03-08-2013

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 3 Августа, 2013 – ПЯТНИЦА, 9 Августа, 2013

Номер 30

Saturday August 3 – Friday August 9, 2013 B

НОВОСТИ

ПРИРОДА

КУХНЯ

Стр. 5

Стр. 15

Стр. 18

Кто ответит за экологию Рача-Яй?

Трехметровую кобру поймали на Пхукете

40 Baht

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Что едят на завтрак в Таиланде

КАК СПАСТИ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИМИДЖ ПХУКЕТА > СТР. 8

ВЗРЫВ НА ПХУКЕТЕ

Взрывное устройство сработало на парковке перед зданием администрации провинции. Полиция ведет расследование. ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Путешествие в город львов

Культурное наследие провинции Сонгкхла. > 16-17 стр.

editor@novostiphuketa.com

ДЕНЬ ПОДРЫВНИКА Учения в аэропорту и реальная бомба в Пхукет-Тауне Дмитрий Кан

З

арубежные туристы, решившие посетить Пхукет 31 июля, были вынуждены столкнуться с неожиданным приемом в аэропорту провинции. Прямо на выходе из Terminal 2 они обнаружили группу саперов в тяжелых бронекостюмах, которые занимались разминированием бомбы. Тревога оказалась ложной, вернее, учебной. Но уже на следующий день жителям Пхукет-Тауна пришлось наблюдать реальную работу полицейских специалистов: рядом со здание городской администрации прогремел отнюдь не учебный взрыв. На момент сдачи номера информация о произошедшем в Пхукет-Тауне была крайне скудной. По предварительным данным, рядом с

Антитеррористические учения прошли почти одновременно с реальным взрывом. офисом OrBorJor провинции Пхукет сработало небольшое самодельное взрывное устройство, спрятанное внутри мусорного бака. В результате инцидента никто не пострадал, повреждения получил лишь припаркованный рядом с местом событий

микроавтобус. Территория вокруг административного здания на Narisorn Rd. немедленно была оцеплена полицией, сотрудников пхукетской администрации эвакуировали. Местные СМИ цитировали заявление го-

сподина Пайбуна Упатисина, президента OrBoJor Пхукета. Тот заявил, что не склонен искать в произошедшем политической подоплеки и предположил, что речь может идти о криминальном конфликте, возможно о земельном споре. Впрочем,

на момент заявления версия о том, что взрыв произошел в результате чьих-то преднамеренных действий, подтверждена еще не была. По иронии судьбы ровно за день до происшествия правоохранительные органы Пхукета провели а н т и т т е рорис т и ческ ие учения в местном аэропорту (см. фото). Саперы в костюмах максимальной степени защиты успешно предотвратили «взрыв» трех учебных бомб. Специально обученные сотрудники полиции попрактиковались в использовании портативных сканеров для исследования взрывных устройств, а также специальной водометной установки, которую саперы применяют при необходимости нейтрализовать заряд с минимальным риском для окружающих.

Андаманский шторм почувствуют на Пхукете.

Синоптики обещают непогоду КАК ЗАЯВИЛИ ПРЕДСТАвители Метеорологического центра в южном регионе Таиланда, вплоть до 6 августа Пхукет, Пханг-Нга и Ранонг будет ощущать последствия сильного шторма в Андаманском море. Вплоть до вторника ожидаются проливные дожди и сильный ветер. На море возможны волны высотой до трех метров. Маломерным судам рекомендуется не покидать гаваней. Купание на пляжах Пхукета в эти дни особенно опасно.

Грабителя подвела любовь к марихуане Таньялак Сакут

ПОЛ И Ц И Я П Х У К ЕТА задержала преступника, промышлявшего уличным грабежом в Чалонге. При этом поймать злоумышленника стражам порядка помог случай – мужчина прокололся в ходе рутинной проверки на дороге. Утром 31 июля сотрудники полиции, дежурившие на пункте дорожного контроля в Чалонге, остановили для проверки 30-летнего Порамета Камнопакуна, уроженца провинции Ангтхонг. При себе у мужчины обнаружился грамм марихуаны, что, согласно тай-

Преступник сознался в грабеже и показал, где прятал добычу. Фото: Полиция Чалонга скому законодательству, не является серьезным правонарушением. Однако в ходе личного досмотра вещей задержанного полицейские

пришли к мысли, что лицо тайца кажется им знакомым. Тот подходил под описания грабителя, который неделей назад вырвал сумочку у гражданки Филиппин Джоанны Гарсии. На допросе мужчина признался в совершении преступления, а затем отвел оперативников к своему тайнику, где находились личные вещи женщины, включая кредитные карты и удостоверение личности иностранки. Полиция уже связалась с жертвой грабителя и сообщила ей о том, что похищенная сумочка найдена, а преступник задержан.

КЛУБ LOCH PALM В ЗОНЕ ОПОЛЗНЯ Пред-

ставители администрации Пхукета во главе с губернатором посетили окрестности гольф-клуба Loch Palm в Кату. Как заявил в ходе инспекции глава района, угроза оползня образовалась после того, как местность была очищена от растительности, и естественный барьер оказался уничтожен. По словам чиновников, подобных опасных зон в Кату и Патонге не менее четырех.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Обжегшиеся на молоке Власти требуют расследовать новые инциденты в Патонге Антон Махров

Н

еделя полицейских проверок в Патонге подошла к концу, и жизнь на популярном курорте вернулась в свое русло – Патонг снова стал лидером по числу разнообразных происшествий. Новости последней недели заставили обратить внимание на ситуацию даже чиновников из администрации района Кату, куда входит этот пляж и расположившийся вдоль него населенный пункт. Так, в среду 31 июля в распоряжение СМИ попала информация о том, что предыдущей ночью группа тайцев напала на семью из ЮАР. Инцидент произошел на улице Rat-U-Thit 200 Pi Rd. Прибывший по вызову наряд полиции обнаружил лежащего на земле окровавленного мужчину, который представился Бобом Хаусом и рассказал о том, что стал жертвой уличного нападения. По словам иностранца, злоумышленников было сразу шестеро. «Когда началась драка,

После визита ревизоров власти Кату начали реагировать даже на незначительные происшествия с иностранцами. я побежал. Но они не отставали и продолжали бить меня на ходу», – заявил он полицейским. Органам правопорядка пришлось потратить некоторое время, чтобы найти остальных членов семьи – жену, сына и дочь Хауза. Когда на них напали, семейство разбежалось по Патонгу в разных направлениях. В процессе столкновения с местным населением все четверо граждан ЮАР получили ранения, в основном синяки и порезы.

Сотрудники благотворительного фонда помощи Kusoldharm Foundation доставили супружескую чету и их детей в Patong Hospital, где тем была оказана медицинская помощь. От общения с журналистами иностранцы отказались, полиция также не смогла объяснить, что послужило причиной конфликта. Известно лишь, что началось все со спора между иностранцем и неким «тайцем в красной рубашке». Через какое-то

время гражданин Таиланда позвал на помощь друзей, и компания начала избивать оппонентов. Однако историей с семьей Хауза череда происшествий не закончилась. В тот же день от действий местных жителей пострадала другая семья иностранцев. Семья китайцев припарковала машину на Rat-U-Thit 200 Pi Rd. и пошла ужинать. Вернувшись после трапезы, китайцы обнаружили, что кто-то спустил две шины на их автомобиле.

Полиция уверена, что виновником происшествия был местный таксист или тук-тукер. Люди этой профессии уже десятилетиями протыкают или спускают шины тем, кто якобы занял «их место» на парковке. Ни в том, ни в другом случае полиции не удалось найти злоумышленников, и в ситуацию вмешалась администрация района Кату, потребовавшая от правоохранителей к 5 августа предоставить отчет о расследовании обоих инцидентов.

Письмо было отправлено с пометкой «очень срочно». Напомним, в последние месяцы власти острова крайне болезненно реагируют на появление в прессе сообщений о нападениях на туристов. В начале лета почти два десятка послов иностранных государств раскритиковали стандарты безопасности отдыхающих на Пхукете, а посол Китая в Таиланде обрушился на администрацию с особо агрессивной критикой. В итоге вина была возложена на некую «курортную мафию», а в Патонге прошла серия проверок. Кроме того, остров посетила специальная комиссия во главе с министром туризма Сомсаком Пхурисрисаком и одним из руководителей Департамента специальных расследований. Министр уже покинул Пхукет, а силовики, напротив, решили задержаться на острове и даже основать здесь отдельный центр по борьбе с организованной преступностью.

Большому брату определили бюджет Прапапорн Читманияпан

Фото: endthelie.com

АДМИНИСТРАЦИЯ ПХУкета услышала просьбы главы полиции о модернизации технической базы правоохранительных органов. Разгромная критика европейских послов и визит министра Туризма заставили местных чиновников пойти на закупку новых видеокамер и организацию централизованной системы уличного наблюдения и анализа данных. Уже известен примерный бюджет

проекта – 43,2 млн бат. Как было объявлено на специальном совещании в администрации провинции, план предусматривает 6 основных шагов: Установка 140 дополнительных камер уличного наблюдения, включая устройства с расширенными возможностями (приближение изображения, широкоформатная и дистанционная съемка). Обеспечение оптоволоконной связи между камерами и центром обработки

информации. Организация Security War Room – межведомственного координационного центра, доступ к его работе будут иметь заинтересованные институты власти и представители общественности. Создание системы распространения информации о различных происшествиях в режиме реального времени. Формирование единой коммуникационной сети для обмена данными, которая будет поддерживать все форматы связи: от уличных

камер до портативных раций полиции. Установка на улицах цифровых информационных щитов, на которых будет размещаться необходимая для туристов информация. План получил поддержку участников совещания, хотя ряд сложностей тоже был отмечен. Одна из главных проблем – нехватка квалифицированных кадров. На этом фоне оператор связи TOT даже предлагает сэкономить на оптоволокне и нанять больше персонала.

4

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП URAIWAN (TANG) YOPSAP Офис-менеджер

088 754 1370 sales3@classactmedia.co.th

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

В ходе инцидента никто не пострадал, но нанесенный ущерб предварительно оценилили ровно в 1 миллион бат.

Не стой под стрелой Иккапоп Тхонгтуб

С

троительный кран рухнул на здание в Патонге. Инцидент произошел 31 июля в районе 13:20. Кран, работавший на улице Phang Muang Sai Kor Rd. упал на коммерческую постройку, где размещались офисы и магазины. В ходе инцидента никто не пострадал, на место происшествия

прибыли полиция, представители администрации района и лично губернатор провинции Пхукет Майтри Интусут. Зона происшествия была немедленно оцеплена. По предварительной версии, оператор строительного крана не рассчитал массу поднимаемого груза, в результате чего машина потеряла равно-

весие и рухнула набок, проломив стрелой крышу здания рядом. Очевидцы утверждают, что управлявший техникой рабочий разворачивал стрелу крана слишком быстро, и инерция груза увлекла за собой стрелу, а затем и всю машину. В ходе инцидента были практически полностью уничтожены верхние этажи

трех заведений: тату-салона, аптеки и магазина одежды. Нанесенный урон оценивается в 1 млн бат. Представители властей уже связались с владельцем строительного крана и потребовали, чтобы тот убрал с улицы злополучную машину. Подробнее смотрите на наше м сайте w w w. novostiphuketa.com.

Следователи DSI заглянули в караоке СРАЗУ ДЕСЯТЬ КАРАОКЕбаров Пхукета лишились оборудования в результате внеплановой проверки Департамента специальных расследований. Как заявил корреспонденту редакции директор DSI по 8 региону Удом Петчкут, проверить караоке-бары Пхукета ведомство решило после жалобы Music Copyright Co Ltd. Компания обратилась в DSI с просьбой проверить местные заведения на предмет соблюдения закона об авторских правах. В субботу следователи провели внеплановые проверки в ряде баров (список посещенных оперативниками мест не

Фото: onourownpath.com разглашается). «На Пхукете около 50 заведений, которые, предположительно, нарушают закон об авторских правах. В субботу мы нанесли визиты в 10 караоке-баров в

Малолетним хулиганам добавили взрослую статью В СПИСКЕ ОБВИНЕНИЙ против задержанных в Пхукет-Тауне малолетних правонарушителей появилось обвинения в покушении на убийство. В конце минувшей недели «Новости Пхукета» сообщали о задержании банды малолетних правонарушителей, разъезжавших по улицам на мопедах и задиравших прохожих и муниципальных служащих. Одной из любимых забав банды было подъехать к жертве на мотобайке и шлепнуть ее по голове или по мягкому месту. В итоге местные жители написали на подростков жалобу в полицию, и блюстители правопорядка благополучно задержали

нарушителей и предъявили им ряд обвинений (хулиганство, угон мотобайка и т.д.). Однако, как сообщил корреспонденту редакции представитель правоохранительных органов, в ходе расследования выяснилось, что на счету подростков есть куда более серьезные проступки, чем хулиганство. По словам полиции, именно члены этой группы ранее напали на бирманского рабочего на Tilok Uthit Rd. С ножевыми ранениями мужчина был доставлен в госпиталь, сейчас его жизнь вне опасности. Пятерым членам группы предъявлено обвинение в покушении на убийство.

Пхукет-Тауне и Рассаде, и в 9 из них мы обнаружили нарушения и конфисковали караоке-машины. Еще один автомат мы изъяли в Патонге», – рассказал глава DSI по 8 региону.

По словам офицера, в момент облав в заведениях находился только рядовой персонал, который ничего не знал о том, платят ли владельцы заведений авторские отчисления. Караокемашины бары арендовали уже с музыкой. Примечательно, что расследование проводилось DSI самостоятельно, без участия местной полиции. Поскольку жалоба поступила в Департамент напрямую и делу был присвоен статус «специального расследования», ведомство в праве не информировать местную полицию о своих действиях.

Участники драки в Кароне задержаны ССОРА МЕЖДУ ПОСЕТИтелями бара закончилась дракой. Один из участников событий находится в больнице, остальные задержаны. Как рассказали корреспонденту редакции в полицейском участке Карона, инцидент произошел в субботу 27 июля. Компания из четырех тинейджеров отдыхала в одном из местных баров. По неизвестной причине, у подростков произошел конфликт с сидевшим за соседним столиком Срилепрдом Понг-Аруном. Ссора переросла в драку. Когда полиция прибыла на место событий, из участников конфликта на месте оставался лишь 41-летний господин Понг-Арун, который затем был доставлен

в Vachira Hospital. Врачи зафиксировали побои и резаную рану, предположительно, нанесенную строительным инструментом наподобие шпателя. Сцена избиения мужчины была зафиксирована камерами видеонаблюдения, и полиция смогла установить личности четверых нападавших. Трое из участников событий еще не достигли 18 лет, и их имена не разглашаются. Четвертым оказался некий Аморн Паттакор из расположенной на севере Таиланда провинции Пхрэ. Полиция проводит предварительное расследование. Ожидается, что всем четверым нападавшим будут предъявлены обвинения.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

На Рача-Яй нашли виноватого Прапапорн Читманияпан

А

дминистрация Пхукета в очередной раз подняла воспрос о загрязнении окружающей среды отельерами и предпринимателями острова Рача-Яй. Виновника нашли в лице гостинице Rayaburi Resort. Проблема Рача-Яй вышла на первый план в феврале этого года, когда делегация чиновников Пхукета посетила остров и признала состояние экологии неудовлетворительным. К лету ситуация не изменилась, и в конце июля чиновники провели еще одну встречу по данной проблеме и очертили список конкретных проблем: несовершенство канализации, самовольный захват пляжей, нелегальная постройка моста, перекрывшего водоотводный канал-клонг. В качестве приоритетной задачи было объявлено налаживание системы сбора и вывоза мусора с островного

Гражданка Белоруссии пострадала в ДТП в Патонге ГРАЖДАНКА БЕЛОРУСсии Юлия Ковалева была госпитализирована после ДТП в Патонге. После инцидента женщина была доставлена в Patong Hospital, а затем переведена в Bangkok Hospital. Врачи диагностировали у нее травму ноги. Как сообщают местные СМИ со ссылкой на представителей полиции, 26-летняя женщина не справилась с управлением мотобайком и врезалась в росшее на обочине дерево. Полиция полагает, что женщина ехала на слишком высокой скорости и планирует предъявить ей обвинения в опасном вождении – reckless driving.

Власти пытаются решить проблему экологии острова уже полгода, но ситуация по-прежнему сложная. Фото: Jeff Gunn заповедника. Сотрудник администрации района Раваи, под чью юрисдикцию подпадает Рача-Яй, заявил, что имеющимися силами он уборку не наладит. По его словам, у муниципалитета есть только три мусоровоза, которые обслуживают семь деревень и десять лагерей бирманских рабочих. «И честно сказать, та цена, по которой мы предоставляем коммунальные

услуги гостиницам Рача-Яй не покрывает всех расходов», – добавил чиновник. В ответ на это вице-губернатор Пхукета доктор Соммай Причасилпа посоветовала администрации Раваи помочь отельерам острова найти место для временного складирования мусора. Таким образом, муниципа литет будет нести ответственность только за транспортировку отходов с

Рача-Яй на Пхукет. Стоит отметить, что местные отельеры коллективно заявили, что к ним никаких претензий быть не может, а единственный нарушитель – это упомянутая выше Rayaburi Resort. «Во время высокого сезона гостиница Pacha наняла двух дополнительных сотрудников, которые проводили ежедневную уборку пляжа и следили за порядком в течение девяти

часов. В их обязанности входила даже очистка песка от сорной растительности. Все отели готовы сотрудничать для того, чтобы Рача-Яй не потерял своей привлекательности в глазах туристов. Только Rayaburi дистанцируется от решения вопроса совместными усилиями», – объявил на встрече с чиновниками президент Racha Yai Conversation Club Сарид Джанди. Вице-губернатор по-

просила представителей прессы специально выделить в печати имя Rayaburi Resort как самого недобросовестного отельера острова Рача-Яй. «Мы уже направили управляющему Rayaburi Resort официальное письмо. Нам следует относиться к таким предпринимателям с особой строгостью», – заявила она. Примечательно, что сам управляющий на встречу не пришел. Однако он согласился прокомментировать обвинения по телефону. «К сожалению, я не смог покинуть Рача-Яй и посетить совещание. Паром приходит на остров один раз в день в 09:00, а уезжает только в 15:00. Наш отель с радостью примет все условия на основании решений, к которым пришла администрация и управляющие других гостиниц. Мы тоже хотим, чтобы остров сохранил свою первозданную красоту», – заявил руководитель отеля.

Язык жестов подвел иностранца Дмитрий Кан

ОЧЕРЕДНОЙ ИНОСТРАНЕЦ был вынужден спасаться бегством от рассерженного тайского шофера. Гражданин Великобритании, представившийся как Барри, рассказал The Phuket News о том, что около недели назад у него случился классический для Пхукета конфликт с водителем тайского минивэна. Инцидент произошел в районе стадиона Sarakul в Пхукет-Тауне. Как рассказывает Барри, он стоял на светофоре и ожидал зеленого сигнала, когда заметил, что сразу за ним вплотную пристроился минивэн. Не соблюдал тайский водитель дистанцию и при начале движения. Британец решил сообщить местному жителю об этом факте

и крикнул в открытое окно: «Ты стоишь слишком близко!». При этом указательным и большим пальцами руки иностранец показал мизерное расстояние,

разделявшее их машины. разд Таец отреагировал незамедТ лительно. Достав из кармана лит пистолет, он бросился в погоню пи за иностранцем, который нажал на газ, как только увидел жа оружие. На перекрестке возле ору Naka Weekend Market бриN танцу удалось оторваться от преследователя. В полицию тот обращаться не стал, объяснив свое решение тем, что все равно не запомнил ни номерных знаков, ни какихлибо особых примет гнавшегося за ни ним микроавтобуса. При этом водителя транспортного средства води британец, по его собственным брит словам, сможет узнать при первой слов же встрече. В беседе с корреспондентом редакции тот признался, что сам он был «на адреналине», а его девушка и вовсе пережила

сильнейший стресс, поскольку вооруженный мужчина грозил пистолетом в ее окно. Комментирующие новость читатели Phuket News признают, что жест иностранца действительно мог вызвать агрессию местного жителя. Именно так во многих культурах передается оскорбительный намек на небольшой размер мужских половых органов, а жители Таиланда, как известно, крайне трепетно относятся к понятию чести и не могут позволить себе потерять лицо на публике. Впрочем, сам британец уверен, что второй раз поступил бы в аналогичной ситуации также. «Наши бамперы почти соприкасались. Подобная манера езды опасна!» – заявил он The Phuket News.

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013 www.foreca.com

СБ 3 АВГУСТА

ВС 4 АВГУСТА

ПН 5 АВГУСТА

ВТ 6 АВГУСТА

СР 7 АВГУСТА

ЧТ 8 АВГУСТА

ПТ 9 АВГУСТА

Макс: +30° Мин: +24°

Макс: +30° Мин: +24°

Макс: +31° Мин: +24°

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Ветер 14 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 7 км/ч

Дороги смерти Джулия Шоу

Т

До недавнего времени Таиланд мог похвастаться деревянным мостом рекордной длины.

Мост-рекордсмен не выдержал дождей Джулия Шоу

ОБИ Л ЬН Ы Е ДОЖ Д И стали причиной обрушения самого длинного деревянного моста в Таиланде. Знаменитый мост Saphan Mon, до сих пор соединявший берега реки Song Kalia, являлся вторым по величине деревянным мостом мира и уступал только мосту Horrai в префектуре Сидзуока в Японии. Длина Saphan Mon составляет 850 м. Старинное сооружение выполняло не только важную инфраструктурную функцию, но также было попупярной туристической достопримечательностью.

Как сообщает Bangkok Post, обильные дожди в провинции Канчанабури вызвали сильные подводные течения, которые смели к опорам моста небывалое количество водорослей. Давление на конструкцию критически выросло и вечером 28 июля появились первые признаки начавшегося разрушения опор. Утром под водой исчезли уже 70 м деревянной переправы. В результате аварии никто не пострадал, тем не менее правительство объявило тамбон Nong Plu зоной бедствия. Около 150 домов в близлежащих деревнях пострадали от наводнения.

аиланд вошел в первую десятку стран по уровню смертности на дорогах. По данным Всемирной организации здравоохранения, за прошедший год в авариях погибли 26312 человек. Таким образом из 100 тыс. населения каждые 38 граждан погибают в результате ДТП. В этом списке смерти Таиланд серьезно опережает другие страны региона. В Индонезии только 18 человек из 100 тыс. умирают на дорогах, а в Мьянме – не более 15 человек. По статистике 74% летальных исходов приходится на пассажиров и водителей двух- и трехколесных транспортных средств. На легковой транспорт и пикапы – около 13%, а на пассажирские автобусы и/или грузовики – всего 1%. В качестве основных причин столь плачевной ситуации, в отчете WHO по Таиланду фигурируют несовершенное законодательство и нежелание властей применять его в полной мере. Мотоциклы и мопеды сами по себе являются опасными средствами передвижения, но в Таиланде водители,

Дмитрий Кан

Три четверти всех смертей на дорогах приходятся на долю водителей и пассажиров мотобайков. как правило, не проходят должной подготовки и часто выезжают на дороги, не получив никакой предварительной практики. Ученые из тайского университета Thammasat добавляют к списку и другие причины: употребление алкоголя водителями и управление транспортом без прав. Исследователи отмечают, что эти факторы особенно характерны для туристических провинций. Тайские исследователи опросили порядка 800 человек в

Бангкоке, Чианг-Мае и на Пхукете. Результаты опроса показали, что у отдыхающих, как правило, не только отсутствуют права, но и первые шаги на поприще управления транспортным средством они совершили именно в Таиланде. Более половины респондентов признались, что они иногда совмещают поход в бар и езду за рулем. Около 59% сказали, что они не пользуются ремнями безопасности, а 58% пренебрегают мотоциклетными шлемами.

ǝǭǮǻǿǭ ǯ ©ǚǻǯǻǾǿȌȂ ǜȂȀǷDzǿǭª Единственная русскоязычная газета Таиланда ищет редактора Требования к кандидату:

Ɣ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɟ ɨɬ ɥɟɬ Ɣ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ Ɣ ɍɦɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɬɟɦɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ Ɣ Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɠɟɫɬɤɢɯ ɞɟɞɥɚɣɧɨɜ

Условия работы:

Ɣ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦ ɬɚɣɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɣ Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɨɮɢɫɟ ɩɨɥɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ ɩɹɬɢɞɧɟɜɤɚ Ɣ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ɋɟɡɸɦɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ

Ȼɨɭɩɨ ɇɛɰɫɩɝ Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ©ɇɨɜɨɫɬɢª news@novostiphuketa.com

Class Act Media Co., Ltd. / Railand Media Co., Ltd. 7ɟɥ Ɏɚɤɫ

Наводнения в Таиланде: ресурсы исчерпаны наполовину

АЛЬ-КАИДА ПЕРЕДАЕТ ПРИВЕТ На хостинге YouTube появилось видео с угрозами в адрес бывшего главы правительства Таиланда Таксина Чинавата. Ролик продолжается 2 мин. 45 сек. Все это время в кадре находятся трое мужчин в арабской одежде, которые обещают отомстить брату нынешнего премьера за «убийство мусульман на юге в 2004 году». Происхождение видео пока неизвестно. При этом сами мусульманские сепаратисты Таиланда неоднократно отрицали свою связь с группировкой Аль-Каида, именем которой подписан ролик.

ПОСЛЕ НЕОЖИДАНных наводнений в провинциях Трат, Чантхабури и Накхон-Ратчасима Ирригационное управление Таиланда (RID) постаралось свести на нет опасения общественности касательно возможной катастрофы национального масштаба. Как сообщило руководство RID, в настоящий момент общее заполнение 33 водохранилищ страны составляет всего 32,3 млрд куб. м, то есть 46% от общего объема. На севере Таиланда резервуары еще способны вобрать в себя 17 млрд куб. м. Резервуары Исана наполовину пустуют и смогут принять еще 5,8 млрд. куб. м. Что касается востока страны, то, несмотря на чрезмерную нагрузку на водохранилища пострадавших провинций Трат и Чантхабури, регион все еще может использовать от 50% до 70% объема резервуарах Nong Pla Lai и Pra Sae в Районге и Bang Pra в Чонбури. Тем временем Метеорологический департамент Таиланда сообщает, что в этом сезоне общее количество осадков очень незначительно превысило нормативный уровень. «В текущем году мы ожидали прихода двух серьезных ураганов, но стихия пока обходит нашу страну стороной. Несмотря на это, мы не можем гарантировать, что до конца года на территории Таиланда не случится сильных наводнений. Стихийное бедствие может наступить, если количество осадков превысит 100 мм в день», – гласит официальное заявление ведомства. Власти Таиланда обещают не допустить повторения катастрофы 2011 года. Анализ ситуации и хроника наводнений этого года выйдет в ближайшем номере «Новостей Пхукета».

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

7

Экологическая катастрофа в Районге Джулия Шоу

В

суббот у 27 и юл я в 06:50 утра на юго-востоке Таиланда произошла утечка сырой нефти из подводного трубопровода компании PTT Global Chemical Plc (PTTGC). В результате нефтяного разлива на поверхности Сиамского залива образовалось пятно длинной в 2,5 км и шириной до 800 м. Авария произошла в непосредственной близости от одного из самых популярных курортов страны – провинции Районг. Правительство и руководство PTTGC сделали все возможное, чтобы пятно не достигло берега, однако остановить его распространение не удалось. Утечка 50 тыс. л. сырой нефти может принести не только серьезные экономические потери туристической индустрии и рыбным хозяйствам региона, но и оказать разрушительное воздействие на окружающую среду и уничтожить разнообразие морской флоры и фауны в этом районе. Сразу после аварии правительство направило в зону бедствия более десяти кораблей для очистки поверхности моря. Первоначальная площадь пятна составляла порядка двух километров. За первые сутки участникам спасательной операции удалось убрать 30-40% загрязнений. Сейчас работы продолжаются – полная очистка и

Несмотря на все усилия, нефть достигла побережья. Рабочие убирают загрязнение. Фото: Bangkok Post, RT устранение последствий утечки должна занять не меньше недели. На борьбу с последствиями аварии были направлены силы Управления по борьбе с чрезвычайными ситуациями, Управление по контролю над загрязнением окружающей среды и Департамента промышленности, а также Королевский флот Таиланда. Военная база провинции Чонбури выделила вертолет для постоянного патрулирования пострадавшей территории и наблюдения за распространением нефтяного пятна. Направил силы в зону бедствия и Пхукет. Представители государственного аппарата выдвинули требование о том, что компания PTTGC должна компенсировать не только все расходы, связанные со спасательной операцией, но

также взять на себя полную ответственность за нанесенный ущерб и оплатить все издержки по устранению экологических последствий. Руководство PTTGC официально признало вину и заявило, что компания оплатит все расходы, связанные с ущербом для окружающей среды. Согласно имеющимся данным, утечка нефти произошла в точке якорного крепления трубы, которая служит для доставки сырья с морского дна к танкерам. Сразу после аварии сотрудники компании перекрыли клапаны трубопровода и установили по периметру пятна оградительный пояс. Команда PTTGS использовала специальные водоочистительные устройства, собравшие определенное количество пролитой нефти в танкерные контейнеры.

После этого четыре судна PTTGS распылили по поверхности моря около 35 тыс. л. специальных дисперсантов. Однако, не смотря на все предпринятые меры, вечером в воскресенье 28 июля нефтяное пятно достигло берегов одного из самых посещаемых туристических мест Районга – острова Самет, входящего в состав национального морского заповедника Khao Laem Ya и расположенного всего в шести километрах от материка. Властям провинции Районг пришлось закрыть доступ в залив Ao Phrao и эвакуировать туристов в те части острова, пляжи которых не покрылись плотным слоем липкой угольно-черной грязи. В тот же день спасательные команды PTTGC, правительственные службы и 300 моряков

ВМС Таиланда приступили к очистке песка и прибрежных вод западного побережья острова Самет. По оценкам участников спасательной операции, в залив Ao Phrao вынесло одну десятую часть от общего объема утечки, на момент сдачи номера работы продолжались. По мнению делового сообщества острова Самет, нефтяная трагедия на несколько месяцев снизит доходы туристической отрасли всей провинции минимум на 50%. Большая часть туристов уже отменила бронь в отелях острова независимо от того, на каком побережье они расположены. Одыхающие обеспокоены качеством морской воды. Не последнюю роль здесь играет количество и состав химикатовдисперсантов, использованных PTTGC для расщепления нефти. Ситуацию усугубляет и то, что руководство PTTGC не говорит, какой именно тип дисперсантов был распылен над морем в ходе спасательной операции. Тем не менее, компания признала, что использованные химикаты действительно могут нанести серьезный ущерб окружающей среде, а в долгосрочной перспективе и здоровью человека. Общая оценка последствий экологической катастрофы, а также развернутые комментарии экологов, биологов и медиков – в следующем номере «Новостей Пхукета».

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Angry Birds вылупятся на тайских прилавках Джулия Шоу

КОМПАНИЯ JUST DRINK It Co. решила удивить рынок безалкогольных напитков Таиланда смелым предложением. Производитель избрал Королевство в качестве экспериментальной площадки для продажи фруктовых соков под брендом Angry Birds на территории Юго-Восточной Азии. Уч а с т и е в п р о е к т е примут компании Malee Sampran Plc., которая предоставит производственную базу, и Durbell Ltd., которая будет отвечать за дистрибуцию. Торговать «злыми птичками» будут исключительно в сети супермаркетов 7-Eleven.

Just Drink It планирует выпускать напиток в трех разновидностях, а сами банки с соком будут украшены изображениями персонажей игры. Желтый Чак будет олицетворять апельсиновый вкус, розовая Стелла – клубничный, а главное действующее лицо – Реда – разместят на упаковке с особым фруктовым пуншем, состав которого держится в секрете. Исполнительный ди-

NOVOSTIPHUKETA.COM

Дай, Джим, на лапу мне Джулия Шоу

Э

Глава тайского подразделения Just Drink It и представитель владельца 7-Eleven презентовали напиток Angry Birds. ректор Just Drink It Co рассказал, что выбор компании пал на Таиланд из-за национальной любви к ярким товарам и веселью. Немаловажную роль также сыграли геополитическое положение и рост населения. «Мы считаем, что наша продукция привлечет, в первую очередь, детей и подростков. После того, как существующий ассортимент пройдет тестовую проверку в Таиланде, мы планируем развернуть его производство и в других странах Азии», – заявил представитель Just Drink It. Первая 10-миллионая партия соков поступит в продажу уже в этом году.

ксперты из Торговой палаты Таиланда выяснили размер средней взятки по стране. Согласно одному из последних исследований ведомства, при работе с чиновниками бизнесменам приходится доплачивать 25% от суммы контракта в качестве так называемого gao jia (пер. с кит. – «собачьи харчи»). Причем с необходимостью платить за заключение договора сталкивались 3 из 4 бизнесменов, приводит результаты исследования Bangkok Post. В процессе изучения проблемы коррупции в стране, специалисты Торговой палаты опросили тайских бизнесменов, приходилось ли тем «приплачивать» коррумпированным политикам и бюрократам за подписание договоров на поставку товаров, строительство или получение налоговых послаблений для своих предприятий.

Три четверти тайских бизнесменов признаются, что им приходилось давать взятки при работе с чиновниками. Фото: niXerKG / Flickr Утвердительно ответили 78% респондентов. Бизнесмены отмечают, что наблюдается даже феномен коррупционной инфляции – с каждым годом размер подковерных компенсаций неумолимо растет. При этом, по мнению ряда респондентов, ставки пропорциональны потенциальной доходности контракта. В процессе со-

гласования и достижения договоренности на получение самых вкусных кусков пирога, размер «отката» может вырасти до 40%. Тем не менее, ведя переговоры с чиновниками, мудрые тайские предприн и мател и п родол жают стискивать зубы и рыться в карманах, так как принципиальные борцы с коррупцией рано или поздно выбывают из игры.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Китайский поход Dusit International ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ тайской отрасли гостиничного бизнеса и гостеприимства Dusit International планирует масштабную экспансию на китайский рынок. Компания собирается в течение 3 следующих лет включить в свою сеть не менее 30 объектов на территории КНР. В первую очередь речь идет о гостиницах среднего и премиального сегментов. Освоение китайского рынка компания будет осуществлять в партнерстве с местным застройщиком Changzhou Qiao Yu Group. Стороны уже заявили о создании совместного предприятия, получившего название Dusit Fudu Hotels and Resorts. Председателем совета директоров стал китаец Чен Ли Бин. В КНР компания будет продвигать бренды Dusit Thani, dusitD2, Dusit Devarana и Dusit Princess. Первый из ноотелей D2 Fudu Binhu Hotel открылся в Чангчжоу в июле 2013 года.

ǏǍǥ ǠǗǝǛǙǚǨǖ ǠǐǛǘǛǗ ǚǍ ǜǢǠǗǒǟǒ Продажа, долгосрочная и краткосрочная аренда Кондо на 2 спальни

Кондо на 3 спальни

Пентхаусы

PIMEX остается в Royal Phuket Marina Дмитрий Кан

Звоните сегодня! Моб: 091-034-9909, 089-729-8126 Email: info@baanyamu.com, www.baanyamu.com , Тел. 076-310-507

МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯХтенная выставка PIMEX (Phuket International Boat Show) не планирует менять место проведения. Организаторы мероприятия подписали пятилетний контракт с Royal Phuket Marina, где традиционно проходила экспозиция. Директор PIMEX Энди Доуден заявил, что тем самым заложен фундамент для дальнейшей работы на ближайшие десять лет. «В течение последнего десятилетия масштаб мероприятия непрерывно рос, и сейчас это, без сомнения, крупнейшее лодочное шоу потребительского уровня в Азии», – заявил господин

Доуден. Выставка PIMEX 2014 пройдет в Royal Phuket Marina с 9 по 12 января. Организаторы обещают подтвердить статус крупнейшего лодочного шоу в регионе. В программе значится внутренняя экспозиция на площади 2500 кв. м., а также отдельная выставка под открытым небом. Непосредственно самих яхт в марине будет более 60 единиц. В предыдущие два года выставка PIMEX проходила в марте, однако в 2014 организаторы решили вернуться к первоначальной модели, и 11-е по счету мероприятие пройдет в самый разгар высокого сезона. Председат ел ь Royal Phuket Marina Гугу Лалва-

ни признает, что сотрудничество с PIMEX выгодно обеим сторонам.

«Royal Phuket Marina и PIMEX преследуют одни и те же цели: продвижение Пхукета, развитие яхтенной отрасли и популяризациюя отдыха на воде. К настоящему моменту мы уже совместно добились для Пхукета статуса яхтенной столицы Азии (cruising capital). Мы ждем еще более тесного сотрудничества с организаторами PIMEX в ближайшие пять лет и в более долгосрочной перспективе», – заявил господин Лалвани. Подробнее о выставке PIMEX на web-сайте www.phuketboatshow.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Первый Hyatt на Пхукете H YAT T H O T E L S Corporation объявила об открытии первого отеля своей сети на Пхукете. Проект, получивший название Hyatt Regency, будет реализовываться совместно с Kamala Bay Ventures и расположится в южной части пляжа Камалы. Партнеры планируют возвести гостиничный комплекс на 202 номера. Предполагается, что откроется он уже в этом году, хотя точная дата не называется. К услугам постояльцев предлагаются три ресторана, клаблаундж, фитнес-центр, спа, бассейн и 430 кв. мет ров общих площадей для встреч и отдыха. Пхукетский проект станет уже третьей гостиницей под брендом Hyatt в Таиланде: сейчас компания работает в Бангкоке (Grand Hyatt Erawan) и на любимом курорте правящей династии – Хуа-Хине (Hyatt Regency). Старший вице-президент Hotels & Resorts в Азиатско-Тихоокеанском регионе Ратнеш Верма уже заявил о том, ч то ком пан и я позитивно оценивает перспективы сотрудничества с Kamala Bay Ventures Co. Сложным моментом остается расположение нового гостиничного комплекса. С одной стороны, он будет находиться в престижной южной части Камалы, на так называемой «Миле миллионеров» (Nakalay Rd.).

C другой стороны, специалисты характеризуют доставшуюся комплексу часть пляжа как «не самую привлекательную». Остается рассчитывать, что Hyatt Hotels сможет решить эту задачу. При мечат е л ьно, что раньше на этом месте находился отель Kamala Bay Terrace, принадлежавший индонезийскому оператору. Объект сильно пострадал в результате разрушительного цунами 2004 года, и владелец отказался от его восстановления.

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

9

Будьте лидерами Туристическую отрасль на Пхукете губит жадность

В

ичит на Ранонг – один из самых известных предпринимателей на острове, многие даже называют его «отцом пхукетского туризма». Его семья владеет отелем Pearl Hotel в Пхуке-Тауне, гостиничным комплексом Indigo Pearl Resot на пляже Най-Янг, дилерскими центрами Toyota и целым рядом других компаний. Именно он в 1980-х годах предложил острову туристический путь развития вместо промышленного, пролоббировал идею в правительственных кругах, вывел имя Пхукета на мировой уровень. Господин Вичит на Ранонг являлся первым президентом Туристического совета Таиланда, основателем Туристической ассоциации Пхукета, членом совета директоров ТАТ и Thai Arways. Журнал Saphan Hin побеседовал с легендарным бизнесменом о перспективах развития отрасли, которая, по мнению целого ряда специалистов, находится в кризисе. Как выяснили тайские журналисты, господин Вичит на Ранонг также имеет ряд претензий к нынешним предпринимателям. В первую очередь, он недоволен жадностью бизнесменов и недостатком планирования. Господин на Ранонг опасается, что в погоне за быстрыми деньгами компании сами разрушают

Известный бизнесмен Вичит на Ранонг рассказал о том, как спасти туристический имидж Пхукета. основу своего будущего. Из-за недостатка стратегического планирования, ситуация уже начала выходить из под контроля: экология разрушается, пляжи теряют привлекательность, аэропорт перегружен, дороги забиты пробками, местные жители все чаще выражают недовольство в адрес иностранцев. Господин Вичит на Ранонг отмечает комплексный характер проблемы и заявляет, что Пхукет уже не может считаться курортом высшего уровня. Главная причина, как ни банально, пляжи. «Туристы приезжают на Пхукет ради пляжей, и если пляжи больше не

привлекательны, то для отдыхающих нет смысла сюда ехать. Бесполезно развивать прочие услуги, если ключевой продукт разрушается – туристы все равно не приедут», – рассуждает господин на Ранонг. Говоря о сути проблемы, бизнесмен отдельно

отмечает неспособность местных властей предотвратить кризис. «Большинство из руководящих институтов на Пхукете, к сожалению, не понимают, как развать туризм, на достаточно глубоком уровне. И не похоже, чтобы они привлекали экспертов для консультаций», – констатирует Вичит на Ранонг. «Они смотрят на отрасль глазами потребителей, а не профессиональных администраторов и управленцев. И это вызывает опасения, ведь именно в их руках деньги и власть», – добавляет бизнесмен. Отдельной строкой господин Вичит на Ранонг выделяет проблему частой смены руководства в провинции. «Федеральный центр назначает губернаторов, которые приезжают на короткий срок, а потом уезжают. Как можно решить проблему в такие сжатые сроки?» – задается вопросом предприниматель. По словам Вичита на

Ранонга, начинать надо с ключевого продукта Пхукета – с пляжей. «Повсюду вдоль моря – магазины, бары, лотки с едой, рестораны, лежаки, дискотеки, всевозможные развлекательные предприятия. Все это уничтожает основной продукт», – рассуждает «отец пхукетского туризма». Бизнесмен убежден, что рецепт успеха прост: пляжи должны быть чистыми и хорошо организованными. А для этого предпринимателям нужно перестать думать только о сиюминутной выгоде и заняться, наконец, стратегическим планированием. «Люди стали слишком жадными», – признается известный бизнесмен. И дает совет всей отрасли: «Будьте лидерами, а не ведомыми. Будьте креативными. И будь честны по отношению к гостям и своей профессии в целом». По материалам журнала Saphan Hin.

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море.

Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

Цены от 3.1 млн бат

Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival.

120% вместимость парковки.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК По мановению скальпеля Ваш голос кажется вам слишком высоким? Любимые туфли кажутся неудобными, а сменить не хватает духу? Не отчаивайтесь. Если остальные средства бессильны, на помощь всегда придет... пластическая хирургия! Американский профиль: Последние два года оказались весьма удачными для хирургов, специализирующихся на лицевой пластике, вернее, н а п од б о р од к а х . Американцы буквально бросились править эту часть тела. Количество операций выросло на 71%. Больше, чем пластика груди, липосакция и омоложение ботоксом вместе взятые. К тому же, стоит корректировка подбородка недорого (всего $3 тыс.), а проводится операция за пару часов. Золушка и е е с е с т р ы: В с е женщины знают, что обувь на высокой шпильке – не самая удобная. Когда отказаться от каблуков не хватает сил, за дело берутся хирурги. Искусственно доработанная ступня позволит носить модные туфли почти без дискомфорта. Разумеется, есть риск получить необратимые травмы, но красота, как известно требует жертв. Пальцем в небо: Если вам кажется, что ваши пальцы на ногах слишком бол ьш ие, тогда срочно обращайтесь к доктору Оливеру Зонгу из НьюЙорка. Специалист уверяет, что еще десять лет назад он начал делать операции по уменьшению пальцев для всех желающих, и сейчас считает себя ведущим специалистом. Стоит процедура $2 тыс. Правда, реабилитация после нее продолжается месяц. Л юк , я т в о й отец: Поклонники « З в е з д н ы х вой н» л и к у ю т – теперь каждый желающий может почувствовать себя Дартом Вейдером. Операции по изменению высоты г оло с а успеш но проводят в США. Причем на выбор есть две опции: хирургическое вмешательство и инъекция. Второй вариант предпочтителен для тех, кто не планирует изображать злодея всю жизнь – со временем голос снова станет нормальным. Любить ушами: Глаза – это зеркало души. Про уши аналогичного высказывания, к с ож а л е н и ю, н е т. Но важность этой части тела данное недоразумение не преуменьшает. Если же ваши мочки пострадали от ношени я сережек или по какой-либо иной причине, то всего за $650 пластические хирурги все исправят. Пара инъекций, небольшое хирургическое вмешательство – и вы снова неотразимы.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Список нелепых запросов в британское посольство

М

инистерство иност ранных дел Великобритании отчиталось о работе своих зарубежных представительств за предшествующие 12 месяцев. Довольно скучный доклад едва ли привлек бы внимание прессы, если бы не раздел, посвященный запросам от граждан, которые получили в течение года послы, консулы и их помощники. В итоге СМИ составили своеобразный рейтинг наиболее абсурдных задач, которые когда-либо стояли перед дипломатами. Так, одной из наиболее распространенных причин для обращения в посольство стал вопрос о том, где посмотреть футбол. Будучи страстными болельщиками, британцы считают матчи Премьер-лиги достаточно важным вопросом, чтобы его решением занимались дипломаты.

Впрочем, другие запросы были зачастую не менее неожиданными. Так, посольство Великобритании в Риме получило официальное обращение от проживающего в Италии англичанина, который очень хотел нанести на тело татуировку и даже выбрал в каталоге дизайн, но, к сожалению, не мог понять, что там написано. Серьезную задачу поставил соотечественник и посольству в Стокгольме. Тот попросил у дипломатов

проверить по имеющимся базам паспортные данные некой девушки, с которой он познакомился в интернете. Отличился также и Израиль. Живущая в ТельАвиве британка попросила поспособствовать ей с налаживанием семейной жизни. Женщина никак не могла заставить мужа похудеть и решила, что с задачей может справиться официальный посланник Лондона в стране. Вопрос для дамы был принципиальный –

британка была уверена, что именно нездоровый образ жизни супруга мешает паре завести детей. Впрочем, лидером по числу странных запросов является испанская Малага. В 2011 году МИД Великобритании вынужден был организовать при местном консульстве специальный центр, в задачи которого входила работа с «личными» запросами британцев, проживающих в южной Европе. Примечательно, что по этой категории в регионе проходят 39% всех телефонных звонков в официальные представительства МИД за рубежом. Представители министерства неоднократно просили сограждан не беспокоить дипломатов по пустякам, однако практически каждый из звонивших уверен, что именно его дело – вовсе не пустяк.

Пьяный канадец вплавь добрался до США КАНАДЕЦ ДЖОН МОРИЛЛО НА протяжении 20 лет говорил всем, что переплывет реку Детройт, разделяющую США и Канаду. На днях он, наконец-то, осуществил свое намерение – правда, только после того, как выпил четыре литра пива. Полиция подвига пловца не оценила – рекордсмена взяли под стражу. Теперь Морилло говорит, что его решение было глупым, но все равно рад, что пересек Детройт. «Если мою историю напечатают, я хотел бы, чтобы там было написано: мол, он сделал это, хотя и нажил себе неприятности. Мне придется заплатить штраф и все такое. Но я не хочу, чтобы это звучало, словно у меня ничего не получилось, потому что тогда друзья меня засмеют. Все было сделано ради того, чтобы доказать им, что я могу это сделать», – заявил канадец после того, как его отпустили из полицейского участка. По словам Морилло, он пил, но

не был пьян. «Дело в том, что я много лет говорил всем, что переплыву эту реку. Той ночью я решил, что момент настал», – поясняет мужчина. На реку Джон пошел вместе с соседом, который хотел засвидетельствовать покорение Детройта. Однако уже через полчаса сосед потерял пловца из виду, забеспокоился и позвонил в полицию. Стражи порядка уведомили о случившемся береговую охрану Канады и США, и на поиски Морилло отправились три

вертолета. К моменту обнаружения канадец успел переплыть реку, сфотографироваться на американском берегу и благополучно вернуться обратно в Канаду. Где и был задержан. Услышав шум вертолетов, Морилло понял, что сделал глупость, но было уже поздно. Его посадили в тюрьму на ночь и предъявили обвинения в нахождении в общественном месте в нетрезвом виде. Кроме того, смельчаку грозит штраф за купание в судоходном канале в размере от 5 до 25 тыс. долларов. «Мне не следовало этого делать», – говорит образумившийся Морилло. – «Но я ведь говорил всем, что переплыву реку, на протяжении 20 лет, и все надо мной смеялись, а я, наконец, сделал это. Но я никому не советую это повторять. Пересечение морских путей чревато огромными штрафами. Это очень глупо, и я прошу прощения у всех, кто был вынужден меня искать».

Шведский политик выложил интимное фото в Instagram ШВЕДСКИЙ ПОЛИТИК Ларс Оли всколыхнул Интернет и вызвал ажиотаж в местной прессе, случайно выложив в своем блоге в Instagram откровенное фото. Бывший председатель Левой партии Швеции всего лишь хотел продемонстрировать подписчикам своего фотоблога новую татуировку на ноге. В среду он опубликовал снимок, на котором, однако, оказалось запечатленным не только набитое изображение птицы – герб британского футбольного клуба «Ливерпуль». Политик не заметил,

что в кадр попала и интимная часть его тела. Поняв, в чем дело, Оли оперативно удалил снимок из Instagram, однако тот уже разошелся по Всемирной паутине и даже попал на страницы газет. Впрочем, депутут воспринял произошедшее философски и оправдываться не стал. «Ха-ха, я случайно выложил фото в Instagram, на котором видно больше, чем я намеревался», – написал швед в своем микроблоге Twitter. –«Эта картинка стала очень популярна в Интер-

нете. Хотя я и опубликовал ее совершенно случайно. В будущем я буду внимательнее относится к тому, что загружаю в Сеть», – пообещал политик. Пошутили по поводу курьезного инцидента не только интернет-пользователи, но и коллеги шведского депутата. Так, министр иностранных дел страны Карл Бильдт написал в Twitter: «Мои поздравления. Наконец-то после стольких лет Вы добились настоящего прорыва в плане привлечения внимания публики».

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Тэдди Измаэла

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ПАТОНГА. Да, вы не ошиблись. Этот снимок сделан в шумном и беспокойном Патонге.

Но откроем секрет: фотограф обустроился на ступенях ресторана Joe’s. Давайте просто полюбуемся закатом, а обзор самого ресторана – в следующем номере «Новостей Пхукета». Фото: Teddy Ismael

П

От редакции

рогресс приходит в Таиланд. Некая группа лиц (то ли творческое, то ли террористическое объединение) опубликовала на YouTube ролик с угрозами в адрес экс-премьера Таксина Чинавата. Подписались господа незамысловато – Аль-Каида.

YouTube видео удалил, потом вернул. Тайцы сначала испугались, потом возмутились. В общем, на несколько дней тайская пресса обеспечила себе повод для спекуляций, а заодно страна вспомнила о том, что где-то там, в далеком Лондоне, прозябает в сытом изгнании бывший глава правительства. Впрочем, речь не о Таксине. Более противоречивой фигуры в современной истории Таиланда, пожалуй, не было. Но речь не о нем. Самое примечательное в этой истории то, что «страна улыбок» постепенно осваивает интернет, причем идет абсолютно по тому же пути, что и Россия. Обе страны сихронно перевели политическую борьбу в онлайн. Нужен уличный митинг?Создаем группу на фейсбуке, собираем подписчиков, вы-

Вопрос – ответ Как арендовать мотобайк на Пхукете? ВОПРОС АРЕНДЫ МОтоциклов и скутеров на Пхукете можно смело отнести к разряду вечных. Из года в год старожилы острова дают одни и те же советы новичкам, которые эти советы благополучно игнорируют. Впрочем, если этот FAQ убережет от ошибки хотя бы одного человека, то это уже достаточный повод, чтобы потратить на него место в газете.

каждого второго гест-хауса, не говоря уже о гидах-нелегалах, не упускающих шанса получить комиссию. Лучший совет в данной ситуации – пообщаться с несколькими старожилами острова, не связанными друг с другом. Это позволит, к примеру, узнать, что нормальная стоимость месячной аренды – это 3 тыс. бат, а никак на 5 тыс. Лучший показатель надежности компании по прокату – это хорошие рекомендации ее клиентов.

Где искать мотобайк? Самый простой ответ: «Везде!». В туристических зонах, таких как Патонг или Карон, сдачей в прокат мотобайков занимается каждый второй. Аналогичную услугу вам с радостью окажет владелец

Сколько это стоит? Нормальной стоимостью обычного скутера с полностью автоматической коробкой передач можно считать сумму в 3 тыс. бат в месяц. Такой машины вполне хватит для поездок на пляж

Мы знаем!

и обратно. Естественно, более пристойный транспорт стоит дороже, и тут уже стоит включать ваше умение торговаться. Если интересуетесь какой-либо конкретной моделью, то не лишним будет заранее выяснить уровень цен в интернете, а потом начать подбирать аргументы в пользу предоставления вам дисконта. Кстати, в низкий сезон вполне можно одолжить мотобайк и вовсе бесплатно – разъезжающиеся с острова «зимовщики» зачастую рады оставить на время свой мопед кому-то, кто за ним присмотрит.

Нужны ли права? Да, лицензия на управление транспортным средством категории А (ее тайский аналог) нужна. Разумеется, многие гости острова ездят

без прав и рекомендуют это же другим. «Новости Пхукета» нарушать закон никому не рекомендуют. История знает прецеденты, когда мелкое ДТП и отсутствие прав в сумме давали «штраф» в 30 тыс. бат. Кроме того, наличие тайского удостоверения личности (права входят в эту категорию) зачастую способно изменить отношение к вам местной полиции и чиновников.

Что оставлять в залог? В идеале, в залог оставлять не нужно ничего. Приемлемые варианты – ксерокопия паспорта и денежный депозит (разумеется, под расписку). Неприемлемый вариант – оригинал паспорта или другой документ. Последнее – удачная воз-

можность для шантажа со стороны нечистых на руку предпринимателей.

А вдруг случится авария? Во-первых, перед заключением договора аренды внимательно обследуйте мотобайк на предмет имеющихся повреждений, сфотографируйте их и попросите владельца техники в письменной форме подтвердить, что они уже были до заключения договора. В противном случае, в прокате вас могут попросить оплатить ремонт доисторической царапины. Если же повреждения на байке ваша заслуга, то придется либо платить компенсацию (торгуйтесь!), либо ремонтировать за свой счет. Второй вариант предпочтителен, если повреждения серьезны.

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

ходим на улицу с белыми лентами. Простите, с белыми масками. Надо ответить оппозиционерам? Начинаем громить «сетевых хомячков», призываем задуматься о судьбах Родины и о том, насколько важна стабильность, когда кругом – одни враги. На бытовом уровне то же самое. Вот на тайском канале YouTube местный коп в течение трех минут выпрашивает взятку у владельца магазина. А вот на российском – разговор водителя с гаишником. Первые лица в интернете? Пожалуйста. Премьерминистр Йинглак Чинават снимает Gangnam Style на iPhone. Об одном из прозвищ российского премьера даже и упоминать неловко. Кс тат и, обе с т ран ы сейчас всерьез озабочены сетевой преступностью и ищут методы борьбы с ней (и с излишним свободомыслием заодно). Невольно залюбуешься синхронностью мысли российского и тайского народов. Жалко, конечно, что тайцы спутников ГЛОНАСС не запускают. А то бы отметили этот день отличным фейерверком.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

В Кароне поймали трехметровую королевскую кобру Где искать легендарный тайский кофе Doi Chaang Итоги соревнований по картингу на Пхукете Нефтяное пятно у побережья Районга Центр по борьбе с оргпреступностью откроется на Пхукете Как открыть бизнес в Таиланде без тайских акционеров Мес тные жители избили семью иностранцев в Патонге Обзор первых туров Чемпионата России по футболу Экскурсия по центральному рынку Пхукет-Тауна Laguna Shores на финишной прямой

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Пхукет неизведанный Гленн Флигл проложил уникальный маршрут через джунгли острова Марк А. Роум

Э

тим летом на Пхукете появилась новая пешая тропа. Путешественник-одиночка Гленн Флигл завершил свой пятилетний проект и проложил маршрут по неизведанным местам острова. В основном, его путь пролегал по диким лесам и горным хребтам, куда не заглядывают не только приезжие, но даже местные жители. На Пхукете 62-летний уроженец Пенсильвании Гленн Флигл известен многим. Будучи профессиональным музыкантом, он часто выступает в местных барах и ресторанах, принимает участие в блюзовых фестивалях. Однако мало кто знает о его блистательной карьере пешего туриста.

60 дней в джунглях Флигл – один из немногих, кого Американская ассоциация пешего туризма удостоила награды покорителя трех горных маршрутов. Он прошел по Аппалачской тропе (3515 км.), Континентальному водоразделу (5000 км.) и Гребню Тихого океана (4270 км.). Гленн также одолел хребет Пиренейского полуострова, пройдя пешком от берегов Атлантического океана к Средиземноморью, четыре раза взбирался на Эверест и дважды обошел Аннапурну. За 20 лет Глен Флигл преодолел около 36 тыс. километров. Казалось бы, человека, видевшего мир с вершины Джомолунгмы, едва ли могут заинтересовать пхукетские холмы. Однако

Гленн придерживается иного мнения. Все тропы, по которым он раньше ходил, были уже неоднократно освоены кем-то другим. А на Пхукете он – первый. Пхукетская тропа Гленна имеет протяженность в 143 км. (при протяженности острова всего в 48 км.). Через каучуковые плантации и непролазные джунгли он продирался в общей сложности 60 дней. Двигаясь с юга на север острова, он пробирался по горной цепи от мыса Promthep до моста Sarasin, создав маршрут имени себя самого. При этом ключевые точки трассы он отмечал на карте Google Earth, чтобы, в случае успеха, показать этот маршрут всем желающим пешим туристам острова.

Гленн открыл самую высокую точку Пхукета. Выглядит она непримечательно, но высота – 542 метра.

С мачете в руках В марте 2008 года первопроходец вооружился GPSнавигатором, повесил на пояс самодельный мачете, и двинулся в путь. Идти через каучуковые плантации было относительно просто. Тут главное – убедить местных жителей, встречающихся по дороге, в чистоте своих намерений. А вот продираться через колючие заросли джунглей оказалось гораздо сложнее. «Около 25 километров мне пришлось просто-напросто прорубать тропу перед собой. На самом деле осваивание подобных участков заняло чуть ли не половину времени всего пути», – рассказывает Гленн. Однако главным источником адреналина стало знакомство с местной фауной. «Самое безобидное, что

Длина пхукетского маршрута Гленна составляет 143 км. можно встретить в здешнем лесу, – это змеи. Они трижды попадались мне на глаза, но при малейшем движении, спешили уползти подальше. Меня удивил тот факт, что я почти не замечал вокруг ящериц или мышей, которой змеи обычно питаются», – рассказывает Гленн. По его словам, чем дальше на север Пхукета, тем фривольнее чувствуют себя звери в собственном царстве.

Схватка с гиббоном «Сидя возле прудика к северо-востоку от памятника Героиням, я услышал шум, поднял голову и увидел на пригорке самого большого

и толстого дикого хряка в моей жизни. Я ему явно не приглянулся и вепрь ринулся в атаку. На мое счастье его намерения не были такими уж твердыми. Когда я начал кричать и размахивать мачете, он отступил и скрылся в чаще», – вспоминает исследователь Пхукета. Парадоксально, но самым опасным существом, все-таки затеявшим драку с непрошенным гостем, оказался гиббон. «Пока я прорубал себе путь через очередную чащу, длиннорукая обезьяна метрового роста налетела на меня откуда-то сверху и забрала мою шляпу. Со вто-

рого захода оему без труда удалось сорвать у меня с руки часы и разбить их. В конце концов животное приземлилось мне на спину и начало остервенело тянуть за волосы и хвать за руки. Я был очень напуган. Мои попытки применить силу и дотянуться до обезьяны мачете не увенчались успехом. Зверюга была на порядок проворней. Минут десять я обкидывал его всем, что под руку попадалось, но он легко уворачивался. Потом ему, наверно, наскучило это состязание, и он нехотя покинул поле битвы. Через какое-то время я наткнулся на предупреждение о том, что местность заселена гиббонами, и они могут быть опасны. Жаль, что эта табличка не попалась мне раньше», – улыбается Гленн.

Гекконы на обед Вторым сюрпризом путешествия стало открытие Гленном самой высокой точки Пхукета. До этого считалось, что пальму первенства удерживает гора Mai Thao Sip Song, на вершине

которой находится радиолокационная станция. Но, как выяснил Гленн, общепризнанное первенство этого пика, не соответствует действительности. «Исследуя электронную карту Google Earth, я обнаружил, что на Пхукете есть вершина повыше, чем Mai Thao Sip Song. Я никогда полностью не доверял Google Earth, поэтому решил проверить данные самостоятельно с помощью альтиметра последней модели. И действительно, в то время как высота Sip Song составляет 512 метров, безымянный пик опережает всем известную вершину еще на 33 метра. Я нигде не нашел описания этой горы. К ее макушке не ведет ни одна дорога. Правда где-то в непролазных кустах я нашел небольшую табличку «Частная собственность», – говорит Гленн. За пять лет пеших вылазок Гленн Флигл ни разу не встретил других путешественников. Зато ему часто попадались работники с каучуковых плантаций. Несмотря на вопиющую бедность, эти люди поразили Гленна своим гостеприимством: «Подивившись на ненормального, без цели лазающего по горам и лесам, они делили со мной свой скудный рацион. Нередко он состоял из гекконов, лягушек и гусениц. А еще съедобные коренья и травы на гарнир». Узнать о походах Глена вы можете из его блога http://fiddlehead.wordpress. com. Его пхукетский маршрут можно увидеть на http:// tinyurl.com/phuketroute.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

13

ГАЛЕРЕИ ПХУКЕТА

Designed by Woulfe Studio Baan Wana Park, 177/22 Moo 4, Srisoonthorn Road, Таланг 076 620 071 designedbywoulfe.com

Миниатюра, изображающая оловянный карьер.

Здание музея – старинный особняк колониальной эпохи в китайском стиле.

Во глубине пхукетских руд Джоуди Хоутон

Drawing Room 56 Phang Nga Road, Talad Yai, Muang, Пхукет-Таун 086 899 4888

Red Gallery Phuket Art Village, Soi Naya 2, Раваи 087 323 321 redgallerythai@yahoo.com phuketredgallery.com Открыта ежедневно

Veerachan Usahanun 110/34 Cherng Talay, Bang Tao Beach Road 081 490 4359 usahanun@live.com veerachanusahanun.com Открыта ежедневно

Mom Tri’s VR Gallery

М

узей горного дела (Tin Mine Museum), который также известен как музей олова, заслуживает особого внимания. Ведь именно оловодобывающей промышленности Пхукет обязан всем, что сейчас имеет провинция. Кто знает, как бы развивался остров, если бы не «оловянная лихорадка», манившая сюда европейцев и китайских переселенцев еще с конца XVII века. Добыча и торговля оловом оставались основной деятельностью жителей Пхукета вплоть до 1980-х годов. Музей находится в районе Кату на Kathu-Na Koh Road, дороге, ведущей мимо Loch Palm Golf Club к British International School. Комплекс был открыт не так давно, в 2011 году. Находится он на территории бывшего оловянного рудника. Само здание представляет собой роскошный двухэтажный особняк в традиционном китайско-португальском стиле с арочными окнами

Так выглядела оловянная шахта под землей. и внутренним двориком жимжэ (Jim Jae), который является отличительной чертой построек данного типа. Экспозиция музея довольно обширна. Большая ее часть посвящена различным способам добычи олова, которые применяли шахтеры на острове: бурение, подземная разработка, открытые горные работы, добыча с помощью пескового насоса, гидравлический и дноуглубительный способы. Все надписи только на тайском и английском языках. Но если чтение информационных табличек кажется вам занятием скучным, то здесь есть и на что просто

Возле Mom Tri’s Villa Royale, 12 Kata Noi Rd, Ката-Ной 076 333 568 art@momtriphuket.com momtriphuket.com

Watcharin Art Studio 27 Yaowaraj Rd, Пхукет-Таун 088 386 1449 watcharintinorodnit @hotmail.com rindamagicalart.com

Wua Gallery and Studio 1 Phang Nga Rd, Пхукет-Таун 076 258 208 wua.artgallery@gmail.com wua-artgallery.blogspot.com

Если хотите увидеть свою ст удию на этой странице, пишите: story@ novostiphuketa.com

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɟɤɫɨɜ ɨɬ Joob Joob ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

www.facebook.com/Joobjoobcupcake

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɠɟ Central Festival ɧɚɩɪɨɬɢɜ Swensens)

ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɧɚɫ ɧɚ tripadvisor! Ɂɜɨɧɢɬɟ 080 609 1128 / 081 601 2523 / 087 934 7089

посмотреть: рядом с музеем воссоздан карьер, в котором когда-то добывали олово. Так что познакомиться с бытом шахтеров можно прямо изнутри. По сути, музей рассказывает историю всего Пхукета, которая, собственно, и началась с обнаружения

на острове богатых месторождений олова. В составе экспозии представлено много старых фотографий. Также есть комната с воссозданным интерьером китайского колониального дома XIX века (впрочем, более полное представление об интерьере богатого тайского особняка дает дом-музей Чинпрача в Пхукет-Тауне, на Krabi Road). Кроме того, в музее можно увидеть большую коллекцию старинных монет и банкнот. А также познакомиться с хронологией прибытия китайских переселенцев, которые приезжали работать в оловянных шахтах, а также появления на Пхукете китайских торговых лавок и опиумных притонов.

Кстати, гостей выставки встречает так называемый сонгтхэу (открытый пикап, переоборудованный в миниавтобус). К добыче олова он никакого отношения не имееет, и стоит, видимо, просто, чтобы посетители могли сфотографироваться рядом с ним. Музей работает с понедельника по субботу с 8.00 до 16.00. Цена билета для иностранцев – 100 бат, для детей – 50. Для местных взрослый билет обойдется в 50 бат, детский – в 20. На последний вариан т можно расчитывать, если захватить с собой тайские права или любой другой документ, под-тверждающий, что вы живете на Пхукете постоянно.

14 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Время воздержания Почему Будда против алкогольных напитков Джулия Шоу

Н

а прошлой неделе Таиланд отмечал ден ь Wa n K h a o Phansa – один из самых значимых святых праздников буддистской традиции Тхеравада, также известной как «Учение старейших» или «Малая колесница». С этого момента для всех буддистов страны наступило время поста. На три месяца монахи удаляются в стены храмов и концентрируются исключительно на медитации и познании глубин Дхармы. Миряне же в этот особо дождливый период стараются активизировать всю свою добродетельность, которая, прежде всего, выражается в снабжении монахов вещами первой необходимости. Люди приносят в храмы свечи, масляные лампы и фонари, которые необходимо зажигать во время утренних и вечерних молебнов. Но что гораздо важнее, пост призывает порядка 90% населения Таиланда (а именно столько в стране буддистов) серьезно задуматься над пятью основными заповедями Будды: не убей, не укради, не прелюбодействуй, не лги и не пей алкоголь. Считается, что соблюдая эти нехитрые правила, человек быстрее сможет достигнуть гармонии. При этом наложение на себя подобной аскезы должно ассоциироваться в сознании верующего не с отказом от каких-либо благ, а с ведением правильного и целомудренного образа жизни. Соблюдение поста является одной из осново-

Социальная реклама: «Зарегистрируйся на сайте и посвяти свои добродетельные поступки Его Величеству Королю». полагающих концепций многих религий мира. Для большинства христианских вероисповеданий пост представляет собой своего рода жертву в знак того, что последователи помнят и чтят мучительную смерть и последующее воскрешение Иисуса Христа. Во время христианского Великого поста верующие берут на себя обязательство на 40 дней отказаться от некоторых наслаждений и земных благ. При этом воздержание физическое дополняется еще и духовным смирением, ведь пост это не только отказ от еды, но, в первую очередь, духовная практика. В исламе к посту относятся несколько иначе. Для покорных воле Аллаха

Рамадан не столько связан с покаянием и искуплением грехов, сколько с внутренним очищением и достижением праведности. Во время 30-дневного Саума мусульмане в дневное время отказываются от приема пищи, питья, курения и секса. При этом мусульманский пост лояльнее христианского: если что-либо вынудило мусульманина нарушить правила, он может искупить ошибку позже. Несмотря на разность предпосылок и ритуалов, пост является одним из ключевых религиозных столпов, в основе которого лежат преданность вере и самодисциплина. Некоторые буддисты считают, что Будда, понимая глубокую привя-

занность людей к бренному миру, намеренно упростил систему своих заветов. Он поставил перед верующими вполне достижимые и понятные цели. Воздержание от убийства, кражи, блуда, лжи и алкоголя связаны с обузданием и контролем низменных устремлений человеческой души, а не с отказом от преимуществ материального существования. Если вы не монах, а простой мирянин, Будда вряд ли будет сильно против покупки нового автомобиля во время поста. Другое дело, если для приобретения этого транспортного средства вам пришлось ограбить банк. Единственной вещью окружающей нас действительности, на наслаждение

которой Будда наложил запрет, является алкоголь. Тезис выглядит странно, однако в буддизме для многого есть прагматичное объяснение, и вопрос об алкоголе не исключение. Считается, что под воздействием спиртного верующий уже не в состоянии отличать добро от зла. Выпивший алкоголя человек не может контролировать себя, и, следовательно, ставит под угрозу выполнение четырех предыдущих предписаний. Примечательно, что власти Таиланда поддерживают буддистскую заповедь законодательно. Подробнее об проводимых правительством кампаниях читайте в материала «Трезвый подход» на этой же странице.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Трезвый подход ПРАВИТЕЛЬСТВО Таиланда ведет планомерную борьбу с употреблением алкоголя. Объявленная в этом году кампания по ограничению употребления спиртного во время буддистского поста – лишь один из ее элементов. Антиалкогольный поход властей начался в феврале 2008 года, когда в силу вступил закон, запрещающий продавать спиртное возле храмов, общественных парков, школ и государственных учреждений. Одновременно была полностью запрещена реклама алкогольной продукции. В 2009 году правительство запретило продавать алкоголь в дни буддистских праздников: Makha Bucha в феврале, Visakha Bucha в мае и идущие один за другим в июле Asarnha Bucha и Khao Phansa. Нарушителей ждет до 6 месяцев тюрбмы и/или штраф до 10 тыс. бат. В рамках нынешней кампании власти решили опробовать новый подход. Лозунг программы: «Твори добро во славу и честь Его Величества Короля». Призыв звучит весомо, ведь в глазах тайцев Король Пхумипхон стоит выше любого государственного или религиозного института. Всем губернаторам дано указание организовать специальные церемонии, во время которых местные жители должны подписать свое имя под клятвой, что они не будут употреблять алкоголь во время поста. Присягу можно принести и через онлайн-форму.

Социальная реклама, направленная на борьбу с употреблением алкоголя. Общий призыв на плакатах: «Подумай о матери, воздержись от спиртного хотя бы на время поста».

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 15

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Большая уборка Go Eco Phuket будут чистить море 13 августа Джоуди Хоутон

П

рофессиональные водолазы, волонтеры, политики и школьники острова примут участие в «Большой уборке Go Eco-2013». Экологическая акция пройдет 13 августа близ пирса в Чалонге и вокруг разных пляжей острова. Добровольцы планируют в этом году собрать больше мусора, чем в прошлом, когда с морского дна было поднято 7,5 тонн разных отходов. «Вопрос не только в том, сколько мусора будет собрано, но и в том, сколько людей примет участие в акции, сколько друзей каждый позовет к ней присоединиться. Так что, прежде всего, речь идет о психологическом эффекте», – отметила вице-губернатор Пхукета Соммай Приджасилпа, выступая на прошлой неделе на пресс-конференции, посвященной предстоящей акции. – «В этом году будет участвовать много детей, и это очень важно, потому что

Вице-губернатор Пхукета Соммай Приджасилпа на пресс-конференции, посвященной предстоящей акции. подобные акции делаются именно для будущих поколений». Около тысячи детей примут участие в заезде «Велоспорт для окружающей среды», чтобы поприветствовать группу взрослых велосипедистов Go Eco на финише на стадионе Surakul 4 августа. Спортсмены, которые стартуют от моста Сарасин на севере Пхукета, в итоге присоединятся к детям, готовящим поздравление ко дню рождения Королевы

Волонтеры сортируют мусор во время прошлогодней акции Go Eco Phuket. Сирикит. «Туристы приезжают на Пхукет, прежде всего, чтобы полюбоваться на райскую красоту острова. Получается большая часть местных доходов напрямую зависит от природы и того состояния, в котором она находится», – говорит вице-губернатор. – «Так что повышение информированности об экологических

Сотрудникам змеиной фермы потребовалось несколько минут, чтобы «обезвредить» ядовитую рептилию. В будущем ее обещают отпустить на волю. Видео: Joy Phuket

Трехметровую королевскую кобру обнаружили в канаве на Кароне КОРОЛЕВСКУЮ КОБРУ длиной около трех метров обнаружил живущий в Кароне бирманец. Рептилию благополучно поймали самоотверженные сотрудники змеиной фермы. А один из местных жителей заснял весь процес на видео (ролик можно посмотреть на сайте novostiphuketa.com в разделе «Новости/Пхукет»). По словам бирманца, кобру он обнаружил случайно: внимание мужчины привлек некий странный звук в близлежащей канаве, и тот отправился проверить. К своему удивлению, он увидел там гигантскую

кобру, которая доедала свою добычу – небольшого питона. Рептилию поймали вызванные на место событий сотрудники одной из змеиных ферм Пхукета. На это им потребовалось несколько минут. В дальнейшем кобру планируют выпустить на волю, но где-нибудь подальше от жилых кварталов острова. Напомним, что королевская кобра считается крупнейшей ядовитой змеей мира, обладает наибольшей длиной среди ядовитых змей. Отдельные экземпляры достигают длины 5,6 ме-

тра, хотя средние размеры взрослой кобры 3-4 метра. Яд королевской кобры обладает в основном нейротоксическим действием. Токсин блокирует мускульные сокращения, что вызывает паралич дыхательной мускулатуры, остановку дыхания и смерть жертвы. Его силы и объема (до 7 мл) хватает, чтобы вызвать гибель человека уже через 15 минут после первого полноценного укуса. Но, с учетом всех особенностей поведения королевской кобры, в целом лишь 10% укусов становятся смертельными для человека.

проблемах и такие акции, как «Большая уробрка Go Eco-2013» – хорошее дело для всех на острове». Госпожа Приджасилпа добавила, что сейчас Пхукет посещают 8 млн туристов в год, и, скорее всего, в ближайшее время эта цифра превысит 12 млн, что грозит и увеличением количества мусора на острове. По мнению вице-губернатора, уже

сейчас все заинтересованные стороны должны работать вместе, чтобы Пхукет не превратился в будущем в свалку. «Большая уборка Go Eco» в прошлом году стала самой масштабной экологической акцией за всю историю остров. В мероприятии приняли участие более 500 профессиональных дайверов и 200 добровольцев, первые очистили от мусора

рифы, вторые – пляжи Пхукета и других близлежащих островов. В этом году регистрация участников начнется 13 августа в 7:30 утра. А уже в 8:00 лодки с водолазами и добровольцами отплывут от пирса Чалонга и будут следовать по заранее разработанному маршруту, чтобы собрать как можно больше мусора. Вернутся обратно участники акции к пяти часам вечера. На пирсе их с «уловом» будут ждать несколько мусоровозов. По планам организаторов акции, церемония закрытия «Большой уборки» состоится вечером 14 августа в районе Чалонг, но конкретное время и место пока неизвестны. Если вы хотите принять участие в акции, то с организаторами можно связаться по электронной почте goecophuket@ gmail.com. Побробности на facebook.com/goecophuket или на сайте goecophuket. weebly.com.

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Город львов

Культурное наследие провинции Сонгкхла Прапапорн Читманияпан

Ю

жную провинцию Сонгкхла ту ристы пока не балуют вниманием, что определенно является плюсом путешествия в эту часть Таиланда. Ведь этот край ни в чем не уступает популярным курортам: здесь есть и море, и прекрасные пляжи, и природные богатства, и исторические памятники. С точки зрения культурного наследия Сонгкхла вообще даст фору многим. За свою долгую историю провинция пережила три древних империи, повидала пиратов, арабских и индийских купцов, малайских султанов, китайских рабочих и даже японских солдат.

Форпост древней империи Провинция Сонгкхла расположена юго-восточнее Пхукета. Правда, п у ть с острова сюда не близкий: на автомобиле поездка займет примерно шесть часов. Между двумя провинциями также налажено автобусное сообщение: с Пхукета можно доехать до самого крупного города в Сонгкхла – Хатъяй. Кроме того, из Бангкока сюда ходят поезда и летают

Внутри ледового дворца в городе Хатъяй. самолеты. Несмот ря на то, что Сонгкхла находится в непосредственной близости от «неспокойного юга» и граничит с центрами беспорядков Паттани и Ялой, саму провинцию волнения в последние годы не затрагивают. Так что путешествовать по этим местам вполне безопасно. Прежде чем стать тайской провинцией, Сонгкхла пережила рассвет и падение

нескольких древних империй, в состав которых входила в разные эпохи. Например, с VII по XI век эта территория была форпостом малайского царства Шривиджая, базировавшегося на острове Суматра и объединявшего огромные прибрежные территории в Юго-Восточной Азии. Сонгкхла служила портом и торговым постом, куда индийские, персидские и арабские купцы приезжали

обменивать свои товары. Город тогда назывался Сингора (Singgora), что на ма лайском означает «Город львов». Такое имя местечко получило благодаря двум прибрежным островам, чья форма напоминает львов. Сегодня они назваются Мышь (Koh Noo) и Кот (Koh Maew). После распада Шривиджая Сонгкхла стала северной окраиной индуистсткого малайского королевства

Лангкасука. Затем стала частью Накхон Си Тхаммарата, средневекового государства на территории современного южного Таиланда, и предприняла несколько попыток обретения независимости. Частью Сиама Сонгкхла стала в XVIII веке. стала в XVIII веке. Семейная идиллия власти Те, кого всерьез заинтересует история края, могут

посетить Национальный музей Сонгкхла. Он считается одной из главных достопримечательностей столицы провинции – города Сонгкхла. Здание, построенное в 1878 году, представляет собой прекрасный пример смешения тайской и китайской архитектур. Множество китайских переселенцев, в особенности из провинций Гуандун и Фуцзянь, прибывали сюда, начиная с XVIII века. Один из таких фермеров Луанг Интхакхири разбогател и построил этот особняк. А Позднее китаец и вовсе стал губернатором. Долгие годы семья Интхакхири была самой влиятельной в провинции: ее члены правили краем, пока в 1901 году их не лишили власти. После этого семейный особняк был превращен в музей. Среди его экспонатов – тайская и китайская керамика, множество статуй и изображений Будды VIIIIX веков, старинные предметы домашнего обихода. Музей открыт ежедневно, кроме понедельника и вторника, с 8:00 до 16:00. Цена входного билета – 40 бат. Чтобы поближе познакомиться с самим городом, можно отправиться на бесплатную обзорную

Водопад Бивни слона имеет семь уровней.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

17

Вид на город Сонгкхла с вершины холма Khao Tang Kuan. экскурсию City Tour Bus Singara. Автобус, похожий на трамвай, провезет вас по трем главным улицам города и вдоль местных пляжей, а гид расскажет об основных вехах истории провинции, правда, только на тайском или английском языках. Кроме того, можно арендовать минибас с водителем на весь день, если вы запланировали собственный маршрут. Это обойдется в 1400 бат. Вообще, Сонгкхла представляет собой небольшой уютный портовый городок, население которого не превышает 80 тыс. человек. На столицу же провинции больше похож шумный Хатъяй, который и является деловым и торговым центром края. Также в Сонгкхла находится несколько высших учебных заведений, порт и крупнейшие на юге страны военно-морская и военновоздушная базы вооруженных сил Королевства.

Храмы природы Благодаря своему расположению на границе с Малайзией, в Сонгкхла уживаются сразу несколько разных культур – тайская, китайская и малайская – каждая со своими традициями и особенностями. Например, в Хатъяй поражает обилие храмов всех вероисповеданий. Здесь конфуцианские святилища находятся рядом с китайскими, а буддистские храмы соседствует с мечетями. Однако основная религия в этом районе все же буддизм. И провинция славится сразу несколькими старинными храмами. Один из самых известных Ват Матчимават (Wat Matchimawat), который находится в городе Сонгкхла на Saiburee Rd. Это самый большой и почитаемый храм края. Он был заложен 400 лет назад, и изначально назывался Wat Yai Sri Chan, по имени

Пляж Hat Samila считается лучшим в провинции. дамы, которая пожертвовала деньги на строительство. Кроме своего культурного наследия, провинция Сонгкхла также является райским уголком для любителей природы. Например, в 26 км от города Хатъяй находятся один из самых красивых водопадов на юге Таиланда – Ton Nga Chang или Бивни слона. Водопад имеет семь уровней, на одном из которых поток разделяется на два, напоминая слоновьи бивни. Однако главной до стопримечательностью за пределами города явл яется ог ромное озеро под названием Сонгкхла, крупнейший естественный водоем в Таиланде, примерно 80 км в длину и 20 км в поперечнике (в самом широком месте). Здесь можно посетить остров Koh Yo, который расположен посередине озера, и понаблюдать за жизнью рыбаков. Можно даже остановиться в одной из их семей, чтобы по-настоящему почувствовать колорит местной жизни. Насладиться красотами провинции можно и с высоты птичьего полета: в Хатъяй действует канатная дорога, которая поднимается на холм, откуда открывается потрясающий вид на город. Отправление – из Haad Yai Municipal Park. Билеты для иностранцев стоят 300 бат, для детей – 150 бат.

Еще одна «высотная» достопримечательность – холм Khao Tang Kuan – находится близ города Сонгкхла на пляже Hat Samila. На вершине этой горы располагаются сразу два памятника архитектуры. Первый – знаменитый комплекс Vihan Sala Daeng, королевский павильон, построенный во времена правления Короля Рамы V. Второй – самая большая буддистская ступа в провинции Dvaravati chedi, возведенная в средние века, во времена империи Накхон Си Тхаммарат. Кроме того, с холма Khao Tang Kuan можно полюбоваться панорамным видом на город и озеро Сонгкхла. Каждый год в октябре здесь проходит фестиваль, во время которого ступу оборачивают тканью, а местные жители делают подношения монахам. Добраться до вершины холма можно по канатной дороге (30 бат) или пешком, во втором случае путь составит 305 шагов. Одна из достопримечательностей новейшей истории – ледовый дворец Haad Yai Ice Dome, который находится в Nakhon Haad Yai Municipal park, на Kanchanawanich Road (между городами Хатъяй и Сонгкхла). В жарком местном климате это место пользуется большой популярностью среди туристов. Интерьер ледового дома украшают фонари,

вырезнанные изо льда китайскими мастерами. Чтобы сохранять ледяные скульптуры, температура внутри не превышает 15 градусов ниже нуля, так что одеваться стоит соответствующе.

Край сладкого Ну и, конечно, невозможно судить о Сонгкхла, не попробовав местной кухни, которая в каждой провинции Таиланда уникальна. Например, здесь делают великолепные десерты, такие как kanom khao-fang, kanom bok и местное мороженое I Dim Ong. Эти блюда можно встретить только здесь, ведь, как правило, готовятся они по старинным семейным рецептам с использованием специальных ингредиентов. Нап ри ме р, в состав kanom khao-fang входят

Совершить бесплатную обзорную экскурсию по столице провинции можно на симпатичном синем автобусе. три основных компонента: пшено, кокосовое молоко и сахар (кокосовый или пальмовый). Только на первый взгляд может показаться, что готовить это лакомство легко, на самом же деле процесс требует пристального внимания. Дело в том, что после смешивания всех ингредиентов, полученную массу нужно варить, постоянно помешивая и тщательно следя за консистенцией, иначе легко испортить блюдо. Множество лавок с местными десертами находятся на Nang Ngam Rd. в столице провинции. Если вы любите лапшу, то обязательно посетите известную лапшичную, которая находится за китайским театром. История ее хозяйки Па Лек много раз появлялась в тайских СМИ, так что теперь она местная

знаменитость. Ее семья продает лапшу уже почти 100 лет. И уж поверьте, здесь знают в своем деле толк. Но одной лапшой, как говорится, сыт не будешь, а оценить разнообразие местной кухне можно, конечно, на рынке. Один из самых крупных базаров провинции – Gim Yong Market – находится в Хатъяй. Там продают готовые закуски, сухофрукты, консервированные продукты, свежие фрукты и овощи, а также одежду. Тут же рядом расположен еще один рынок – Santisuk. Там можно очень дешево купить различную технику, посуду и DVDдиски. Материал был подготовлен при поддержке Туристического управления Таиланда.

Вид с острова Koh Yo, который расположен посередине озера Сонгкхла.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Джок: утренняя каша по-тайски БЛЮДО НЕДЕЛИ Диана Волан

ТА И Л А Н Д – СТ РА Н А традиций. Монархическое государство, никогда не являвшееся чьей-либо колонией, истово придерживается устоявшихся правил как в вопросах государственного управления, так и в самых простых бытовых вещах. Чтобы это понять, достаточно недельку пожить с тайцами в их обычном повседневном ритме. А при постоянной работе в тайском коллективе некоторые традиции и вовсе становятся чем-то вроде элемента пейзажа. К примеру, начало дня в Пхукет-Тауне. Половина девятого утра, солнце еще только начинает прогревать асфальт, на улице приятно и свежо, тайцы в уличном кафе методично звенят ложками. Тайцы едят джок. Он же чок, он же конджи – рисовая каша по-тайски. Да, вы не ошиблись. Каждое утро Таиланд начинает с миски каши. Пусть она и не особо похожа на европейскую, но все-таки по своей сути это привычная нам рисовая каша, только на мясном бульоне. Найти ее не составит труда: любая уважающая себя уличная харчевня считает своим долгом накормить спешащего на работу куна горячим завтраком. Пришедшее из китайской кухни, это блюдо готовить

просто, но не быстро. Зачастую, хозяйка может оставить рис томиться на плите еще с вечера, а утром просто добавить в разварившуюся массу необходимые ингридиенты, которые и превратят рисовую жижу в сытный и питательный джок. А уж чили едоки добавят сами, будьте уверены! В принципе, приготовить блюдо самостоятельно не составит труда. Берем бульон и рис (в пропорции примерно 1 к 8) и оставляем вариться на часок-другой. Когда время выйдет, бросаем ингридиент сегодняшнего дня (мясные или рыбные фрикадельки, грибы, что угодно). Перемешиваем и ждем еще минут 5-10. Теперь можно разлить кашу по плошкам, добавить по вкусу зелень (кинза, зеленый лук), пряности (имбирь, жареный чеснок) и плеснуть рыбного соуса или разбить сырое яйцо. Лучший способ освоить джок – это пару-тройку раз позавтракать вместе с тайцами и понаблюдать, что и как подает хозяйка к рисовому вареву. Только учтите, тайцы просыпаются рано, и если вы привыкли вставать около полудня, то каши вам вряд ли достанется.

Вкус будущего Дебют молекулярной кухни на Пхукете Клер Коннел

Б

ельгийский ресторан Brasserie – одно из любимых мест знатоков высокой кухни на Пхукете. Однако, судя по всему, в ближайшее время заведение создаст конкурента самому себе. В понедельник 29 июля владельцы ресторана презентовали новый кулинарный проект, который, по их словам, будет на уровне ресторанов красного гида Мишлен. Владелец Brasserie Алан Табрюин и голландский шеф-повар Томас Диперслот обещают открыть заведение в течение полугода. А в понедельник прошла первая проба пера. На презентацию рестораторы пригласили всего три десятка гостей, что вполне соответствует духу нового заведения. Ресторан не будет рассчитан на большое количество посетителей. Упор делается на уникальность кухни. Господин Диперслот открыл вечер блюдом, которое сам он анонсировал как «стейк-тартар с легкими арбузными нотками». Шефу, безусловно, удалось удивить гостей! Мяса в тартаре не оказалось ни грамма – весь стейк был сделан из арбуза, хотя по текстуре тот разительно напоминал кусок отборной говядины. Позже повар признался,

Повар Томас Диперслот и владелец Brasserie Алан Табрюин. что закуска приготовлена из особым образом засоленной арбузной мякоти, которая, благодаря маринаду, приобретает совершенно иную текстуру. Сходство дополняет набор типичных приправ для тартара. «Весь трюк заключается в том, чтобы в процессе еды люди думали, что на тарелке что-то совсем другое», – признается повар. Подобные приемы молекулярной кухни весьма популярны среди европейских рестораторов, но на Пхукете господин Диперслот пока что первый и единственный. Свой стиль он определяется как «легкую современную кухню с акцентом на свежих и кисловатых тонах с нотками Азии». Определение оставляет простор для

Говядина вагю с тыквой, маскарпоне и грибами шимеджи.

трактовок, но азиатских вкусов в презентационном меню было действительно немало. Так, основным блюдом стала великолепная говядина вагю (Wagyu Kobe 9). Японское мясо шеф подал с итальянской полентой из тыквы, сыром маскарпоне и грибами шимеджи. Отвечая на вопрос о приготовлении стейка, повар лаконично отметил, что главный секрет – готовить мясо на сильном жаре, чтобы оно закрылось слегка хрустящей корочкой. Зато на тыкве шеф остановился особо. «Тыкву используют немногие, но мне очень нравится ее аромат», – пояснил голландец. Кстати, не обошел кулинар внимание и такой важ-

ный для Таиланда продукт, как рыбу. Причем господин Диперслот в очередной раз подтвердил, что даже самую привычную вещь можно подать в неожиданном ракурсе. Гостям вечера предложили отведать сибаса с листьями нори, грибами эноки и цветной капустой. Европейскоазиатский микс, по общему мнению собравшихся, вышел весьма удачным. Отдельно несколько слов надо сказать и о подаче блюд. По словам шефповара, он на протяжении всех выходных готовился к ужину, обдумывал варианты сервировки и прочие нюансы. При этом само оформление хозяин вечера называет довольно несложным (см. фото). Ресторан господина Диперслота должен открыться в ближайший высокий сезон. Находиться он будет по соседству с Brasserie – на Rassada Rd. в Пхукет-Тауне. «Новости Пхукета» планируют посетить официальное открытие заведения и лично проверить, удалось ли голландскому шеф-повару удержать заявленную планку и создать на острове заведение уровня Мишлен. «Новости Пхукета» благодарят спонсоров презентационного ужина – компании Black Forest Distribution и Pura Organic.

Скумбрия с цуккини, томатами, редисом и кориандром.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 05:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы.

DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни.

088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

СКОРОСТЬ И ДРАЙВ Сборная команда Class Act Media ( T he Phuket News , Phuket News TV и радио Live 89.5) выиграла гонки Lions Go - Kar t s Team Champion ships. Журналисты оказались лучшими и в командном, и в личном зачете. Соревнования проводились под эгидой клуба Lions Club Patong. Все собранные средства (каж дая команда заплатила за участие 6 тыс. бат) были направлены на помощь слабовид ящим у чащимс я пхукетских школ.

Команда победителей: Джейсон Уайлдер, Керсти Мейер, Джоуди Хоутон, Сэм Кларк, Саш Стеффен и Элис На Такуатанг.

Фото: Teddy Ismael

Шантал Фернандес из Kata Rocks.

Второе место в гонке заняла команда Kata Rocks.

Фото: Teddy Ismael

БЕЙ В БАРАБАН! Фото: Teddy Ismaell

Музыкальное объединение Phuket Drum Circle отпраздновало свой первый юбилей 28 июля. Барабанщики играют на пляже Карона каждое воскресенье.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

ПРИНЦЕССА ПОСЕТИЛА ПХУКЕТ Ее Королевское Высочество Принцесса Сириндхорн посетила Пхукет. В ходе визита августейшая особа поучаствовала в открытии отеля Centara Grand в Кароне, посетила несколько школ, побывала в госпитале Патонга, открыла памятник Королю Раме VI и заглянула в музей горного дела на Пхукете.

Слева направо: директор PIC Phuket Co Ltd. Тханет Тривут; президент Phuket Real Estate Association Тханусак Пудэт; президент Real Estate Sales and Marketing Association of Thailand Пайрот Сукчан.

Директор PIC Phuket Co Ltd. Тханет Тривут.

АРХИТЕКТУРНАЯ ВЫСТАВКА Около 80 компаний приняли участие в выставке Architect & Engineering 2013, проходившей с 25 по 28 июля в Royal Phuket City Hotel. Гости мероприятия познакомились с самыми передовыми новинками в области строительства и интерьерного дизайна.

Выставочный стенд Royal Ceramic Industry Public Company Ltd.

Команда Three Touch Asia Pacific во главе с Супанаб (Пуи) Рактадой.

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

по предыдущим фильмам мутантов и ограничились единственным новым. Желая немного превратить комикс в мангу, а фильм – в аниме, режиссер Джеймс Мэнголд выбрал на ее роль модель Рилу Фукусиму, и это главная удача фильма. Во-первых, от нее сложно оторвать взгляд, но это вопрос пристрастий. Во-вторых, ее персонаж выделяется на фоне остальных более сложной душевной организацией. Как ни крути, терзания главного героя утомительны: «Я зверь. Нет, я человек. Нет, все-таки я зверь». И ведет он себя, вопреки более чем столетнему жизненному опыту, довольно глупо: прет напролом, стратегически мыслить не учится,

а встретив отряд лучников, поворачивается к ним спиной. А тут появляется подросток-телохранитель, смотрит на него большими глазами и подстраховывает, пока он занят спасением другой женщины. Неявность и непроговоренность возникающего треугольника – лучшее, что есть в этом фильме. В оста льном же это качественно сделанный в японских декорациях кинокомикс с фехтованием на мечах и когтях из адаманта, схваткой на крыше поезда, несущегося со скоростью 500 км/ч, игрушечными на вид ниндзя в черном, большим самураеподобным роботом и двумя немолодыми женщинами со швабрами. Gazeta.ru

Зверь или человек? «Росомаха: Бессмертный» вышел на экраны острова Владимир Лященко

В

прокат вышел «Росомаха: Бессмертный» (The Wolverine), продолжение комикса про мутанта с бакенбардами, которого играет Хью Джекман. Шестой фильм – это своего рода отступление от генеральной линии «Людей Икс», признание Джекмана в любви своему герою и углубление в личную историю человека с когтеподобными лезвиями. В очередной попытке покинуть мир насилия ЛоганРосомаха ночует в пещере, бродит по лесу, дружит с гризли и не бреется. Увы, для покоя бородача, которому каждую ночь снится убитая им подруга Джин (Фамке Янссен), сначала среди елок

появляются отмороженные охотники, затем в местный бар заходит миниатюрная японка с красными волосами, инопланетным лицом и самурайским мечом. Когда-то Логан спас молодого японского офицера (Кен Ямамура) от взрыва атомной бомбы в Нагасаки, теперь старый должник (Харухико Яманучи) ждет спасителя в Токио, чтобы попрощаться (и не только). Вокруг умирающего, выстроенной им корпорации и его любимой внучки (Тао Окамото) крутятся неприветливый наследник (Хироюки Санада), навязанный внучке в женихи мутный политик (Брайан Ти), бандиты якудза, парень с луком и стрелами (Уилл Юн Ли) и онколог с повадками змеи (Светлана

Ходченкова). Взяв за основу «японскую» линию в комиксах

SFC Jungceylon Phuket (Patong)

SFX Coliseum Phuket (Central Festival) Despicable Me 2 (T/3D) Pacfic Rim (E) Pacific Rim (T) Red 2 (E) Red 2 (T) Turbo (E) The Wolverine (E/3D) The Wolverine (E/G) The Wolverine (T)

11:50, 14:00, 18:50 16:10, 21:10 11:30, 14:10, 17:00, 19:40, 22:20 17:00, 22:00 12:00, 14:30, 19:30 13:40, 19:00 11:40, 14:20, 17:00, 19:40, 22:20 13:00, 15:40, 18:20, 21:00 11:00, 12:20, 15:00, 16:20, 17:40, 20:20, 21:40

про Росомаху, создатели «Бессмертного» исключили из действия всех известных

Despicable Me 2 (E/3D) The Lone Ranger (E) Pacific Rim (E) Red 2 (E) Turbo (E/3D) The Wolverine (E) World War Z (E)

12:00, 14:10, 19:20 16:20, 21:30 12:20, 15:20, 18:30, 21:30 12:15, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 12:50, 15:00, 19:40 11:50, 14:10, 16:50, 19:30, 22:05 17:10, 21:50

РАДИО LIVE 89.5 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Дорогие радиослушатели, признайтесь, есть ли у вас планы на уикенд? У нас есть!

PHUKET NEWS TV НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Думаете, на время низкого сезона жизнь на острове замирает? Ничего подобного!

Суббота в Лагуне: Пока вы читаете этот номер газеты, наши диджеи готовятся к живому выступлению на летнем фестивале в Laguna Phuket. Заходите на огонек в субботу 10 августа – мы приготовили ценные призы для гостей.

Субботник под водой: Керсти Мейер побеседовала с организатором предстоящей акции по очистке пхукетских рифов. Присоединяйтесь и вы!

Ваш голос в эфире: Вам есть о чем рассказать острову? Можете сообщить об аварии или пробке на дороге? Просто захотелось минутки славы? Набирайте 076 612 895 – и вы в прямом эфире Live 89.5! Планы на выходные: Не знаете, чем заняться в свободный день? Каждую субботу в 9 утра мы рассказываем о том, как планирует развлекаться остров в этот уикенд. Слушайте и запоминайте. Кстати, мы надеемся, что вам понравился наш эксклюзивный чарт Asia Pop 40. Если еще не слышали – включайте Live 89.5 в 18:00 в субботу и в 9:00 в воскресенье.

Гонки на картах: Команда Class Act Media оказалась сильнейшей картинговой сборной на острове. Смотрите репортаж с гонок Lions Club of Patong’s Go Kart в эфире Phuket News TV. Лихорадка денге: Медики Пхукета констатировали, что в этом году лихорадка денге распространяется аномальными темпами. Мы собрали советы от местных жителей и специалистов. Главные события: Как всегда, мы подготовили обзор главных светских событий на острове. Не пропустите специальный репортаж, который подготовил Саш Стеффенс.

Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555.

5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

RBFC Thailand 2014 Турнир по спортивной рыбалке у берегов Симиланских островов 25–27 февраля 2014 года Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд.

Денежные призы и другие награды!

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ

Двое суток непрерывной рыбалки!

ǿdzǻȀȍǯǾȍ Dzǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ DzdzȀdzǷ ǹdzȀ

Событие мирового уровня!

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ȏȎȠ

ȍ ȄǶ 00

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ Ȗ

Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

DzȖȟȠȎțȤȖȭ Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

Ǯ ȀǾ

Ǿ

36 Ƕǿ 3 dzDZ 0)76

0

6( +6

Контактные лица: Warren Crowe и Andy Bright info@rawaibeachfishingclub.com

СПИСОК ПРИЗОВ: рыболовные круизы, снасти и многое другое!

Тел: +66 (0) 812604291 (Warren) Тел: +66 (0) 862739948 (Andy) Website: www.rawaibeachfishingclub.com THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com facebook.com/ThanyapuraSuperkidz

3 АВГУСТА

Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

9 АВГУСТА

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле, полинезийские танцы и огненное шоу Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Цена – 850 бат для взрослых гостей, 425 бат для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Заказать столик можно по телефону 076 396 139.

10 АВГУСТА

4 АВГУСТА

Море веселья В ГОСТЯХ У ОСЬМИНОГА Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

6 АВГУСТА

Летний фестиваль в Лагуне приглашает на очередной тематический вечер для всех поклонников Beatles и не только. В программе: Веселые игры, шоу-акробатов, надувной замок, банги-трамплин, грим для всех участников, Музыка от диджеев LIVE89.5. Конкурс детского рисунка Art Jam по мотивам песни Octopus Garden группы Beatles. Ведущий конкурса – художник Кристофер Хоган. Всем гостям – бесплатный напиток и канапе. Весь вечер – счастливые часы в баре. Вход бесплатный. Приглашаем всех желающих в субботу 10 авг уста! Latitude Marquee. Начало в 17:00. www.lagunaphuket.com/familyfestival

13 АВГУСТА

16 АВГУСТА

ограниченный винный бар. Бронирование мест через фонд Phuket Has Been Good To Us (тел: 076 278 146, email: info@phukethasbeengoodtous.org) или в Boathouse (тел: 076 330 015, email: events@boathousephuket.com)

EЖЕДНЕВНО

Большой праздник РАКОВ Kräftskiva

Летний семейный фестиваль в Лагуне

TWO CHEFS KATA CENTER приглашает вас на ПРАЗДНИК РАКОВ 16 АВГУСТА. В конце лета жители Швеции омтечают Kräftskiva – большой праздник раков. В нашем праздничном меню: сочные раки, изысканные морепродукты, буйабес, шашлычки, свинина тендерлойн и десерты. И конечно же, скандинавкий шнапс, без которого не обходится ни одна Kräftskiva. ШВЕДСКИЙ СТОЛ – 795 бат. Для детей до 12 лет – 350 бат. Начало в 18:00 Бронирование столиков по телефону: +66 (0)84 4453 991

Laguna Phuket приглашает на летний фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии, поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

31 АВГУСТА

Вечер латиноамериканской страсти Изысканный интерьер, приглашенный шеф-повар мирового уровня шесть удивительных блюд и идеальных вин из латинской америки. 4 440 бат с человека – сб. 31 августа – начало в 19:00. Количество мест ограничено, бронируйте заранее. Email: events@maikhaodream. com тел: 089 725 6994 / 076 371 371

13 СЕНТЯБРЯ

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Red Hot Jazz в Boathouse

Вечер BBQ В понедельник и вторник вечер барбекю «сколько сможете съесть». На выбор: свинина, курица, говядина, креветки, рыба и кальмары с салатом, холодные и горячие сосиски, чесночный хлеб, печеный картофель. Цена – 325 бат. Патонг, Rat-U-Tit 200 Pee Road, около Hotel Mercure.

13 августа мы ждем всех желающих на пирсе Чалонга. Сбор участников - в 7:30 утра. В 8:00 утра наши лодки выйдут на уборку океана. Спасем красоту Пхукета вместе. Регистрация онлайн (facebook. com/GoEcoPhuket и goecophuket@gmail. com) или в любом дайв-центре острова.

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсорским клубом Международной ассоциации спортивной рыбалки IGFA RBFC придерживается строгих стандартов IGFA Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

Морской субботник Go Eco Go Eco Clean Up - крупнейшее экологическое мероприятие в Таиланде. Мы приглашаем всех неравнодушных к красоте Пхукета принять участие в уборке местных пляжей, а также островов Рача Яй, Рача Ной и Пхи-Пхи. Регистрация участников заканчивается 12 августа, а

Ресторан Boathouse приглашает на благотворительный вечер джаза Red Hot Jazz 13 сентября. Начало в 19:30. В программе – музыка, танцы, артэкспозиция. Стоимость участия – 3500 бат, все средства будут направлены на помощь детям Пхукета. В цену билета включены коктейли, ужин из четырех блюд французской кухни, не-

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД Великолепный двухмачтовый Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Продам за 5,5 млн Лодка в отличном состоянии, бат (срочно!). полностью укомплектована. Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Просмотр в гавани Чалонга.

Email: maurice.phuket@gmail.com

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

12 млн бат или обмен!

470,000 USD WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

ПРЕДЛАГАЮ ИЩУ РАБОТУ Управляющий рестораном: Требуется управляющий рестораном на второй линии. Опыт необязателен, но обязательны ответственность, коммуникабельность и английский на бытовом уровне. Оформление официальное, wp, non-b виза. 082 9368742

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ИЩУ РАБОТУ

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

Минивэн Toyota Commuter:

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

АВТО

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП:

Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: ТурИщу работу: Ищу официальную

работу на Пхукете. Образование: Педагогический колледж (Преподаватель мл. к лассов), Колледж Иностранных языков (переводчик английского), Инженер-программист (Acsess БД).

бодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий. в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

ризме. Опыт работы в продажах 3 года. Знаю русский и английский языки. Компьютер на уровне увер е н н о г о п ол ь з о в ател я, быс тр о учусь. Проживаю на Пхукете.

ЯХТЫ И КАТЕРА

Полностью готовый ресторан на первом эта же дву хэта ж ного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже п о д а п а рт а м е н т ы хо з я и н а и л и гест-хаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Окупается за 4 года. Тел: 081 956 3166.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комна-

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс.

БИЗНЕС

км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

Готовый действующий бизнес: Продается одна из

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_ asia@hotmail.com.

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

УЧЕБА

Phuket Russian School:

в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

Отличное расположение, 1,25 рай.

1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo.com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

Р е с т о р а н / Ге с т- х а у с :

Mercedez Benz E250: Сдается

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Продам бизнес «5 в 1»:

Продам Nissan Tiida: 2010 г.в.,

Ищу работу: Ищу работу в ту-

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

крупнейших прачечных фабрик. Отк рыта в 2011 г. Мощнос ть 12тонн/день. Готовая база клиентов. Надежный и стабильный доход. Окупаемость 2-3 года. Причина продажи: переезд владельца. Е-mail: laundryphuket@gmail.com

Завод по производству ц е м е н т а: З а в о д к о м п а н и и ,

занимающейся готовыми бетонными смесями. 446,92 л. с., 2 2 р а б о т н и к а: э ф ф е к т и в н о с т ь 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды д ля произ водства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Продам 3 бизнеса: Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

ты) и ресторан в районе пляжа Карон.

3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел.

082 270 6385, 081 891 4019.

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Гр у з и н с к и й р е с т о р а н «Джорджия»: Остров Пхукет

расширяет свои гастрономические предложения: в районе пляжа Патонг открылся ресторан настоящей грузинской кухни! «Джорджия» - это единственный ресторан грузинской кухни в Таиланде. Приходите - не пожалеете!

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

Вилла с видом на море:

Ко н д о м и н и у м ы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, теле-

визор, CD-проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроРо с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View:

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Дом в Кату (2 спальни):

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Сдам офис на Сурине:

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

Vassalag e Resid ence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com

ПРОДАЖА

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца.

195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@ gmail.com

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел.

081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Роскошная вилла для продажи или аренды:

:

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат.

Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Земля с самым красивым видом на море!: Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Земля с видом на восточное побережье: На пологом ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом поселке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Большой и красивый дом: Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Продам землю:

400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

ǰǮȆdz ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Дом на продажу около

By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в, прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺdzȇdzǻǶdz ǰ ǮǻDZǹǶǷǿǸǼǷ ǰdzǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽdzǾdzǰǼDz ǻǮ ǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻDzǿ

ȃǼȀǶȀdz ȁǰǶDzdzȀȊ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȁǴdz ǰ ǯǹǶǴǮǷȆdzǺ ǻǼǺdzǾdz" ǽǼDzǮǷȀdz ǵǮȍǰǸȁ DzǼ ǽǼǻdzDzdzǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

28 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

200000000 Столько насекомых приходится на каждого человека на Земле.

437

Гороскоп на неделю 5 - 11 августа Овен

Рак

На предстоящей неделе возможен семейный конфликт или разрыв давних любовных отношений. Вас попытаются вывести из равновесия. Так что постарайтесь держатся в стороне от неприятных вам людей: они сейчас готовы на любые подвохи и провокации в отношении вас.

Вам пот ребуе тся здравый рассудок, чтобы отказаться от заманчивого предложения, которое на самом деле является направленной против вас аферой. Если вам приходится иметь дело с крупными суммами, хорошо подумайте прежде, чем отдать деньги в чужие руки.

Телец

Настолько процентов выросла площадь вырубленных амазонских лесов Бразилии в 2013 году по сравнению с 2012-м.

57

Столько процентов россиян считают, что порядок в государстве важнее, чем соблюдение прав человека.

13

Доля родителей, которые делают за своих детей домашние задания.

Не занимайтесь делами других людей: пусть они сами решают свои проблемы. Не советуйте близким друзьям и знакомым, что и когда им делать, с кем заключать союзы, а с кем не иметь отношений, в противном случае именно вы будете обвинены во всех их потерях и промахах.

Близнецы

СУДОКУ СУДОКУ

На неделе вам в голову придет много хороших идей, касающихся личного обогащения. Но не спешите реализовывать их все сразу, иначе потеряете все деньги. Не стоит планировать деловые встречи на вторник. А вот в среду вам откроются заманчивые перспективы.

Скорпион На этой неделе не неисключено возвращение вам небольшой суммы денег. Кроме того, все вопросы будут разрешаться с выгодой для вас. На четверг стоит запланировать встречу с представителями государственных контролирующих инстанций.

Дева

Вы сможете, наконец, проявить себя как на работе, так и на поприще любовных отношений. В пятницу могут произойти неожиданные события, на осмысление которых вам понадобится время. Не делайте резких движений и в выходные.

-Ответы смотрите на странице ниже.

Весы

Лев

Вас ждет значительное увеличение прибыли, а также приятные неожиданности на работе, в делах и бизнесе. Вы можете ничего не делать и все равно иметь успех во всех сферах. Только будьте осторожны с новой информацией и не принимайте опрометчивых решений.

1. Сколько провинций в Таиланде?

2. Где и когда был изобретен компас?

3. Баветте – это название города, вид пасты или сорт вина?

4. Год крещения Руси?

5. Где Гоголь написал «Мертвые души»?

Романтическое настроение не позволит вам заниматься скучной работой на этой неделе. Кроме того, не стоит доверять любой непроверенной информации. В воскресенье вероятны некоторые проблемы во взаимоотношениях с детьми.

Стрелец Ваша нерешительность в каком-то деле может затормозить успех. Вам покажется, что вы запутались и не находите ответов на важные для вас вопросы. Но на самом деле это не так: вы просто преувеличиваете свои проблемы.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Единица длины.

5. Закрытый кузов грузового автомобиля для перевозки грузов.

6. Мужской и женский головной убор у ряда народов Азии и Северной Африки.

8. Река на западе России, впадает в озеро Ильмень.

9. Устройство для запуска двигателя внутреннего сгорания.

10. Зазор между сопряженными поверхностями частей машин.

14. Первая буква греческого алфавита.

15. Дерево рода платан.

16. Домашняя женская распашная одежда широкого покроя.

18. Легендарный древнегреческий эпический поэт, автор поэмы «Илиада».

20. Сольное вокальное произведение с сопровождением оркестра.

21. Воинское звание.

24. Высший орган государственной власти в Польше.

27. Английский писатель, автор повести «Трое в лодке, не считая собаки».

28. Птица семейства вороновых.

29. Русский народный музыкальный инструмент.

1. Месяц года.

2. Форма залегания горных пород.

3. Жанр многоголосной вокальной музыки.

4. Зодиакальное созвездие.

5. В старинном оружии шнур для поджигания пороха при стрельбе.

7. Английский математик и механик, астроном и физик, создатель классической механики.

8. Столица Дагестана.

11. Помещение, где, как правило, содержат небольших наземных животных.

12. Предводитель крупнейшего из известных восстаний рабов во времена Древнего Рима.

13. Название штата в США, и, кроме того, озера, которое входит в систему Великих озер.

17. Этап общественного развития, общественного движения.

19. Денежный знак, отчеканенный из металла.

22. Равнинные области Южной Америки.

23. Одна из опер, написанных Д.Пуччинни.

25. Отличительный знак государства, города.

26. Древнее орудие, которое использовали для пахоты.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. 77; 2.В Китае в XI веке; 3. Вид макарон; 4. 988 год; 5. В Риме.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог Вам необходимо поберечь свои отношения с друзьями: вероятно, они подвергнутся проверке на прочность. Четверг хорош для любовного объяснения, бракосочетания и домашних праздников. В выходные вам будут удаваться дела, связанные с самообразованием.

Водолей Направьте ваши старания на улучшение своего социального положения. Сейчас подходящее время, чтобы обратиться к экспертам для делового или персонального совета. Не пытайтесь решить что-либо сами, не являясь специалистом в каком-либо серьезном деле.

Рыбы Постарайтесь поменьше общаться с малознакомыми людьми, а от новых знакомств лучше и вовсе воздержитесь. В четверг повысится ваша деловая активность. В выходные помогите окружающим: они будут очень вам за это благодарны.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

30 СПОРТ / РОССИЯ

Битва за Москву ФУТБОЛ Диана Волан

Т

ретий тур российской Премьер-лиги ознаменовался сразу двумя московскими дерби. В минувшие выходные «Динамо» принимало «Спартак», а «Локомотив» встречался с ЦСКА. В итоге красно-белые упрочили свои лидерские позиции, а ЦСКА вплотную приблизился к группе лидеров (обе команды благополучно взяли по три очка). Вст реча «Спартака» и «Динамо» закончилась форменным ра зг ромом бело-голубых – на перерыв те отправились под не самые оптимистичные 0:4 на табло. Матч начался с гола Хосе на 8-й минуте. Спустя несколько минут еще один мяч забил Яковлев, на 30-й минуте Эменике воспользовался ошибкой динамовской обороны, доведя счет до крупного. А под конец первого тайма Хосе оформил дубль. Гол престижа динамовцы смогли организовать лишь на 80-й минуте, когда арбитр назначил пенальти в ворота красно-белых.

В минувшие выходные в столице прошли сразу два футбольных дерби. Фото:Константин Рыбин / rfpl.org Итоговый счет: 1:4. Армейцы в своем дерби действовали не менее уверенно. Точный удар Кейсуке Хонды со штрафного уже на 19-й минуте матча позволил ЦСКА повести в счете. Сравнялись цифры на табло лишь на 75-й минуте, когда хозяева все-таки пробили оборону армейцев (предварительно не сумев реа лизовать пена льти). Впрочем, игроки ЦСКА сумели собраться и все же вырвали победу, благодаря голу Ахмеда Мусы, отличившегося на 82-й минуте. Среди других матчей стоит отметить встречу между «Ростовом» и «То-

мью», закончившуюся уверенной победой хозяев-ростовчан со счетом 3:0. Все голы в этом матче забил только Артем Дзюба. На 4-й минуте он открыл счет, на 64-й минуте – оформил дубль, а под конец матча и вовсе записал себе в резюме хет-трик. Усилиями Дзюбы «Томь» благополучно обосновалась на последней строчке турнирной таблицы – в активе команды честные ноль очков. Три матча – три поражения. Куда менее зрелищным для болельщиков оказался матч между «Тереком» и «Рубином», который завершился вничью 0:0. Не

ǹȓȠțȖȗ ȢȓȟȠȖȐȎșȪ Ȑ ǹȎȑȡțȓ ǿȡȏȏȜȠȎ ȎȐȑȡȟȠȎ @/DWLWXGH 0DUTXHH țȎȥȎșȜ Ȑ

ǺȜȞȓ ȐȓȟȓșȪȭ

забившие голов в Грозном «Терек» и «Рубин» сыграли первую нулевую ничью в текущем чемпионате. Не смогли порадовать фанатов тремя очками и футболисты другого южного клуба – «Анжи». Матч между «Крыльями Советов» и командой из Дагестана завершился вничью 1:1. Самюэль Это’О открыл счет на 59-й минуте матча. Ответный гол на счету Романа Воробьева, который отличился на 82-й минуте. После этой ничьей самарцы набрали первое очко в первенстве, а махачкалинцам по-прежнему не удается победить. С аналогичным счетом закончи лась и вст реча «Зенита» с «Кубанью» из Краснодара. Питерцы принимали гостей на домашнем стадионе, и, на радость болельщикам, смогли первыми открыть счет в матче. Забитый мяч – на счету Андрея Аршавина. Впрочем, отстоять три очка футболистам с берегов Невы все же не удалось – румынский легионер Георге Букур сравнял счет, заставив «Зенит» довольствоваться ничьей. Сейчас питерцы находятся на 9-й строчке турнирной

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

РФПЛ Чемпионат России по футболу КОМАНДА

И

В

Н

П

З-П

О

1

СПАРТАК

3

3

0

0

8-2

9

2

РОСТОВ

3

2

1

0

7-3

7

3

ЦСКА

3

2

1

0

6-4

7

4

РУБИН

3

1

2

0

3-2

5

5

КУБАНЬ

3

1

2

0

4-3

5

6

АМКАР

3

1

1

1

4-3

4

7

ЛОКОМОТИВ

3

1

1

1

5-5

4

8

ВОЛГА

3

1

1

1

5-5

4

9

ЗЕНИТ

3

1

1

1

4-4

4

10

КРАСНОДАР

3

1

1

1

5-5

4

11

ДИНАМО

3

1

1

1

5-7

4

12

АНЖИ

3

0

2

1

4-5

2

13

ТЕРЕК

3

0

2

1

2-3

2

14

КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ

3

0

1

2

3-5

1

15

УРАЛ

3

0

1

2

3-6

1

16

ТОМЬ

3

0

0

3

1-7

0

таблицы. Более удачно выходной сложился для «Волги», которая расположилась аккурат рядом с «Зенитом» (8-е место в Чемпионате). В третьем туре команда встречалась с «Уралом» из Екатеринбурга. Счет в матче точным ударом с одинадцатиметровой отметки открыл Гогниев. Во втором тайме сравнять счет помог Полчак, но Пенальти, забитый Карякой на 80-й минуте, поставил точку в матче. Итоговый счет – 1:2 в пользу «Вольги». З а ве рш и лся т р е т и й тур Чемпионата встречей

«Амкара» и «Краснодара». Матч прошел в понедельник 29 июля на стадионе «Кубань». Итоговый счет – 2:1 в пользу хозяев поля. Счет во встрече открыл нападающий «Амкара» Якубко, который вывел свою команду вперед на 29-й минуте. Однако во втором тайме хозяева поля смогли перехватить преимущество. Сначала на 47-й минуте ворота «Амкара» поразил Жоаозиньо, а еще через две минуты Марсио забил победный для «Краснодара» гол. По материалам официального сайта РФПЛ.

ɑɭɞɟɫɧɵɣ ɜɟɱɟɪ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ %HDWOHV ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ȼɟɫɟɥɵɟ ɢɝɪɵ ɲɨɭ ɚɤɪɨɛɚɬɨɜ ɧɚɞɭɜɧɨɣ ɡɚɦɨɤ ɛɚɧɝɢ ɬɪɚɦɩɥɢɧ ɝɪɢɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ Ɇɭɡɵɤɚ ɨɬ ɞɢɞɠɟɟɜ /,9( ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ Ʉɨɧɤɭɪɫ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɪɢɫɭɧɤɚ $UW -DP ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɩɟɫɧɢ 2FWRSXV *DUGHQ ɝɪɭɩɩɵ %HDWOHV ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ± ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ʉɪɢɫɬɨɮɟɪ ɏɨɝɚɧ

ȼɫɟɦ ɝɨɫɬɹɦ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɧɚɩɢɬɨɤ ɢ ɤɚɧɚɩɟ ȼɟɫɶ ɜɟɱɟɪ ± ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ɱɚɫɵ ɜ ɛɚɪɟ ȼɯɨɞ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɫɟɯ ɠɟɥɚɸɳɢɯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Судный день для тренера ФУТБОЛ Казира Ханс

З

а время трансферного окна в середине сезона Phuket FC пополнил состав сразу 11 новыми игроками. Мотивы клуба понятны – необходимо усилить «островитян» для того, чтобы вырвать путевку в Премьер-лигу. Однако с каждым матчем фанаты все более недовольны тренером Паниполом «Ту» Кердьяэмом и его работой в качестве наставника команды. Болельщики даже прозвали его Tuu Taem Diaw («одно очко»), намекая на то, что клуб закончил большую часть матчей первой половины сезона с ничейным результатом. Некоторые из фанатов уже требуют отставки тренера Ту, приводя в пример наставника Накхон-Ратчасимы, который покинул пост после двух подряд поражений своей команды. «Ответственность лежит на тренере, по-другому быть не может. Ардж-Харн [тренер из Накхон-Ратчасимы, прим. ред.] – настоящий

джентельмен. Он не справился, принял на себя ответственность и ушел», – поясняет один из болельщиков островитян. – «У нас очень хорошие игроки, поддержка со стороны главы клуба, но мы из каждого матча вырываем только одно очко. Лучше уж в двух матчах один раз выиграть, а в другой проиграть, и получить два очка, чем сделать две ничьи с двумя очками». Болельщики говорят, что финальным испытанием для тренера и команды должен стать сегодняшний матч против ТТМ. И сейчас карьера «тренера Ту» висит на волоске. Ему нужно победить красиво и с крупным счетом. Фанаты уже определились: в случае поражения или даже ничьи – тренер должен уйти. «Это лучший состав, который когда-либо у нас был. И мы не можем позволить одному человеку лишить нас билетов в Премьер-лигу из-за того, что он не знает, как использовать потенциал игроков. Если он проиграет этот матч, то он должен уйти. И надо принять меры, чтобы так

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

Людовик Такам, нападающий.

и произошло в случае поражения», – возмущается болельщик. Не последним фактором против «тренера Ту» стала и ничья 1:1 в матче с Bagnkok FC. Стоящий у бровки полевой микрофон случайно поймал слова наставника, обращенные к футболисту, готовящемуся пробить штрафной: «Чамп, притормози. Осталось всего 7 минут». Болельщики восприняли это как символ того, что тренер удовольствовался ничьей в Бангкоке и отказался от борьбы до конца. Лично мне кажется, что слова относились непосредственно к этому моменту, и наставник

Бадминтонисты Таиланда устроили драку на площадке БАДМИНТОН СКАНДАЛОМ ЗАВЕРШИлось выступление тайской сборной на чемпионате по бадминтону в Ванкувере. Выступавшая в финале мужская пара (Бодин Иссара и Манипонг Чонгджит) устроила драку прямо на площадке. Тренерам и рефери пришлось совместными усилиями разнимать партнеров по команде.

Как рассказывают очевидцы происшествия, в ходе встречи напарники

неоднократно обменивались резкими фразами, и судьи даже были вынуждены сделать им замечание. Примечательно, что в начале года двое тайских бадминтонистов смогли подняться на 8-ю строчку в мировом рейтинге. Иссара и Чонгджит в парном формате выиграли Indian Open 2012, а на олимпийских играх того же года заняли четвертое место.

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ O LTD...

L SERVICES C SA ER ИРОМ IV N U PHUKET УКЕТОМ И М Х П У Д ЕЖ М ПОСРЕДНИК РОВОМ НАДЕЖНЫЙ МЕСТЕ С ОСТ В Я С ЕМ А В И МЫ РАЗВ

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

www.phukettransport.com EMAIL: peterb@interglobalau.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

Команда

И

В

П

П

З-П

РМ

О

1

Air Force United FC

19

13

4

2

23

11

43

2

PTT Rayong FC

19

11

8

0

22

15

41

3

Singh Tarua FC

19

10

4

5

31

11

34

4

Bangkok FC

19

9

6

4

41

10

33

5

Saraburi FC

19

7

7

5

23

6

28

6

Phuket FC

19

6

10

3

23

5

28

7

Trat FC

19

7

6

6

33

1

27

8

Nakon Rachasima FC

19

6

8

5

22

5

26

9

Nakhon Pathom United

19

6

8

5

25

4

26

10

BBCU FC

19

6

8

5

20

-3

26

11

Krabi FC

19

6

3

10

20

-7

21

12

Ayutthaya FC

19

4

8

7

16

-4

20

13

Sri Racha FC

19

5

4

10

25

-5

19

14

Khon Kaen FC

19

4

7

8

20

-9

19

15

TTM FC

19

4

7

8

14

-9

19

16

Siam Navy

19

4

5

10

21

-9

17

17

Rayong FC

19

2

9

8

24

-11

15

18

Rayong United

19

3

4

12

21

-11

13

The Phuket News и «Новости Пхукета» – официальные медиа-партнеры футбольного клуба Phuket FC. Ждем вас на сегодняшнем матче 3 августа в 18:30.

советовал не спешить и качественно реализовать стандартное положение. Но сделанного не изменишь. «Тренер Ту» оказался под беспрецедентным давлением, но перед сегодняшним матчем он все-таки

чувствует себя довольно уверенно. В прошлые выходные игр в чемпионате не проводилось, и футболисты успели хорошо отдохнуть. Кроме того, все ключевые игроки команды оправились от травм, включая Адисака

Дунгсри и Юсуке Сато. Так что на поле против TTM, действительно, должен выйти сильный состав. В центре поля будут работать грамотные диспетчеры в лице Думенга и Ик-Артита, есть возможность и усилить атаку, после того как к клубу присоединился африканец Людовик Такам (отметившийся голом в первом же матче). Да и встречается Пхукет сегодня не с фаворитом турнира – соперники занимают в лиге всего лишь 15-ю строчку. Последний фактор, впрочем, тренер Ту отметает. Он уверен, что недооценивать TTM нельзя. Вероятно, наставник даст «островитянам» установку играть безопасно, не увлекаться атаками, а вести планомерный прессинг. От быстрых выпадов ТТМ в этом сезоне уже пострадали Краби и Накхон-Ратчасима. Установку на осторожную игру можно прочитать как «лишь бы не проиграть». Но на мой взгляд, Phuket FC прекрасно понимает сложившуюся ситуацию. Проигрывать больше нельзя. Играть в ничью – тоже.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 3 АВГУСТА 2013

Судный день

news@novostiphuketa.com

Тренер Phuket FC в шаге от отставки. > 31 стр.

ИНДИЙСКИЙ ПИТ-СТОП Гран-при Дели уступило свое место этапу в Сочи ФУТБОЛ Олег Дымов

Г

ран-при Индии исключили из календаря Формулы-1 на 2014 год. Местные болельщики смогут насладиться зрелищем королевских гонок лишь весной 2015 года. С соответствующим заявлением выступил генеральный промоутер чемпионата мира Берни Экклстоун. Теоретически вылет Индии может освободить место для российского этапа соревнований. Несмотря на позитивные отзывы участников о самой трассе, визит в азиатскую страну вызывает у команд немалую головную боль. Кроме постоянных сложностей с получением виз для персонала, «конюшни» обязаны оплачивать 2-процентную пошлину на все ввозимое оборудование.

Такая политика изначально не устраивала ни участников, ни FIA, и именно это, по мнению специалистов, могло оставить Индию без Гран-при. Однако комментируя итоговое решение, руководство королевской формулы озвучило совсем другую мотивацию.

Вопрос денег «Когда мы подписывали пятилетний контракт с Japee Sports, мы хотели проводить Гран-при в первой половине сезона, а они настаивали на октябре. Мы выполнили пожелание организаторов, но теперь все идет к тому, что в 2015 году гонка окажется в начале календаря. Мы обсудили ситуацию с промоутером и решили, что лучшим вариантом будет отказ от Гран-при в сезоне-2014 в пользу гонки в 2015 году», – цитирует слова Экклстоуна издание Autosport.

Экклстоун добавил что в случае сохранения индийского этапа в расписании следующего чемпионата между двумя этапами на трассе Buddh International Circuit оказался бы слишком маленький промежуток времени – менее полугода. В таких условиях организаторы рисковали не собрать достаточно зрителей на трибунах. О неудобном графике говорит и Вики Чандхок – глава индийской федерации автоспортивных клубов и отец экс-пилота Формулы-1 Каруна Чандхока. «Я работаю в тесном контакте с обеими сторонами. Видимо, они пытаются найти взаимоприемлемые даты, чтобы этап прошел в начале 2015 года. Исходя из этого, нет никакого смыла проводить гонку осенью 2014 года, а затем возвращаться туда через пару месяцев. Если такое решение будет при-

нято, пропущенный 2014 год компенсируют дополнительным этапом Гран-при Индии в 2016 году», – заявил господин Чандхок в интервью британской газете The Guardian. Впрочем, и политического подтекста в истории спортивные аналитики также не исключают. С момента дебюта первого индийского этапа в стране сменилось правительство, и новые власти не считают Формулу-1 спортивной дисциплиной государственной важности, в отличие, к примеру, от крикета.

Русский след Существует также версия о том, что исключение Индии из расписания на 2014 год вызвано расширением календаря Формулы-1. В следующем году в чемпионате появятся этапы в Австрии, России и Нью-Джерси. В то

же время, Берни Экклстоун обещал удержать количество заездов в пределах 20 (нынешний гоночный график состоит из 19 этапов). В любом случае, вылет Индии из списка де-факто освобождает место для российского этапа, о котором было официально объявлено в конце июля. Соревнования должны состояться в Олимпийском парке Сочи в воскресенье 19 октября 2014 года. «Мы рады проинформировать, что Международный промоутер Формулы-1 компания Formula One Management предварительно определила дату Гран-при России. Эти числа прекрасно вписываются в наши планы по организации гонки: строительство трассы идет по графику, а работа по подготовке к первой в России гонке не останавливается ни на минуту», – заявил замгла-

вы ОАО «Центр Омега» по организации и проведению Гран-при России Олег Забара. Впрочем, гарантировать проведение российского этапа гонок пока не может никто. Как выяснили «Известия», промоутер соревнований не смог договориться с Российской автомобильной федерацией по ряду ключевых вопросов. Основная проблема заключается в том, что не подписан непосредственно сам договор со спортивным организатором (в данном случае с РАФ) на подготовку и проведение соревнования. Именно этот документ определяет, сколько и какого нужно оборудования для проведения Гран-при и бюджет мероприятия. На сегодня стоимость подготовки и проведения соревнования не определена, но чиновники обещают ликвидировать недоразумение в кратчайшие сроки.