Твой остров – твоя газета
B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 6 АПРЕЛЯ – Четверг, 19 АПРЕЛЯ 2018
Год VI / Номер 7
Friday April 6 – Thursday April 19, 2018
ЗАЛИВ МАЙЯ-БЭЙ ЗАКРОЮТ ДЛЯ ТУРИСТОВ НА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА > СТР. 3
ВЫЕЗЖАЙТЕ ЗАРАНЕЕ
40 Baht
НОВОСТИ
СТР. 3
Пляж Сурин намерен стать некурящим
ЛЮДИ
СТР. 9
Иван Шарапов даст концерт в Лагуне
Предыдущий кризис в аэропорту произошел в конце февраля, когда в течение двух ночей взлетно-посадочная полоса была закрыта на ремонт. Фото: Архив The Phuket News
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ПХУКЕТА ГОТОВИТСЯ К АПРЕЛЬСКОМУ ПИКУ НАГРУЗКИ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
О
череди на паспортном контроле – хроническая болезнь международного аэропорта Пхукета после открытия в нем нового терминала. Впрочем, в ближайшую неделю-две ситуация может стать еще хуже из-за высокой нагрузки на всю транспортную инфраструктуру страны в Сонгкран, о чем уже предупредило Иммиграционное бюро Таиланда.
В обращении к путешественникам официальный представитель ведомства Чернгрон Римпади заявил, что пассажирам, планирующим воспользоваться услугами Don Mueang, Suvarabhumi и Phuket International Airport в период с 11 по 17 апреля включительно рекомендуется приезжать в аэропорты не меньше, чем за три часа до вылета рейса. Подполковник Римпади пояснил, что службы иммиграционного контроля будут полностью укомплектованы, но прохождение
проверки паспортов пассажирами, тем не менее, может занимать больше часа. При этом на дорогу до аэропорта также необходимо закладывать дополнительное время. Ожидается, что трафик через три указанные выше воздушные гавани в праздничный период будет на 30% выше, чем в обычные дни. Генеральный менеджер пхукетского аэропорта Пет Чанчарон (на фото) еще в конце марта говорил о том, что нагрузка на комплекс в Сонгкран будет сопоставима с новогодней, когда через Phuket
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2
International Airport ежедневно проходило более 60 тыс. пассажиров. «По нашим оценкам аэропорт будет обслуживать около 56,7 тыс. пассажиров ежедневно в период с 11 по 17 апреля, что на 17% выше уровня за аналогичный период прошлого года. Количество рейсов составит 337 в день, что на 15% выше прошлогоднего показателя. В пятницу, 15 апреля, пассажиропоток достигнет 61,4 тыс. человек, а число рейсов составит 356», – говорил господин Чанчарон.
СПОРТ
СТР. 16
BISP и Cruzeiro анонсировали новый турнир
2
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Новости news@novostiphuketa.com
Остров готовится к приходу Сонгкрана ДО ПРАЗДНОВАНИЯ ТАЙского Нового года – Сонграна – осталась одна неделя, и Пхукет входит в финальную фазу подготовки к этому событию. В воскресенье, 25 марта, губернатор Норрапхат Плодтхонг и другие официальные лица провели инспекцию на пирсе в Рассаде, в ходе которой глава провинции отдал распоряжение усилить меры безопасности в преддверии праздника. «Официа льные лица должны вести учет пассажиров при посадке и высадке. Все цифровые системы видеонаблюдения и сбора информации о пассажирах, разрабатываемые пхукетским офисом Агентства по развитию цифровой экономики, должны быть готовы в срок», – заявил губернатор. Традиционный предпраздничный смотр уже провела и полиция Пхукета. Выступая перед подчиненными, генерал Тирапхон Тхипджарон особо подчеркнул важность обеспечения безопасности дорожного движения. Семидневная кампания за безопасность на дорогах будет продолжаться с 11 по 17 апреля включительно. «Сонкгран – один из самых важных праздников для тайцев. В эти дни множество людей отправляется в родные провинции, и мы хотим обеспечить их безопасность на дорогах. Кроме того, необходимо работать над предотвращением краж и других преступления. Я хочу, чтобы люди знали, что наши сотрудники готовы и уже проводят антинаркотические и антикриминальные кампании», – заявил шеф полиции Пхукета. К настоящему моменту уже
Новые правила сдачи жилья в аренду в Таиланде > стр. 6
Долгожданный рейс
Арестованные с кораллами россиянки вернулись домой Шела Рива reporter1@classactmedia.co.th
Празднование Сонгкрана год назад в Чернг-Талей. Фото: Муниципалитет Чернг-Талей было объявлено и о двух больших фестивалях в Сонгкран. В частности, в Патонге с 11 по 13 апреля пройдет фестиваль «Сонгкран на пляже». Среди прочего программа будет включать ежевечерние шоу, но главным событием станут водяные бои 13 числа на Бангла-Роуд и в окрестностях. Также в этом году Сонгкран впервые отпразднуют в Phuket Historical Park в Таланге, причем там торжества будут проходить в традиционном стиле – без водных битв, шумных развлечений и алкоголя. На празднике в Историческом парке будет сделан акцент на традиционные элементы Сонгкрана – выражение уважения старшим, подношение даров монахам, получение благословения. На оба фестиваля организаторы приглашают гостей явиться в традиционных тайских костюмах. Так же свои п ра зд н и к и в Сонкграна организуют практически все отели и клубы острова. В частности, пляжный клуб Xana уже анонсировал большую вечеринку 13 апреля, а отель The Nai Harn вечером этого дня соберет гостей на праздничный ужин в стиле «тайской ночной ярмарки». Программу Сонгкрана в других заведениях можно уточнить на их страницах в соцсетях.
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
С
пустя 50 дней после ареста в Таиланде студентки Лилия Карманова и Полина Ликман получили возможность заплатить штраф и вернуться домой. О том, что россиянку уже покинули Пхукет корреспонденту редакции рассказал шеф Иммиграционного бюро провинции. «Лилия Карманова (20 лет) и Полина Ликман (21 год) вылетели из Таиланда рейсом авиакомпании S7 номер S7 584 в пятницу, 23 марта», – заявил глава бюро полковник Катхатхорн Кумтхиенг. Полковник Кумтхиенг не смог уточнить размер штрафа, который заплатили россиянки за незаконное хранение кораллов. Однако сама Лилия Карманова в беседе с новосибирским изданием НГС.НОВОСТИ
Лилия Карманова и Полина Ликман были арестованы 1 февраля, после того как хозяйка гестхауса, где они остановились, сообщила в полицию о кораллах у девушек. Фото: DMCR сообщила, что он был назначен в максимальном размере. «Нам назначили максимальный штраф 20 тысяч бат каждой, мы оплатили его, заплатили также, чтобы нас выпустили из страны без процедуры депортации, и мы уехали», – рассказала корреспонденту НГС Лилия
Карманова в переписке в социальной сети «ВКонтакте». Напомним, Лилия Карманова и Полина Ликман были задержаны полицией 1 февраля, после того как полицейских проинформировали, что девушки незаконно хранят кораллы, В интервью НГС.НОВОСТИ Лилия рас-
сказывала, что информацию в полицию передала хозяйка отеля Nan Inn Bungalow, где они с подругой проживали. Сами же кораллы и ракушки туристки, по их словам, приобрели на пляже у некого тайца. За сувениры Карманова и Ликман, заплатили 100 бат, при этом были уверены в том, законов не нарушали, поскольку ракушки и кораллы ими были приобретены. «Перед отъездом [на отпуск в Таиланд] мы проштудировали, что нельзя вывозить из Таиланда и как себя вести. Так мы узнали, что, помимо прочего, нельзя вывозить необработанные ракушки и кораллы, при этом запрет не распространяется на купленные ракушки, их можно вывозить в качестве сувениров. Про то, что кораллы нельзя хранить, мы не знали, нас оповестили об этом только в полицейском участке», – говорила Карманова.
Аэропорт ждет апрельского пика нагрузки Начало на стр.1 ...Стоит отметить, что с очередной волной критики аэропорт Пхукета столкнулся еще до апрельского пика нагрузки. В конце марта местные СМИ и соцсети подхватили пост одного путешественника-иностранца, который раскритиковал Phuket International Airport и заявил, что за десять лет поездок в Таиланд и из Таиланда не видел ничего подобного.
Фото: Dev Zed / Facebook «Очереди начинались прямо от основного коридора, проходящего через терминал», – заявил автор поста и приложил фото в подтверждение своих слов. На пресс-конференции 1
апреля господин Чанчарон заверил, что к Сонгкрану будут приняты необходимые меры и «Phuket International Airport определенно сможет обслужить пассажиров в этот период». Впрочем, говорил господин Чанчарон не столько о проблемах на паспортном контроле, сколько о недостаточном количестве кресел в залах ожидания и других моментах, на которые указали члены транспортного
комитета Национальной законодательной ассамблеи, посетившие аэропорт незадолго до этого. Одновременно господин Чанчарон признал, что аэропорт работает за пределами плановых возможностей. Его пропускная способность после завершающейся в июне реконструкци должна составить 12,5 млн человек в год, однако реальный пассажиропоток уже выше 16,5 млн в год.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
Планами по воде
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
Cейчас залив ежедневно посещают 4 - 5 тыс. туристов Фото: Департамент национальных парков
Пхукет ждет вердикта столицы по проекту пирса у аэропорта Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th
М
орскойдепартамент Таиланда изучает возможность строительства пирса у аэропорта Пхукета, однако какого-либо решения по соответствующему вопросу пока не принято. Соответствующее заявление в беседе с «Новотями Пхукета» сделал директор пхукетского офиса Морского департамента Сури Сирисаят. Он подтвердил, что план по строительству пирса попрежнему существует, но решение в данном случае должен вынести Бангкок. «Пирс у аэропорта Пхукета пока не был одобрен. Концепция все еще на рассмотрении, и руководители центрального офиса Морского департамента в Бангкоке изучают, возможна ли реализация идеи. Ответственен за проект именно Морской департамент в Бангкоке. Новостей от него пока не было», – заявил «Новостям Пхукета» господин Сирисаят утром 30 марта. За день до этого в местных СМИ появилась информация, что идея якобы уже одобрена, но глава Морского департамента Пхукета заверил редакцию, что это не так. Го спод и н Си риса я т предъявил корреспонденту газеты официальное уве-
С эскизами предлагающегося пирса жители Пхукета ознакомились еще несколько лет назад, однако судьба проекта до сих пор не решена. Фото: Морской департамент домление Морского департамента, подтверждающее, что проект по-прежнему находится на рассмотрении. Документ датирован 28 марта. При этом в нем указывается, что идею поддержал глава Морского департамента Чирут Висалачитра, который указал, что она «окажется поддержку местной экономике, поскольку создаст альтернативный маршрут связи с аэропортом». На документе имеется пометка об одобрении, но господин Сирисаят пояснил, что речь идет об одобрении дальнейшей работы над проектом, в частности, изучения его экономической целесообразности. При этом информацию о планирующемся открытии новых паромных маршрутов в заливе Пханг-Нга господин
Сирисаят назвал соответствующей действительности. «Пять новых маршрутов действительно были одобрены, хотя этот проект пока находится на начальном этапе реализации. Нам еще только предстоит утвердить список пирсов, от которых и к которым будут ходить паромы. При этом некоторые пирсы надо будет построить», – заявил глава пхукетского офиса Морского департамента. Господин Сирисаят выразил надежду, что запуск новых паромных маршрутов снизит нагрузку на дорожную сеть провинций, выходящих к заливу Пханг-Нга, а также облегчит ситуацию с трафиком в аэропортах Пхукета и Краби. Речь идет о следующих пяти маршрутов. 1. Пирс Ао-По на Пхукете
– пирс Чонг-Лад на острове Яо-Яй – пирс Тха-Лэн на побережье Краби. 2. Пирс Чонг-Лад на острове Яо-Яй – пирс Манох на острове Яо-Ной. 3. Пирс Бан-Хуа-Хин на побережье Краби – пирс Клонг-Мад на острове ЛантаНой. 4. Острова Пу и Джум – пирс Ао-Тхонг-Ланг на побережье Краби. 5. Остров Ланта-Яй – остров По. Также одобрено было несколько маршрутов скоростных катеров (спидботов) между Пхукетом, островом Яо-Яй, островами Пхи-Пхи и островом Ланта. Задействованы должны быть пирсы Ао-По (Пхукет), Лэм-Лан (Яо-Яй), Тонсай и Лэм-Тонг (Пхи-Пхи) и пирс Саладин (Ланта). По словам господина Сирисаята, новые маршруты были одобрены по результатам инспекций в указанных местах 24-25 мая. По всей видимости, именно это и объясняет появление соответствующих публикаций в прессе. «Будут ли новые паромные маршруты запущены или нет, зависит от частных инвесторов. Непросто найти компании, желающие вложиться в такие проекты», – объяснил господин Сирисаят.
3
Майя-Бэй закроют на четыре месяца ЗА Л И В М А Й Я-Б ЭЙ, который приобрел необычайную популярность благодаря фильму «Пляж» с Леонардо Дикаприо, будет закрыт для посещения в июне-сентябре этого года. Решение о полном запрете на посещение Майя-Бэй было принято 28 марта на совещании консультационного комитета нацпарка Hat Nopparat- Mu Ko Phi Phi National Park, подтвердил «Новостям Пхукета» глава парка Ворапот Ломлин. Таким образом парковая администрация выбрала самый радикальный из имевшихся вариантов предоставление заливу «летних каникул». Ранее власти говорили о возможности запрета на доступ к заливу с моря, но в итоге было решено на четыре месяца полностью закрыть пляж и залив для туристов. Господин Ломлин сообщил, что с начала марта прошли три совещания, на которых обсуждался вопрос о том, как дать экосистеме Майя-Бэй передышку от туристов. «Туристы по-прежнему
смогут фотографировать пейзажи с лодок, но те не должны проходить над коралловыми рифами», – заявил господин Ломлин. Также глава нацпарка сообщил, что после открытия залива для посещения в октябре максимальное количество посетителей будет ограничено. Если сейчас залив ежедневно посещают 4-5 тыс. туристов, то с октября будет установлен лимит в 2 тыс. человек. Стоит отметить, что принятое парковым руководством решение соответствует рекомендации эколога Тхона Тхамронгвавасавы. В беседе с «Новостями Пхукета» 22 марта он говорил именно о такой схеме: закрытие залива на четыре месяца и установление лимита в 2 тыс. человек после этого. В свою очередь, господин Ломлин ранее озвучивал другой вариант, предполагавший закрытие залива только для лодок (при этом лодки могли бы швартоваться в другой части острова, а туристы добирались бы до пляжа по суше).
Пляж Сурин пойдет по стопам Патонга АДМИНИСТРАЦИЯ ТАМбона Чернг-Талей установит на Сурин знаки, запрещающие курить и выбрасывать мусор (включая окурки) на пляже, сообщил корреспонденту The Phuket News и «Новостей Пхукета» глава административной организации тамбона (OrBorTor) Маан Самран.
Он добавил, что решение было принято после того, как редакция переслала ему фотографии целого пакета окурков, собранных на пляже местным жителем. «Спасибо, что информируете нас. Выбрасывать окурки на пляже неправильно, это загрязняет пляж. Сегодня (30 марта) я попросил
своих коллег из Чернг-Талей связаться с администрацией Патонга, чтобы для нас изготовили четыре информационных щита в том же дизайне, что стоят на пляже в Патонге. Мы установим их так быстро, как только сможем», – заявил Маан Самран. Одновременно господин
Самран подтвердил, что никаких штрафов за курение на Сурине вводиться не будет. «В отличие от Патонга, у нас нет законодательной возможности для этого. Поэтому мы можем лишь установить знаки и попросить людей о сотрудничестве. Также мы организуем две зоны для курения», – добавил он.
Напомним, пляж Патонг был официально объявлен некурящим в рамках национальной кампании Департамента морских и прибрежных ресурсов. Штраф за курение там – включая вейпинг – до 100 тыс. бат и/или до года тюрьмы. Впрочем, пока что официальные лица не сообщали о привлечении
Администрация ЧернгТалей решила сделать пляж Сурин некурящим. Фото: Чутхарат Плерин кого-либо к ответственности за нарушение запрета.
4
НОВОСТИ / ПХУКЕТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 6 АПРЕЛЯ
СБ 7 АПРЕЛЯ
www.foreca.com
ВС 8 АПРЕЛЯ
ПН 9 АПРЕЛЯ
ВТ 10 АПРЕЛЯ
СР 11 АПРЕЛЯ
ЧТ 12 АПРЕЛЯ
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (04.04) ВАЛЮТА
Макс: +34° Мин: +25°
Макс: +34° Мин: +25°
Макс: +34° Мин: +26°
Макс: +33° Мин: +25°
Макс: +35° Мин: +25°
Макс: +35° Мин: +26°
Макс: +34° Мин: +26°
Ветер 2 м/c
Ветер 4 м/c
Ветер 7 м/c
Ветер 7 м/c
Ветер 7 м/c
Ветер 5 м/c
Ветер 4 м/c
РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор
АНТОН МАХРОВ
Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com
ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th
Доллар
ПОКУПКА ПРОДАЖА 30,95
31,38
Евро
37,92
38,77
Рубль
0,539
0,546
На старые и новые Губернатор Пхукета попросил помощи в ремонте главного шоссе острова и прокладке его дублера Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
Г
убернатор Норрапхат Плодтхонг обратился к ведомствам национального уровня с просьбой оказать поддержку в ремонте и модернизации Thepkrasattri Rd. (шоссе 402), а равно в прокладке дублера основной пхукетской магистрали. Губернатор озвучил потребности Пхукета на встрече представителей четырех провинций с руководством национальной Комиссии по управлению наземным транспортом. Встреча прошла 26 марта на Пхукете. Участие в ней приняли представители четырех андаманских провинций – Пхукета, Пханг-Нга,
Идея прокладки дублера Thepkrasattri Rd. была предложена несколько лет назад, но пока проект находится на начальном этапе изучения. Фото: Highway Department Краби и Ранонга – а также представители профильных ведомств, включая Минтранс, Минфин, Минтуризма и другие. «Проблема этой трассы [шоссе 402] заключается в том, что дорожное покрытие на ней не улуч-
шалось с 1997 года, тогда как количество транспорта значительно выросло с тех пор. Это увеличивает риск аварий, особенно на крутых склонах [sic]», – отметил губернатор. «Я прошу комиссию содействовать в ускорении
реализации двух проектов, в частности, в выделении Департаментом скоростных магистралей бюджета на модернизацию шоссе 402 и в ускорении процесса проведения экологической экспертизы по проекту новой трассы из Саку в Ко-Кэу», – заявил глава провинции. Также Норрапхат Плодтхонг отметил необходимость развития портовой инфраструктуры Пхукета и попросил рассмотреть возможность выделения Портовым департаментом бюджета на изучение вопроса. Глава Комиссии по управлению наземным транспортом генерал Джаресакани Анупапх выслушал пожелания Пхукета. В своей речи он отметил, что встреча с представителями провинций была организована по запросу «частного сектора», который попросил поддержки в развитии туризма в регионе. Собранная информация будет изучена комиссией, после чего представлена на рассмотрение Национальной законодательной ассамблеи. Каких-либо дат или сроков господин Анупапх не озвучил.
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте
ДЖЕЙСОН БЭВАН
Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
СИРИПОРН«НОК » СИНГМА
Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р
Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th
НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры
РЕКЛАМА / ADVERTISING
086 479 7471
sales@novostiphuketa.com
novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
Строители тоннеля в Чалонге разменяли очередной десяток КОМ П А Н И Яподрядчик, ведущая прокладку тоннеля под кольцевой развязкой в Чалонге, за пять недель продвинулась на 6%. Готовность объекта Тоннель в Чалонге пепо состоянию на решагнул за отметку в 27 марта – ровно 40%. Фото: марк Ноулс 40%, сообщил на встрече с губернатором Норрапхатом Плодтхонгом глава пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей Сомванг Лохамут. Встреча состоялась во вторник, 27 марта, и была посвящена ходу реализации проекта и, в частности, борьбы с пробками, которые вызывает стройка, сообщила PR-служба пхукетской администрации. Как говорится в сообщении PR-службы, господин Лохамут проинформировал губернатора, что пробки в районе кольцевой развязки стали меньше, после того как губернатор распорядился реорганизовать схему движения и расширить доступное для транспорта пространство. Соответствующее распоряжение было выполнено. «Готовность объекта достигла 40%. Мы ожидаем, что он будет завершен в апреле 2019 года», – добавил господин Лохамут. Губернатор провинции также отметил, что пробки на подъезде к кольцу со стороны Раваи стали меньше. По его словам, «проблема уменьшилась на 50-60%». Господин Плодтхонг связал это с выполнением его распоряжения по реорганизации дорожного движения.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
НОВОСТИ / ТАИЛАНД
По всей строгости
5
Фото: Ian Fuller
Шестерым убийцам из Краби вынесен смертный приговор Автобусам Новости Пхукета news@novostiphuketa.com
С
уд провинции Краби вынес приговор по делу об убийстве деревенского старосты Вораюта Сангланга и семерых членов его семьи. Шестеро участников массового убийства, совершенного 10 июля 2017 года, были приговорены к высшей мере наказания, еще двое получили тюремные сроки. К смертной казни решением суда были приговорены главный организатор
Из восьми фигурантов дела о массовом убийстве в Краби шестеро получили смертные приговоры. Фото: Bangkok Post преступления Сурикфат Баннопвонгсакун, а также Праджак Бунтой, Комсан
Виангнон, Абдуллох Долох, Таватчай Бунконг и Арун Тхонгкхам. Тюремные сроки
Full Moon Party прошла под присмотром органов власти ОКОЛО 200 ПОЛИЦЕЙских, военнослужащих, работников Минздрава и сотрудников государственных органов собрались в прошлые выходные на острове Пханган, чтобы проконтролировать проведение ежемесячной вечеринки Full Moon Party в субботу, 31 марта. Возглавляли десант официальных лиц губернатор Сураттхани Вичавут Джинто и заместитель шефа полиции по восьмому региону генерал-майор Чалит Тхинтхани, специально прибывший на Пханган с Пхукета. Что касается числа зарубежных туристов на вечеринке, то, по данным Bangkok Post, мероприятие собрало более 20 тыс. гостей-иностранцев. Как пояснил губернатор Джинто, вечеринка Full Moon Party не теряет популярности у зарубежных туристов. При этом официальные лица в курсе того, с чем им надо бороться. В качестве основных направлений работы глава провинции Сураттхани назвал предотвращение употребления наркотиков на мероприятии и продажи контрафактного алкоголя пляжными барами. При этом губернатор подчеркнул, что, по его словам, Full Moon Party на Пхангане сейчас проходит более цивилизованно, нежели несколько лет назад. А распространение в сети старых фотографий с вечеринок прошлых лет лишь наносит ущерб туристическому имиджу острова. «Организация вечеринки стала лучше, акцент сейчас делается на безопасности и улучшении условий раз-
мещения туристов. Старые фотографии наносят ущерб туристическому имиджу острова Пханган. Мы старательно работаем над тем, чтобы создать новый имидж Full Moon Party», – заявил губернатор Сураттхани. Напомним, первая вечеринка Full Moon Party прошла на Пхангане около 30 лет назад. Среди молодых путешественников мероприятие известно, среди прочего, относительно свободным доступном к алкоголю и наркотикам. При этом, согласно тайскому законодательству, торговля спиртным запрещена после полуночи,
Власти Сураттхани хотят скорректировать имидж Full Moon Party на острове Пханган. Supapong Chaolan / Bankok Post а в плане наказания за распространение наркотиков законодательство Таиланда считается одним из самых суровых в мире (в частности, наркоторговля – одна из статей, по которой возможен приговор к смертной казни).
получили Таначай Джамнонг (1 год и 9 месяцев) и Чалита Сангчот (1 год), сообщает Bangkok Post. Как установило следствие, во второй половине дня 10 июля 2017 года Сурикфат Баннопвонгсакун и его сообщники в военной форме и с огнестрельным оружием в руках захватили дом деревенского старосты Вораюта Сангланга и взяли его в заложники его родственников. Затем, около 20:00, в дом вернулся сам староста Сангланг и тоже стал заложником, а около полуночи нападавшие начали расстреливать всех находившихся в доме, включая детей. Выжить удалось лишь одной женщине и двум ее дочерям. Они получили огнестрельные ранения, но врачи успели спасти мать и девочек. По данным следствия, Сурикфат Баннопвонгсакун решил убить старосту после того, как не сумел урегулировать ситуацию с земельным участком, принадлежавшим последнему.
Староста Сангланг оставил землю Сурикфату Баннопвонгсакуну в качестве залога по кредиту, но когда кредит был выплачен, тот не смог вернуть залог, поскольку сам уже перезаложил землю. Ранее сообщалось, что нападавшие планировали представить убийство семьи делом рук самого старосты, который якобы сначала расстрелял родственников из имевшегося у него оружия, а затем покончил с собой. Организатор убийства и его сообщники были задержаны военными через пять дней после совершения преступления, а затем переданы в руки правоохранительных органов. Отметим, что Таиланд пока не отменил смертную казнь в качестве высшей меры наказания. Официального моратория на казни также до сих пор нет, но в последние годы ни один из подобных приговоров в исполнении не приводился. Во всяком случае, СМИ о подобном не сообщали.
прописали новогоднюю инспекцию МИНИСТР ТРАНСПОРТА Таиланда Аркхом Термпиттаяпайсит объявил о внеочередной проверке автобусного парка частных транспортных компаний в преддверии тайского Нового года. Соответствующее решение было принято после двух крупных ДТП с участием автобусов в марте, пишет газета Bangkok Post. По данным госкомпании Transport Co Ltd, отвечающей за работу частных операторов и занимающейся их регистрацией, в Сонгкран около 60 тыс. человек воспользуются услугами негосударственных транспортных компаний. При этом к работе на маршрутах будут допущены только те автобусы, которые к этому моменту будут иметь отдельный операционный сертификат Департамента наземного транспорта.
6
NOVOSTIPHUKETA.COM
НОВОСТИ / БИЗНЕС
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
Квартирный вопрос Новые правила аренды недвижимости в Таиланде Джеральд Киппен news@novostiphuketa.com
В
середине февраля властями Таиланда был опубликован новый нормативный документ, регулирующий сдачу в аренду жилой недвижимости, включая дома, апартаменты и квартиры в кондоминиумах. Документ разъясняет и конкретизирует применение Закона о защите прав потребителей от 1979 года в случаях сдачи в аренду жилья физическими и юридическими лицами и вступает в силу с 1 мая этого года. При этом сразу нужно отметить, что применяются новые требования только к лицам и компаниям, сдающим пять или более жилых объектов (с некоторыми исключениями). В документе они именуются «операторами бизнеса». Ключевые требования
Прежде всего, новые положения требуют того,
чтобы договор между оператором и арендатором обязательно имел версию на тайском языке, если изначально он составлялся на каком-либо другом. К договору также обязательна должна прилагаться опись, содержащая информацию о физическом состоянии сдаваемого в аренду объекта недвижимости и находящегося на объекте имущества. Под описью должна стоять
подпись съемщика, подтверждающая, что он провел инспекцию и согласен с информацией, указанной в описи. Договоры должны заключаться в двух экземплярах равной юридической силы, один из которых после подписания должен быть передан арендатору. Новые положения устанавливают следующий минимальный перечень информации, которая должна
содержаться в договоре. a. Имя и адрес оператора бизнеса и его правомочного лица. b. Имя и адрес арендатора. c. Название и адрес сдаваемого объекта недвижимости. d. Информация о физическом состоянии объекта, включая опись имущества. e. Ус лови я а р ен д ы , включая начальную дату и дату окончания действия контракта. f. Размер арендной платы, дата оплаты и способ осуществления платежа. g. Расценки на коммунальные услуги, такие как электричество, вода, телефон, а также дата и метод платежа; h. Расценки на дополнительные услуги (например, насос для поддержания напора воды), а также дата и метод платежа. При этом расценки должны быть «разумными» и соответствовать актуальной стоимости соответствующих услуг. i. Расценки на прочие услуги (если они не попадают в перечисленные выше
пункты), которые должны быть «разумными» и соответствовать актуальной стоимости соответствующих услуг. j. Размер депозита. Новые требования обязывают оператора бизнеса выставлять съемщику счета за услуги из пунктов f и i не менее, чем за семь дней до крайнего срока оплаты. Также документ обязывает незамедлительно возвращать съемщику депозит после истечения срока аренды, кроме тех случаев, когда оператору требуется время, чтобы выяснить, по чьей вине был причине ущерб имуществу, если он был. В случае, если выясняется, что съемщик не является виновным, депозит должен быть возвращен в течение семи дней с момента истечения контракта и выезда съемщика из жилья. Все расходы, связанные с возвращением депозита, обязан покрыть сам оператор бизнеса. Важно, что новые положения гарантирую съемщику право на разрыв договора аренды, если оператор был в письменном виде уведомлен об этом за 30 дней,
у съемщика нет долгов перед оператором и имеются обоснованные причины для разрыва контракта. В таком случае арендодатель по закону обязан пойти навстречу арендатору. В свою очередь, у арендодателя также есть право на досрочный разрыв контракта в случае нарушений со стороны съемщика. Однако перечень таких нарушений должен быть перечислен в договоре аренды и выделен либо красным цветом, либо курсивным или полужирным шрифтом. При этом разрыв контракта возможен только если съемщик был письменно уведомлен о нарушении и не устранил его в 30-дневный срок. Более того, новые правила требуют, чтобы в договорах аренды не содержалось пунктов, позволяющим арендодателю снимать с себя ответственность за разрыв контракта или неправомерные действия. Если контракт предполагает, что съемщик должен оплатить определенный срок проживания в момент заключения контракта, то такой платеж не может быть выше, чем стоимость аренды за месяц. Размер страхового депозита также не должен превышать месячной ставки аренды. Кроме того, запрещено включать в контракт пункты, позволяющие арендатору менять размер арендной платы, сумму депозита, размер тарифов на коммунальные и другие услуги. Последствия для арендодателей
Новые т ребования к договорам аренды недвижимости значительно повышают защиту интересов...
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
...съемщиков, одновременно ограничивая свободу арендодателей при составлении контрактов и в течение срока их действия. С 1 мая операторам будет запрещено, в частности, следующее: взымать плату за коммунальные услуги по завышенным ценам; требовать страховой депозит в размере большем, чем один месяц аренды; требовать при заключении контракта оплаты больше, чем за один месяц; нарушать другие пункты, перечисленные во вступающем в силу положении. При этом неисполнение требований положения грозит арендодателю наказанием в размере до 100 тыс. бат штрафа и/или до семи лет тюрьмы за каждое нарушение (это вдобавок к возможности гражданского иска от съемщика). Не до конца ясно из текста документа, относятся ли требования только к контрактам, которые будут заключены после 1 мая 2018 года, или также распространяются и на заключенные ранее. Ни в самом Закон о защите прав потребителей, ни в Королевском декрете о контрактах от 1999 года нет требования о том, что документы, подобные тому, что вступит в силу 1 мая, должны применяться только к договорам, заключае-
мым после даты вступления бумаги в силу. Подобных документов с момента публикации декрета было девять, но ограничения на обратную силу были прописаны лишь в трех из них. Из этого можно сделать вывод, что новые требования должны распространяться и на контракты, заключенные до вступления документа в силу, если обратное прямо не оговорено. Верховный суд Таиланда лишь в одном случае постановил, что новые требования не должны иметь обратной силы, но речь в том случае шла как раз документе, где это прямо прописано. В связи с изложенным в предыдущем параграфе возникает ряд сложностей. К примеру, если в контракте, заключенном до 1 мая, прописана плата за электричество и воду по тарифу арендатора, который заметно отличается от государственного, то с 1 мая в контракт будет необходимо внести соответствующие изменения. Впрочем, гораздо больше вопросов вызывает то, как новые законодательные требования согласуются с практикой долгосрочной аренды недвижимости, когда владелец жилья сразу оплачивает весь срок. Согласно новым
НОВОСТИ / БИЗНЕС
Задолженность тайцев перед банками снова пошла в рост правилам, арендодатель при заключении контракта не может требовать предоплату больше, чем за один месяц. Ввиду описанной выше неоднозначности в отношении обратной силы закона, новые правила можно трактовать и как обязывающие вернуть съемщику излишек внесенной платы. И в любом случае соответствующее ограничение на разовую оплату будет применимо ко всем новым контрактам после 1 мая. Таким образом, новые требования определенно повышают защиту съемщиков, но и потенциальные риски для рынка недвижимости Таиланда также выглядит значительными. Duensing Kippen – юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства можно найти в 45 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.
Нацперевозчик Мьянмы запустил рейсы на Пхукет ГЕНЕРА ЛЬНЫЙ МЕнеджер Phuket International Airport Пхет Чанчарон и руководство аэропорта приветствовали прибытие на остров первого прямого рейса из Янгона (Мьянма). Одновременно была запущены новые рейсы из Сямыня, Шицзячжуана и Фучжоу (Китай). Первый лайнер Embraer 190 авиакомпании Myanmar Airlines, выполнявший рейс Янгон-Пху-
кет, приземлился в международном аэропорту Пхукета вечером 25 марта. Вслед за открытием маршрута авиакомпания будет еженедельно выполнять два полета тудаобратно – по пятницам и по субботам. Рейс UB31 будет вылетать из Мьянмы в 17:55 (посадка в 20:15). Обратный рейс UB32 будет отправляться в Янгон в 21:15 (посадка в 22:35). Одновременно китайская Xiamen Airlines открыла два
7
Первый лайнер Myanmar Airlines из Янгона сел на Пхукете вечером 25 марта. Фото: Иккапоп Тхонгтуб новых регулярных ежедневных рейса на Пхукет из Сямыня и Фучжоу, а Hebei Airlines – новый ежедневный рейс из Шицзячжуана. На всех трех маршрутах работают лайнеры Boeing 737-800.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ центр Economic Intelligence Center (EIC), являющийся подразделением тайского банка Siam Commercial Bank (SCB), выпустил предупреждение о том, что в стране возобновился рост закредитованности населения. В 2015-2016 годах рост долгов у населения остановился, однако в 2017 году соотношение долгов домохозяйств к ВВП страны снова начало расти. По итогам года оно составило 77,5%, тогда как тремя месяцами ранее находилось на уровне 77,3%. Для сравнения, в 2015 году показатель составлял 80,8%. В денежном выражении тайцы сейчас должны банкам по различным кредитам около 12 трлн бат, годом ранее объем долгов составлял 11,5 трлн. В самом SCB возобновившийся рост закредитованности населения опасной проблемой не считают. Комментируя результаты исследования старший экономист EIC Юнйонг Тхайчарон указал, что рост потребительского кредитования обусловлен автокредитами и ипотекой, которые берут
Покупки автомобилей в кредит являются одной из основных причин роста задолженностей тайских домохозяйств перед банками. Фото: Patipat Janthong клиенты со средним и высоким уровнем дохода. Соответствующие группы, по его словам, демонстрируют здоровую покупательскую способность, в отличие от представителей социальных слоев с низким уровнем дохода. «Пассивное сокращение долговой нагрузки на домохозяйства с 2016 года создало возможность для выдачи новых кредитов. Однако банкам нужно следить за ситуацией, поскольку покупательская способность домохозяйств с низким уровнем дохода по-прежнему остается слабой», – цитирует господина Тхайчарона газета Bangkok Post.
Одной из проблемных в этом отношении социальных групп являются фермеры. Причем в EIC отмечают высокую долговую нагрузку на их домохозяйства. В целом аналитики признают, что начавшееся возобновление роста экономики и доходов населения не является универсальным трендом. Позитивную тенденцию ощущают домохозяйства с уровнем дохода от среднего. Исследовательский центр EIC прогнозирует, что экономика Таиланда в этом году вырастет 4% на фоне роста глобальной экономики, позитивной ситуации в экспортной сфере и развития туризма.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ЛЮДИ 9
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
Чтобы музыка жила Иван Шарапов и его три музыкальных года в Таиланде Антон Махров news@novostiphuketa.com
Ò
ðè ãîäà íàçàä, â ôåâðàëå 2015-ãî, â ðåäàêöèþ «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» ïîñòó÷àëñÿ ìóçûêàíò. Âåðíåå, ñïåðâà îí ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó, îáðàäîâàëñÿ, ÷òî êòî-òî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, è ñïðîñèë, ìîæíî ëè çàãëÿíóòü è ïîçíàêîìèòüñÿ. Çàãëÿíóòü, êîíå÷íî, áûëî ìîæíî, è ïàðó äíåé ñïóñòÿ ìû ñ Èâàíîì ñèäåëè çà ñòîëîì è áåñåäîâàëè. Âðåìÿ áûëî óæå ïîçäíåå, ðåäàêöèÿ îïóñòåëà, ñïåøèòü áûëî íåêóäà. Ñ ïîäêóïàþùåé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ Èâàí – ïèàíèñò è îïåðíûé áàðèòîí – ðàññêàçûâàë, ÷òî òîëüêî ïåðååõàë íà Ïõóêåò è äóìàåò, ñ ÷åãî çäåñü íà÷àòü. Îí ãîâîðèë î Ìîñêâå, ñòàâèë ñî ñìàðòôîíà çàïèñè ñâîèõ âûñòóïëåíèé, èíòåðåñîâàëñÿ, ìîæíî ëè âûñòóïèòü íà ðàäèî è âîîáùå, ãäå è äëÿ êîãî çäåñü ìîæíî ñûãðàòü. Ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî îáÿçàòåëüíî ÷òî-íèáóäü ñäåëàåì âìåñòå, íî çàòåì áåñïîêîéíàÿ ïõóêåòñêàÿ æèçíü ðàçâåëà íàñ íà òðè ãîäà. È çà ýòè ãîäû â æèçíè Èâàíà Øàðàïîâà ïðîèçîøëî ñòîëüêî, ÷òî âìåñòî ñòàòüè â ïîðó ïèñàòü ïîâåñòü. Ïàðó íåäåëü íàçàä ìû ñ Èâàíîì ñíîâà âñòðåòèëèñü, è â ýòîò ðàç èíòåðâüþ áûëî íå èçáåæàòü. Ìóçûêàíòó ïðåäñòîÿë êîíöåðò íà Laguna Phuket Food & Music Festival, ñ êîòîðîãî â 2015 ãîäó îí è íà÷àë ñâîé ìóçûêàëüíûé âîÿæ ïî Òàèëàíäó.
Где здесь можно сыграть? Èâàí Øàðàïîâ – âûïóñêíèê Àêàäåìè÷åñêîãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåäæà ïðè Ìîñêîâñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè è Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà êóëüòóðû è èñêóññòâ. Âïðî÷åì, áîëåå àêòóàëüíûé ñòàòóñ ñåé÷àñ – ïðåïîäàâàòåëü ìóçûêè, â òîì ÷èñëå â Ïðàâîñëàâíîì êîëëåäæå ïðè Òðîèöêîì õðàìå.  Èâàíå ïîäêóïàþò äâå âåùè – îáåçîðóæèâàþùàÿ îòêðûòîñòü è æåëàíèå èãðàòü. Èìåííî ýòî ïðèâåëî åãî â ñâîå âðåìÿ â «Íîâîñòè Ïõóêåòà». «Ëþáàÿ ìóçûêà äîëæíà ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå ó ëþäÿì, îíà ë äîëæíà çâó÷àòü. Ýòî íå òî èñêóññòâî, êîòîðîå ìîæåò ëåæàòü â ñòîëå. Êîãäà ìóçûêà íå çâó÷èò, îíà ìåðòâà», – îáúÿñíÿåò Èâàí. È íå òîëüêî îáúÿñíÿåò, íî è ïîêàçûâàåò ëè÷íûì ïðè-
ìåðîì, ÷òî íåïîäõîäÿùåãî ìåñòà äëÿ ìóçûêè – â òîì ÷èñëå, êëàññè÷åñêîé – ïðîñòî íåò. «Ïåðâûé êîíöåðò áûë ó ìåíÿ êàê ðàç â Ëàãóíå, ïðè÷åì ïîëó÷èëîñü âñå ñëó÷àéíî. Ýòî áûë òàêîé æå ôåñòèâàëü, êàê áóäåò â ýòîì ãîäó. Òîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàë èç Ìîñêâû, ïîøåë ïîãóëÿòü ïî îêðåñòíîñòÿì è óâèäåë, ÷òî ëþäè óñòàíàâëèâàþò ñöåíó. Âñå áûëî íåìíîãî ñòðàííî, íî ìíå çàõîòåëîñü ñïåòü. ß ïîäîøåë ê îðãàíèçàòîðàì è ñïðîñèë, ìîãó ëè ÿ â êîíöå êîíöåðòà, óæå ïîñëå ïðîãðàììû, èñïîëíèòü ïàðó èòàëüÿíñêèõ ïåñåí. Îíè ñîãëàñèëèñü. ß îòâåòèë: «Õîðîøî, ÿ ïîøåë äîìîé çà êîñòþìîì». Ó ìåíÿ îñòàëàñü ôîòîãðàôèÿ, ãäå ÿ â êîñòþìå êëàíÿþñü ñ òîé ñöåíû â Ëàãóíå», – ðàññêàçûâàåò Èâàí. Ñ òîé æå íåïîñðåäñòâåííîñòüþ ìóçûêàíò îòêðûâàë è äðóãèå äâåðè. Ïîñëå Ëàãóíû áûëè êîíöåðòû â áîëüíèöå Mission Hospital, íà îòêðûòèè ðåãèîíàëüíîãî øòàáà ïîëèöèè, â äîìå ïðåñòàðåëûõ â Ïàêëîêå, íà ìåðîïðèÿòèÿõ ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà. Ñòðàíèöà Èâàíà Øàðàïîâà â Facebook – ýòî ÷åðåäà âèäåî ñ êîíöåðòîâ, è ýòè âèäåî ðàññêàçûâàþò î íåì áîëüøå, ÷åì ëþáûå ñëîâà. Îòäåëüíûì ñþðïðèçîì äëÿ ìåíÿ ñòàë ðîëèê, ñíÿòûé íà êîëîêîëüíå Òðîèöêîãî õðàìà, ãäå Èâàí ïðîáîâàë ñåáÿ â ðîëè çâîíàðÿ. Ñðåäè íåîáû÷íûõ êîíöåðòîâ Èâàí òàêæå âûäåëÿåò âûñòóïëåíèå íà áëàãîòâîðèòåëüíîì âå÷åðå ïîä ýãèäîé Êðàñíîãî Êðåñòà è «Êîíöåðò äëÿ ñëîíà» â Phuket Elephant Sanctuary, ãäå åãî áëàãîäàðíîé ïóáëèêîé áûëà 37-ëåòíÿÿ ñëîíèõà Òîíã Êâàó.  íåòðîíóòûõ äæóíãëÿõ Èâàí èãðàë íà ñèíòåçàòîðå, à ñëîíèõà ñëóøàëà ïèàíèñòà è ïîõðóñòûâàëà çàðàíåå ïðèïàñåííûìè äëÿ íåå àðáóçèêàìè.
Марафон памяти Îñîáíÿêîì ñðåäè âûñòóïëåíèé Èâàíà Øàðàïîâà â Òàèëàíäå ñòîèò ìàðàôîí â ïàìÿòü î Ðàìå IX â áàíãêîêñêîì âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå River City Bangkok.  òå÷åíèå äåâÿòè ÷àñîâ – ñ ïåðåðûâîì ëèøü íà íàöèîíàëüíóþ ìèíóòó ìîë÷àíèÿ – Èâàí èñïîëíÿë êîìïîçèöèè Åãî Âåëè÷åñòâà, êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ è ñîâðåìåííûå ìåëîäèè. Ëþäè ïðèõîäèëè è óõîäèëè, êòî-òî îñòàâàëñÿ ïîñëóøàòü, êòî-òî íåò... à Èâàí ïðîäîëæàë èãðàòü íà ïðåâîñõîäíåéøåì, êàê îí ñàì ïðèçíàåòñÿ, ðîÿëå Yamaha, êîòîðûé ïðåäîñòàâèëî ïðåäñòàâèòåëüñòâî Yamaha â Òàèëàíäå. Èâàí âñïîìèíàåò, ÷òî èäåÿ ïî÷òèòü ìóçûêîé ïàìÿòü óøåäøåãî èç æèçíè ìîíàðõà-ìóçûêàíòà ðîäèëàñü ó íåãî ïðèìåðíî â äåêàáðå 2016 ãîäà. Çàòåì çàäóìêà ýâîëþöèîíèðîâàëà â êîíöåïöèþ äåâÿòè÷àñîâîãî ìàðàôîíà.
«Êàæäûé ÷àñ ó ìåíÿ îòêðûâàëñÿ êîìïîçèöèåé, íàïèñàííîé Êîðîëåì. Ïîñëå ýòîãî øëî ïðîèçâåäåíèå Ðàõìàíèíîâà, çàòåì – Øîïåíà, çàòåì – èçâåñòíàÿ ïåñíÿ ñîâåòñêîãî íàøåãî ïåðèîäà, ñëåäîì – èçâåñòíàÿ çàðóáåæíàÿ ïåñíÿ. Âñåãî ó ìåíÿ áûëî çàãîòîâëåíî äåâÿòü êíèã ñ íîòàìè, ïî ÷èñëó ÷àñîâ», – âñïîìèíàåò Èâàí. «Ýòî áûëà î÷åíü áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü äëÿ âñåõ íàñ. ß ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèìè äðóçüÿìè èç ÷èñëà ñïîðòñìåíîâ-ìàðàôîíöåâ. Ñïðàøèâàë, êàê îíè âûäåðæèâàþò íàãðóçêó, êàêàÿ ó íèõ ñèñòåìà ïèòàíèÿ. Âñå íà ïîëíîì ñåðüåçå», – ïðèçíàåòñÿ îí. Èâàí ãîâîðèò, ÷òî êëþ÷åâûì ìîìåíòîì äëÿ íåãî áûëî èìåííî ïëàíèðîâàíèå ïðîãðàììû íà äåâÿòü ÷àñîâ: âûáðàòü ìåñòî äëÿ êàæäîé ïåñíè, âûáðàòü êóëüìèíàöèîííûå ìîìåíòû. Íà òðåíèðîâêàõ ìóçûêàíò ïðîáîâàë èñïîëíÿòü òðåõ÷àñîâûå ñåòû, íî â äåíü ñîáûòèÿ – 13 îêòÿáðÿ 2017 ãîäà – åìó ïðåäñòîÿëà ñûãðàòü âñå äåâÿòü. «Ïîòîì íàñòóïèë äåíü ìåðîïðèÿòèÿ. Ïîñîë ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè Êèðèëë Áàðñêèé îôèöèàëüíî îòêðûë ìàðàôîí, ìû äàëè èíòåðâüþ òàéñêîìó òåëåêàíàëó Spring News è âñå. Íà÷àëîñü», – ïðîñòî ãîâîðèò Èâàí. Ïîñåòèòåëè River City íå ìîãëè ïîâåðèòü, ÷òî âñå äåâÿòü ÷àñîâ çà ðîÿëåì áóäåò îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé ñóìååò áåç îñòàíîâêè ñûãðàòü ñîòíþ êîìïîçèöèé. Èâàí Øàðàïîâ ñóìåë. «Òà ìèññèÿ, êîòîðóþ ìû âûïîëíèëè, áûëà ìèññèåé îò ëèöà âñåõ ðóññêèõ ëþäåé. Ìû îòäàâàëè äàíü óâàæåíèÿ ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïðåâðàòèë Òàèëàíä â ñòðàíó, â êîòîðóþ íàì ïðèÿòíî ïðèåõàòü, â êîòîðîé ìû ìîæåì õîðîøî ðàáîòàòü, îòäûõàòü, âîñïèòûâàòü äåòåé. Ýòî áûëà íàøà áëàãîäàðíîñòü Åãî Âåëè÷åñòâó», – îáúÿñíÿåò îí.
Òàéöû î÷åíü ñèëüíî ëþáÿò ïåñíè ñâîåãî Êîðîëÿ, çíàþò èõ íàèçóñòü. Ëþáîé òàåö ìîæåò ñ ëþáîãî ìåñòà ïåñíþ ïðîäîëæèòü. Ìîæåò áûòü, ïðîçâó÷àò íåñêîëüêî îïåðíûõ íîìåðîâ è ïàðà ïîïóëÿðíûõ ïåñåí íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Íà÷èíàòüñÿ âûñòóïëåíèå áóäåò êàê èíñòðóìåíòàëüíîå, à êóëüìèíàöèåé áóäóò âîêàëüíûå íîìåðà», – äåëèòñÿ Èâàí ïîäðîáíîñòÿìè. «Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ïðîãðàììà ïîëó÷èòñÿ ðàçíîîáðàçíîé», – äîáàâëÿåò îí. Âûñòóïëåíèå ïðîéäåò â æèâîïèñíîì ìåñòå÷êå ó ïëÿæà Áàíã-Òàî, èçâåñòíîì êàê Laguna Grove. Ýòî ïëîùàäêà ïîä îòêðûòûì íåáîì ó îäíîãî èç îçåð Ëàãóíû, òîãî ñàìîãî, íà áåðåãàõ êîòîðîãî ðàñïîëàãàþòñÿ Cassia è Outrigger. Òàì îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ îáîðóäóþò ñöåíó è ìåñòà äëÿ ãîñòåé. Âìåñòî êðûøè íàä ãîëîâàìè áóäåò çâåçäíîå íåáî. «È îáÿçàòåëüíî, êîíå÷íî, áóäåò êà÷åñòâåííàÿ àïïàðàòóðà, ñîîòâåòñòâóþùèé ìèêðîôîí äëÿ âîêàëà. Ñî çâóêîì áóäåò âñå õîðîøî», – îáåùàåò Èâàí. «Íà ñàìîì äåëå â ìèðå íåìàëî ôåñòèâàëåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïîä îòêðûòûì íåáîì. Íàïðèìåð, åñòü ôåñòèâàëü â Âàéëüáóðãå â Ãåðìàíèè, íà êîòîðîì ñëóøàòåëè ñèäÿò íà ñêëîíå õîëìà, à âíèçó èãðàåò ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èãðàåò. Åñëè ìû âñïîìíèì, òàêîé êîíöåðò áûë è ó çíàìåíèòîãî òðèî òåíîðîâ – Ïàâàðîòòè, Êàððåðàñà è Äîìèíãî – â ðèìñêèõ òåðìàõ Êàðàêàëëû è íà Ìàðñîâîì ïîëå ó ïîäíîæüÿ Ýéôåëåâîé áàøíè», – ïåðå÷èñëÿåò Øàðàïîâ. Óñëûøàòü â æèâóþ òðåõ ëåãåíäàðíûõ òåíîðîâ íàì, êîíå÷íî, áîëüøå íå ñóæäåíî. Íî îäèí ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëÿþùèé áàðèòîí è íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùåå ôîðòåïèàíî ïðîçâó÷àò â Ëàãóíå óæå ÷åðåç òðè íåäåëè.
Под пхукетским небом
Laguna Phuket Food & Music Festival ïðîéäåò â Laguna Grove 27-29 àïðåëÿ.  ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå ãðóïïû Bodyslam, Sweet Mullets, Black ‘n’ Blue è Joe & Kong. Ôåñòèâàëü íà÷èíàåòñÿ â 16:00, êîíöåðòû – â 20:00. Èíôîíìàöèÿ î áèëåòàõ – íà ñàéòå www. lagunaphuket.com/foodandmusicfestival. Äîï. ôîòî äëÿ ñòàòüè ïðåäîñòàâèëè ïîñîëüñòâî ÐÔ è Äìèòðèé Âÿëêîâ.
Íà ôåñòèâàëå â Ëàãóíå Èâàí Øàðàïîâ èñïîëíèò ìíîãîå èç òîãî, ÷òî çâó÷àëî â ÷åñòü Êîðîëÿ íà ìàðàôîíå. «Áóäóò êëàññè÷åñêèå ôîðòåïèàííûå ïðîèçâåäåíèÿ, â îñíîâíîì, Ðàõìàíèíîâ è Øîïåí. Îáÿçàòåëüíî áóäóò Êîðîëåâñêèå ïåñíè â ìîåì ïåðåëîæåíèè, ïîñêîëüêó îíè ïîëüçóþòñÿ î÷åíü áîëüøèì óñïåõîì è ïîïóëÿðíîñòüþ.
10 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
NOVOSTIPHUKETA.COM
Дорога к славе
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
Конкурс молодых талантов Пхукета пройдет 29 апреля в Hard Rock Cafe Чанон Черепи, первое место в номинации «Инструментальное мастерство».
Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Å
ñëè âû ìîëîäû è òàëàíòëèâû, òîãäà ýòî äëÿ âàñ. Åæåãîäíûé êîíêóðñ ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé, îðãàíèçóåìûé Ïõóêåòñêîé àêàäåìèè ñöåíè÷åñêèõ èñêóññòâ (ÐÀÐÀ), ïðîéäåò íà îñòðîâå óæå ñ 29 àïðåëÿ. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà – Hard Rock Cafe â Ïàòîíãå. Ïåðâûé Youth Talent Competition ñîñòîÿëñÿ íà Ïõóêåòå â 2011 ãîäó. Öåëü îðãàíèçàòîðîâ áûëà ïðîñòà – äàòü ïõóêåòñêîé ìîëîäåæè øàíñ ïîêàçàòü ñâîè òàëàíòû âñåìó îñòðîâó. Èäåÿ îêàçàëàñü óäà÷íîé, è äîâîëüíî áûñòðî ìîëîäûå ìóçûêàíòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íå ñòîèò óïóñêàòü ýòîò øàíñ çàÿâèòü î ñåáå. «Åùå çà ïîëãîäà äî êîíêóðñà íàì íà÷èíàþò çâîíèòü ìóçûêàíòû è èõ ðîäèòåëè, çàäàþùèå âîïðîñû î òîì, áóäåò ëè îí ïðîâîäèòñÿ ñíîâà è êàê çàïèñàòüñÿ íà ó÷àñòèå», – ãîâîðèò îðãàíèçàòîð ñîáûòèÿ Ãàðè Êðàóñ. Ñ 2011 ãîäà ïðîãðàììà êîíêóðñà íå ïðåêðàùàëà ýâîëþöèîíèðîâàòü è ðàñøèðÿòüñÿ.  ÷àñòíîñòè, â ýòîò ðàç
Cаша Симкалова, первое место в номинации «Вокал, младшая группа». Категории и призы
îðãàíèçàòîðû ââåëè îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ äëÿ ìóçûêàëüíûõ ãðóïï è äóýòîâ, îáúåäèíèâ òàêèì îáðàçîì Battle of the Young Bands è Youth Talent Contest â îäíî ñîáûòèå. Êàê è ïðåæäå, ïîáåäèòåëåé æäóò ïðèÿòíûå (è ïîëåçíûå â ïëàíå ðàçâèòèÿ ìóçûêàëüíîé êàðüåðû) ïðèçû. Äåíåæíûé ïðèçîâîé ôîíä â ýòîì ãîäó ïîìîã ñôîðìèðîâàòü United World College Thailand (UWCT). Ñòóäèÿ çâóêîçàïèñè Legend Music òðàäèöèîííî ñîãëàñèëàñü ïðåäîñòàâèòü ïîáåäèòåëÿì ñòóäèéíîå âðåìÿ, à Phuket Ice Arena ïðèãîòîâèëà âàó÷åðû íà ïîñåùåíèå ëåäîâîãî êàòêà. Íàêîíåö,
ðàäèîñòàíöèÿ Live 89.5 FM ïðèíÿëà ðåøåíèå âçÿòü â ðîòàöèþ êîìïîçèöèè ïîáåäèòåëåé. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ â ñîëüíûõ êàòåãîðèÿõ – 40 ÷åëîâåê, ìàêñèìóì äëÿ äóýòîâ è ãðóïï – 10. Âñòóïèòåëüíûå âçíîñû – 700 áàò â ïåðâîì ñëó÷àå è 1000 áàò âî âòîðîì. Ñóäèòü êîíêóðñ áóäåò íåçàâèñèìîå æþðè, ñîñòàâ êîòîðîãî îðãàíèçàòîðû ðàñêðîþò â äåíü ìåðîïðèÿòèÿ. Íà÷àëî êîíêóðñà – â 11:00 óòðà. The Phuket News, «Íîâîñòè Ïõóêåòà», The Phuket News TV è Live 89.5 ÿâëÿþòñÿ èíôîðìàöèîííûìè ïàðòíåðàìè êîíêóðñà.
Вокал, младшая группа (8-12 лет): 1. 3000 бат и запись на Legend Music 2. 2000 бат 3. 1000 бат Вокал, старшая группа (13-18 лет): 1. 5000 бат и запись на Legend Music 2. 3000 бат 3. 1500 бат Инструментальное мастерство (13-18 лет) 1. 5000 бат и запись на Legend Music 2. 3000 бат 3. 1500 бат Дуэты и группы 1. 15000 бат и запись на Legend Music 2. 10000 бат 3. 5000 бат
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
РАЗВЛЕЧЕНИЯ 11
Фото: Архив The Phuket News
Ключ на старт Ïÿòü äíåé äî Phuket Bike Week 2018 Новости Пхукета life@novostiphuketa.com
Â
âûñîêèé ñåçîí âðåìÿ íà Ïõóêåòå ëåòèò íåçàìåòíî, è äàæå äëÿ íàøåé ðåäàêöèè ñòàëî íåáîëüøèì ñþðïðèçîì, ÷òî äëÿ ãëàâíîãî ìîòîôåñòèâàëÿ þæíîãî Òàèëàíäà – Phuket Bike Week – îñòàþòñÿ ñ÷èòàííûå äíè. Âïðî÷åì, îðãàíèçàòîðû âîâðåìÿ íàïîìíèëè î ãðÿäóùåì ñîáûòèè â êîíöå ìàðòà, êîãäà â çäàíèè àäìèíèñòðàöèè Ïõóêåòà ïðîøëî ñîâåùàíèå, ïîñâÿùåííîå ïîäãîòîâêå ê ïðîâåäåíèþ ñîáûòèÿ.  õîäå ìåðîïðèÿòèÿ ïðåçèäåíò àññîöèàöèè Phuket Bike Week Ìè÷àé Íàâèí óêàçàë, ÷òî îðãàíèçàòîðû îæèäàþò íà ôåñòèâàëå áîëåå 100 òûñ. ãîñòåé èç 30 ñòðàí è îêîëî 10 òûñ. ìîòîöèêëîâ. Ôåñòèâàëü Phuket Bike Week 2018 ïîä äåâèçîì World Ride Together ïðîéäåò 11-14 àïðåëÿ â Ïàòîíãå è 20-21 àïðåëÿ â Phuket Boat Lagoon.
11 апреля, Патонг • 13:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü • 15:00 – 17:30 Ðåãèñòðàöèÿ íà êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ • 16:00 – 17:30 Æèâàÿ ìóçûêà • 17:30 – 18:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Hard Rock Café • 18:30 – 19:00 Øîó â èñïîëíåíèè ó÷àñòíèö êîíêóðñà êðàñîòû Miss PBW2018 • 21:00 – 21:30 Áëàãîäàðñòâåííàÿ âå÷åðèíêà • 21:30 – 23:30 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü îò Hard Rock • 23:30 – 00:30 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü è âå÷åðèíêà íà ïëÿæå 12 апреля, Патонг • 13:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü è êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ • 16:00 – 17:00 Êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ • 17:30 – 19:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Hard Rock • 19:30 – 22:00 Áîëüøîé óæèí PBW2018 â Graceland Resort & Spa • 20:00 – 21:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Rock n Ride • 22:30 – 23:30 Áëàãîäàðñòâåííàÿ
âå÷åðèíêà àññîöèàöèè Phuket Bike Week • 23:00 – 00:30 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü è âå÷åðèíêà íà ïëÿæå 13 апреля, Патонг • 08:00 – 18:00 Ïðàçäíîâàíèå Ñîíãêðàíà • 18:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü è êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ • 18:00 – 19:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Hard Rock • 20:00 – 21:30 Æèâàÿ ìóçûêà • 21:30 – 22:30 Áëàãîäàðñòâåííàÿ âå÷åðèíêà àññîöèàöèè Phuket Bike Week • 23:00 – 00:30 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü è âå÷åðèíêà íà ïëÿæå 14 апреля, Патонг • 12:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü è êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ • 17:30 – 19:30 Æèâàÿ ìóçûêà • 19:00 – 19:30 Ìîòîïðîáåã ïî Ïàòîíãó • 20:00 – 20:30 Øîó â èñïîëíåíèè ó÷àñòíèö êîíêóðñà Miss PBW2018 • 20:30 – 21:30 Öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ PBW 2018 ñ ó÷àñòèåì ìýðà Ïàòîíãà, âðó÷åíèå íàãðàä âàæíûì ãîñòÿì • 20:30 – 22:00 Æèâàÿ ìóçûêà îò Rock n Ride • 22:00 – 22:30 Áëàãîäàðñòâåííàÿ âå÷åðèíêà • 22:30 – 00:30 Ìîòîôåñòèâàëü è êîíêóðñ êàñòîìíûõ áàéêîâ 20 апреля, Boat Lagoon • 13:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü • 17:30 – 19:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Rustar Cafe • 20:00 – 21:00 Áëàãîäàðñòâåííàÿ âå÷åðèíêà ïðåçèäåíòà àññîöèàöèè Phuket Bike Week • 21:00 – 23:30 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü è æèâîé êîíöåðò 21 апреля, Boat Lagoon • 16:00 – 24:00 Ìîòîôåñòèâàëü • 16:00 – 18:00 Ìîòîïðîáåã îò Boat Lagoon äî Phuket Gateway • 17:30 – 19:30 Æèâàÿ ìóçûêà îò Rustar cafe • 19:30 – 20:00 Ôèíàë êîíêóðñà Miss Phuket Bike Week 2018 • 20:00 – 21:00 Öåðåìîíèÿ ñ ó÷àñòèåì ãóáåðíàòîðà Ïõóêåòà è ìýðà Ïõóêåò-Òàóíà, âðó÷åíèå íàãðàä âàæíûì
ãîñòÿì • 21:00 – 24:00 Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü è âûñòóïëåíèå Carabao • 24:00 – 00:30 Áëàãîäàðñòâåííàÿ ðå÷ü ïðåçèäåíòà àññîöèàöèè Phuket Bike Week Ïîñêîëüêó ïåðâàÿ ÷àñòü ôåñòèâàëÿ áóäåò ïðîõîäèòü â Ïàòîíãå, ó÷àñòíèêàì ñòîèò ïîìíèòü î òîì, ÷òî ýòîò ïëÿæ áûë îáúÿâëåí íåêóðÿùèì, è çà íàðóøåíèå ýòîãî çàïðåòà óñòàíîâëåíû âûñîêèå øòðàôû. Êðîìå òîãî,
àêòóàëüíûìè îñòàþòñÿ è âîïðîñû áåçîïàñíîñòè ïðè åçäå ïî ïõóêåòñêèì äîðîãàì â Ñîíãêðàí. Òðàäèöèîííî ýòîò ïåðèîä â Òàèëàíäå íàçûâàþò «Ñåìüþ äíÿìè îïàñíîñòè íà äîðîãàõ» èç-çà âûñîêîãî ÷èñëà àâàðèé. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î Phuket Bike Week 2018 ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.phuketbikeweek.com. Ãàçåòà The Phuket News ÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèîííûì ñïîíñîðîì ñîáûòèÿ.
12 ЛИЦА ОСТРОВА
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
Десятки гостей собрались, чтобы отпраздновать возвращение KEE Sky Lounge.
KEE SKY LOUNGE В ПАТОНГЕ СОБРАЛ ГОСТЕЙ НА ВЕЧЕРИНКУ НА КРЫШЕ Десятки гостей собрались на вечеринку в морском стиле в баре KEE Sky Lounge на крыше гостиницы KEE Resort & Spa в пятницу, 30 марта. Вечеринка была приурочена к открытию бара с обновленным дизайном. Гостей ждали освежающие напитки, приятная компания и захватывающие виды на залив Патонг.
Участники забега на 10 миль по традиции стартовали из Thanyapura на рассвете.
Забег на 10 миль собрал 4000 человек.
ПХУКЕТСКИЙ ЗАБЕГ НА 10 МИЛЬ ПОСТАВИЛ РЕКОРД ПО ЧИСЛУ АТЛЕТОВ Около 4000 спортсменов приняли участие в четвертых ежегодных легкоатлетических соревнованиях SuperSports 10 Mile International Run 2018 Phuket, прошедших 24-25 марта в спортивно-оздоровительном комплексе Thanyapura Health & Sports Resort. Программа соревнований 2018 года включала забеги на 10 миль, 5 миль и 3 мили, а также отдельный детский забег на 500 метров. Мероприятие торжественно открыл вице-губернатор Пхукета Снитъ Сривихок.
HEADSTART ОТЛИЧИЛАСЬ НА WORLD SCHOLARS’ CUP В БАНГКОКЕ
ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ XANA ПРОВЕЛ ВЫХОДНЫЕ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ
Воспитанники школы HеadStart приняли участие в региональном раунде научного конкурса World Scholars’ Cup в Бангкоке. Пхукетская школа отправила сразу три команды на мероприятие, проходившее 24-25 марта в столичном колледже Brighton College Bangkok, и всем трем коллективам удалось пройти отбор на международные этапы в Куала-Лумпуре, Барселоне и Мальбурне. Примечательно, что в этом году раунд в Бангкоке собрал уже более 300 участников.
В субботу, 24 марта, пляжный клуб Xana Beach Club собрал любителей хорошего отдыха на очередную, уже шестую по счету, вечеринку в розовом. Для гостей была подготовлена насыщенная праздничная программа с диджейскими сетами, спецпредложениями по еде и напиткам, огненным шоу, выступлениями профессиональных танцоров. Не забыли организаторы и пенную пушку, обеспечившую гостям в бассейне пенное море веселья.
NOVOSTIPHUKETA.COM
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
ЛИЦА ОСТРОВА 13
ОТЕЛЬ THAVORN BEACH VILLAGE ЗАЩИТИЛ ТИТУЛ НА КОНКУРСЕ ЛУЧШИХ БУРГЕРОВ НА ПХУКЕТЕ
Thavorn Beach Village второй раз подряд одержал победу в конкурсе бургеров.
Победителем четвертого ежегодного конкурса Phuket’s Best Burger вновь стал расположенный в Камале отель Thavorn Beach Village Resort & Spa. Таким образом повара отеля стали первыми, кому удалось защитить титул, завоеванный годом ранее. Второе место досталось клубу Coast Beach Club & Bistro при отеле Centara Grand, а третье – клубу Xana Beach Club при Angsana Laguna Phuket. Конкурс бургеров традиционно собрал десятки гостей, которые пришли не только поболеть за участников, но и попробовать лучшие бургеры острова.
Phuket Bike Week планирует собрать более 100 тыс. гостей из 30 стран мира.
ПХУКЕТ ГОТОВИТСЯ К ЕЖЕГОДНОМУ ФЕСТИВАЛЮ PHUKET BIKE WEEK Губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг, представители Туристического управления Таиланда и члены двухколесного братства собрались 23 марта в парке имени 72-летия Королевы, чтобы анонсировать 24-й мотофестиваль Phuket Bike Week. Первая часть фестиваля пройдет в Патонге с 11 по 14 апреля, а второй раунд примет у себя Phuket Boat Lagoon с 20 по 21 число. Организаторы ожидают, что на фестивале соберутся 100 тыс. гостей из 30 стран и около 10 тыс. мотоциклов.
Суппачай Сакунпипат и Прани Сакунпипат.
ВЫСТАВКА РАБОТ РИТТИПОНГА НУПУНА ОТКРЫЛАСЬ В ОТЕЛЕ PULLMAN В гостиничном комплексе Pullman Phuket Arcadia открылась выставка работ местного художника Риттипонга Нупуна. Экспозиция носит название Diversity – HeForShe. Выставка была организована в рамках глобального проекта HeForShe направленного на борьбу с гендерным неравеством в современном мире.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ БРЕНДА SUTTER ПОДДЕРЖАЛИ ДЕЛО PHUKET HAS BEEN GOOD TO US Представители итальянского бренда гигиенических средств Sutter нанесли визит в одну из школ Камалы, поддерживаемых фондом Phuket Has Been Good To Us, и сделали пожертвования в кассу фонда. Учащиеся школы встретили гостей из Sutter традиционными тайскими танцами.
14 АФИША
ПТ
NOVOSTIPHUKETA.COM
6
АПРЕЛЯ
CБ
7
АПРЕЛЯ
ПН
9
АПРЕЛЯ
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
ходе которых гости увидят лучшее из западного и восточного миров. По вечерам на фестивале будут проходить благотворительные концерты (продажа билетов уже открыта). Больше информации на сайте www.lagunaphuket.com/foodandmusicfestival и по телефону 076.362.300. Место проведения: Laguna Grove. Эл. почта: ticket@lagunaphuket.com
CБ Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.
Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю
Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю
С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.
С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Email : shakersphuket@gmail.com , Phone : 081 891 4381.
CБ
АПРЕЛЯ
Кулинарный конкурс среди школьников и гастрономическая ярмарка Школа QSI Phuket с гордостью представляет второй ежегодный кулинарный конкурс и гастрономическую ярмарку. В пятницу, 6 апреля, команды учащихся из разных школ острова сойдутся в кулинарным поединке с целью произвести впечатление на звездных шефов, которые нанесут визит в школьный кампус в Кату. Также гостей ждут эпикурейскиое угощение, которое можно будет купить на ярмарке у местных ресторанов и предпринимателей. Приходите всей семьей. Ждем вас с 11:00 до 15:00.
ВС
8
АПРЕЛЯ
Четвертый ежегодный конкурс талантов Stargazer
Boat Lagoon Weekend Beats & Bites Музыка, еда, веселье. 6-7 апреля с 18:00 до 22:00 в Lagoon Quay.
Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.
ВС
29
АПРЕЛЯ
Главный приз – 35 тыс. бат, приз за второе место – 20 тыс. бат, за третье – 10 тыс. бат. Покажи свои таланты. Заявки принимаются на stargazer@ ccshideaway.com вплоть до 14 апреля. Бесплатный вход до 19:00, затем – 200 бат, включая напиток. Специальные скидки на еду и напитки. Место: CC Hideaway на пляже Ката. Телефон: 076 333 222.
ПТ
27
АПРЕЛЯ
Laguna Phuket Food & Music Festival 2018 Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое
World Cup League в BISP (розыгрыш 3) Даты матчей: 28 апреля, 12 мая, 19 мая, 26 мая, 2 июня, 8 июня и 16 июня 2018. Возраст / Время мачтей: до 9 лет: 9:30-10:30, до 11 лет: 10:3011:30, до 15 лет: 11:30-12:30. *Девочки включаются в состав команд на одну группу младше своего возраста. Комплект участника: набор формы World Cup Team, медаль за участие, 7 дней игр. Цена: 3000 бат при регистрации и оплате до 8 апрея, 3500 бат при регистрации и оплате после 8 апреля. Регистрация по эл. почте: infobisp@cruzeirothailand.com.
Благотворительный вечер Caribbean Sun Splash Ротари-Клуб Патонг (Rotary Club of Patong Beach) проведет благотворительный вечер Carib bean Sun Splash ради блага пхукетских детей. В обмен на благотворительное пожертвование в 3000 бат гостей ждет изобильный карибский буфет, приветственный напиток, и красочная развлекательная программа с EK A Soundz в качестве музыкального хедлайнера, латиноамерикаскими ритмами от дид жеев, сальсой и огненным шоу. Так же программа вечера вк лючает онлайн -аукцион и живой безмолвный аукцион, лотерею и приз за лучший костюм. Заказывайте билеты на phuketticketmaster.com.
АПРЕЛЯ
21
Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.
28
Попробуйте отлично приготовленную еду и насладись качественной музыкой на фестивале Laguna Phuket Food & Music Festival 2018, который пройдет 27-29 апреля в Laguna Grove. Фестиваль открывается в 16:00, вход свободный. На территории гостей ждут киоски с разнообразной международной едой и блюдами кухни Перанакан от топовых ресторанов, а также аутентичные пхукетские блюда, плюс возможность поужинать в атмосфере тропического сада или устроить пикник. В ходе фестиваля будут проходит кулинарные шоу и музыкальные выступления, в
Конкурс молодых талантов 2018 Седьмой конкурс молодых талантов Пхукета – Youth Talent Contest – пройдет на острове 29 апреля в Hard Rock Cafe. Победителей ждут денежные призы наличными, возможность записаться на студии Legend Music, специальный приз от ледовой арены. Подробную информацию можно найти на странице Академии сценических искусств PAPA в Facebook page или по эл. почте papa@legendmusic.net!
NOVOSTIPHUKETA.COM
ОБЪЯВЛЕНИЯ 15
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
КУПЛЮ/ПРОДАМ
NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Продается ресторан
Продается ресторан тайской кухни и блюд из морепродуктов на пляже Карон. Цена: 1,5 млн бат. Контактное лицо: Джордж. Адрес: Пляж Карон. Email: georgiospolyno@gmail. com. Телефоны: 081-088-1451 Джордж, 082-283-3154 Мэй.
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ 20-метровый причал в R.P.M
Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.
ВАКАНСИИ СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ
Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).
ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ
УСЛУГИ
О ЧН О Р
ПРОДАЕТСЯ SILVERCRAFT 31
Практически новая лодка с 35 часами проС бега, все еще на гарантии. Включены чехлы на поручни. Лодка доступна прямо сейчас, зарегистрирована в Таиланде, налог уплачен. Возможен тестдрайв сразу после запроса. Цена новой лодки, включая регистрацию и доп. оснащение, составляет 4,863 млн. Рассмотрю все предложения от 4,6 млн. Контактное лицо: Уильям. Эл. почта: wfphelps@me.com. Телефон: 0869430333.
О ЧН О Р
Продается лодка
72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).
С
Генеральный менеджер
Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.
Надувная лодка RIB Hypalon Stingray 6,2 м
Лодка полностью готова к эсплуатации. Лодка с 4-тактным мотором Suzuki на 175 л/с (130 часов работы), вспомогательным мотором на 8 л/c, трейлером, навигатором Garmin 521S, баком на 160 л топлива, полным набором снаряжения. Состояние идеальное. Контактное лицо: Гарри. Телефон: 0812731740.
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мини-резорт в районе Лагуны
Люксовые виллы с 4 и 3 спальнями, бассейн, офис/апартаменты, 1/2 рая земли, полная меблировка, тропический сад. Виллы сдаются в курортную аренду и приносят доход. Всего лишь 13,5 млн бат. Тел: 089 594 4067.
АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА 2012 Ford Ranger 2.2 с кэбом
78000 км пробега. Шестиступенчатая ручная коробка передач. Машина выглядит и ощущается как новая - единственный владелец ухаживал за ней, как за ребенком. Двигатель чистый, полный комплект новых покрышек. Цена 500 тыс. бат. Звоните по номеру 081 427 5168.
ДРУГОЕ Продается готовый к работе магазин на базе контейнера
Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.
Водонепроницаемое покрытие для крыш
Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин!, Person : Андреас Рут , Address : 22/5 Moo1 Kamala Kathu , Email : offi ce@tcm-asia.com , Phone : 086-9439834,076-385081.
ГОЛЬФ-КЛУБЫ Членство в гольф-клубах
Членство в двух гольф-клубах. Loch Palm: 350 тыс. бат. PСС: 310 тыс. Два клуба сразу – 630 тыс. Все сборы оплачивает покупатель Контаты: borst.jg@gmail.com, 083-388-5566 (Борст).
УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА Royal Security Solutions
Royal Security Solutions – ведущий в настоящий момент поставщик охранных услуг на Пхукете, работающий с клиентами от пятизвездочных отелей до люксовых жилых поселков. Часы работы офиса: ежедневно с 09:00 до 18:00. Телефон: 076 512 076 (Тайск. / Англ. / Нем.).
МОТОЦИКЛЫ НА ПРОДАЖУ Продается Kawasaki Z300 ABS
Продается Kawasaki Z300 ABS. Отличное состояние. Продажа от владельца. 2015 год выпуска. Мотоцикл желтого и черного цвета. Цена 150 тыс. бат. Контактное лицо: Бо. Адрес : Чернг-Талей / Пасак. Email: cherngtalay@gmail.com. Телефон: 076-615810. Факс: 076-615 811.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Вилла с 3 спальнями в западном стиле
Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.
НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wifi /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.
Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina
Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wifi и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.
НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Уникальная инвестиционная возможность
Уникальная инвестиционная возможность. Не упустите! Вилла с 5 спальнями и собственным бассейном на просторном участке. Большая зона отдыха, гаражи для автомобилей, огражденная территория. fphelps@me.com
Превосходный дом с 1 спальней в отличном месте
Совершенно новый дом с одной спальней, полностью оборудованной кухней и парковкой в самом сердце Раваи. Дом готов к заселению. Идеальная цена для самой востребованной улицы в Раваи. Не упустите! Цена: 2,9 млн бат для быстрой продажи. КОнтактное лицо: Бенни. Эл. почта: b_gholami@hotmail.com. Телефон: 0881685032.
Продается здание
Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622
Офис в Чалонге, Мастерская/Магазин
300 кв. м офисного пространства со всеми услугами, включая 3 телефонные линии + 300 кв. м. крытого пространства для мастерской/магазина с 4-метровыми потоками и трехфазным электроснабжением. Чанот на 0,5 рая земли. Цена: 12 млн бат. Контактное лицо: Саймон Джупе. Адрес: 29/4 Soi Nayai, Chalong, Phuket 83130. Эл. почта: simonj@cscoms.com. Телефон: +66878832542.
Сдается квартира на пляже Ката
Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).
Отличная возможность для бизнеса
Canal Village - недавно отреставрированный торговый центр в самом сердце курортного комплекса Лагуна. В аренду предлагаются магазины площадью 50 кв. м. Самые желанные клиенты для нас - спортивные бары, мини-гольф, кафе и рестораны. Контактное лицо. Нитча Тубкэу. Эл. почта: Tubkaeo@banyantree. com. Телефон: 076-362330.
Продается отдельный дом
Дом по дороге к мысу Яму в Паклоке. 500 м от главной дороги. Плошадь 55 кв. ва. 3 спальни, 2 ванные, современная кухня, парковка на 2 авто. Свободное пространство 140 кв. м. Цена: 3,5 млн бат. Контактное лицо: Сувит. Email: suwitlap5@gmail.com. Тел: 081-895-6969.
NOVOSTIPHUKETA.COM
Спорт
ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ 2018
news@novostiphuketa.com
Молодые таланты покажут себя в Hard Rock Cafe > Стр. 10
Cпорт для всех
Фото: Guy Nowell / Top of the Gulf Regatta
Top of the Gulf – за доступность яхтинга га ЯХТИНГ
Материал партнеров
В
течение 13 лет орг а н и з а т о р ы To p of the Gulf Regatta Presented by Ocean Marina занимаются продвижением парусного спорта в Сиамском заливе, и запланированная на конец апреля 14-я регата должна стать очередным шагом на этом пути. Именно на этой гонке организаторы планируют провести демонстрацию лодки SV14, специально спроектированной для лиц с ограниченными физическими возможностями и построенной в Таиланде. Таким образом парусный спорт в стране станет доступен еще более широкому кругу людей. «Организаторы Top of the Gulf Regatta всегда рассматривали яхтинг как спорт
для всех. С первого своего года мы поддерживаем юношеский парусный спорт и включаем в программу регаты гонки на динги и лодках класса Optimist. В рамках регаты этого года мы снова проведем национальный чемпионат в этом классе, являющийся главным спортивным событием в юношеском яхтинге Таиланда. Также в этом году мы проведем демонстрацию лодки SV14, спроектированной и построенной специально для людей с ограниченными физическими возможностями. Вместе с Ocean Marina Yacht Club мы поддерживаем инициативу организации Disabled Sailing Thailand, стремящейся сделать яхтинг доступным для людей с ограниченными возможностями и открыть им путь на Паралимпиады. Мы верим, что расширение доступности этого вида спорта
– ключевой момент роста парусного спорта в стране», – заявил со-председатель оргкомитета Top of the Gulf Regatta Уильям Гассон. Регата пройдет с 27 апреля по 1 мая в Ocean Marina Yacht Club, одной из крупнейших марин ЮгоВосточной Азии, которая в дни соревнований выступает надежной базой и удобым домом для участников. На регате 2018 года ожидается до 12 классов яхт, включая однокорпусные и многокорпусные лодки, яхты Platu (в рамках регаты пройдет Platu Coronation Cup), несколько типов динги, лодки класса Optimist (как говорилось выше, частью соревнований станет Thailand Optimist National Championships), а также радиоуправляемые яхты класса IOM. На регате ожидаются яхтсмены из 25 стран, включая Австралию, Японию и
Великобританию. Поскольку соревнования в Сиамском заливе предваряют августовские Азиатские игры в Джакарте, многие страны отправят на регату свои национальные сборные, для которых она станет подготовкой к большому событию. «Мы ожидаем сильный состав участников из Таи-
ланда и из-за рубежа. По нашим оценкам, участие в регате примут более 600 спортсменов на 200 лодках в этом году. Много талантливых яхтсменов будет в классе Platu, а также среди экипажей однокорпусных и многокорпусных судов, включая спортсменов из Сингапура и Гонконга, которые приедут в Таиланд ради
участия в регате», – добавил господин Гассон. Подробнее о Top of the Gulf Regatta Presented by Ocean Marina на сайте w w w. topofthegulfregatta.com и на странице www.facebook. com/topofthegulfregatta. Газета The Phuket News является информационным спонсором соревнований.
World Cup League стартует 28 апреля на Пхукете ФУТБОЛ B I S P И C RU Z E I RO Soccer Schools продолжают регистрацию участников на турнир по футболу среди спортсменов в возрасте до 15 лет, который пройдет на Пхукете в апреле-июне этого. Начало соревнований World Cup League – в
субботу, 28 апреля. Окончание – 16 июня. К участию в турнире приглашаются мальчики и девочки в возрасте до 15 лет. Соревнования открыты для всех желающих и будут проходить в трех возрастных группах – до 9 лет, до 11 лет и до 15 лет. Команды могут быть смешанными, однако футболистки будут зачис-
ГЛАВНЫЙ СПОНСОР
лять в возрастную группу на один уровень ниже своего возраста. Формат турнира предполагает, что участники подают индивидуальные заявки, после чего в каждой возрастной группе формируются четыре сборные, которые будут выступать под флагами четырех ведущих футбольных держав мира. В первый день
СПОНСОР МЕСЯЦА
Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель текущего месяца (март 2018) получит ваучер на 3 тыс. бат от Islander.
КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА
ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА
1. 2. 3. 4. 5.
stafsulaiman adamrosindale fazza Gracie The Machine
26 25 25 25 25
1. 2. 3. 4. 5.
TC adamrosindale diggersd thailand express scottkip
175 171 171 171 169
турнира участники получат комплекты футбольной формы, познакомятся с партнерами по команде, после чего проведут мини-турнир, чтобы почувствовать вкус игры. Затем начнется пятинедельный розыгрыш World Cup League. Даты проведения матчей – 28 апреля, 12 мая, 19 мая, 26 мая, 2 июня, 8
июня и 16 июня 2018 (один разогревочный день и шесть турнирных). Записаться на участие в турнир можно по эл. почте infobisp@cruzeirothailand.com или через Google-форму, доступную на goo.gl/CGoRDU. Стоимость участия (включая комплект формы, медали и т. д.) – 3000 бат при ре-
Фото: Cruzeiro Soccer Schools гистрации до 8 апреля и 3500 бат при регистрации после этой даты. Спонсоры соревнования – British International School, 50FLY и The Phuket News.