扫码关注普吉岛新闻微信公众号
2018年3月2日（周五）- 3月15日（周四）
第四年/第5期
Friday March 2 – Thursday March 15, 2018
60 Baht
智能巴士启用
数台 智 能 巴士 于启用当日整 装待发。图/Tanyaluk Sakoot
普吉岛迎来旅游交通黄金变革 Shela Riva reporter1@classactmedia.co.th
普
吉 城 市发 展 公司 （PKCD）推出的从 普 吉 机 场 沿西 海 岸的智能巴士于3 月1日上午投入使 用，由于该公司正设立其他巴士站，这 将被视为最初的“试用期”。 这些巴士每辆价格约为400万泰 铢，在普吉国际机场和拉威码头接 载乘客，沿当前的11站停靠，并在接 下来的几个月将逐步增至每个方向逾 25站，普吉智能巴士有限公司（PKSB） 执行委员会主席和普吉城市发展公 司执行主任瓦查拉表示。 “在试用期间，巴士票和智能卡 的主要销售点将在普吉机场。人们可 以在国内和国际航站楼的两处购买 智能卡。”他在周三举行的启动仪式 上说道。 “人们可以在机场、拉威码头或 @thephuketnews
11个站点中的任何一站乘坐巴士，并 在沿着‘蓝色路线’的任何目前站点 上下车。” “两个方向各有11站，总共有22 站，通过访问https://www.choop.me/ 可以跟踪11个站点。它将显示巴士所 有位置和停靠站位置的GPS地图。” 瓦查拉先生说。 “现在它是一个网站，但我们 将在下个月发布应用程序。”他补充 道。 “在试用期间，您可以在任何站 点上车，在巴士上会出售卡片，”他证 实。 “在试用期间，巴士将在早上9点 左右开始运营，直至下午5点左右。试 用期过后，正常运营时间将从早上6 点至晚上8点。” “试用期将延续至普吉城市发 展公司与普吉交通局、地方行政机构 以及市政府一起完成常设巴士站的 设置。”他表示。 “目前的11站可能不会发生变
化，因为它们位于繁华区域，适合 设为站点。后期只会增加站点。”他 说。 “您绝对可以随时通过choop. me查看路线更新和新增内容。情况 更改后内容也会立即更新。”他补充 道。 瓦查拉先生表示，随着巴士的推 出，一家与普吉城市发展公司合作， 为巴士创建无现金卡支付系统的泰 国公司向普吉岛推出了“Rabbit x Phuket”智能卡。 “巴士费用通过Rabbit x Phuket 智能卡支付，无需现金。费用根据路 程从50泰铢到170泰铢不等。”他说。 “人们可以在智能巴士上购买 Rabbit x Phuket智能卡。卡片价格为 300泰铢，其中100泰铢为卡费，200泰 铢为充值费用，可随时用于支付车费 或在岛上60多家指定商店购买其他 产品和服务。”瓦查拉先生补充道。 “指 定 商 店为 麦 当 劳 所 有分 店、全家、Dairy Queen、The Pizza
Comany、汉堡王、The Coffe Club、面 包新语、Swensen’s以及Sizzlers。目 前，智能卡可以通过麦当劳或Rabbit 充值处充值。” “Rabbit x Phuket智能卡与曼 谷通用的Rabbit卡具有相同功能。人 们可以不用携带现金就可以吃喝玩 乐和购物。还提供促销和折扣。”他 表示。 “Rabbit x Phuket智能卡不仅 可以用于普吉岛，还可以用于曼谷公 交和曼谷的5,000多家商店。”瓦查拉 先生解释说。 “由于交通堵塞，从机场到普吉 镇或到海滩用时至少需要一到两个 小时。大多数人选择自驾。如果该问 题没有得到系统地解决，交通问题会 降低普吉岛的吸引力并影响旅游收 入。” “因此，普吉城市发展公司成立 了普吉智能巴士有限公司（PKSB），这 是解决问题其中一项服务。”瓦查拉 先生解释说。
2月28日，智能巴士启动仪式举 行，普吉府府尹诺拉帕、旅游与体育 部常务秘书蓬帕努等出席仪式，并对 智能巴士的推出表示赞赏。 普吉府府尹诺拉帕表示，智能巴 士有助于将普吉岛日益增长的交通需 求转向更安全、更舒适和更可持续的 方向。 “智能巴士和普吉城市发展公 司的到来正值普吉经历一些重大变 革的时刻，并正在帮助推动这一变 革。”府尹诺拉帕在发布会上表示。 “旅游业增长如此之快，而普吉 岛的预算保持不变，岛上规模仍然很 小。甚至机场也存在一些问题。”他 补充说。 “从卡塔到卡伦，有巴士发生故 障并在山上造成事故。我们需要采取 措施，确保游客和泰国人民的安全。 因此，我很高兴普吉城市发展公司 此刻进入，提供舒适的服务，重要的 是提供安全的服务。”府尹诺拉帕表 示。
2
新闻
联系方式 editor@classactmedia.co.th
076 612 550
KODCHANAT THINSEPON Editor
ZHONG WENHUI (EVE) Chinese Editor 096 635 7968 chinese@classactmedia.co.th
TANYALUK (MANGO) SAKOOT Reporter 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
SHELA (SHELA) RIVA Reporter 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th
RAPIPAN (GOONGNANG) SUKSAWAT
Translator
095 004 0497
translate@classactmedia.co.th
THE PHUKET NEWS
offers flexible advertising options both online and in print.
PUJIDAOXINWEN.COM
MANTARIN (ZARA) KLINJUN
Sales Support 088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th
KIATTISAK (RUDY ) DEAMER
Sales Representative 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
GRAPHIC DESIGN NITAD ‘TAE’ MANEE THANAPONG ‘OAK’ KHAO-AMPHAIPHAN NIRAVIT ‘MOS’ VORAVANITCHA
ADVERTISING 076 612 550 ext.605 Fax: 076 612 553 info@classactmedia.co.th thephuketnews.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
pujidaoxinwen.com
新闻 3
2018年3月2日 （周五）
机场跑道检修 致75航班延迟 芭
Eakkapop Thongtub
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
据
官方报 道，普吉 国际机 场跑道 检修影 响了2月26日至27日共计75趟 航班，因受影响航班多为中 国航班，中国驻宋卡总领馆 迅速启动了紧急预案。 跑道检修期间，两天的 凌晨2点至7点，航班暂停服 务。 虽然官 方避 免说 检修 是“紧急的”或“至关重要 的”，但关闭跑道的举措仅
图/公关部
在2月26日晚上的一次会议上 宣布，就在跑道关闭前几个
086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
PUJIDAOXINWEN.COM
芭东“天价”海鲜餐厅被查
JASON BEAVAN General Manager
SIRIPORN (NOK ) SEANGMAS Sales Support
2018年3月2日 （周五）
继续搜寻溺水中国游客 救者，即28岁的Jiang Yuping Shela Riva reporter1@classactmedia.co.th 和Jiang Yumong被送往普吉 岛住院治疗。 另一名女子和一名男子， 牙府防灾减灾部 部长萨彦于2月26 被认定为29岁的Wang Qi和25 日上午证实，救 岁的Jiang Yufu，于当天被发 援人员仍在搜寻于当地海滩水 现身亡。 普吉岛某旅游公司的导 域失踪的一名中国女子。 萨彦先生于2月26日向 游，26岁的阿努瓦向警方表 本报表示，“我们还没有找 示，他从甲米机场接送了29名 到失 踪女子，27岁的Ya n g 游客前往攀牙的酒店。他说， 他警告了大家在傍晚时不要 Juan。” “海军和海上警察救援 在大海中游泳，因为风浪很 人员继续搜寻该地区。”他 大，会威胁他们的生命。 然而，五名游客还是在 说。 2月24日，五名中国游客， 下午六点左右下海游泳，阿 包括Yang Juan女士，在Thai 努瓦先生表示。 截至2月28日，普吉旅游 Muang区Na Toei的温泉酒店 前的水域游泳，而该水域波 警察局局长艾格猜少校向本 报表示，尚未搜寻到失踪的 涛汹涌，不宜游泳。 萨彦先生表示，两名获 中国游客。
攀
小时。 普吉国际机场总经理佩 特表示，裂缝位于跑道的一 头和滑行道连接着陆跑道的 地方。 佩特先生说，这些裂缝 是旺季时磨损造成的。 机 场关闭跑道以作为 “一般预防”，并且裂缝对 机场的飞机运营也不造成任 何直接危险，他补充说。 航 空公司提前进行了
通报，并相应地修改日程安 排，应急方案也到位，以处 理在机场产生的任何乘客拥 堵，佩特先生说。 “机场已要求承包商调 动资源并将影响降到最低。 对于造成的不便，我们深表 歉意，并会随时向公众通报 任何变化。”他说。 普吉岛机场每天处理约 300个航班并接待约70,000 名乘客。
受影响的航班包括38 趟出境航班和37趟入境航 班。 因受影响航班多为中国 航班，中国驻宋卡总领馆启 动了紧急预案， 26日零点五分，中国驻 宋卡总领事馆总领事周海成 先生、副总领事兼普吉领事 办公室主任马翠宏女士以及 泰国旅游局副局长讪提先生 赶到机场统筹协调。 周海成总领事与普吉 国际机场和航空公司以及中 国旅行社多方沟通，统筹协 调，现场秩序井然，也提供 了饮用水以方便游客。 领事馆还组织志愿者 组成服务小组，其中包括来 自普吉孔院的老师们，现场 协助机场方面做好中国旅客 的翻译沟通、疏导巡视等工 作。 另外在交通部普吉办公 室的支持下，普吉国际机场 也在X航站楼准备了20辆大 巴，如有需求，这些车会被 立即调用。
中国男子豪华别墅坠亡 Eakkapop Thongtub
一
名与朋友一起 在普吉岛度假 的中国游客于 卡玛拉一座豪华别墅举行深 夜派对之后，疑似因从屋顶 坠落身亡。 住在同一别墅的朋友于 次日（2月22日）醒来后，在 山坡别墅旁的地上发现了同 胞Gao Zhiyu的遗体。Gao先 生30岁，来自云南。 卡玛拉警察局颂讷中校 于下午1点接到报案。 普吉旅游警察局艾格猜
少校表示，Gao先生与另外两 名男子以及三名女子住在别 墅，其中一人是其女友。 “他们于2月20日入住 别墅，并计划于2月24日退 房。”艾格猜少校表示。 “昨晚他们在距离地 面约20米的别墅屋顶举行派 对。”他说。 “在凌晨，约1点40分， 其朋友各自回房休息，而Gao 先生独自留在外面抽烟。” 艾格猜少校补充说。 “没有人知道发生了什 么事。其朋友以为Gao先生回 房了。”他说。
“其女友次日很晚起 床，醒来后找不到他，于是 大家一起搜寻。最后，他们 看到Gao先生躺在地上。”艾 格猜少校解释说。 现阶段，我们认为高先 生在吸烟时从屋顶上掉下 来，或者他可能想跳到泳池 中，但是没跳进。 “我们正在继续调 查。”艾格猜少校指出。
东一家向 中国游客 出售“天价 虾 ”的 海 鲜餐厅被 查，其经理于2月23日被捕。 2月25日下午2点在普吉府 旅游警察局举行的新闻发布会 上，官方宣布逮捕了26岁的餐 厅经理甘亚娜。旅游警察局司 令东猜上校，普吉管控和发展 经济贸易司司长耀哇帕，普吉 商务及度量衡局高级官员出席 了会议。 东猜上校表示，“我们收 到一家中国网站的投诉后，逮 捕了甘亚娜，该网站警告中国 游客要小心普吉岛的一家高价 餐厅。该网站称，2月20日，他 们收到来自社交媒体用户的投 诉，据说在春节期间，中国游 客遭到普吉岛一家海鲜餐厅的 坑骗。”
图/善堂救援人员
中国男子摩托车事故丧生 图/普吉旅游警察
“该餐厅的菜单标明虾的 价格是300泰铢，然而结账时 却是3,000泰铢至4,000泰铢。 该餐厅告诉中国游客，300泰 铢是100克虾的价格。”他说。 “自去年8月以来，该网站 已收到逾10起投诉，中国游客 表示‘第6餐厅’以高价欺骗 食客。一道菜的费用高达1000 元。当食客不同意付款时，他 们的员工就会威胁食客。”东 猜上校补充说。 “2月23日，普吉府旅游警 察与普吉商务办公室和中央度
量衡局普吉办事处官员一起去 了芭东Thaweewong路的‘第6 餐厅'。我们发现该餐厅出售了 一盘10个炸虾配大蒜酱，收费 2,700（菜单上说明虾的价格为 每100克300泰铢）。以这个价 格，这道菜的重量应该是900 克。然而，这道菜的实际重量 是500克。”东猜上校解释说。 “2 6岁的泰籍女子甘亚 娜，当时是该餐厅经理，然后 在餐厅出现，我们向她提供了 我们的证据，并将她带到了芭 东警察局，并指控其以欺骗手
段销售，导 致买方认为 这 些 商品的来源、性质、质量或数 量 是 虚假的，并不构成 欺诈 罪。” “甘亚 娜 承 认了这一指 控。”东猜上校补充道。 “该餐厅去年也面临同样 的法律诉讼。我们警告其他欺 骗游客的餐厅和服务等，他们 正在破坏国家的形象。” “这影响了国民收入，而 这部分收入也是旅游产生的。 我们将严厉地对违法者采取行 动。”东猜上校指出。
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
一
名中国男子 于 2 月1 9 日 骑 摩 托 车 行 驶 至 Da rasa m ut地下通道入口 时，撞上路边悬挂交通指示 灯的吊架，不幸身亡。夜晚 10点20分，Ruamjai Kupai救 援基金会的紧急救援人员 前往位于Wichitsongkram 学校前的事故现场。 随后善堂基 金会的救 援人员也赶到。 救 援 人员和瓦齐拉医
院的医务人员在现场发现 一名中国公民，已失 去意 识，且 无 脉 搏，维 奇 警 察 局透露，该男子名为Zhang Shican。 救 援 人员在现场为其 进行了心肺复 苏，然后将 Zhang先生送至位于普吉镇 的瓦奇拉医院，然而晚上10 点53分，医院宣布其死亡。 据警方报道，Zhang先 生在撞上吊架时正朝北进 入地下通道。 尚未有消息表示Zhang 先生在事故发生时是否佩 戴了头盔。
芭东湾未经处理废水损害珊瑚 发展旅游 普吉基础设施亟待升级 图/薇帕维博士
Tanyaluk Sakoot reporter2@classactmedia.co.th
经
证实，未经处理的 废水被排放至芭东 湾海域，正在开始 造成该海域的软珊瑚白化。 宋卡王子大学技术与环 境学院讲师 薇 帕维 博士 于2 月23日向本报表示， “在芭东 南端的Tritrang海滩进行检 查后，我 发现软珊 瑚开始白 化。” “这证明未经处理的废 水被排放入海的问题还没有 结束。这也向我们表明，将这 种未经处理的废水排入海洋 正在对海洋环境产生影响。” “我们发现覆盖面积约 为1莱的软珊瑚，即皮革蘑菇 珊瑚，正在遭到破坏。” “当一小部分未经处理 的污水落到珊 瑚上时，白化 开始发 生。珊瑚现在正在白 化。”她说。 “我怀疑被排入Pak Bang 运河的废水正流入Tritrang
海滩。” “我刚 取了土壤 样本， 并检查它们的硫化物、有机 物、pH值和重金属情况。我将 在下周得出结果。” “当我拿到结果就会知 道软珊瑚受到了多大损害。” 她补充说。 “我们正在密切关注这 一情况。我只希望珊瑚能在这 种情况下生存。”
“目前还没有技 术来清 理 海底 或去除 这 些有毒 物 质。”薇帕维博士总结。 该事件源于2月初芭东污 水处理厂升级时的泄漏事件， 使得未经处理的污水流入芭 东湾。芭东市市长查冷拉于2 月9日证实了这一消息。 目前官方正在抓紧处理 该事件，以控制污水被排放入 海造成的影响。
Eakkapop Thongtub
旅游与体育部部长于近 日到访普吉岛时表示，需重 视岛上的基础设施不足问 题。 2月22日，旅游与体育部 部长维拉萨出席普吉岛举行 的相关会议，以讨论安达曼 地区旅游业面临的障碍。 出席会议的还有普吉府 府尹诺拉帕、旅游与体育部 常务秘书蓬帕努、普吉商会 主席素拉猜等。 维拉萨先生表示， “本 次会 议旨在让私营部门参 与讨论普吉岛、攀牙和甲米 三府旅游业的问题和需求。 最重要的问题是政府需要 在基础设施上采取紧急行 动。” “现 在 有很多游 客 前 往安达曼地区，但基础设施 不足。这包括道路、公共交 通、旅游景点、游客安全、垃
图/公关部
圾和废水问题。”维拉萨先生 解释说。 “旅游安全是政府的主要 重点之一，我们需要确保视频 监控覆盖旅游景点。旅游大巴 的质量需要提升，且需要加强 重视以确保预防海上事故。” “政府将重视旅游经营者 与我们讨论的问题。我们正在
将安达曼旅游推至泰国4.0 。”维拉萨说道。 维拉萨部长还强调让当 地居民参与到基础设施建 设中是很重要的。 “由于多方面因素，许 多项目未能及时完成，这给 当地居民造成了困扰。”他 说道。
pujidaoxinwen.com
4
商业
PUJIDAOXINWEN.COM
2018年3月2日 （周五）
新加坡开发商投建5.79亿铢码头 Chris Husted execeditor@classactmedia.co.th
新
加坡圣淘沙 湾ONE°15码 头的业主和 运营商已购 买了一家泰 国公司60％的股份，该公司已 获得施工许可，以在靠近普吉 岛东南海岸Ao Makham（玛坎 湾）的普吉深海港处的24莱土 地上建造了一个耗资5.79亿泰 铢且拥有171个泊位的码头， 并与66间客房的酒店相邻。 新加坡 开发商S U T L Enterprise Limited于2月 22日宣布，该公司已签订有 条 件 买卖 协议，以5 6 0万美 元（约合泰铢1.335亿）收购 了Makham Bay Marina Co Ltd（MBM）60％的股权，该公 司在曼谷设有办事处。 该公告称， “MBM拥有建 设许可证和开发权，以打造 位于泰国普吉岛玛坎湾的码 头，该码头将享有该土地和 相关水域的30年的租赁期。” 该项目的总建筑成本估 计为2,430万美元（约合泰铢 5.792961208亿）。 作为协议的一部分，SUTL 将参与设计、建造、开发、运 营和维护该独特的世界级综 合码头俱乐部及其预期的码
该项目计划耗资5.79亿泰铢，且拥有171个泊位。
头设施。 “综合码头俱乐部被定 位为航海生活方式度假村，为 航海运动和娱乐项目、水疗和 健康区以及酒店房间设施配 备游艇租赁服务，以满足会员 和公众的需求。”
该项目将被冠以ONE°15 品牌之名。 这些设施将配备一个171 个泊位的码头，可容纳200英 尺以下的超级游艇。酒店部分 将包括66间酒店客房，有四套 三卧室别墅，水疗中心，健身
房，休闲泳池，会议室，宴会 厅和多个餐饮店。 船经纪人办公室、潜水经 营商、游艇租赁公司、零售商 店和其他航海生活方式相关 设施也是开发项目的一部分。 “完工后，该项目将成为
普吉岛南部唯一的综合码头 俱乐部，是岛上最豪华的度 假村之一。此外，会员专用设 施将作为整体开发项目的一 部分提供，以服务2,000名会 员。这符合集团关注和推广 码头和游艇旅游生活方式的 愿景。”SUTL在公告中表示。 “很长 一段 时间内，我 们一直在寻找一个理想的位 置，以在泰国建造ONE°15码 头，我们相信我们已经在玛 坎湾找到了合适的地点。即 将到来的码头毗邻普吉岛唯 一的深海港口，并且受天然庇 护，将提供24小时不受浪潮限 制的游艇到访。”SUTL企业执 行董事兼首席执行官Arthur Tay表示。 “码头也靠近热门的目 的地，如皮皮岛，这可能会令 许多游艇和度假者兴奋。我 相信这个位置加上ONE°15的 已经成为高端设施的代名词， 以及世界级综合码头品牌的 热情接待的附加属性，将有 助于将普吉岛的海洋产业提 升至一个新水平。” Tay先生说： “过去十年普 吉岛的海洋产业发展迅速，现 有的游艇码头正在努力应对 需求。泰国政府认识到这一 蓬勃发展的旅游业，并热衷 于通过鼓励更多的基础设施 投资以支持该行业，从而将普
吉岛开发和推广为高档游艇目 的地。SUTL Enterprise很高 兴能够为这一更大的计划做 出贡献，同时使ONE°15品牌 入驻泰国。” 新加坡圣淘沙湾ONE°15 码头是SUTL建造的第一个码 头。普吉岛项目将成为ONE°15 品牌的第七个码头。 除了新加坡以外的第一 个ONE°15品牌码头——纽约 ONE°15布鲁克林码头，SUTL 目前正 在 为 在 印 度 尼 西 亚 雅 加 达即 将完 成 的 项目 Indonesian Navy Club提供 咨询服务，该项目由ONE°15管 理。集团将于2019年项目完成 后为印度尼西亚码头提供管 理服务。 在该地区的其他地 方，SUTL将为位于中国珠海 的龟山码头提供咨询服务，该 码头名为ONE°15龟山码头，并 将于今年完成，由SUTL管理。 最近，去年10月，SUTL签 订合同以管理中国苏州太湖 码头，该码头为ONE°15品牌 旗下码头。 此 外 ，S U T L 与 U E M Sunrise Bhd达成协议，合并 一家合资公司，在马来西亚依 斯干达经济特区开发公共码 头、私人码头和超级游艇码 头。公司在公告中指出，所有 项目都将冠以ONE°15品牌。
春节泰旅游业将创收159亿铢 Don Ross
泰
国旅游与体育部日 前宣布，预计有逾30 万中国游客前来泰 国庆祝中国春节。
pujidaoxinwen.com
根据对航班和预订趋势的 估计，旅游与体育部表示，2月 15日至21日，888,472名外国人 将到访泰国，其中有304,192名 中国游客，与2017年中国春节 相比上涨约20％。
在2月15日至21日一周内， 预计888,472名外国游客将为 旅游业带来收入约484.52亿泰 铢。其中，304,192名中国游客 将创造159.78亿泰铢的收入。 今年中国春节假期期间， 中国和 泰国之 间 将 有航 班 20,677架次，比去年同期增长 6％。 该增长由来自中国二线城 市的新航班以及飞往泰国二级 城市的旅行团所驱动。 旅游与体育部部长维拉萨 表示，他希望减少前往曼谷、 芭堤雅和普吉岛等热门景点的 游客的集中程度。 然而，约有90％的中国游客 仍然前往曼谷、春武里府（芭堤 雅）、普吉岛和清迈，只有10％ 的游客前往次级目的地，如清 莱和苏梅岛。 为迎接大量涌入的游客， 包括移民局在内的政府部门招 募了志愿者，在机场向中国游 客提供信息帮助，包括解释办 理落地签的流程，退税，而安保 方面也通过巡逻和检查水上运 输得到加强。 春节期间机场的落地签柜 台挤满了数千名没有预先办理 签证的中国游客。有人呼吁以 实用的在线电子签证，并用信用 卡预付，取代繁琐的落地签。 TTR Weekly
6
探索
PUJIDAOXINWEN.COM
2018年3月2日 （周五）
普吉岛北部的静美风光 斯里纳斯国家公园 原始自然偏爱一隅
Kansinee Phumipol Naiyana Sithongthiao
斯
里纳斯（Siranath）国家公 园，原名为奈扬海滩国家公 园，总面积约56,250莱，即90 平方公里，位于普吉岛西北 海岸，毗邻普吉国际机场， 延绵于塔朗、迈考、萨古和呈塔累，覆盖着红树 林、针叶林、Ruak山森林，Muang山森林和奈扬 海滩区。该地于1981年7月13日被宣布为国家公 园，是泰国第31个国家公园。斯里纳斯国家公 园包括繁茂的针叶林、白色的沙滩、美丽的珊 瑚，还有海龟前来产卵，以及海蝉和很多稀有 的海洋贝类物种。 地形 斯里纳斯国家公园水域约占76％，陆地约 占24％，陆地地形主要是花岗岩山和被侵蚀的 山丘，Sai Kru山海拔为335米，Muang山海拔为 295米。沿海地貌是由各种海洋沉积物的沉积 而形成，可以被归为沙滩，有塔查猜海滩、Sai Kaew海滩、迈考海滩，还有从北延伸至南的 奈扬海滩。由于珊瑚礁的萌发，减少了其他地 区的海浪强度，全长约13公里，延伸至Thung Ngong湾的沙滩，约1平方公里的沙壤土，在海 水退潮时会露出水面，是河流的入海口，也是 红树林区域，然而目前土壤正在遭到侵蚀。 气候 斯里纳斯国家公园位于赤道西海岸，降雨
pujidaoxinwen.com
较多，且温度较高，因为西南季风的影响而带 来印度洋的热气流，从5月到10月，这段时间时 常下雨，而11月至次年4月，西南季风减弱，东 北季风继而控制该地区，这段时间温度不低， 但还会有雨拂过泰国湾，4月最高的平均气温 是29摄氏度，12月的最低平均气温是27摄氏 度。 植被和野生动物 斯里纳斯国家公园的自然植被可分为沙 滩森林、红树林、热带雨林三种。沙滩森林在 季风季节可以防御风暴，红树林分布在河流 入海口，热带雨林则可以在国家公园南部的山 （Ruak山，Muang山）上被发现。 在斯里纳斯国家公园您可以发现许多野 生动物，大多数是小动物，如松鼠、海鸥、红老 鹰、翠鸟、鸦鹃、鸠、蜥蜴、壁虎等等。 在海滩和珊瑚礁上，您还可以发现很多海 洋动物，如海龟、蟹、海蝉、蚌、各种鱼类、珊 瑚和海葵等等。 海蝉习性与螃蟹相似，母的体型是公的两 倍。它们生活在沙滩中，在沙里挖洞穴，时不时 地探出眼睛和小触角以捕捉浮游生物。在迈考 海滩可以发现两种海蝉，有大而稀有的Kuai 蝉，也有体型更小更常见的海蝉。
海风光也不会觉得腻烦。这里不仅有配套设 施，还有私人独立式住宅，拥有一间卧室，一间 浴室，供您私人入住。旅游中心、餐厅和帐篷 营地，让露营者体验美丽的针叶林之美,帐篷 可以租用或自带。海滩美丽动人，有舒适而干 净的白色沙滩供人们坐下和放松。大海神秘美 幻，有浅礁可供潜水。 迈考海滩，距离国家公园办公室约8公里， 是普吉岛最长的海滩。海滩从奈扬海滩始，绵 延至机场再到Sai Kaew海滩。长长的白色沙 滩清新可人，保存着原始风貌，也是海蝉的家 园。 奈通海滩距离国家公园办公室约6公里。 分为大奈通和小奈通，大部分景点都在小奈通 海滩。这是一个风光怡人的海湾，拥有挺拔的 海松和白色沙滩。安静的氛围让人感到分外放 松。 Sai Kaew海滩是个白色沙滩，与迈考海 滩旁边的松树相连，是位于普吉岛最北端的海 滩，最接近连接大陆的萨拉辛大桥。海滩很漂 亮，但很陡峭，不适合游泳，然而红树林资源丰 富。距离斯里纳斯国家公园不远处的海滩600 米处，有美丽的小岛塔岛。当潮汐退下时，白色 沙滩就会浮出。岛周边有美丽的珊瑚礁和鱼。 适合浮潜和深潜。
海滩 前往斯里纳斯国家公园，您将有机会体验 美丽的大海。在树荫下, 您将可以享受各种各 样的活动。奈扬海滩是您不可错失的第一个休 憩点，美丽而安静，静静地待一个下午享受大
相关信息 来自攀牙的车辆在萨拉辛桥右转约3公里 可到达塔查猜国家公园的总部，位于斯里纳斯 国家公园的北面。沿402高速公路到机场入口。 右转约3公里到斯里纳斯国家公园。
沙滩边繁茂的针叶林
从普吉岛内出发的人们则可沿402号公路 行驶约32公里，到机场路口左转行驶约3公里， 到达国家公园。另外进入斯里纳斯国家公园的 路径很多，例如从迈考村、奈扬海滩、奈通海滩 和塔岛等。 国家公园门票为成人200泰铢，儿童100泰 铢。 联系信息：电话：07632 8226 或 07632 7152；传真：07632 7152；邮箱：sirinath_ np@hotmail.com；国家公园负责人：Vitoon Dechpramualpol先生。
PUJIDAOXINWEN.COM
社区
2018年3月2日 （周五）
7
为狗狗而奋斗的铁娘子 Soi Dog基金会纪念创始人和奉献者吉尔·戴里女士 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
2
月13日被Soi Dog基金会定为吉尔·戴 里（Gill Dalley）纪念日,以表彰该 基金会的联合创始人吉尔·戴莉的善 心。吉尔·戴莉将生命奉献给了解决泰 国的流浪狗问题。 吉尔·戴里与丈夫约翰·戴里(John Dalley )于2004年成立了Soi Dog基金会。这对夫妇把目 光投向了结束流浪狗和流浪猫的悲惨生活的事 业。2003年，这对夫妇搬家并计划在普吉岛享受 宁静安详的退休生活，但到了2004年，为了基金 会，他们最终每天工作14小时，一周七天不休。 戴里夫妇不仅注意到了在普吉岛街头流浪 的狗和猫的庞大数量（当时估计有70,000只）， 还注意到了它们令人担忧的健康状况。 “起初我们有点震惊，大多数狗狗因营养 不良而消瘦。许多狗狗都长了疥癣，伤口溃疡。 有些狗狗因道路交通事故、打架、人类虐待而 留下开放性伤口。许多伤口都感染了。它们生活 在街头，没有人照顾。我想找到一个解决方案 来改善它们的生活，但不确定如何做到这一点。 问题的严重程度令人难以置信。”约翰说道。 同一年，一只要被灭菌的狗狗跑进了一个 被水淹没的水牛场，吉尔知道狗狗很快就会失 去知觉并被淹死，于是跑进去救它。在那片被淹
的地里，吉尔不知不觉地感染了一种罕见的败血 症。几天后，她开始感到不适，被送到医院，昏 迷了6周。因受到感染，吉尔失去了双腿。 “我不认为有太多的人实现了他们的目标 和梦想，我不是那些会严重陷入思考‘假如’的 人。” “我得到了最好的结果，只是失去了我的双 腿。我可能会失去生命，所以我非常感激，因为 我有机会继续做我喜欢的工作。”从医院出来并 被截肢以后，吉尔说道。 在20多万人遇难的海啸灾难发生后，约翰 和吉尔自愿以人道主义行动拯救在洪水期间受 伤和饥饿的狗狗。这次救援行动让Soi Dog得 以展露，并吸引了来自全球各地的志愿者的帮 助和捐款。 “动物和我们一样会感知到痛苦。它们需 要食物，生病时需要医生，需要一个安全的地 方睡觉，需要有人去爱它们。那是家养动物。而 野生动物除了不需要人类之外，并没有什么不 同。我们创造了这些动物——狗狗。对我而言， 我们负有照顾这些动物的巨大责任。”吉尔说。 吉尔被诊断出患有癌症，并在短暂的战斗 之后，于2017年2月13日与世长辞。然而，她的奉 献精神、愿景和使命将由Soi Dog基金会传承下 去。她致力于改善狗和猫的福利，为它们和人类 社区创造更美好的生活，创造一个流浪动物的 家园，并最终终结虐待动物，她所做出的努力逐 渐变得越来越清晰。
吉尔·戴里为解决普吉岛的流浪狗问题无私奉献。
迄今为止，Soi Dog基金会已为逾150,000 只狗和猫消毒，同时还由普吉岛和曼谷，还包括 两地以及苏梅岛的流动诊所的兽医、护士、护士 助理和工作人员为狗和猫提供救生治疗。工作
将按计划继续推行至其他地方。 Soi Dog收容所已更名为吉尔·戴里收容所 （Gill Dalley’s Sanctuary），以使工作人员、 志愿者和访客铭记有关这位铁娘子的故事。
pujidaoxinwen.com
8
文化
PUJIDAOXINWEN.COM
2018年3月2日 （周五）
泰国斗剑，图/Arjarn Sira
仪式化的死刑 19世纪暹罗南部仪式化的公众斩首 普吉岛历史 Colin Mackay
尽
管由于非正式的暂停，泰国 有近十年没有执行过死刑， 但泰国至今仍可判处死刑。 执行手段在几个世纪内有所 不同，如今注射致死是官方 的方法，代替了20世纪大部分时间执行死刑所 使用的枪支。 在使用枪支之前，斩首是一种常用方法，并 且经常以高度仪式化的方式公开进行。P A 汤
pujidaoxinwen.com
普森，一位19世纪初在暹罗南部旅行的美国画 家给我们描述了他所目睹的一次府级斩首，围观 的群众约有100人。 “当被定罪的人到达时，他被交给了早晨为 他讲经的僧侣，但他似乎从他们的话中得到了一 点安慰。当这一切结束后，他被允许要求任何他 想要的东西，但他只想要一些米。” “据说被定罪的人常常想得到鸦片，但这个 人没有......他们把两英尺左右的竹制十字架插 进地里。被定罪的男子被带到跟前。他盘腿坐 在地上，背靠着竹子，双臂紧紧地贴在两侧，肘 部被绑在十字架上。” “然后其中一名刽子手跪在他身边，用黏 土填满他的耳朵，并递给他点燃了的香，让他握 着。有时候，他似乎也在抚摸着被判死刑的人
的脸，好像在试图迷惑他一样，但如果这是他的 目的，那么这根香不受阻碍地掉到地面也无济 于事。现在，第二个刽子手出来了，他身着红衣， 前额系着红色带子，手持一把剑。他前进，直到 被判死刑的人能够从余光里看到他，并且在那 人的右手边约二十码处，他坐在他的脚跟上，似 乎等待着他应该下手的时候。” “然后，被定罪的男子转过头，望向他的右 肩。同时，第一个刽子手跑回来，穿上红色的衣 服。他现在进入了一大圈围观者的视野中，在要 被执行死刑者的后面，在他隐身般的前进中，他 一直在左手边......然后朝天举起双手，他拿起 了他的剑——一条长长的稍微弯曲的刀片，越 往刀尖越宽，刀背很厚，而刀刃似剃刀。” “他用脚尖向外舞出六步，然后用一只脚悬
空。他的剑高举在头上，一只手抓住手柄，另一 只手指向刀尖，因此在一系列特殊姿势和捻转 着剑的微小动作中，他悄悄地走近，越来越靠 近毫无戒心的被执行者，在沉默中很痛苦。最 后他的动作非常迅速，我们几乎跟不上。他在急 促的前进中，一圈光线在空中闪过，突然化作一 股深红色的气流，他对行刑的距离掌握得刚刚 好。他并没有停下来，只用了一秒钟就瞄准了目 标，一击即中......然后尸体被埋在一个已经在 附近挖好的坟墓里，而头部被卡在竹竿上，并留 下以警告其他邪恶的犯罪者。” *本文节选自A History of Phuket and the Surrounding Region（《普吉岛及其周边地区历 史》）一书。可在书店和www.historyofphuket. com购买。
PUJIDAOXINWEN.COM
分类广告
2018年3月2日 （周五）
分类广告
9
Puji Dao Xinwen ThePhuketNews
业务转让 豪华酒吧-餐厅出售 已全部翻新，意大利设计及家具，全新进口厨房& 酒吧设备，可立马开张运营。大型酒吧，DJ展示 台，花园酒廊，屋顶。座位数量为室内50个，花园 50个，屋顶40个。请联系080 143 5541，Pablo。
业务转让 非旅游/酒吧类业务转让，年营业额达1500万泰铢。详情请致电087 2760529；081 968 6051。
招聘 持英语资格证按摩师 诚聘经验丰富的按摩师，有英语资格证可前往澳大利亚工作/生活。须 通过澳大利亚规定雅思英语测试。芭东面试。月薪: 50-70000泰铢/月, 联系人: George Rimbas；2 Hospital Avenue Manjimup Western Australia；mysticgeobird@amnet.net.au；+61468326011。
船舶、游艇出售 潜水船出售 亚洲冒险：长18米，宽4.6米，深1.7米，总吨位35，最 大承载量40名乘客+3名船员。价格：100万泰铢,联 系人：K. Vladimir, 地址：Joy Dive Adventures Co.,Ltd., 邮箱：Sales@JoyDive.Asia ,电话：+66 841828685。
办公室经理，前台 诚聘总经理 卡图Boutique Hotel诚聘全职经理，酒店拥有14间 客房和26套公寓。要求英语口语与书面能力俱佳， 拥有良好的组织能力并能领导一个小团队。有意 者请投递申请至brunohaag@yahoo.com。联系人：Bruno,地址： Kathu, Phuket , 邮箱：brunohaag@yahoo.com , 电话：062-019-1421。
服务
会员会籍 普吉乡村俱乐部家庭高尔夫会员会籍
楼房出售
普吉乡村俱乐部（Phuket Country Club）家庭高尔夫终身会员会籍。两 个球场，9&18洞球场。卖家支付6万泰铢转让费，买家支付38万泰铢即可 获得会员会籍。请联系Chris, 087-884-8972。
乐古浪Villa Market附近商业区Boat Avenue一套楼 房出售，三层半，24平方哇。 联系人：Khun Mhee (业 主) , 地址：49/23，Cherngtalay，邮箱: anmehee@ hotmail.com , 电话：095-545-0017, 086-346-2622。
终身家庭会员会籍 蓝峡谷高尔夫:750,000泰铢，包括140,000泰铢转让费。棕榈湖高尔 夫:425,000泰铢，包括72,000泰铢转让费。联系人：Tanita，电话：094 695 3536/063 992 3226。
专业平顶屋顶防水，20年质量保证，安装高质量三 层板岩，带烤火型沥青+裂缝修复！邮箱：office@ tcm-asia.com 电话：086-9439834 , 传真 : 076-
卡玛拉全新别墅出售 A- C,一间卧室，一个客厅，卫生间淋浴，WIFI，电 视电缆，58平方米，阳台，所处位置非常安静和安 全，Chanotte地契。250万泰铢，电话 ：098 053 2042。
高尔夫会员 棕榈湖高尔夫会员，35万泰铢。普吉乡村俱乐部高尔夫会员，31万泰铢。一 次买两个会员会籍，价格为63万泰铢。买家支付所有费用。联系人：Borst, 邮箱：ja@gmail.com ,电话：083-388-5566。
低价永久产权套房公寓 永久产权36平方米套房公寓，普吉镇 Lotus Tesco hypermarket对面，永久产权公寓，长住或投资理想选 择。价格：90万泰铢 ,邮箱：mguillien@gmail.com ,
社区 / 公告 总部搬迁 现Phuket Plus有限公司，企业登记号码0105549008784，为执行总部。 原总部位于泰国曼谷Saimai区Saimai分区，Moo 2,580/123号。现搬迁 后，总部位于泰国普吉府卡图区卡玛拉分区，Moo 4，45/11号。特此宣 布。 联系人：Mr.Manusanan, 地址：Phuket Plus Co., Ltd 45/11 Moo 4 Kamala,Kathu,Phuket 83120, 邮箱：rattana65992@gmail.com, 电话：076-525848 , 传真 : 076-525715。
地产服务 普吉岛房地产 想在普吉岛购置房产？国际房产资讯(International Property Advisory）为您提供帮助！马上拨打我们的 电话098-064-4408/邮箱：info@ipa.black/网站：ipaphuket.com。 联系人：K.Pat Nongnut,地址：International Property Advisory, 邮箱：utopia@ipa.black ,电话：076 604 260, 098 064 4480。
Chattha房地产 平顶屋顶防水
物业出售
房地产&物业管理，普吉岛Chattha房地产及专 业租赁管理。买卖、出租、管理、维护、保证出租率。立马咨询！www. chattha.asia。 联系人： Chanapa, 地址：Chattha Real Estate Co., Ltd.,邮箱： info@chattha.asia, 电话：076 636 244, 090 179 6635。
电话：0979202339。
紧
急
Babylon Sky Garden 公寓
全新拉威海景永久产权公寓，带屋顶花园和2个游泳 池。租赁担保计划提供7%x3年或 5%x5年可选。价格： 起售价350万泰铢, 邮箱：sales@babylonskygarden. com ,电话：0994067068。
超值房产出售 超值房产，2套家具，4和3间卧室，1/2莱，大型泳池，乐古浪，无需再付租 金，每月有收入。外籍人士可购买。价格：900万泰铢,联系人：Mr.Tan , 邮箱：Tanrockresort@yahoo.com ,电话：089-5944067。
紧
急
RPM 房东直售
独特豪华公寓。2卧室，2卫浴，155平方米，外国人永 久产权。建筑师改造。全新按摩浴缸。湖景、山景、 码头、泳池景观等等。全套家具，符合高标准，仅需 带上牙刷即可入住。房东将离开泰国。价格为1600万泰铢，以快手出售。 联系Brian（房东），089 054 4354，076 360 943。 bggvirgo@gmail. com，RoyalPhuketMarinaCondos.com。
MAK岛 3莱，带50米海滩，2层小屋，带4卧室及客厅。从房屋向外 看，风景十分优美。距詹姆斯·邦德岛仅2公里。价格：仅 440万泰铢,联系人：Jostein Pedersen ,地址：KOH MAK ISLAND , 邮箱：jospeder@live.no ,电话：089-872-6895 。
摩托车出售
385081。
网站, IT 提供普吉网站设计 特别的一次性报价!如果您想拥有一个新网站, 我们能提供全套设置，包括:托管/域名,多达 10页,Mobile friendly以及web邮件,谷歌翻译,G+,以及You Tube，设置 后48小时内可谷歌索引，价格仅需:13500泰铢。更多详情请访问www. hoteldealsphuket.com,再点网站设计链接。衷心感谢！ 联系人：Mark。
Kawasaki Z300 ABS出售 Kawasaki Z300 ABS出售。车主保养细致，车况良好。年 份：2015。颜色：黄&黑。价格：15万泰铢。联系人：Bo , 地 址：Cherngtalay / Pasak ,邮箱：cherngtalay@gmail. com ,电话：076-615810 , 传真: 076-615 811。
房屋出售
其他 可移动集装箱店铺
会员会籍
带空调、货架、开门系统。可随处移动。价格：225,000，电话：0952742463。
棕榈湖高尔夫会员会籍
物业出售
终生棕榈湖高尔夫会员会籍出售。40万泰铢，棕榈湖转让费7.2万泰铢将由买家与 卖家平均分摊。联系人：J. Trenton Early，邮箱：jtrenton.early@gmail.com。
物业出售 卡图联排居家商铺出售。3层，6间房+楼下商铺/办公区域。宽敞停车 位。双排建筑一同出售，价格可议。邮箱：ploenjitgim@gmail.com,电 话：+66816065772。
查龙办公室，工作室/商店 300平方米办公室，2楼，带各项服务，包括：3条 电话线+ 300平方米首层工作室/商店，4米高和 3 段。 Chanote地契，0.5莱。价格：1200万,联 系人：Simon Jupe ,地址：29/4 Soi Nayai, Chalong, Phuket 83130 ,邮箱：simonj@cscoms.com ,电话：+66878832542。
私家泳池带半莱美丽花园。清净安全。3卧室2卫浴， 开放式厨房。160平方米，位于BanPahra。12分钟可 达PIA，普吉国际机场，奈扬海滩以及BlueCanyon高尔夫球场。2分钟即 达MissionHill高尔夫球场。价格:700万泰铢,bergsstigen@telia.com 电话: 090 701 4204。
卡伦公寓出售 豪华5星，156平方米。外国永久产权公寓。2卧室2 卫浴。局部海景，泳池景观。2008年完工，3栋建 筑，24套公寓。此公寓位于最高建筑Royal Lotus 的二楼。5分钟可步行至卡伦海滩，10分钟可达卡伦中心。家具齐全，全新 65"智能电视，Netflix卡伦电缆，3BB网络。价格：950万泰铢, 联系人：Ray Dixon， 电话：0624488838, 地址：Patak Rd Soi 24 4/5 Royal Lotus building Karon Muang, 邮箱：drray@netspace.net.au。
pujidaoxinwen.com
10 活动
周五
PUJIDAOXINWEN.COM
3月2日
周一
3月5日
豆沙拉酱料等等。推荐提前预订，350泰铢一位。联 系方式，联系人：Shakers餐厅，地址：拉威地区，电 话：081 891 4381。
周五
2018年3月2日 （周五）
周五
3月30日
3月16日
会议 - 芭东扶轮社
会议 - 芭东扶轮社
芭东扶轮社诚邀各位宾客以及潜在社员参加例会。非社
芭东扶轮社诚邀各位宾客以及潜在社员参加例会。非社
员费用500泰铢，包括午餐。会议于中午12点开始，地点
员费用500泰铢，包括午餐。会议于中午12点开始，地点
为芭东Days Inn。请访问www.rotarypatong.org获取更
为芭东Days Inn。请访问www.rotarypatong.org获取更
会议 - 芭东扶轮社
多详情。
多详情。
芭东扶轮社诚邀各位宾客以及潜在社员参加例会。非社 员费用500泰铢，包括午餐。会议于中午12点开始，地点
周日
为芭东Days Inn。请访问www.rotarypatong.org获取更
3月4日
多详情。
周五
3月23日
周二
4月3日
烧烤之夜 下午6点到晚上11点：牛肉，猪肉，鸡肉，汉堡包，香 肠，虾和鱿鱼，自助沙拉，自选土豆酱料，面包，馒 头和蒜蓉面包等等。推荐提前预订，395泰铢一位。联
晚餐-芭东扶轮社
系方式，联系人：Shakers餐厅，地址：拉威地区，电
芭东海滩扶轮社诚邀宾客以及潜在成员共享晚餐、饮品
话：081 891 4381。
以及与芭东海滩扶轮社的美好时光。活动傍晚6点30分开
周二
3月6日
会议 - 芭东扶轮社 芭东扶轮社诚邀各位宾客以及潜在社员参加例会。非社 员费用500泰铢，包括午餐。会议于中午12点开始，地点 为芭东Days Inn。请访问www.rotarypatong.org获取更 多详情。
周六 周日烤肉自助餐 牛肉，猪肉和羊肉 - 菜花，西兰花，豌豆，胡萝卜，炒 蘑菇，烤西红柿 - 约克郡布丁 - 烤土豆，土豆泥 - 调味 肉汁，蘑菇酱，薄荷酱等等。推荐提前预订，350泰铢
始。请访问www.rotarypatong.org获取更多信息。
周五
4月20日
3月24日
晚餐-芭东扶轮社 芭东海滩扶轮社诚邀宾客以及潜在成员共享晚餐、饮品 以及与芭东海滩扶轮社的美好时光。活动傍晚6点30分开
会议 - 芭东扶轮社
始。请访问www.rotarypatong.org获取更多信息。
芭东扶轮社诚邀各位宾客以及潜在社员参加例会。非社
一位。联系方式，联系人：Shakers餐厅，地址：拉威地
员费用500泰铢，包括午餐。会议于中午12点开始，地点
区，电话：081 891 4381。
为芭东Days Inn。请访问www.rotarypatong.org获取更
周三
3月7日
多详情。
2018年普吉岛10英里国际跑 普吉岛国际跑赛事将带领选手穿越岛上郁郁葱葱的美丽 环境，观赏壮美的日出，穿过岛上北部的小路。比赛设 有四个赛程：10英里（16公里），5英里（8公里），3 英里（4.8公里），以及500米（4-12岁儿童）。10英里 和5英里类别前三名将获得奖杯。所有完成者将获得奖
周三
4月25日
牌及T恤。更多信息及线上报名（3月17日截止）www. thanyapura.com/event/supersports-10-mile-international-run-phuket-2018-presented-thanyapura，076 336 000。
周三
3月28日
竞猜之夜 - 芭东扶轮社 芭东海滩扶轮社诚挚邀请大家前来卡玛拉 Aussie Pub参 加竞猜之夜活动。抽奖+知识问答+饮品+美食+为慈善 筹集资金= 资金= A A）有趣 B）很有趣 C）无聊？如果您的答案 是A或B，请于晚上7:30前到场。更多信息，请访问www. A或B，请于晚上 rotarypatong.org。
传统周日烤肉 位于卡伦海滩的安格斯O'Tool。从下午2点开始提供服
竞猜之夜 - 芭东扶轮社
务，可以选择烤牛肉，鸡肉，猪肉或羊腿，佐以烤土豆，
芭东海滩扶轮社诚挚邀请大家前来卡玛拉 Aussie Pub参
新鲜蔬菜，约克郡布丁和肉汁。每人只需350泰铢，包
加竞猜之夜活动。抽奖+知识问答+饮品+美食+为慈善
括一杯免费红酒或白酒。详情请浏览网站www.otoolsphuket.com，联系方式，联系人：普吉O'Tool餐厅，地 址：卡伦安格斯O'Tool。
pujidaoxinwen.com
烧烤排骨之夜 下午6点到晚上11点：烧烤排骨配上自助沙拉，自选土
筹集资金= A）有趣 B）很有趣 C）无聊？如果您的答案 是A或B，请于晚上7:30前到场。更多信息，请访问www. rotarypatong.org。
daily y event updates on upda
PUJIDAOXINWEN.COM
旅游
2018年3月2日 （周五）
11
神仙半岛
普吉岛一日游路线 用一天时间领略景点聚集的南部风光
杰米的普吉岛 Jamie Monk Jamie-monk.blogspot.com
许
多来到普吉岛的游客都急匆匆地想要出到附 近的岛屿潜水，其实普吉岛上也有相当精彩 的景点值得好好逛。尤其是如果还剩一天比 较松动的时间不怎如何安排，普吉岛南部之旅 会是一个不错的选择。恰好我的叔叔阿姨在1 月份第一次来到泰国，住在盛泰乐卡伦度假村，于是我开着车带 着他们在普吉岛南部逛了一天，傍晚还在海滩举行了阿姨和儿子 的生日派对。 这次的旅行涵盖了很多美丽风景，只是普吉岛西南部的一个 小角落。这是一个非常安静的地方，即使是现在，道路也不是那 么繁忙，这是骑摩托车的好地方，有很多可以驻足的风景。我很 开心能成为半天的“导游”，带着亲戚们转悠，也让我记住了普吉 岛真的是一个生活乐园。我们从卡伦开始往南，经过卡塔海滩， 然后沿着海岸边山丘上蜿蜒的路驶向奈函海滩。 第一站是众所周知的卡伦观景台（也被称为“普吉岛观景 台”或卡塔观景台）。正如你所看到的，天气很完美，就像你在一 二月份所希望的那样。从普吉岛海岸线向北望去，总能看到美丽 景色。普吉岛有许多美丽的海滨景色。 从观景台下到奈函。该地区在过去的十年里发展得非常好， 有很多餐厅、房子、一些度假村，还有银行和当地企业。当到达奈 函湖时，可以选择右转，在奈函海滩停下来，可以去参观奈函寺， 或沿着海岸绕行到小小的Ao Sane海滩。但是我们朝南走。这里 的道路狭窄而多山。从海平面爬至海拔50米左右，那里有一个风 力发电机，视野开阔，风景壮丽，没有太多的停车位。这是我在
普吉岛最喜欢的景观之一。 从风车观景台望去，左边的海滩就是 Ya Nui海滩。在美好的一天，欣赏了这一 美丽景色之后，我们停下来在Ya Nui海滩 喝一杯。这总是一个相当安静的地方。一 个海边餐厅现在已经不在了，但是路边有 几个吃喝的地方。路很小很安静。Ya Nui 附近有几间小屋，人们也可以乘车或乘轻 便摩托车来度过轻松的海滩日，没有太多 的人群，并且这是在旺季。 从Ya Nui开车只需几分钟即可到达 神仙半岛，是“普吉岛的尽头”，岛上最西 南的一个海角，也是非常受欢迎的日落景 点。我其实觉得还有更好的日落观景处， 但这要另写一篇故事！当然，神仙半岛的 景色很可爱。到海角最后的徒步旅行并 不太适合上了点年纪的人，但我真心推荐 它。 我考虑过在神仙半岛餐厅吃午餐。我
们只在那里吃过一次，想再次尝试，但最 好在日落时分。在这一次，我想我们可以 在拉威海滩尝试一下，仅需5分钟车程。拉 威海滩也正在改变，海滩路上有了更多的 现代化建筑。我选择了一个名叫Rimlay的 餐厅，朝着拉威海滩的东端码头，在著名 的Nikita餐厅隔壁。Rimlay在海边的阴凉 处有一些桌子，看起来很理想，我的阿姨 和叔叔也是这么想的。 我吃了一道很棒的海鲜沙拉，当然还 喝了一瓶冰爽的Chang。我们坐在海边， 我想“该死，普吉岛是个好地方！”Rimlay 肯定是一个值得再次到访的餐厅。午餐非 常愉快，时间飞逝，享受完第二瓶冰镇啤 酒，是时候继续前进了。我们本可以在普吉 岛贝壳博物馆停下来，但时间有限。我们 开车去查龙，然后上山去大佛。那里有很 多游客。游览寺庙需衣着得体，我的阿姨 不得不借用一条披肩遮住肩膀（在门口免
费提供）。我看到一个光着膀子的男子被 “大佛保安”阻拦，没有穿衣是不允许进 入的。这一天持续晴好，天气炎热。 从大佛下来，如果再有多一点时间， 我们将把查龙寺作为下一站，在回家路上 还有普吉岛植物园和小鸟公园。一天游览 的景点太多了！我们还要参加一个派对， 所以大佛是这次旅行的最后一站。我们回 家，接上家人，一同参加派对，结束了这完 美的一天。 这种旅行是我经常向人们推荐的。普 吉岛这个角落有很多景点，风景很美，再 加上有很多餐厅和酒吧——如果选择下午 出行的话，傍晚可以在一个观景台或者海 滩酒吧一边看日落一边啜饮。这是远离普 吉岛喧嚣海滩的好去处，有很多有趣的地 方、海景和小海滩。如果你的酒店在卡伦 海滩或卡塔海滩附近，那么这将是非常理 想的选择。
pujidaoxinwen.com
12
运动
PUJIDAOXINWEN.COM
2018年3月2日 （周五）
比赛将于6月9日至10日举行。
乐古浪马拉松 为八千选手展示地道普吉风味 马拉松 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
东
南亚首屈一指的普 吉岛乐古 浪马拉松 的组织者将在今年 的比赛中融合普吉岛美食的概 念，届时8000名运动员将从当 地种植的水果中品尝普吉岛的 美味，这些水果将在半程马拉 松和全程马拉松的赛道中提 供。 普吉岛被联合国教科文组 织认定为“美食之城”，为巩固 这一美誉，展示地道的当地美 食和支持当地社区是2018年该 赛事的核心，而该赛事80％的 参与者来自普吉岛外。 “普吉岛乐古浪马拉松赛 非常受欢迎。我们有逾50个国 家的选手参加，其中许多选手 与家人和朋友一起出游，并在
活动期间度假。” “除了设在普吉岛迷人的 海岸线和美丽的乐古浪周边地 区的赛道之外，今年我们还想 进一步展示普吉岛，并选择通 过美食来达成。具体而言，今 年我们将在赛道上的部分站点 提供当地种植的水果。”活动 组织者Go Adventure Asia总 经理罗曼·佛罗伊瑟表示。 今年还有一项新的马拉松 队接力赛，每队有四人在全程 马拉松赛程中以接力形式跑完 等距的部分，并且对半程和全 程马拉松赛道进行了改进，这 将使赛事更受来自泰国和世界 各地的选手的欢迎。 普吉岛乐古浪马拉松连续 第13年获得AIMS（国际马拉松 和长跑协会）认证，并且是世界 著名的波士顿马拉松赛的资格 赛。此外，在2017年亚洲体育产 业奖颁奖典礼上，普吉岛乐古 浪马拉松获得“泰国年度最佳
业余体育盛事”金奖。该比赛 符合国际标准，由Sportstats Asia专业计时，拥有世界级的 设施，使得普吉岛乐古浪马拉 松成为东南亚首屈一指的马 拉松赛事之一，今年该赛事吸 引了来自50多个国家的参赛 选手。 “普吉岛乐古浪马拉松 赛符合我们自己的愿景和理 念——促进积极健康的生活 方式，与当地社区合作并为普 吉岛的长期可持续发展增益。 这有助于促进普吉岛旅游业， 吸引优质游客，并展示普吉岛 雨季的美。现在该活动持续两 天，让更多的人能够同时参与 比赛，享受普吉岛。”普吉岛乐 古浪高级助理副总裁安东尼· 罗说道。 “正如我们所有的活动， 如铁人三项和美食音乐节，使 得这一马拉松赛如此特别的 是，普吉岛乐古浪使用这样的
大型活动作为平台，以提高人 们对‘普吉岛乐古浪基金会’ 的各项慈善事业的认识并筹集 善款。去年，为了庆祝普吉岛乐 古浪30周年，基金会推出了‘儿 童第一基金’，以支持普吉岛 七家孤儿院的400多名孤儿。 我们希望今年普吉岛乐古浪的 所有活动，包括即将举行的马 拉松，能够继续做出贡献。” “如每年一样，普吉岛乐 古浪的数百名员工和管理人 员也会参跑以募捐。我们希 望鼓励参与者、跑步者、观众 和所有人奉献爱心，可以在注
册时于马拉松CSR展位的捐 款箱直接捐赠，或通过CSR@ lagunaphuket.com与我们联 系。” 谈到迄今为止的参赛情 况，佛罗伊瑟评论说： “到目前 为止接受的报名人数已超出了 我们的预期。事实上，我们在 去年赛事结束后的两周内就收 到了逾1,000人的报名申请。我 预计今年的总数将超过去年 的纪录——我们计划迎接逾 8000名选手。” 马拉松将举办两天，组织 者预计今年将有8000多名选
手参赛，打破去年的7000人纪 录。在6月9日下午，赛事将以儿 童跑（2公里）开始，接着是5公 里和10.5公里赛。6月10日日出 时，将举行21.097公里（半程马 拉松）、42.195公里（全程马拉 松）和马拉松团队接力赛。 报名费为5公里赛550 泰铢起。线上报名：www. phuketmarathon.com/ registration。 *欲了解更多信息，请 访问www.phuketmarathon. com或www.facebook.com/ phuketmarathon。
10英里国际跑即将开幕 田径 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
以上两个赛程仍然开放报 名。赛跑活动过后将设儿童区和 音乐会。两天比赛期间，所有参 赛者均可免费参加音乐会，还可 以带家人朋友前来。
泰
国领 先的体育零 售商Supersports 将连 续第四年 组 织泰国唯一的英里赛程跑 步 比 赛 — — 普 吉岛 2 0 1 8 年 Supersports10英里国际跑， 该活动由Thanyapura主办， 将于3月24日至25日在屡获殊 荣的Thanyapura健康与运动 度假村举行，组织者预计将有 4000人参加。 这是普吉岛体育赛事中的一 项大事件，也是普吉岛体育旅游 地位的重要事件，将吸引来自泰 国和海外的选手，并提供普吉岛 最高的跑步比赛奖金——合计 110,000泰铢。
3月25日早上6点开始 • 10英里（16公里） • 5英里（8公里） 这两个赛程名额已满。
活动安排表 在Thanyapura的The View 房领取比赛套装 3月23日星期五下午1点至晚 上7点。 3月24日星期六上午10点至 下午4点。
比赛日 3月24日星期六 下午3点-比赛场地向选手 开放
活动时间安排如下： 3月24日下午5点开始 • 500米乐跑，3至12岁儿童 • 3英里（4.8公里） pujidaoxinwen.com
下午4点至7点-儿童区营业 时间 下午4:30-热身活动 下午5点-500米儿童跑开始
下午5:15-3英里跑开始 下午6点-颁奖典礼 下午6:35-幸运抽奖 晚上7点至9点-夜间音乐会， 由当地乐队和Modern Dog乐队 开场。 3月25日星期日 凌晨4点-比赛场地开放 凌晨5:30至5:50-热身活动 上午6点-10英里跑开始 上午6:15-5英里跑开始 上午8点-上午9点-颁奖典礼 3 英 里和5 0 0 米 赛程 现 正 开放报名，线上报名：http:// w w w.gotora ce.co m /event/ supersport-10-mile-phuket2018-sat/；线下报名：Central Festival Phuket的Supersports 和New Balance商店，以及直 接致电+66 7633 6000，通过 Thanyapura报名。 *The Phuket News为本活动 的媒体合作伙伴。
萨姆获得女子总体第三名的成绩。
BISP学子喜获佳绩 田径
B
ISP热 烈祝贺12年级 学生萨姆·麦克尼斯 （Sam Mclnnes）在 2月11日于 新加 坡 举 行 的 Metasprint Aquathlon （水 陆 两 项铁 人 比 赛）中 喜 获 佳 绩，获得所 在 类 别 的第二名，以及女子总体第
三名。 此外，UK Sports and Scotland已向萨姆 给予了另一场比赛的开局 资格。该比赛为将于4月21 日至22日在菲律宾举办的 2018年苏比克湾ASTC铁 人三项亚洲杯。 其教练赞恩·卡斯特罗 （Zane Castro），BISP三
项全能学院负责人指出， “从国家管 理机 构获得‘开 始’是 一 份 荣 耀 也 是 一 个 机会。我们将 确保萨姆为 本次赛 事做 好准 备，并希 望能够获得额外的比赛机 会，使其再接再厉，取得更 辉煌的成就。” BISP全体成员衷心祝 愿萨姆好运！