать работу местной районной организации OrBorTor легче», – утверждает Ангела. Хотя в этот раз OrBoTor не принимал участия в акции, в будущем активисты надеются на сотрудничество с властями. По словам Ангелы Фейн, местные отели наглядно продемонстрировали свою готовность сле-

дить за чистотой Найтона. И теперь ждут ответной реации представителей администрации и профильных ведомств. «Нам бы хотелось заручится поддержкой OrBorTor в проекте по внедрению новых методов утилизации мусора и установки соотвествующих контейнеров», – делится планами Николас Франклин. – «Кроме того, мы собираемся вести активную работу с местным сообществом, в частности, в школах. Нам бы хотелось подробнее рассказать детям об окружающей среде, чтобы защитить не только красоту дикой природы, но, в том числе, и наши собственные предприятия». Naithon Green Club рад помощи всех жителей Пхукета. Почта для связи: naithongreenclub@gmail.com.

Заплыв в честь праздника Клэр Коннел

ВСЕМ И РН Ы Й Д ЕН Ь окружающей среды, который отмечается 5 июня, на Пхукете отпраздновали заранее. Сегодня, 1 июня, стартовала эстафета по паддл-бордингу. Группа гребцов отправилась в 10-километровый заплыв до острова Нака-Ной. В этот же день подобные эстафеты прошли по всему миру в рамках движения Paddle for the Planet. Организацию экологической акции на Пхукете взял на себя Skyla’s Surf & SUP Club. Заплыв стартовал в 8 часов утра. С пирса Ао-По гребцы отправились на остров Нака-Ной, где остановились на обед, а затем вернулись на Пхукет. «С одной стороны, это интересная и расслабляющая поездка по местам с живописными пейзажами.

А с другой – попытка напомнить всем, а, главное, детям, которые принимали участие в заплыве, что нужно обязательно следить за чистотой моря. В такой игровой форме подобная информация лучше усваивается», – говорит Тим Кэмпбелл, основатель серфцентра Stand Up Projects и совладелец гостиницы Skyla’s Beach House в Камале. По его словам, подобные события способствуют объединению гребцов со всего мира. Кроме того, в ходе акции прошел сбор денег на поддержку экологических проектов движения.

ǖǿǼǽȇ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ȋǳȇǶǬ ǰǷȋ ǰǱǾǱǵ ǺǾ ǰǺ ǷǱǾ ǚǭǿȃǱǹǴǱ Ǯ ǴǯǼǺǮǺǵ ȀǺǼǸǱ ǻǺ ǭǼǴǾǬǹǽǶǴǸ ǸǱǾǺǰǴǶǬǸ ǎǽǱ ǻǼǱǻǺǰǬǮǬǾǱǷǴ¬² ǹǺǽǴǾǱǷǴ ȋǳȇǶǬ ǙǱ ǮǬǲǹǺ ǺǾǶǿǰǬ Ǯȇ ǻǼǴǱȁǬǷǴ¬² Ǵǳ ǖǺǼǱǴ ǫǻǺǹǴǴ ǴǷǴ ǜǺǽǽǴǴ ǝ ǹǬǸǴ ǴǳǿȃǱǹǴǱ ȋǳȇǶǬ ǰǷȋ ǮǬȄǱǯǺ ǼǱǭǱǹǶǬ ǽǾǬǹǱǾ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴǱǸ ǙǬȄǴ ȂǱǹȇ ǮǬǽ ǾǺǲǱ ǻǼǴȋǾǹǺ ǿǰǴǮȋǾ

ǽǶǴǰǶǬ ǮǽǱǸ ǶǾǺ ǻǼǴȄǱǷ ǻǺ ȉǾǺǸǿ ǺǭȆȋǮǷǱǹǴȊ 7 7ǱǷ ǴǷǴ (PDLO SRSXS SKXNHW#RXWORRN FRP ( LO K N W# WO N

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Извилистые дороги демократии «Новости Пхукета» убедились, что Мьянма действительно меняется

акие ассоциации вызывает слово «Бирма» у жителей Пхукета? Пожалуй, главными можно назвать следующие: бирманские рабочие на стройках, виза-раны и военная хунта, много лет правившая страной. Сложно сказать, насколько многочисленные стереотипы соответствуют действительности. Страна

действительно меняется, однако перемены видны не всегда и не везде. Впрочем, некоторым вещам тайцы могут позавидовать уже сейчас. И не исключено, что прогнозы экономистов сбудутся, и скоро поток бирманских гастарбайтеров потечет уже в обратную сторону – домой, в Мьянму.

ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ

Когд а поп а д а е ш ь в столицу Мьянмы – город Янгон – некоторые вещи сразу бросаются в глаза. Во-первых, нет привычных для жителя Пхукета мотоциклетных эскадронов и вездесущих тук-туков. Нет и баров с танцующими на стойках девушками. Под ногами – нормальные тротуары, по которым можно прогуливаться без всякого риска для жизни.

ǶȌǻȍ ǱǼǲǮ

ǰȜȕȞȎȟȠțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȗ ȒȖȟȠȎțȤȖȖ ǰ ȐȜȕȞȎȟȠȓ șȓȠ ǰ ȐȜȕȞȎȟȠȓ șȓȠ ǰ ȐȜȕȞȎȟȠȓ șȓȠ ǰ ȐȜȕȞȎȟȠȓ șȓȠ ǿȠȎȞȦȓ șȓȠ

ǽșȎȐȎțȖȓ Ț ǯȓȑ Ț ǽșȎȐȎțȖȓ Ț ǯȓȑ ȘȚ ǽșȎȐȎțȖȓ Ț ǯȓȑ ȘȚ ǽșȎȐȎțȖȓ Ț ǯȓȑ ȘȚ ǯȓȑ ȘȚ ǽșȎȐȎțȖȓ Ț ǯȓȑ ȘȚ

ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȡȥȎȟȠȖȭ ǯȓȕ ȟȘȖȒȜȘ ȅșȓțȩ 76/& ȅșȓțȩ 7KDL $WKOHWH

ȏȎȠ ȏȎȠ ȏȎȠ

THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB

T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com ffacebook.com/ThanyapuraSuperkidz

Естественно, нет и грузовиков с бирманскими рабочими в кузове. Добро пожаловать в современную Бирму! Впрочем, подобное приветствие от местных жителей вы едва ли услышите. Страна давно называется не Бирмой, а Мьянмой, и старое название среди жителей государства не пользуется популярностью. Годы правления военной хунты завершились не так уж давно, и страна старательно демонстрируют перемены на радость мировому сообществу. Некоторые из них, безусловно, не могут не радовать. С 1 апреля 2013 года власти страны сделали очередной шаг по смягчению контроля за деятельностью средств массовой информации. Пожалуй, говорить о полной отмене цензуры еще рано. Но ради эксперимента можно взять местную газету в одном из уличных киосков. Вместо портрета нынешнего главы государства

Тейн Сейна на первой полосе красуется фотография лидера оппозиции. А если полистать издание, то обнаружится и еще одна. Однако это не отменяет того факта, что государство довольно жестко контролирует жизнь страны и зачастую не стесняется применять силу против инакомыслящих, к примеру, представителей народности рохинья. Второй парадокс – местные дороги. С одной стороны, не может не радовать отсутствие толп мотоциклистов. С другой стороны, это очередной «успех» государственной политики, направленной на снижение аварийности на дорогах: нет транспорта – нет аварий. Главное средство передвижения – велосипед с дополнительным пассажирским сиденьем. Когда нет японских заводов, штампующих мопеды тысячами, местным Кулибиным приходится браться за отвертки, а их клиентам – старательно

крутить педали. Тем не менее, бирманские дороги нельзя не похвалить. Транспорт движется свободно и вольготно, пробки отсутствуют как класс. А здешние автомобили невольно заставляют усомниться в том, что на дворе уже давно XXI век. Нет, это, конечно, не Куба, где до сих пор правят бал американские седаны и хардтопы 50-х годов. На местном рынке доминируют подержанные японские автомобили родом из 1990-х. Как правило, это скромные малолитражки. Отдельная тема для разговора – это бирманские такси. С одной стороны, раздражает их манера постоянно выжимать газ до упора, а когда это невозможно, с той же страстью давить на клаксон. С другой стороны, цены у местных извозчиков куда гуманнее пхукетских. За поездку от аэропорта до столичной гостиницы (расстояние в районе 20-25 км) придет-

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

ПУТЕШЕСТВИЯ 15

После многих лет правления военной хунты Мьянма объявила курс на демократические реформы. Действия бирманских властей вызывают за границей неоднозначную реакцию: кто-то верит в возможность перемен, кто-то считает все происходящее фарсом. Но для рядовых бирманцев страна постепенно становится все более уютной. ся отдать эквивалент 300 бат в местной валюте, что втрое дешевле стандартной пхукетской таксы. Правда, всю дорогу придется наслаждаться видом шофера, жующего бетель. Но его тоже можно понять – видимо, это единственное средство, позволяющее импульсивному бирманцу сохранять спокойствие на дорогах. Кстати, приехавшему в Бирму туристу не так-то просто найти своих собратьев. Несмотря на то, что в I квартале 2013 года турпоток в страну вырос на 40% против предыдущего года, белых европейских лиц на улицах практически нет. В поисках фарангов придется добрести до одного из баров в центре города. Впрочем, прогулка в любом случае будет приятной – улицы бирманской столицы до сих пор сохраняют очарование колониальной эпохи. Между прочим, годы британского правления подарили Мьянме не только своеобычную архитектуру, но и ряд других моментов, крайне полезных для иностранца. Так, в отличие от жителей Пхукета, бирманцы свободно общаются по-английски. Сперва это вызывает удивление, но к возможности непринужденно побеседовать с таксистом или простым прохожим привыкаешь быстро. В ответ на вопросы о том, где собеседник учил английский, тот чаще всего пожимает плечами и усмехается: «Это наше колониальное наследство». Сложно ска зать, насколько активно Бирма перенимает современные

привычки и стандарты. Впрочем, как и на Пхукете, одно из веяний цивилизации завоевывает сердца местных жителей с опережением графика. Речь идет о мобильных телефонах и планшетах. Разнообразные технические гаджеты крайне популярны, даже несмотря на отвратительное качество беспроводной связи. Нет, все конечно не так плохо, как десять лет назад, когда голубиная почта работала быстрее электронной. Но и сейчас назвать местный интернет быстрым сможет лишь очень толератный к бирманским достижениям человек или отчаянный патриот. Другое дело, что темпы развития отрасли в Мьянме очень высокие, и не исключено, что по внедрению стандарта 3G страна может даже обогнать Таиланд. В целом же складывается ощущение, что еще несколько лет – и у Таиланда может появиться серьезный конкурент. Население Мьянмы, много лет жившее в условиях военной диктатуры, с готовностью хватается за все новое. Местные жители ничуть не глупее прочих людей, многие имеют образование и готовы бороться за свое будущее. Та к ч т о, б е р е г и с ь , Пхукет! Страна, которая столько лет снабжала нас практически бесплатной рабочей силой, может довольно скоро позвать своих граждан обратно. И предложить принципиально новый уровень жизни. Возможно, это утверждение звучит излишне благостно. Но факт остается фактом: Мьянма меняется.

16 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Младенец на заказ Иностранцы приезжают на Пхукет, чтобы заранее выбрать пол ребенка Джоуди Хоутон

амим выбрать пол ребенка или оставить это на усмотрение природы – вопрос до сих пор спорный. Технологии, позволяющие заранее провести процедуру отбора нужных хромосом, существуют уже более 20 лет. Однако во многих странах их использование запрещено законом. Помимо моральной дилеммы, это удовольствие еще и не дешевое. Так, стоит ли платить 300 тыс. бат, чтобы получился именно мальчик, при том, что стопроцентной точности результата никто не гарантирует? Ответ на этот вопрос может дать статистика. По словам специалиста по лечению бесплодия в Phuket International Hospital Манопа Джантханатхана, ежемесячно десятки иностранных пар приезжают на Пхукет специально для того, чтобы сделать предимплантационную генетическую диагностику (ПГД) – процедуру, позволяющую выбрать пол ребенка до зачатия.

Слева: Д ок т ор Маноп Джантханатхан. Сверху: Рекламный плакат Центра женского здоровья в Phuket International Hospital. «В нашем госпитале мы делаем порядка десяти ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение) в месяц. Как правило, 20 процентов пар просят заранее определить для них пол ребенка», – рассказывает доктор. Однако возможность выбора пола – это лишь один из аспектов обследования, которое проводится в ходе подготовки пациентов, не способных

завести ребенка в естественных условиях, к процедуре ЭКО. Нужно быть готовым к тому, что осуществить предимплантационную генетическую диагностику возможно только при «зачатии в пробирке». Услуги по экстракорпоральному оплодотворению в Phuket International Hospital стоят порядка 200 тыс. бат, если же делать тест, позволяющий выбрать пол, то

это обойдется дороже еще на 80-120 тыс. бат. «Мы предлагаем разные варианты помощи бесплодным парам», – говорит доктор. – «В первую очередь, метод сортировки сперматозоидов (ПГД) используется для того, чтобы выяснить, в чем может быть проблема, почему у пары не получается завести ребенка. Затем мы делаем еще один тест, чтобы узнать, могут ли будущие родители зачать с помощью ЭКО, ведь у этой процедуры есть много разных вариантов». По словам доктора Манопа Джантханатхана, в Таиланде процедуры по искусственному оплодотворению не противоречат закону, хотя ПГД пока и не была одобрена национальным медицинским советом. Именно легальность этой технологии привлекает в Корелевство, и на Пхукет в частности, множество будущих родителей, желающих выбрать пол своего ребенка до зачатия. На остров едут жители Автралии, Индии и Китая, где

ПДГ запрещена. «Большинство иностранных пар из Индии, Китая и Австралии, с помощью ПГД просто хотят выровнять гендерный балланс в своих семьях. Но чаще хотят зачать мальчика, чем девочку», – отмечает доктор. Конечно, семью, в которой уже есть три девочки, можно понять. Их желание «заказать» ребенка мужского пола логично. Однако во многих странах, например в той же Индии, мотивы иные: родители предпочитают заводить мальчиков, потому что растить дочь менее выгодно для семьи. На сегодняшний день соотношение полов при рождении в мире составляет в среднем 107 мальчиков на 100 девочек. Небольшой перевес в мужскую сторону считается нормой: мужчины более подвержены внешним факторам, поэтому погибают чаще. Однако во многих странах виден больший перекос. Например, в Индии рождается 112 мальчков на 100 дево-

чек, а в Китае – 121 на 100. Согласно исследованиям, такой гендерный дисбаланс в будущем может иметь серьезные последствия: недостаточное количество женщин может привести к росту преступности, проституции и насильственному вывозу молодых девушек из более бедных стран. Независимо от того, кто и как относится к использованию технологий выбора пола заранее, это в любом случае предпочтительнее, чем намеренное прерывание беременности из-за того, что родители «не хотят» девочку или мальчика. Подобное «перинатальное детоубийство» стало в мире по-настоящему массовым явлением после появляения ультразвукового оборудования: жизнь 163 млн зародышей-девочек была прервана посредством абортов за последние 30 лет, из-за нежелания родителей иметь ребенка этого пола. Однако несмотря на все это, доктор Маноп Джантханатхан искренне не понимает, почему технологии, позволяющие выбрать пол ребенка, в некоторых странах запрещены на законодательном уровне. «Возможно, это как-то связано с представлением многих, что подобные процедуры приравнивают человека к Богу. Именно поэтому лично я не использую термин «выбор пола», а говорю научным языком – предимплантационная генетическая диагностика. Ведь наша работа, прежде всего, заключается в том, чтобы найти хороший эмбрион, чтобы у супружеской пары родился здоровый ребенок», – уточняет доктор Джантханатхан.

В ПОМОЩЬ СЕМЬЯМ Доктор Анан Лонапаттапабамрунг, директор Phuket

Provincial Hospital, 27 мая торжественно открыл новый центр планирования семьи, который находится в Пхукет-Тауне по адресу Moo 4 и Moo 7 Ratsadanupradit Road. Центр предназначен для обучения беременных и женщин, у которых уже есть маленькие дети.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Девушка с хвостом

Немецкая модель Катрин Фелтон создала на Пхукете школу русалок

Джоуди Хоутон

а глубину более 20 метров немка Катрин Фелтон ныряет без акваланга, гидрокостюма и даже обычных ласт. Ее экипировка ограничивается лишь бикини и хвостом. Опытный фри-дайвер, известная фотомодель и обладательница титула Мисс Германия 2006 года называет себя не иначе, как «профессиональной русалкой». На Пхукете она проводит мастер-классы, рассказывая желающим, как из обычной женщины превратиться в морскую нимфу.

Русалка Кэт О том, чтобы стать мифическим существом из морских глубин, Катрин впервые задумалась, когда увидела знаменитый мультфильм компании Disney «Русалочка». Тогда ей было пять лет. И она всерьез заявила о своем намерении отцу. «Я хотела связать себе ноги и пойти плавать. Отец, чтобы меня отговорить, сказал, что в таком случае, я просто утону», – с улыбкой вспоминает Катрин, также известная как Русалка Кэт, потягивая «содовую» в кафе на Патонге. – «Но я тогда решила, что всегда буду сидеть, держа ноги вместе, и плавать, двигаясь как дельфин». Практиковать такой стиль плавания теперь Кэт помогает сделанный на заказ моноплавник, иначе говоря «хвост русалки». Однако «профессионалом» в этом деле она стала лишь два

Авторы фото: Адриано Тропани (сверху), f-photography (справа), Андрей Голдобенко (снизу). года назад, когда переехала на Пхукет. «В мире всего пять действительно хороших русалок. И я одна из них», – утверждает Катрин. – «Большинство из тех, кто называет себя русалками, просто надевают моноласты, идут в бассейн и делают красивые фотографии. Но «профессиональные русалки» это не просто красивые девушки с хвостом, они активно занимаются защитой окружающей среды и совершают глубоководные погружения без снаряжения».

Активистка, красавица, спортсменка Страсть к активным, а иногда даже эктремальным увлечениям у Катрин, опять же, с детства. Будучи ребенком, она занималась фигурным катанием, балетом, дзюдо, кикбоксингом, верховой ездой и гимнастикой. В юности научилась водить мотоцикл, и профессионально освоила танцы. Однако успешную карьеру Катрин Фелтон сделала в качестве модели.

На ее счету несколько побед в разных немецких конкурсах красоты, в том числе, титул Мисс Германия. В 2007 году Кэт приняла участие в нестандартном конкурсе красоты SeaStar Discovery, сочетающем в себе элементы приключений в экстремальных условиях. Тогда она впервые попробовала дайвинг. Переехав в Австралию в 2010 году, Катрин вместе с мужем пол у чи ла сертификат дайв-инструктора. Пара продолжила заниматься фри-дайвингом и на Пхукете (дисциплина предполагает погружение на глубину без специального снаряжения). «Тут я и вспомнила о своей детской мечте стать русалкой», – говорит Кэт. – «Когда я сказала об этом мужу, он, хоть и скептик, меня поддержал. А теперь работает вместе со мной в качестве менеджера ». В новой «профессии» Катрин удачно сочетает навыки модели и дайв-

инструктора. Русалка Кэт постоянно участвует в фотосессиях, снимается в кино и телешоу, а теперь еще и проводит мастер-классы для всех желающих стать морской нимфой. «Я – первая русалка-учитель в мире», – уточняет Катрин. – «Я провожу учебные курсы на Пхукете и на Бали. В следующем году планирую поехать в Германию и устраивать мастер-классы там: учить людей плавать в моноластах и заботиться об окружающей среде».

Попасть в сказку По словам Кэт, первое, что необходимо, чтобы стать настоящей русалкой, это навыки хорошего фри-дайвера. Нужно научится задерживать дыхание под водой на несколько минут и погружаться на большую глубину в одном бикини и моноластах. «Это довольно опасно и тяжело физически. Но это просто удивительные ощущения, когда плаваешь с морскими жителями

Из снаряжения у Кэт – только бикини и моноплавник. без снаряжения», – рассказывает Катрин. – «Кроме того, нужно же еще хорошо выглядеть на глубине, когда соленая вода набирается в нос. Это довольно непросто. Также русалка не может оставаться равнодушной к загрязнению морских просторов. Одна из ее миссий – спасать обитателей океана». Катрин активно участвует сразу в нескольких экологических кампаниях, в том числе, направленных против чрезмерного лова рыбы, уничтожения акул

ради добычи их плавников и загрязнения морей и океанов. В данный момент Кэт улетела на Бали. Там она примет участие в очередной встрече экологов. По словам Кэт, интерес многих к русалкам граничит с фетишизмом и извращениями, но внешняя привлекательность морских нимф – вовсе не главное. Посетив Конкурс русалок в Лас-Вегасе в 2011 году, Катрин еще раз убедилась, что многие по-своему понимают, что значит быть русалкой. «Для меня это значит прикоснуться к чему-то за пределами этого мира, попасть в сказку», – говорит Кэт. – «Жаль, что мой отец не увидел, как осуществилась моя детская мечта». Подробнее о Русалке Кэт и ее мастер-к лассах на mermaid-kat.com и mermaid-kat-shop.de.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Владелец кафе Джакапан (Нум) Джитсомбун.

Дом, где все по-старому

Кафе Kopi de Phuket 15 лет не изменяет традициям Клер Коннел

Пхукет-Тауне немало мест, история которых не менее интересна, чем «биография» самого города. Именно благодаря таким заведениям Старый город и остается самим собой. В качестве примера подобного симбиоза местные жители чаще всего приводят старое кафе на Phuket Rd., названное

на французский манер Kopi de Phuket. Открыто оно было в конце 1990-х годов, и с тех пор почти не изменилось. В меню присутствует исключительно местная кухня, кроме того, это одно из немногих мест на Пхукете с большим выбором китайских травяных чаев и традиционной выпечки. Первое кафе под брендом Kopi de Phuket появилось в старинном здании гости-

ницы On On Hotel 15 лет назад и проработало там до конца прошлого года, пока отель не закрылся на ремонт. Сейчас желающим доступен филиал на Phuket Rd. Название своего кафе владелец Джакапан (Нум) Джитсомбун объясняет желанием передать в нем смешение разных культур. «Kopi» означает «кофе» помалайски, а «de Phuket» – отсылка к французским кофей-

ням. При это сам Нум имеет китайские корни: его дед переехал на Пхукет из провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая и открыл кафе в Чалонге. Возможно, именно от него Нум и унаследовал интерес к ресторанному бизнесу. Правда, в Университете Принца Сонгкла будущий владелец Kopi de Phuket изучал совсем другие направления бизнеса – импорт и экспорт. Но найти интересную работу по специальности не смог, поэтому вспомнил семейную традицию и открыл собственное кафе. «Когда я был маленьким, я действительно любил смотреть, как мама готовит. И я всегда помогал ей на кухне», – признается Нум. Многие рецепты матери Нума заняли свое почетное место в меню его ресторанчика. Например, лапша в «стиле Юньнань», родом из одноименной провинции на юго-западе Китая. Вообще же, кухню своего заведения владелец описывает как «еду, которую местные едят дома». Помимо популярных тайских и китайских, здесь подают много локальных пхукетских блюд. Всего в меню порядка 90 блюд и 80 наименований напитков, в том числе тра-

Фирменное блюдо владельца заведения – окунь в остром соусе с листьями базилика. диционный тайский кофе, ароматизированные молочные коктейли и китайские травяные чаи. Средний чек в Kopi de Phuket – от 80 до 250 бат. Своим фирменным авторским блюдом Нум называет окуня в остром соусе с листьями базилика (300 бат). Гостям-тайцам хозяин рекомендует филе лосося с карри в пхукетском стиле (240 бат), но если решите попробовать, имейте в виду, что это очень остро. Кроме того, в кафе подают снеки и традиционную китайскую выпечку (15 бат). Кроме еды, здесь можно приобрести дизайнерские сувениры с логотипом Kopi: открытки, футболки, коробочки, блокноты, сладости. Еще одной отличительной чертой Kopi de Phuket

Интерьер кафе выдержан в китайском стиле.

является его красочный интерьер в китайском стиле. Свое заведение Нум украсил различными интересными старинными предметами из собственной коллекции, которую он собирает с юных лет. По словам Нума, большинство посетителей кафе – местные жители, но в последнее время все чаще захаживают иностранцы. Однако менять из-за этого что-то в меню или интерьере владелец не планирует, он и дальше будет стараться сохранять давно сложившиеся традиции своего заведения. Как найти: 61 Phuket Road, Пхукет-Таун. Работает ежедневно с 11.00 до 21.00. facebook.com/kopi. dephuket; kopidephuket.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Chino Restaurant

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 0881698144

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

The Road House

Оригинальные декорации, мебель из тика. Приятное общение. Вкусная русская и тайская кухня. Морепродукты. Детское меню. Русское караоке в отдельном зале с кондиционером, профессиональный звук. Экскурсии недорого. Это маленький уголок России на Патонге. Работаем с 15.00 до 2.00 (кухня до 24.00). Тел.: 081 415 2030 Дядя Юра

DaVinci Spice House

Zebra Restaurant

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Всех, кто скучает по домашней еде, приглашает ресторан «Зебра». Для вас представлены русская, итальянская и тайская кухни. Для малышей – специальное детское меню! Открыт ежедневно с 12 до 23. Адрес 92/1-10 Sainamyen Rd. пляж Патонг, Кату, Пхукет, на 1-м этаже гостиницы «Jaranya». Тел.: 080 326 4776

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

Da Maurizio Bar Ristorante

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

Breeze Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Tre by DoublePool Villas Bodega & Grill Baan Vijitt Restaurant

Baan Kalim Restaurant & Seafood

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Ресторан располагается на территории отеля The Vijitt Resort Phuket в особняке, которому уже почти полвека. Специализируется на тайской кухне, большое внимание уделяется региональным особенностям приготовления. Ресторан получил сертификат Thai Select Premium Award. 076 363 600; vijittresort.com

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

Mom Tri’s Villa Royale

Talung Thai RE KÁ TA Beach Club

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

КОМАНДНАЯ ИГРА Игроки и менеджеры Phuket FC нанесли визит в офис Class Act Media и пообщались с журналистами The Phuket News и «Новостей Пхукета». В качестве сувенира сотрудникам редакции осталась клубная футболка «островитян». На фото (с подарком в руках): Сасиратха Лимраттанамекха из Phuket FC и управляющий директор Class Act Media Саймон Самаан.

СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ Благотворительный фонд Phuket Has Been Good to Us провел вечер благодарности своим волонтерам. Мероприятие прошло в Ocean Beach Club, Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa.

Сингто Нумчок в окружении фанатов.

Эми Бенсема, Кэти Коулс-Кларк (жена Стю) и Бекки Антробас.

ДЕРЖИСЬ, СТЮ! Более 350 тыс. бат собрали участники благотворительного аукциона, организованного, для американца Стю Кларка. В начале апреля он разбился на мотоцикле, и сейчас резиденты Пхукета помогают ему с оплатой лечения. Среди прочих участие в благотворительном вечере принял музыкант Сингто Нумчок.

Черри и Джон Фоулеры в компании Эрика Хэга.

Кристи Бейкер, Малия Тханатрам, Кэти Коулс-Кларк, НаташаЭлдред и Тина Холл.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

В ПОИСКАХ ДЗЕНА Поиски дзена на Пхукете стали проще. Ювелирная компания Zen Sisters открыла новый магазин в The Surin Hotel.

Лиа Дуглас, Хелен Ричардсон и Саманта Джейн.

Сью Ричардсон примеряет новинки Zen Sistres.

БОЛЬШЕ COCO KAMALA

Девелоперы проекта Coco Kamala открыли новый офис продаж на Сурине. На церемонии присутствовали представители всех компаний, участвовавших в строительстве: Роберт Крупица (Hughes Krupica); Декстер Норвилль (Jones Lang Lasalle); Кеннет Гондру (Phuket.net Real Estate); Ангус Килинг (Coco Kamala); Аутханоп Панкамнерд (Coco Kamala) и Томас Норен (Jones Lang Lasalle).

СЛОНЫ В КОКОСОВОЙ ЛАВКЕ Группа Elephant in the Room и Ананд Джагота приняли участие в благотворительном вечере на Кокосовом острове. Собранные средства пошли на помощь приюту в Накхон-Сри-Тхаммарате. Фото: Ilse Maria Gibson

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Пр на игл тр аш иб аем ун ы

Международная школа Kajonkiet приглашает на празднование конца учебного года. Вход совершенно бесплатный, однако все гости вечера могут принять участие в сборе средств для благотворительного фонда The Good Shepherd Phuket. Ждем вас в нашем кампусе в Кату 28 июня в 18:30.

Летние игры FOBISSEA Primary Game 6-8 июня под патронажем

Чт. 6 Июня (утро). Легкая атлетика Чт. 6 Июня (день). Плавание Пт. 7 Июня Бейсбол Сб. 8 Июня Футбол

1 ИЮНЯ

Контактная информация: Kajonkiet International School Phuket Тел: 082-4250104 • 089-6527599 ip@kajonkietsuksa.ac.th http://kajonkietsuksa.ac.th/kis/

забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

8 ИЮНЯ

Wake Park Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

Чил-аут в Sunsets Bar Воскресный чил-аут каждую неделю. Живая музыка, бесплатное барбекю или фуршет, караоке и бильярд. Напитки по 60 бат каждый день с 18.00. Бар открыт ежедневно с полудня и допозднего вечера. Радушный прием для иностранцев. Sunsets bar, 62 Hasip Pee Road, Патонг. За более подробной информацией звоните Киви по тел. 083 640 1082.

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле плюс полинезийские танцы и огненное шоу. Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. 850 бат для взрослых гостей 425 бат для детей от 4 до 11 лет. Заказ столиков по телефону 076 396 139. Бронирование открыто до 30 июня 2013.

14 ИЮНЯ

3 ИЮНЯ

2 ИЮНЯ

Ресторан домашней русской кухни Spice House Ждет вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлены тайская и японская кухни. Контактный телефон: 088 169 8144.

День шницеля

Xana Beach Club фрисби без границ X ANA Beach Club, Attica и Phuket International Academy Day School (PIADS) приглашают всех желающих присоединиться ко Дню фрисби. Не пропустите: впервые на Пхукете! 2 июня, с 13:00 до 19:00. Никаких ограничений по возрасту или опыту игры. Вход абсолютно бесплатный. Море удовольствия и веселья гарантированы! Бронирование столиков и беседок: xana-lagunaphuket@angsana. com. Подробнее о мероприятии: info@ xanabeachclub.com, info@pia.ac.th.

Ка ж дый понедельник в ресторане «Kokosnuss» блюдо дня – шницель, жареный картофель и салат на выбор всего за 190 бат, с 17:30. Для получения дополнительной информации посетите phuketkokosnuss.com.

4 ИЮНЯ

Викторина в Grizzly’s Предусмотрены легкие закуски. Регистрация в 19.45. Приз победителю – ваучер на 1 тыс. бат. Grizzly’s Sports Bar and Restaurant находится между Loch Palm Golf Course и водопадом Кату. Тел. 086 951 4962.

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям

Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

IBAP – бизнес-леди Пхукета Июньское собрание членов International Business Association of Phuket (IBAP) обещает быть особенно интересным. На встрече выступит с докладом писатель Колин МакКей. В своей речи он ответит на вопрос, почему на Пхукете и в Таиланде так много успешных леди. Господин МакКей обещает сопроводить теорию увлекательными примерами из практики. Приглашаются все желающие. Дополнительная информация: http:// ibap-phuket.org.

Happy Hour в Sugar Reef

Съешь столько ребрышек, сколько сможешь, по средам и пятницам. Цена – 295 бат. Патонг, улица Rat-U-Tit 200 Pee Rd., рядом с гостиницей Mercure.

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

EЖЕДНЕВНО

5 ИЮНЯ

Ребрышки BBQ

Гриль-бар Two Chefs Bar & Grill

60 бат за указанные в меню напитки, 120 бат за двойную порцию и 99 бат за все остальные напитки. Ежедневно с 16:00 до 20:00 вечера. По воскресеньям стейки с 14:00. Всего 250 бат и вы член клуба! Напротив торгового центра Tesco в Черн-Талэй. Подробности на sugarreefbar.com.

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 23

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Продается компания

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен

Парусная яхта на продажу или обмен 2 мачты, 17 метров, (двигатель CV50 Yanmar), идеа льное состояние.

Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты.

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

470,000 USD

12 млн бат или обмен на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com – у бара. Огромная кухня из нержавеющей стали, большое складское помещение и два маленьких, комната для персонала, офис. Если вас заинтересовало это предложение, и вы располагаете вышеуказанной суммой, звоните 084 8420340 (только анг.).

ЯХТЫ И КАТЕРА

Продам 2 бизнеса:

Отличное расположение, район Раваи. Ресторан на 40 посадочных мест. Закрытый паб со всем оборудованием, диско-сценой, 70 посадочных мест. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. 2,9 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. 13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

аренду – 5,5 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Продам свой спортивный к луб: К луб располагается на 22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное состояние. 359,000 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_asia@ hotmail.com.

бодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Про д ам д айвинг- центр KO H L I P E : К а т е р Ya m a h a

200HP4s, компрессор Coltri Sub, нитрокс-система, 16 BCD, 11 регуляторов, 32 баллона, вебсайт, обновленный TAT, помещения, 5 комнат. Первоначальная цена $120 тыс. rvanmeteren@gmail.com.

Продам гестхаус, бар и ресторан: 1,5 млн бат, в стоимость

входит 5 лет действующего договора аренды (депозит за использование помещения (key money) оплачен до февраля 2018). Компания, зарегистрированная в Таиланде (1 разрешен ный магазин, 4 этажа, 5 номеров для сдачи в аренду, 32 посадочных места за столами, 18

Полностью готовый ресторан на первом эта же дву хэта ж ного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже п о д а п а рт а м е н т ы хо з я и н а и л и гест-хаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Окупается за 4 года. Тел: 081 956 3166.

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

БИЗНЕС

Привет всем!: Меня зовут Tiida

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Тур-

Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com

Полная распродажа

SAFEWAY THALANG Залоговое имущество и активы компаний-банкротов

занимающейся готовыми бетонными смесями. 446,92 л. с., 2 2 р а б о т н и к а: э ф ф е к т и в н о с т ь 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды д ля произ водства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Продам свой спортивный клуб: Клуб располага-

ется на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро д ля рыбалки, во лейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. 081 569 6026, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.)

Продам 3 бизнеса: Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Р е с т о р а н / Ге с т- х а у с :

территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро для рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. +66 81 5696026, +61 498248656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com.

Завод по производству ц е м е н т а: З а в о д к о м п а н и и ,

и у меня случилась беда: после трех лет преданной и верной службы моя хозяйка сказала, что я у же слишком взрослая, и выставила меня за дверь. А ведь я никогда ее не огорчала и выполняла все ее команды! Теперь я ищу нового хозяина, который будет меня любить. Пожалуйста, купите меня, я так не хочу оказаться на улице. Я еще молода и полна энергии – мне всего 3 года! У меня доброе сердце и много сил: мы можем отправиться куда угодно. У меня есть все аксессуары, и я полностью автоматизирована. Позвоните Джону, если вы хотите на меня посмотреть 087 276 0529.

Цена только сейчас бат!!! Или равноценный обмен на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Main Highway Thalang 081 125 1873 - 081 892 4804

Mercedez Benz E250: Сдается

АВТО

Оценочная стоимость – 15 млн бат.

Офисная мебель, сантехника, джакузи, кулеры, мотобайки и другое.

км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Полностью оборудованная, находится в Чалонге.

Яхта находится в Boat Lagoon.

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

Продам бизнес «5 в 1»:

Отличное расположение, 1,25 рай. 1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo.com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

АРЕНДА Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Продам/сдам Patong Loft:

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 4326587, 081 891 5602 или kook_kui@ yahoo.com.

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бассейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

УЧЕБА

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

ПРОДАЖА РАЗНОЕ

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Бильярдные столы класса премиум: Столы для пула, снукеГестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комна-

ты) и ресторан в районе пляжа Карон. 3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел. 082 270 6385, 081 891 4019.

ра, настольный футбол и игровые автоматы. Можно купить, взять в аренду или оформить совместное владение. Для дома и бизнеса. Мы – местная компания, которой можно доверять! facebook.com/thailandpooltables. ying@ phuketpooltables.com. Тел 081 823 4627.

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: Про-

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@ gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

24 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@hotmail. com, dreamhousephuket.com.

АРЕНДА

Роскошные виллы с частным бассейном в аренду!

Продам/сдам виллу с бассейном: Потрясающие

виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), Най-Харне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423-4, 087 273 7171. sales@ tamarindvillaphuket.com, enquiries@ t a m a r i n d v i l l a p h u ke t . c o m , w w w. tamarindvillaphuket.com.

Аренда в патонге: Главная дорога с Карона на Патонг, рядом с Simon Cabaret. Многофункциональное здание 700 кв. м (фасад 15 м). Первый этаж 350 кв. м, 3 санузла. Второй этаж 350 кв. м, 2 санузла. Для фр.: 080 035 1626, анг.: 081 788 8280 или maurice.phuket@gmail.com Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Привлекательные цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге:

Ку хня, терраса, телевизор, CD проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@gmail. com.

ПРОДАЖА

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 0872725250. phetmeekha@yahoo.com

ACG Cricket Ground:

Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000 бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом с

тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от Банг-Тао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect. com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225

Земля с самым красивым видом на море! www.phuket-land-sale.com

Patong Tower: Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственности. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@ hotmail.com.

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла

Сдам офис на Сурине: Пре-

Квартира- ст удия в Zen Space Kamala: Студия 49 кв.м

в собственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел.: 081 090 8792.

стижное расположение, ремонт. Действующий контракт аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Кондоминиум с прекрасным видом на море

отличное место для вашего отдыха на пляже Карон Va s s a l a g e R e s i d e n c e апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартаменты

с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Комплекс состоит всего из 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 084 443 6811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле: Расположение в спокойном, зеленом районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные с тр оительные материа лы. 3 спальни, 4 ванных комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный

П р о д а е т с я о тл ич н ы й просторный дом в европейском стиле на Раваи без посредников: Площадь

232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Э кс к л ю з ив н а я д ву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл.

4 шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket.lux@ gmail.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный вид на

море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок 700 кв.м +

здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@ yahoo.com.

класса люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Про д ается очарова тельная вилла: Рядом с

5 , 9 м л н. А п а р т а м е н т ы с 1 спальней. Уютный комплекс с бассейном, джакузи и шезлонгами. На крыше – бар и барбекю. Фитнес-центр Eden.

eden-oasis.com тел: 08 6951 1441 info@eden-oasis.com

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные мебли-

рованные кондоминиумы/квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом на город, море и/или горы, 36 - 67 к в.м. О т 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail.com.

Район Лагуна / Пляж Лайян. Роскошная вилла для продажи или аренды:

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail.com; +852 9124 3314, Ирина.

Продаются апартаменты Happy Home Apar tment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., земельный участок 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берег у океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном к лу бном пос елке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

Пентхаус с видом на море:

Пентхаус класса люкс жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Ст удия в Krabi Boat Lagoon: Последняя свободная

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, собственная скважина. rawaibahn@gmail.com.

Дом на продажу около By Pass: Двухэтажный дом в поселке

Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com.

Коммерческое здание и бизнес: Земля, здание, гото-

Новая вилла 320 кв.м, полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на длительный срок с услугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

вый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@gmail. com А также Оксана (по-русски): phuket.lux@gmail.com.

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Земля с видом на восточное побережье: На пологом Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потрясаю-

щее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская кухня с оборудованием. phuket.pn@gmail.com.

Absolute Beachfront: Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юго-восточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook.com/Phuket.Beachfront.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Расположен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@hotmail.com.

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входоввыходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продается 2-х

Продам землю: 400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@ hotmail.com.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

нями, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спаль-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого ск лона. Тихий и безопасный район. Всего 8 млн бат. Phuketlandvilla@hotmail.com, 089 875 9609.

Большой и красивый дом:

Угловая квартира с двумя спальнями. 7-й этаж комплекса D Condo Mine в Пх укет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

Продам землю на ЧернгТа л е й: ж и в о п и с н ы й у ч а с т о к

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Квартира в D Condo Mine:

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Готовы под застройку. Всего 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@ gmail.com.

Продам дом с землей: 2,5

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный участок земли

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407.cosmocampbell@ yahoo.com.

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail. com или звоните 087 276 0529.

Живописный участок земли в Laguna: Стат ус земли

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

Продажа/аренда в Kalim Sea View: Продам/сдам кондо

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном:

студия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Участок на берегу моря:

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, элек тричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольф-поля, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

3-х этажная квартира на пляже Най-Харн: В 100 ме-

трах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

Продается участок с видом на море: Участок с пано-

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/Лайян

(Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Продается:

Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается

на Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

рамным видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструк т ура: об разовательные у чреж дения и больницы. Превосходное рас положение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 метров, прямо у

моря, рядом с паромной пристанью в направлении Ко-Самуи. Продается (Чанот). 4,5 млн бат за все. Звонить Джону; nhoj0512@hotmail.com.

26 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

110

Вес (в млн тонн) одной чайной ложки материала, из которого состоит нейтронная звезда.

108

Гороскоп на неделю 3 - 9 июня Овен

Рак

Ваши капита лы заметно вырастут. На работе, в делах и бизнесе вас ждут приятные неожиданности. Укрепляйте сотрудничество с партнерами и подтверждайте свой авторитет. Но будьте осторожны с новой информацией и не принимайте опрометчивых решений.

Доля продуктов питания (в процентах) в мире, которую съедают насекомые в среднем в год.

Столько раз в год, согласно закону, должен принимать ванну каждый житель Кентукки.

СУДОКУ СУДОКУ

Ваши отношения с любимым человеком могут оказаться под угрозой: кто-то из вас двоих примет окончательное решение о расставании. Будьте сдержаннее: все будет зависеть от вашего умения держать себя в руках, умения слушать и идти на компромисы.

Дева

Не стоит преувеличивать значение своих проблем. Со ременем все разрешится само собой, вы ничего не потеряете и поймете, что зря переживали и волновались. Выходные же могут стать началом страстных любовных отношений.

Ответы смотрите ниже на этой странице.

Скорпион

На этой неделе вам предстоит разрешить пару конфликтов. Возможны некоторые перемены, связанные с вашим финансовым и социальным положением. Вас ждет награда (или расплата) за добрые дела и поступки, которые вы когда-то совершили ради других людей.

Близнецы

В честь какой богини назван месяц апрель? В какой стране производят мотоциклы Husqvarna? Какие два моря соединяет Суэцкий канал? Что знаменитый русский юрист Александр Алехин назвал произведением искусства, у которого всегда есть два автора? 5. Кто написал роман «Заводной апельсин»?

Вам следует быть предельно внимательными в делах: сейчас вы можете совершить элементарную ошибку, чреватую финансовыми потерями. Эта неделя хороша для разной исследовательской работы. Дела, назначенные на среду, пройдут на редкость удачно.

Лев

Происход ящие с вами на этой недели события должны быть подвергнуты тщательному анализу. Рассмотрите ситуацию со всех сторон, обдумайте все возможные варианты ее исхода и примите единственно правильное решение, в корне изменив создавшееся положение.

1. 2. 3. 4.

Весы

Вы приобретете ценную информацию, если будете внимательно слушать и наблюдать. Проявите дипломатию, чтобы добиться осуществления ваших давних планов. Если вы мечтаете повыше взобраться по служебной лестнице, то сейчас судьба предоставляет вам такой шанс.

Телец

Столько литров чистого спирта можно извлечь из 1 тонны картофеля.

Стрелец

Наступает подходящее время обратиться к экспертам за деловым или личным советом. Не пытайтесь ничего решать сами, не являясь специалистом в каком-либо деле. Направьте свои старания на улучшение своего социального положения.

Ваше прошлое решит напомнить о себе: давно забытые события вновь дадут о себе знать. Возможны встречи с давними знакомыми. Но не пренебрегайте своими обязательствами: то, что вы обещали, должно быть исполнено.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Углевод ,совпадающий по звучанию со сценическим псевдонимом певицы Натальи Ионовой. 4. Немецкий филосов Фридрих Шлегель назвал ее пророком, смотрящим в прошлое. 9. Микеланджело де ... 10. Контора фирмы. 12. Главное помещение античного храма. 14. Вид налога. 18. Планета Солнечной системы. 19. Крупный исторический период. 20. «Железный конь». 21. Кража автомобиля. 22. Знак Зодиака. 24. Первая буква фамилии, имени или отчества. 26. Полудрагоценный поделочный камень. 27. Объект устремлений. 28. Театральный перерыв. 32. Уязвимое место Ахиллеса. 34. Поперечные нити ткани. 35. Итальянский жандарм. 36. Класс яхты, созвучный со смерчем. 37. Приток Припяти.

1. «... – это добрая воля к абсолютной гибели«» (Фридрих Ницше). 2. Сдобное сладкое печенье в виде хлеба. 3. Рациональное ... . 5. Тип кузова. 6. «Братство» трех атомов кислорода. 7. Князь по прозвищу Мудрый. 8. Вытянутая возвышенность. 11. Чужой среди чужих. 13. Документ на право посещения спектаклей. 14. Друг Робинзона Крузо. 15. Спортсменфехтовальщик. 16. Согласно Уильяму Шекспиру, она является силой слабых. 17. Каменная масса, упавшая на Землю. 23. Авторитетный специалист, заключению которого положено доверять. 25. Плотное окружение. 29. Убранство. 30. Ничья в домино. 31. Геометрическая фигура. 33. Восточный бард. 34. Между Европой и Азией.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Афродита; 2. Швеция; 3. Средиземное и Красное моря; 4. Шахматная партия; 5. Энтони Берджесс.

SUND SU SUNDAYS NDAY ND AYS AY S

SATU SA SATURDAYS TURD RDAY AYS S WEEK WE WEEKDAYS EKDA EK DAYS DA YS Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

What’s On @ The Weekend

10am-1pm

Non Stop Music

12am-10am

Phuket News Radio

1pm-2pm

What’s On @ The Weekend

10am-12pm

Box Of Neutrals

2pm-3pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

3pm–5pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

5pm–7pm

Easy Sunday with Andy Saunders

4pm-6pm

7pm-10pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Dance Anthems

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

10pm-midnight

Козерог Если вы уже давно, но пока безуспешно пытаетесь разбогатеть или просто свести концы с концами, то сейчас ваши усилия наконец-то увенчаются успехом: неделя обещает стать удачной в финансовом плане. Это может быть премия, наследство или выигрыш в лотерею.

Водолей Энергия Вселенной на этой неделе поддержит ваши давние планы по перемене образа жизни. Сделайте сознательный выбор, чтобы избавиться от ненужных вещей и прекратить общение с людьми, приносящими один лишь хаос в вашу размеренную жизнь.

Рыбы Гредет неспокойная неделя. Даже если раньше вы могли похвастаться, что в вашей семье царят гармония и покой, то теперь в ней все перевернется с ног на голову. Ваши близкие, упрекая вас в невнимании, потребуют от вас невозможного.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 27

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

Андаманское дерби

Phuket FC одолел на своем поле гостей из Краби ФУТБОЛ

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

Диана Волан

осле долгого перерыва игроки Phuket FC смогли порадовать болельщиков победой и даже поднялись на одну строчку вверх в первом дивизионе Чемпионата Таиланда по футболу. В среду «островитяне» обыграли гостей из провинции Краби. Встреча на пхукетском стадионе Surakul закончилась со счетом 2:0 в пользу хозяев поля. По общему мнению следивших за матчем специалистов, главной звездой вечера стал французский полузащитник Джоффри Думенг. На 64-й минуте встречи «островитяне» предприняли довольно опасную контратаку. Открывшийся на входе в штрафную Экартит Сомджит не смог обработать мяч, и, казалось, Пхукету придется возвращаться в оборону. Однако подключившийся по центру поля Думенг обокрал

Георгий Цимакуридзе и Джоффри Думенг после первого гола. Фото: Phuket FC Facebook защитника соперников, и Бросившиеся отыгры- даже на ничью. Контрпрямо с линии штрафной вать пропущенный гол атака получилась весьма площадки хлестко пробил игроки Krabi FС провели впечатляющей – «остров правый верхний угол. несколько опасных атак, но витяне» доставили мяч Голкиперу из Краби не за 5 минут до конца встречи в ворота всего лишь в три оставалось ничего иного, Чана Сонвисет поставил касания. Голкипер Пхукета кроме как отправиться вы- финальную точку в матче, пробил от ворот, высокий нимать мяч из сетки. лишив гостей всех шансов Цимакуридзе головой ски-

Команда

З-П

РМ

Air Force United F.C.

16 - 6

PTT Rayong F.C.

15 - 4

Bangkok F.C.

28 - 20

Phuket F.C.

19 - 13

Singh Tarua F.C.

19 - 16

Nakon Rachasima F.C.

18 - 12

BBCU F.C.

14 - 12

Nakhon Pathom United

14 - 12

Trat F.C.

22 - 22

Krabi F.C.

15 - 16

-1

Saraburi F.C.

13 - 12

Siam Navy

12 - 17

-5

TTM F.C.

9 - 15

-6

Khon Kaen F.C.

15 - 23

-8

Ayutthaya F.C.

9 - 16

-7

Sri Racha F.C.

14 - 22

-8

Rayong United

16 - 22

-6

Rayong F.C.

16 - 24

-8

нул мяч на ход Сонвисету и тот изящно перебросил его через вратаря. Победа позволила Phuket FC подняться на 4-ю строчку первенства. Для того, чтобы попасть в ПремьерЛигу «островитянам» нужно закончить сезон, как минимум, третьими, так что сейчас Пхукет находится

в одном шаге от заветной цели. В воскресенье «островитяне» играют на выезде против находящегося на 11 месте в турнире клуба Saraburi FC, а через неделю команда принимает дома более серьезного соперника – «нефтянников» из PTT Rayong, обсновавшимися на второй строчке таблицы.

Сезон досок начался Лига Super Six возвращается ФУТБОЛ

ЛОВИ В ВОЛНУ

Диана Волан

Тим Кэмпбелл

ВЛИВАЙСЯ, ПРИЯТЕЛЬ! Сезон серфинга на Пхукете уже начался, и сейчас самое время, чтобы присоединиться к тем, кто уже катается. Ветер в это время года, преимущественно, западный. Если есть желание, поскребите по сусекам в поисках карты и посмотрите на нее внимательно. Любой атлас подскажет, откуда ветер дует. Правильно, из Индийского океана. Именно его шторма и дарят нашему острову отличную волну. Для большинства местных жителей нынешние деньки – это «низкий сезон». Время, когда пхукетские тайцы натягивают на себя все теплые вещи, которые есть в доме, но все равно мерзнут. Однако мы, серферы, куда более морозоустойчивы. А главное то, что время для нас сейчас идеальное. Именно поэтому с каждым днем на дорогах все чаще можно встретить пикап с торчащей из кузова доской или пару молодых

Серфингу покорен любой возраст. Опытные инструкторы помогут встать на доску каждому желающему. ребят на мопеде с теми же досками. Шторм значит волны. А волны – это лучшее, что дарит нам природ. Говорите, низкий сезон? Мы предпочитаем именовать его сезоном серфа! Когда в следующий раз будете на пляже, присмотритесь, с какими выражениями лиц любители доски встречают этот низкий сезон. Кстати, наше увлечение отнюдь не ограничивается только обычной доской, ведь кататься можно практически на чем угодно.

Винд-серфы, кайты, каяки, лонгборды и, конечно же, набирающие популярность паддл-борды – все разнообразие к вашим услугам, можно подобрать под любые предпочтения. Общее у «досок» одно – это удовольствие, которое получаешь, когда поймал волну. Тим Кэмпбелл – резидент Пхукета, основатель серф-центра Stand Up Projects (standupprojects. com) и совладелец гостиницы Skyla’s Beach House в Камале (skylaphuket.com).

НА ПХУКЕТЕ НАЧАЛСЯ розыгрыш очередного – уже пятого по счету – футбольного чемпионата Super Six. Сезон обещает быть богатым на события. Поднявшиеся в дивизион 1 новички должны будут подтвердить свое право числиться среди лучших любительских команд острова. В итоге уже первый тур оказался богатом на голы. Показателен матч Seduction против Joy Dive. Команда ночного клуба открыла счет первой,

однако победу удержать не смогла – после первого гола дайверы вкатили сопернику сразу 6 безответных мячей еще до конца первого тайма. К финальному свистку счет на табло был 2:7. Не церемонились с оппонентами и чемпионы предыдущего розыгрыша Phuket Condos & Homes, встречавшиеся в этом туре с серебряными призерами турнира – Pita Bar Phuketeers . На два гола «пхукетиров» золотые медалисты ответили сразу 6 мячами. А вот новичок дивизиона Irish Times показал себя не так хорошо. Встречавшая «гостей» команда TT Boys

поприветствовала «ирландцев» разгромом 6:3. В дивизионе 2 половина соперников разошлась миром. В ничью закончились встречи 9th Floor против Phuket Serenity Villas (5:5) и Gang Junior против Big Apple & Pita (4:4). В других встречах Fruit Ninjas обыграл команду Mr Moo (6:3), а Rose United оказались сильнее KTM Phuket (6:2). В дивизионе 3 самым зрелищным оказался поединок новичка первенства Daohang FC с Banana FC. Команда заявила о себе более чем уверенной победой со счетом 8:2.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 1 ИЮНЯ 2013

В сухую

Phuket FC уверенно переиграл на своем поле гостей из Краби. > 27

news@novostiphuketa.com

Два скандала

на улицах Монте-Карло ФОРМУЛА-1 Диана Волан

минувшие выходные состоялось Гран-при Монако Формулы-1. Этап в Монте-Карло традиционно считается одним из самых зрелищных, поскольку городских гонок в «Королевской формуле» не так уж много. В этом году победа в гонке досталась немцу Нико Росбергу. Его соотечественник Себастьян Феттель, победитель трех последних чемпионатов, на узких улицах Монако оступился и пришел лишь вторым. Третья строчка досталась партнеру Феттеля по команде Марку Уэбберу. Результат неожиданным назвать можно с трудом: как зачастую бывает в Монако,

первым к финишу пришел гонщик, стартовавший с поул-позишн. С истинно немецкой методичностью Нико Росбернг сначала взял квалификацию, а потом реализовал преимущество в ходе основного заезда. Однако для поклонников автоспорта гонка получилась действительно крайне зрелищной. Пилоты подарили фанатам полный набор острых моментов: остановки заезда, аварии, напряженная борьба, сумасшедшие атаки Серхио Переса. Характер гонки отлично иллюст рирует выступление Кими Райкконена, который в ходе заезда совершил сразу пять (!) обгонов. Не обошлось в МонтеКарло и без скандалов. Так, после гонки Райкконен и Перес обвинили друг друга в создании аварийной си-

туации. Спорный инцидент произошел на входе в шикану, расположенную после туннеля. Перес занял левую (внутреннюю) часть дороги, когда Райкконен начал поворачивать в его сторону. В результате Кими выдавил гонщика McLaren в стену, повредив ему переднее антикрыло. «Да, я пошел на рискованный маневр, но до этого я в том же самом месте обогнал Алонсо и Баттона, да и Дженсон опередил меня в той же шикане. Если вы посмотрите запись аварии, то увидите, что я врезался в стену на входе в поворот: Райкконен не оставил мне места, так что у меня просто не было возможности избежать контакта. Если кто и мог предотвратить аварию, так это Кими», – заявил Перес. Райкконен был еще ме-

нее сдержан в выражении, назвав соперника «идиотом» и выразив надежду, что кто-нибудь исправит пилотаж Переса при помощи не самых спортивных мер. «Кому-нибудь стоит дать ему в лицо», – заявил Райкконен после гонки. Еще более грандиозный скандал разгорелся вокруг победителя Гран-при Нико Росберга. По итогам заезда сразу несколько команд обвинили Mercedes в участии в незаконных тестах шин, организованных их поставщиком компанией Pirelli. Соперники Mercedes утверждают, что таким образом было нарушено правило о равном доступе команд к новым технологиям и одна из «конюшен» получила преимущество. В Mercedes и Pirelli

уверяют, что регламент не нарушали. Шеф немецкой команды Росс Браун сказал, что «тест не был секретным». По его словам, Mercedes просто откликнулся на просьбу Pirelli помочь ей в усовершенствовании шин, к долговечности и надежности которых имелись серьезные претензии. По информации господина Брауна, компания обращалась с ней к разным командам «в течение 12 месяцев, однако никто ее не поддержал». Глава спортивного департамента Pirelli Пол Хембери также заявил, что считает решение правомерным, однако на Международную федерацию автоспорта эти слова впечатления не произвели. Трибунал организации намерен провести расследование скандала и выяснить, действительно ли

были допущены нарушения. С одной стороны, в рамках договора между федерацией и Pirelli существует положение о возможности проведения тысячекилометровых тестов с любой командой при условии, что такая возможность будет предоставлена каждому участнику чемпионата. В тоже время, представители федерации утверждают, что «не получали какой-либо дополнительной информации о проведении тестов ни от представителей Pirelli, ни от представителей команды Mercedes, в том числе и информации о том, что тесты, как того требуют правила, доступны абсолютно для всех «конюшен». Следующий этап чемпионата мира – Гран-при Канады – пройдет в Монреале с 7 по 9 июня.