普吉岛新闻
Friday August 4 – Thursday August 17, 2017
60 Baht
自
。图/ Eakkapop Thongtub
一
名中国女游客于 7月2 7日上午在 普吉岛 拉 边 高 景 点 时不
倒后
。 拉 局育 中 于上午 11点接到报 表示，来自 的31 岁的Pan Ying一行15人入住附近一 个 别 。 “该 游客中的一名男子 我 @thephuketnews
们，他们 完 后，Pan女 和另外 三人外出去 上 。”育 中 说道。 “Pan女 从 上 下来。 那时 里 。他们试 ，但 能为力，所以他们报 寻 。”他 充说。 其中一人 本报表示，Pan女 的 正在 时， 不 倒，一 个大 上 ，把Pan女 走了。 在 公里外的 拉 生员 来 ，但当他们到达 的时 为时已晚。 育 中 出，Pan女 的
体被带 到 拉 ， 上有多处 ，随后被 往 。 该行游客大多数于7月25日 达 普吉岛。 “Pan女 则于7月26日到达。 计 将于7月28日离开。”育 中 充说。 普吉岛有多处 风 位于 边，每日 不少游客前来 ， 本报在此提 各位游客 时注意 脚下，确保安全，切 前往 边 。 雨季风高 ， 边 ，请 上 边 或 ， 以 倒和 大 击。普吉岛多山
路，路况 ，切 在骑 车时自 以 生交通意外。 此前各国游客 布在泰国 的 自 ， 人们热议。为了 保 游客的安全，相关部门 出 自 禁令。 2016年12月11日， 泰国国家公 园野生动植物保护局局长 先生 表示，保护局已正 下令 全国国家 公园、野生动物保护区以及禁 区 在 布、 、 以及 区 立 示 ， 安排工作人 员提 游客注意安全。然而由于景区 人力 有限， 法 及所有游客，
kk
o hon tu
因此提 游客自 守 定，不要在 、 布 地带自 ， 不要 近 离和野生动物自 ，以 生 。 今年1月，一名46岁的法国女游 客前往泰国 艾国家公园游 时，试 与 合 ，然而 受到惊 ， 将该名女游客的 部 伤，随后游客 被 往 接受紧 治疗。 公园一 名工作人员表示， 方此前已 泰 双 志： “ ，请 游泳”，然而仍有多名游客 视 ， 至有游客 意挑 ， 象 生。
2
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
editor@classactmedia.co.th
076 612 550
KODCHANAT THINSEPON Editor
ZHONG WENHUI (EVE) Chinese Editor 3 chinese@classactmedia.co.th
TANYALUK (MANGO) SAKOOT Reporter re orter @classactmedia.co.th
SHELA (SHELA) RIVA Reporter re orter @classactmedia.co.th
RAPIPAN (GOONGNANG) SUKSAWAT
Translator
translate@classactmedia.co.th
THE PHUKET NEWS
offers flexible advertising options both online and in print.
JASON BEAVAN General Manager m@classactmedia.co.th
JITTIYA ( TIYA) RAKDEJ Sales Manager 3 salesm r@classactmedia.co.th
SIRIPORN (NOK ) SEANGMAS Sales Support sales@classactmedia.co.th
NATCHAYA (NAT ) SITTIPRASERT PR & Marketing r@classactmedia.co.th
MANTARIN (ZARA) KLINJUN
Sales Support 3 sales @classactmedia.co.th
GRAPHIC DESIGN KRITSANAT ‘M’ JANTARATSOPIN NIRAVIT ‘MOS’ VORAVANITCHA NITAD ‘TAE’ MANEE THANAPONG ‘OAK’ KHAO-AMPHAIPHAN
Eakkapop Thongtub
007 岛附 近 于7月31 日 生 事 ， 致游 ，19人包 括16名游客被 起。 本报获 ，事 于下午 1时30分 生在 007岛 以 的Khao Hua Yai。 事 生时天 ， 来自比利时的4名游客和 的12名游客被从 里 起， 府防 减 人员报 。 府 府 艾格拉 以及游客 中心的 员随 后 达 ，确 被 往 治疗的16名游客和3
名泰国人只受 伤。 19 名伤者 当时 参加由 Khao ak Asia旅游公 组织的旅行中， 坐名 为“ ararat”的游 。 “当旅 游 离开K h a o P o h 码 头的 时 ，天 正 下 雨。” 府防 减 一名工作人员表示。
该 员表示， “当时可 度不高，游 员看不 。” “ ararat”游 另一 游 “999 Tour 41” ，被 游 由Thai Morning Sun旅游公 经 ， 机为 43岁的 ， 上有12名中 国游客。
a r a r at ，而所 幸“999 Tour 41”上的游客 未受伤。 府防 减 和 的 人员 到将 ararat上的19人从 里 起， 运到 边，随 后被 往 。 “每个游客都得 了。
府府 已 令我 所 有受伤的游客， 联 他们 的大使 。” 府 艾格拉 表示。 “很幸运，他们都穿着 生 。我们总是 游客 安全使用 生 。” 府 艾格拉表示。 “（现在天 ）风高 ，游客和旅游经 者在 上旅行时 注意。请关注 天 报。”他 出。 Takua Thung 局 首 调查员 吉中 本 报表示， 方 未 现 的细 ，以确定将对该起事 有法定 任的人员。 他表示， “我们正在调 查两名游 员，以查 事情经过。” 本 由Chutha rat Plerin 充报道。
发
11
想不到的 生物带到 边。” “ 因 此 ，泰 国 旅 游 局 （TAT）建议游客格外 心， 注意防 ，请 进入设 有相关 志 的 。” 泰 国 旅 游局的 通 知， 生物 家的建议 是： 1.在 中保 四 周， 与人一同游泳。被 伤的人 难 ，难以 自游 边。 2. 穿防护泳 ，如 防 和游泳 。 3.当心沙 上看似已 的 。如果 们 被 上 ，仍然可以 伤人。
一不 心 到 形 或被 伤，请保 ， 试 住 以下步 ： 1.将伤者从 里 出， 使伤者保 ，以减少 的 散。 2.不要用 或防 或 被 伤的部位，因 为这只会加 。 3.用 被 伤部 位以减少 性反 。作为 准备工作的一部分，泰国 的 、 以及 装备 都已 定备好一 。 4.只能 的马 在使用 之后再用。 5.使用沙子 伤部 位， 使 的 手变 。 6.如果心 动， 没有 ，则 先对伤者进 行心 。 如果 到任何 续 ，请寻 疗 。
子在山上的 治地位。 人员 现该男子 的 被 子 伤。 方在山上设了 示
， 人们 不 要 子，然而 果 不大，因为 当地的 子 续 着游 客和居 。 两个月前， 方 查 了普吉岛的 子可能的 地，以减少“人与 之 间的问题”数 。 当地野生动物 员 查的 在地点包括 的 岛 。
普吉岛新闻 Eakkapop Thongtub
一
名11岁的中国女 于7月23日前往 岛 时 生意外，被 起 紧 往 ，然而 治 。 该名女 ，S o n g Jinghan，来自山 ，与家 人一同前来普吉岛度 。女 在曼 去 ，普吉旅 游 局艾格 少 证实。 普吉旅游 局艾格 少 于7月24日 本报表 示， “我们从 得到 ， 该名11岁中国女 已去 。” 方将进一步调查其他细 及其 因。 7月23日，普吉旅游 局接到紧 疗 的 报 ，称中午12:30， 队 用快 将11岁的女 Song Jinghan 往位于拉 达区 的Nonthasak码头。 府的长岛 局
chinese@classactmedia.co.th
员调查后得知，该名女 于7月23日与家人一同 Phuket Absolute Marine有 限公 的 出行。 吉拉 先生，33岁，这 旅程的 “Sasiyanon 9” 的 长，他表 示他和游客 于上午11时40分到达外 岛。然后Song Jinghan和其 他游客一同穿着 生 ， 着 用具前去 。 “ 上有很多人。 10 分钟过去后，没有人 现 出事了。后来 员 现 在 里失去了意识，就把 拉 上来 。然后 快把女 往码头。” OrBorJor 队表 示，将女 上 护车时， 仍有心 ，但是没有反 了。 后来女 被 往曼 。 普吉旅 游 局与中 国 事 调处理了后续事 项。
普
吉岛 北 的 生员 于8月1日在 上 现 后 游客 布了 。 “即使我们只 现一个， 我们仍然需要 所有的游 泳者以确保他们 其中的 性。”普吉 生 在 其Facebook上 布。 普吉岛 生员上一次 布 是在6 月， 生员当时在 通 现了有 。 通常于5月至 10月 季风 间 普吉 岛，去年9月被大 上 。 泰国旅游局（TAT）在 7月2 0日 布 的更 中 出： “游客在泰国游泳需 意 。由于本国目前 正处于季风季 ， 风 雨 常常会将 形 和其他意
ADVERTISING
076 612 550 ext.605
山
Fax: 076 612 553
info@classactmedia.co.th thephuketnews.com oo illion la a . ath . ath h et 3
Tanyaluk Sakoot re orter @classactmedia.co.th
一
名当地居 于 7月24日上午 在普吉 Toh Sae山被一 子 击， 部受伤。
pujidaoxinwen.com
袭 一名 金会 人员表示，该男子像往常 一 带着 生上山 子， 以前他也 多次带 物上 山 子。 一名 人员 本报 表示，当时该名男子还没把 生拿出来， 子就 不及
待地自己上手去抓 生。 男子被 的 子们 到， 倒在地，然后这 子 击了该名男子，以证
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
他们的行为。” “在接近他之前，我一看 到此事 就立刻开始 。我 以为当该 游意识到自己被 上时已 经把 里的 拿 出，以 证 。但当我在 上对他进行 查时，我 现他 的 的各个 里还有
。” 表示。 “我们把他交给 在皇 岛的 与 部6区 员，以提起 ， 方当日下 午将在查龙 局对他进行 。”他 充。 先生说， 最初与一 名泰国 游前往皇 岛，但先 在沙 上坐着再带两名女子去 。 有关机构 进一步调查 该名男子是否正在 法工作， 先生表示。 然而， 2016年5月19日 与 部第445/2559 号禁 和在 的 法 ，他很有可能因 被 罚。 者将被 处一年以下 禁，罚 泰铢，或两者 罚。
三名 生员在 分钟以前 起 上 的四名游客。 了 很长时间 到 边。请保 。” 在 的一名 生员表示， “上午10时30分，我 们看到四名游客（国 不 ） 受到 击，被 到离 100 处。” “我们中的一人用 游
进 里。他一个一个地把 游客交给其他两名 生员。那 时正风高 。” “事 生在 有 的 上。这 的事 每天在每 个 都会 生。人们常常 视 示 。” 普吉 生员提 游客请 在 有 示 的 游泳， 以 生 。
Eakkapop Thongtub
一
当 法 游 的 国男 子于7月28 日因 在 大 皇 岛 被 。 游和 自然保护主 者“Seaman Freeman”，或称 可里，47岁，于7月28 日在“Healthy Ree s”的 ine 组上传了一名 国男子在皇 岛 法 的视 和 。 该名男子 ，年龄在三 至四 岁之间，当时与两名女子 一同，但他只是把 们带出 ， 两名女子 未参与 。 自 。 先 生在 I N E 组中
名
上
报 说，该名男子 为 法 游。 先生在 下 了该 事 ，两名 国女子与 一同， 还有 多 游在他们 边。 随着 先生接近，他 现很 显，该名 人正 在用 在 里的
aka
。
。 先生将他们 出 面， 查了 的 ， 现了一些 面包 ， 先生继续在 上 。 国男子 对 先生道 ，但是， 先生 ， “不 要说 。每个人都已经 过
这里禁 。泰国人 。” 先生 者表示，他 已经 这 组 法 游 的人们的行为好 天了。 “我 到 运 的线 报，称有一些人通过 以 前来 乐游客之后，就开
始
0 Eakkapop Thongtub
Eakkapop Thongtub
方于7月2 9日在普 吉岛最受 的旅 游 场之一进行 击 查之后，查获了 50 泰铢的 。 知识 局普吉办事处 于7月29日下午 6时30 分，对 Naka周 进行了 击 查。 此次行 动由普吉府国防 办公 主任 ，由军事 部安全行动 令部（ISOC） 国家安全机构 员、泰国皇家 军第三区 令部 人员 以及维 方 同行动。 该 场有数 个 位 ， 员 现有三家 法 或 ，只有 一家 家被 。 方在本次行动中 查 获486 ， 50 泰铢。
。
也不
3
7
月25日上午， 在 的 生员 了四名 视 下 的老外。 普吉 生 于7月25日 在Facebook 面上 布了一段 视 ， 附上 ， “
官方
被 的 家 在 名 为“Boso”的 工作，该 在 场 的Soi Chockdee 了三个相 的 位。 在 B oso查获的205 中，有 、项 和 。 方将 家带往维 局 进行 。 在第二家 的 击
。
查中， 方 现该 没有名 称，在Soi Chockdee 用了 两个 位， 方 查获了243 名 。 方对第三家同 没有 名的 进行了 击 查， 该 在Soi Chockdee上也 了两个 位， 方 查获38 名 包。
Eakkapop Thongtub
一
名中国游客于7月 30在 失一个装有 10 泰铢的现金以及护 的 包，后被 生员寻 还，游客 不已。 生员 ，36岁，于7 月30日上午9:30在Tha e ong 路的 当 附近的 上 现了 包。 “当我走到一家 时， 我在沙 上 了一对中国 。当我 来的时 ，他们 已经离开了，但是 现一个 包被 下。” 先生 说。 先生先通知其他 生员作证，他 现了 包， 然后 起 包。 “当我 开 包时，其他
生员都 证了。里面有两 本护 和人 ，总 10 泰铢。护 的失主为Tia n Yo n g b o 先 生 ，31岁，R u a n Yonggui女 ，26岁。” 先生于7月31日 本报表示。 先生 待了一段时 间，以 游客 来，而 就在 分钟之 ， 先生一 着 了 来。 “他 着 。我 查了 护 ，以确保他是失主， 把 包给了他。” 先 生 充说。 “Ti a n 先 生很 开心。他 说 ，他 7月3 1日即 将 中 国，如果 了 包，他会很麻 烦。” 先生说。 Tia n先生给 先生 200 ，相当于 1000泰铢， 作为 报。 “我以前在 上 现 了 多 包，但里面的 都
。
被拿走了。只 下 。” 先生说。 “我总是 试 到失主， 但我从来没有 到过他们。 这是我第一次 到大 。 我 常高 能把 包交还给 失主。”他 充说。 pujidaoxinwen.com
4
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
普吉 普吉 chinese@classactmedia.co.th
行业 先的 公 C9 Hotel orks 布的一 报 显示，政府在普吉岛处理“ 法 ”问题上面 着与日俱 的压力。 该报 “普吉岛 场更 ——年中 2017年7月” 出，普吉岛只有不到四分之一的 （1,724个中的429个）已获得 业 。 报 出， 普吉府行政办公 的数 显示， 普吉岛确 的1,295家未经 可的 中，只有6家 获得了 业 。 另有1,001个 待 准，288个 未 请。 该问题使得每年数 到访普吉岛的游客都 可能入住 业 以及 法的 ，报 表示。 “地方当局正面 着 这一问题的压力，因 为 经 体强 的需 继续推动普吉岛游客到 访 的 长。”C9 Hotel orks 事总经理比 特 出。 “ 如，2017年前五个月，普吉国 机场的 游客到访 长了17 ，而中国大 游客到访 则上 了8 。有17家中国 公 开通了飞往普 吉岛的 线，中国大 了普吉国 机场
线的三分之二。”他 充说。 普吉岛 也不 加快步 ， C9 Hotel orks 道分 ，现在全岛 有33家 正 在开 ，普吉岛的 将 加5,738间客 ， 特先生 出。 “这些 包括 来 、J 、 特 特、 、 、 、 达和 全球各大 。”他说。 “在未来 个月和 年 ，随着如此多 进入 场，普吉岛当局 着确保 管过程 格 有 的任 ，而过程不能过于 或 主 。 与此同时， 有部分对 业的 正 先于公 有部分。” 特先生表示， 管方面的 可能会 业 可的办理过程。 “普吉府政府已 了大 举 来 经 的 散。”他 道。 “目前，该过程的主要挑战是与泰国的建 制和 法 相关的 格 定。由于这些任 ，普吉府正在 查支 过程的要 。” 他 充说。
称“OrBorJor”） 入的办法，普吉岛上的所有 间都 纳 费的1 的 。 “ 不能 经 的 ，普吉岛 将不能获 更多可以再 于 设施的 需 入。仍有 要确保目前在普吉岛经 的1,295家 得到 有 的处理，以保证该问题不 会 普吉岛的国 。” 特先生 说。
报 还 提 到了物 业不 支 的问 题， 在2000年由普吉府行政机构（PPAO或
该整 运动开始于普吉岛 地 的大 物业 在 的情况下，在线提 30天或更 的出
特先生很快 出， 多 的大 旅游度 区 场也面 着与普吉岛类似的问 题。 “其中一个 子是 岛， 印度 政府 国家 计局的数 显示， 岛 方注 册的 数 为317家， 计33,599间客 ，其实 高于普吉岛。政府 管理机构 了 业 和 问题之间的 切关 ，以 有 。”他表示。 法 的问题最初于2016年3月由普吉府 时任府 和泰国旅游局（TAT）普吉府办公 主任 提出。
201
限，这些物业包括公 、 别 。因此， 所有出 限少于30天 没有 的物业 反了“ 法 ”。 但截至2016年5月， 了一个特设工作组 员 会开始调查此问题之外， 未 了一些其他行 动， 致时任普吉府府 在去年年 将此问 题作为工作 点， 击普吉岛的 证经 。 当时，府 敦促旅游人 不要入住 证经 的 。 府 ，经 “ 法 ”可能会被 禁， 可能 致物业被 。 然而，在今年1月31日之前， 证 仍可 请 注册为合法 ，府 表示，已注册的 被 继续经 开始装 。 2016年8月19日 布的 定， 请人 有五年的时间可完成装 。 该 定为“ 建 管理法（1979年），2016 年 业 运 中使用的其他类 建 的 定说 ”，该 定的有 为五年。 但是， 仅 用于 定生 之前已 在的建 物， 其所有者希望将该物业用作“ 法 ”所定 的“ ”来经 。 该整 下，有1000家物业注册以作为 经 。 *本文图片及数据来源于C9 Hotelworks。
1
Andrew J Wood
泰
普吉 chinese@classactmedia.co.th
位
于 的普吉岛 度 于 近 举办了活动以加强 在 方 面的表现， 在 在该度 举办“ 中 ”。 自2016年开业以来， 普吉岛 度 已在 行业方面 大。 今为 ， 该度 已成功举办了10次 ， 人双方 的 望， 得了良好的 。 普吉岛 度 总经理David Ippersiel表示，其目 是使普吉岛 度 成为来自 各地的 的首选 目的地。 “ 是各 的 园 的目的 地，”Ippersiel先生说道， “但是， 的风景 pujidaoxinwen.com
本 还不 以确保一个令人难 的 大 日子 。在 普吉岛 度 ，我们提 全 支 和 ，确保每次 都能 对接， 利进行。” “从不同的 队，包括正 的泰 、 的 和高 的国 ，到不同 场地的选择，我们专业的活动 队将确 保 的所有 想成 。 普吉岛 度 是 大 日子的一 至 之 选。”Ippersiel先生 充说。 I p p e r s ie l先 生 和度 运 总 Francois Poletti最近 人员 示了 一 列 和 。参与者有机会体 当天 的各个方面，包括 安排活动，和 由主 Supol at Eua-umakul制作的 示，以及 当天布置的 。
国旅游局（TAT） 测，通过 来 自中国和 二线城 的游客， 点关注旅游 ，2018年旅游 入将达到3.1 泰铢，泰国旅游局局长育 表示。 旅游业在过去两个季度保 迷，但是该 计 计将为2017年和2018年的 续 长 定 ，育 局长表示。 “ 望未来，泰国旅游局将 点关注 加 高 游客人数，”他说道， “我们 计2018年 旅游业将实现3.1 泰铢的 入，比今年的 2.7 泰铢有所 长。” 育 局长 曼 报 表示，虽然 泰国旅游局的 测很强 ，但一些经 和政 治因 可能会降 测。 从今年开始，泰国旅游业平 长 度 将会下降。 区 对手是问题的一部分。 如，越 和老 通过提 的旅行 来加强与 泰国的 。 合艾的经 受到马来 和 加坡游客 人数减少的 击。 “今年前6个月，由于全球和国 经 在 场上的放 ，旅游业仅 长了4.3 。”育 先生说表示。 虽然 长放 ，但国 游客的到访 仍 在 长。育 先生表示， 计近3,500 人
育塔萨局长表示将重点关注高品质游客。
将前往泰国，高于2016年的3400 人，和2015 年的3260 人。 得注意的是，泰国的人 仅 7000 人， 计2018年前来泰国旅游的人数将达3500 人，意味着在泰国一年12个月里，有三分之一 的人 是游客。 与此同时， 计2017年当地旅游人次将达 到1.54 ，高于2016年的1.45 人次。 计 年将进一步 加到1.62 人次。 泰国旅游局着力于 来自 和中国二 线城 的首次访客。 中国仍将是今年到访 最大的国家， 计2017年游客将达900 人次， 游客总数的 27 。 育 先生表示，政府今年 泰国旅游 局 了70.8 泰铢的 ，比去年的 加了2.4 。 泰国旅游局目前正在调整其 计 以加 强旅游业，他 充说。
5
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
行 Premkamon Ketsara thaiasist@classactmedia.co.th
泰
国道路交通 人数的惊人数 是全泰国外 人 的一个热点 题。全球 计数 将泰国道路列为 上最 的道路，而在 定 报 中，普吉岛的交通 人数高于泰国 的任何一个府。 令人 惊的是，这些 的 计数 未给人们传达多么可 的现实，紧 人员 然每日 战在马路上的 生 前 线。 通 乎就是这 一名 人员，自16岁以来，就 一 在普吉岛 金会 工作。本报对 通进 行了 访，了 了他如何成为一名 人员， 人员的工作是 什么，和这 工作对其生活的 及前景。 对于 通来说，是他生活中的动 时 ，使他走上了他现 在所 的道路。在一段 人心 的 的 情 之后， 通要寻 一些可以 自己 其中， 心 的事情， 于是他 定 请 人员的工作。 开始这 工作之后， 通 得已经 到了自己的使 所 在， 他人和 区，但 管 工作有很多有 方面，但 也肯定有 的一面， 通说这给了他一 的生活 。 “没有多少人知道 人员每天要做什么和面对什么 的 事情。 多人 为我们 人员对于 和 很 漠。但这不 是 的。” 通说道。 “我已经在这个 工作了 年， 管我 过了如此多的事 和生 ，我从来没能 得了那 失 的 。当我看到一个 子 时，我 得他们的生 之 得 ，他们的生 本 该更长。他们 该有更多的机会做很多很多事情。” “我 到家里 了起来。我会陷入 好多天。我 到心都 了。 多有着良好专业技能的 人员由于不能处理好这 情 而 。对我而言，我仍然想要去做，我能 处理好自己的情 。我不想 这 工作。” 通说。 我们请 通带我们走一 对紧 情况的过程， 了 了 在事 现场的 乱和困 中可能出现的一些 和意外问题。 “在紧 情况下，人们可以 接 1669呼 我们。 可以 给 热线191，他们也会 通知我们。”他说道。 （游客也可以 旅游 热线1155。） “我们的工作从 线 中心 到报 开始。接到报 后，我 们 接前往现场。当我们到达时，我们首先要关心 人员的安 全，如果我们再受伤，那么更加没有人能 得到 ，所以我们 先 自己的生 。如果事 现场位于一个被 的 道， 我们会 心 好 护车， 开车 和 ，以 其他 机可以 看到我们在工作。” “当我们 查伤者情况时，我们要 查的第一 事就是他们 的意识 态。我们 快 他们的生 面 的风 ， 定 我们 该使用什么设备， 先事项是什么。我们的 护车 备了 本的生 支 设备， 生 情后，我们是第一个出动 的， 我们没有全面的 疗 护车上的所有设备。” “如果他们的伤 了呼 ，我们会先用 管 把伤者呼 中的 出，以 伤者呼 。然后，我们会将 伤者 往 。如果他们的伤势更为 ，我们可以在 待 人员到达 间，对伤者进行心 ， 试 他们， 防 伤 者 部因 而受伤。” “有时 对于我们要 很长时间进行心 ，伤者的家 会 到很 。他们不能理 为什么我们不把伤者立即 往 。事实是，我们 一可以做的事情就是 待有着更加专业 的 能力的 疗队 前来 。” “很多家 希望 护车能 快将伤者 往 生 前。所以 当我们 伤者的时 ，他们会试 促 人员。他们 为，
如果他们自己带伤者去 会更好。事实 是，我们正在提 可以 伤者生 的 本 疗 。” 通说，这 的误 是紧 工作者 面 的 同问题，有时正在进行的 工 作 至会被 。 “运 伤者的 护车在路上是有 先 行 的，但在普吉岛，只有 60 的车 为 护车 路。其他人的反 则很 惊， 或者他们不知道该 么做，不知道该如何 路。有些人 本没有反 ，也没有表现 出任何合作。” “ 多时 ，当经过 时，一些 在 护车后面的车也会 着 。有一 次，一 出 车 到我们的 护车后面， 所以我们不得不再 另一 护车来 伤者。那么 得 到最初， 再走一 程，伤者还得 。” “有时我们会接到因 受伤的报 。当我们把伤者 进 护车时，他们的 家会 随和 护车， 继续 。 有一次我的 也被一名拿着 的男子 了。” 管在工作中 到了很多 折和 ，但 通 自己获得了很多积 的能 ， 心继续他的工作。 “在这个 工作 我更加了 生
1
活。我们不知道生 的最后一刻什么时 会到来，什么时 是我们最后一刻看到我 们的 人。我看到了自己的生 和别人的 生 的 。 使我的家 带变得更加 强大。这 工作的 面也可能给我一个 不好的视角来 人们，但我 得我更多 地通过各 各 的人们来了 。” “ 多人对 人员的态度不好。我 说有些 人员 走了伤者 物的传 言。我对这些传言没有任何反 或 。 我相信每一个 业都有好人和 人。 人员在工作时 知 和 心。 伤者 是很 的。我们试 这 情 况， 或护 保管好伤者 物。” 当 意识到 金会完全是
。
由公 的时 ， 通和他同事 们的 工作就显得更加不可 议了。 “做这 工作我们 没有很高的 入，但我们仍然可以生 下去。我们的 来自人们做功 给寺 的 。一些 也用于 设备。这一切都用于 会。” “我很乐意 人们。我不知道别人 是否和我一 有同 的信 。当人们 时，他们 一希望的就是活着 家 的 。我想成为可以 人们生 的一部分。在过去，我很高 为我的 家人做事。现在，即使不了 其他人，我也 很乐意 他人。这就像成为一个用金 像的人。”
pujidaoxinwen.com
6
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
普吉 地 谈 son
普吉
hla.chinesecons late.or
普吉
普吉
普吉
普吉
2
017年初以来， 泰 普吉、 、 的中国游客 加，游客意 外受伤、 事 ，1至7月中 已有41名中国游客不幸 。6 月12日至13日，有9名中国游客不 ， 视 示和安全提 ，强行下 游泳，被大 入深 ， 致1名18岁游客 ，4名游客被 入 。当前泰 进入 雨季，中国 总 提 泰 中国游 客注意 安全： 一、 经 性专业 切 参加 。 项目的 是游泳项目 的 。年初以来，每个月都有中国游客在普吉、 地 。近年来，每年 季 有 上名 的 生 ，乐 生 ，教 其 深刻。 二、普吉、 、 地 况 多 变，在这些 游泳是一项 运动，所有 项目 全程穿 生 。当 有 示 时， 禁下 游泳。 三、 国他 游，安全最 要。 泰国 象部门公 布，普吉、 、 、 岛 安达曼 自5月16日正 进入雨季，天 多 变， 风强 ， ，整个雨季都不 合 下 游泳。请 大游客 生 ， 自然， 确保旅行安全。 四、 守当地法 法 。泰国当地法 禁游客在 边乱 ，抓 、
图/P e
生物， 或 ；参加深 、 上项目时，不得 生态 。 五、注意防 。普吉、 地 时有 性很强的 、 ，不 可能 及生 。请 意 边的 示 细 是否有 出现，一 被 伤，需立即用 快前往就近 治疗。 六、 强交通安全意识。泰 多山，路 道多，路况 ，交通事 多 。行车时， 要注意安全， 、 或 行 ， 间或 天 下行车。 泰国 或 国 者，请 。 如 意外紧 情况，可联 以下 寻 ： 泰国报 ：191 旅游 热线：1155 ：1669 普吉游客 中心：0066-76-327-100 游客 中心：0066-62-341-9699 游客 中心：0066-75-701-493 岛游客 中心：0066-77-953105 0066-87-8889068 岛旅 游局志愿者中心：0 0 6 6 -879043556 保 ：0066-81-766-5560（ 总 ）；0066-94-5956158（ 普吉 事办公 ）
的 hu
e
外交部全球 保 呼 中心24 时热线0086-10-12308、0086-10-59913991
的
普吉、 事
图/
、 、
e en e
普吉 事 的 、
。
普吉
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
每 岛的实 物。
1
2
一个来普吉岛的游客总少不了要去 。去 的时 ， 其是雨 季时，需要注意些什么 普吉 情况，游泳者在 可能面 着四大
在雨季，离 是 上最大的 ，如 果 在 有 （游泳安全区）以外的区 游泳，就有可能 上离 。 离 是一 的强 而 的 ， 接从 边过来，以 于 的方 像 外 去，将 分 。这是 到离 的关 。离 常常看起来就像安全 的 ，在分 的 线有一道 的 ，能 大。 如果陷入了离 中，首先要做的是保 定，不要惊 ，离 不会将 拉入 。 第二，不要试 而上， 接 方 游 去，离 过于强大难以 。正确的方法是 两边游去，即平行于 的方 ，以 ，然后再游 边。如果在 上还有其他 人，举起 的手 外 出 信号。
的其中一个主要 就是 ，在普 吉岛的雨季， 至可以高达数 。下 前 请先 五分钟 的时间 大 。 最主要的 是飞 的 ，即 来 后，在沙 上 地 击 。飞 的 有可 pujidaoxinwen.com
能 致 受伤。如果 到了一 大 ， 得 前 双臂以保护 的头部和 。 此外， 的 在 些区 可以 间形 成。 看起来像 然的 击性 ，比其他 更为强 。这 有 能 将人 没， 将其 入 里。因此， 都别 对大 ， 时常 时间 形。
在普吉岛至少有两 生物可能会对游泳者 成 ，包括 （有 形 ）和 （一 有 的包 体和 体的 ，也被称为 军 ）。同时不要 了 生物， 管不是致 的，也相当 人 。 建议不要 任何 生物， 在 上以及 中也要 心 的脚下。如果被什么 伤，请 快寻 生员的 。 的生
普吉岛 乎每年都有一起或多起在 倒或 倒的 。 的 被 过后 常 ，如果 从 上 下 来，想要再 出 面相当困难。 对 所提 的所有建议也 用 于 ：在接近 之前 形， 不要 对大 （ 的 可能会随时随地 出 来）， 心脚下的每一步。 此外请切 ，一些 被 ，因而可 能会对 防备的游泳者或是想 试从 的人 成生 。 如何，在普吉岛 进行 在一年中的任何时 都是个作 的 法。 上被
7
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
te n e e
Mark Knowles editor @classactmedia.co.th
当
Ste an Heilemann三岁时， 园老 问他长大后想要做 什么——他 了一 着 子的人物 。 30多年后，Ste an 成为了 的 ， 将为 在普 吉岛的 示 特 致的 技 。 普吉岛 将举办一周的 活 动，由主 Ste an主 。 他的第一 将是曼 ，在7月29日 至8月1日以特别的 为首都的 客带来 受，然后再前往普吉岛。 从8月3日 四起，普吉岛 请 各位 客在Tr 的 出大 上 各 味，Ste an大 将 示其 ， 客 示其 。 然后，从8月4日至8日，Ste an大 将每日 在Tr 设三道 。 Ste an大 表示， “我们将提 三道开 ，三道主 和三道 点， 的 和 来 于 各地， 将包括 点。” Ste an大 也将于8月6日在 atercourt
名的周日 午 中 任客 。 于 加特出生的Heilemann在 国 森 林地区 名的Traube Tonbach 用 年时 间 了 ，其中有5年在该 的传 森林 （Sch ar aldstube）—— 时 间最久的三 其林 度过。 iardino 特 的Ecco 于 2015年12月在他成为主 后不久就被授予为 两 其林 。 Ecco是 其林 级 Rol Fliegau 的 ，他与Ste an大 一同在Hotel iardino Ascona工作了 年。 Ste an大 的 合了经典的法国 和现 的实 法，风味 而强 。 “我受到过法国经典的 练，而Rol 则有 着更前 的 法，所以这是完 的 生。” 他说。 Ecco 是一个 ——最好的季 性 和 与 度的完 结合，正是Ste an 大 所 作的 那 。 他所 的 就是一个很好的 子， 上 风味的 调 ，以及 和 ，而不是经典的地中 风味。这 的 合 生出 正好 到 味 爆 的风味。 “我最 的风格是 。
普吉 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
普
吉岛乐 于近日 布 行政总 Jens Heier来到这一 度 胜地。 Jens大 有30多年的 业经 ， 将全球知识和 专业技 带到 度 的四家 。 Jens大 于1969年出生在 国 。受 到 的 ，他对 的热情和好 心，作 为 这个 的一 方 ，促使他开始了他 的 业生 ，当时他只有13岁，他在1989年 业时年仅20岁，成为获得 的最年 的 。
对我的 很大。”Ste an大 充道。 这位 的有着 和 头 的 的另一 方法是成为一名 队成 员。 从来不会在 里 到高分 的 。 “我们是一个 大的 队，”他说， “当 受如此大压力的时 ， 在工作中 到乐趣。”而 ，正如Ste an大 充说，当 他的一位客人走进 ， 他给予了一个难 的 晚时，他的 心 充满了幸 。”
行 在他的 业生 中，他获得了 多 ， 其 生 的其他亮点还包括 为 典女王 维 、泰国皇 以及 行 和名人，如 、 纳 里 、 当 、 特 过。 在 他 前 来 普 吉岛 乐 工作 之 前，Jens大 一 在泰国 岛和 的 工作，有着在Ony 下的15年 工作经 ， 任 总 ， Ony 在 的所有 业的相关业 。 他 在两个不同的大 ， 国 林和 国首 ，两次当选年度 。他也 是法国国 会Eastern Seaboard的一员，作为 Conseiller 成员，为 提 了深刻的 。
Jens大 和 味的 ， 他相信 时的 性是 的最 挑 战。 “ 客的意 常 要，因为他们是 很好的 。我总是 定制 ，以达到最 满意的目 。如今，我们更少看到分子 ， 更多地关注风味、 和实在，因此没有什么 可以 败手工 。” Jens大 表示， “在 ，我将 出自 己的当地和 外经 ，与 队一同 出 和 体 ，提 能 越客人需 和 望的 。” 随着Jens大 的到来，普吉岛乐 请 客前来 他的 作， 受度 的 和 和 一
nn
从8月4日至8日，Ste an大 每天将在Tr 设三道 晚 ， 上 格为4,900泰 铢，仅选 格为2,900泰铢。 由Ste an大 带来的 atercourt周日 午 为4,400泰铢，包括半 高级 ；3,800泰铢包括 ree lo ；或3,200泰铢 包括 。更多详情或 位，请 子 至： b-concierge banyantree.com或 致 +66 76 372 400转5463。
en e e
高
球场的迷人位置。 请关注今年一些令人 的 活动以及主题自 。
和
pujidaoxinwen.com
8
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
普吉 公
和印有 中国定制。
Zhong Wenhui chinese@classactmedia.co.th
如
今一提到普吉岛上的 人 区，在当地生活的 多中国 人都知道“普吉家人 ”这 一个 ， 后的 主名 ，是今日 事的主人 公，因为长得一 相，所以有个“ ”的 号。 一 致力于在普吉岛 人自己的 区，自己的 家园，使 多漂 在 国他 的 同 们 到 ，也 更多中国游客能 受 到家和 人的 切。
会。
普吉岛 在两年半以前初到普吉岛， 来的时 一人，连一个可以说中国 的 都没 有。随着在普吉岛生活的时间越来越长，交 圈 子不 ， 识的 也越来越多，来自 各行各业的都有。 于是 生了一个 头，何不 建一个 ，把在普吉岛常住的中国人都拉进来，大家 来自五 四 ，各行各业，在结识 的同时，
的
。
也能实现 。一个 的 人 区就这 生了， 给这个 起了一个名 ， 做“普 吉家人 ”，希望这里能成为在普吉岛上 的中国人的 神家园，成为游子们 的 家。 与传 以地 和 为 带的会 不 同，这个 区里的人们来自中国各 ，是普吉岛 生 人 体，也正在不 大。人们常常在 里分 各 当地 ， 也常常组织大家 举行各 会。半月一次的 会通常有二三 人 参加，而每月一次的 会常常多达五六 人，这 个 区成了漂 在外的普吉岛 人们的一个 家园。 去年12月3日， 组织了普吉家人 的 们一同前往 开 公 活动， 为 的 子们 、 物， 与 的 子们一起举行了联 活动，把 的中 国 传 给当地 区。 还 经作为当地 人 表之一，在 的 通公主到访普吉岛的时 ，受到了公 主的接 。
待，常常 pujidaoxinwen.com
公
以前做的是 人 制旅游和 接 到游客 不 泰 ，四处寻 正
的
。
的中国 而寻不 的情况。有一次， 接待了 四位老人，年 最大的有81岁，年 最 的有61 岁，四人加起来年龄有300岁。老 们的中国 随着年龄 长，对家 的 更为 着，要 接纳泰 实 不 。 不了当地的 物，也做不 了 ，出来旅游 倒成了 本问题， 对于 四位老人四处 中国 。 证 了 多有着中国 的游客的难处， 然 一现，何不自己在普吉岛开一家中国 ， 人们的中国 。 上合 人， 定在 附近 开上一家大部分中国人都热 的 面 ， 起名为“ 面”。大家 起 子加 ， 心设计的 装 有着 的 中 风味，在 个地下通道都 地需要4年时间的泰国 普吉岛，居然从 备开始仅用了49天就完成 面装 与备 ， 利开业， 了神 的“中 国 度”。一时之间， 所用的工程队成了普 吉岛上的很多人 相 着要的 。而 言， 就在于用心，每日用心守 ，用心 ，将心比心， 工人，自然 度和 也就 上来了。 还说为了全方位地 好中国游客的 中国 ，所有调 、 都从中国进 ，在开业 备 ， 至从国 运了2 面 过来。就连
头像的 具都是
。
的
起初通过 信 ， 希望 一个普吉 岛 人的家，如今 仍未放 这 热心，进 而想把 为中国游客的家园 ， 中 国游客在 的旅 中 到家的 。 了安 同 们的中国 之外， 也 常热心 前来用 的游客 车 车， 行 程，热心给大家 好 的地方和好 的 。 起当地风 人情，人 历 来头头 是道，有一次有四 客人 完面还 得入迷了， 在 里待了一晚上，就为了 的“ ” 。 起来 ，一 的 也深得 老人 子的 心。 称 面是 和老年 的 管所。因 位置离 场很近，常常有年 人到 场 物，于是 把不愿意走的老老少少安置在 放心地交给 看。 都乐 地接过来，细心 ， 也常常把老人 子们 得 大 。 有一次一家六 来 面 ，相 。第二天，两个年 人想去 物， 于 两个老人和两个 子不知如何安置，于是就想 到了热情的 。两位老人 不 泰国的 ， 只想 面，于是接到 的 就给两位 老人和 子们 去面 。细心的 想到两位 老人是山 人， 离不了 ，于是特地准备了 一些中国的 给老人 去。 走前还特地 老人，有什么需要 的地方， 管 。 说， 多中国游客 里 出来旅游 一 也不容 ， 其是对于老人 子，在生活上 和 上更加难以 ，如果旅行 到什么困 难了，也 大家随时 。 不变的中国心，不变的中国情，不变的 人 家园，把 传 给每一个正在普吉岛 或 旅游的中国同 ，把满满的中国 传 给泰国 更多的当地 区，就是普吉岛 的中国 。
伴随着新一轮“下南洋”的浪潮，《华人 故事》专栏通过人物访谈，记录讲述普 吉岛新生代华人在异乡生活、学习、奋斗、 打拼事业的故事，展现新一代海外华人的 力量，表现独特鲜活的个体生存现状。
9
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
Puji Dao Xinwen ThePhuketNews
经 的 ，有 格证可前往 大利 工作/生活。 通过 大利 定 测试。7月20日至25日在 面试。月 : 50-70000泰铢/月,联 人: eorge Rimbas；2 Hospital Avenue Man imup estern Australia；mysticgeobird amnet.net.au；+61468326011。
家泳 带半 园。 安全。3 2 ， 开放 。160平方 ，位于BanPahra。12分钟可 达PIA，普吉国 机场， 以及BlueCanyon高 球场。2分钟即 达MissionHill高 球场。 格:700 泰铢,bergsstigen telia.com : 090 701 4204。
2 级 Bayliner 215 ，带 车，2010年 ，全 全 面维 保 。全 。65 泰铢。联 人：Barry Daniel, 地 ：Fisherman ay, Chalong, Phuket 83100 , : ba gunner2000 yahoo.com.au , : +66843053974。
业主紧 出 ：从2890 泰铢降至2390 泰铢，如 今再降至仅1675 泰铢 该 5 泳 别 位于带安保门 区 ，步行仅5分钟即可到达 林 。不容错失的别 ，仅需进行 级，对于想 普吉岛最 家 地 场的人而言， 实 。立马致 0925 710 770看 ，或访问网 .hoteldealsphuket.com。联 人:Cass。
车 Toyota oro a t 1
T
2013年，行 里程35,000公里，自动 ， ，带CD ， 调，车况良好，仅用作 接 。联 人：Duang， ：083 093 9724。
旅游/ 类业 转 ，年 2760529；081 968 6051。
业
达1500
泰铢。详情请致
087
家 手，主要工作为保 ；充满 心， 于看护，耐心细致，成 稳 。 外 人 家 ，有两位可 的女 。BIS附近。合 人选， 。请致 或 信 至 0887606922了 更多详情。联 人：Catherine。
T
中心 公 (KATA BEACH CENTER XERY APARTMENTS)， 60平方 ，双 140平方 。每月1.8 泰铢起。更多详情请联 ： 信 064 532 3637， ：katainnphuket yahoo.com。
拉
普吉 特别的一次性报 如果 想 有一个 网 , 我们能提 全 设置，包括: 管/ 名,多达 10 ,Mobile riendly以及 eb , , +,以及You Tube，设置 后48 时 可 ， 格仅需:13500泰铢。更多详情请访问 . hoteldealsphuket.com,再点网 设计 接。 心 联 人：Mark。
pa
生 高 会员会 出 。40 泰铢， 转 费7.2 泰铢将由 家与 家平 分 。联 人：J. Trenton Early， ： trenton.early gmail.com。
拉
特泰 别 ，开放 ， 和 ，AC，3 ，2 ，带spa泳 ，不容错失 0908674849（ ），0810819875（泰 ）。
2 别 长 。 10分钟，带 景，每月9.5 泰铢起。我们同时提 的其他 别 。 请联 Justin，084 242 6952 ( )或Tan，094 596 2558(泰)。
拉 高 :750,000泰铢，包括140,000泰铢转 费。 高 :425,000泰铢，包括72,000泰铢转 费。联 人：Tanita， ：094 695 3536/063 992 3226。
大 别 330平方 ，3 ，2 ，可议 。 Price : 590 泰铢 , 联 人: Ken ,地 : 普吉 岛查龙, ：081-9686552 。
/
5 别 可长 出 ，通常1 泰铢1晚，长 至少1年则7 泰铢1月。包括泳 、 园、 维 护。 于大家 或两个家 。联 人： anphen, kamalagym2 gmail. com， ：080 697 7729。
位 置 地 出 ，3 .3 6 ,2 0 0 平 方 。Chanote地 。5分钟即可步行至 拉 。请致 : 081-4766431。联 人: Bo , 地 : 100/206-207 kamala, kathu, phuket , ：asakura yo 26 hotmail.com
业主紧 出 ： 别 ，建 面积420平方 地面积 合800平方 ，高边 ，带 动门，6 ，7 ，带 人 和客人 ，带 游泳 ，带 拿 疗中心， 顶 ，Chanote 久地 - 可 予 公 ， 格：1890 泰铢， ：062-9851024。联 人: Sandra rune ald , 地 : 68/124 K ang Road。
2 带家具2 出 ， 安 ， 松可达 心、高 程以及生 场。 联 人：Nok Roper ，
165 泰铢。60平方 2 2 +30平方 ， 客 ，3a/c，高 门/ ， 近mission山高 ，Dream illage,联 人：Peter Templer， ：0873838709。
、Central 物中 ：095 257 5382。
高 现Phuket Plus有限公 ， 业 号码0105549008784，为 行总部。 总部位于泰国曼 Saimai区Saimai分区，Moo 2,580/123号。现 后，总部位于泰国普吉府 区 拉分区，Moo 4，45/11号。特此 布。 联 人：Mr.Manusanan, 地 ：Phuket Plus Co., td 45/11 Moo 4 Kamala,Kathu,Phuket 83120, ：rattana65992 gmail.com, ：076-525848 , Fa : 076-525715
地 hatta 地
1 公 出 ，65平方 。 中心。 或长 可。详情请 至ianscondo21 gmail.com。
aan an k
e tern 1 及2 115平方 带家具公 ，全 ，大 ，山景及 景。一月起 ， 住一年每月2 泰铢起。联 人： ordon， ：084 840 1262。
地 普吉
地
76平方 ， 景山景，现降至880 泰铢。 车特 。 ：in o su n ny-pro p er ty.co m ：083 105 2707。
具 力3 ，2 立 别 出 、出 。 安 人，但方 到达乐 , 大道,PIA,机场, 林, 和拉 。 有 多附加功能包括自动门, ,安保 ,天然 地 ,进 ,12 园 和全 调。450 泰铢， 格可议。带全 家具每月 金25000泰 铢，不带家具每月 金20000泰铢。联 人：Chris Anderson， ：081 968 6051。
Chatta 地 管理及 （Chatta Real Estate Management and Investment）。专业出 管理，保证出 。立马 联 人: Chanapa , 地 : Chatta Real Estate Management and Investment , : in o chattha.asia , : 076 636 244, 090 179 6635 。
想在普吉岛 置 国 (International Property Advisory）为 提 马上 我们的 098-064-4408/ ：in o ipa.black/网 ：ipaphuket.com。 联 人：K.Pat Nongnut ,地 ：International Property Advisory , ：utopia ipa.black , ：076 604 260, 098 064 4480。
地
绝
位于 Baan Saun och Palm。带全 家具及泳 ，3 ，5 + 人 ，两个客 ，大 乐区。 位置 常 利。 近BIS、Headstart国 、 物 中心、Central、Tesco otus，10分钟即可到达 。可 到达机 场。长 65,000泰铢/月，包括泳 + 园维护 。 1350 泰铢（可 议 ）。联 人：Khun Bea, 地 ： och Palm Kathu , ： I.thum ong gmail.co, ：098-194-9351。
查龙地区 金地段。3 2 ，200平方 。 地总面积为800平方 。带家具。联 人：业主， ：084 745 5546。
4间特大号 （一间带连接 ，其他客 设有专 用 ），5间 （1间 ，其他为 间），客 ， （ /晚 ），2间 ，家 ，7人 ，D D/CD ，2个车 ，3个 立入 （+5个法 ， 8个出 ）。别 位于大 附近一 安 子的 头， 交通 ， 和 林。 园已 护12年， 有 、 、 树 、 、开 植物、 和 树。 园常常 到访，有两个 。 离Chao Fa 路Tesco以及 illa/Home Pro 仅 分钟车程。 Central或大 Tesco/Big C/Macro仅12分钟车程。1690 泰铢（可议 ）。 地面积：137.9平方 （ 560平方 ）。看 请致 081 415 5522或 至m.allen.phuket gmail.com。
4
别 ，办公 ，2 。业主现年82岁，已 089 594 4067。
泳 ，1 地 。安全 ， 成本，高 。3000 泰铢。有意者请前来 。
hattha 地 地 物业管理，普吉岛Chattha 地 及专业 管理。 、出 、管理、维护、保证出 。立马 . chattha.asia。 联 人： Chanapa, 地 ：Chattha Real Estate Co., td., ： in o chattha.asia, ：076 636 244, 090 179 6635。
人：Narisara,
别 出 ， 格可议。3 ，3 别 ，位于 ，带 泳 。地处 少别 出 的 金地带，绝 机 会。 以及家居良选。 格：16,000,000 泰铢 , 联 ：g-a-coatesy outlook.com, ：063-5415642。
pujidaoxinwen.com
10
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
2017山 n o the ount n Phuket un h n u 2017 。 的 公 公 1 公 h o Ph h eo 公 布 。 Phuket e n h o Phuket 。
上11 的
pat 上
部 n 的 e
。 o
。
ot
t t ot 部
oo 。
2
ot
t
上 。
。
方 0 1
布 。 。详情 o 方
0 h ke 1 1。
0 otoo
huket oo
oo otoo
huket o 。
11
自
的
haker 12 的
的 。
上
。
。 。
的
自
方 0 1
h ke 1 1。
2
布
。
的 。 n e o hot oun e e Phuket hot huket ot oun e hu 0 1 71 7 1。
的
0
。
方
h ke 0 1 1 1。
在 会。 12 ot
00
。会议 nn。 详情。
ton o
daily event updates on
7
2017经典山地自行车 普吉 在
的
2
h o Ph
h eo
公
的
2017
的
的
。 。 nt ee o 00
pujidaoxinwen.com
的 te n的 的 上 2017 。 huket n 部 7 72 。
。 h n u 部2 方公
上11
。 1。
方
的
的
。 h ke 0 1 1
o
公 的 27公 he Phuket e
。 的 公 1 公 公 。 h o Phuket
公 。
11
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
行
Baz Daniel
位
于普吉岛以 20公里处的皇 岛（Koh Racha）的 活动 比骑自行车更 名 ，但是 我 定带上我的山地自行车前 往皇 岛，看看我能有什么 现。很高 我做到了 也 这只是我，但是当我带上自行车离开普 吉岛时，一 松 的 然而生。 因为在普吉岛骑自行车变得更加 和可 ，我更 于到更安 的地方骑自行车，寻 更 的 场，来一场 松骑行。 当我最近从查龙码头 上Racha度 的快 时，这 的 松 将我 ，将 乱， ， 的交通， 在了快 起的 之后。
大皇 岛（Racha Yai）和 皇 岛（Racha Noi）坐 于普吉岛以 ，是一对 岛。 20公里的快 旅行时间大 是45分钟，但是 当我们的快 至 （Batok Bay）时， 步 在被如 如 的细沙包 的沙 ， 的 围渐 渐 了快 游客。 的Racha度 立着，有着 的外 表，可 至 ， 着 的山坡，是泰国 部 首 一 的度 胜地之一。 我很高 在 年前 在Racha度 ， 知 他们的住 、 和 准是 双的。 我 待着以 人的 以及与Devan（该 度 的总经理）的 联 使自己 然一 。 不过，自从我上次访问以来的一个 大变 是 的双 性。 大部分时间， 是如此 ， 人心 神 ， 有如 完 的 和 的 景。 不幸的是，这个 园 的 每天都受到
，从普吉岛过来的一日游快 在这 ， 着给 带来了一些 调的 。 最好是给这个 的 一个 的 位， 而这也正在进行中，但是在下午4点之后，当一日 游游客离开时， 了 正的自我，作 为安达曼 看日 最迷人的地方之一，Racha度 还 有一个 妙的 。 大皇 岛长 三公里， 两公里， 着 ， 布着岛 ，为有着 景 的有趣 山地自行车骑行提 了良好 。 在Racha度 后面， 会 现自己骑着自行 车穿过由岛上一些常住 经 的 和 。 这里的 力在于一 被 的， 的方 ， 我 到离普吉岛的 动 很 。 没多久我就来到了一个 的 ，有很多 在被 的 里游着，在走道上还有一对大 地 行。 们 下来， 目 ，似乎不准我再骑近半 步。 们 的很大，从不 的 头到 满
的 ， 有一 多长，所以我 定给 们时 间， 下 坡 到 的 里，我 骑过去。 我 着 角 行骑了大 一公里， 开始将 法 的 和 到天 中。 我的心 从 中 ，当我骑到 一个转 处，差点 了一头像 像 的 山 ， 看起来像我一 大 一惊。 我们 着对方，然后用 利的 神看着我， 我 近。在最后一刻， 转离 ， 下了面 着 大 的 。 这就是大皇 岛的 骑行，Racha度 为 客人提 的强大山地自行车可以 上一天。 另外，不要 了 防 的头 ，以 伤， 或者被 下的 子 中头部 大皇 岛绝对是 离普吉岛的令人陶 的好 去处，Racha度 还提 了没有同行的热情 待。 在我 旅程的结 ，我 布皇 岛赢得了 我的心，我相信 来也会 受到一 的 好。
普吉岛 普吉岛
pujidaoxinwen.com
12
运动
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月4日 （周五）
旋风来袭 Thanyapura山地自行车经典赛重磅登陆
山地自行车 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
在
9月3日举 行完 火 爆 的 山中 之 王 越 野 跑活 动之 后，同一天Thanyapura将推 出山地自行车经典赛，自行车
赛将穿越Khao Phra Thaeo 自然保护区，强调生态旅游目 的地。 T h a ny a p u r a山地自行 车经典赛的路线将穿越普吉 岛北部23平方公里的热带雨 林。 骑行者通过四个不同的 赛程测试自己的耐力，有4公 里乐趣赛，9公里和18公里（2 圈9公里赛道）或27公里（3圈 9公里赛道）。
Khao Phra Thaeo自 然 保 护 区 已 获 得了皇 家 授 予 的 地 位 ，使 其 比 泰 国 国 家 公 园 更 受 保 护。该 野 生 动 物 和 森 林保 护 区 是 普 吉 岛 野 生 动 物 和 植 被 的 生长 地 和 保 护 区。骑 行 者 将 穿 过 被高耸的常绿树 林 和崎 岖的地 形所 包围的赛道。 David Escolar Balleste ros，专业山地自行车骑手以 及Thanyapura的游泳和铁人
三项教练表示， “赛程设计包 括了一切地形——平坦的部 分、上坡、下坡、寻常的道路 和需要技巧的部分。” “我建议初级者可以从9 公里开始，而中级和高级骑手 可以选择18公里或27公里赛 程。” “但是，我可以保证，这 些赛程对每个人都是具有挑 战性的。”他说道。 “乐趣”山地自行车赛于
势。 Issah Adamu (20) 传 了个好球给Daniel Omaboey (17) ，然后巧妙地躲过了两 名普吉队的防守，接着球漂亮 地越过普吉队守门员Jirasak Kunnapan (69) 的头顶。 但是，就普吉队而言，比 赛中最令人困惑的方面就是 教练人员。 比赛开始不久，一名普 吉队球员就受伤了，被另外 一名普吉队球员，Te v a r it Junsom（26）替换，而该球员 也是脚踝受伤接受了治疗。 很快，Tevarit第一脚踢 球之后，同一只脚踝就出现了 问题。 大多数球迷都看到他陷 入麻烦了，但由于理疗专家对 他进行了治疗，他用手臂做出 了X信号。不知道这是否意味 着该球员不能继续比赛，还是 意味着不需要替换。
然而，在球员待在边线五 分钟之后，仍然在接受治疗， 球迷们呼吁替换，因为该队不 到10人，而Budo Tiger正在借 此机会施加压力。 不知为何，普吉队教练 人员似乎对此漠不关心，仍 然没有做出改变，在Tevarit 离场的接近10分钟的那段时 间里，Su ngaipadee的球员 Omaboey从一个很难的角度把 球踢进了球门，获得了三分。 周六的比赛结果意味着， 继北大年FC（33）在周五晚上 （7月28日）以1-0击败了也拉 联队后，普吉队（31分）如今已 降至联赛积分榜的第三名，离 以2-0击败合艾队的沙敦联队 （39）有八分之差。 在周三（8月2日）晚上本 报截稿之后，普吉队将与也拉 队对阵。本赛季他们还有四 场比赛，接下来将会在周日（8 月6日）18:00开场。
上午11点在Thanyapura前面 的3号门开始，其他赛程的比 赛将紧接着进行。 男女 子总冠 军 将 获 得 30 0 0泰铢奖 金和奖杯。9公 里、18公里和27公里类别的前 三名选手将获得奖杯。 参加各类别比赛的年龄 限制为：4公里乐趣赛，10 14岁；9 公里，15 +；其 他 赛 程，18+。比赛参加人数上限 为100人。
比赛报名费如下：4公里 赛和9公里赛450泰铢，18公 里赛550泰铢，27公里赛650 泰铢。同时报名参加山中之 王越野跑以及Thanyapura山 地自行车经典赛的参赛者也 将获得100泰铢的折扣。 报名请在tha nyapu ra . c o m / e v e n t s 注 册 ，或 于 8月2 7日前 或 比 赛当日到 访Tha nyapu ra的Club Service（视情况而定）。
六连胜后普吉戏剧败阵 足球 Matt Pond editor3@classactmedia.co.th
经
过了连 续 六 场比 赛胜利之后，普吉 FC于7月29日周六 经历了自5月初以来的首度失 败，但令人惊讶的是，败给了 当时排在联赛积分榜最后一 位的Sungaipadee FC。 Sungaipadee FC也被称 为“Budo Tiger”，是那拉提 瓦府（陶公府）的一个俱乐 部，成立于2016年，他们在7月 29日的胜利只是2017年Euro Ca ke泰国联赛第4季的第二 场。 在 周六 的比 赛前，普吉 FC，即安达曼龙在9支球队中 以31分位列第3，而Budo Tiger 仅以7分位居第9。 开场以 来，大 家 可以 看 到，普吉队把这场比赛想成是 有点像在公园散步，这是多么 的错误的想法。 而Sungaipadee在周六的 表现则显然专心致志，就是要 从Surakul体育场拿走三分。 相比较，谁知道普吉队的 心里装着什么，但是对于球迷 来说，肯定没把赢得比赛放在 心上。 在整个前45分钟，虽然 普吉岛确实有进球 机会，但 没有一次成功入网，包括该
pujidaoxinwen.com
俱乐部和联赛的最高得分手 Nattapoom Maya（7）也没能 成功。 球 满 场乱飞，就 是没 往 Sungaipadee的球门去。 是的，Nattap o o m 在上 个赛季的进球得分已经表现 良好，但他是一个不稳定的 球员，要么表现好，要么表现 差，而周六的表现则是后者。 在上半场的比赛中，双方 球队谁也没进球。 随着赛季继续进行，普吉 队的球迷们渐渐减少，在周六 的比赛中，可容纳15,000人的 体育场仅坐了590人，球迷们 希望普吉队能在下半场的45 分钟绝地反击，但是未能如 愿。 他们的传球风格倒是令 人印象深刻，但大部分是在自 己的那半进行的。更准确地 说，是在他们的罚球区附近。 但令人惊讶的是，普吉队 在比赛的第60分钟首先踢进 了一球，但这只是一次幸运的 进球。 对方的守门员Muhammad Yumree Hayeehama（1）当时 离禁区有10码，他起初去抓 球，然后意识到了自己的位 置，于是用头顶球，而普吉队 的Porncha Rodnakkaret（25 ）充分抓住这一时机，把球踢 进了网后。 但是14分钟后，比赛出现 大转机，Sungaipadee连连得
官方在会议上宣布Phukethon 2017的详情。图/公关部
Phukethon 2017蓄势待发 马拉松 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
泰
国体育总局普吉 府办事处已经与 有关政府机构联 手组织Phukethon 2017马拉 松大赛。 本次活 动将于2017年 12月8日至10日举行，首届 Phukethon将举办一场马拉 松比赛，路线将从Sapha n
Hin公园穿过普吉老城，再穿 过查龙寺，最后在神仙半岛 完成比赛。 7月11日在各政府机构 举行的会议上公布了2007年 Phukethon的详细情况，以 确保当地交通管理和安全 部门为游客和参加本次活动 的选手做好相关准备工作。 泰 国 体育局 普 吉府 办事处主任维拉特先生表 示，2017年Phukethon的举 办是为了促进岛上的旅游业 和提高旅游景点的热度。