02-06-2017

Твой остров – твоя газета

B

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ – ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮНЯ, 2017

Год V / Номер 11

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday June 2 – Thursday June 15, 2017

НА ПЛЯЖЕ НАЙ-ХАРН ПОЙМАЛИ ЗМЕЮ > СТР. 4

ДОРОГА СТАЛА ЕЩЕ ДОРОЖЕ

40 Baht

НОВОСТИ СТР. 3 Португальские кораблики вернулись

ЖИЗНЬ

СТР. 11

Лучшие дим-самы на Пхукете

Пхукет и Бангкок решительно настроены довести дело до конца. Иллюстрация: OTP

ЛЕГКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА НА ПХУКЕТЕ ПОТЯЖЕЛЕЛА НА 9 МЛРД БАТ, НО ПРОЕКТ ОБЕЩАЮТ РЕАЛИЗОВАТЬ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Б

юджет проекта по прокладке на Пхукете линии легкой железной дороги увеличился на 9 млрд бат, однако сам проект получил статус приоритетного на уровне столичных ведомств. Соответствующее заявление сделал Сиригейт Апхират из Управления транспортной политики и планирования (ОТР) при Министерстве транспорта Таиланда. «Этот проект был включен в список приоритетных проектов в бюджете 2017 года (Fast Track Project) и его скорейшая реализация пользуется полной поддержкой. Бюджет проекта составляет 39,4

млрд бат», – заявил Сиригейт Апхират. Изначально прокладка железной дороги на Пхукете должна была обойтись примерно в 23,4 млрд бат. Затем, в декабре 2016 года, ценник вырос до 30 млрд. Чем вызвано третье увеличение бюджета господин Апхират не объяснил, ограничившись общими формулировками. «Нам пришлось изменить планы, чтобы проект лучше подходил к местности и был безопасным», – заявил он. Изменение бюджета может быть связано с тем, что в проект были добавлены шесть тоннелей, прокладка которых изначально не предполагалась. Во всяком случае в

феврале этого года директор Бюро регионального транспорта и дорожного развития Нирун Кеткао упоминал, что стоимость строительства должна вырасти. Он отмечал, что из-за тоннелей проект неизбежно подорожает, но конкретную сумму тогда назвать не мог. «На данном этапе мы еще не можем оценить стоимость этих тоннелей», – говорил в феврале директор бюро. Рассказывая о текущем состоянии проекта, Сиригейт Апхират отметил, что экспертиза экологического воздействия еще не проведена и сертификат EIA не получен. При это он выразил уверенность, что железнодорожная линия на Пхукете будет проложена.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

«Сейчас мы завершаем работу над планом, который затем представим Управлению природных ресурсов и политики и экологической политики (ONEP)», – заявил господин Апхират. По словам чиновника, уже в начале следующего года Управление скоростного транспорта Таиланда (MRTA) должно выбрать подрядчика. Строительные работы также должны начаться в следующем году. Это же подтвердил и директор MRTA Тхирапхан Тэчасиринукун. Первая фаза проекта – прокладка железнодорожной линии от кольца Чалонга до международного аэропорта Пхукета, затем линию планируется продлить до провинции Пханг-Нга.

СПОРТ

СТР. 16

Vagabonds взяли свой второй кубок

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Тайкие пользователи разглядели Instagram и Twitter > стр. 6

Таксистам Патонга хотят сократить число стоянок Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Губернатор с супругой сделали ритуальные цветы к кремации Рамы IX. Фото: Phuket PR Department

Пхукет учится делать цветы док май джан Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ГУБЕРНАТОР НОРРАПхат Плодтхонг вместе с супругой Судаван посетил 29 мая урок по изготовлению цветов док май джан, подношение которых будет важным элементом ритуала Королевской кремации в октябре. Согласно распоряжению Министерства внутренних дел, во всех провинциях должно быть организовано обучение искусству создания ритуальных цветов. В рамках

проекта курс сперва прошли 70 жителей Пхукета, которые теперь должны передать знания другим. Следующие занятия по изготовлению цветов док май джан пройдут 12-14 июня в Центре развития трудовых навыков (Phuket Skill Development Center) в Срисунторне. Время проведения занятий – с 9:00 до 16:00. Телефон для справок – 086-3687035. Напомним, Королевская кремация состоится 26 октября, и этот день в Таиланде будет нерабочим.

А

дминистрация провинции и таксисты пытаются наладить диалог по вопросу о количестве стоянок для такси и тук-туков в Патонге. В среду, 24 мая, несколько сотен водителей собрались перед зданием Provincial Hall, чтобы высказать свою точку зрению по анонсированному ранее сокращении числа стоянок в Патонге с 84 до 21. «Мы хотим, чтобы количество осталось прежним, 84 стойки. Если же это невозможно, то мы хотим, чтобы в результате объединения стоянки стали больше в размерах», – заявил один из представителей таксистов Анан Плымджит. При этом он подчеркнул, что таксисты готовы вдвое урезать число своих машин, занимающих парковочные

В полицию Пхукт-Тауна пришли с проверкой Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ШЕФ ПОЛИЦИИ ПХУ кета генерал-майор Тирапхон Тхипджарон распорядился перевести на другое место службы трех руководителей участка в Пхукет-Тауне на время проведения в их отношении расследования. Офицеров подозревают в ненадлежащем исполнении обязанностей и причастности к коррупции. На альтернативное место службы были переведены

шеф полиции Пхукет-Тауна полковник Камон Осири и два его заместителя – подполковники Чао Пхомна и Нат Пхромтхеп. До окончания расследования они будут нести службу в центральном участке провинциальной полиции. О полном отстранении от службы или помещении под стражу речи не идет, офицеры пока просто переведены с непосредственного места работы. Подобные переводы являются стандартной практикой в Королевской полиции

Таиланда, если сотрудник подозревается в каких-либо злоупотреблениях или нарушении закона, как в данном случае. Переводу офицеров из участка в Пхукет-Тауне предшествовал рейд военных, ликвидировавших подпольный игорный дом в Рассаде. В ходе той операции были задержаны 60 человек, изъяты десятки транспортных средств и несколько единиц огнестрельного оружия. Предположительно, игорный дом работал долгое время.

Администрация Пхукета и военные готовы к диалогу с таксистами. Фото: Премкамон Кетсара места непосредственно на улицах: такси и тук-туки могут ожидать вызова гденибудь еще и приезжать к стойке, когда место у нее освободится. Другой представитель таксистов высказал пожелание: если стоянок останется лишь 21, то таксисты должны сами выбрать, какие из них уцелеют. Выслушавший водителей

командир 25-го пехотного полка Санти Сакунтанарак выразил готовность к компромиссу и пообещал, что будут учтены интересы всех сторон. «Мы пытаемся в рамках закона найти решение, которые устроило бы всех. Но туристы должны получить парковочные места», – заявил полковник Сакунтанарак.

«По моему мнению, требование оставить больше, чем 21 стоянку такси, или сделать их крупнее выполнимо, но оно должно быть одобрено администрацией провинции», – добавил он. В Provincial Hall заявили, что соответствующему вопросу будет посвящена отдельная встреча, но дату ее проведения не уточнили.

Железная дорога подорожала Начало на стр. 1 ...Как следует из презентации проекта, копия которой имеется в распоряжении редакции, протяженность железнодорожной линии от станции в провинции Пханг-Нга до кольца Чалонга составит 60 км. Ветка будет идти вдоль Thepkrasattri Rd. и Chao Fa East Rd. с ответвлением в сторону аэропорта. На маршруте будет 24 остановки с разными интервалами друг между другом (в застроенных районах остановки будут чаще, на севере острова – реже). На

каждой станции состав будет проводить 20-40 секунд, разворот на конечной будет занимать около 6 мин. Дорога от кольца Чалонга до памятника героиням должна занимать 45-50 мин, до аэропорта – в районе 70 мин. Рельсы для движения поездов проложат либо вдоль автомобильных дорог, либо по разделительной линии. Остановки будут выполнены как в современном стиле, так в стиле сино-португез в зависимости от оружающей застройки. Стиль сино-португез планируется

использовать в Пхукет-Тауне. Что касается подвижного состава, то на иллюстрациях, которыми сопровождается презентация проекта, изображены «трамваи» из двух вагонов, аналогичные тем, что работают во многих европейских городах. Питание электричеством будет осуществляться через воздушную контактную сеть. Стоимость проезда будет начинаться от 18 бат и увеличиваться на 2,5 бата за км. Запустить железнодорожный транспорт на Пхукете планируется к 2021 году.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Не надо раскачивать Губернатор попросил не устраивать панику в соцсетях Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

лава провинции Норрапхат Плодтхонг обратилися к жителям Пхукета с призывами не нагнетать с социальных сетях панику относительно безопасности на острове. Поводом для заявления стали появившиеся в тайском сегменте Facebook различные предупреждения о возможности взрывов и других угроз безопасности на Пхукете. До этого взрывы прогремели в Бангкоке и на так называемом «крайнем юге» страны, где действуют вооруженные мусульманские сепаратисты. «Я хочу, чтобы мы вместе работали над долгосрочным развитием туризма на Пхукете, особенно в том, что касается распространения чувствительной информации об острове. Медиа и пользователи интернета

Норрапхат Плодтхонг призвал пользователей интернета не распространять недостоверные сообщения, которые могут навредить имиджу Пхукета. должны связываться с нами и убеждаться, что новость реальна, перед тем как распространять ее, чтобы не допускать негативного влияния на пхукетский туризм», – заявил губернатор Плодтхонг, комментируя недавние сообщения о возможных взрывах на острове. За пределы тайского сегмента Facebook сообщения о

бомбах на Пхукете так и не вышли, равно как и сообщения о том, что на острове скрываются выходцы из южных провинций. Соответствующие предупреждения появились после новости о побеге двух индусов и полицейского участка и, возможно, стали результатом неверного прочтения текста. «Я бы хотел попросить

людей задумываться перед тем, как распространять какую-либо новость, поскольку это может напугать других», – заявил по этому поводу шеф полиции Пхукета генерал-майор Тирапон Тхипджарон. «Проявлять бдительность – это хорошо, но не создавайте панику в обществе», – добавил он.

3

Двух иностранцев разыскивают за магазинную кражу ПОЛИЦИЯ ПХУКЕТА ищет двух иностранцев, подозреваемых в краже. В пятницу, 26 мая, хозяйка магазина Remax в Самконге Ничапорн Чайвириявонг сообщила об инциденте правоохранительным органам, а затем выложила в интернет видеозапись с камер видеонаблюдения. На видео видно, как немолодой иностранец в белой рубашке берет с полки и кладет в пакет некий товар, в то время как продавец занят с другим покупателем, одетым в черное. «Двое клиентов – иностранцы в возрасте 5060 лет – вместе вошли в магазин и приобрели разных товаров на 5365 бат, заплатив кредитной картой. Но затем, пока продавец был занят с муж-

чиной в черной рубашке, второй иностранец взял с полки и спрятал в сумку держатель для мобильного телефона стоимостью в 699 бат [за который он не заплатил]», – рассказала Ничапорн Чайвириявонг. «Мужчина в черном ничего не украл, но они пришли в магазин и ушли вместе», – добавила она. Полковник туристической полиции Нарыват Путтхавиро подтвердил «Новостям Пхукета», что дело принято в разработку и за него отвечает капитан Иттиокорн Пхачаратдет. Когда материалы будут собраны, дело передадут в полицейский участок Пхукет-Тауна. «Я думаю, что эти двое иностранцев живут где-то неподалеку», – добавил полковник.

Португальские кораблики снова на пляжах Пхукета Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com

С Е З О Н М УС С О Н О В вступил в свои права, и на западном побережье уже замечены первые португальские кораблики. В среду, 24 мая, сотрудники Phuket Lifeguard Service опубликовали на своей странице в Facebook фотографии ядовитых сифонофор (физалий), найденных на пляже Найтон, и предупредили о необходимости соблюдать осторожность

при купании и посещении пляжей. В беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» глава Phuket Lifeguard Service Пратхают Чуаюань подтвердил, что «сезон корабликов» уже начался и напомнил, что нужно делать при контакте с сифонофорой. « Все ла йфг ард ы прошли базовое обучение тому, что делать в случае, если купальщика ужалил португальский кораблик, а именно –

Россиянин разбился на скутере в Патонге Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

РОССИ ЯНИН И ЕГО тайская спутница погибли в мотоциклетной аварии в Патонге ранним утром 27 мая. Как подтвердили «Новостям П ху ке та» в местном о тделен и и пол и ц и и, скутер, на котором находились россиянин и тайка, врезался в мачту электропередач рядом с кольцевой развязкой Kalim Junction у северной оконечности пляжа в Патонге. Авария произошла около 5:00 утра. По словам подполковника Ви рапхонга

Ракхито, пострадавших с многочисленными травмами доставили в ближайшую больницу, но спасти их жизни врачам не удалось. Погибший россиянин был опознан как 31-летний Дмитрий Исаков из Магадана, его пассажиркой была 29-летняя Нукан Пхенгкрачом из провинции Кхон-Кэн. По словам подполковника Ракхито, шлемов на месте аварии обнаружено не было. О результатах теста на содержание алкоголя в крови водителя (если он проводился) подполковник не сообщил.

промыть пострадавшее место теплой или морской водой в течение 30 секунд», – напомнил он. Поскольку кораблики не являются медузами, применение уксуса и других народных средств смысла не имеет и может лишь ухудшить положение. Опасность для жизни человека сифонофоры могут представлять в случае развития

аллергической реакции или если человек был ужален во время купания на глубине и запаниковал из-за шока. Пока случаев гибели людей от яда пхукетских сифонофор не зафиксировано, но «укус» может быть крайне болезненным. Напомним, португальские кораблики появлятся на пляжах Пхукета каждый год в сезон муссонов, с мая

по октябрь включительно. В прошлом году спасателям пришлось даже закрыть для посещения два пляжа на западном побережье из-за того, что сифонофор было слишком много. Это событие получило широкий резонанс в мировой прессе. Зарубежные журналисты назвали сезонное явление «нашествием ядовитых сифонофор».

Фото: Phuket Lifeguard Service

4

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 2 ИЮНЬ

СБ 3 ИЮНЬ

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

КУРС ВАЛЮТ

www.foreca.com

ВС 4 ИЮНЬ

ПН 5 ИЮНЬ

ВТ 6 ИЮНЬ

СР 7 ИЮНЬ

Официальный курс валют ЦБ Таиланда (31.05)

ЧТ 8 ИЮНЬ

ВАЛЮТА

Макс: +31° Мин: +27° Ветер 3 км/ч

Макс: +31° Мин: +27° Ветер 5 км/ч

Макс: +31° Мин: +27°

Макс: +30° Мин: +27°

Ветер 5 км/ч

Ветер 6 км/ч

Макс: +31° Мин: +26° Ветер 8 км/ч

Макс: +31° Мин: +26° Ветер 8 км/ч

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 5 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,89

34,30

Евро

37,50

38,32

Рубль

0,602

0,607

Репост за двести РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ШЕЛА «ШЕЛА» РИВА Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам

088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

Глава полиции Пхукета напомнил о Computer Crime Act Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

Таиланде вступил в силу новый закон о компьютерных преступлениях, в связи с чем шеф полиции Пхукета обратился к жителям острова с напоминанием об ответственности за неправомерные действия в интернете. Полный текст новой версии Закона о компьютерных преступлениях (Computer Crime Act 2017) доступен на сайте Royal Gazette на тайском языке, официальной английской версии закона еще нет. Однако генерал-майор Тирапхон Тхипджарон изложил основные его положения в обращении к гражданам на этой неделе. Шеф полиции Пхукета призвал граждан не забывать, что некоторые действия в интернете могут грозить внушительными штрафами или реальными тюремными сроками Прежде всего, генерал Тхипджарон отметил недобросовестную рекламу в сети, наказание за которую по новому закону – штраф на сумму до 200 тыс. бат.

ности в том случае, если содержащаяся в них информация оказывает негативный эффект на третью сторону. Таким образом, наказание грозит не В обращении к гражданам генерал-майор Тирапхон Тхипд- только непожарон изложил основные положения нового Закона о ком- средственно пьютерных преступлениях. Фото: Архив The Phuket News автору текста или изобра«Человек или орга- такому человеку или ком- жения, но и всем, кто этим низация, занимающиеся пании также грозит штраф текстом или изображением продвижением своей про- в 200 тыс. бат», – добавил поделился. По словам дукции на чужой странице Тирапхон Тхипджарон. генерала, это относится к в социальных сетях, наруЧто касается лайков и распространению любой шают положения нового шеров в соцсетях, то здесь недостоверной или пороЗакона о компьютерных также следует проявлять чащей другого человека преступления. В случае осторожность. Генерал информации, в том числе, признания виновным на- заверил, что «сажать за и уже ушедшего из жизни. «Что касается постов рушителю грозит штраф лайки» пользователей на сумму в 200 тыс. бат», не будут, если только об умерших, то они не – заявил генерал, не уточ- речь не идет о чем-либо, должны вредить их ренив, имеет ли он в виду связанным с Королевской путации, не должны быть взлом чужих страниц или семьей. В этом случае пренебрежительными или размещение рекламы, к пользователь может быть разжигающими ненависть примеру, в комментариях. привлечен к ответствен- к этом человеку. Если чле«Кроме того, если ности по статье УК об ны семьи скончавшегося человек или компания оскорблении монархии посчитают, что сообщение вредит репутации, являприсылают SMS с ре- и монарха. кламой продукции на Что касается рас- ется пренебрежительным номер, владелец которого пространения чужих или направлено на разжине давал на это согласия, сообщений и постов, то гание ненависти, то они или рассылают спам по пользователь может быть могут принять меры в электронной почте, то привлечен к ответствен- отношении автора такого

поста», – заявил генерал Тхипджарон. Наказание во всех случаях – штраф до 200 тыс. бат. В случае, если в публикации речь идет о несовершеннолетних, их лица должно быть скрыты. «Но если в посте содержится уважительная похвала несовершеннолетнему или поздравление, то скрывать лицо нет необходимости», – отметил шеф полиции Пхукета. Также генерал призвал пользователей сети уважать чужие права интеллектуальной собственности, отдельно выделив использование в рекламных целях фотографий, автор которых не давал на то согласия. Распространение порнографии карается по закону в любом случае. «Если пользователь обнаружил на своем устройстве нарушающую закон информацию, но сам он к ее появлению отношения не имеет, то ему следует сообщить об этом соответствующим органам, а затем удалить информацию. Никаких претензий со стороны закона к нему не будет», – отметил генерал Тхипджарон.

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР » ТХОНГМИ

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

На Най-Харне поймали змею Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

СО ОБЩ ЕН И Е О том, что на Най-Харне была поймана крупная змея, было размещено на странице Phuket Lifeguard Service около 15:00 среды, 24 мая. Спасатели выложили несколько фотографий с короткой подписью о том, что змея была обнаружена в воде. Заместитель главы Phuket Lifeguard Servicе Витанья Чуаюань рассказал «Новостям Пхукета», что змею в воде заметил один из местных жителей, сообщивший затем о ней лайфгар-

Три аварии произошли из-за масла на дороге Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В конце апреля на Най-Харне спасатели ловили варана, а в мае – змею. Фото: Phuket Lifegiard Service дам. «Кхун Нара, который очень хорош в ловле диких животных, поймал змею и отнес в джунгли. Это был не ядовитый вид, но плавала змея очень быстро», – заявил Витанья Чуаюань. «Иногда в районе пляжа можно встретить маленьких змеек, но обычно по утрам.

Змея во второй половине дня – это редкость. И как правило, они не такие большие», – добавил он. Спасатель Нара не первый раз удостаивается внимания пхукетской прессы и социальных сетей. Именно он в конце апреля поймал варана, который забрел на пляж.

ТРИ ДОРОЖНЫХ АВАрии с участием мотоциклов произошли у Tesco Lotus на Bypass Rd после полудня 22 мая, после того, как туристический автобус, пересекавший проезжую часть, оставил там масляный след. «Почти одновременно пострадали два первых мотоциклиста. Затем там же упал и третий мотоцикл, но его водитель избежал травм. Официальные лица уже установили, какой автобус оставил масляный след на дороге», – рассказал глава объединения спасателей Khao Yai Rescue Team Йонгйот Четвичин. Дорога была приведена в

Фото: Khao Yai Rescue Team безопасное состояние через несколько часов после инцидента. До этого момента на месте событий дежурила скорая помощь, а спасатели предупреждали водителей об угрозе. В настоящий момент неизвестно, была ли привлечена к ответственности компания, которой принадлежал туристический автобус, спровоцировавший серию аварий, или находившийся за его рулем водитель.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

5

Сдавайте пальчики

Правила оформления SIM-карт ужесточат Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Cамец макаки Дядюшка толстяк весит 26 кг вместо нормальных для его возраста 9 кг. Фото: Пользователь Facebook คนรักลิงหัวใจแกร่ง

С

1 января 2018 года сдача отпечатков пальцев станет обязательной при оформлении SIM-карт в Таиланде. Процесс сдачи отпечатков будет занимать не более двух минут, данные будут заноситься в национальную базу удостоверений личности. Соответствующее заявление сделал глава Национальной комиссии по телекоммуникациям и телерадиовещанию (NBTC) Такорн Тантаситх, пишет Bangkok Post. Издание не уточняет, будет ли необходимо пройти обязательную дактилоскопию тем, кто оформил SIM-карты до 2018 года просто по паспорту. В публикации газеты речь идет о новых картах, однако в цитате Такорна Тантаситха этой оговорки нет. «С 1 января все пользователи мобильной связи должны участвовать в системе, если

Располневшую на стритфуде обезьяну посадили на диету Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Тайские операторы сотовой связи будут снимать отпечатки пальцев у пользователей при оформлении SIM-карт. Фото: Kyle Spradley / CAFNR они хотят иметь доступ к сервисам сотовой сети», – цитирует Bangkok Post заявление Такорна Тантаситха. Главная цель новой инициативы – борьба с террористической угрозой, поэтому реализацию проекта начнут с «крайнего юга» страны. Операторы сотовой связи в провинциях Яла, Паттани и Наратхиват получат первую партию электронных сканеров

отпечатков пальцев 31 мая, а к 1 октября все пользователи сотовой связи в этих провинциях должны в обязательном порядке сдать пройти регистрацию по новому стандарту. Несогласных просто отключат от сети. Всего в течение года операторы сотовой связи должны получить около 30 тыс. устройств для сканирования отпечатков пальцев.

NBTC подчеркивает, что новый стандарт регистрации SIM-карт не только поможет бороться с терроризмом, но и повысит безопасность онлайн-банкинга. Также комиссия обещает, что на стоимости услуг мобильной связи новый стандарт не скажется. Операторы смогут вычесть затраты на внедрение системы из суммы ежегодных сборов, уплачиваем NBTC.

САМЦА МАКАКИ ПО кличке Дядюшка толстяк поймали и посадили на диету после того, как фотографии необычайно толстой обезьяны начали расходиться по соцсетям. Сейчас макака, у которой диагностировали настоящее ожирение, находится под присмотром специалистов и питается исключительно здоровой пищей, но ветеринары попрежнему опасаются за ее здоровье ввиду угрозы развития диабета или заболеваний сердечно-сосудистой системы. Причиной дядюшкиного ожирения

стали фастфуд и сладкая газировка, которыми тот питался на улицах Бангкока на улицах. По оценкам ветеринаров, Дядюшке толстяку сейчас 10-15 лет. В таком возрасте он должен весить около 9 кг, а никак не 26. При этом поймать его было непросто, поскольку Дядюшка оказался вожаком стали. Прописанная обезьяне диета предполагает два приема приема пищи в день. Состав меню – по 400 г белка плюс фрукты и овощи. Если Дядюша похудееть то его отпустят на волю, но, конечно, не к любимому фастфуду и газировке на улицах.

Нарушителям ПДД предложили скидку за сдачу экзамена по ПДД Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В РАМКАХ ЭКСПЕРИмента бангкокские полицейские из участка Та-Рыа предложила водителям пройти тест на знание ПДД, и в случае успешной сдачи заплатить 100 бат вместо

полной суммы штрафа. Воспользоваться этой опцией могут лишь водители, задержанные за незначительные нарушения, такие как езда без шлема или с непристегнутым ремнем, использование мобильного телефона за рулем, отсутствие водительского

Экспресс до Кхао-Сан Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕственного транспорта Бангкока (BMTA) объя ви ло о з а п уске а в тобуса от а эропорта Suvarnabhumi до центра столицы – улицы Ratchadamnoen Klang Avenue, квартала Bang Lamphu, улицы Khao San

Rd. и парка Sanam Luang у Большого дворца. Маршрут, который должен был открыться 1 июня называет S1. Автобусы отправляются от гейта номер 7 на первом этаже терминала Suvarnabhumi, стоимость поездки составляет 60 бат, ходят автобусы с 6:00 до 20:00, отправление – каждые 45 минут.

Фото: Rotmaethai Facebook

удостоверения, управление транспортным средством с неисправностями, при которых его эксплуатация запрещена. Как п и ше т Ba ng kok Post, тест на знание ПДД, предлагаемый нарушителям в участке Та-Рыа, состоит из 30 вопросов. Для успешной

сдачи необходимо дать 24 правильных ответа. «Я неоднократно слышал от водителей, что они просто не знают правил. Кроме того, большинство нарушителей просят снизить сумму штрафа. Это и навело меня на мысль запустить подобную кампанию, которая помогла

бы решить обе проблемы одновременно», – рассказал полковник Сомбат Кэнвичит из участка Та-Рыа. По словам полицейских, водители встретили идею позитивно. Количество нарушителей, соглашающихся пройти тест для получения скидки, составляет 90%

Фото: Wichan Charoenkiatpakul / Bangkok Post

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

AirAsia ставит на бортовое питание Фото: Ken Marshall

Турпоток в Таиланд превысил 12 млн чел Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ЗА ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ месяца 2017 года Таиланд принял 12 млн туристов из-за рубежа, потративших на отдых 620 млн бат, что на 4,71% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Еще 220 млрд бат принес внутренний туризм, сообщает Туристическое управление Таиланда (ТАТ) со ссылкой на данные Министерства туризма и спорта. Из 12 млн иностранцев, посетивших страну за отчетный период, около 3,2 млн прибытий пришлось на Китай. Сколько заработала на этих гостях туристическая отрасль, в сообщении ТАТ не отмечает, однако на всю Восточную Азию пришлось 308 млрд из общих 620 млрд бат. Ту рпоток из европейских стран в январе-апреле составил 2,7 м л н человек, ч т о на 8,41% выше показателя за аналогичный период предыдущего года.

Эта группа отдыхающих «влила» в тайскую экономику около 200 млрд бат. Что именно входит в указанные выше суммы расходов туристов, ТАТ и Министерство туризма не уточняют. «Нам приятно видеть, что дела в 2017 году идут так хорошо, и мы продолжим встречать теплом тайского гостеприимства туристов, которые еще приедут в страну», – заявил глава ТАТ Ютхасак Супасорн. «Сейчас мы достигли здорового баланса между новыми восточными рынками и традиционными западными. Впрочем, откуда бы ни были наши гости, все они ожидают уникального опыта и приятных воспоминаний, которые мы и предоставляем», – добавил он. Напомним, в начале года представители ТАТ заявляли, что за 12 месяцев Таиланд должен принять около 35 млн иностранных туристов. Целевой показатель по выручке был установлен на уровне 2,71 трлн бат.

Аэропорты в Таиланде бьют рекорды трафика Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ТРАФИК ЧЕРЕЗ ГЛАВные аэропорты Таиланда продолжает расти на фоне увеличения турпотока в страну. Как сообщает TTR Weekly cо ссылкой на госкорпорацию Airports of Thailand (AoT), в январе-апреле включительно шесть ее аэропортов обслужили в общей сложности 46,03 млн пассажиров, из которых 25,95 млн были пассажирами международных рейсов. А э р опо р т П х у ке та по-прежнему остае т ся т р е т ьи м по з агруженности, уступая

лишь столичным Don Mueang и Suvarnabhumi. За январь-апрель включительно Phuket International Airport обслужил 36,14 рейсов (чуть меньше 18,38 международных и 17,77 внутренних) и 6,09 млн пассажиров (3,39 млн и 2,71 млн соответственно). Непосредственно в апреле Phuket International Air port обслужил 8,74 тыс. рейсов и 1,43 млн пассажиров. Количество принятых и отправленных самолетов выросло на 10,25% по сравнению с апрелем предыдущего года, количество пассажиров увеличилось на 13,43% на международных рейсах и на 12,52% на внутренних.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

течение 16 лет основными приоритетами AirAsia были сохранение низких цен и расширение маршрутной сети. Успех на этих двух фронтах сделал компанию ведущим локостером Азии, и в 2015 году перевозчик решил пойти дальше, запустив проект Santan – питание ресторанного уровня на борту самолета. AirAsia ставила своей целью изменить представление о самолетной еде как о невкусной, сейчас же перевозчик намерен всерьез заняться развитием программы, пишет Bangkok Post. В понедельник, 22 мая, в штаб-квартире AirAsia рядом с аэропортом KLIA 2, где она базируется, прошло гастрономическое мероприятие Santan Food Festival, призванное продемонстрировать партнерам и клиентам, что к бортовому питанию компания теперь относится серьезно. Собравшуюся публику, зачастую весьма высокого уровня, действительно угощали бортовым питанием. Выступая перед гостями, глава AirAsia Тони Фернандес выразил уверенность, что и на высоте в 10 км можно подавать еду ресторанного вкуса с соблюдением всех норм гигиены и по приемлемой цене. А заодно и заработать на этом.

Бюджетный авиаперевозчик намерен вдохнуть новую жизнь в программу Santan – бортовое питание ресторанного уровня по доступным ценам. Фото: Bangkok Post Тони Фернандес заявил, что цель авиакомпании – удвоить текущие показатели и добиться того, чтобы два из трех пассажиров что-либо покупали в полете. При этом глава Air Asia признал, что действительно цель амбициозна. В прошлом году доходы AirAsia от продажи еды и напитков на борту составили 87 млн ринггит (около 696 млн бат), что соответствует 7% от всех сопутствующих доходов перевозчика, куда входят также сборы за перевозку багажа и беспошлинная торговля. Сейчас в самолетах лоукостера – включая его национальные подразделения, такие как Thai AirAsia, Air Asia Japan и т.д. – ежедневно продается 200-300 порций готовой еды. В меню около 15-20 главных блюд, преимущественной азиатской классики плюс свои собственные эксклюзивы на отдельных

маршрутах (всего около 90 позиций в целом). Цены сложно назвать слишком высокими или слишком низкими К примеру, комплексный обед с рисом, пад крапао и кокаколой предлагается за 190 бат, а в рамках промо-акций ценник может быть и вдвое ниже. По словам Тони Фернандеса, цель компании – повторить в небе тот уровень ресторанного обслуживания, который доступен на земле. «Мы сможем создать первый ресторанный бренд в небе с вкусной и доступной едой», – убежден господин Фернандес. По его словам, компания намерена расширить меню. На рассмотрении сейчас находятся 50 новых блюд, хотя руководство AirAsia еще не решило, как часто это меню нужно обновлять. Сам Тони Фернандес полагает, что оно не должно быть слишком сложным. « Когда вы и де те в

McDonald's, вы обычно заранее знаете, что будете есть, и открывать меню вам не нужно», – провел аналогию Тони Фернандес. Пока что из нововведений гарантировано лишь одно – настоящий кофе на всех рейсах перевозчика. Thai Air Asia его уже подает, но бестселлером по-прежнему остается растворимый напиток «три в одном». «Я читал в блогах, что кофе на борту скверный. А затем увидел, какие суммы зарабатывают на премиальном кофе кофейни в аэропортах», – объяснил господин Фернандес. Разумеется, журналисты не могли не задать главе AirAsia вопрос о том, не являются ли озвученный планы отступлением компании от принципов лоукоста и сближением с авиакомпаниями полного формата. Тони Фернандес предсказуемо ответил, что это не так.

Тайцы разглядели Instagram и Twitter Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ТАИЛАНД СОХРАНИЛ свое место в десятке мировых лидеров по числу пользователей социальных сетей, число подписчиков которых стабильно растет, сообщает Bangkok Post со ссылкой на данные аналитиков Thoth Zocial. По состоянию на 1 мая 2017 года соцсеть Facebook в Таиланде имела 47 млн пользователей (рост на 20% год к году), Instagram имел 11 млн подписчиков (рост на 41%), а Twitter – 9 млн (рост на 71%). Таким образом Facebook за прошедший год укрепился в статусе любимой соцсети тайцев, однако не менее важно, что тайские пользователи интернета неожиданно за-

интересовались Instagram и Twitter. По словам гедиректора Thoth Zocial Кла Тангсувана, социальные сети с каждым годом становятся все более важным маркетинговым инструментом для бизнеса и значимым фактором успеха компаний. По числу пользователей Facebook страна находится на 9 месте в мире, а по числу подписчиков Instagram – на 13 месте. Большинство тайских пользователей Facebook находятся в Бангкоке (27 млн), другие значительные «контингенты» пользователей проживают в Чонбури, Чианг-Мае и Накхон-Ратчасиме. Наиболее активны тайские пользователи Facebook по будним дням и субботам с 18:00 до 23:00. При этом глава Thoth Zocial напомнил, что

Количество пользователей Instagram в Таиланде за год выросло на 41%, а Twitter – на 71%, но лидирует все еще Facebook. Фото: Peter Rowley активными пользователями соцсетей в Таиланда являются не только граждане и бизнес, но также и государственные ведомства. При этом, по словам господина Тангсувана, в 2016 году активность пользовате-

лей на Facebook была ниже показателя предыдущего года из-за национального траура по Его Величеству Раме IX. Если в 2015 году количество постов в соцсети составляло 2,6 млрд, то в 2016 году – 2,5 млрд.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Пекинский спрос

НОВОСТИ / БИЗНЕС

7

Какую недвижимость покупают китайцы в Таиланде Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Н

едвижимость Таиланда не теряет привлекательности в глазах китайских инвесторов, благодаря тому, что предложения здесь с финансовой точки зрения выглядят более интересными, нежели в Китае, пишет Bangkok Post. Издание побеседовало с управляющим директором компании Modern Property Consultants Co Васоном Кхонгчантром, и тот выделил несколько аспектов, по которым тайская недвижимость обходит китайскую. По его словам, цены в Таиланде «относительно низкие», но при этом объекты проще и дешевле оформлять, стартовый платеж ниже, а возврат инвестиций привлекательнее. По словам главы Modern Property Consultants, большинство китайских покупателей инвестиционной недвижимости в Таиланде – представители среднего класса. Главный объект их интереса – квартиры в кондоминиумах стоимостью в 5-10 млн бат (более 60%) и 2,5-3,5 млн бат (более 20%), а также совсем бюджетные варианты. Стоимость квадратного метра в Таиланде получается в районе 50-100 тыс. бат против примерно 200 тыс. в Шанхае. Привлекательны, по срав-

Нефтегазовая корпорация намерена развивать на заправках сопутствующий бизнес. Фото: PTT Plc

Больше всего у китайских инвесторов популярны Бангкок, Чианг-Май и Пхукет, главный объект интереса – кондоминиумы. Фото: Tatsuya Fukata / Flickr нению с Китаем, и сроки окупаемости квартиры, приобретенной для сдачи в аренду. В Таиланде это 219 месяцев, в Гуанчжоу – 470, в центральном Пекине – 623, в уже упомянутом Шанхае – 656. «К услугам инвесторов – множество китайских банков, упрощающих покупку недвижимости китайцами на многих ключевых рынках, таких как Бангкок, Паттайя, Чианг-Май, Районг, Пхукет, Удон-Тхани и Убон-Ратчатхани. Они предлагают ипотечные займы в объеме вплоть до 70% от цены объекта», – говорит Васон Кхонгчантр. Большинство квартир в Таиланде продается уже меблированными, тогда как в Китае после покупки еще примерно 20-30% от стоимости жилья надо вложить в отделку. «Таиланд занял пятое место в списке стран, где китайцы ищут недвижимость, после США, Австралии, Ка-

нады и Новой зеландии. В прошлом году некоторые инвесторы выкупали целые башни кондоминиумов для перепродажи соотечественникам или превращения в отели», – отмечает господин Кхонгчантром. Китайский сайт Juwai. com, специализирующийся на зарубежной недвижимости для китайцев, фиксирует стабильный рост спроса на объекты в Таиланде, который поддерживается укреплением юаня к тайскому бату. По данным Juwai.com, больше всего популярны Бангкок (29,3%), Чианг-Май (21,8%) и Пхукет (17,3%), Паттайя (15,8%). «Бангкок – самое предпочтительное из мест, поскольку это крупный и стабильный рынок с растущими ценами на недвижимость», – поясняет господин Кхонгчантром. «Также китайцы любят Чианг-Май, поскольку цены там остаются низкими, много международных школ и

НДС оставят прежним Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

МИНИСТЕРСТВО ФИнансов Таиланда отклонило предложенный Национальной законодательной ассамблеей (NLA) проект повышения налога на добавленную стоимость на 1%. О том, что предложение было отклонено, объявил 19 мая постоянный секретарь Минфина Сомчай Сутджапонг. По его словам, инициатива законотворцев «не соответствует текущим экономическим обстоятельства», пишет Bangkok Post. Господин Сутджапонг подчеркнул, что прямо сейчас экономика страны демонстрирует начавшееся восстановление (рост ВВП в первом квартале составил 3,3%) и для повышения НДС этот момент не подходит. Предложение повысить налог на 1% фигурировало

В Минфине считают, что для повышения НДС пока не время. Фото: Nobuhiro Nikushi в докладе, подготовленном комитетом NLA по вопросам экономики, финансов и фискальной политики. Доклад был представлен ассамблее в четверг, 18 мая. Кроме повышения НДС законотворцы из профильного комитета предлагали еще несколько изменений существующей налоговой системы. В частности, NLA поддержала идею того, что ставка НДС в стране может быть разной для различных товаров и

услуг в зависимости от их «необходимости». Также законотворцы хотели бы, чтобы компании с офисами и отделениями в разных провинций платили бы налог не централизовано, а по месту базирования отдельных офисов. Кроме того, NLA уже давно выступает за то, чтобы тем или иным способом собирать налоги с торговых онлайнплощадок, где совершают покупки граждане Таиланда.

качественные медицинские услуги по доступным ценам», – добавляет он. Не стоит списывать со счетов и климатический фактор. Только одна из китайских провинций – остров Хайнань – находится в тропической зоне и его популярность среди туристов привела к взлету цен на жилье до того уровня, когда квартира на Пхукете или в Паттайе стала доступнее, чем там. Средняя стоимость метра в городе Санья на Хайнане – 128,7 тыс. бат, в Паттайе – 81,5 тыс. Так что побороться за китайский рынок, по мнению Bangkok Post, тайским застройщикам и агентам вполне стоит.

PTT вернулась к идее отелей при заправках Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

НЕФТЕГАЗОВАЯ ГОСкорпорация PTT Plc. достала из-под сукна план по открытию бюджетных отелей при своих автозаправках для повышения доходов от не связанного с нефтью бизнеса. Как пишет Bangkok Post со ссылкой на заявление исполнительного вицепрезидента компании Сучата Рамата, сейчас PTT выбирает партнера по проекту из числа отельеров. В течение следующих 3-5 лет компания намерена открыть 50 бюджетных отелей при своих АЗС. Каждый

отель будет рассчитан на 70 номеров, цены будут составлять около 700 бат за ночь. «Возможно, доля отелей в выручке не будет большой, но мы хотим, чтобы на наших заправках оказывался полный спектр услуг», – заявил Сучат Рамат. Одновременно компания ищет партнеров и из других сегментов бизнеса, которые были бы заинтересованы в открытии своих торговых точках на автозаправках. Сама же PTT уже приобрела права на китайские рестораны Hua Seng Hong и закусочные Texas Chicken.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБРАЗОВАНИЕ 9

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Юные шефы сразятся в QSI Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Q

SI International School Phuket ïðîâåäåò êóëèíàðíûé êîíêóðñ ñðåäè þíûõ ïîâàðîâ Ïõóêåòà, ñîáðàâ ó ñåáÿ êîìàíäû âñåõ øêîë îñòðîâà 10 èþíÿ 2017 ãîäà. Êîíêóðñ Iron Chef Kids ïîçâîëèò øêîëàì âûÿñíèòü, êàêàÿ èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ñèëüíîé íà ãàñòðîíîìè÷åñêîì ïîïðèùå. Ñóäèòü ìåðîïðèÿòèå áóäóò øåôïîâàðà ðåñòîðàíîâ Suay è Cafe Del Mar, à ïîáîëåòü çà þíûõ êóëèíàðîâ ñìîãóò âñå æåëàþùèå, òåì áîëåå, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ êîíêóðñîì â QSI áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü åäû ñ ó÷àñòèåì ëó÷øèõ çàâåäåíèé îñòðîâà, à òàêæå ÿðìàðêà îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Äèðåêòîð QSI Áðàéàí Ãåðáðàõò ðàññêàçàë «Íîâîñòÿì Ïõóêåòà», ÷òî èäåÿ êóëèíàðíîé áèòâû ðîäèëàñü â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà.

«QSI – ýòî àìåðèêàíñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ øêîëà. È ÿ – òîæå àìåðèêàíåö – ïîäóìàë, ÷òî íàì íàäî îðãàíèçîâàòü òîðæåñòâåííûé îáåä â ÷åñòü Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ, ïîñêîëüêó ýòîò ïðàçäíèê ðàñêðûâàåò èñòèííóþ ïðèðîäó àìåðèêàíöåâ. Ìû äåëèì äðóã ñ äðóãîì òðàïåçó, âñïîìèíàåì è áëàãîäàðèì áëèçêèõ è òåõ, êòî íàñ ïîääåðæèâàåò. ß îáñóäèë èäåþ ñ íàøèì øåôîì Íîåì, ãëàâîé Positive Kitchen è ðåñòîðàíà Suay, è åìó îíà ïðèøëàñü ïî äóøå. Ìû ðàçîñëàëè ïðèãëàøåíèÿ äðóçüÿì QSI è ðîäèòåëÿì ó÷åíèêîâ – è 160 èç íèõ îòâåòèëè ñîãëàñèåì. Øåô Íîé ñî ñâîèì îïûòîì ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé áûë óâåðåí, ÷òî ìû ñïðàâèìñÿ. À ÿ æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ñìîãóò ëè ïîìî÷ü â ïîäãîòîâêå øêîëü-

íèêè – íóæíà ëè øåôó èõ ïîìîùü è ìîãóò ëè îíè ïðèñîåäèíèòüñÿ. Øåôó ïîíðàâèëàñü è ýòà èäåÿ», – ðàññêàçàë Áðàéàí Ãåðáðàõò.  èòîãå ÷åòâåðî ñòóäåíòîì ïðèñîåäèíèëèñü ê êîìàíäå íà êóõíå è ïîìîãëè ñ ãîòîâêîé, äðóãèå ñîãëàñèëèñü ñòàòü îôèöèàíòàìè â çàëå è ëè÷íî ïîäàâàëè áëþäà ãîñòÿì, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è èõ ðîäèòåëè. «Ýòî áûë îñîáåííûé äåíü è îí áûë íàïîëíåí ðàäîñòüþ», – îòìåòèë ãîñïîäèí Ãåðáðàõò. «Óâèäåâ, êàê íàøèì ó÷åíèêàì ïîíðàâèëîñü ïîìîãàòü ïî êóõíå, ÿ ñïðîñèë øåôà Íîÿ î òîì, âîçìîæíî ëè ïðîâåñòè êóëèíàðíûé êîíêóðñ â øêîëå. Îí ñíîâà ïîääåðæàë ìîþ ìûñëü, òàê ÷òî ìû ïðèñòóïèëè ê ïëàíèðîâàíèþ è èäåÿ ïîêàçàëàñü íàì ðåàëèçóåìîé. Çàòåì æå øêîëüíûé ñîâåò, êîòîðîìó ïëàí î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, âûñòóïèë ñ èíèöèàòèâîé ïðèãëàñèòü äðóãèå ìåñòíûå ìåæäóíàðîäíûå øêîëû», – ðàññêàçàë äèðåêòîð.  ôèíàëüíîì âàðèàíòå, ïî ñëîâàì ãîñïîäèíà Ãåðáðàõòà, ïðîãðàììà 10 èþíÿ áóäåò âêëþ÷àòü ÷åòûðå êîìïîíåíòà. Ïåðâûé è ãëàâíûé èç íèõ – ýòî ñàì êóëèíàðíûé êîíêóðñ, íà êîòîðûé ëþáàÿ ìåñòíàÿ øêîëà (ìåæäóíàðîäíàÿ èëè îáû÷íàÿ òàéñêàÿ) ìîæåò ïðèñëàòü êîìàíäó èç ÷åòûðåõ ó÷àùèõñÿ â âîçðàñòå 10-18 ëåò. Ó ïîâàðîâ áóäåò ðîâíî ÷àñ íà òî, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü äâà áëþäà. Ïåðâîå îíè ìîãóò îòðåïåòèðîâàòü çàðàíåå, çàòåì ïðèíåñòè íà êîíêóðñ èíãðåäèåíòû (ñòîèìîñòüþ íå áîëüøå 1000 áàò), ïðèãîòîâèòü ñàìî áëþäî è ïðåäñòàâèòü åãî ñóäüÿì. Âòîðîå áëþäî, ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ êîòîðîãî èì ïîêàæóò øåô Íîé èç Suay è øåô Ðîííè èç Café Del Mar, ñòóäåíòàì ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü áåç ïðåäâàðè-

Шеф Ронни, один из судей конкурса. òåëüíîé ïðàêòèêè. Èíãðåäèåíòû â äàííîì ñëó÷àå ïðåäîñòàâèò êîìïàíèÿ Farang Food Paradise. Ïðè ýòîì îáà áëþäà – è ñâîå, è îò øåôîâ – êîìàíäàì íàäî óñïåòü ñäåëàòü çà ÷àñ. Ïàðàëëåëüíî ñ êîíêóðñîì â QSI áóäåò ïðîõîäèòü áîëüøàÿ ãàñòðîíîìè÷åñêàÿ ÿðìàðêà, íà êîòîðîé ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ îò ìåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, òàêèõ êàê, ê ïðèìåðó, êîìïàíèÿ Pura Organic. Òàêæå â òå÷åíèå äíÿ (ýòî òðåòèé ýëåìåíò ïðîãðàììû) ãîñòè ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äåãóñòàöèè áëþä Suay, Cafe del Mar, Gallery Cafe è äðóãèõ ïõóêåòñêèõ ðåñòîðàíîâ. Ñòîèìîñòü äåãóñòàöèè – 300 áàò ñî âçðîñëîãî ãîñòÿ è 100 áàò ñ ðåáåíêà â âîçðàñòå íå ñòàðøå 12 ëåò.

«Íàêîíåö, øåô-ïîâàðà îðãàíèçóþò äëÿ ãîñòåé íåáîëüøèå ìàñòåð-êëàññû ïî ïðèãîòîâëåíèþ ðàçíûõ áëþä. À áëàãîäàðÿ íàøèì äðóçüÿì èç Tuna Paradise, øåôû òàêæå ïîêàæóò ñåêðåòû ðàçäåëêè è ÷èñòêè ðûáû, èç êîòîðîé ïðèãîòîâÿò ãîñòÿì áëþäà íà ïðîáó. Äåíü îáåùàåò áûòü âîñõèòèòåëüíûì!» – ïîäåëèëñÿ äèðåêòîð QSI Áðàéàí Ãåðáðàõò. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòàâå ó÷àñòíèêîâ è ïðîãðàììå ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå facebook.com/ etable.asia. Åñëè âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ Êõóí Àîì ïî ýë. ïî÷òå k-aom@pkt. qsi.org è òåëåôîíó 076 304 312. Òàêæå èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà facebook.com/qsi.phuket.

Ïîñëåäíèé çâîíîê â BISP Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Î

÷åðåäíûå øåñòü äåñÿòêîâ øêîëüíèêîâ îòïðàâèëèñü âî âçðîñëóþ æèçíü ñ äèïëîìàìè ñòàíäàðòà International Baccalaureate (ìåæäóíàðîäíûé áàêàëàâðèàò), ïîëó÷åííûìè â British International School Phuket (BISP).  ýòîì ãîäó äèðåêòîð øêîëû Íèë Ðè÷àðäñ ïîçäðàâèë ñ âûïóñêîì è âðó÷èë äèïëîìû 61 ó÷åíèêó è ó÷åíèöå èç 24 ñòðàí ìèðà, òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ â BISP ñîñòîÿëàñü 20 ìàÿ.  ýòîò äåíü â øêîëå ñîáðàëèñü êàê ñàìè âûïóñêíèêè è âûïóñêíèöû, òàê è èõ ðîäèòåëè, ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ. Çàâó÷ ïî ñðåäíåìó îáðàçîâàíèþ Ñàéìîí Ìåðåäèò ðàññêàçàë, ÷òî 16% ó÷àùèõñÿ ïîñåùàëè BISP ñ âîçðàñòà ïîëóòîðà ëåò, êîãäà îòêðûâàåòñÿ çàïèñü íà äîøêîëüíóþ ïðîãðàììó. Ïðè ýòîì 23% ïðîâåëè â BISP áîëåå 10 ëåò. Âñåãî æå ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó øêîëà âûïóñòèëà âî âçðîñëóþ æèçíü 623 âîñïèòàííèêîâ. Îòäåëüíî ó÷èòåëÿ ïîçäðàâèëè òåõ ñòàðøåêëàññíèêîâ, êîòîðûå áûëè îòìå÷åíû íàãðàäàìè çà óñïåõè. Òàê íàãðàäó çà êðåàòèâíîñòü è àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü (Creativity, Service and Action Award) ïîëó÷èëà Íàòàøà Áåð-

Выпускники BISP продолжат учебу в лучших университетах 16 стран мира. Фото: BISP ãåð; íàãðàäó çà òåîðåòè÷åñêèå çíàíèÿ (Theory of Knowledge Award) – Õóäëà Àõìåä; íàãðàäó çà âûäàþùååñÿ ýññå (Extended Essay Award) – Ìàðèÿ Ñóõàðåâà; íàãðàäó çà âûñòóïëåíèå ñ ðå÷üþ (Valedictorian of Year 13 Award) – Õàííà Âèëëî÷ è Ëåéëà Ðèãàìîíòè. Âûïóñêíèêè 2017 ãîäà ïëàíèðóþò ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòàõ 16 ñòðàí, âêëþ÷àÿ NYU, University of Manchester, University of Leeds, Bath University, Deakin University, Mahidol University è University of Alberta. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ó âîñïèòàííèêîâ BISP âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè è Àâñòðàëèè. Ñðåäè ïðî÷èõ íà âûïóñêíîé öåðåìîíèè âûñòóïèë ãåíåðàëüíûé êîíñóë Àâñòðàëèè íà Ïõóêåòå Êðåéã Ôåðãþñîí. Çà âðó÷åíèåì äèïëîìîâ ïîñëåäîâàë ïðîùàëüíûé óæèí â Outrigger Laguna Phuket Beach Resort.

Kajonkiet ïîñòàâèò «Ýííè» Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Â

øêîëå Kajonkiet International School ïîëíûì õîäîì èäóò ðåïåòèöèè åæåãîäíîãî ñïåêòàêëÿ, êîòîðûì ïî òðàäèöèè KIS çàêàí÷èâàåò êàæäûé ó÷åáíûé ãîä.  ýòîò ðàç øêîëà ïëàíèðóåò ïîñòàâèòü íà ñöåíå Simon Star Show ëåãåíäàðíûé ìþçèê «Ýííè». Îðèãèíàëüíûé ñïåêòàêëü î æèçíè ñèðîòû â Íüþ-Éîðêå 1930-õ ãîäîâ íå ñõîäèë ñî ñöåíû áðîäâåéñêîãî Alvin Theatre ïî÷òè øåñòü ëåò è ñòàë ðåêîðäñìåíîì ýòîãî òåàòðà, à íåêîòîðûå ïåñíè èç ìþçèêëà ñòàëè õèòàìè. Ðîëü Ýííè â ïîñòàíîâêå KIS

áóäåò èãðàòü Îëèâèÿ Ïóëàñêè (7 êëàññ). Ýøëè Óèëåð (9 êëàññ) ñûãðàåò ìèëëèàðäåðà Îëèâåðà Óîðáàêà, ïîìîãàþùåãî Ýííè íàéòè åå ðîäèòåëåé. À ðîëü ãëàâíîãî îòðèöàòåëüíîãî ïåðñîíàæà – óïðàâëÿþùåé äåòñêèì ïðèþòîì ìèññ Õàííèãàí – èñïîëíèò Êèììó Íåë (10 êëàññ). Ïî òðàäèöèè â ïîñòàíîâêå áóäóò çàäåéñòâîâàíû è ìëàäøåêëàññíèêè, êîòîðûì ïîäáåðóò ïîäõîäÿùèå ðîëè. Âñåãî â òðóïïå áóäåò 250 ÷åëîâåê, ðåæèññåðû – ó÷èòåëÿ øêîëû ìèñòåð Äýâèäñîí è ìèñòåð Îðì. Áèëåòû íà øîó äîñòóïíû ïî öåíå â 400 áàò, â ñòîèìîñòü âõîäèò çàâòðàê. Çàêàç áèëåòîâ ïî òåëåôîíó 089 652 7599.

10 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Сезонный фактор ×òî òàêîå îòáîéíîå òå÷åíèå è êàê ñ íèì áîðîòüñÿ СПАСТИСЬ И СПАСТИ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В Таиланде начался сезон муссонов, и «Новости Пхукета» возвращаются к запущенному год назад циклу материалов о безопасности на воде (предыдущие публикации доступны на сайте). Начать серию материалов этого года мы решили с темы отбойных течений. Пусть написано по ней много, но каждый год на Пхукет приезжают люди, для которых эта информация оказывается новой. Специально для них – эта статья.

Ê

óïàíèå íà Ïõóêåòå â ëåòíèå è îñåííèå ìåñÿöû îïàñíî íå òîëüêî èç-çà âûñîêèõ âîëí, íî è èççà îòáîéíûõ òå÷åíèé, òàêæå èçâåñòíûõ êàê rip currents, rips, òÿãóíû è ðàçðûâíûå òå÷åíèÿ. Ðèï – ýòî îäèí èç âèäîâ ïðèáðåæíûõ òå÷åíèé, õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíî âñåãäà íàïðàâëåíî ïåðïåíäèêóëÿðíî ïîáåðåæüþ. Ñèëà òå÷åíèÿ íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ñèëû âîëí. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ îáðàçóþòñÿ â òåõ ìåñòàõ, ãäå èç-çà îñîáåííîñòåé ðåëüåôà âîäå ïðîùå óéòè íàçàä â ìîðå, ÷åì â äðóãèõ ÷àñòÿõ ïëÿæà. Ê ïðèìåðó, âîäà ìîæåò ïðîìûòü ñâîåãî ðîäà êàíàë â ïåñêå è ÷åðåç íåãî ñòðåìèòåëüíî âîçâðàùàòüñÿ íàçàä ïîñëå óäàðà âîëíû î áåðåã. Íà Ïõóêåòå ðèïû õàðàêòåðíû äëÿ áîëüøèíñòâà ïëÿæåé çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ, íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì è Íàé-Õàðí íà þãå. Íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå (ê ïðèìåðó, â áóõòå Éîí) îòáîéíûõ òå÷åíèé íåò è ýòè ïëÿæè áåçîïàñíû â íèçêèé ñåçîí. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ – ýòî ñâîåãî ðîäà ðåêè â ìîðå øèðèíîé îò äâóõòðåõ äî äåñÿòêîâ ìåòðîâ, äëèíà ðèïà òàêæå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, ðàâíî êàê è ñêîðîñòü ïîòîêà â íåì. Êîãäà ÷åëîâåê ïîïàäàåò â òå÷åíèå è ïûòàåòñÿ â íåì ïëûòü ê áåðåãó, òî ó íåãî ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, êàê áóäòî îí

âîîáùå íå äâèãàåòñÿ èëè äàæå ñ êàæäûì âçìàõîì ðóê îêàçûâàåòñÿ âñå äàëüøå îò áåðåãà.  ýòîò ìîìåíò ãëàâíîå – ïîäàâèòü â ñåáå ïàíèêó, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ñ ðèïîì ãóáèòåëüíà èìåííî îíà. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî â îòëè÷èå îò äðóãèõ òå÷åíèé ðèï íå óòÿíåò ÷åëîâåêà ïîä âîäó, ïîýòîìó íåïîñðåäñòâåííàÿ óãðîçà ïðÿìî â ìîìåíò ïîïàäàíèÿ â òå÷åíèå îòñóòñòâóåò. Îòáîéíûå òå÷åíèÿ ïðèâîäÿò ê ãèáåëè ëþäåé ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå êóïàëüùèêè, íå ïîíèìàÿ ñèòóàöèè, íà÷èíàþò â ïàíèêå ãðåñòè ê áåðåãó è òåðÿþò ñèëüíû â áåñïëîòíîé áîðüáå ñ ðèïîì. Âòîðîé ôàêòîð ðèñêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òå÷åíèå ìîæåò îòíåñòè ÷åëîâåêà ñëèøêîì äàëåêî îò áåðåãà, îòêóäà îí ïîòîì ïðîñòî íå ñìîæåò âûïëûòü. Èòàê, ïåðâîå äåéñòâèå ïðè ïîïàäàíèè â îòáîéíîå òå÷åíèå – íå ïàíèêîâàòü è òðåçâî îöåíèòü ñèòóàöèþ. Âòîðîé øàã – ïîçâàòü íà ïîìîùü, åñëè íà ïëÿæå åñòü ñïàñàòåëè è äðóãèå ëþäè. Äåæóðÿùèå íà ïõóêåòñêèõ ïëÿæàõ ëàéôãàðäû ïðåêðàñíî çíàþò î ðèïàõ, äà è ìíîãèå ìåñòíûå ðåçèäåíòû î íèõ îñâåäîìëåíû. Òðåòèé ýòàï – íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàòüñÿ èç òå÷åíèÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïëûòü â íàïðàâëåíèè ïàðàëëåëüíîì áåðåãó, ÷òîáû âûéòè çà ïðåäåëû óçêîãî, íî ñèëüíîãî ïîòîêà. Åñëè ðèï íå øèðîêèé, òî ñäåëàòü ýòî ïî ñèëó äàæå íå ñàìîìó îïûòíîìó ïëîâöó. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêèíóëè ïîòîê, ñëåäóåò ñïîêîéíî îöåíèòü ñèòóàöèþ è íà÷àòü äâèãàòüñÿ ê áåðåãó, õîòÿ òå÷åíèå ìîæåò óñïåòü âàñ îòíåñòè äîâîëüíî äàëåêî â ìîðå. Ïîìíèòå, ÷òî ðèïû – ýòî òå÷åíèÿ, âî-ïåðâûõ, óçêèå, à âî-âòîðûõ, îñëàáåâàþùèå ñ óäàëåíèåì îò áåðåãà. Ãëàâíîå – íå ïûòàòüñÿ ïëûòü ðèïó íàïåðåêîð. Åñëè êîíêðåòíîå îòáîéíîå òå÷åíèå ó ïëÿæà èçâåñòíî ñïàñàòåëÿì, òî îïàñíîå ìåñòî áóäåò îòìå÷åíî êðàñíûì ôëàãîì, çàïðåùàþùèì êóïàíèå. Îäíàêî äàæå åñëè ôëàãà íåò, ðèï ìîæíî ðàñïîçíàòü âèçóàëüíî. Ãëàâíîå, ÷òî äîëæíî íàñòîðîæèòü,

Отбойное течение у пляжа Най-Харн. Фото: Phuket Lifeguard Service ýòî «äðóãîå» ìîðå, òî åñòü âûäåëÿþùèé íà ôîíå îñòàëüíîé ëèíèè âîëí óçêèé ó÷àñòîê. Îñíîâíûå ïðèçíàêè ðèïà ñëåäóþùèå: Âèäèìûé êàíàë áóðëÿùåé âîäû, óõîäÿùèé â ìîðå ïåðåïåíäèêóëÿðíî áåðåãó. Ïîòîê, óíîñÿùèé â ìîðå ðàçëè÷íûé ìîðñêîé ìóñîð, ðàñòèòåëüíîñòü èëè ïóçûðè. Óçêèé ó÷àñòîê ñïîêîéíîé âîäû, õîòÿ ïîâñþäó ïåíÿòñÿ âîëíû. Èçìåíåííûé öâåò âîäû (áîëåå òåìíûé, áîëåå ñâåòëûé, çåëåíîâàòûé). Êàê ñëåäóåò èç ñêàçàííîãî âûøå, ðèï ìîæåò âûãëÿäåòü íå òîëüêî êàê î÷åâèäíî îïàñíûé ó÷àñòîê, íî è êàê íàèáîëåå áåçîïàñíûé è ïðèâëåêàòåëüíûé äëÿ êóïàíèÿ.  ñëó÷àå, åñëè âû óâèäåëè, ÷òî äðóãîé ÷åëîâåê ïîïàë â îòáîéíîå òå÷åíèå, òî ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî èçâåñòèòü î ïðîèñøåñòâèè ñïàñàòåëåé è äðóãèõ ëþäåé íà ïëÿæè (ñðåäè íèõ ìîãóò áûòü ñåðôåðû èëè ïðîñòî ëþäè ñ îïûòîì ñïàñåíèÿ íà âîäàõ). Çàòåì íåîáõîäèìî æåñòàìè è ãîëîñîì ïîïûòàòüñÿ îáúÿñíèòü ïîïàâøåìó â áåäó ÷åëîâåêó, êóäà åìó ïëûòü, ÷òîáû âûáðàòüñÿ èç òå÷åíèÿ. Äîêèíóòü äî æåðòâû ðèïà ñïàñàòåëüíûé êðóã èëè äðóãîå ïîäðó÷íîå ñðåäñòâà, êàê ïðàâèëî, áóäåò çàòðóäíèòåëüíî, íî êðóã (äîñêó äëÿ ñåðôà, íàäóâíîé ìàòðàñ) ìîæíî ïîïðîáîâàòü çàïóñòèòü ïî ñàìîìó òå÷åíèþ, íà âûõîäå èç ïîòîêà ÷åëîâåê è êðóã ìîãóò âñòðåòèòüñÿ. Áðîñàòüñÿ â ðèï ñàìîìó, ÷òîáû ñïàñòè òåðïÿùåãî áåäñòâèå, èìååò ñìûñë òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ è íàâûêàõ.

Предупреждение об отбойном течении на одном из пляжей западного побережья.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 11

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

С утра пораньше Äèì-ñàìû, ïõóêåòñêàÿ ëþáîâü ñ ãîíêîíãñêèìè êîðíÿìè Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

Î

äèí èç êëàññè÷åñêèõ ïõóêåòñêèõ çàâòðàêîâ – ýòî äèì-ñàìû, ïðèãîòîâëåííûå íà ïàðó (÷àùå âñåãî) áëþäà íà îäèí óêóñ, ïîäàþùèå â îòäåëüíûõ ìèñî÷êàõ èëè áàìáóêîâûõ «ïàðîâàðî÷êàõ» ïîä àêêîìïàíåìåíò ãîðÿ÷åãî ÷àÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó òàéöåâ íåò ðàçäåëåíèÿ áëþä íà õàðàêòåðíûå äëÿ êàêîãî-òî îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ñóòîê, äèì-ñàìû – ýòî èìåííî óòðåííÿÿ åäà. Áîëüøèíñòâî ðåñòîðàíîâ îòêðûâàþòñÿ íà ðàññâåòå è ðàáîòàþò äî ïîëóäíÿ. Òàê ÷òî çà äèì-ñàìàìè íà Ïõóêåòå íàäî îòïðàâëÿòüñÿ êàê íà ðûáàëêó: ÷åì ðàíüøå, òåì ëó÷øå. Ðîäèíà äèì-ñàìîâ – þæíûé Êèòàé è Ãîíêîíã, à ñàìà öåðåìîíèÿ ðàñïèòèÿ ÷àÿ ñ äèì-ñàìàìè íîñèò íàçâàíèå ÿì ÷à. Ðàçóìååòñÿ, òàéöû íåñêîëüêî àäàïòèðîâàëè îðèãèíàëüíûå êèòàéñêèå ðåöåïòû ïîä ñâîé âêóñ, íî ñàìûå ïîïóëÿðíûå èç äèìñàìîâ ïî-ïðåæíåìó ïîõîæè íà ñâîèõ êèòàéñêèõ ïðàðîäèòåëåé. Ïîæàëóé, îáÿçàòåëüíûé ïóíêò ïðîãðàììû è ñàìûé óçíàâàåìûé äèì-ñàì – ýòî ïàðîâûå ïåëüìåøêè, êîòîðûå òàê ëþáèëà êóíã-ôó ïàíäà èç èçâåñòíîãî ìóëüòèêà. Íà Ïõóêåòå íàèáîëåå ïîïóëÿðíû çàêðûòûå õà-ãàó èç ïðîçðà÷íîãî ðèñîâîãî òåñòà ñ íà÷èíêîé èç êðåâåòîê, à òàêæå îòêðûòûå ñèó-ìàé èç ñâèíèíû, êðåâåòîê èëè êðàáà, îáåðíóòûõ òåñòîì äëÿ âîíòîíîâ æåëòîãî öâåòà. Õà-ãàó îáû÷íî ïîäàþòñÿ êàê åñòü, à ñèó-ìàé ÷àñòî óêðàøàþò èêðîé èëè êðàáîâûì ìÿñîì. Îäíèìè ïåëüìåøêàìè ðàçíîîáðàçèå äèì-ñàìîâ, êîíå÷íî, íå èñ÷åðïûâàåòñÿ, òàê ÷òî ïåðåéäåì ê ìÿñíûì è ðûáíûì áëþäàì. Ïîæàëóé, âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè íà Ïõóêåòå âàðèàíò – ýòî ïðèãîòîâëåííûå íà ïàðó ìàëåíüêèå ïîðöèè ñâèíîãî ôàðøà, óêðàøåííûå ñâåðõó ðàçëè÷íûìè äîáàâêàìè: ïåðåïåëèíûìè ÿéöàìè, îâîùàìè è òîôó, ìîðñêèìè ãðåáåøêàìè è ìèäèÿìè, êèòàéñêèìè «ñòîëåòíèìè ÿéöàìè» è ãðèáàìè. Âàðèàíòîâ çäåñü ðîâíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ïîäàþùèõ äèì-ñàìû ðåñòîðàíîâ. Êðîìå òîãî, çà÷àñòóþ âûáîð â êîíêðåòíîå óòðî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî íàøëîñü íà ðûíêå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â Ãîíêîíãå íàì òàêèõ äèì-ñàìîâ íå âñòðå÷àëîñü, âèäèìî,

Ломтик томленой свинины из заведения Racharod. ýòî èñêëþ÷èòåëüíî òàéñêèé äèìñàì. Ãîòîâÿò íà ïàðó òàêæå ìîðåïðîäóêòû è ðûáíîå ôèëå (îáû÷íî îíî ïîäàåòñÿ ñ èìáèðåì), íî ìîé ëþáèìûé äèì-ñàì – ýòî òîìëåíàÿ ñâèíàÿ ãðóäèíêà ñ ïÿòüþ êèòàéñêèìè ñïåöèÿìè. Åå ãîòîâÿò íà ñëàáîì îãíå äî òîãî ñîñòîÿíèÿ, êîãäà ìÿñî ñòàíîâèòñÿ ñîâñåì íåæíûì, à ñàëî òàåò âî âðóò. Ïîäàåòñÿ ãðóäèíêà êóñî÷êàìè ñàíòèìåòðîâîé òîëùèíû ñ ãàðíèðîì èç ìàðèíîâàííûõ îâîùåé, ïðèìåðíî êàê çíàìåíèòàÿ òàéñêàÿ ñâèíàÿ íîãà.  áîëüøèíñòâå çàâåäåíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà äèì-ñàìàõ, åñòü áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå íå íà ïàðó, à âî ôðèòþðå. Êòî-òî ìîæåò íàéòè òàêîé âàðèàíò òÿæåëîâàòûì äëÿ çàâòðàêà, íî ñðåäè òàéöåâ íåò íåäîñòàòêà â ëþáèòåëÿõ ñúåñòü ñ óòðà ïîðàíüøå õðóñòÿùèé âîíòîí ñî ñâèíèíîé èëè êðåâåòêàìè, ïðèïðàâèâ åãî ñëàäêèì ÷èëè-ñîóñîì. Íå ìåíåå ïîïóëÿðíû îëàäóøêè èç êðàáîâ èëè êðåâåòîê, à òàêæå õðóñòÿùèå ñïðèíã-ðîëëû. Âåñüìà îðèãèíàëüíûé äèì-ñàì ìîæíî íàéòè Racharod íà Yaowarat Rd. Ãîòîâÿò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñíà÷àëà ïî êóñêó òêàíè ðàñïðåäåëÿþò ðèñîâîå òåñòî, çàòåì ïîìåùàþò âñå ýòî â ïàðîâàðêó, à êîãäà òåñòî çàòâåðäååò, äîáàâëÿþò íà÷èíêó è çàâîðà÷èâàþò. Ýòîò äèì-ñàì ïîäàåòñÿ ñ àðîìàòíûì áóëüîíîì, à íà÷èíêà ìîæåò áûòü ñàìîé ðàçíîé: öåëüíûå ìàëåíüêèå êðåâåòêè, ìÿñî êðàáà, êðàñíàÿ ñâèíèíà ìó äýíã. Ðåêîìåíäóåì ïîïðîáîâàòü, åñëè ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü.  Ãîíêîíãå äèì-ñàìû ÷àñòî ïîäàþòñÿ íà çàâòðàê ñ ðèñîâîé êàøåé êîíäæè è äðóãèìè óòðåííèìè áëþäàìè. Íà Ïõóêåòå ìíîãèå êðóïíûå çàâåäåíèÿ ïîñòóïàþò òàê æå, ïðåä-

Маленькие паровые пельмени сиу-май. ëàãàÿ äæîê, êõàî òîì èëè ÿè÷íèöó êõàé êðàòõà: ìåñòíóþ âàðèàöèþ ãëàçóíüè ñ ìÿñîì, ñëàäêèìè êèòàéñêèìè ñîñèñêàìè ÷èàíã è çåëåíûì ëóêîì. Êñòàòè, ïîäà÷à äèì-ñàìîâ íà Ïõóêåòå è â Ãîíêîíãå îòëè÷àåòñÿ. Íà ðîäèíå ýòîãî áëþäà äèì-ñàìû îáû÷íî ðàçâîçÿò ìåæäó ñòîëèêàìè íà ñïåöèàëüíûõ òåëåæêàõ è ïîñåòèòåëè íàêëàäûâàþò ñåáå, ÷òî èì ïðèãëÿíåòñÿ.  ïõóêåòñêèõ äèì-ñàìíûõ åäà îáû÷íî ëåæèò â ñòåêëÿííûõ õîëîäèëüíèêàõ. Îòòóäà íàäî âçÿòü òî, ÷òî ïîíðàâèòñÿ, è îòäàòü ïîâàðó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, çàîäíî óêàçàâ íîìåð ñòîëèêà, êóäà ñëåäóåò ïðèíåñòè åäó, êîãäà îíà áóäåò ãîòîâà. Îáû÷íî äèì-ñàìû ñòîÿò ïî 10-20 áàò çà ïîðöèþ. Îêîëî øåñòè èëè âîñüìè äèì-ñàìîâ âïîëíå õâàòèò, ÷òîáû ïîçàâòðàêàëè äâà ÷åëîâåêà, íî åñëè ïðèäòè áîëüøîé êîìïàíèåé (êàê äåëàþò â Êèòàå), òî ìîæíî ñîáðàòü è êóäà áîëåå ðàçíîîáðàçíûé

ñòîë èç ïîëóòîðà èëè äâóõ äåñÿòêîâ ðàçíûõ áëþä. Ãëàâíîå, íå îòêëàäûâàòü çàâòðàê íà ïîçäíåå âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìûå ïîïóëÿðíûå äèì-ñàìû ðàçáèðàþò î÷åíü áûñòðî. Íèæå âû íàéäåòå ñïèñîê èç ÷åòûðåõ ðåñòîðàíîâ, êîòîðûå ìû ñìåëî ìîæåì ðåêîìåíäîâàòü.

•Ratcharod Dim Sum íà Yaowarat Rd, ïðèìåðíî â 1 êì îò Thalang Rd. è öåíòðà Ñòàðîãî ãîðîäà. Îðèåíòèð – ïîâîðîò ê öåíòðàëüíîìó ïîëèöåéñêîìó ó÷àñòêó Ïõóêåò-Òàóíà, ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â 200 ì ê þãó îò íåãî. Âîçìîæíî, ýòî çàâåäåíèå ÷óòü ïîäîðîæå îñòàëüíûõ, íî ðàçíîîáðàçèå áëþä è ñâåæåñòü èíãðåäèåíòîâ ïðîñòî ïðåâîñõîäíû. Ïðèõîäèòü íà çàâòðàê ñòîèò ïîðàíüøå, ïîòîìó ÷òî çàâñåãäàòàè ðàçáèðàþò åäó î÷åíü áûñòðî.

•Bunyarat Dim Sum íà Soi Tilok Uthit â Ïõóêåò-Òàóíå, ïðèìåðíî â 200 ì ê þãó îò ïåðåñå÷åíèÿ ýòîé óëèöû ñ Phang Nga Rd. Ýòî çàâåäåíèå ñ çàâèäíîé èñòîðèåé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó æèòåëåé Ïõóêåò-Òàóíà.

•Mala Dim Sum íà Patak Rd. ó ïëÿæà Êàòà, íå äîåçæàÿ ïðèìåðíî 300 ì äî ìåñòíîãî ðûíêà, åñëè äâèãàòüñÿ èç ×àëîíãà. Õîçÿåâà ïîäàþò ïðåêðàñíûé âûáîð äèì-ñàìîâ è äðóãèõ óòðåííèõ áëþä.

•Getho Dim Sum íà Wichit Songkhram Rd. â Êàòó, ïðèìåðíî â 1 êì ê þãó îò íîâîãî ðûíêà, íàïðîòèâ íåäàâíî ðåêîíñòðóèðîâàííîãî îñîáíÿêà â êîëîíèàëüíîì ñòèëå. Ïîñåòèòåëåé æäåò îòëè÷íûé âûáîð äèì-ñàìîâ, àïïåòèòíàÿ êàøà äæîê è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Яо и Сумали.

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Кэтрин, Ким, Натча и Дейв.

Нина, Нан и Дэнни.

ПЛЯЖНОЕ БАРБЕКЮ В КОМПАНИИ LIVE 89.5 НА КОКОСОВОМ ОСТРОВЕ Радиостанция Live 89.5 пригласила слушателей и партнеров на пляжное барбекю. Мероприятие состоялось в субботу, 27 мая, в The Village Coconut Island. В последние недели погода жителей Пхукета не балует, но именно в субботу дождей не было, и гости насладились праздником в полной мере.

Команда Class Act Media.

Джей-Пи Местанза и Джаспал Сингх с супругой.

Эмилио и Фелипе.

Джошуа и Мариса.

Майл и Томас.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 13

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Команда Live 89.5 на ярмарке Beats & Bites.

BOAT LAGOON ЗАКРЫЛА СЕЗОН ЯРМАРОК BEATS AND BITES ВМЕСТЕ С LIVE 89.5 В прошлый уикенд, 26-27 мая, комплекс Boat Lagoon с помпой завершил первый сезон регулярных ярмарок гастрономии и музыки Beats & Bites. По этому случаю радиостанция Live 89.5 организовала в Boat Lagoon Quay выездную студию и вела прямой эфир непосредственно с праздника. Как и в предыдущие несколько раз, рестораны и бары Пхукета пострались принести на набережную Boat Lagoon все самое лучшее, что у них было. Теперь остров с нетерпением ждет второго сезона Beats & Bites.

Макс из Boathouse, шеф Джонатан из The Naka Island и Барт из BB&B.

Йинг и Массимо.

АВСТРАЛИЯ ПРОТИВ КАЛИФОРНИИ НА ВИННОМ УЖИНЕ НА ОСТРОВЕ НАКА The Naka Island Resort & Spa, Andaman Wine Club и шеф Джонатан собрали гостей на винный ужин 26 мая. Тема вечера была заявлена как Австралия против Калифорнии.

Vagabonds с главным трофеем турнира.

VAGABONDS ОДЕРЖАЛИ ПОБЕДУ ТУРНИРЕ PHUKET INTERNATIONAL RUGBY 10S В прошлый уикенд, 26-28 мая, команды по регби-10 из самых разных стран мира собрались на Пхукете, чтобы побороться за трофеи 19-его ежегодного соревнования Phuket International Rugby 10s. Победителем в открытом дивизионе стал пхукетский клуб Vagabonds. Также в рамках мероприятия прошел сбор средств для благотворительного фонда Asia Center Foundation Scholarship Fund (www.asiacenterfoundation.org), помогающего детям в Азии получить достойное образование.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

2 ИЮНЯ

с 7 мая и в течение всего сезона еженедельно. Гостей ждет чудесный выбор разнообразных блюд, включая спагетти с лангустом, фуа гра на шафрановом ризотто, молочного поросенка на вертеле, пиццу, пасту и многое другое. Эл. почта отдела бронирования Bodega & Grill: Paneenart.

Pengraksa@angsana.com.

сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CБ

10

ИЮНЯ

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

Пакьяо, подписанных самим боксером. Владелец перчаток будет объявлен по итогам безмолвного аукциона 30 июня 2017 года на странице Swissotel Resort Phuket Patong Beach в Facebook. Все сборы будут переданы фонду The Destination Kids Foundation. Чтобы сделать ставку пишите на www.facebook.com/ SwissotelPatong или эл. почту: events. phuketpatong@swissotel.com. Контактный телефон: 076 337 000.

CP

12 ИЮЛЯ

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

CБ

3

ИЮНЯ

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CP

5 ИЮНЯ

Кулинарный конкурс Iron Chef Kids в QSI Первый ежегодный международный кулинарный конкурс и гастрономическая ярмарка пройдут в кампусе школы QSI в Кату в субботу с 15:00 до 17:00. Школьные команды со всего острова приготовят два фирменных блюда и представят их на суд звездных шефов. Множество местных ресторанов привезут на пробу свои блюда для зрителей конкурса. Также в рамках мероприятия будет организована продажа органических продуктов. Приходите разделить веселье и торжество местной кухни. Стоимость входного билета 300 бат для взрослых и 100 бат для детей до 12 лет.

The Phuket News и Live 89.5 являются спонсорами мероприятия.

CБ

24

ИЮНЯ

Пасхальный бранч Более 6000 атлетов со всего мира соберутся на Пхукете в июне, чтобы «Пробежаться в раю» на Laguna Phuket Marathon 2017 года. Именно марафон в Лагуне обеспечил Пхукету место на мировой карте спортивного туризма, одновременно став главным из подобных событий в ЮгоВосточной Азии, куда спортсмены едут целенаправленно. Марафон 2017 года пройдет 3 и 4 июля в пхукетской Лагуне. Подробнее на сайте phuketmarathon. com. Радиостанция Live89.5 является спонсором мероприятия.

ВС

4

ИЮНЯ

Ребрышки-барбекю - съешь, сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CP

7 ИЮНЯ

Kajonkiet International School (KIS) представляет ANNIE В субботу, 24 июня, в The Simon Star Cabaret Show в Самконге. Начало в 9:00 утра. Цена билета: 400 бат включая завтрак в формате шведского стола. «Энни» – это классическая история девочкисироты, ищущей своих родителей в Нью-Йорке. Представление будет наполнено песнями и обаятельными персонажами. Насладиться мюзиклом можно всей семьей. Бронируйте билеты по телефону 089 652 7599. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются спонсорами мероприятия.

ПТ

30 ИЮНЯ

Итальянский бранч в Bodega

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь!

НАСТОЯЩИЕ ПЕРЧАТКИ МЭННИ ПАКЬЯО

Попробуйте наш эксклюзивный итальянский бранч в Bodega начиная

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры,

Преврати мечту в реальность и стань обладателем настоящим перчаток Мэнни

Architect & Engineering Exhibition 2017 Добро пожаловать на лучшую инженерно-архитектурную выставку на Пхукете и во всех андаманских провинциях, с широчайшей экспозицией строительных материалов и инструментов, решений в области дизайна и декора, различной продукции и технологий. Architect & Engineering Exhibition 2017 - это отличная возможность представить рынку Пхукета и соседних провинций свои стройматериалы и декоративные изделия. Место: Второй этаж гостиницы Royal Phuket City Hotel. Больше информации на сайте www. pic-phuket.com и по эл. почте info@picphuket.com. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются спонсорами выставки.

ДРУГОЕ Ланчи, ужины и викторина Rotary Club of Patong Beach Ланчи по пятницам в Days Inn, Patong (кроме первой недели). Начало в 12:00. Ужины в избранных ресторанов в первый вторник каждого месяца. Начало в 19:00. Благотворительная викторина Fun Raiser Quiz Night в Aussie Pub в Камале в последнюю среду каждого месяца. Начало в 19:30. Больше информации на сайте rotarypatong.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Продаю спидботы с 1/2/3 моторами

Спидбот с 3 моторами: длина 13,5 м; ширина 3,4 м; вместимость 45 пассажиров и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 2 моторами: длина 11,6 м; ширина 2,83 м; вместимость 32 пассажира и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 1 мотором: длина 8,1 м; ширина 2,4 м; вместимость 15 пассажиров и 3 члена команды. Все лодки в хорошем состоянии, цены начинаются от 600 тыс. бат. Контактное лицо: Владимир. Email: sales@joydive.asia. Телефон: 084 182 8685.

Capelli Tempest TE 800

2016 г.в. Двигатель Yamaha 300 л.с. Специальные баллоны Hypalon, холодильник, душ, электрифицированный туалет, раковина, тиковая палуба, навигационная система, бак для воды на 60 л. Цена: 2,9 млн бат. Продажа от владельца. Телефон: 093 575 2304.

Продается моторная лодка

Превосходная моторная лодка Bayliner 215 с трейлером. Построена в 2010 году, регулярно проходила техобслуживание, имеется полная сервисная история. Цена: 650 тыс. барг (торг). Контактное лицо: Барри Дэниел. Адрес : Fisherman Way, Chalong, Phuket 83100. Электронная почта: baz_gunner2000@yahoo.com.au. Телефон: +66843053974.

ПРОДАЖА АВТО 2009 Ford Focus Ghia

Великолепное состояние, пробег 63 тыс. миль, цвет серебристо-серый, кожаный салон в бежевых тонах, АКП. Машина обслуживалась на сервисе Ford. Цена 310 тыс. бат. Звоните по телефону 096809-9350 (англ.).

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Цена продажи – 250 тыс. бат, расходы на передачу прав покрывает покупатель. Взносы за 2017 год уплачены. Заинтересованные лица могут позвонить Иэну Ланкастеру по телефону 083 263 4590 или написать на ilancast@me.com.

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартаменты с видом на море у Ао-По Мы поможем решить возникшие трудности с застройщиком кондоминиума или другой недвижимости; разобраться с неисполнением взятых обязательств, текущим управлением объектом и с вопросами касательно юридического лица объекта. Компания зарегистрирована в Земельном департаменте и предлагает консультации глубкого уровня, поддержку на собраниях собственников, услуги CJP.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Квартира в помесячную аренду Люксовые апартаменты в центральной части пляжа Ката. Студия / 1 спальня, 60 кв. м; и 2 спальни, 140 кв. м. Цена от 18 тыс. бат в месяц. Доп информация по телефону / sms 064 532 3637 и эл. почте katainnphuket@yahoo.com.

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Апартаменты с видом на море рядом с Ао-По Люксовые апартаменты на 137 км. м с двумя спальнями и полным комплектом мебели рядом с Ao Po Marina. Вид на море, бассейн, Wi-Fi, TВ, балкон, парковка.

36 тыс. бат в месяц. Эл. почта: lori@artandcultureasia.com. Телефон:+66(0)817207834.

Сдается кондо в центре Патонга Квартира с 1 спальней на первом этаже. Площадь 65 кв., м, полная меблировка, центр Патонга. Аренда на долгий или короткий срок. Подробнее по эл. почте ianscondo21@gmail.com.

Сдаются апартаменты Качественные апартаменты с 1 спальней в центре Патонга. Частичный отельный сервис. Площадь 65 кв. м. Аренда на долгий или короткий срок. Подробности по эл. почте: ianscondo21@gmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Э. почта: pwhittall@aol.com. Телефон: 0937934258.

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи Шикарная вилла с 5 спальнями и собственным бассейном в приватном уголке Раваи. Качественная мебель и техника, прекрасная кухня/лаундж, много пространства и великолепный бассейн. Цена: 90 тыс. бат в месяц. Контакты: bricothailand@hotmail.com и 0812717092.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Дом с 4 спальнями в Чалонге 4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной en-suite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen. phuket@gmail.com.

Немецкая люксовая вилла

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА: Люксовая вилла площадью 420 кв. м. на участке в 800 кв. м (приблизительно). Высокий забор вокруг участка с раздвижными воротами, 6 спален, 7 ванных, комнаты для прислуги и гостей, бассейн с морской водой и джетстримом, спа с сауной, джакузи на крыше и массажная комната. Чанот с правом полной собественности, возможна продажа вместе с компанией, на которую зарегистрирован объект. Цена: 18,9 млн бат. Тел: 062-9851024. Контактное лицо: Сандра Грюнвалд. Адрес: 68/124 Kwang Rd.

Земля на продажу в Камале ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК С ПЕРВОКЛАССНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ. 3,3 рая земли на западном побережье (6200 кв. м). Чанот. Пять минут пешком до пляжа Камала. Звоните по номеру 081-4766431. Контактное лицо: Боу. Адрес: 100/206-207 Камала, Кату, Пхукет. Эл. почта: asakura_yo_26@hotmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www.hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на склоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Для 61 ученика BISP прозвенел последний звонок > Стр. 9

Фото: Фо Ф о ото то: Hari то Ha H ari Lee Le ee e Song Son ng Tue Tue / Phuket Tu Phuke Ph Phuk uk u ket et FC FC

ЧЕМПИОНЫ!

Команда Phuket Vagabonds выиграла турнир по регби на Пхукете РЕГБИ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

Т

абло отсчитало последние секунды, раздался финальный свисток и трибуны Thanyapura Sports Club взорвались ликованием – так болельщики пхукетской команды Phuket Vagabonds встретили известие о втором чемпионстве своего клуба в открытом дивизионе Hooters Phuket International Rugby 10s. Международные соревнования по регби-10 проходят на Пхукете уже почти два десятка лет (юбилейный двадцатый турнир состоится в следующем году). Однако местному клубу завоевать главную награду до нынешнего момента удавалось лишь единожды. В 2015 году «Бродяги» впервые стали лучшими и с тех пор не уставали повторять, что намерены повторить успех: сперва

в 2016 году (безуспешно), а затем в 2017 (более чем удачно). Соперниками Vagabonds в открытом дивизионе были 15 других команд, а против их всех играла погода. В течение трех дней турнира на Пхукете лил дождь, и соревнования стали для участников настоящей проверкой на прочность. Впрочем, борьба от этого менее напряженной не стала. Во всех трех дивизионах (открытом, ветеранском и женском) спортсмены бились от первой секунды до последней, притом что погодные условия требовали от игроков и выносливости, и высокой концентрации. Сделать точный пас или принять его под проливным дождем – задача нетривиальная. С первой же игры Vagabonds однозначно дали соперникам понять, что всерьез настроены завоевать за кубок, являющийся главным призом турнира. Первые раунды клуб проше уверенно, од-

нако в полуфинале команда оказалась на волоске от провала – матч против Emirates Flying Muppets закончился со счетом 7:7, и выйти в финал «Бродягам» удалось лишь благодаря преимуществу первой реализованной попытки (в случае ничейного результата именно по ней определяется победитель). Зато главная встреча турнира осталась целиком за Vagabonds, которые в сухую переиграли Asian Japanese Dragons. Первый тайм завершился с нулевым счетом, но во втором хозяева поля повысили ставки, пошли вперед и завершили игру со счетом 12:0, завоевав желанный кубок. В других финалах открытого дивизиона (всего на турнире разыгрывается четыре трофея) победителями стали команды из Австралии, Сингапура и АбуДаби. Блюдо выиграли Lord Howe Woodhens, щит – Bedok Kings, чашу – Abu Dhabi Harlequins. В ветеранском дивизионе

Athena Siam Coffin Dodgers Vets Competition (игроки от 35 лет) кубок завоевали AC Ballsmackers. Первый в истории представитель Новой Зеландии на ту рнире переиграл в финале Gulf Legends со счетом 34:7. Другие трофеи взяли Abu Dhabi Harlequins, Asian Japanese Dragons и VRQ Ballymore Barflys. Среди женских команд сильнейшей оказалась сингапурская Bucks Ladies, которая в финале одолела клуб Bangers Belles из Бангкока со счетом 7-5. «Несмот ря на проливные дожди в течение всего уикенда, мы увидели превосходную игру с отточенной техникой во всех трех дивизионах – открытом, ветеранском и женском – хотя такие условия стали бы серьезным тестом для большинства игроков», – заявил после турнира один из его ключевых организаторов Пэт Коттер. «Мы надеемся снова увидеть

все команды и болельщиков на двадцатом юбилейном турнире по регби-10 в следующем году», – добавил он. Стоит отметить, что за последние годы уровень турнира значительно вырос, что автор статьи лично наблюдал, освещая соревнования в течение 10 лет. Пожалуй, самое яркое тому подтверждение – выход на поле в составе Lord Howe Woodhens двух легенд профессионального регби: звезд Wallabies Адриана Скеггса и Эндрю Уолкера. Не в последнюю очередь благодаря им Lord Howe Woodhens вернулись в Австралию с трофеем в первый же год существования команды. Также нельзя не упомянуть, что с каждым разом битвы на поле и сопровождающая их развлекательная программа становятся все ярче, и турнир 2018 года обещает быть настоящим событием. Единожды Vagabonda – всегда Vagabond.

Лагуна приняла первый Phuket Open ГОЛЬФ В МИНУВШИЕ ВЫХОДНЫЕ на полях гольф-клуба Лагуны состоялся розыгрыш первого в истории острова этапа All Thailand Golf Tour 2017. Для провинции дебютный Singha Phuket Open стал успехом. Первое место в открытом дивизионе среди женщин завоевала 17-летняя жительница Пхукета Саранпорн Лангкунгасеттрин (202 удара). Следом расположилась Принапан Пумклай, показавшая лучший результат в финальный день соревнований, но уступившая Саранпорн по итогам всего тур-

нира (205 ударов). Среди любителей победу праздновала также 17-летняя Киратрия Фучарон (213 ударов), которой вскоре предстоит защищать тайский флаг на Играх Юго-Восточной Азии. Среди мужчин лучшим стал 23-летний Чаначок Детпиратанамонгкон, хотя победа ему далась нелегко. В первом раунде Чаначок уверенно вышел вперед, но затем его начал постепенно догонять 21-летний Раттанон Ваннасричан. В итоге спортсмены финишировали с разницей в один удар – 253 у Чаначока и 254 у Раттанона. Третье место занял Сутиджет Куратанаписан (256 ударов), четвертое – австралиец

Мартин Дайв (259 ударов). «Под конец я по-настоящему волновался, особенно после двух неудачных ударов. Я не очень-то хорошо посылал мяч сегодня. На последних нескольких лунках я потерял свой план на игру, но, к счастью, на финальной все же уложился в пар [нормативное число ударов] и завоевал титул», – заявил после турнира Раттанон Ваннасричан, которому победа принесла 300 тыс. бат призовых. «Эта победа много значит для меня. Она дала мне уверенность перед остальной частью сезона. Отдельно я доволен тем, что победа повысила мой мировой рейтинг», – добавил он.

Победительницей дебютного Phuket Open среди женщин стала 17-летняя пхукетская гольфистка Саранпорн Лангкунгасеттрин. Впрочем, главный конкурент Чаначока – Раттанон Ваннасричан – также собой остался доволен. «Я вновь играл стабильно. На последних трех лунках я старался сделать берди [на один удар

меньше пара], но шестнадцатая оказалась слишком сложной. Хотя я очень доволен своей игрой, пусть и не победил», – заявил Раттанон, заработавший на турнире 185 тыс. бат.