06-07-2013

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 6 Июль, 2013 – ПЯТНИЦА, 12 Июль, 2013

Номер 26

Saturday July 6 – Friday July 12, 2013

40 Baht B

НОВОСТИ

ОТДЫХ

СПОРТ

Стр. 3

Стр. 20

Стр. 30

Эпидемияя лихорадки ки денге

Летний фестиваль в Laguna Phuket

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Финальный ый отбор в Баварию

У БЕРЕГОВ ПХУКЕТА ЗАТОНУЛ СУХОГРУЗ > СТР. 6

ТУК-ТУК, ОТВЕТЬТЕ Тук-тукеры Патонга не смогли сами поделить туристов и ждут решения губернатора острова.

“

“

Нам приходится по-настоящему бороть ся за сущес твование. Иногда кого-то из нас убивают.

Таксит-нелегал Анан Плуемчит прорвался к губернатору и потребовал защиты для себя и коллег.

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Недельный трип по Исану Девять мест, куда заехать на северозападе Таиланда. > 14-15 стр.

editor@novostiphuketa.com

Ответный удар Таксист-нелегал прорвался к губернатору Битва за Патонг

Прапапорн Читманияпан

Ч

ерные тук-тукеры Патонга ответили на акцию своих легальных коллег, организовавших на минувшей неделе митинг протеста и потребовавших от властей решения проблемы таксистов-нелегалов. Чтобы добиться внимания администрации, представителю подпольного бизнеса пришлось пойти на «военную хитрость». Впрочем, маневр удался. Во вторник во время плановой пресс-конференции представитель нелегальных тук-тукеров неожиданно выступил с обращением к губернатору Пхукета. Проситель буквально прокрался к господину Майтри Интусуту. Весьма удивленный подобным поворотом событий, глава островной администрации выслушал выступление таксиста Анана Плуемчита, который настоятельно просил первое лицо острова помочь ему и его товарищам по незаконному заработку стать честными членами общества и получить необходимые разрешения. Активист группы таксистовнелегалов с Патонга уверен в том, что демонстрация из 200 официально зарегистрированных тук-тукеров, собравшаяся на прошлой неделе возле здания администрации, представила властям сложившуюся ситуацию в совершенно искаженном виде. «С серьезными проблемами сталкиваемся именно мы, а не они», – сказал господин Плу-

Анан Плуемчит подкараулил главу острова на рутинной пресс-конференции. емджит. – «Нам приходится по-настоящему бороться за свое существование и возможность работать. Иногда это заканчивается тем, что кого-то из нас убивают. Сегодня я пришел сюда, чтобы наконец-то добиться справедливости. В это время года зарабатывать деньги очень сложно. И даже если мы остаемся без заработка, мы все равно вынуждены платить штрафы». Если Анан Плуемчит не лукавит насчет своего «места работы», то о риске здоровью он знает не по понаслышке. Таксист утверждает, что уже много лет ловит клиентов в одной из самых прибыльных частей острова. Как правило, его тук-тук припаркован у входа в бар Hard Rock, на пересечении Bangla Rd.

и Rat-U-Thit 200 Pi Rd. Отдыхающие там туристы – мечта для любого извозчика. Таксист заявляет, что неоднократно обращался в департамент наземного транспорта провинции за консультацией о том, как он и его незарегистрированные коллеги могут легализовать свою деятельность. Но все, как всегда, упирается в деньги. Им неоткуда взять 50 тыс. бат, которые необходимы для приведения их транспортных средств в соответствие с установленными требованиями и получения официальной лицензии. «Для того чтобы получить желтую табличку на кузов, нам надо сначала заплатить за страховку первого класса. Для нас это слишком дорого», – сетует тук-тукер.

Господин Плуемчит предупредил губернатора о том, что если власти будут продолжать бездействовать, он вернется с подмогой, и вскоре все нелегальные таксисты Пхукета начнут бороться за свои права. Впрочем, на угрозу Майтри Интусут ответил сдержано. «Я уже обсуждал с представителями Государственного сберегательного банка проблему финансовой поддержки таксистов. В общих чертах руководство банка согласилось предоставлять водителям кредиты под низкие процентные ставки. Что касается других моментов, которые вы сегодня озвучили, я обещаю все обдумать и попытаться найти решение», – постарался успокоить таксиста-нелегала глава острова.

С НАСТУПЛЕНИЕМ НИЗКОГО сезона количество туристов на острове резко упало, и между туктукерами развернулась настоящая война за клиентов. Впервые за многие годы таксисты вынесли сор из избы: сначала легальные водители, а потом и черные тук-тукеры обратились к властям с требованием разрешить ситуацию. Фактически, таксисты впервые не просто допустили, а даже потребовали вмешательства в их личные дела. Один из представителей сообщества на условиях анонимности рассказал о своем видении проблемы. «Я понимаю, что им нужно както зарабатывать на жизнь», – соглашается водитель. Однако по его мнению, это отнюдь не повод для других делиться собственными заработками. «В высокий сезон за день можно получить около 4 тыс. бат, но сейчас – лишь 1 тыс., а то и меньше», – поясняет он. В качестве одной из проблем черные тук-тукеры называют высокую цену официальной лицензии. Их легальный коллега отмечает, что для разрешения подобных трудностей в Патонге есть объединения таксистов. Впрочем, о подробностях членства в таких группах водитель не распространяется, а многие местные жители сравнивают эти ассоциации с кланами. Зато собеседник редакции охотно делится своими соображениями насчет безопасности туристов. По его словам, нелегалы нередко воруют забытые пассажирами вещи, тогда как в легальном тук-туке турист может быть уверен в безопасности.

Двое экспатов несколько лет не продляли свои визы В НАЧАЛЕ НЫНЕШНЕЙ недели иммиграционная полиция объявила о задержании сра зу двои х иностранцев, нелегально проживавших на острове в течение длительного срока. Первым стал канадец Джеймс Нельсон (на фото слева). Он приехал на Пху-

кет в сентябре 2010 года с двухмесячным разрешением на пребывание, и с тех пор ни разу не обновлял визу. Вторым задержанным оказался британец Ричард Джеймса Дафферн (на фото справа). Согласно данным иммиграционной полиции, он легально провел на Пху-

кете около двух месяцев – с 12 декабря 2010 года по 28 января 2011 года. После британец покинул страну, и никаких записей о его возвращении у пограничного контроля не было. На допросе британец признался, что нелегально вернулся через Малайзию в том 2011 году.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Эпидемия денге

3

Главный медик Пхукета бьет тревогу

Главврач больницы Патонга затрудняется сказать, что вызвало припадок у детей.

Нарапорн Туароб

В

понедельник 1 июля Департамент здравоохранения Пхукета выступил с официальным заявлением. Чиновники попросили граждан быть более бдительными и не пренебрегать угрозой лихорадки денге. По словам специалистов, в этом году болезнь более активна, нежели обычно. Нынешний показатель – вдвое выше прошлогоднего. «Ситуацию на Пхукете мы можем назвать эпидемией. Хуже всего ситуация обстоит в Таланге, на втором месте – Кату. И количество [зафиксированных случаев заболевания], вероятнее всего, будет расти», – заявил глава островного «минздрава» доктор Бунча Какхонг. Медики напоминают, что болезнь можно легче предупредить, чем лечить. Причем здоровье каждого обитателя острова – в его собственных руках. Лихорадку денге переносят комары, и главный способ защиты – борьба с этими насекомыми.

Массовая истерика у школьников Патонга Прапапорн Читманияпан

Главный врач острова назвал ситуацию с лихорадкой денге «эпидемией». «Самое важное, это быть уверенными, что вас не укусил [комар разносящий инфекцию]. Совершенно необходимо использовать репелленты. Это первая линия обороны», – заявил доктор Какхонг. По его словам, большинство заболевших – это лица в возрасте от 15 до 25 лет. При этом главная группа риска – дети. Для них вирус денге может быть особенно опасным.

«Если вы чувствуете симптомы простуды в течение двух дней или больше – обратитесь в больницу и пройдите проверку на лихорадку», – просит жителей Пхукета глава Департамента здравоохранения. Медики напоминают, что комары размножаются в сырых, влажных местах. Поэтому стоит внимательно следить за тем, чтобы внутри вашего дома или поблизости от него не было, к примеру,

емкостей с застоявшейся водой. Врачи напоминают, что репеллент от комаров можно бесплатно получить в любой больнице острова. Акция действует до 24 июля. Впрочем, по словам источников «Новостей Пхукета», чтобы получить бесплатное средство от комаров, лучше обращаться в муниципальные клиники. В некоторых частных клиниках репеллентов нет.

ПО СЛОВАМ ГЛАВНОГО врача Patong Hospital Сиричай Силпа-Ачи, припадок произошел во время традиционной утренней церемонии начала учебного дня 1 июля. 21 девочка-подросток и один юноша (все в возрасте от 13 до 15 лет) внезапно начали кричать, конвульсивно дергаться, падать на пол и биться в истерике. В больницу они были доставлены со всеми признаками психопатического припадка, включая ощущение тревоги, мышечные спазмы, гипервентиляцию легких. Некоторых из учеников сотрудники больницы смогли успокоить без применения медикаментов, но в ряде тяжелых случаев врачам пришлось прибегнуть к

РЕДКИЙ ШАНС ВЛОЖИТЬ СРЕДСТВА В САМУЮ ВОСТРЕБОВАННУЮ ЧАСТЬ ОСТРОВА

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС ПОД БРЕНДОМ СЕТИ ГОСТИНИЦ AMARI ГАРАНТИРОВАННАЯ ДОХОДНОСТЬ В 6% ǢǑǙǧ ǙnjǣǔǙnjǪǞǝǫ ǚǞ ǘǗǙ ǍnjǞ

Показ открыт уже сегодня

психотропным препаратам (доктора были вынуждены применить «Валиум»). В настоящий момент пострадавшие наблюдаются амбулаторно: врачи отпустили детей по домам, рекомендовав связаться с медиками в случае подозрений на повторение припадка. Врачи затрудняются назвать точную причину произошедшего, ограничиваясь формулировкой «массовое заболевание психогенной природы» (mass psychogenic illness). Известно, что это уже не первый припадок подобного рода у учеников школы Suwan Khiri Wong. Первый инцидент был зафиксирован 28 июня. В это время учащиеся находились на экскурсии в антинаркотическом центре в провинции Пханг-Нга.

4

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

Склад контрабанды возле ТЦ Jungceylon Нарапорн Туароб

Д

епартамент специальных расследований (DSI) обнаружил один из крупнейших складов контрафактной продукции на Пхукете. Оперативники тайского аналога ФБР нанесли визит на подпольный склад, конфисковали поддельную продукцию и задержали сотрудников нелегального предприятия. Как заявил директор регионального отделения DSI Удом Печкут, провести показательную операцию его заставили обвинения в том, что сотрудники департамента могут сами быть замешаны в схемах по производству и реализации контрафактной продукции. В итоге оперативники начали активную проработку имеющихся у них све-

ство подделок ведомству негде. В итоге площади следователям предоставил местный Департамент по борьбе с последствиями природных катаклизмов. У пхукетских спасателей есть несколько пустующих складов ангарного типа, в одном из которых сейчас и хранится конфискт. В ходе операции сотрудниками правоохранительных органов были задержаны семь человек. Количество подделок на складе исчислялось десят- На первоначальном доками тысяч. просе они заявили, что не дений и вышли на склад дельных сумок и предметов имеют никакого отношения в Патонге. Заручивнись одежды использовались два к торговле поддельными поддержкой губернатора трехэтажных таун-хауса товарами, однако позже провинции, сотруднкиик неподалеку от торгового трое признались, что всеDSI 3 июля перешли к центра Jungceylon. Только таки участвовали в расактивной фазе операции. на то, чтобы вынести со- пространении контрафакта. Количество конфиско- держимое одного из этажей Сейчас задержанные выванного контрафакта до у участников операции пущены под залог, операсих пор точно не опреде- ушло более часа. По словам тивники пытаются выйти лено. В общей сложности представителей DSI, даже на владельцев подпольного под складирование под- хранить подобное количе- склада.

Полицейская проверка сорвала шоу трансвеститов в клубе Dragon Нарапорн Туароб

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП URAIWAN (TANG) YOPSAP Офис-менеджер

088 754 1370 sales3@classactmedia.co.th

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471 sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Фото: Nicolas Lannuzel / Flickr

ПОЛ И Ц И Я П Х У К ЕТА закрыла ночныой к луб Dragon за организацию секс-шоу и работу без лицензии. Оперативники нанесли визит в заведение в четверг 27 июня. Руководил операцией суперинтендант полицейского участка Кату полковник Джирапат Похчанапант. Происходившее в клубе сам офицер позже охарактеризовал как «непристойное представление». На деле же речь шла о привычном для многих заведений Патонга шоутрансвеститов.

Полицейские задержали танцовщиков леди-боев и предполагаемого владельца клуба, который не смог предъявить сотрудникам органов лицензию на ведение предпринимательской деятельности. Бизнесмен сейчас ожидает суда за решеткой. Ст риптизеров полиция оштрафовала на 500 бат и отпустила по домам. Полиция не уточняет, почему их внимание привлек именно Dragon, а не какой-либо иной из многочисленных клубов с аналогичной развлекательной программой.

Легендарный Lager Bar закрывает двери ВЛАДЕЛЬЦЫ ОДНОГО из старейших заведений Патонга – Lager Bar на сои Sea Pearl – приняли решение закрыть заведение после 13 лет работы. За это время бар сменил четыре места нахождения, один раз был уничтожен цунами, успел принять ряд знаменитостей, включая боксера Мухаммеда Али. Однако сейчас хозяева заведения Дэвид и Канчана Брук решили, что история должна подойти к концу.

ПАРКОВКА В КЛОНГЕ Водитель автомобиля

Chevrolet не справился с управлением транспортным средством на одной из дорог Патонга. Машина вылетела с трассы и, перевернувшись, приземлилась в канал, протекающий у храма Suwan Kiri Wong. По счастливому стечению обстоятельств, ни водитель, ни его пассажир не пострадали.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

Конфликт в Кингкэу

В земельный спор вмешался вице-губернатор Прапапорн Читманияпан

Месяц пробок на Bypass Rd. СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ в районе пересечения Bypass Rd. и Thepkrasattree Rd. (см. карту) начались утром 1 июля. Для замены асфальта дорожные рабочие закрыли одну из полос, ведущих в южном направлении. В результате падения пропускной способности в первый же день на трассе образовалась пробка длиной в 4 км. – от места работ и до памятника Героиням. Впрочем, по словам автомобилистов, в некоторые из дней затор гораздо меньше. В беседе с журналистами представитель Департамента скоростных магистралей признался, что шоссе требует безотлагательного ремонта, поскольку дорожное покрытие представляет угрозу для мотоциклистов. Заменить асфальт планируется на участке трассы протяженностью 1,4 км: от перекрестка с Thepkrasattree Rd. до ресторана Bypass Seafood.

К

онфликт вокруг сои Кингкэу (расположенной к востоку от Пхукет-Тауна) продолжается уже не первый месяц, однако сейчас местным жителям удалось впервые привлечь внимание первых лиц островной администрации. Спорный участок земли посетил вице-губернатор Сомкиат Сангкхаосуттирак, считающийся специалистом по земельным вопросам. Осмотрев место событий, он пригласил представителей конфликтующих сторон на специальную встречу в своем офисе. Как рассказывают побывавшие в Кингкэу репортеры, деревня местных жителей для обитания малопригодна. В населенном пункте нет ни водоснабжения, ни электричества. Вывоз мусора также не налажен. По документам администрации поселение проходит как незаконное. При этом местные жители утверждают, что борьба с застройщиком, имеющим

Вице-губернатор Сангкхаосуттирак (справа) посетил деревню и встретился с представителем застройщика (в серой футболке) и лидерами местной общины. документы на участок, еще больше усугубила ситуацию. Последний возвел вокруг своей земли глухой забор, отрезав местных жителей от воды и зоны мангровых лесов. Кроме того, обитатели Кингкэу заявляют, что госпожа Содсри Удомсап постепенно расширяет свой участок, в прямом смысле слова вытесняя деревенских обитателей с земли.

ПОЖАР В ОФИСЕ TT&T Пожар произошел в воскресенье 30 июня. Спасатели получили сообщение об инциденте в районе 20:00. По словам специалистов, причиной пожара могло стать короткое замыкание. Компания оценивает нанесенный ущерб в 100 млн бат.

Разбираться в проблеме теперь будут специалисты Департамента землепользования – Phuket Land Office. Они проверят лега льность доку ментов, и м е ю щ и хс я н а р у к а х у бизнес-леди. К работе должен подключиться и департамент, отвечающий за сохранение мангровых лесов. В этом ведомстве утверждают, что по их до-

кументам земля проходит как общественная, и ранее в отношении проблемного участка уже проводилось расследование, и суд даже вынес решение о сносе всех возведенных там построек. Пока чиновники будут поднимать архивы, сотрудники Департамента здравоохранения должны провести оценку экологии района. Вице-губернатор полагает,

что исходящий от морской воды запах свидетельствует о наличии проблем еще и с состоянием окружающей среды. Стоит отметить, что предыдущие попытки властей навести порядок в Кингкэу успехом не увенчались. Приехавшие туда сотрудники Land Office натолкнулись на противодействие со стороны местных жителей, которые попросту прогнали специалистов из своей деревни. На встрече с вицегубернатором представитель общины Кингкэу объяснил, что его соседи не доверяют чиновникам, и проводимые ими обмеры земли вызвали у них подозрения. Так что вице-губернатор распорядился, чтобы следующая группа инспекторов разъяснила местным жителям, чем именно они занимаются. Напомним, семья Удомсап, владеющая рядом объектов недвижимости на Пхукете, уже не первый раз оказывается в центре земельного скандала. Предыдущий имел место в прошлом году.

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013 www.foreca.com

СБ 6 ИЮЛЬ

ВС 7 ИЮЛЬ

ПН 8 ИЮЛЬ

ВТ 9 ИЮЛЬ

СР 10 ИЮЛЬ

ЧТ 11 ИЮЛЬ

ПТ 12 ИЮЛЬ

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +24°

Макс: +30° Мин: +24°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Ветер 25 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 11 км/ч

Ветер 22 км/ч

Дилеров метамфетамина задержали в районе Ката Таньялак Сакут

П

олици я Пхукета обнаружила склад наркотиков в одном из домов на Patak Rd. в Кате. Оперативники задержали двоих предполагаемых наркодилеров и конфисковали приготовленный для продажи товар. Следователям удалось выйти на торговцев наркотиками благодаря наводке информаторов. Полицейские выяснили место предполагаемого хранения запрещенных препаратов и нанесли туда визит. Рейд оказался успешным – в небольшом строении напротив Baan Kata School они обнаружили расфасованные по пакетикам 58 таблеток метамфетамина и 15,8 грамм его же в кристаллах. Кроме того, в доме

Задержанный бирманец уверяет, что не имеет к наркотикам никакого отношения. были найдены 45 пакетов марихуаны. На месте событий оперативники задержали двоих подозреваемых. Первый из них – гражданин Таилан-

да – Анан Каньярат был схвачен с поличным. При себе у тайца находилось 200 грамм марихуаны. Вторым подозреваемым оказался бирманец по имени

Зоу Ко Ко Аунг Кхор Маунг. Тот сразу заявил о том, что никакого отношения к наркоторговле не имеет. По его словам, он просто ненадолго остановился у друга перед

возвращением в Мьянму. Впрочем, бирманца подвел случай. В момент допроса у иностранца зазвонил телефон. Неизвестный человек на другом конце провода интересовался возможностью приобрести наркотики. Бирманец заявил полицейским, что телефон ему не принадлежит, однако следователи не склонны верить в эту версию. Напомним, Мьянма является основным поставщиком наркотиков в Таиланд. При этом, по словам полиции, в последние месяцы местные наркобароны стали гораздо активнее, нежели ранее. Следователи объясняют это проходящей в Мьянме кампанией по борьбе с наркотиками, заставляющей дилеров избавляться от товара.

Иностранки приезжают на Пхукет увеличивать грудь Bangkok Post

ПХУКЕТ СТАНОВИТСЯ все более популярным среди туристов, которые ищут не солнечных пляжей, а дешевой и качественной медицины. В частности, с каждым годом растет количество женщин, приезжающих на остров для того, чтобы сделать операцию по увеличению или изменению формы груди. Согласно официальном заявлению Bangkok Hospital Phuket, ежегодно количество клиентов увеличивается на 20-30%, при этом девять из десяти клиентов – женщины из зарубежных стран. По словам представителя медицинского учреждения, иностранки уверены в качестве услуг тайских врачей. При этом стоимость операции на Пхукете, как правило, значительно дешевле, нежели в развитых странах. В Bangkok Hospital ценник варьируется в пределах 125-170 тыс. бат. В Европе и США операции дороже, как минимум на треть, а то и в полтора раза. Наибольшим спросом

Источник: Shipspotting.com Ф о т о : S w e e t C ar o l i n a Photography пользуется установка специальных «контурных» имплантантов, поскольку операция обладает минимальным побочными эффектами, и пациентка может покинуть больницу с абсолютно новой грудью уже на следующий день. Врачи Bangkok Hospital рассчитывают, что поток желающих модифицировать данное природой тело возрастет еще больше после запуска единого экономического пространства АСЕАН в 2015 году. Уже сейчас в больнице проводятся регулярные мастер-классы, для врачей, желающих освоить теорию и практику коррекции женской груди.

Грузовое судно затонуло у берегов острова Рача-Яй Таньялак Сакут

СУХОГРУЗ ИЗ БАНГладеша затонул утром 4 июля к югу от побережья Пхукета. На поиск выживших моряков были брошены силы 3-го флота Королевских ВМС Таиланда, однако к моменту сдачи номера в печать спасателям удалось обнаружить лишь шестерых членов команды. Еще 11 человек числятся пропавшими без вести, точное место мор-

ской трагедии Королевскому флоту также пока определить не удалось. Пропавший корабль – 5500-тонный сухогруз MV Hope (по меж д ународной классификации – general cargo ship). Согласно имеющейся в распоряжении редакции информации, 97-метровый грузовой корабль направлялся из Саудовской Аравии в Малайзию. Сигнал бедствия капитан подал в 03:57 утра по местному времени, в это

время сухогруз находился в 54 км к югу от острова Рача-Яй. Принявшие SOS авс т ра л и йск ие моря к и передали информацию в Бангкок. На место происшествия выдвинулись спасатели и находившийся в том же районе немецкий контейнеровоз Buxmoon. На момент подписания номера поиски продолжались. Следите за развитием событий на сайте NovostiPhuketa.com.

Смартфон подвел вора Нарапорн Туароб

В КОНЦЕ ИЮНЯ ПОЛИЦции удалось выследить трудолюбивого вора, успевшего за одну неделю украсть шесть айфонов и 14 тыс. бат из массажного салона. На помощь органам правопорядка пришли высокие технологии – местоположение преступника определили посредством GPS сигнала с украденных смартфонов. Лейтенант полиции Правит Энгчуан рассказал редакции «Новостей Пхукета» о том, как проходил арест вора Накорна Сириаксорна – 32-летнего уроженца провинции Сонгкхла, обчищавшего посетителей в масажных салонах, магазинах одежды, офисах туроператоров и других местах Пхукета, где обычно проводят свой досуг отдыхающие. «Мы пошли по его следу, используя данные GPS сигнала последнего украденного айфона. В итоге наша группа обнаружила его рядом с гостиницей Phuket Motel на Phunpol Rd. Когда он нас увидел, то попытался сбежать. Мы смогли его догнать и надеть наручники». По словам офицера, на допросе Сириаксорн признался, что заходил в заведения под видом обычного посетителя. Потом он улучал момент, когда телефоны хотя бы на несколько секунд оставались без присмотра, хватал их и убегал. «При обыске после ареста мы нашли у него всего три айфона, но он признался, что остальные три он уже успел продать, а вырученные деньги потратить на проституток. Преступник также сознался в краже 14 тыс. бат из массажного салона», – рассказал полицейский. В участке сотрудники правоохранительных органов взяли у задержанного образец мочи. Анализ показал, что злоумышленник не брезговал наркотиками, но найти запрещенные вещества полицейским не удалось. В итоге преступника привлекут к ответственности только за совершенные им кражи, зато обвинений по этой статье у Накорна Сириаксорна сразу семь.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

7

Легальный статус для электронных сигарет

Джулия Шоу

Т

айские табачники рассчитывают легализовать в ст ране элект ронные сигареты – бизнес не намерен терять новый привлекательный рынок. Как сообщает Bangkok Post, государственная корпорация Thailand Tobacco Monopoly (TTM) уже выступила с официальным заявлением о готовности самостоятельно наладить производство электронных сигарет или начать импортировать их из-за рубежа, если правительство ст раны легализует этот популярный и, возможно, чуть менее вредный заменитель табака. Электронная сигарета представляет собой микроэлектронное устройство внешне напоминающее обычную сигарету, которая доставляет в организм курильщика пар, содержащий никотин, с различными фруктовыми вкусами. В Таиланде продажа электронных сигарет незаконна, так как они пока еще не были одобрены местным управлением по контролю за продуктами питания и медицинскими препаратами. Тем не менее, их без особого труда

Начинка для электронных сигарет – на 100% химический продукт. Фото: Horia Varlan можно приобрести в интернете или из-под полы некоторых специализированных магазинов. В прошлом году мировой объем продаж электронных сигарет составил порядка 2 миллиардов долларов США (61,7 миллиардов бат). Генеральный директор TTM Торсак Чотимонгкол надеется,

что правительство все-таки легализует производство или хотя бы оборот электронных сигарет в Таиланде. «Мы хотим создать продукт, который действительно будет соответствовать всем современным медицинским стандартам, и при этом оставаться доступным для

рядового потребителя. Сначала мы могли бы выпустить ограниченную партию электронных сигарет и посмотреть как на это отреагирует рынок», – делится планами глава табачной монополии. В настоящий момент в мире не существует каких-либо специ-

альных законов, регулирующих производство и распространение электронных сигарет. Но мировое сообщество уже начало делать первые шаги в попытках регламентировать эти процессы. Американские эксперты уверены, что со временем рынок электронных сигарет будет подчиняться тем же правилам, что и рынок табачной продукции. Что касается воздействия, оказываемого электронными сигаретами на здоровье человека, то тут нет однозначного мнения. Господин Чотимонгкол говорит, что ни одно исследование до сих пор не доказало, являются ли они «более или менее вредными, чем обычные сигареты». «Мы знаем только то, что количество потребляемого никотина примерно равно тому, которое человек получает при традиционном курении. Однако в электронных сигаретах отсутствуют некоторые вредные вещества, которые содержит обычный табак. В них нет смол, двуокиси углерода и прочих неприятных элементов», – говорит главный табачник Таиланда Торсак Чотимонгкол.

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

Таиланд в рейтингах Travellers Choice 2013 Олег Дымов

С

разу три популярных туристических достопримечательности Таиланда вошли в рейтинги Travellers’ Choice Award, ежегодно составляемые порталом TripAdvisor. Иностранные туристы отметили Храм Лежащего Будды и Большой Дворец в Бангкоке, а также музей Hell Fire Pass в провинции Канчанбури, экспозиция которого посвящена памяти военнопленных, строивших легендарный мост через реку Квай. Храм Ват Пхо, больше известный как Храм Лежащего Будды, расположен в самом центре Бангкока, неподалеку от Большого Дворца. По легенде именно здесь зародилось искусство тайского массажа. Наибольшую известность храму принесло изображение Будды в ожидании достижения нирваны. Длина статуи достигает 46 м, а высота – 15 м. Ее ступни покрыты 108 перламутро-

Храм Лежащего Будды стал одной из главных достопримечательностей Таиланда. Фото: Mikel Lizarralde выми орнаментами, передающими индивидуальные черты самого Будды. Стены самого храма покрыты картинами, повествующими о жизни семи выдающихся учеников Будды. Храм считается одной из обязательных для посещения достопримечательностей столицы Таиланда. Во время

своей последней поездки в Таиланд легендарный комплекс посетил президент США Барак Обама. Большой дворец в Бангкоке – историческая резиденция Королей Таиланда начиная с XVIII века. Построен комплекс был во время правления Рамы I, который и перенес столицу

государства в Бангкок. За прошедшие с того времени годы дворец неоднократно расширялся. Однако в настоящее время дворец не используется в качестве резиденции правителей Таиланда: Король Рама IX проживает в дворце Читралада. О популярности первой резиденции свидетельству-

ет тот факт, что на сайте TripAdvisor ей посвящено 4,5 тыс. рецензий. Музей дороги смерти – Hell Fire Pass Museum – был основан в память о военнопленных, которые погибли при строительстве моста через реку Квай. Музей представляет собой длинный бамбуковый барак, на стенах которого размещены множество вырезок из газет, фотографий и картин. Железнодорожный мост, соединивший Таиланд и Мьянму, был пост роен американскими военнопленными в годы Второй мировой войны. Сооружение стало известным после выхода одноименного американского фильма. Из-за количества погибших на стройке, пленные-строители называли ее Дорогой смерти. Сейчас тайская часть дороги пользуется популярностью у туристов со всего мира. Бирманские власти так и не смогли превратить свою часть дороги в музей, хотя неоднократно заявляли о подобных намерениях.

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Обязательная страховка для иностранцев Дмитрий Кан

ВЛ АСТ И ТА И Л А Н Д А намерены ввести правило об обязательном страховании прибывающих в страну туристов. На неделе в Бангкоке прошло совещание по этой проблеме. Как пишет Bangkok Post, все профильные ведомства согласились с предложением Минздрава. В данный момент специалисты вырабатывают оптимальный вариант страховых сборов. В ряде европейских стран наличие медицинской страховки является одним из требований, необходимых для получения визы. Турист сам приобретает полис, а в посольстве лишь предоставляет доказательства его наличия. Таиланд может пойти другим путем, включив денежный сбор за страховку в стоимость визы или авиабилетов. Туроператоров обяжут заранее предупреждать путешественников об этой «услуги». Пойти на такой шаг тайских чиновников заставили жалобы госбольниц, которые вынуждены за свой счет лечить туристов, получивших серьезные травмы во время отдыха в Таиланде.

Центр деловой жизни НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ ОДНА ИЗ КЛЮЧЕВЫХ составляющих успешного бизнеса – правильный выбор местоположения для офиса. Во всяком случае, такого тезиса придерживается компания Boat Development, которая сейчас возводит новый бизнес-центр Bypass Biz Town на объездной дороге. Застройщики уверены, что главным козырем их проекта станет именно стратегическое расположение. Объездная дорога – она же Bypass Rd., она же Chalermphrakieat King Rama IX Rd. – к настоящему моменту стала одной из самых оживленных трасс острова. В Boat Development уверены, что расположенный на этом шоссе офис обречен на успех. Во всяком случае, владельцы Tesco и Big C уже выбрали это расположение и не прогадали. Ежедневно тысячи людей посещают супермаркеты Big C, Tesco Lotus, Central Festival, Index Mall,

SB, Homeworks, Homepro, Premium Outlet и другие, расположенные на объездной дороге. Впрочем, и «транзитных» пассажиров на Bypass не меньше – именно эта трасса соединяет север и юг острова. Любой турист, направляющийся на пляжи Каты, Карона или Най-Харна добирается туда из аэропорта по этому шоссе. В Boat Development полагают, что этот шанс надо использовать. Место является перспективным как для жилой застройки, так и для возведения коммерческой недвижимости. И девелоперы решили, что стоит попытаться возвести многофукциональный комплекс, состоящий из деловой и жилой зон. Компания обещает, что, при всей своей стра-

тегической привлекательности, недвижимость будет вполне доступной. Цены на коммерческие помещения будут начинаться от 6 млн бат. На выбор предлагаются как торговые площади, так и офисы. Есть возможности и покупки, и аренды. В жилой зоне, получившей название Nautica Villa @ Bypass Biz Town цены стартуют с отметки в 2 млн бат. Автор проекта – Boat Developmet – уже успел зарекомендовать себя в качестве опытного заст ройщика. В списке предыдущих объектов компании значатся Boat Lagoon в Ко-Кэу, Samkong Park, Boat Plaza и Grand Boat Plaza неподалеку от Пхукет-Тауна, Boat Avenue в районе Чернг-Талей.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

9

Игра по правилам сети Правовые основы интернет-торговли в Таиланде DFDL Legal and Tax Bangkok Post

И

нтернет-коммерция в Таиланде регулируется двумя основными нормативными актами от 2002 года: Законом об электронных операциях (Electronic Transactions Act, ETA) и Законом о прямых продажах и маркетинге (Direct Sale and Direct Marketing Act, DSDMA). Оба закона применимы ко всем коммерческим операциям, проводимым посредством электронных средств связи, кроме некоторых типов сделок, исключенных из общего списка отдельным Королевским указом. Эти документы призваны определить нормы и правила использования электронных технологий в коммерческих целях и устранить неоднозначность правового статуса информации, предоставляемой потенциальным клиентам посредством интернета. В области интернет-торговли предложение товара на продажу и его покупка должны проходить как и обычная сделка, то есть стороны должны выразить обоюдное согласие с обозначенными условиями – покупатель оплатить, а продавец предоставить определенный товар по указанной цене. Формально

На рынке интернет-услуг Таиланда достаточно места для новых игроков. Фото: zhaffsky покупатель соглашается приобрести товар в момент, когда после заполнения формы со своими платежными реквизитами, проверяет сделанный заказ и нажимает кнопку «подтвердить». Сразу после этого перед ним должна появиться страница с подтверждением сделки со стороны продавца. Как правило, в течении нескольких минут на электронный адрес покупателя приходит также email-подтверждение с описанием приобретенного товара, его стоимости и деталей доставки. Хотя ни один закон не заставляет

продавца высылать emailподтверждение, повсеместно бытует мнение о том, что такое требование указано в документе DSDMA. Предприниматели Таиланда вольны продавать через Интернет все, что угодно. При условии, конечно, что предлагаемая продукция в принципе легальна. Любое предприятие в сфере Интернет-коммерции должно пройти регистрацию в Министерстве торговли. Кроме того, если продажа происходит исключительно через Интернет, и у предпринимателя нет стационарной

базы, где покупатель может воочию ознакомиться с товаром, ему необходимо зарегистрировать свой бизнес в Организации по защите прав потребителей. Функции надзорного органа в сфере Интернет-торговли выполняет специальная Комиссия по контролю за электронными операциями. Тем, кто пренебрег процедурами регистрации, грозит тюремное заключение сроком на один год. Не стоит забывать и о Законе прав потребителей от 1979 года (Consumer Protection Act). Его действие

Министр туризма ответил на критику европейских послов Дмитрий Кан

МИНИСТР ТУРИЗМА И СПОРТА Сомсак Пхурисрисак встретился с представителями 14 европейских посольств и обсудил вопросы безопасности туристов. Ранее дипломаты коллективно раскритиковали состояние туристической отрасли Таиланда. Как сообщает National News Bureau of Thailand, присутствовавшие на встрече представители дипломатических миссий в очередной раз перечислили основные проблемы, с которыми сталкиваются в Таиланде европейцы. Первые строчки в списке заняли уличная преступность, поведение таксистов, мошенничество со стороны предпринимателей, занимающихся прокатом мопедов и оборудования для активного отдыха на воде. Как заявил министр на итоговой пресс-конференции, участники

Встреча между министром и дипломатами закончилась без принятия каких-либо конкретных решений. встречи подчеркнули необходимость принятия практических мер по предотвращению подобных ситуаций. При этом основную работу глава министерства возложил на чиновников на местах. Кроме того, господин Пхурисрисак отметил, что для защиты туристов необходим и ряд законодательных инициатив. Впрочем, в подробности глава Министерства туризма не вдавался.

В качестве новой инициативы чиновник предложил создать специальный центр помощи туристам. Он должен разбирать как перечисленные выше случаи, так и более глобальные проблемы, в частности, оказывать помощь иностранцам, ставшими жертвами природных катаклизмов. Однако никаких конкретных сроков, в которые должен быть запущенпреокт, министр не назвал. Затруднился господин Пхурисрисак пролить свет и на вопрос о создании специального Туристического суда, который должен заниматься исключительно проблемами отдыхающих и работать в круглосуточном режиме. Министр отметил, что первое подобное учреждение должно появиться в Бангкоке, а затем – в основных туристических провинциях, включая Пхукет. Однако и в этом случае никаких конкретных сроков чиновник не назвал.

распространяется на все товары вне зависимости от того, продают их с прилавка или на сайте. В случае с продажей через Интернет, знакомство с текстом этого закона особенно важно, когда дело касается описания предлагаемых товаров. У покупателя есть незыблемое право получить полную и достоверную информацию о том, что он планирует приобрести. Фальсификация данных о сути или качестве товара может стать основанием для уголовного преследования. Также на стороне потребителя стоит Закон о недобросовестных сделках от 1997 года (Unfair Contract Term Act), который действует в области как традиционной, так и интернет-торговли. Если дело доходит до судебного разбирательства, юристы обязаны трактовать стандартную форму договора купли-продажи contra proferentem – «против предложившего» – то есть в пользу покупателя, так как тот не принимал участия в его составлении, и поэтому находится в более уязвимом положении. Те, кто вознамерился продавать через Интернет поддельные товары, могут столкнуться с наказанием за нарушение законов об

интеллектуальной собственности. Например, согласно Закону об авторском праве от 1994 года (Copyright Act), распространителя контрафактной продукции может ждать штраф от 50 тыс. бат до 800 тыс. бат и тюремное заключение на срок от трех месяцев до четырех лет. Более того, если авторское право принадлежит лицу из другого государства, нарушитель может быть экстрадирован, чтобы предстать перед судом за рубежом. В юридической практике Таиланда имеются подобные прецеденты. Согласно недавнему исследованию, проведенному корпорацией Visa, по уровню безопасности электронных транзакций Таиланд не уступает даже Сингапуру. При этом интернет-торговля с каждым днем приобретает все большую популярность. Огромное количество бесплатных шаблонов для интернет-магазинов, простые в управлении электронные платежные системы и дешевый хостинг существенно упрощают задачу по открытию бизнеса. Главное, и иногда самое сложное, не забыть ознакомиться и следовать пяти законам Таиланда, диктующим правила игры на этом поле.

Bangkok Airways получила признание Дмитрий Кан

ТАЙСКАЯ АВИАКОМпания Bangkok Airways пробилась в топ международных рейтингов SkyTrax’s World Airline Awards 2013. Эксперты отметили ее сразу в двух номинациях – как одного из лучших региональных перевозчиков в мире (3 место) и в Азии (2 место). Первое место в обеих категориях занял перевозчик Dragonair из Гонконга. Рейтинг Skytrax’s World Airline Awards основывается на опросе путешественников из более чем 160 стран мира. Комментируя получение сразу двух мест в топе престижного рейтинга, президент Bangkok Airways, в первую очередь, поблагодарил клиентов за сделанный выбор. «Этот результат показывает, что проделанная нашей командой непро-

стая работа принесла свои результаты. Более того, это означает, что Bangkok Airways готова подняться еще выше после того, как будет запущено единое экономическое пространство АСЕАН».

B a n g ko k A i r w ay s – региональная азиатская авиакомпания со штабквартирой в столице Таиланда. Компания обслуживает более двух десятков направлений, в том числе, Пхукет.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК

ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ Пришельцы существуют и, возможно, они среди нас. Такой точки зрения придерживается довольно значительный процент современных людей. Впрочем, зачастую их рассказы о знакомстве с космическими странниками звучат крайне комично. «Новости Пхукета» собрали самые яркие из таких историй. Ле т а ющ ие т а р е л к и: Первым свидетелем НЛО считается американск ий бизнесмен и авиалюбитель Кевин Арнольд. Пилотируя свой частный самолет вблизи потухшего вулкана Рейнир в штате Вашингтон, он доложил авиадиспетчерам о девяти странных объектах, которые на огромной скорости летели над горами. Он описал увиденное так: «Что-то похожее на стаю тарелок пронеслось по небу. И так быстро, как ни один самолет не летает». С его легкой руки термин «летающая тарелка» стал всегда использоваться для описания подобных инцидентов. Загадочные дирижабли: В ноябре 1896 года сотни жителей Сакраменто и СанФранциско заявили, что видели в ночном небе ярко светящийся объект, похожий на сигару. США охватила массовая паника. Распространенной версией происхождения непонятных летательных аппаратов стало нашествие инопланетян с Марса, или испытания нового секретного механизма Томаса Эдисоном.Изобретателю даже пришлось сделать заявление, что он не имеет к «дирижаблям» никакого отношения. Контакт с внеземным разумом. В 1994 году около 60 детей из школы Зимбабве рассказали, что к ним на спортплощадку прилетали инопланетяне. Летающая тарелка парила в воздухе. Внутри нее дети увидели инопланетян – маленьких существ с вытянутыми длинными головами и огромными глазами. Перед тем, как покинуть Землю, пришельцы передали африканцам телепатическое сообщение, что мир находиться в опасности. Инопланетная модница. Городской советник Хикс из Уинчестера в Великобритании, утверждает, что видел как-то утром 2004 года женщинупришелеца, прогуливающуюся вдоль витрин магазинов. «Это было человекоподобное существо, похожее на женщину с пингвиньей походкой». Как утверждает Хикс, эта встреча побудила его начать политическую карьеру и узнать как можно больше достоверной информации о НЛО. Пока проходили выборы он держал произошедшее в тайне, и только сейчас решил сделать свой опыт достоянием общественности. Пришельцы с экрана. В 1961 году американская супружеская пара Барни и Бетти Хилл сообщили миру о том, что их похитили инопланетяне. Как-то ночью они ехали по трассе в штате НьюГэмпшир и увидели на небе странные огни. По их словам, несколько часов исчезли из их жизни, а потом их преследовали кошмары о том, как пришельцы ставили на них различные эксперименты. Правда после того, как Барни и Бетти прошли сеанс гипноза, психиатр заключила, что супруги стали жертвами популярного сериала «За гранью возможного». Очередной эпизод с Джоном Хойтом в роли инопланетянина стал источником их навязчивых и пугающих сновидений.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Лондон опубликовал документы по НЛО М

инистерство обороны Великобритании всерьез относилось к возможности обнаружения «пришельцев из космоса», особенно если на их аппаратах нарисованы «красные звезды», свидетельствуют секретные документы, обнародованные Лондоном в четверг. Как пишет Guardian, с 1979 года британские военные накопили тысячи страниц «секретных материалов», содержащих результаты наблюдений за разнообразными метеорологическими явлениями и рукотворными объектами в небе над Великобританией. «Если выяснится внеземное происхождение наблюдаемых объектов, то приоритетом является выяснение их назначения», – гласит один из опубликованных циркуляров. Архив свидетельствует, что Уайтхолл скептически относился к такой возможности, однако под давлением

парламентариев должен был принять меры в связи с обращениями населения о якобы имевших место «визитах инопланетян». Кроме того, военных интересовали секретные авиакосмические технологии других стран – прежде всего СССР и США, ведь то, что обывателю показалось бы «летающей тарелкой» в действительности могло быть иностранной военной техникой, считали британские военные эксперты.

Решение о публикации архива было принято еще в 2008 году, когда британское правительство сочло возможным снять с них гриф секретности, а в 2009 году, до своего избрания в качестве премьер-министра, Дэвид Кэмерон официально пообещал, что обнародует «материалы об НЛО». «Я не думаю, что ктонибудь из нас с уверенностью может сказать, что в космосе существует разумная жизнь, однако правитель-

ство не должно скрывать информацию, связанную с этим вопросом», – сказал он. В 1996 году премьерминистр Джон Мэйджор выступая перед парламентом заявил, что «правительство не намерено расходовать средства на изучение инопланетян», однако министерство обороны продолжало мониторинг. Эта практика продолжалась и в 1990-е годы, уже при Тони Блэре, который опасался, что после принятия в 2000-м году Акта о свободе информации о ней станет известно, и налогоплательщики зададутся вопросом о том, на что тратятся их деньги. В датированном 2000-м годом отчете, составленном специалистами британского военного ведомства, говорилось, что «многие наблюдения могут быть объяснены действием созданных человеком летательных устройств или редкими природными явлениями». На том с «инопланетянами» решили покончить.

Японский голубь иммигрировал в Канаду СОТРУДНИКИ ОДНОЙ ИЗ ПРИродозащитных организаций Канады утверждают, что нашли голубя, сумевшего совершить сложнейший перелет через Тихий океан. По их данным, голубь-рекордсмен вылетел из Японии, пересек Тихий океан и добрался до Канады. Изможденную после мучительного перелета птицу нашли на авиабазе канадского острова Ванкувер. Ее передали в Центр спасения животных в городе Комокс. Сотрудники центра считают, что, поднявшись в воздух над Японией, голубь попал в шторм и потерял ориентиры. До Канады он добрался при помощи грузовых судов, на которые приземлялся, чтобы поспать. «Мы считаем, что он взлетел с земли в Японии и либо запутался, либо попал в шторм, и в конечном итоге заблудился. По пути в Канаду

он, скорее всего, отдыхал на грузовых кораблях», ‒ говорит Редж Уэсткотт, представитель общества спасения птиц Mountainaire Avian Rescue Society. Благодаря стараниям сотрудников Центра спасения животных голубь быстро восстановил силы и теперь готов к новым полетам. Сотрудники центра связались с владельцем крылатого путешественника, обнаружив его контактные данные на бирке, привязанной к ноге птицы, однако владелец не пожелал

оплатить авиаперевозку голубя обратно в Японию. Теперь заблудившейся птицей, пролетевшей над Тихим океаном не менее 8 тыс. км, придется остаться на постоянное место жительства в Канаде. Голубем заинтересовались сотрудники самого Mountainaire Avian Rescue Society. В обществе полагают, что японский путешественник может принести пользу развитию голубиного спорта в Канаде. Первое достижение на его счету выглядит достаточно внушительно. Считается, что максимальное расстояние, которое могут преодолеть «обычные» голуби, составляет 650 км. Японский иммигрант, в свою очередь, сумел покрыть не менее 8 тыс. км. «Мы уверены, что эта птица может принести потомство рекордсменов в голубином спорте», ‒ утверждает Редж Уэсткотт.

Голландка неделю держала тело матери в морозилке ЖИТЕЛЬНИЦА ГОЛЛАНдии в течение недели хранила в морозилке тело умершей матери, рассчитывая найти в себе силы попрощаться с покойной. В итоге у одного из знакомых семьи закончилось терпение и он сообщил о происходящем в полицию. Инцидент произошел в небольшом голландском городке Камперланд. Местная жительница, имя которой не называется, в течение почти двух десятилетий

жила с матерью, заботясь о престарелой женщине. По словам полиции, когда та скончалась, любящая дочь была слишком расстроена несчастьем, чтобы просто похоронить родительницу. В итоге женщина в течение недели собиралась с силами, чтобы проводить маму в последний путь. Раздумья убитой горем дочери прервал наряд полиции. Голландка не стала отпираться от обвинений и во всем созна-

лась. В полиции не склонны подвергать слова женщины сомнениям. По словам следователей, на теле не было обнаружено следов насильственной смерти, однако, чтобы быть уверенными, полиция все же решила провести вскрытие. В правоохранительных органах пока не могут сказать, какая судьба ждет дочь. С юридической точки зрения та все-таки нарушила местное законодательство.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Андрея Фоменко

Работа в удовольствие. Труд повара – это не только непосредственно приготовление супов с салатами,

но и определенное количество бумажной рутины. Впрочем, кажется, что тайские девушки даже от последней могут получать удовольствие. Андрей Фоменко

Н

От редакции

ынешняя неделя оказалась крайне удачной для иммиграционной полиции Пхукета. Господа в кителях отчитались об успешном задержании сразу двоих нелегалов – престарелого джентльмена из Канады и риэлтора из Великобритании. Оба благополучно жили на острове без визы. Вкладывали средства в местную экономику (покупая том-ям и пиво) и грелись на солнце. Теперь британец и канадец готовятся к депортации. История, надо признать, оригинальностью не отличается. Иммиграционная полиция регулярно вылавливает нелегалов. И по этой причине особо хочется обратить внимание на один момент. Задержаны оба иностранца были «по наводке информатора». Подобные наводки полиция получает довольно регулярно. Иногда даже складывается ощущение, что для следователей «фактор стука» – главный критерий раскрываемости правонарушений. А для бизнеса – основное средство ведения конкурентной борьбы. Неизвестно, действительно ли персонажи обеих

Вопрос – ответ

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Открываем счет в тайском банке Мы знаем! СОБИРАЕТЕСЬ ПОЖИТЬ в Таиланде подольше или открыть тут свой бизнес? Мы дадим несколько советов, которые помогут вам разобраться с банковским обслуживанием в стране.

Сберегательный счет в батах Самый распространенный тип банковского счета – сберегательный. Нерезиденты могут открыть счет без разрешения на работу, однако они должны предоставить свой паспорт и, иногда, рекомендательное письмо из посольства своей страны в Таиланде. Правда, на практике не во всех отделениях и не во всех банках это возможно. Попробуйте

обратиться в несколько разных организаций. Без разрешения на работу невозможно получить интернетбанкинг или мобильный банкинг, однако карточку для банкомата и список паролей вам выдадут. Для открытия счета понадобятся следующие документы (в разных банках список может варьироваться, поэтому уточните заранее): паспорт с действующей визой; разрешение на работу (некоторые банки открывают счета и тем, у кого нет разрешения на работу, обратитесь в несколько банков, чтобы выяснить, каким из них оно не требуется); рекомендательное письмо из посольства, если разрешение на работу отсутствует.

Депозитный счет в иностранной валюте Для открытия этого счета обычно требуется внести минимальный депозит, счет можно открывать в разных иностранных валютах. При открытии счета необходимо предъявить паспорт. Кроме того, у вас могут попросить и другие документы: рекомендательное письмо из вашего посольства, с места работы или из зарубежного банка, платежные квитанции, кредитную квитанцию или банковскую выписку из страны проживания. Деловой счет Чтобы открыть такой счет, у вас на руках должны быть все документы компании, паспорт с действующей визой и разрешение на работу. Лучше, если все докумен-

ты подготовит бухгалтер. Обычно к деловому банковскому счету выпускается чековая книжка и карточка для банкомата. Некоторые банки также предлагают услугу интернет-банкинга.

Текущий счет Снятие денег можно осуществлять через банкомат. Это бесплатно, если вледелец счета использует банкоматы своего банка в той же провинции. Однако при использовании банкоматов своего банка за пределами провинции удерживается небольшая комиссия (как правило, около 150 бат). Есть комиссия и за снятие денег в банкоматах стороннего банка в своей провинции, при использовании этих же банкоматов за ее пределами комиссия немного выше.

историй кому-то помешали. Неизвестно, чем они на самом деле занимались. Не нам их судить. Однако господам полицейским хочется задать вопрос: «Товарищи, а вы вообще работаете без помощи информаторов?» Мы понимаем, что труд полицейского тяжел. Работа требует времени и сил. Но ведь узнать о некоторых вещах можно и самостоятельно. Неужели тук-тукеров Патонга или нелегальных гидов обязательно должен кто-то сперва сдать? Или для полиции является секретом, кто, где и когда торгует метамфетамином, столь популярным у небезызвестной социальной прослойки? Просто создается ощущение, что главная угроза «туристическому имиджу Пхукета» – это 64-летний канадский пенсионер, нелегально занимающий шезлонг на арендованной вилле. А все проблемы, о которых недавно заявили 20 послов зарубежных государств – всего лишь плод больного воображения отдельных лиц. Кстати, эту колонку мы писали в день рождения Франца Кафки. Символично.

Безопасность счета Если дебетовая карта или карта Visa была потеряна или украдена, владелец счета должен немедленно обратиться в ближайшее отделение банка и написать заявление. Необходимо взять с собой паспорт. Естественно, перед этим стоит позвонить в банк и немедленно заблокировать карту. В любом случае, владельцу придется идти в банк, где был открыт счет, чтобы получить новую карту. Если по карте были проведены неавторизованные операции, то в таком случае сотрудники банка помогут заполнить все необходимые бумаги и направят клиента в ближайшее отделение полиции подавать соответствующее заявление.

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

1

Более тысячи жителей Пхукета заболели лихорадкой денге

2

Массовый психоз в одной из школ острова

3 4 5 6 7 8 9

Британец нелегально жил на Пхукете два года Канадец на 2,5 года просрочил визу Первый и единственный бар соков в Старом городе Ветеран корпорации Microsoft обнаружен мертвым в бассейне собственной виллы Таиланд предлагает работу русским педагогам Phuket FC впервые проиграл дома Snoop закончил работу над пхукетским видео

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Пхукет-Таун в черно-белом СТАРЫЙ ГОРОД В ОЧЕредной раз стал центром внимания всего острова. Местный муниципалитет и Ассоциация китайских переселенцев предлагают всем желающим принять участие в конкурсе эссе и фотографии, посвященных историческому центру острова. И если в первом случае возможности иностранцев органичены, так как письменные работы принимаются только на тайском языке, то во втором у каждого экспата есть возможность заявить о себе. Работы для участия в конкурсе принимаются до конца июля. Согласно условиям, фотографии должны быть черно-белыми, размером 12x18 дюймов. Они могут быть отсняты на пленку или цифровую камеру, но должны представлять собой единую панораму. Участник может представить на конкурс только один снимок. Принимаются фотографии на дисках, кроме того, к ним должно прилагаться описание. Свои работы можно оставить на третьем этаже здания админитсрации Пхукет-Тауна. Подробнее на phuketcity. go.th.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Пхукетские гонщики готовятся к Гран-при П

ока местные пок лонники «Формулы-1» замерли в ожидании решения вопроса, будет ли один из этапов проходить в Таиланде, на Пхукете проводят свои гонки. Благотворительный картинг-заезд Lions GoKarts Team Championships пройдет 28 июля на трассе в Чалонге. Соревнования уже третий год устраивает волонтерская организация Патонга Lions Club. Постоянными участниками гонки ежегодно являются Kata Rocks, St. James Property, Phuket GOMS и Crissey Co. Group. Каждая команда состоит из пяти водителей. Для прохождения трассы у гонщика есть три попытки, затем лучший результат каждого суммируется, побеждает та команда, общее время которой будет наименьшим. Победители прошлого года из команды St James Property заявили, что постараются сохранить свой

Прошлогодние победители из команды St. James Property со своими трофеями. титул и в этот раз. Кроме того, будут вручены призы самому быстрому гонщику, а также самой быстрой из водителей-девушек. Командный сбор для участия в гонке составляет 6000 бат. Все доходы от мероприятия пойдут на поддержку программы Lions

Club по улучшению зрения для учеников трех местных школ. Около 600 детей из Baan Bang Thong School в районе Кату, Baan Bang Khu School в Ко-Кэу и Baan Bang Rong School в Пак-Локе имееют проблемы со зрением. Благодаря программе, все, кто нуждается в очках, получат их бесплатно. Кроме того, в этом году в рамках соревнований пройдет конкурс «Мисс Go-Karts». Принять в нем участие может любая красавица в возрасте старше 16 лет. Заявку можно будет подать непосредственно во время гонки. Сбор за участие составит 250 бат.

Корреспондет The Phuket News и «Новостей Пхукета» Джоуди Хоутон участвовал в гонке в прошлом году. Среди судей соревнования значатся председатель Lions Club Лион Хейди Йох, генеральный менеджер Auto

Express Кей Саксри Кердфол и выпускающий редактор газеты The Phuket News Алистер Форбс.

ДЕНЬ ОПЕРЫ НА ОСТРОВЕ Талантливый музыкант Виктор Платков и исполнительница Жюльетт Маиру устроили для любителей классической музыки концерт на Чалонге в субботу 29 июня. Событие получило название Дня оперы.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

13

Папа баба

Глава Ассоциации китайских переселенцев о наследии культуры «перанакарн»

Нарапорн Туароп

Т

ак ие слова, как «баба» (Baba), с ударением на последний слог, или «перанакарн» (Pernanakan), слышишь на острове все чаще. И в первую очередь, благодаря деятельности Косона Тэнутая, бессменного президента Ассоциации китайских переселенцев Пхукета. Два этих термина используют именно по отношению к потомкам китайских эмигрантов, которые, начиная с XVI века, массово переселялись в Малайзию, Индонезию, Сингапур, а во время «оловянной лихорадки» и на Пхукет, после изменившийся после этого до неузнаваемости. Сегодня среди самых известных и богатых семей острова большая часть – тайцы китайского происхождения. Именно они приложили руку к строительству центра ПхукетТауна, теперь ставшего историческим. За несколько столетий диаспора баба на острове разрослась, однако немногие смогли сохранить культуру и традиции перанакарн. Семь лет назад эту миссию взяла на себя тогда только созданная Ассоциация китайских переселенцев (Thai Peranakan Association), которая теперь является самой большой организацией баба в Таиланде и играет заметную роль в культурной жизни Пхукета. Ассоциация ежегодно проводит различные крупные события, например, Phuket Old Town Festival и Baba Wedding. Кстати, слово «перанакарн» заимствовано из малайского и индонезийского языков и означает «потомок». Слово же «баба» имеет персидские корни и совершенно противоположное русскому амографу по значению: оно использовалось при почтительном обращении к мужчинам

старшего поколения. Большинство перанакан происходят из юго-восточной части Китая. Язык баба-малай – это креольский на основе малайского, содержащий множество китайских, главным образом, миньских, слов. К сожалению, на сегодняшний день язык баба вымирает и используется только людьми старшего поколения.

Как появилась идея создать Ассоциацию китайских переселенцев на Пхукете? Все началось с поездки профессора Аджарн Прани, известной на острове в качестве активной сторонницы сохранения культурного наследия Пхукета, в научную командировку в Пенанг в 2003 году. Там она впервые приняла участие во встрече, посвященной баба-культуре. Ассоциация китайских переселенцев на Пхукете появилась лишь три года спустя. Тогда же остров впервые был выбран местом проведения 19th Peranakan convention. Сейчас наша организация насчитывает около 500 членов. И конференция, посвященная культуре китайских переселенцев, курсирует между Пхукетом, Малакой, Пенангом и Сингапуром, ежегодно собирая 5-6 тыс. участников. Для нас это ни в коем случае не бизнес, мы не берем денег за участие в конференции. Развивать на Пхукете культуру баба поначалу было непросто, ведь стартовали мы с нуля. Но это было весело, потому что мне помогали очень хорошие люди. Когда историки работают вместе, это потрясающая атмосфера. На сегодняшний день Ассоциация на Пхукете является самой большой в Таиланде, но мы не позиционируем себя как головная организация, даже

несмотря на то, что наше официальное название звучит как Тайская ассоциация китайских переселенцев (Thai Peranakan Association). Мы всегда приглашаем присоединиться к нашим проектам соседей – Такуапа, Краби, Транг и Ранонг.

Расскажите подробнее о проектах Ассоциации? В течение года мы проводим на острове несколько событий. Самые масштабные из них – Фестиваль Старого города (Phuket Old Town Festival) и китайский Новый год. Оба они проходят в самом центре Пхукет-Тауна – на Phuket, Phang Nga и Dibuk Rd. Наша главная цель – не коммерческий успех мероприятий, а сохранение культурного наследия и истории острова. Кроме того, ежегодно мы проводим торжественную свадебную церемонию по всем традициям баба, которая называется Baba Wedding. Пятая по счету свадьба прошла на Пхукете 22 июня. Каждый год мы показываем и рассказываем, как проходят подобные церемонии согласно китайским обычаям. Например, классическая баба-свадьба обязательно длится несколько дней. Также каждый год мы у частвуем в Peranakan convention. И еще поддерживаем различные исследовательские проекты. Например, мы помогали Аджарн Прани в ее исследовании, посвященном традиционной одежде баба на Пхукете.

Какое место наследие баба занимает в культуре Таиланда? В этом году на высшем уровне было принято решение , что традиционное платье баба официально станет национальным костюмом в Таиланде. Эта новость говорит сама за себя. Кроме того, совместно

с OrBorJor мы запустили муниципальную программу по сохранению старинных зданий Пхукет-Тауна, ведь большая их часть относится к китайско-португальскому архитектурному стилю. На сегодняшний день баба-культура делает Старый город уникальным местом. Многие приезжают сюда, чтобы согласно традициям отпраздновать свадьбу, интересует эта тема и туристов. Люди приходят в Музей китайских переселенцев или на наши события, чтобы сфотографировать традиционную одежду и еду баба. Сложная ситуация сложилась с языком баба, который представляет собой смесь разных языков. К сожалению, на сегодняшний день он умирает, потому что новое поколение больше интересуется китайским и английским. И необходимо приложить все силы, чтобы сохранить язык баба, потому что иначе будет невозможно сохранить эту культуру в письменном виде.

Расскажите немного о себе? Я родился и вырос на Пхукете, так что меня можно назвать истинным островитянином. Мои мать и отец

занимались продажей лапши и всегда были для меня примером. После школы я уехал продолжать образование в Бангкок, где в течение шести лет учился на акушера-гинеколога в столичном Ramathibodi Hospital. После выпуска работал на военной базе Vajiravudh Military Base, затем 18 лет трудился в Bangkok International Hospital, после чего открыл собственную клинику на Thalang Rd. в ПхукетТауне.

Почему вы выбрали профессию врача? Я мечтал стать врачом с детства. И я горжусь своей профессией. Мне нравится помогать людям. Я считаю, что каждый человек должен в своей жизни сделать что-то хорошее для своего родного города. Кроме того, мне нравится в моей работе то, что постоянно приходится искать решения сложных задач. Я работаю с утра до ночи, но когда возвращаюсь домой, старюсь оставлять все заботы на рабочем месте, чтобы спокойно проводить время с семьей. У меня 10-летняя дочь и 15-летний сын. И мы с женой учим их, что нельзя постоянно только работать, нужно находить время и на отдых.

Вы также также занимаете пост заместителя мэра Пхукет-Тауна. Что входит в ваши обязанности? Я ру ковож у районным департаментом здоровья. Под моей опекой находится три медицинских центра профилактики заболеваний, также мы ведем работу по контролю и снижению количества вещей, которые раздражают горожан, например, неудачные вывески и рекламные щиты. Если мы получаем подобные жалобы, то обязательно принимаем меры. Кроме того, я участвую в работе бюджетного департамента, который занимается разработкой главного финансового документа района на три года. Я считаю, что Пхукет-Тауну просто необходимо больше парковочных мест, и это обязательно нужно заложить в бюджет. Также необходимо, внимательно следить, чтобы прибыль от туристической сферы шла не только в карманы крупных компаний, но и простых граждан. Еще одна из моих идей – открыть Ngo Ka Kee или арки между домами в Пхукет-Тауне для прохожих. На мой взгляд, это могло бы помочь возродить Старый город.

14

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НА ПРОСТОРАХ ИСАНА К

сожалению, не более 10% туристов, приезжающих в Таиланд, выбирают в качестве основного направления северо-восточную часть страны. Исанский регион – одна из самых обширных территорий Королевства, и там действительно есть, что посмотреть. На северо-востоке вас ждут древние кхмерские храмы и памятники архитектуры, уникальные маршруты по городам и селениям вдоль великой реки Меконг, дразнящие ароматы острых национальных блюд, гостеприимство и искреннее дружелюбие местных жителей. Есть конечно и свои недостатки. В исанских городах не так много увеселительных заведений, как на юге или в столице. Активная ночная жизнь здесь не особо котируется. Кроме того, дороги в сельской местности иногда находятся в очень прискорбном состоянии. Но минусы есть всегда. Тем, кому интересно узнать, что такое Таиланд, не только лежа на одном из пляжей южного побережья, может пригодиться предлагаемый нами план путешествия по северо-востоку. Вся поездка займет около недели. Вы можете начать свой путь из любого из описываемых мест. Если двигаться с севера страны или из Лаоса, то лучше пройти этот маршрут в обратном порядке.

черепашьем раю животные наслаждаются тем же статусом, что коровы в Индии. Обе деревушки находятся всего в 50 км от Кхонкэна и обозначены понятными указателями на дороге.

Окраина дикого востока Город Накхонратчасима также известен под названием Кхорат. Он находится в югозападной части одноименного плато Кхорат, в трех часах езды от Бангкока. Это довольно крупный населенный пункт, где проживает почти четверть миллиона человек. Из столицы туда можно легко добраться на поезде или автобусе. Если вы хотите остаться здесь на ночь, можно забронировать номер в недорогом трехзвездочном отеле Hermitage Resort. В этой гостинице есть неплохой спа-комплекс и китайский ресторан. Здесь вы также можете сходить в караоке-бар – одно из самых веселых и шумных ночных заведений на северо-востоке. Накхонратчасима традиционно является отправным пунктом для посещения национального парка КхаоЯй и специализированного ранчо Pensuk Great Western, привлекающее изнеженных городских жителей возможностью покататься на лошадях и ощутить вкус сельской жизни дикого востока. Здесь известная на весь Таиланд молочная ферма Chokchai неплохо зарабатывает на любителях эко-туризма, особенно по выходным и в праздничные дни. Посетители знакомятся с особенностями работы молочного производства и пробуют различные лакомства.

Бурирам чествует Шиву

Кхмерский фортпост Пхимай В 60 километрах от Накхонратчасимы находится уникальный исторический комплекс Пхимай. Когда-то эти сооружения служили военным аванпостом создателям древней кхмерской цивилизации и строителям столицы великой империи Ангкор. Здания комплекса хорошо сохранились, хотя ученые считают, что некоторые постройки даже старше, чем знаменитый Ангкор-Ват. Основной достопримеча-

тельностью парка Пхимай считается Prasat Hin – самое грандиозное святилище Таиланда, построенное из песчанника. Этот храм был возведен в 11 веке н.э. – на пике расцвета кхмерского государства.

Земля древних рептилий Тем, кому любопытно познакомиться с останками местных динозавров, стоит сделать небольшой крюк в сторону города Кхонкэн. Деловая и культурная столица одной из исанских

провинций расположена как раз посреди крупнейшего в стране «кладбища» доисторических животных. Скелетами динозавров, впервые найденными в Кхонкэне в 1976 году, можно полюбоваться в музее Phu Wiang Dinosaur Museum. Он находится на территории национального парка Пхувианг, посетители которого совершают прогулки среди раскопок, откуда были изъяты кости первобытных монстров. Некоторые из найденных там останков не имеют аналогов, в других странах ничего подобного не находили. Еще одним приключением этого дня станет посещение деревни кобр Ban Kok Sa-Nga. Обитатели этого поселения разводят змей и устраивают представления с их участием. Рядом вы найдете не менее интересное место – город черепах. Сотни священных пресмыкающиеся ползают по улицам, дворам и даже безбоязненно заглядывают в людские жилища. В этом

В переводе с тайского Бурирам означает «Славный город». Это скромное, ничем не примечательное селение – всего лишь преддверие колоссального храмового комплекса Wat Khao Phnom Ruang. Древнее кхмерское святилище стоит на вершине потухшего вулкана, откуда открывается потрясающий вид на покрытые зеленью окрестности. Храм был построен в честь великого бога Шивы, поэтому архитекторы давно ушедших времен придали главному зданию форму огромного лингама – фаллического символа, олицетворяющего собой статичное мужское начало вселенной.

Сурин – столица слонов Проезжая по дороге из Бурирама в провинцию Сурин, вы увидите могучего царя индиустких богов Индру верхом на священном слоне. Расположенный возле старинной усыпальницы, этот памятник архитектуры

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

олицетворяет симбиоз сразу четырех культур: лаосской, кхемерской, тайской и дравидийской. Ск ул ьп т у ра сл у ж и т своего рода указателем на главную достопримечательность провинции Сурин – деревню Бан Такланг. Местные жители воспринимают и обращаются со слонами как с членами семьи. Многие посетители этого места остаются пожить в этих необычных ячейках общества, чтобы научиться правильно делить пищу и кров с огромными животными. В Центре изучения слонов проходят ежедневные представления и скачки на слонах. Недавно Фонд защиты слонов Сурина запустил проект реабилитации животных, которых бросили,

подвергали насилию или плохому обращению. Те, кому небезразлична их судьба, могут оказывать посильную помощь сотрудникам в ежедневном уходе и заботе о слонах.

Странствия по Реке девяти драконов Будучи самой большой рекой на Индокитайском полуострове, Меконг всегда являлся крупнейшей артерией в кровеносной системе культурных и торговых связей Юго-Восточной Азии. Его воды питают сотни прибрежных поселений Таиланда. Начать одиссею по Меконгу можно в провинции Убонратчатхани. Оттуда имеет смысл направиться

на север через Ясотхон. В идеале – на звук нескончаемой канонады местного фестиваля фейерверков. Конечным пунктом речного путешествия станет столица провинции Накхонпханом и проходящая рядом весьма призрачная граница с Лаосом. Сейчас это тихий сонный городок. Но во время Вьетнамской войны жизнь здесь была далеко не так спокойна и размерена. В нескольких километрах отсюда, в деревне Бан-Начок на протяжении трех лет скрывался знаменитый политический деятель Хо Ши Мин. Сейчас на месте бывшей резиденции лидера коммунистического Вьетнама находится дом-музей в его честь. Проехав около 50 километров до города Татпраном вы увидите еще одну достопримечательность провинции – один из старейших храмов Исана Wat Phra That Phanom. В Накхонпханоме вы можете остановиться в гостинице River View Hotel. С веранды местного ресторана можно насладиться панорамой на безбрежный Меконг.

Исанский Лохнесс За следующим приключением можно отправиться в провинцию Нонгкай. В октябре, в последнюю ночь великого буддисткого поста, здесь происходит потрясающее «светопреставление» – фестиваль огненных шаров Нага. Светящиеся молнии взмывают на сотни метров

над гладью реки и потом неожиданно исчезают во тьме. Тайцы возносят хвалу змееподобным божествам, чьи семиголовые статуи в изобилии украшают балюстрады местных храмов. Согласно легенде, эти мифические существа обитают на дне Меконга. Каждый год они приветствуют Будду и выражают ему свое почтение, выплевывая из воды огненные шары. Ученые объясняют это тем, что здесь находятся залежи метана и взрывы вызваны полнолунием. Рядом находится отличный отель Mut Mee Guesthouse, где можно поселиться в комнате, отделанной в традиционном тайском стиле, насладиться видом на Меконг, поваляться в гамаке в саду и посидеть в уютном баре или ресторане. Добродушный персонал также предложит вам сходить на массаж или позаниматься йогой. В этих краях лучше всего взять на прокат велосипед и самостоятельно поколесить по речному берегу и знаменитому саду скульптур Kaewkoo. Этот павильон был сконструирован безумным мистиком лаосского происхождения, который считал себя «наполовину человеком, а наполовину змеей». Коллекция этого необычного сада включает около 100 скульптур, чьи персонажи взяты из буддисткой и индуистской мифологии. Некоторые из них достигают в высоту 25 метров. По утверждению гурманов, в Нонгкай работает один из лучших вьетнамских ресторанов Daeng

Namnuang. Еще одним неплохим вариантом времяпрепровождения станет вечерняя поездка по реке. Рекомендуем воспользоваться услугами лодки Nagarina, принадлежащей отелю Mut Mee. За вполне вменяемую цену вы отведаете прекрасный ужин, изобилующий рыбными блюдами, и увидите закат над рекой.

Деревянный Чиангкхан Отдохнув в Нонгкае, можно двигаться дальше – в Чиангкхан, небольшое селение в горах провинции Лей, больше похожее на деревню, чем на город. Чиангкхан идеально подходит для неспешных и даже немного ленивых пеших прогулок между деревянными домиками, магазинами и отелями семейного типа. Гостиница Chiang Khan, разместившаяся в старом доме из тиковых бревен, покорит вас видами на реку с ее нежно-розовыми и огненно-красными рассветами и закатами. Владеющая этим местом тайско-голландская пара – бесценный источник информации. Они помогут вам организовать все что угодно: от сплавов на рафте и кулинарных курсов до концертов местных музыкальных ансамблей и приватных экскурсий в расположенные неподалеку винные погреба Шато де Лей. Не забудьте попробовать в их прекрасном ресторане все основные блюда исанской кухни – салат из папайи, куриное барбекью и острую зубатку с рисом.

15

Провинция Лей Обычно тайцы едут в провинцию Лей, чтобы просто погулять по национальному парку Пхукрадейнг. Более изощренные путешественники добираются до вершины одноименной горы в форме колокола, где можно переночевать на лоне природы в обустроенном кемпинге. Днем вы можете исследовать бесконечные тропы пеших маршрутов, а ночью –любоваться бархатным небом и яркими звездами, наслаждаясь прохладой горного воздуха. Иностранцев сюда больше привлекает фестиваль Phi Ta Khon («Праздник привидений с живыми глазами»), который ежегодно проводят в июне или июле. Молодые люди в масках мертвецов расхаживают по улицам города Дансай, размахивая огромными фаллическими символами, старики переодеваются леди-боями, а танцоры в национальных костюмах выписывают замысловатые пируэты. Участники праздника разыгрывают сцены из древних буддистских поверий и легенд, в которых божественное и языческое начала сливаются в единое целое. Материал основан на информации из Tuttle Travel Pack Thailand (автор – Jim Algie). Оригинал этого путеводителя на английском языке ищите в крупных книжных магазинах страны.

16 ТРАДИЦИИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Фото: The Elephant Conservation Center / The Royal Household Bureau

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Фото: Eva Luedin

Белый вестник удачи Слон-альбинос для Его Величества Короля Bangkok Post

С

мотрители живой сокровищницы Короля Таиланда готовятся принять нового подопечного – на минувшей неделе эксперты из окружения монарха познакомились с очередным из обнаруженных в стране белых слонов, считающихся традиционным символом Королевства и правящей династии. Впрочем, до получения официального статуса слону еще предстоит пройти немалый путь. Церемония первого знакомства прошла в далекой северной провинции Так, в национальном парке Umphang. Ранним утром люди собрались посмотреть на нового кандидата в почетную когорту королевских слонов. Ожидание длилось недолго – через несколько минут величественное животное важно прошествовало в сторону зрителей. Встречала героя дня весьма серьезная делегация специалистов во главе с начальником управления Домом королевских слонов и по совместительству старшим ветеринаром при дворе Его Величества Пхумипона Адульядета достопочтенным Пхипхатаначатром Дискулом. В первую очередь, главный ветеринар распорядился, чтобы махут, сидящий на слоновьем загривке, заставил того наклониться, а затем приступил к осмотру. Чтобы причислить представленный экземпляр к редкому виду белых слонов, эксперт должен проверить его на соответствие семи

признакам, перечисленным в Законе об охране диких слонов от 1921 года. У настоящего слона-альбиноса должны быть белые глаза, нёбо, ногти, волосы, хвост и шкура белого или глиняного оттенка. Проверяют слонам даже гениталии. По традиции, если внешность слона удовлетворяет всем этим критериям, он может пройти процедуру официальной верификации. Достопочтенный господин Дискул бегло осмотрел слона, что-то записал и, широко улыбаясь, покинул место встречи. В соответствии с королевским указом, он не в праве разглашать результаты проведенной экспертизы. Сначала старший ветеринар должен уведомить Центр охраны слонов провинции Лампанг, куда первоначально поступил рапорт об этом животном, затем местную администрацию и руководство национального парка Umphang, а после этого – владельца слона. «Мы не проводим какойто особый поиск белых слонов. Но когда к нам поступают подобные сообщения, мы выезжаем на место и проверяем животное на аутентичность», – рассказывает

В настоящий момент Таиланд остался единственной страной, где сохраняются все связанные с белыми слонами церемонии и ритуалы. Фото: Boston Public Library. Пхипхатаначатр Дискул. – «Если он действительно принадлежит к разновидности священных белых слонов, его перевозят в королевскую резиденцию, и он становится собственностью Его Величества». С этого момента к четырехтонному счастливчику будут обращаться не иначе как Chang Ton, что в переводе с тайского означает Слон Его Величества. А после торжественной церемонии принятия при дворе он станет полноценным Chang Phuek (в пер. с тайского «Белый Слон») и обретет особый статус и титул. Как правило, белый слон получает титул Khun Phra, который можно с определенной натяжкой сравнить с европейским бароном. Белые слоны с древнейших времен являются важной частью тайских традиций и фольклора. Животные окружены всеобщими по-

читанием и находятся под защитой королевского двора. Считается, что эти гиганты символизируют доблесть и благополучие Короля, а также нации в целом. Белые слоны – священные животные и вестники удачи. Они не только олицетворяют нерушимость королевской власти, но и приносят всем жителям страны процветание, мудрость и согласие. В настоящее время Таиланд – единственная в мире страна, которая сохранила традиции и продолжает проводить обряды и ритуалы, связанные с чествованием благостного белого слона. Короли прошлого выезжали на слонах Chang Ton на поле битвы. В наши дни их чаще всего можно увидеть в торжественных королевских кортежах или при проведении важных церемоний, таких как празднование дня рождения Его Величества или годовщины коронации.

Сейчас Королю принадлежит 10 белых слонов Chang Ton, пять их которых уже удостоены почетного звания Chang Phuek. Одной из причин, по которой Его Величество не наградил соответствушими титулами всех своих питомцев, является экономия национального бюджета, так как церемонии проводятся с королевским размахом и стоят очень недешево. Последнее такое мероприятие состоялось в 1978 году и обошлось казне в миллионы бат. За время своего долгого царствования у Короля Пхумипона Адульядета было 20 слонов. Мало кто из его предшественников мог гордиться таким количеством священных животных при своем дворе. Раньше все слоны постоянно проживали в основной королевской резиденции – во дворце Читралада в Бангкоке. Однако в 1987 году Его Вели-

чество решил перевезти альбиносов за город. Некоторые животные начали слабнуть здоровьем и Король пришел к выводу, что столица – не самая благоприятная среда обитания для сакральных символов власти. «Раньше экологическая ситуация в Бангкоке никак не угрожала здоровью священных животных. Его Величество Король хотел сохранить традиции, но в то же время был обеспокоен их состоянием и самочувствием», – рассказывает достопочтенный Пхипхатаначатр Дискул. – «Мы верим в то, что белые слоны должны жить рядом с Королем и передавать ему тем самым свою великую благость и силу. Однако в итоге забота о долголетии животных оказалась важнее, и королевских слонов перевезли в более подходящие для них места постоянного проживания». Около десяти лет ушло на то, чтобы полноценно обустроить быт животных в их новых «резиденциях». Слоны совсем отвыкли от жизни на воле и даже разучились брать хоботом пищу и доставлять ее по назначению. Со временем ветеринары догадались привести к ним на помощь обычных слонов, и те постепенно научили своих священных сородичей жизни в естественной среде обитания. Сейчас шесть белых слонов проживают в заповеднике северной провинции Лампанг, а четверо в исанской части страны – в провинции Саконнакхон.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

17

К истокам медицины Древнее искусство аюрведы практикуют на Пхукете Джоуди Хоутон

В

то время как крупнейшие исследовательские цент ры мира в области медицины соревнуются друг с другом в изобретении новых технологий, среди современных жителей планеты, напротив, все большей популярностью пользуются древние практики – йога, фитотерапия, гомеопатия и натуропатия. Сюда же можно отнести и аюрведу, традиционную систему индийской ведической медицины. Одно из немногих мест на Пхукете, где практикуют эту науку, – пятизвездочный курорт Avista Hideaway Resort & Spa на Патонге. Здесь предлагают индивидуальные спа-процедуры по принципам аюрведы. Согласно учению аюрведы, основа здоровья – это согласие с самим собой. Для этого необходима гармония между жизненными целями, мыслями, чувствами и действиями. Если ваши цели миролюбивы, но мысли исполнены страха, а эмоции проникнуты пессимизмом, то ваше физическое тело заболеет, то есть как бы подаст «сигнал тревоги», призывая вас измениться. Поэтому физическое недомогание в аюрведе считается хорошим признаком: ведь оно помогает осознать изъян, который необходимо устранить. «Слово «аюрведа» с санскрита переводится как «наука о жизни». Она основана на комплексном представлении о здоровье человека – физическом, психическом, духовном и

В Avista Hideaway Resort & Spa предлагают индивидуальные спа-процедуры по принципам аюрведы.

Доктор Алвин Джеймс, индийский специалист по аюрведе социальном,» – поясняет исполнительный директор Avista Hospitality and Investments Group Рамеш Хендри.

Философия аюрведы основана на гармонии человека и вселенной, другими словами, здоровом балансе между макро- и микрокосмами, преимуществами чего является детоксикация, снижение стресса, укрепление иммунной системы и улучшение общего самочувствия. Профилактике заболеваний в аюрведе отводится более важная роль, чем терапии. О п и ра е т ся а юрведа на самые простые методы врачевания, не требующие применения высоких технологий. Это такие природные силы и средства как тепло и холод, свет, растения, продукты питания, минералы,

Шесть заболеваний в сезон дождей НА ПХУКЕТЕ ВСТУПИЛ В СВОИ права сезон дождей. И судя по погоде последних недель, придуманное для него новое название «зеленый» сезон не факт, что приживется на острове. Однако помимо того, что унылая картина за окном влияет на настроение и эмоциональное состояние людей, она может отразиться и на их здоровье. Специалисты научного Центра TCELS (Thailand Centre of Excellence for Life Sciences ) определили шесть самых распространенных заболеваний, которых стоит опасаться в этот период.

1. Вирусные заболевания: чаще всего грипп.

2. Боль в горле: может быть вызвана как вирусной инфекцией, так и бактериями.

3. Пищевое отравление: диарея, боль

в желудке, кишечные инфекции.

4. Кожные инфекции: развиваются на мокрых, не высушенных ранах. Дожди в городах с загрязненным воздухом также являются причиной заражения даже небольших ран.

5. Лептоспироз: инфекционная желтуха, вызываемая возбудителем из рода лептоспир. Инфекция может попадать в организм человека при купании в водоемах со стоячей водой или через пищу (молоко, мясо).

6. Лихорадка Денге: переносится комарами, которых в сезон дождей, как правило, больше обычного. Министерство здравоохранения Таиланда призывает всех жителей страны быть внимательнее к своему здоровью и в случае появления недомоганий сразу обращаться к врачу.

физические упражнения, управление эмоциями и мыслями с помощью медитации.

В спа-п роцед у рах в Avista сочетают сразу несколько таких средств. Проходят аюрведические

сеансы под руководством индийского доктора Алвина Джеймса. В ближайшее время появятся и местные специалисты: тайские терапевты сейчас проходят обучение принципам аюрведы. Лечение по методу аюрведы, как правило, начинается с подробной беседы пациента с врачом, в ходе которой затрагиваются вопросы пищевых привычек, физического и эмоционального состояния. Именно это позволяет в выборе массажа и эфирных масел подходить к каждому случаю индивидуально. Согласно аюрведе все объекты и живые организмы состоят из пяти основных элементов: притхви (земля), джала (вода), агни (огонь), ваю (воздух) и акаша (эфир). Каждый человек может управлять своими элементами и балансировать их с пощью диеты, дыхательных упражнений, медитации, массажа и, конечно, применения эфирных масел. Подробнее на сайте hideaway. avistahotelsandresorts.com.

ǹȓȠțȖȗ ȢȓȟȠȖȐȎșȪ Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȖ ȖȬșȪ ȎȐȑȡȟȠ

Бесплатно: Школа гольфа SNAG для детей (Пн, Ср., Пт.) Бесплатно: Футбольная школа для детей (Вт., Чт., Сб.) ɋ ɢ ɞɨ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɜɟɱɟɪɚ ɉɧ ɋɪ ɉɬ

Бесплатно: Школа танцев (Пн., Ср.) z Надувной замок z Банги-трамплин z Tематические вечеринки z Кино z Еда и напитки z Счастливые часы в баре

ɉɧ ɋɪ ɢ ɉɬ

Охота за сокровищами z Водные игры z Конкурс поваров z Приключения в джунглях z Вечера у кострa z Спортивные соревнования z Барбекю z Школа выживания z Гольф z Кино и видео-игры z Другие детские аттракционы

ȼɟɫɶ ɚɜɝɭɫɬ ɫɨ ɜɬɨɪɧɢɤɚ ɩɨ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɫ ɞɨ ɏɭɞɨɠɧɢɤ Ʉɪɢɫɬɨɮɟɪ ɏɨɝɚɧ

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Хозяева ресторана – Дамронгдей (Ной) Сорнбун и Нитичай (Ют) Ненракса.

В Ginza подают сашими сразу из четырех видов рыбы.

Уголок Токио на Пхукете В Старом городе открылся особенный японский ресторан Клер Коннел

П

очувствовать вкус одного из самых роскошных торговых районов мира, токийской Гиндзы, теперь можно прямо на Пхукете. В Старом городе открылся новый ресторан под названием Ginza. Специализируется заведение исключительно на японской кухне: здесь подают традиционные сашими, суши и жареные пельмени гедза. Ре с т о р а н п о я в и л с я на Yaowarat Rd весной. И почти сразу же стал популярным местом среди островитян, так как представляет собой альтернативу японским заведениям, сосредоточенным, как правило, в крупных торговых центрах, таких, как Central Festival, где всегда много людей и проблемы с парковкой. Хозяева Ginza – два местных предпринимателя Нитичай (Ют) Ненракса и Дамронгдей (Ной) Сорнбун – придумали для своего заведения необычный формат. Они разделили его на две части. Днем, с полудня до шести часов вечера, пока открыты соседние шоп-хаусы, Ginza представляет собой стильный ресторан. А вечером он превращается в уютный бар, который работает до-

Japanese hotpot – суп с мясом или морепродуктами, овощами и лапшой удон по-японски. поздна. Еще одна отличительная черта Ginza – разноообразное меню с доступными ценами. Один из владельцев ресторана Ют прожил 4,5 года в Японии, где работал в гостиничной индустрии. За это время он просто влюбился в японскую кулинарную культуру. По его словам, он исследовал кухню Страны восходящего солнца «от» и «до». «Я мог часами шататься по Токио и пробовать все, что попадалось мне на пути – от еды в ресторанах до блюд в уличных лавочках», – говорит Ют. Одним из любимых мест

для таких гастрономических прогулок Юта была Гиндза. В этом районе Токио находится огромное количество ресторанов и кафе, кроме того, почти на каждом углу можно встретить уличных тор-

говцев. Как правило, в таких маленьких лавочках предлагают лишь какое-то одно блюдо, например, суши или и рамэн (блюдо из пшеничной лапши). «Наш ресторан здесь

на Пхукете предлагает попробовать все эти прелести японской кухни в одном месте», – говорит Ют. По словам владельцев, они используют продукты из Японии, которые получают через поставщика из Бангкока. Одним из самых популярных блюд заведения являются гедза, традиционные японские жареные пельмени треугольной формы с начинкой из мяса и овощей, чаще всего капусты. Сегодня пельмешки могут иметь различную форму, они подаются с соусом из уксуса, соевого соуса и измельченного чеснока. Порция из пяти пельме-

ней обойдется всего лишь в 70 бат. Сам же Ют рекомендует магуро татаки – салат из сырого тунца с имбирем, лаймом и травами (120 бат). Отлично удается поварам и сашими из четырех видов рыбы (220 бат). Мне же особенно понравилось блюдо Japanese hotpot – суп с мясом или морепродуктами, овощами и лапшой удон по-японски (240 бат). Кроме того, в меню есть широкий выбор напитков, в том числе, горячий чай и кофе. Как найти: 43 Yaowarat Road, Пхукет-Таун. В интернете: facebook.com/ ginzaphuket.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Baan Rim Pa

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Ceramic Kitchen

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Acqua

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Zebra Restaurant

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 06:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Всех, кто скучает по домашней еде, приглашает ресторан «Зебра». Для вас представлены русская, итальянская и тайская кухни. Для малышей – специальное детское меню! Открыт ежедневно с 12 до 23. Адрес 92/1-10 Sainamyen Rd. пляж Патонг, Кату, Пхукет, на 1-м этаже гостиницы «Jaranya». Тел.: 080 326 4776

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

Joe’s Downstairs DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы.

DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Bodega & Grill Two Chefs Bar & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

Talung Thai RE KÁ TA Beach Club

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни.

088 169 8144

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НА КРУГЛУЮ ПЯТЕРКУ Школа Kajonkiet решила не отставать от коллег и также провела красочное закрытие учебного года. Ученики поставили для гостей вечера свою собственную версию сказки о Красной Шапочке.

Учитель музыки и сценического искусства Эндрю Снейп вместе с директором школы Тхидапорн Лаовисексул.

ЛЕТО В ЛАГУНЕ В Laguna Phuket прошло торжественное открытие летнего фестиваля для всей семьи. На ближайшие два месяца владельцы Latitude Marquee обещают превратить свой комплекс в бесконечную и практически круглосуточную зону детства. Гостей лагуны ждут игры и конкурсы, приключения в джунглях, полноценный летний лагерь, экскурсии по острову, аквапарк, футбольная школа и уроки гольфа, кулинарные классы и множество других развлечений. Продолжаться праздник будет до конца лета. Можно отдохнуть и с детьми, и от детей! Дополнительная информация: www.lagunaphuket.com/events/family-festival

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

ЛИЦА ОСТРОВА 21

УДВОИМ СТАВКИ! В Central Festival прошло открытие кафе Tablespoon, уже второго по счету на Пхукете. В субботу гости торгового центра внезапно стали свидетелями показа мод. Подиум был установлен непосредственно в ресторанном дворике «фестиваля», так что понаблюдать за церемонией мог любой желающий. Тех, кто пробился к сцене, ждали напитки и изысканные закуски.

В HEADSTART SCHOOL ОТМЕТИЛИ НАЧАЛО КАНИКУЛ Межуднародная школа HeadStart отпраздновала окончание учебного года в субботу 29 июня. Для родителей и друзей дети устроили торжественный концерт.

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Больше желтого! На Пхукете состоялась премьера «Гадкого я 2» Диана Волан

М

ультфильм «Гадкий я» был первенцем нового мультподразделения студии Universal, и, вопреки тому, что утверждает известная поговорка, первый блин оказался отнюдь не комом. Аниматоры приняли совершенно правильное решение перевернуть традиционную голливудскую схему: мультфильм для детей плюс пара-тройка шуток для взрослых, чтобы те не заскучали во время сеанса. «Гадкий я» был совершенно явно рассчитан на взрослых, а детские аттракционы служили не более чем органичным дополнением.

Главный герой – тонконогий, носатый и лысый как шар Грю – сразу полюбился публике (возможно из-за того, что в каждой стране зрители без труда нашли похожего на него чиновника). А сопровождающие главного пакостника миньоны и вовсе стали звездами не меньшего уровня, чем деловитые

пингвины из «Мадагаскара». В итоге сиквел ленты «Гадкий я 2» был обречен на то, чтобы стать еще более «миньоноцентричным». Зрители настойчиво требовали больше сцен с участием этих желтых недоразумений. Желаемое поклонники Грю и его компании могут получить уже сегодня – пре-

SF Coliseum SFX Coli lise seu um Phuket Phuk kett (Central (C Central Festival) Journey to the West (DT/E sub) [13+] Man of Steel (T) [13+] Odd Thomas (D/E) [15+] Odd Thomas (D/F) [15+] Rue Doo Ron Nan Chan Tai (T) [15+] World War Z (3D/E) [13+] World War Z (D/F) [13+] World War Z (T) [13+]

12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40 12:15, 15:15, 18:15, 21:15 11:30, 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:15 12:30, 17:15 10:45, 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:25 11:40, 14:10, 16:40, 19:10, 21:50 14:50, 19:50, 22:20 11:15, 13:30, 16:00, 18:30, 21:00

мьера мультика на Пхукете состоялась 4 июля, и сейчас лента идет в Central Festival. Причем в идеале смотреть продолжение истории эксзлодея лучше в 3D – мультфильм явно сделан именно под этот формат. Что касается непосредственно сюжета нового приключения, то, по сло-

вам авторов, он стал более цельным. Сценаристы учли критические рецензии, последовавшие за первой пробой пера. Сиквел начинается с того, что в дверь Грю стучится красотка Люси Уайлд, работающая на Анти-Злодейскую лигу. Вместе с исправившимся криминальным гением ей предстоит расследовать похищение совершенно секретной сыворотки для трансмутаций. Миньоны, безусловно, также примут самое деятельное участие в процессе, причем не только в решении возникающих перед героями проблем, но и в их создании. Под конец маленькие создания даже поменяют цвет. Впрочем, сценаристы

SFC Jungceylon Phuket (Patong) After Earth (E) [G] Fast & Furious 6 (E) [15+] The Hangover III (E) [15+] Man of Steel (3D/E) [13+] Odd Thomas (D/E) [15+] Rue Doo Ron Nan Chan Tai (T) [15+] World War Z (E) [13+]

ВЫ СЛУЧАЙНО НЕ ЗАМЕТИЛИ НИчего необычного в нашем звуке на этой неделе? Возможно, пока еще нет – но ничего страшного. Дело в том, что мы перешли на совершенно новую систему воспроизведения звука, аналога которой нет на Пхукете. Мы не будем надоедать читателям техническими терминами. Но если вы специалист по звуку – можете смело задавать вопросы по телефону или даже заглянуть на огонек в нашу редакцию. Кстати, о приобретениях. Пожалуй, давно пора представить вам наш «секретный кадр». Уже полгода с нами работает Раннце Дэвис, барабанщица группа The Legends of Siam. В частности, она следит за версткой эфира и готовит рекламные объявления. Огромное спасибо всем, кто откликнулся на наш призыв, когда мы искали новые голоса для станции. Обещаем ответить в самое ближайшее время. Если же вы впервые слышите о том, что нам нужны таланты, но хотели бы присоединиться к команде, пишите на radioadmin@classactmedia.co.th

12:15, 19:20 16:45, 21:30 14:30, 21:50 12:45, 15:45, 18:45, 21:45 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00

НЫНЕШНЯЯ НЕДЕЛЯ САМА СОБОЙ стала неофициальной неделей Laguna Phuket, где в минувшую субботу стартовал летний фестиваль для взрослых и детей. Но кроме того, в эфире отличный сюжет про фонд Make-a-Wish, а также репортаж о том, что знают туристы о Пхукете. Не пропустите и новый выпуск нашей программы для профессионалов в области недвижимости. Как всегда, вас ждут интервью с экспертами, советы специалистов, обзор новых объектов на рынке. Есть и «печальные» новости. На этой неделе мы подвели итоги нашего спортивного тотализатора, посвященного британскому футболу, и расстались с любимой Honda Scoopy. Приз забрал победитель. Напоследок небольшое объявление. Мы ищем оператора, который бы мог сотрудничать с нами на условиях фриланса. Работа, в основном, по выходным. Если у вас есть знакомые люди с камерой, то не прячьте таланты. Резюме мы принимаем н а adminmgr@classactmedia.co.th

обещают, что главным героем все же останется лысый Грю. Хотя помощники злодея и получили во второй ленте гораздо больше сцен, нежели в изначальном мультфильме, но полностью его себе все же не отвоевали. Поклонникам непосредственно миньонов стоит дождаться готовящегося к выходу в следующем году мультфильма с говорящим названием The Minions. Как пишет IMDB, в третьей части сериала армия желтых недоразумений попытается захватить весь мир. Выйдет на экраны картина в 2014 году, так что еще есть время подготовиться – а заодно и изучить повадки завоевателей по их приключениям в «Гадком я 2». Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555.

5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

RBFC Thailand 2014 Турнир по спортивной рыбалке у берегов Симиланских островов 25–27 февраля 2014 года

28 июля 2013 LIONS GO-KART КОМАНДНЫЕ ГОНКИ

Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд.

Денежные призы и другие награды!

Phuket Kart Racing Чалонг, Patak Rd.18:00 - 20:30

Двое суток непрерывной рыбалки!

Командные соревнования под эгидой Lions Club of Patong Beach в помощь слабовидящим ученикам трех школ Пхукета

Команда: 5 водителей + капитан Стоимость участия: 6000 бат

Событие мирового уровня!

Подробности на www.lions-club-patong.org/activities.html или по тел: 081 374 2088 (Джум) МИСС КАРТИНГ 2013 Конкурс красоты Стоимость участия: 250 бат Денежные призы трем победительницам

Контактные лица: Warren Crowe и Andy Bright info@rawaibeachfishingclub.com

СПИСОК ПРИЗОВ: рыболовные круизы, снасти и многое другое!

Тел: +66 (0) 812604291 (Warren) Тел: +66 (0) 862739948 (Andy) Website: www.rawaibeachfishingclub.com

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсорским клубом Международной ассоциации спортивной рыбалки IGFA RBFC придерживается строгих стандартов IGFA Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

6 ИЮЛЯ

забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

12 ИЮЛЯ

Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле, полинезийские танцы и огненное шоу Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Цена – 850 бат для взрослых гостей, 425 бат для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Заказать столик можно по телефону 076 396 139.

Воскресный чил-аут каждую неделю. Живая музыка, бесплатное барбекю или фуршет, караоке и бильярд. Напитки по 60 бат каждый день с 18.00. Бар открыт ежедневно с полудня и допозднего вечера. Радушный прием для иностранцев.

Sunsets bar, 62 Hasip Pee Road, Патонг. За более подробной информацией звоните Киви по тел. 083 640 1082.

28 ИЮЛЯ

Арт-фестиваль в Phuket Art Village

28 июля 2013 LIONS GO-KART КОМАНДНЫЕ ГОНКИ

Выставка стартовала в субботу 9 июня и продлится до 31 июля. Участие принимают художники из Таиланда, Филиппин, Мьянмы, Малайзии, Индонезии и Южной Кореи. Организаторы приглашают присоединиться и местных художников. Дополнительная информация: facebook. com/phuket.artvillage или по телефону 089 4715 653 (Пуи).

Phuket Racing Go-Kat Circuit 2013

Architect & Engineering Exhibition 2013 Приглашаем вас на главную архитектурную выставку на Пхукете и всем Андаманском побережье. Участники мероприятия представят свою продукцию и технологические решения в области строительства и дизайна. Architect & Engineering Exhibition 2013 – отличная возможность показать Пхукету новые стройматериалы и элементы декора. Место проведения: Royal Phuket City Hotel (второй этаж). Дополнительная информация по телефону 076 217 199.

Email: info@pic-phuket.com. Web: picphuket.com.

27 ИЮЛЯ Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям

поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

25 ИЮЛЯ

7 ИЮЛЯ

Чил-аут в Sunsets Bar

стол в субботу 27 июля в 18.00, где предлагает отведать изысканные блюда из морепродуктов. Разнообразное меню придется по душе любому, даже самому изысканному гурману: креветки с чесноком и укропом, знаменитый копченый лосось с перцем, филе лосося, мидии в белом вине, буйабес, спринг роллы с креветками, куриные шашлычки маринованные с базиликом, свинина тендерлоин, шоколадный брауни, черничный чизкейк и многое другое всего за 695 бат. Детям c 3 до 12 лет –350 бат. Two Chefs Kata Center (напротив Дино Парка). Телефон: +66 (0)84 4453 991.

МОРЕПРОДУКТЫ И КРЕВЕТОЧНАЯ ФЕЕРИЯ Ресторан Two Chefs приглашает на традиционный королевский шведский

Patong Beach Club приглашает принять участие в картинговых гонках в поддержку слабовидящих детей. Заезд пройдет на трассе Phuket Racing Go-Kart. Дополнительная информация: 081 374 2088, jumak@ksc.th.com

EЖЕДНЕВНО

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Летний семейный фестиваль в Лагуне Laguna Phuket приглашает на летний фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии,

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД Великолепный двухмачтовый п а рус н и к (17 м в д л и н у). Двиг атель Yanmar 50 CV. Лодка в отличном состоянии, полностью укомплектована. Просмотр в гавани Чалонга.

Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. Продам за 5,5 млн бат (срочно!). Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.)

Email: maurice.phuket@gmail.com

ЯХТЫ И КАТЕРА

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

12 млн бат или обмен!

470,000 USD WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726 Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

БИЗНЕС

Минивэн Toyota Commuter:

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., 13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

владелец – девушка. Идеальное состояние. 359,000 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_asia@ hotmail.com.

Завод по производству ц е м е н т а: З а в о д к о м п а н и и ,

занимающейся готовыми бетонными смесями. 446,92 л. с., 2 2 р а б о т н и к а: э ф ф е к т и в н о с т ь 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды д ля произ водства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Продам свой спортивный к луб: К луб располагается на

территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро для рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. +66 81 5696026, +61 498248656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Продам свой спортивный клуб: Клуб располагается Р е с т о р а н / Ге с т- х а у с :

Полностью готовый ресторан на первом эта же дву хэта ж ного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже п о д а п а рт а м е н т ы хо з я и н а и л и гест-хаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Окупается за 4 года. Тел: 081 956 3166.

Продам бизнес «5 в 1»:

Отличное расположение, 1,25 рай.

1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo.com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро для рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. 081 569 6026, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.)

Про д ам д айвинг- центр KO H L I P E : К а т е р Ya m a h a

200HP4s, компрессор Coltri Sub, нитрокс-система, 16 BCD, 11 регуляторов, 32 баллона, вебсайт, обновленный TAT, помещения, 5 комнат. Первоначальная цена $120 тыс. rvanmeteren@gmail.com.

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

УЧЕБА Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП:

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@gmail.com

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

АВТО

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Тур-

бодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Продам 2 бизнеса:

Привет всем!: Меня зовут Tiida

и у меня случилась беда: после трех лет преданной и верной службы моя хозяйка сказала, что я у же слишком взрослая, и выставила меня за дверь. А ведь я никогда ее не огорчала и выполняла все ее команды! Теперь я ищу нового хозяина, который будет меня любить. Пожалуйста, купите меня, я так не хочу оказаться на улице. Я еще молода и полна энергии – мне всего 3 года! У меня доброе сердце и много сил: мы можем отправиться куда угодно. У меня есть все аксессуары, и я полностью автоматизирована. Позвоните Джону, если вы хотите на меня посмотреть 087 276 0529

Mercedez Benz E250: Сдается Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

Отличное расположение, район Раваи. Ресторан на 40 посадочных мест. Закрытый паб со всем оборудованием, диско-сценой, 70 посадочных мест. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту.

2,9 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комнаПродам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бассейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

Продам 3 бизнеса: Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием.

ты) и ресторан в районе пляжа Карон.

3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел.

082 270 6385, 081 891 4019.

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

O LTD...

L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ ВМЕСТЕ С ОС Я С ЕМ А В И В МЫ РАЗ

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

www.phukettransport.com EMAIL: peterb@interglobalau.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная.

Продам/сдам Patong Loft:

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: Потрясающие

виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), Най-Харне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423-4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket. com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket.com.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 4326587, 081 891 5602 или kook_kui@ yahoo.com.

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес.

087 272 5250. phetmeekha@yahoo.com

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроРо с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду! Привлекательные

Уникальное предложение

Продажа/аренда в Kalim Sea View:

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@ gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Vassalage Residence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартаменты

с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Комплекс состоит всего из 3 апартаментов.

0878829604 (англ.), 084 443 6811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@ yahoo.com.

Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Про д аетс я отличный просторный дом в европейском стиле на Раваи без посредников: Площадь

232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

ПРОДАЖА

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

49 кв.м в собственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел.: 081 090 8792.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге:

Кухня, терраса, телевизор, CDпроигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал.

120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@gmail.com.

Сдам офис на Сурине:

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственности. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@ hotmail.com.

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от Банг-Тао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www. phuketselect.com или graham@ phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

Квартира-студия в Zen S p a c e K a m a l a: С т уд и я

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом с

ACG Cricket Ground:

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@hotmail. com, dreamhousephuket.com.

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Престижное расположение, ремонт. Действующий контракт аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand.com.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле: Расположение в спокойном,

зеленом районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные материалы. 3 спальни, 4 ванных комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Коммерческое здание и бизнес: Земля, здание, гото-

вый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современ-

ные меблированные кон до миниумы/квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом на город, море и/или горы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail.com.

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320

кв.м, полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на длительный срок с услугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@ hotmail.com.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Сов р ем енн а я вилла в марине: Великолепный

Продается вилла с бассейном: Очаровательная

лонг, Sun Palm Village. Гостиная, к у хня с обеденной зоной, 3 кровати и 2 ванных комнаты, бассейн. Есть вся мебель и кухонное оборудование. Отличный вариант для небольшой семьи или для инвестирования и последующей сдачи в аренду. 081 273 7326; kmar74@ hotmail.com.

Отличные инвестиции на острове Ланта: ПредЦентр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@gmail. com А также Оксана (по-русски): phuket.lux@gmail.com.

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@ lantaestate.net.

семейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@gmail.com

Продам/Сдам Дом С 3 Спальнями: Ча-

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный вид Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407.cosmocampbell@ yahoo.com.

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, собственная скважина. rawaibahn@gmail.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца.

195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спаль-

нями, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается:

Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года.

8.5 млн бат. 088 838 3242.

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/Лайян

(Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

Продается участок с видом на море: Участок с пано-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входоввыходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продается 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона.

300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook.com/ Phuket.Beachfront.

3-х этажная квартира на пляже Най-Харн: В 100 ме-

трах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

рамным видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреж дения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот.

22 млн бат/рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@ hotmail.com.

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

ная студия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс:

3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., земельный участок 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном к лубном пос елке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak)

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный участок

земли 1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца.

3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

67 метров, прямо у моря, рядом с паромной пристанью в направлении Ко-Самуи. Продается (Чанот). 4,5 млн бат за все. Звонить Джону; nhoj0512@hotmail.com.

Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат:

Располагается на Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

Земля с самым красивым видом на море! www.phuket-land-sale.com

Земля с видом на восточное побережье: На

Большой и красивый дом: 7 спален, 7 ванных ком-

нат, вся необходимая меблировка. Расположен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@hotmail.com.

Продам землю: 400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

пологом ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту Панг-Нга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

Продам дом с землей: 2,5

рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

Земля с отличным видом: Продам у час ток у Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольф-поля, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

гольф-клуба Mission Hills. Вид на море, горы и сам гольф-клуб. Площадь – 6 рай, оформлено в собственность (чанот). 3 млн за рай. Тел: 087 675 9555. Еmail: pee_bang56@hotmail.com.

Участок с видом на море:

4 участка (3 смежных, 1 изолированный) в 1 км. к северу от Аэропорта, по дороге на МайКхао. Вид на море. Документы NorSor3Gor. Общая площадь – 4,5 рай. Цена – 4 млн. за рай. Тел: 081-893-6630 (владелец).

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

ǰǮȆdz ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ

Роскошная вилла для продажи или аренды:

ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail.com; +852 9124 3314, Ирина.

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на

побережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

3 рая земли у Mangosteen Resort

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺdzȇdzǻǶdz ǰ ǮǻDZǹǶǷǿǸǼǷ ǰdzǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS

Дом на продаж у около By Pass: Двухэтажный

дом в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ

ǽdzǾdzǰǼDz ǻǮ ǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻDzǿ Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@hotmail.com

ȃǼȀǶȀdz ȁǰǶDzdzȀȊ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȁǴdz ǰ ǯǹǶǴǮǷȆdzǺ ǻǼǺdzǾdz" ǽǼDzǮǷȀdz ǵǮȍǰǸȁ DzǼ ǽǼǻdzDzdzǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

ǕȋǸȌ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ & ИНСТРУМЕНТЫ Еще более широкий выбор продукции, чем прежде. Все необходимое для строителей на одной площадке. Любые типа строительных материалов – от подвала до крыши. Инженерные решения ведущих специалистов Азии и Европы. Передовые идеи в области строительства и дизайна. Более сотни поставщиков материалов и оборудования. Новые материалы для возведения стен и кровли. Готовые конструкторские решения. Нанотехнологичная продукция следующего поколения. Профессиональное оборудование для кухни и элементы дизайна. Презентация концепции «умного дома» на базе высоких технологий: IPTV, 3G Internet, IP Phone, CCTV и другие современные решения. Профессиональное звуковое оборудование и системы освещения для баров, клубов, ресторанов и развлекательных заведений. Передовые решения для оборудования бассейна, спортзала и spa.

Телефонная карта для международных звонков

Организатор: PIC Phuket 93/22 Moo 4, T.Vichit, Muang Phuket 83000 Тел: 076 - 217 199 www.pic-phuket.com Email: info@pic-phuket.com По заказу: Phuket Excon www.phuketexcon.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТАЙМ-АУТ 29

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

9583333 Такова ежемесячная стоимость (в долларах) арендуемого Россией у Казахстана космодрома Байконур.

4400000 Столько цветов должна облететь пчела, чтобы произвести 1 кг меда.

770

Население Ватикана, самого маленького государства в мире.

10

Столько (в сек.) продлился полет ракеты «Протон-М», которая должна была вывести на орбиту три спутника «Глонасс-М».

Гороскоп на неделю 8 - 14 июля Овен

Рак

Ва м не обход и мо сфокусироваться на будущих целях и путях их достижения. Тем более что на предстоящей неделе у вас, наконец-то, появится шанс проявить себя. Однако при этом очень вероятно, что вы окажетест в совершенно новых для вас обстоятельствах.

Телец

Скорпион

На этой неделе найдутся люди, которые захотят вывести вас из состояния равновесия и внести свои коррективы в ваши планы. Однако не стоит из-за этого боятся браться за воплощение своих самых дерзких планов, не сдерживайте себя и свое воображение.

Близнецы

Если вы были в ссоре со своими любимым, то эта неделя принесет вам примирение. У вас есть все шансы, чтобы переубедить и склонить к своему мнению бизнес-партнеров. Воспользуйтесь этим: в дальнейшем вам уже не представится подобный случай.

Дева

Вас ждут новые знакомства, в том числе и романтические. В среду вам потребуется здравый рассудок, чтобы отказаться от очень заманчивого на первый взгляд предложения, которое на деле является направленной против вас аферой.

СУДОКУ СУДОКУ

Пришло время, чтобы изменить свой образ жизни. Не давайте советы близким друзьям и знакомым. Пусть они сами выбирают, что и когда им делать, с кем заключать союзы, а с кем нет. В противном случае вы обязательно будете обвинены во всех их промахах и потерях.

Лев

Вас ожидают самые обычные трудовые будни, наполненные мелкими придирками начальства и различными производственными накладками. Доходы будут чередоваться с расходами, прибыли с тратами, и сказать заранее, придете вы к выходным в плюсе или минусе, сложно.

1. Благодаря каким животным получают хирургические нити кетгут?

2. У кого была лошадь по имени Росинант?

3. Современный аналог полоскам тончайшего шелка, пропитанного смолой, которые приклеивали к векам глаз в Древней Индии?

4. Кто написал «Портрет Дориана Грея»?

5. Какая гора в Альпах считается самой высокой? Ответы смотрите на этой странице ниже.

Весы

Неделя будет бурной: вас ожидает море эмоций, правда, не всегда положительных. Многие ваши надежды будут связаны именно с этим периодом. У вас появятся хорошие бизнес-идеи, но не спешите реализовывать их все сразу, иначе потеряете все имеющиеся деньги.

Стрелец

У бизнесменов впереди необычайно удачные договоры и сделки, а работники на окладе могут рассчитывать на его повышение. В любом случае помните о том, что вы не сможете хорошо заработать в одиночку, совсем другое дело – в коллективе.

На этой неделе вы можете совершить очень многое, однако не пытайтесь сделать все дела сразу, и тогда вас точно ждет успех. Окупятся и многие ваши финансовые вложения. Знакомства и поездки будут также успешны.

По горизонтали:

По вертикали:

7. Шест, при помощи которого акробат на канате удерживает равновесие.

8. Роман И.С.Тургенева.

9. Форменная одежда швейцаров.

10. Сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных и цветочных культур.

11. Балет Л.Минкуса.

12. Определенная ступень, период, этап в развитии чего-либо.

14. Роль В.Высоцкого в фильме «Место встречи изменить нельзя».

16. Ядовитая змея.

18. Театр эстрадных программ.

19. Нарицательная стоимость ценных бумаг, бумажных денег, банкнот, монет.

20. Постановщик фильма «Золотой теленок».

22. Млекопитающее семейства кошачьих, обитает в Африке, Южной Азии.

24. Обмен мнениями, прения.

27. Прибор для курения табака у восточных народов.

29. Небольшой залив в реке с замедленным течением.

30. Государство на Ближнем Востоке.

31. Сказка Андерсена.

32. Искусственная приманка для ловли хищной рыбы.

33. Органы движения водных животных.

34. Старинное русское артиллерийское орудие.

1. Бак с герметической крышкой для перевозки и хранения жидкостей.

2. Герой Куликовской битвы и в то же время монах Троице-Сергиевого монастыря.

3. Торжественная клятва, даваемая при вступлении в вооруженные силы.

4. Деревянный бочонок, употребляемый на шлюпках для хранения пресной воды.

5. Личный состав корабля, самолета, танка.

6. Пьеса Ж.Кокто.

13. Повторное применение какой-либо математической операции.

15. Русская трагедийная актриса, именем которой назван один из московских театров.

16. Самое быстрое животное на земле.

17. Запись наиболее значительных событий по годам.

21. Русский мореплаватель XIX века, адмирал, руководивший экспедицией, исследовавшей побережье Сибири.

23. Длинный сюртук для верховой езды.

25. Древнегреческий поэтдраматург.

26. Опера Д.Россини.

28. Химический элемент, светло-серый тугоплавкий металл.

29. Птица семейства вьюрковых, обитает в лесах Европы и Азии.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Овцы и лошади; 2. Дон Кихот Ламанчский; 3. Солнцезащитные очки; 4. Оскар Уайльд; 5. Монблан.

SUND SU SUNDAYS NDAY ND AYS AY S

SATU SA SATURDAYS TURD RDAY AYS S WEEK WE WEEKDAYS EKDA EK DAYS DA YS Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

What’s On @ The Weekend

10am-1pm

Non Stop Music

12am-10am

Phuket News Radio

1pm-2pm

What’s On @ The Weekend

10am-12pm

Box Of Neutrals

2pm-3pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

3pm–5pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

5pm–7pm

Easy Sunday with Andy Saunders

4pm-6pm

7pm-10pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Dance Anthems

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

10pm-midnight

Козерог Неделя будет богатой на новую информацию и новые знакомства. Вам не следует отказываться от общения: в эти дни вы можете услышать очень много полезного для себя. Не стесняйтесь обращаться к окружающим за помощью в профессиональной сфере.

Водолей То, что помогало вам в прошлом, больше не сработает, и вам необходимо будет найти новые пути решения своих проблем. Также эта неделя – не лучшее время для предложения руки и сердца любимой и для заключения каких-либо союзов и объединений.

Рыбы На этой неделе вы будете руководить другими людьми, даже если официально и не занимаете начальственных постов. К вашим словам будут прислушиваться, вашим мнением никто не будет пренебрегать, все ваши просьбы и желания будут исполнены.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

30 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

ЗНАТОК БРИТАНСКОГО ФУТБОЛА ПРИЗ ПРЕДОСТАВЛЕН КОМПАНИЕЙ:

Прочь из дома! ЛОВИ В ВОЛНУ Тим Кэмпбелл editor@classactmedia.co.th

ЛУЧШИЙ НОСТРАДАМУС ПХУКЕТА Компания Class Act Media подвела итоги турнира знатоков бри-

танского футбола. В течение всего сезона фанаты составляли прогнозы на исход матчей Премьер-лиги. Победителем стал редактор сайта phuketfootball.com и организатор соревнований Карл Уорд (suncat100). Во вторник он заглянул к нам в редакцию, чтобы забрать главный приз – новенькую Honda Scoopy-i от главного спонсора конкурса. Секрет успеха Карла: «Заклыдывайте в прогнозы побольше ничейных исходов!»

В ПРОШЛЫЕ ВЫХОДные я проснулся утром без всякого будильника. Предвкушение дня подбросило меня с кровати. Я быстро пробежался по мысленному списку необходимого: машина, доска, друзья, деньги, зубная щетка... вроде бы, ничего не забыл! Теперь осталось быстро проглотить чашку кофе – и в путь. Мы на дороге. По пути мы постоянно спорили о том, что же ждет нас в конце. Энергия предчувствия буквально разрывала машину на части. А на месте каждый издал

вздох облегчения. Вот оно, море. И кажется, все просто отлично. Впрочем, я, кажется, забыл сказать главное – с чего все началось, и зачем мне вообще понадобилось кудато ехать, если волны и пляж есть буквально за окном. Тут все просто. Вспомните свои ощущения, когда отпуск уже вот-вот наступит, вы уже все спланировали и готовы отчалить – а все друзья и знакомые остаются в душных офисах. То же самое испытываешь, когда выбираешься покататься на новых пляжах. Есть что-то особенное в процессе обследования новых уголков. Тебе всегда кажется, что именно там, на новом месте, ты поймаешь волну своей мечты.

Финальный отбор в Баварию ДЕТИ НА ПХУКЕТЕ ПРОШЕЛ финальный раунд отбора в футбольную школу легендарной мюнхенской Баварии. Действующие чемпионы Германии и второй по силе европейский клуб уже третий год подряд проводит спортивные сборы для самых талантливых детей и подростков со всего мира. В этом году сразу двое тайских школьников отправятся в гости к немецким титанам. Представлять Королевство в мюнхенской школе будут Саттирак Чантарупан (Bangkok Christian College) и Танинрат Руэнгсопонхиран (Pathumwilai School). Уже в следующем месяце они сойдут с самолета в Германии. Для Азии в школе Bayern Munich зарезервировано 25 мест. В финальном раунде

отбора, который прошел 29 и 30 июня на Пхукете, приняли участие 46 подростков из 7 стран региона. Площадку для проведения тестов предоставила British International School Phuket. В качестве главного судьи выступил Тимон Паулс – скаут и тренер мюнхенской Bayern Academy. Ассистировали немцу тренеры из Phuket Soccer Schools. Претендентам на путевки в Германию пришлось пройти жесткий отбор. Тренеры хотели посмотреть, насколько хороши кандидаты в ус-

ловиях жесткого прессинга, оценить физическую выносливость и технику будущих звезд. Финальным раундом схватки стал внутренний чемпионат. Участников разбили на команды из 6 человек и предложили выбрать сильнейших. Победителям отборочного тура представится уникальный шанс пройти тренинг в футбольной академии одной из лучших европейских команд. Впрочем, программа предусматривает гораздо больше, чем просто занятия с тренерами. Для юных футболистов подготовили пакет экскурсий и развлекательных мероприятий. Но, пожалуй, главным подарком станет возможность пообщаться с такими звездами мирового футбола, как Бастиан Швайнштайгер, Филипп Лам, Томас Мюллер и Мануэль Нойер.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

Ни раунда без нокаута ФУТБОЛ

Л

идеры любительской лиги Super Six продолжают укреплять позиции на топовых строчках турнирной таблицы. Новичок соревнований Daohang FC продолжает методично расстреливать коллег по 3-му дивизиону, с каждым шагом отрываясь от преследователей все дальше. В двух других группах борьба более напряженная, хотя и там фавориты уже определились. Дивизион 1 В топовом дивизионе на минувшей неделе произошли сразу две примечательные схватки. Так, турнирная сетка свела в принципиальном дерби двух аутсайдеров группы: Seduction и Irish Times. Обе команды едва ли могут похвастаться хорошим выступлением против лидеров, но даже в битве друг с другом представители Патонга не смогли пора-

довать своих фанатов тремя очками. Матч закончился в ничью 4:4. Зато фаворит турнира Phuket Condos & Homes времени даром не терял. Команда разбила ближайших соперников из Great Bangkok, благополучно увелчив отрыв от преследователей до 5 очков. Дивизион 2 На втором уровне турнира борьба за лидерство более напряженная. В последнем туре лидер группы Rose United оступился, проиграв Gang Junior 3:4. Его соперники, напротив, победили в своих матчах и сократили отрыв от лидера. Теперь у Big Apple и KTM Phuket по 10 очков, а у Rose United – 13. Фаворит может легко смениться за один тур. При этом аутсайдер в группе уже успел поменяться. «Колбасники» из Mr. Moo одержали первую победу в сезоне и на шаг отошли от последней строчки в группе. Впрочем, шансы на вылет у команды до сих пор высокие.

ЛИГА SUPER SIX Первый дивизион

Команда

И

В

Н

П

1

Condos & Homes

6

5

0

1

МЗ РМ 39

29

15

О

2

Great Bangkok

6

3

1

2

19

1

10

3

Joy Dive FC

5

3

0

2

19

4

9

4

TT Boys

5

3

0

2

18

-2

9

5

Pita Bar Phuketeers

4

2

1

1

10

-1

7

6

Shakers FC

6

2

1

3

15

-5

7

7

Irish Times

6

1

1

4

13

-13

4

8

Seduction

6

0

2

4

13

-13

2

Второй дивизион

Дивизион 3 В третьем дивизионе попрежнему продолжается триумфальный поход Daohang FC. Возможно, команду поддерживает опытный маг, или футболистам радикально везет от игры к игре. Статистика говорит сама за себя: 6 матчей, 6 побед, 18 очков. В этот раз под

гусеницами новичков пали футболисты Bat Fire. Парни из Daohang FC вкатили соперникам 7 безответных мячей и уверенным шагом отправились готовиться к следующей встрече. Ближайший соперник отстает от лидера на 5 очков – так просто Daohang FC не догонишь.

Команда

И

В

Н

П

1

Rose United

6

4

1

1

МЗ РМ 26

2

Big Apple & Pita

6

3

1

2

19

3

10

3

KTM Phuket

6

3

1

2

20

-1

10

4

Gang Junior

5

2

3

0

18

3

9

5

Phuket Serenity Villas

6

2

2

2

24

-1

8

6

Sovrana Lounge Bar

6

2

1

3

27

2

7

7

Mr. Moo

5

1

1

3

15

-2

4

8

9th Floor

6

0

2

4

14

-12

2

8

О 13

Третий дивизион

Команда

И

В

Н

П

1

Daohang FC

6

6

0

0

2

Grizzly’s FC

6

4

1

1

3

Mew FC

6

2

2

2

4

Raum-pheun Coffee Club

6

2

1

3

5

Two Chefs

6

2

1

6

Nong Ice FC

6

1

2

7

Bat Fire

6

1

8

Banana FC

6

1

МЗ РМ 48

О

38

18

21

2

13

16

-3

8

20

-6

7

3

21

-9

7

3

18

-4

5

2

3

12

-9

5

1

4

17

-9

4

Phuket FC пересек экватор чемпионата Первый дивизион TPL

ФУТБОЛ

Team

Казира Ханс

В МИНУВШУЮ СУББОТУ Phuket FC завершил первую половину сезона 2013. Финальная игрой перед перерывом стал матч против команда Nakhon Ratchasima, который островитяне благополучно проиграли. Первое домашнее поражение отбросило Пхукет на 6-ю строчку в Yamaha League 1. От желанного третьего места, которое обещает путевку в Премьер-лигу, команду отделяет три очка. У меня нет мягких выражений, чтобы описать свои эмоции. Для команды с таким уровнем поддержки и такими ресурсами, выступление Phuket FC в первой половине сезона – это провал. Всего 6 побед в 17 матчах, и каждый раз три очка доставались очень нелегко. Я не могу вспомнить ни одного матча в этом сезоне, где Пхукет бы одержал гордую и уверенную победу. Конечно, в защиту Phuket FC можно сказать, что все команды Первого дивизиона имеют примерно одинаковый уровень, слабых нет. А значит и простых матчей ждать не стоило. Да и опять же, футбол – это игра, на поле может произойти, что угодно. Где-то побеждаешь,

где-то проигрываешь. Это нормально. Но нет! Это не нормально. Нельзя пробиться наверха, побеждая лишь «где-то». Чемпионами становятся те, кто побеждают регулярно. Раньше я уже писала о том, что если Phuket FC хочет в следующем сезоне играть в тайской Премьер-лиге, то команде надо сразу выйти в топ своего дивизиона и оставаться там до конца, а не выступать в роли догоняющего. Мои надежды не сбылись, и теперь ситуация следующая. Пхукет находится на 6-й строке, впереди – 17 матчей. И «островитянам» надо начать побеждать чаще, иначе они просто вылетят из борьбы. Причем ближайшая проверка сил назначена уже на сегодняшний вечер – в субботу 6 июня Пхукет принимает на домашнем поле футболистов из BBCU FC.

Сейчас у BBCU в активе 25 очков. На счету команды – 6 побед, 7 ничейных встреч и четыре поражения. Все практически как у Phuket FC (6 побед, 7 игр вничью, 3 поражения и матч в запасе). Команды – ближайшие конкуренты. И победитель этой встречи получит шансы спокойно вздохнуть, тогда как проигравший заметно ухудшит положение. Матч принципиально важен. В бой Phuket FC идет с усиленным составом. Команда пополнилась нападающим Сакри И-таэ, который должен помочь бразильцу Дуду на острие атаки. До этого легионер в одиночку исполнял функции форварда, что делало его работу непростой. В каждом матче одинокого бразильца противник легко брал под опеку. Второй форвад может помочь решить эту задачу. Однако тренеру нужно

D

L

F

A

1

Air Force United FC

MP W 17

12

4

1

21

11

40

2

PTT Rayong FC

16

10

6

0

21

14

36

3

Bangkok FC

17

8

5

4

38

9

29

4

Singh Tarua FC

17

8

4

5

26

7

28

5

Nakon Rachasima FC

17

6

8

3

21

7

26

6

Phuket FC

16

6

7

3

20

5

25

7

BBCU FC

17

6

7

4

18

1

25

8

Trat FC

17

6

6

5

32

3

24

9

Nakhon Pathom United

17

5

8

4

22

2

23

10

Saraburi FC

17

5

7

5

19

3

22

11

Ayutthaya FC

17

4

7

6

15

-3

19

12

Khon Kaen FC

17

4

7

6

20

-6

19

13

Krabi FC

17

5

3

9

19

-5

18

14

Sri Racha FC

17

4

4

9

21

-8

16

15

Siam Navy

17

4

4

9

20

-8

16

16

TTM FC

17

3

6

8

13

-10

15

17

Rayong FC

17

2

8

7

23

-10

14

18

Rayong United

17

2

3

12

20

-12

9

найти ответ и еще на один вопрос. Пхукет может гордиться отличным страйкером

Pts

Дуду и мощной четверкой защитников, однако достойного связующего звена между

защитой и нападением у команды нет. «Островитянам» нужно хорошо поработать над созданием этой связки, заставить тылы подключаться к атакам, а не уповать на удачный дальний пас.

BBCU – сильный соперник. Их главные козыри – уверенный контроль мяча, умелая игра в пас и пушечный удар Пичета Инбанга. Стандарты в его исполнении могут быть смертельно опасны. Так что пока не поздно Пхукету стоит сделать выводы из последнего матча, в частности, не подпускать форвардов противника на дистанцию удара. И заодно вернуть себе настрой на победу – пока еще не поздно.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 2013

На полпути к Премьер-лиге

news@novostiphuketa.com

Fhuket FC закончил первую часть турнира на 6 месте. > 31 стр.

ФОРМУЛА БОЙКОТА ФОРМУЛА-1

Г

онщики Формулы-1 боятся выходить на старт предстоящей гонки из-за самопроизвольного взрыва покрышек Pirelli в ходе британского этапа. Гран-при Германии может обернуться бойкотом со стороны спортсменов, если монопольный поставщик резины в кратчайшие сроки не предоставит участникам безопасные шины. Таким образом Pirelli рискует разделить судьбу своего предшественника Michelin – в 2005 году по подобной причине было сорвано Гран-при Индианаполиса. Стоит отметить, что основания для беспокойства у пилотов «королевских гонок» действительно имеются. Сразу пять гонщиков на заезде в Великобритании

пострадали от лопнувших шин Pirelli. Льюису Хэмилтону, Фелипе Массе и Эстебану Гутьерресу такие инциденты стоили позиций, а Жан-Эрик Вернь и Серхио Перес вовсе закончили гонку досрочно. После гонки некоторые пилоты назвали ситуацию откровенно опасной для жизни. «Вероятность бойкота существует», – цитирует главу команды McLaren Мартина Уитмарша Sky Sports. – «Это вполне логично, если пилоты и команды не уверены в собственной безопасности. Мы не хотим видеть ничего подобного в Формуле-1. С похожей проблемой мы уже сталкивались в Индианаполисе, и это было ужасно для спорта. Сейчас не время искать виновных – пора работать вместе, найти верное решение и покончить с этой

проблемой». Фелипе Масса, который в Сильверстоуне был вынужден целый круг возвращаться в боксы буквально на трех колесах, также обеспокоен вопросами безопасности и заявил, что вопрос о дальнейших действиях со стороны гонщиков будет обсуждаться на пятничном брифинге участников. «Мы можем пойти на крайнюю меру», – заявил бразилец, говоря о вероятном бойкоте. – «Но я предпочитаю воздержаться от лишних слов, чтобы не нагнетать обстановку». Представители Pirelli в ответ заявили, что новые проблемы с шинами не связаны с недавним изменением технологического процесса их склейки. Однако к Гранпри Венгрии, назначенному на 26-28 июля, компания обещает представить гон-

щикам новые покрышки. Некоторые эксперты также не спешат обвинять компанию Pirelli в недобросовестности. Внимательно изучив четвертый поворот трассы Сильверстоун, многие обратили внимание на острый край поребрика, который теоретически мог распарывать резину во время скольжения по нему гоночного болида. Кроме того, компания уже пообещала, что к следующему чемпионату пилоты и вовсе перейдут на совершенно иные покрышки. Гонщики должны получить износоустойчивые шины с нулевой потерей сцепных свойств. «В следующем сезоне Формула-1 будет проводиться по новому техническому регламенту, поэтому мы выбрали консервативный подход», – объяснил руко-

водитель автоспортивного подразделения Pirelli Пол Хэмбри. В настоящее время покрышки быстро теряют сцепные свойства, заставляя пилотов проводить по три или четыре пит-стопа за гонку. Возврат к износоустойчивым шинам спровоцируют возросшие нагрузки на резину, связанные с внедрением силовых установок нового образца. В 2014 году на смену 2,4-литровым «атмосферникам» V8 придут шестицилиндровые турбомоторы рабочим объемом 1,6 литра, в обязательном порядке оснащенные электрической системой рекуперации энергии ERS. Ранее предполагалось, что двигатели внутреннего сгорания смогут выдавать 600 лошадиных сил, а электрические батареи добавят агрегатам еще по 160 сил.

Теперь же выяснилось, что мощность силовых установок достигнет как минимум 810 лошадиных сил, а в условиях квалификации специалисты Pirelli и вовсе рассчитывают на преодоление 900-сильной отметки. Крутящий момент достигнет 600 ньютон-метров против 350 у современных двигателей. Повышенная нагрузка на резину заставит шинников модифицировать задние колеса. В 2014 году задние покрышки станут шире. Инженеры Pirelli пока не решили, на сколько именно. Повышенная износоустойчивость резины неизбежно приведет к уменьшению количества пит-стопов. Во время использования продукции Bridgestone пилоты Формулы-1 зачастую ограничивались одной сменой покрышек за гонку.