09-02-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ, 2013 – ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ, 2013

Номер 5

Weekly Russian Newspaper 40 Baht

► Твой остров – твоя станция www.phuketliveradio.com

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

НОВОСТИ

ДЕТИ

РЫБАЛКА

стр. 2, 15

стр. 16

стр. 30

Программа китайского Нового года

Детский онлайн путеводитель

Десять дней до начала чемпионата

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В ПЕНСИОННЫЙ ПОРТФЕЛЬ > 12

ПРЕДЪЯВИТЕ ДОКУМЕНТЫ

Глава полиции Пхукета Чоти Чавалвиват объявил открытым «сезон охоты» на нелегалов

Во время проверки покажите разрешение на работу. Если документы в порядке, проблем не будет».

ПОДРОБНО НА СТР. 2

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Новости

Из Пхукета в Джорджтаун

Джерри Каммингс совместил приятное с полезным. > 20 стр.

editor@novostiphuketa.com

ОПЕРАЦИЯ «НЕЛЕГАЛ» К проверкам иностранного бизнеса на Пхукете подключились специалисты из столицы Таиланда Ната Тепбамрун Таниалак Сакут

руппа специалистов из бангкокского Департамента по развитию бизнеса (DBD) намерена посетить Пхукет. Столичные специалисты помогут местным чиновникам разобраться с нелегальными иностранными компаниями на острове. Как рассказал журналистам начальник пхукетского подразделения DBD Нимит Сангкажит, столичные специалисты будут на острове с 18 по 22 февраля. По словам господина Сангкажита, на Пхукете зарегистрировано 3700 компаний с иностранным участием. Однако проблема в том, что во многих компаниях числятся подставные тайские соучредители. Комиссия планирует затребовать у тайских акционеров доказательства того, что у них действительно достаточно денег для ведения бизнеса. «Департамент проверил всю информацию по иностранным компаниям, а теперь ему необходимо удостовериться, что тайцы действительно принимают участие в управлении компании, а не просто фигурируют в документах», – говорит начальник пхукетского подразделения DBD. Если станет известно, что в иностранной компании гражданин Таиланда является лишь формальным акционером, тогда согласно тайскому законодательству, и ему, и его иностранному «коллеге» грозит лишение свободы сроком до 3-х лет, либо штраф в в размере от

Сразу несколько ведомств начали проверку компаний с иностранным участием. 100 тыс. до 1 млн бат. «Такому предприятию придется прекратить свой бизнес. В случае продолжения коммерческой деятельности, компании придется выплачивать штраф в размере 10-50 тыс. бат за каждый день работы», – заявил Нимит Сангкажит. По его словам на острове больше всего британских компаний – 608 зарегистрированных предприятий. За ними следуют французы, имеющие 306 компаний, австралийцы, зарегистрировавшие 244 бизнеса, американцы с 230 компаниями. Пятерку лидеров в этом списке закрывает Италия, чьи граждане владеют 200 компаниями на острове. Русский бизнес не вошел даже в пятерку лидеров – с русским участием на острове числится всего 153 предприятия. Между тем, начальник Бюро по трудоустройству провинции Пхукет Яовапа Пибунпол, сообщила «Новостям Пхукета», что разрешения на работу, или воркпермиты, имеют в общей сложности 8635 проживаю-

щих на острове иностранцев, из них 4777 иностранных граждан могут работать в районе Муанг-Пхукет, еще 2642 – в Кату и 1216 – в Таланге. По количеству полученных ворк-пермитов снова лидируют британцы – 1169 граждан Великобритании могут легально работать на Пхукете. Официальное разрешение на работу также получили 668 филиппинцев, 646 русских, 554 французских гражданина и 464 американца. Самой популярной сферой для иностранцев, работающих на острове, является гостиничный бизнес. В нем зарегистрировано 1198 иностранных рабочих, туристическая сфера привлекла 1039 иностранцев. Много иностранных граждан работает в тайских школах – 703 человека. По словам госпожи Пибунпол, за тайцами правительством закреплены 39 сфер, в которых иностранцам работать запрещено. «Я не позволю иностранцам занимать рабочие места, которые предназначены для граждан Таиланда» – заявила

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

госпожа Пибунпол. Однако, по ее словам, до сих пор остаются спорные вопросы, например,о положении иностранных гидов. «Иногда в туристическом автобусе можно увидеть двух гидов – тайского и иностранного, при этом иностранец выступает в качестве переводчика, который говорит на языке туристов. То же самое касается иностранцев, работающих в магазинах – они не занимаются продажей товаров, а лишь помогают общаться с покупателями», – говорит Яовапа Пибунпол. На прошлой неделе генерал-майор Чоти Чавалвиват, командующий полицией провинции Пхукет, объявил о предстоящей проверке турфирм, массажных салонов и ресторанов, а также других предприятий, которые принадлежат иностранцам или имеют иностранных работников. Министерство труда, при содействии иммиграционной службы и полиции Пхукета, ведет проверку иностранных компаний с 31 января «методом случайной выборки», либо по наводкам местных жителей. Основное внимание направлено на иностранные компании, однако проверяются и тайские компании, где работает много иностранцев. Губернатор Пхукета Майтри Интусут пытается заручиться поддержкой местного населения, заявляя, что жители Пхукета должны содействовать властям и сообщать об иностранных работниках-нелегалах.

«Таинственный датчанин» найден Дмитрий Кан

КОРОЛЕВСКАЯ ПОЛИЦИЯ задержала последнего участника перестрелки на Патонге, в которой пострадали двое случайных туристов из Германии. Двое австралийцев, устроивших стрельбу на шумной туристической улице, уже сейчас находятся в тюрьме ПхукетТауна, и не исключено, что неудавшаяся жертва стрелков скоро сможет к ним присоединиться. Как писали «Новости Пхукета» ранее, 24-летний бодибилдер Деннис Марк Кнудсен из Дании попал в поле зрения тайской полиции еще в прошлом году. В начале июня он арендовал у австралийцев Джона Коэна и Марка Ши мотоцикл (big bike). Вместо того, чтобы вернуть технику, Деннис нача л шантажировать иностранцев, которые, в ответ, обратились в правоохранительные органы. Датчанина оперативно задержали в Паттайе, где тот скрывался от разгневанных австралийцев. Впрочем, суд по делу о пропавшем мотоцикле

Полиция Чалонга задержала Денниса Кнудсена так и не состоялся: в ожидании рассмотрения дела Кнудсена выпустили под залог, и тот снова пропал. История получила продолжение уже в январе этого года, когда владельцы байка смогли самостоятельно разыскать обидчика и устроили полноценную охоту на датчанина посреди Патонга. После задержания те объяснили полиции, что, по их подсчетам, Деннис должен уже около миллиона: примерно треть от суммы за байк, а остальное в качестве процентов. Примечательно, что полиции потребовалось некоторое время, чтобы связать январскую стрельбу и инцидент с кражей мотоцикла.

И снова Новый год

Праздник, посвященный китайскому Новому году, пройдет в воскресенье 10 февраля на футбольном поле Sanam Chai в ПхукетТауне. На вечере выступят атлеты китайской традиционной гимнастики из провинции Хэнань, известный в Королевстве певец и актер Джетрин Ваттанасин, другие популярные музыканты. Ведущая вечера – актриса Джой Ринлани Спирен.

Оползень на Патонге Один человек погиб и еще

один получил ранения в результате обвала породы на одной из строительных площадок в районе улицы Thanon Nanai (Патонг). Как рассказывают очевидцы, инцидент произошел в среду 6 января около 15:00. Раненого строителя доставили в госпиталь Патонга, причины происшествия выясняются.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Дело на десять миллиардов

Новый виток скандала с жильем для полицейских на Пхукете Ната Тепбамрун

иректор Департамента специальных расследований (DSI) Тарит Пенгдит и член парламента от правящей партии Pheu Thai Промпонг Ноппарит посетили Пхукет в субботу 2 февраля, чтобы еще раз изучить скандальные обстоятельства, сложившиеся вокруг строительства жилья для полицейских. Масштабный проект стоимостью почти 10 млрд бат вновь обратил на себя внимание после официальной жалобы депутата Промпонга в DSI, поданной в прошлую пятницу 1 февраля. Впервые проблему с заброшенным долгостроем, в который превратился проект строительства жилья для полиции в Таланге, Тунгтонге и Кату, подняли в марте 2012 года, когда члены сенатского Комитета по делам правосудия и полиции (CJPA) посетили Пхукет с целью инспекции строительства. Глава полиции провинции Пхукет генерал-майор Чоти Чавалвиват заявил, что работы по проекту строительства жилья для полицейских начались в апреле 2010 года с бюждетом 68,1 млн бат. Изначально окончание строительства планировалось на 24 июня 2011 года. Однако после того, как сроки были сорваны, строительной фирме продлили дедлайн сначала на 293 дня, а затем еще на 360 дней. В конце концов полиция 8 ре-

Жилой комплекс для сотрудников полиции на Патонге до сих пор не достроен. гиона приказала прекратить строительство 15 марта 2012 года. На встрече с генералмайором Чава лвиватом господин Пенгдит заявил, что они приехали осмотреть строительные площадки жилья для полицейских, которые, по их сведениям, до сих пор заброшены. «Проблемы начались с того, что Королевская полиция Таиланда согласилась заключить контракт с единственным подрядчиком на строительство квартир для полицейских и новых полицейских участков по всей стране, вместо того, чтобы выбрать по одному подрядчику в каждом регионе», – объясняет господин Пенгдит. – «Основное, что мы сегодня услышали – это то, что больше всего от ситуации пострадала полиция: в итоге у них нет жилья, а

это особенно тяжело сказывается на Пхукете, где очень высокий прожиточный уровень». Депутат Промпонг заявил также, что, по его мнению, масштаб коррупции был очень высок с самого начала реализации проекта. «Думаю, коррупция была с самого начала. Вместо того, чтобы провести тендеры в каждом регионе Таиланда, для строительства 396 новых участков стоимостью 5 млрд бат и 163 квартир для полиции стоимостью 3 млрд бат, был выбран один-единственный подрядчик – PCC Development & Construction Cо». «Такие крупные проекты стоимостью почти 10 млрд бат – и всего один подрядчик», – возмущается депутат Промпонг. «Я направил это дело в

Агентство по противодействию отмыванию денег (AMLO), чтобы они расследовали коррупционные схемы, связанные с прохождением бюджетных денег. Я думаю, некоторые люди хорошо нажились на этих проектах», – добавляет парламентарий. – «Мы должны это доказать, и показать народу, что в программе Thai Kem Kaeng (последнего кабинета) было множество проблем. Во всех их проектах есть свои проблемыы». Генерал-майор Чавалвиват добавил, что стоимость аренды жилья на Пхукете настолько высока, что полицейским низших званий и тем, кто переехал служить из других провинций с более низким прожиточным уровнем, очень сложно на Пхукете. «На острове служат приблизительно 1200 полицей-

ских, около 200 из них все еще не обеспечены соответствующим жильем. Более того, два обещанных новых здания под полицейские участки Карона и Вичита до сих пор не построены Тяжело работать в таких условиях», – возмущен глава островной полиции. После субботней встречи комиссия посетила полицейские участки Пхукет-Тауна, Тунгтонга, Кату и Таланга, а позже покинула остров и отправилась в полицейский участок Краби. В соседней провинции, как выяснилось, практически идентичные проблемы. Узнав о том, что DSI собирается обвинить бывшего вице-премьера, а ныне члена парламента Сутепа Таугсубана в коррупционном сговоре в связи с программой Thai Kem Kaeng, 31 января бывший премьер-министр

Абхисит Вечачива заявил в парламенте, что депутату Сутепу нечего скрывать, и он готов ответить на все имеющиеся к нему вопросы. Депутат Вечачива добавил также, что уже больше года за проект отвечает новый кабинет, однако никакого прогресса достигнуто не было. Депутат Чавит Камолвисит, лидер партии Rak Prathet Thai, комментируя ситуацию, заявил, что ответственность за этот проект в равной степени лежит как на оппозиции во главе с экс-премьером Вечачивой, так и на администрации Йинглак Чиннават: одни ее начали, вторые ничего не сделали для того, чтобы что-то изменить. Депутат Чавит также отметил, что он уже отправил в Королевскую полицию Таиланда запрос с требованием отменить эти проекты, однако он пока ожидает рассмотрения главой тайской полиции, генералом Адулой Сенгсинкео. А пока он предлагает кабинету срочно выработать план по скорейшему завершению строительства жилья для полицейских и участков: после того, как проект отменят (что, скорее всего, и случится), а компании-подрядчику предъявят иск, все, что связано с проектом, погрузится в хаос, как произошло с печально известным бангкокским проектом Hopewell, и на то, чтобы разгрести последствия, уйдет не меньше времени.

Рача-Яй снова в центре внимания Ната Тепбамрун

ВОПРОС О СПАСЕНИИ экологии Рача-Яй вышел на новый уровень. В четверг 7 февраля вице-губернатор Пхукета Соммай Причасилпа совместно с представителями Департамента по управлению морскими и прибрежными ресурсами и других ведомств посетил проблемный остров. Как сообщали «Новости Пхукета», в прошлом году чиновники уже брались за решение проблем острова, но безуспешно. Жители Рача-Яй не на шутку обеспокоены тем, что их остров постепенно превращается в свалку, отели сливают в море не прошедшую очист-

Жители острова возмущены ухудшением экологической обстановки и снижением собственных доходов. ку воду, девелоперы ведут незаконную застройку, а уничтожение природы (и

в частности кораллового рифа) никого не беспокоит. «Проблема действитель-

но решается очень медленно», – заявляет господин Причасилпа. Я потребовал

от лиц, работающих над решением этого вопроса, быстрых и скоординированных действий. К сожалению, на момент сдачи номера, информации о том, как прошла инспекция вице-губернатора на остров не поступала. Но, в прошлый понедельник, эта проблема обсуждалась в муниципалитете Раваи с участием вице-губернатора и жителей острова. Впрочем, местных жителей волнуют не только экологические проблемы. Они также заявляют о своем беспокойстве действиями корейских и китайских туристических компаний, которые катают на экскур-

сии туристов на своих лодках, отбирая клиентов у местных лодочников. «В прошлом местные жители зарабатывали на том, что сдавали в аренду свои «лонгтейлы», однако туристические компании перекрыли нам воздух», – возмущается житель острова Сарит Чанди. Кстати, по мнению некоторых наблюдателей, именно падение доходов местных жителей стало одной из причин, заставивших их вспомнить об экологии и начать активную кампанию за спасение острова. До этого они, так же как и туроператоры, больше были озабочены зарабатыванием денег.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ

Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ

Выпускающий редактор 083 796 4460 editor@novostiphuketa.com Прибыл из Москвы. Учился на факультете журналистики МГУ. Более 15 лет работал редактором газет и журналов в Риге, Москве и Норильске. Писал для газеты «Коммерсантъ-Daily», журналов «Коммерсантъ-Власть» и «Коммерсантъ-Деньги». Выпускал газету F5.

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила факультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 034 2291 reporter4@thephuketnews.com

НАТА «КУМИН» ТЕПБАМРУН Репортер

087 353 9382 reporter2@thephuketnews.com

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

076 612 550-2 reporter1@thephuketnews.com

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@thephuketnews.com

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП URAIWAN (TANG) YOPSAP офис-менеджер

088 754 1370 sales3@novostiphuketa.com

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В TWITTER @NovostiPhuketa

087 722 0205 Факс: 076 612 553 marketing@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Ее Королевское Высочество посетила Пхукет Таньялак Сакут

среду 6 февраля Ее Королевское Высочество Принцесса Чулабхорн Валайалаксана посетила с официальным визитом остров Пхукет и встретилась с врачами центра Princess Mother’s Medical Volunteer Foundation. В рамках визита Ее Высочество передала центру пожертвования. Кроме того, в течение всего дня в Чернг-Талее можно было бесплатно пройти обследование у

ра зличных врачей – к услугам всех желающих работали специальные моби льна я к линика и даже ветеринарный пункт. Встретиться с августейшей особой пришли тысячи человек. Напомним, Принцесса Таиланда сейчас совершает турне по южным провинциям Королевства, включая Краби, ПхангНга, Накорн-Сри-Таммарат и Пхукет. Предыдущий визит Ее Высочества на остров состоялся в августе прошлого года.

Глава Пхукета посетил с визитом Турцию Екатерина Ихиритова

ГУБЕРНАТОР ПХУКЕТА Майтри Интусут и чиновники из администрации провинции посетили 17-ю туристическую выставку в Турции EMITT 2013, проходящую под патронажем министра культуры и туризма страны Эртугрула Гюная. Примечательно, что глава ведомства и организатор всего мепрориятия лично посетил тайский стенд и побеседовал с членами делегации. В роли одного из докладчиков на выставке выступил заместитель главы Туристической ассоциации Таиланда господин Джутхапорн Рернгронаса. Он отметил не только успехи Королевства в области туризма и гостеприимства, но также подчеркнул

В выставке EMITT 2013 приняли участие представители 70 стран мира. наличие общих черт между Турцией и Таиландом. Чиновник напомнил гостям выставки, что между странами заключено соглашение о безвизовом въезде

на 30 дней (аналогично соглашению с Россией), и пригласил турецких граждан чаще посещать Королевство. Как отметил по итогам мероприятия губернатор

Интусут, прошедшая выставка стала отличной возможностью для Пхукета и Таиланда в целом рассказать о своих успехах и дать толчок взаимному туризму.

Пешеходный мост у Central Festival закрывается Ната Тепбамрун

РАБОТЫ ПО СТРОИТЕЛЬству транспортной развязки в районе Central Festival требуют ликвидации пешеходного моста, соединяющего два здания по разные стороны Chaloem Phrakiat Rd. Переход будет закрыт 14 февраля. Как утверждает представитель операционного департамента ТК Central Festival Прича Ритхиратри, с временными неудобствами посетителям и персоналу торгового центра придется мириться в течение нескольких месяцев. Точного срока окончания строительных работ менеджер компании не называет, отмечая, что контракт на возведение нового моста на месте старого уже подписан, и вся проектная документа-

Работы по строительству развязки должны быть закончены к 5 октября 2014 года. Фото: Vladimir Zagadov ция согласована. На время строительства между двумя частями комплекса будут курсировать бесплатные автобусы с отправлением каждые 15 минут. В Central Festival при-

знают, что строительные работы неизбежно скажутся на популярности торгового центра среди покупателей, однако сделать с этим ничего не могут. Напомним, ст рои-

тельство тоннеля в районе Central Festival должно быть закончено к 5 октября 2014 года. До этого момента перекресток будет продолжать носить звание «главной пробки острова».

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Рейс «Москва-Ташкент-Пхукет» Елена Иванова

а прошлой неделе рейс Аэрофлота SU-274 «МоскваПхукет», вылетевший из аэропорта Шереметьево в ночь на 3 февраля, совершил вынужденную посадку в Ташкенте. Причиной, по заявлению представителей авиакомпании, стала драка, устроенная на борту одним из пассажиров – 28-летним жителем Подмосковья Вячеславом Исмаиловым. «Драка на борту самолета началась после того, как Вячеслав Исмаилов, изрядно выпив, стал оскорблять бортпроводников и окружающих. Мужчина угрожал расправой всему экипажу, вел себя очень агрессивно, а пассажиров, которые пытались его успокоить, начал попросту избивать», – рассказали Life News в пресс-службе «Аэрофлота». «Он угрожал бортпроводникам и командиру судна, двоим пассажирам требовалась срочная медицинская помощь, поэтому было принято решение экстренно посадить самолет», – утверждают сотрудники «Аэрофлота».

Вячеслав Исмаилов вместе со своей спутницей планировал отдохнуть в Таиланде две недели, и у них совсем другая версия происшедшего. По словам молодого бизнесмена, конфликт спровоцировала стюардесса, заподозрившая, что супруги распивают спиртное на борту. Вячеслав Исмаилов и Татьяна Семочкина 22 января сыграли свадьбу, и двухнедельная поездка на райский остров Пхукет должна была стать их медовым месяцем. «2 февраля мы полетели в медовый месяц на Пхукет, 3 февраля нас высадили в Ташкенте», – говорит Татьяна Семочкина. – «По причине того, что мы якобы начали драку. Все это не так. Драку не мы начали. Начал драку гражданин Абдулла Курбанов». «И то, что говорят про захват самолета и про расправу со стюардессой – клевета», – вторит ей Исмаилов. – «Мы сидели вчетвером, общались – мы и еще две женщины – к нам подошла стюардесса и говорит: «Вы не пейте здесь». Мы говорим: «Мы не пьем, у нас сок». Она говорит:

Aerobus A330-300 принадлежащий «Аэрофлоту» на прошлой неделе добрался до Пхукета с дополнительной посадкой. Фото: calflier00/Flickr «Нет, пьете». И все, потом за стюардессу заступился этот Абдулла Курбанов. Подошел, что-то мне там сказал на ушко. Я встаю, а он меня берет за шею, заваливает между сиденьями и еще два раза бьет. Я встаю, чтобы дать ему сдачи, но нас разнимают. В этот момент уже начали снимать видео – после

Таксист вернул туристу сумку с деньгами Таньалак Сакут

ПХУКЕТСКИЙ ТАКСИСТ Саравут Сомпан вернул рассеянному пассажиру сумку, полную денег. Как поясняет сам водитель, забытый багаж он обнаружил уже после работы. Но тем не менее, смог предположить, кто мог потерять вещи. «31 января я подвозил индонезийских туристов из Пхукет-Тауна в аэропорт. Они спешили на самолет и у них было очень много багажа», – объясянет таксист. – «Приехав домой, я увидел сумку и открыл ее. Внутри лежала куча денег: 120 тыс. бат, $400 и банковские документы из Bank of Ayudhya и Siam Commercial Bank». Не зная, что делать со всей находкой, он обратился в полицию, заявив, что желает вернуть деньги их владельцу. К слову, турист, чуть не лишившийся своих денег, оказался индонезийским чиновником, прилетевшим на Пхукет отдохнуть. В качестве благодар-

Саравут Сомпан по мере сил подправил репутацию пхукетских таксистов ности, счастливый турист решил дать честному таксисту 3 тыс. бат, но тот

взял только 2 тыс. «Мне этого достаточно», – сказал Саравут Сомпан.

потасовки, а саму потасовку не показали. Они все прикрыли его». «В самолете есть камеры, я думаю они зафиксировали, что в самолете выпивают все. Кто летит, каждый выпивает 50-100 грамм», – говорит супруга Исмаилова. – «Это из-за боязни лететь, и еще у нас был повод – медовый месяц.

А дальше мы не пили. Да, у нас был пакет из duty free, открытый пакет, там было две бутылки. Потом, когда нас высадили, стали говорить, что у нас было 3 бутылки. Но мы показали чек, чек я сохранила». Молодожены в один голос утверждают, что уже после драки их предупредили, что у них есть 10 минут,

чтобы успокоиться. «Все успокоились, все нормально. Но тут вдруг выключили свет и сказали, что мы садимся в Ташкенте», – говорит Татьяна Семочкина. По ее словам, у них есть свидетели, которые подтвердят, что драку начал не ее муж. В данный момент Исмаилов и Семочкина вернулись из Ташкента в Москву. В конце января на рейсе авиакомпании КогалымАвиа «Москва-Хургада» также произошла драка, которую устроил пьный саратовский предприниматель Сергей Кабалов. Эти происшествия уже дали повод для заявлений некоторых российских чиновников о необходимости введения полного запрета на употребление алкоголя на борту, а также возможном введении ограничений на продажу алкоголя, в магазинах беспошлинной торговли duty free. Редакция «Новостей Пхукета» просит связаться по любому редакционному телефону кого-либо из пассажиров рейса SU 274, для уточнения обстоятельств инцидента произошедшего на борту самолета.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю СБ 9 ФЕВРАЛЯ

ВС 10 ФЕВРАЛЯ

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013 www.foreca.com

ПН 11 ФЕВРАЛЯ

ВТ 12 ФЕВРАЛЯ

СР 13 ФЕВРАЛЯ

ЧТ 14 ФЕВРАЛЯ

ПТ 15 ФЕВРАЛЯ

Макс: +33° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +33° Мин: +25°

Макс: +34° Мин: +25°

Макс: +33° Мин: +25°

Ветер 14 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 22 км/ч

НА ДОРОГАХ Монаха подвели мирские слабости

Очередной пхукетский монах лишился сана изза излишней любви к мирским развлечениям. Впрочем, в данном случае служитель культа нарушил не только монастырский распорядок, но и несколько статей уголовного кодекса. Как рассказали журна л ис та м в пол и ц и и Пхукета, информация о подозрительном служителе культа к правоохранительным органам поступила от жителей Карона. Последние были удивлены, увидев местного монаха возвращающимся домой в компании двух женщин «легкого поведения». Прибывший к священнослужителю наряд полиции обнаружил у того запас амфетаминов, а женщины в ходе допросов признались в сексуальной связи с монахом.

Прошлогоднее убийство раскрыто

Полиция Пхукета задержала некоего Наронгсака Динга, застрелившего год назад сотрудника правоохранительных органов в районе храма Wat Chalong. Попался злоумышленник по чистой случайности – полиция остановила его автомобиль в ходе рутинной дорожной проверки. В кармане брюк водителя инспекторы обнаружили пистолет, а в личных вещах – около 25 грамм метамфетамина, что и стало поводом для задержания. Уже в полицейском участке правонарушителя удалось опознать. Примечательно, что в машине Динг находился не один, и его спутнику также придется провести некоторое время в тюрьме: у него также обнаружили оружие и наркотики. На момент подготовки материала задержанные уже дали признательные показания.

Дело, решенное на половину

Четыре группы русских туристов обворованы в номерах Антон Махров

разу четыре группы российских клиентов компании Coral Travel стали жертвами гостиничных воров за минувшие две недели. Преступления отличаются схожим почерком: все кражи произошли в тот момент, когда туристы были на экскурсиях. Однако на данный момент удалось раскрыть лишь два инцидента, имевших место в гостинице Simplitel на Кароне. Аналогичные случаи в Andaman Phuket на Патонге все еще расследуются. Примечательно, что первая из краж произошла две недели назад, однако известно о случившемся стало лишь в минувшее воскресенье, когда в лобби гостиницы Simplitel прошла встреча между пострадавшими туристами, представителями Coral Travel и волонтерами туристической полиции. Побеседовавший с гостями острова корреспондент «Новостей Пхукета» услышал сразу несколько схожих историй. Так, турист из России Вячеслав Кутиков, остановившийся в Simplitel, за несколько дней до окончания отпуска лишился $400.

Дело в гостинице Simplitel закрыто, вора из Andaman Phuket еще ищут. Деньги злоумышленники вытащили из находившегося в номере сейфа. «У нас в сейфе, среди прочего, лежали четыре новых сотенных банкноты. Но когда мы открыли сейф 25 января, их там просто не было. Я и моя жена это отлично помним, так что в краже уверены», – рассказал Вячеслав. По словам другой клиентки отеля – Ларисы Ивановой – злоумышленники не стесняются проходиться по одному и тому же номеру дважды. Туристка не досчиталась $170, хранившихся в

сейфе Simplitel. Обнаружив пропажу, россиянка спрятала сбережения в чемодане, однако через несколько дней воры выпотрошили и его – пропало еще 4 тыс. рублей. По словам Ларисы, преступники похищали деньги по частям, чтобы турист раньше времени не заметил пропажу, По словам волонтера Королевской полиции Кату Яны Финн, еще два схожих инцидента произошли на Патонге. Постоялец Andaman Phuket Александр Ядовин лишился $2000, которые хранились в сейфе. «Мы в Тае уже третий раз

и никак не могли подумать, что такое может случиться здесь», – рассказывал Александр. Он обращает особое внимание на «гуманизм» гостиничных воров, которые не забрали все деньги подчистую, а оставили своим жертвам $150 и некоторую сумму в рублях «на конец отпуска». «Явно тут поработал кто-то из гостиничных», – предполагал турист. – «Когда мы въезжали, у нас были проблемы с сейфом. Так пришел местный мастер и за 2 минуты этот сейф вскрыл». Сам Александр постра-

дал на Патонге, и кража из его номера до сих пор расследуется, однако насчет гостиницы Simplitel россиянин оказался прав – преступницей оказалась одна из сотрудниц отеля. Опознать ее помогли записи с камеры видеонаблюдения. Кража была расследована по горячим следам, и пострадавшие предпочли разрешить конфликт без участия суда. Россияне получили от администрации гостиницы компенсацию в соответствии с тайским законодательством и отказались от уголовного преследования непосредственно злоумышленницы. Как с та ло извес т но «Новостям Пхукета», на преступление сотрудницу гостиницы толкнули финансовые проблемы, кроме того, пострадавшие учли, что та была беременна. Впрочем, с места работы сотрудница была уволена и, поскольку ее имя и отпечатки пальцев внесены в соответствующие списки, едва ли ей когдалибо удастся найти работу в гостиничном бизнесе. Кражи, произошедшие в отеле Andaman Phuket на Патонге до сих пор расследуются. «Новости Пхукета» следят за развитием событий.

Попавший в ДТП россиянин находится в коме Екатерина Ихиритова

Авария произошла на трассе Thepakasatrri Rd., в северной части провинции Пхукет.

СТРАШНОЕ ПО НЕЛЕпости ДТП произошло с гражданином России на одной из дорог Пхукета. Уже несколько дней 26-летний Алексей Балабко находится в коме после того, как 6 февраля его мотоцикл был сбит колесом от грузового трейлера. Авария произошла на Thepakasatrri Rd. в северной части острова. У многотонного грузовика с задней оси слетели два колеса, одно из которых на огромной скорости столкнулось с мотоциклом россиянина. По с т р а д а вш и й бы л немедленно доставлен в Vachira Phuket Hospital, однако из-за крайне тяжелого состояния россиянина перевели в отделение интенсивной терапии в Bangkok Hospital Phuket. На момент

подготовки номера россиянин находился в коме. «Господин Балабко находится без сознания в реанимации с переломами ноги и обеих рук», – сообщили родственникам россиянина после инцидента полицейские. – «Его сердце бьется, но его организм не реагирует на раздражители». От второго колеса пострадал придорожный продуктовый магазинчик. К счастью, он никого не задело, хотя по инерции пролетело значительное расстояние, причем на внушительной скорости. Находившемуся за рулем злополучного грузовика Сурачаи Кладкэу предъявлено обвинение в опасном вождении, а также в создании аварийной ситуации, приведшей к человеческим жертвам.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Четверо торговцев стали жертвами боевиков в Яле Дмитрий Кан

Интернет-шутка над секстуризмом в Таиланде возмутила чиновников.

Таиланд не оценил юмора Дмитрий Кан

ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАИланда намерено заставить администрацию видеохостинга YouTube удалить скандальную пародию на рекламу школы иностранных языков Розетты Стоун. Власти Королевства убеждены, что неудачная шутка наносит урон имиджу страны. Возмутившая тайцев пародия была впервые показана в популярном американском шоу �� Saturday Night Live. Ролик «продвигает» изучение тайского языка, вернее, самой необходимой, по версии его создателей части – словаря секстуриста. Персонажи шуточной рекламы итересуются, как по-тайски звучат следующие фразы: «И сколько стоит?», «Это за ночь?», «Как это расстегивается?» и другие. Реклама возмутила официальный Бангкок. В понедельник министр культуры Королевства Сотхайа Кхунплоэм заявила, что к решению проблемы уже подключился МИД Таиланда. Задача дипломатов – добиться удаления ролика с серверов YouTube и разъяснить продюссерам американского шоу, как ситуация выглядиит с тайской стороны. Стоит отметить, что и среди рядовых пользователей популярного видео-хостинга мнения относительно пародии разделились. Как пишет Bangkok Post, большая часть тайских комментариев носит негативный характер. «Даже если это в какой-то мере правда, то все равно это не повод оскорблять Таиланд», – приводит газета слова одного из подписчиков хостинга. Среди иностранцев отношение к пародии более спокойное. Чаще других встречается мнение о том, что шутка, безусловно, не самая удачная, но тайцы приняли ее излишне близко к сердцу.

етверо жителей Таиланда погибли в результате очередной акции мусульманских сепаратистов в провинции Яла на юге Королевства. Как сообщает AFP со ссылкой на заявление представителей вооруженных сил, погибшие были торговцами фруктами, приехавшими за товаром из соседнего Районга. Тела жертв боевиков обнаружили в одном из складских помещений, которым те пользовались в качестве места хранения продукции. По словам полковника Прамоута Промина, всего торговцев было пятеро, однако последнему удалось спастись. Конфликт на юге Королевства продолжается уже более 100 лет. В начале прошлого века под контроль буддистского Таиланда пере-

Теракт в Наратхивате 5 ноября унес жизни 3 человек, еще 16 получили ранения. Фото: AFP шла часть одного из малайских султанатов. До сих пор население провинций Яла, Паттани, Сонгкхла и Наратхиват является преимущественно мусульманским,

при этом в регионе сильны сепаратистские настроения. Жители юга настаивают на предоставлении им большей автономии и не стесняются прибегать к насилию в ка-

честве средства давления на официальный Бангкок. При этом программа столичных чиновников по интеграции юга в нормальную жизнь Королевства за счет

развития торговли привела к тому, что у боевиков появился новый типаж врага – участвующие в программе предприниматели, такие как четверо последних жертв. Боевики обвиняют их в том, что они «эксплуатируют местные ресурсы» и грабят мусульманские провинции. В пятницу 1 февраля группа сепаратистов расстреляла автомобиль с фермерами, направлявшимися на рисовую плантацию в Паттани. В результате акции два человека погибли, более десятка фермеров-волонтеров получили ранения. По данным организации Deep South Watch, с 2004 года в столкновениях между буддистами и мусульманами на юге Королевства погибли 5,3 тыс. человек. Насильственные акции происходят практически ежедневно.

Поддельные лекарства от настоящего туберкулеза Тан Байтран

ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ продающихся в Таиланде лекарств для борьбы с туберкулезом являются неэффективными либо вовсе поддельными. К такому выводу пришли американские ученые, проводившие

исследование имеющихся на тайском рынке препаратов. При этом проблема подделок актуальна для многих развивающихся стран. Как пишет медицинское издание International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, специалисты

проверили имеющиеся в Таиланде лекарства довольно простым и логичным путем. Они попросили местных жителей приобрести в аптеках те или иные распространенные медикаменты, а потом отправили их на экспертизу.

Некоторые из открытий ученых шокировали. Так, часть из препаратов вообще не растворялась в воде, а, следовательно, действуюшие вешества просто не могли попасть в кровеносную систему пациента. Впрочем, в части случаев даже попадать

Эйро и Чинават договорились о сотрудничестве

было не чему – никаких активных веществ там просто не обнаружили. При этом, по утверждению авторов исследования, некоторые из закупленных образцов были выпущены вполне легальными и серьезными фармацевтическими компаниями.

Екатерина Ихиритова

Куала-Лумпур и Бангкок обменяют заключенных

ТАИЛАНД И ФРАНЦИЯ подписали пять меморандумов о взаимопонимании в различных сферах, включая оборонный комплекс, образование и науку. На пресс-конференции, посвященной итогам визита в Королевство главы французского правительства Жан-Марка Эйро, премьер-министр Таиланда Йинглак Чинават рассказала о дальнейших планах по сотрудничеству между Бангкоком и Парижем. Как утверждает госпожа Чинават, стороны договорились о сотрудничестве в сферах национальной безопасности, образования, производства вакцины от дифтерии, столбняка и коклюша, а также в области международных исследований. Йингалак Чинават сообщила о том, что Франция заинтересована в развитии торговых отношений с

МАЛАЙЗИЯ И ТАИЛАНД приняли решение относительно давно обсуждавшегося соглашения об обмене заключенными. После его подписания граждане Королевства, находящиеся в малайзийских тюрьмах, смогут вернуться для отбытия наказания на родину, пишет Bangkok Post. Ожидается, что свои подписи на документе представители двух стран поставят уже в течение ближайшего месяца, однако точные даты пока не называются. Детали договора также держатся в секрете, однако согласно общей практике, как минимум, часть срока иностранец должен провести в тюрьме той страны, где он признан виновным и приговорен к наказанию, и лишь потом правонарушитель может быть доставлен на родину. Сейчас в тайских камерах содержатся 404 гражднина Малайзии, в малайзийских тюрьмах наказания за различные преступления отбывают 82 тайца.

Жан-Марк Эйро занял пост премьер-министра менее года назад, но уже успел поучаствовать в ряде скандалов. Фото: Bangkok Post Таиландом и инвестиционных проектах в инфраструктуру. Глава тайского правительства заверила французского премьер-министра, что у Таиланда есть все возможности для того, чтобы стать узловой точ-

кой в азиатском регионе. В свою очередь французский премьер, успокоил тайских бизнесменов, заявив, что Европа уже преодолела финансовые проблемы и теперь готовится к активному экономическому росту.

Напомним, поездка премьер-министра Франции в Таиланд продолжалась в течение двух дней. Это первый визит господина Эро в Королество в статусе главы французского правительства. Свой пост он занял менее года назад.

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

NOVOSTIPHUKETA.COM

Шторм оставил фермеров севера без домов и урожая Б Екатерина Ихиритова

олее 400 добровольцев и госслужащих были мобилизованы властями северных провинций Таиланда для ликвидации последствий бури с градом, разразившейся в минувшие выходные. Сразу четыре региона – Лампанг, Лампхун, ЧиангРай и Пхаяо – подверглись удару стихии. По словам очевидцев, шторм продолжался около получаса, в течение которого на землю падали градины «размером с куриное яйцо». В провинции Лампанг больше всего пострадал район Соем-Н гам. Начальник управления по предупреждению и защите от стихийных бедствий Таванрат Чай-Инпан сообщил, что ущерб, причиненный градом, в одном лишь этом районе оценивается в 40 млн бат. В ходе первоначальной проверки обнаружено более тысячи поврежденных домов. От шторма пострадали более

Власти до сих пор подсчитывают ущерб от шторма на севере Таиланда. Фото: Bangkok Post 3 тыс. местных жителей. По словам господина ЧайИнпана, в тамбоне СоемСай около десяти деревень были объявлены зоной чрезвычайной ситуации. Не меньший урон был нанесен и провинции Лампхун. По словам очевидцев, ветер был настолько сильным, что срывал крыши домов, и местным жителям пришлось укрываться от

стихии в здании храма. При этом больше других пострадали фермеры – град почти уничтожил 2 тыс. рай фруктовых садов. Жительница Лампхуна Буппа Кандаег говорит, что очень надеется на помощь властей, чтобы покрыть ущерб, нанесенный стихией. Ей срочно необходимо заменить черепичную крышу, пробитую градом насквозь. «Это была ужас-

ная ночь. Мы вынуждены были всей семьей прятаться под столом и пережидать град там», – признается женщина. В провинции Чианг-Рай стихия прошлась сразу по 11 районам. Больше всего пострадали фермеры, на которых выращивают арбузы. Град побил уже созревший урожай, который должен был быть в самое

ближайшее время собран. По предварительной оценке, уничтожены более 1 тыс. рай арбузных посевов. Град не пощадил и еще одну провинцию – Пхаяо, где пострадали 12 деревень в тамбоне Пху-Санг. В общей сложности жертвами стихии стали 1200 тайских семей. Местные власти до сих пор подсчитывают ущерб.

Екатерина Ихиритова

Евросоюз признал право Таиланда на жасминовый рис ВЛАСТИ ЕВРОПЕЙСКОГО союза готовы признать эксклюзивное право Таиланда на выращивание жасминового риса. Таким образом он станет первым продуктом из Юго-Восточной Азии, зарегистрированным согласно программе Европейского Союза о защите географического наименования (PGI). «После того, как ЕС признает эксклюзивность жасминового риса, его стоимость на международном рынке вырастет, что позитивно скажется на прибылях и фермеров, и продавцов этого продукта», – цитирует The Nation заявление главы тайского Департамента по защите интеллектуальной

КОРОТКО Таец пошел на кражу ради любви к кино

По л и ц и я з а д е р ж а л а 16-летнего тайского подростка, воровавшего CD с фильмами из магазинов. Тинейджер попался в одной из торговых точек сети 7/11 района Саттахип, недалеко от Паттайи. Представителям правоохранительных органов тот заявил, что очень любит иностранные фильмы, но бедственное финансовое положение не позволяет ему за них платить.

Певца арестовали после концерта

Психология тайского потребителя

Дмитрий Кан

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

собственности Паджчима Танасанти. Как ожидается, эксклюзивный статус тайского риса Hom Mali будет закреплен в самое ближайшее время, а официально объявлено о присвоении ему географического индекса будет в ходе визита в Бельгию премьер-министра Королевства Йинглак Чинават. Знак защищенного географического наименования присваивается продуктам, ко т орые п роизвод я т ся только в одной конкретной области или регионе, и подтверждает эксклюзивность продукта. Цель программы – гарантировать покупателю, что приобретая тот или иной товар, он получает именно оригинальный продукт, произведенный по

традиционной технологии непосредственно в той области, откуда он происходит. В случае с Hom Mali, это плато Thung Kula Rong Hai на северо-востоке Таиланда. Продукты из других областей называть жасминовым рисом будет законодательно запрещено. Статус PGI имеют многие европейские деликатесы и вина. Однако продуктов из других стран в списке всего два – индийский чай и колумбийский кофе. Тай-

ский рис станет третьим, но, по планам Королевства, не последним. Таиланд намерен защитить эксклюзивность и ряда других товаров, в частности, местные сорта кофе Doi Chang и Doi Tung и рис Sung Yod, выращиваемый на юге страны. Сколько займет процесс получения сертификатов на эти продукты, специалисты предположить затрудняются: производителям жасминового риса пришлось ждать его пять лет.

ПО ДАННЫМ ИССЛЕДОвательской группы Nielsen, тайцы лучше других жителей региона реагируют на новые продукты питания и напитки. В то время, как в прочих странах вывод новинки на рынок сопряжен с большими трудностями и главную роль в продвижении товара играет «сарафанное радио», тайцы напротив охотно пробуют все новое. За последние шесть месяцев 97% тайских покупателей уже испробовали недавно появившиеся напитки и продуты питания. В онлайн-исследовании участвовало более 29 тыс. человек из 58 стран. При этом некоторые из полученных результатов удивили специалистов: оказалось, что склонность пробовать новое в тайцах прекрасно уживается с лояльностью к любимым брендам. Познакомиться с новой торговой маркой рады практически 100% респондентов, но перейти с привычного товара на другой готов только каждый третий.

Концерт в Паттайе закончился арестом популярного исполнителя, известного как Maithai Jaitawan’. Контракт певца с владельцами его треков закончился, а новый он так и не заключил. Как только исполнитель решил провести концерт, его задержали за нарушение авторских прав.

Таец погиб под колесами автобуса

Школьный автобус насмерть сбил 28-летнего любителя спиртного из Паттайи. Как рассказала сестра погибшего, ночь перед инцидентом тот провел в компании бутылки крепкого алкоголя, а когда на утро решил прекратить вечеринку и отравиться домой, то попал под автобус. Никто из находившихся в салоне школьников не пострадал.

Карманника поймали в автобусе

Гражданин Камбоджи, пытавшийся обокрасть туристку в салоне автобуса, задержан на месте преступления. Пассажиры и водитель совместными усилиями поймали злоумышленника и сдали его с рук на руки в ближайшем полицейском участке..

Полиция нашла парализованного драгдиллера

Правоохранительные органы провинции Ранонг задержали наркоторговца, который вел бизнес из инвалидного кресла. Вся нижняя часть тела злоумышленика была парализована, однако это не мешало ему торговать метамфетамином через интернет.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / АЗИЯ

Сеул изучает секретный смартфон лидера КНДР Дмитрий Кан

пецслужбы Южной Кореи заинтересовались маркой смартфона, которым пользуется лидер северного соседа страны Ким Чен Ын. Повод для тщательного расследования разведчикам предоставило Центральное телеграфное агентство КНДР (ЦТАК), опубликовавшее фото с одного из совещаний северо-корейского руководства, предположительно посвященного очередным ядерным испытаниям на территории КНДР. На привлекшем внимание Сеула снимке изображен сидящий за столом Ким �� Чен Ын�� . �� В руке у молодого лидера одной из самых закрытых стран мира дымится сигарета (очевидно, в Северной Корее пока что не начали полномасштабную борьбу с курением), а рядом с бумагами лежит некий смартфон черного света. «Мы предполагаем, что смартфон принадлежит

По общему мнению специалистов, лидер КНДР пользуется телефоном HTC. непосредственно Киму, поскольку на фото он находится рядом с документами, которые изучает глава КНДР»�� , �� – цитирует южнокорейская газета JoongAng Ilbo слова своего источника в сеульских спецслужбах. Изнача льно местная

пресса предположила, что Ким Чен Ын может пользоваться «вражеским» телефоном �� Samsung Galaxy, �� который выпускается в Южной Корее, однако представители компании это заявление опровергли, отметив, что, на их взгляд, телефон больше

похож на одну из топовых моделей тайваньской HTC. Позже эту версию поддержали и представители официального Сеула, однако конкретную модель никто из них не озвучил. Сам производитель также воздерживается от каких-либо

развернутых комментариев, заявляя лишь, что компания «сотрудничает со всеми клиентами». Е сл и К и м Чен Ы н действительно пользуется HTC, то его �� выбор абсолютно логичен. Было бы странно, если бы лидер

КНДР предпочел продукцию южно-корейской компании Samsung или американской Apple,�� с которыми у Пхеньяна более чем серьезные политические разногласия. Согласно имеющимся в открытом доступе данным, сейчас мобильной связью в КНДР пользуются около 1,8 м�� лн человек�� . �� Причем такая возможность у граждан страны появилась лишь в 2008 году, когда Министерство почты и коммуникаций Северной Кореи совместно с египетской компанией Orascom основало совместное предприятие по оказанию соответствующих услуг. Жителям государства доступны лишь звонки внутри страны, вы�� ход на международную связь закрыт. Не менее жестко Пхеньян контролирует и всемирную сеть: гражданам КНДР доступен местный интранет, а выход во внешний мир имеют только три главных высших учебных заведения в стране.

Не более чем первый шаг к миру Малайзия

обошла Таиланд по туристам

Тан Байтран

ПРОШЕДШИЕ В КИТАЕ переговоры по урегулированию ситуации на севере Мьянмы – всего лишь прелюдия к полноценному диалогу. С таким заявлением выступили представители Организации за независимость Качина (KIO), которая уже около полутора лет ведет боевые действия с регулярными частями, требуя дополнительных свобод и большей автономии. «Прошедшая в понедельник встреча – это лишь подготовка к будущему диалогу между двумя сторонами», – заявил глава делегации из Качина по итогам переговоров в китайском городе Руили, – «Пока мы не можем оценить прогресс, поскольку не знаем, о чем думает противоположная сторона, однако было бы хорошо, чтобы подобные встречи повторялись и впредь». Следящие за ходом переговоров специалисты отмечают, что все высказывания KIO относительно перспектив установления долгосрочного мира в регионе носят осторожный характер. Бирманская сторона оценивает итоги встречи более

Олег Дымов

С момента возобновления конфликта в Качине, его покинули десятки тысяч жителей. Фото: AK Rockefeller / Flickr оптимистично, отмечая тот факт, что в понедельник KIO и правительственная делегация смогли все же выработать совместное заявление по ситуации в самом северном штате Мьянмы. Новый виток конфликта в Качине начался в июне 2011 года, когда стороны разорвали 17-летнее перемирие и возобновили боевые действия. С тех пор Качин покинуло около 75 тыс. человек. Вот уже более полутора лет в регионе продолжается гражданская война. Причем, даже объявленное официаль-

ными бирманскими властями одностороннее прекращение огня, ситуацию не изменило. Буквально через несколько недель после этого заявления, армия Мьянмы нанесла удар по одному из опорных пунктов KIO, еще ближе продвинувшись к штаб-квартире организации, расположенной близ китайской границы. Штат Качин граничит с Индией и Китаем, и у Пекина постоянная стрельба в регионе вызывает немалые опасения. КНР признает противостояние в Качине внутренним делом Мьянмы, однако не устает напоми-

нать о том, что 30 декабря прошлого года, во время обстрела бирманскими войсками позиций повстанцев, несколько снарядов попали на территорию приграничного Китая. На последних переговорах между KIO и делегацией правительства Мьянмы Китай выступил в роли одного из наблюдателей. Также, с призывами прекратить насилие неоднократно выступали члены ООН и представители других международных организаций, однако результатов они не принесли.

М И Н У ВШ И Й Г ОД с т а л рекорд н ы м д л я туристической отрасли Малайзии – страну посетило более 25 млн иностранных туристов. Кроме того, выросло и общее количество времени, которое туристы проводят на территории государства, сообщает местная газета The Star. «Я чрезвычайно довольна тем, что индустрия туризма последовательно демонстрирует рос т год за годом: в п рош лом год у число прибывших в ст ран у иностранных туристов составило 25,032 миллиона, что на 1,3% больше, чем в 2011 году», – цитирует издание слова министра туризма страны Энг Йен Йен. Как отмечают в ведомстве, зарубежные гости принесл и на ц иона л ьной казне доход в размере 60,6 млрд рингит (около

$19,5 млрд). По итогам 2013 года, согласно оценкам Министерства туризма, Малайзия должна выйти на показатель, как минимум, в 26 млн гостей. Как и в предыдущие годы, больша я часть туристов приходится на страны АСЕАН, в число которых входит и сама Малайзия. По словам министра, турпоток из большинства из них увеличился по сравнению с 2011 годом. Исключением, кстати, является Королевство Таиланд. В Малайзии это связывают, прежде всего, с нестабильной ситуацией в южных регионах Королевста, где продолжается противостояние между официальными властями страны и местными сепаратистами. Также снизился и поток туристов из Сингапура. Напомним, Таиланд в 2012 год посетило чуть более 22 млн туристов.

10 ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Marriott увеличивает присутствие в Таиланде Екатерина Ихиритова

мериканский гостиничный холдинг Mar riott International объявил о расширении своей сети в Таиланде. Новый гостиничный комплекс появится и на Пхукете. На минувшей неделе был подписан пакет соглашений между Marriott и TCC Hotels Group, которая берет на себя обязательства по управлению новыми семью отелями на территории Таиланда. Благодаря этим соглашениям TCC Hotels Group становится управляющей компанией Marriott International в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Группа будет представлять различные бренды Marriott International, в том числе The Ritz-Carlton, JW Marriott и Marriott Hotels & Resorts. TCC Hotels Group берет на себя управление уже двумя существующими отелями, а остальные пять

После заключения сделки номерной фонд Marriott в Королевстве вырос вдвое. гостиничных комплексов будут построены в стратегически важных (читай: прибыльных) туристических направлениях, таких как Пхукет, Бангкок, ХуаХин и Паттайя. На Пхукете Marriott будет представлен пятизвездочным отелем Imperial Adamas Phuket Beach Resort на пляже НайЯнг, который планируется вскоре переименовать в Phuket Marriott Resort & Spa. Полный список отелей выглядит следующим образом:

Пекин одобрил продажу доли HSBC в Ping An Билл Савадоув

КОМИССИЯ ПО РЕГУЛИрованию страхового рынка Китая (CIRC) одобрила анонсированную сделку между финансовой корпорацией HSBC Holdings и тайской Charoen Pokphand Group, принадлежащей миллиардеру Дханину Чираванонту. Несмотря на опасения ряда аналитиков, Пекин разрешил бизнесмену выкупить принадлежащую британской компании долю в страховщике Ping An. Сумма сделки составит $9,4 млрд. Причем «зеленый свет» регулятор дал буквально за несколько часов до окончания срока, отведенного на принятие решения по судьбе компании. Сделка была закрыта 6 февраля. О том, что британская HSBC намерена продать свои 15,57% акций Ping An, было объявлено еще в начале декабря. Тогда же стало известно и имя потенциального покупателя. Однако сделка вызвала подозрения у властей КНР. Китайские регуляторы сомневались, что Дханин Чираванонт действительно реальный

Imperial Adamas Phuket Beach Resort (Най-Янг) Imperial Queen’s Park Hotel (Бангкок) Hua Hin Marriott Resort & Spa (Хуа-Хин) Pattaya Marriott Resort & Spa (Джомтьен) JW Marriott Pattaya Resort & Spa (Паттайя) Bangkok Marriott Hotel and Executive Apartments (Суравонг) Ritz-Carlton (Бангкок) В компании подписанное соглашение называют историческим – Marriott

практически в два раза увеличивает свой номерной фонд в Таиланде. Если раньше в тайской сети этого отельного гиганта числилось 12 отелей с 3,11 тыс. номеров, то теперь к ним добавилось еще 3 тыс. новых номеров. На торжественной церемонии подписания соглашений в Бангкоке, президент Marriott International и управляющий директор в Азиатско-Тихоокеанском регионе Саймон Купер заявил: «Мы рады объявить

об этой знаковой сделке для Таиланда. TCC Hotels Group хорошо известна по всему миру как надежный оператор гостиничных комплексов. Семь наших отелей станут отличным дополнением к уже имеющимся комплексам в портфеле этой группы». «Я считаю, что наше партнерство демонстрирует нашу убежденность в том, что Таиланд является стратегически важным направлением для бизнеса и отдыха в Юго-Восточной

Владелец ThaiBev выкупает сингапурскую F&N Дмитрий Кан

О том, что HSBC намерена продать долю в Ping An, стало известно в декабре 2012 года. Фото: Clive Power покупатель. Однако по результатам проверки CIRC все же одобрила операцию. Основанная в 1921 году группа CharoenPokphand изначально занималась сельским хозяйством. Однако за свою 90-летнюю историю компания значительно диверсифицировала свой бизнес, добавив к списку приоритетов, в частности, телекоммуникационную и финансовую отрасли. Годовая выручка гиганта превышает $30 млрд, число сотрудников – более 280 тыс. человек.

Азии. Сотрудничество с TCC Hotels Group позволит нам расширить линейку своих брендов в Таиланде, что позволит местным и иностранным туристам оценить наши отели и обслуживание по стандартам мирового уровня», – добавил он. TCC Hotels Group планирует инвестировать около $500 млн в семь тайских гостиниц сети Marriott. Средства будут направлены на масштабную реконструкцию существующих Adamas Phuket Beach Resort and Imperial Queen’s Park Hotel в Бангкоке и строительство новых гостиничных комплексов. В 2016 году все они будут переименованы в Marriott Hotels & Resorts. Расширение сети Marriott International в Таиланде способствует дальнейшему росту туризма в Таиланде, особенно в преддверии проведения экономического саммита АСЕАН.

ЯПОНСКИЙ ПРОДУКТОвый гигант Kirin принял решение продать свой пакет акций сингапурского конгломерата Fraser and Neave (F&N) тайскому миллиардеру Чарону Сиривадханабхакди. В случае успешного завершения, сделка станет крупнейшей в корпоративной истории городагосударства, а бизнесмен из Таиланда получит шанс консолидировать в своих руках 100% акций сингапурской компании. Сумма сделки оценивается в $1,64 млрд. Впрочем, самый ценный актив сингапурцев – пиво Tiger – тайский бизнесмен упустил. На данный момент японской компании принадлежат 14,76% акций F&N, при этом контрольным пакетом владеет принадлежащая тайскому магнату TCC Assets (54,01%), а остальные акции находятся в руках миноритарных акционеров. Как утверждается в пресс-релизе Kirin, сделка может быть закрыта уже 14 февраля, и

Fraser and Neave – один из крупнейших производителей напитков в Азии. Фото: Teresa Ling в таком случае прочие держатели бумаг сингапурской компании уже к 18 февраля будут должны заключить соглашение с господином Сиривадханабхакди о продаже акций. Второй претендент на пакет Kirin – Overseas Union Enterprise (OUE) – еще в январе приняла решение прекратить борьбу за долю в сингапурском конгломерате, фактически оставив тайского магната в роли

единственного претендента на владение компанией. Мотивируя свое решение, японские акционеры F&N поясняют, что совместное управление бизнесом с тайским партнером в качестве ключевого акционера противоречит их стратегии по интеграции имеющегося продуктового бизнеса в Юго-Восточной Азии. Стоит отметить, что сингапурский конгломерат F&N занимается не только

производством напитков и продуктов питания. Группа также работает в области девелопмента и издательского бизнеса. Для японской компании ключевым всегда был именно продуктовый сегмент, однако нельзя исключать, что привлекательность компании в глазах Kirin упала после того, как F&N в сентябре прошлого года та продала свой ключевой «пивоваренный» актив – Asia Pacific Breweries (самый известный бренд – Tiger). Новый владелец производства – Heineken. Перебить предложение голландского конкурента тайский магнат не смог. Напомним, Чарон Сиривадханабхакди занимает третье место в списке богатейших предпринимателей Таиланда. По данным журнала Forbes, его состояние оценивается в $6 млрд. Свой капитал бизнесмен заработал, в первую очередь, на продаже недорогого пива и виски. В частности, ему принадлежит производитель напитков ThaiBev.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ 11

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Золотая середина Глава Kingdom Property уверен, что будущее рынка недвижимости за средним ценовым сегментом Алистер Форбс

айджел Корник – бывший генеральный директор Raimond Land, а сейчас руководитель девелоперской компании Kingdom Property, которая недавно запустила свой первый проект в Паттайе. Несмотря на то, что последствия кризиса 2008 года до сих пор дают о себе знать, и в среднем ценовом сегменте рынок еще полностью не восстановился, Корник уверен, что именно за этой областью будущее. Причем, по мнению бизнесмена, Таиланд может одним из первых почувствовать на себе первые признаки возрождения спроса в данном сегменте. В своих оценках Корник вполне уверен, иначе зачем бы его компании было запускать проект Southpoint, рассчитанный на покупателей, готовых отдать 9 млн бат за кондоминиум с двумя спальнями. «Я уверен, что так и будет. Для покупателя Таиланд сейчас выглядит менее рискованным рынком, чем другие страны», – утверждает Корник. Примечательно, что среди покупателей бизнесмен ставит на первое место россиян. «Русские лидируют, и лидируют с отрывом», – отмечает глава Kingdom Property. По словам бизнесмена, главные клиенты в среднем ценовом сегменте – иностранцы. При этом Корник предостерегает девелоперов от излишнего увлечения более дешевыми предложениями. Действительно, спрос на недорогие объекты сейчас довольно высок, и в той же Паттайе объекты эконом-класса (в районе 2 млн бат) расходятся неплохо. Главный покупатель здесь – развивающийся тайский средний класс, представители которого уже могут себе позволить квартиру ценой от миллиона и выше. Глава Kingdom Property не отрицает перспектив этого сегмента и сам продает недорогие кондо, но ставку все же делает на более дорогие объекты. Причина в том, что в эконом-классе у застройщиков слишком мало

Найджел Корник: среди покупателей в Паттайе лидируют русские, причем с отрывом. места для ценового маневра. «Сейчас подобные недорогие объекты строятся потоком, один за другим. Продать их несложно, но вот довести строительство до конца будет не так просто. Все дело в расходах на строительство: они растут ежедневно и в будущем тоже будут только расти», – поясняет Корник опасность работы с самыми дешевыми предложениями. По мнению девелопера, главная проблема – в людях. В Таиланде уже сейчас спрос на квалифицированных работников превышает предложение, и даже недавнее увеличение минимального размера заработной платы до 300 бат в день не способно радикально изменить ситуацию. Корник отмечает, что одна из основных угроз – соседние развивающиеся экономики Мьянмы и Камбоджи. Сейчас выходцы из этих стран составляют основу строительной отрасли Таиланда,

однако уже через пару лет спрос на умелые руки в их родных странах вырастет, и тайские девелоперы это неизбежно почувствуют. При этом претендентов на квалифицированных работников хватает и в самом Королевстве. Крупные автопроизводители постоянно нуждаются в профессионалах самого широкого профиля, причем они предлагают зарплаты вдвое выше, чем строительные компании. Прямо этого Корник не утверждает, но, фактически, Корник говорит об угрозе кадрового кризиса у тайских девелоперов: часть профессионалов уйдет за высокой зарплатой к конкурентам, другие – вернутся в родные страны. Кто будет достраивать уже проданные объекты эконом-класса – непонятно. «Часть объектов просто не удастся достроить, а другие хоть и сдадутся, но по качеству не будут соот-

ветствовать своей цене», – прогнозирует Корник. В качестве иллюстрации бизнесмен приводит стоимость кондоминиумов

в проекте Southpoint, который компания реализует на Паттайе. Сейчас Kingdom Property предлагает квадратный метр за 90 тыс.

бат, из которых 40 тыс. – затраты на строительство. С учетом прочих расходов (стоимость земли, маркетинг и т.д.) себестоимость составялет не менее 65 тыс. бат за квадратный метр. «Мы бы хотели, чтобы наш первый проект задал определенный стандарт. Это наша цель. Так что пока мы не настолько жадные, какими могли бы быть», – улыбается Корник. Надо отметить, что Пхукета в планах Kingdom Property пока что нет. При этом сам глава компании признается, что ему нравится остров. Более того, компания Raimon Property, где Корник занимал пост генерального директора, на протяжении четырех лет была спонсором Королевской регаты. И бизнесмен не исключает, что и его нынешний проект может в той или иной форме поддержать легендарную гонку.

Живите с видом! Эксклюзивные виллы уникального проекта на пляже Найтон

Чарующие виды на море и на закат, впечатляющие два этажа, 4 спальни, собственный бассейн, стильный современный дизайн, исключительная отделка. Инфраструктура, охрана, обслуживание, элитное окружение, 600 м до пляжа, от 1 млн. долларов. Фантастический образ жизни и отличные инвестиции в будущее! Тел: 091 528 2282

Email: marketing@vistadelmarphuket.com

www.vistadelmarphuket.com

12 ИНВЕСТИЦИИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Недвижимость в пенсионном портфеле ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ

Джерри Дингли

од из года при обсуждении пенсионных портфелей и типов активов, которые стоит в них включать, регулярно поднимается вопрос о том, стоит ли приобретать недвижимость за пределами страны проживания. Этот вопрос требует всестороннего осмысления. Золотое правило – не кладите все яйца в одну корзину. Оно подразумевает необходимость обеспечить диверсификацию активов (акций, облигаций, валюты, альтернативных финансовых инструментов) и позаботиться о том, чтобы они были минимально привязаны друг к другу. Все это позволит минимизировать риски. Однако что насчет включения недвижимости и других

Перед тем, как входить на рынок, необходимо тщательно оценить баланс спроса и предложения. материальных активов в этот набор? Разумеется, почти во всех случаях, включение недвижимости в пенсионный портфель – идея хорошая.

Думаю, не покривлю душой, если скажу, что большинство состоятельных людей, с которыми мы имеем дело, проявляют большой интерес к этому сектору, и боль-

шинство из них получают неплохой доход от своей собственности. Безусловно, приятно одновременно иметь источник дохода от сдачи недвижимости в аренду и параллельно наблюдать, как со временем рыночная стоимость активов растет в цене. Для многих это куда предпочтительнее, нежели биржевые котировки и связанные с этим волнения. По сравнению с акциями, которые то растут, то падают в цене, недвижимость – куда более спокойное вложение. Звучит прекрасно, но как осуществить это на практике, избежав ловушек и проблем, которые подстерегают неподготовленного инвестора? Несмотря на огромные возможности, рынок недвижимости Юго-Восточной Азии отличается тем, что здесь почти всегда «все не так, как кажется» (как сказала бы кэрролловская Алиса). Тому, кто решится играть на этом поле, придется действовать крайне осторожно, поскольку наряду с многочисленными примерами успеха существует и множество примеров неудач, которые стоили людям целых состояний. Прежде всего, стоит принять за аксиому, что с точки зрения инвестиционных перспектив курортная недвижимость значительно отличается от городской, а

дома – от квартир в кондоминиумах. Перед тем, как входить на рынок, необходимо тщательно оценить баланс спроса и предложения, рассмотреть варианты ипотечного финансирования в случае необходимости, изучить нормы законодательства и налоговую политику. Более того, придется сразу смириться с тем, что золотые времена, когда сдача в аренду недвижимости в популярных местах приносила по 12% годовых, по большей части, миновали. Трезвая оценка перспектив – залог успеха. Помимо этого существует множество тонкостей, нюансов и подводных камней, связанных с приобретением подходящего для инвестирования типа недвижимости, которых слишком много, чтобы перечислять в этой статье. И, конечно же, ничто не заменит консультаций грамотного и опытного местного специалиста. Причем такого, который будет защищать ваши интересы, а не интересы продавца. Эксперты-консультанты в области недвижимости должны обладать всеми необходимыми знаниями, чтобы помочь вам двигаться в правильном направлении. Они обеспечат защиту ваших интересов и подстрахуют от множества неприятных сюрпризов, таких как внезапно исчезающий до сдачи проекта застройщик. Точно так же они предостерегут от приобретения

наихудшей квартиры в новом жилом комплексе, которую в будущем невозможно будет ни сдать, ни продать. Кстати, еще ра з напомним о таком ключевом факторе, как возможность продать купленный актив в случае необходимости. В предыдущих статьях мы неоднократно говорили о том, что один из краеугольных камней надежной инвестиции – ликвидность объекта. В неблагоприятном инвестиционном климате продажа недвижимости может занять очень много времени, и именно поэтому многие частные инвесторы предпочитают включать в число активов коммерческую недвижимость. Они хотят присутствия в этом секторе, однако ценят возможность с легкостью продать активы в том случае, если им потребуется вывести капитал. Опять же, в этой сфере также не обойтись без совета экспертов, потому что без достаточного понимания реалий этого рынка, легко попасть впросак, рискуя немалыми деньгами. Резюмируем. Грамотные инвестиции в недвижимость, приносящие как прямую прибыль от ренты, так и растущие в цене вместе с рынком, плюс набор других активов – вот тот самый гармоничный и в достаточной степени диверсифицированный пенсионный портфель, который сослужит вам в старости хорошую службу.

Джерри Дигли и его деловой партнер Тим Уайли более 20 лет консультируют экспатов и международных инвесторов как в Соединенном Королевстве, так и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В том числе Дингли и Уайли специализируются на пенсионных накоплениях и долгосрочных инвестициях. Важно! Настоящая статья содержит исключительно общую информацию и не может заменить консультацию профессионального финансиста, который бы изучал непосредственно ваш случай. Перед тем как принимать те или иные финансовые решения, обратитесь за помощью к специалистам имеющим соответствующую квалификацию.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 13

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В TWITTER @novostiphuketa

editor@novostiphuketa.com

Точка зрения Джерри Каммингса

Изучай Hi-Tech с молоду. Пожалуй так звучала бы пословица в исполнении героя моей сегодняшней фото-

графии, которого я обнаружил в Central Festival. Покуда мама (или папа) малыша проводили время в салоне по коррекции фигуры, юный Билл Гейтс старательно осваивал высокие технологии. Похоже, профессия няньки постепенно уходит в прошлое – техника отлично справляется с задачей занять ребенка на пару часов. Хорошо это или плохо? Вопрос, пожалуй, риторический. Джерри Каммингс.

От редакции

нварь выдался какимто удивительно насыщенным на плохие новости – бесконечные разборки с «русским бизнесом», закрытие нескольких русских турагентств, обещания ужесточить правила выдачи разрешений на работу, демонстрации таксистов и туристы, постоянно влипающие в какие-то истории. Февраль обещает, что градус напряжения несколько снизится, но проще не станет – власти обещают проверить все компании с иностранным участием, зарегистрированные на острове, и выяснить у тайских акционеров, насколько они реальны. Смогут ли, например, объяснить тайские партнеры происхождение денег, которыми они участвуют в капиталах компаний, действительно, интересный вопрос. Неко т орые фара н г и переживают, что это начало своеобразной «большой чистки», за которой последует внушительное прореживание списка иностранных компаний. Некоторые считают, что по большому счету не изме-

Слово читателю Куда смотрит Россия?

[О т в е т н а с т а т ью «Гостин ичные воры нацелились на русских т у р и - стов»] Да что за беспределто такой? Где и х долбанная полиция, сажать их всех на кол... Уроды, блин, жаль девчонок, был бы рядом огреблись бы эти!!!! Modin

Проверки в офисах

[Ответ на статью «Охота на нелегалов началась»] По всей видимости, ALEXтур, Маруся и Матрешка – жесткие нелегалы, и участники протеста злы и

имеют на это право. kirill А вам не кажется подозрительным, что участники протестов сплошь таксисты, которые не имеют особо отношения к туристическому бизнесу? Не помню, чтобы у Алекс-тур были свои такси. А таксисты здесь – мафия. Тупой передел. Российский пирог стал приносить сильно много денег, и теперь всем хочется оттяпать кусочек! Александр Логопед

Имперские амбиции

[Ответ на статью «Слово в защиту русского бизнеса»] А почему бы русским не выучить тайский? хаххахахах. Я всегда была поражена великоимперскими амбициями России. Если

честно, то уже задолбали всех – приходят на чужую землю и начинают строить свои порядки и всех под себя грубо и бездарно подминать, и никакого стремления к кооперации и пониманию культуры другого, тем более, коренного народа! Ей богу, надоело уже. Украину достали... теперь на Таиланд (в орфографии автора – тайиланд, прим. «НП») переключились. Kristina Sokolovska Солидарен с K ristina Sokolovska, в чужую церковь со своим уставом не лезут. Если есть возможность работать, то работайте если нет, то зачем кричать громкие слова, я сам лично работал в туризме, причем с такими дешевыми туристами, не дай бог никому. Сейчас уволился, собираюсь в Тай, хз получится

или нет, но главная цель – легально. Так вот я к чему, если многие такие умные, пытаются осуждать тайцев. Вопрос: те кто кричат «они к русским плохо относятся», «почему они сами не выучат русский» и прочую ересь, что вы в Тае потеряли? Езжайте обратно домой и там гоните кавказцев и азиатов! Elyor Sherkulov Я видел, как все это проворачивали еще 15, 12, 7 лет назад с другими фарангами, коих количество не убывает... так что не будет русского бизнеса тут (работников я имею в виду) однозначно. Будут русскоговорящие тайцы. Все. Период. Точка. Dimon Koloda Кстати, тут подумалось, что даже все эти нелегалы фактически работают на благо экономики Таиланда.

нится ничего, только на период проведения проверок придется увеличить размер отчислений передаваемых, например, юристам. Поживем – увидим. Нас же февраль радует тем, что он будет насыщен не только активностью властей, но и целой кучей культурных мероприятий – состоится шумное празднование китайского Нового года, пройдет красочный фестиваль в Пхукет-Тауне, а всю следующую неделю можно ходить на ярмарку у Ват-Чалонга. В общем, на Пхукете есть куда сходить и что поделать в феврале. Мы вот собираемся не пропустить ни одного мероприятия, на все посмотреть, все сфотографировать, набраться впечатлений и записать для истории. Чего и вам желаем – отвлекитесь, наконец-то, хотя бы немного от проблем, от напряженной работы в высокий сезон и потратьте чуточку времени на себя, на своих родных и близких. Все-таки, было бы круто встретиться где-нибудь в Пхукет-Тауне за чашечкой чего-то горячительного.

Т О П 9 Н А СА Й Т Е novostiphuketa.com Создают ли они добавленную стоимость? Да. Вывозят ли они капитал? Не думаю, скорее всего, бОльшая часть из заработанного ими оседает здесь же: им надо есть, арендовать жилье, пользоваться транспортом и т.д. и т.п. Нисколько не оправдывая нарушение закона, хочу сказать, что этим они сильно отличаются от российских гастарбайтеров, которые бОльшую часть заработка перечисляют домой. Андрей Ножкин

К вопросу о таможне

[Ответ на статью «Честный пхукетский таксист вернул 120 тыс. бат»] Забыл 120 тыс. бат по дороге в аэропорт? А разве у нас максимальная сумма к вывозу не 50 тыс., ммм? leonoa

Оставляйте комментарии на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Иностранные компании Пхукета проверят в Бангкоке Пешеходный мост у Central Festival закрывается Власти Пхукета начали проверку туристических агентств Слово в защиту русского бизнеса Ярмарка в храме Чалонга откроется в это воскресенье Обворованные в Simplitel россияне получили компенсацию Чес тный пх укетский таксист вернул 120 тыс. бат Катер не доплыл до Пхи-Пхи Россиянки стали жертвами грабителей на Кароне

Ежедневные новости на novostiphuketa.com

14 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Большой экран установили специально, чтобы показать фильмы и спектакли театра теней.

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Местные музыканты исполняют песню о любви на вечере искусства в Phuket Art Village.

Арт-субботы в деревне художников Клер Коннел

ечер искусства и музыки, посвященный Дню всех влюбленных, прошел в Phuket Art Village на прошлых выходных. В известной на острове арт-комунне показали спектакль театра теней, старые фильмы о любви, картины местных художников, также

выступали музыканты, а для детей была заготовлена игровая программа. Проходят подобные вечера в Art Village регулярно – в первую субботу каждого месяца. Это поселение художников на Пхукете появилось два года назад на Soi Naya 2 в Раваи. С тех пор здесь как грибы после дождя начали вырастать странные ярко

раскрашенные деревянные конструкции. И теперь в этой эклектичной деревеньке располагается сразу несколько галерей – Red Gallery, The Jerm Space, студия Ta-Lung, студия Love Art и художественная галерея Tawan-ook. Скоро, после завершения строительства, откроет свои двери студия

Phu-La. Phuket Art Village давно стало одним из тех мест, которые местные жители с гордостью показывают своим друзьям и родственникам из других провинций. Это настоящая артсокровищница, удаленная от избитых туристических троп, которая погружает в мир искусства, музыки

и фантазии. Здесь широко представлено оригинальное искусство местных тайских художников, работающих в самых разных стилях: от традиционной живописи до современных интерпретаций – это и скульптура, и небольшие рисунки, и огромные фрески. Художники здесь открывают двери не только

в свои галереи, но и в свой внутренний мир, приглашая посетителей не просто посмотреть на их работы, а самим стать частью искусства. Очередной вечер искусства в Phuket Art Village состоится в марте. Следите за анонсами на нашем сайте. Подробнее о Phuket Art Village можно узнать на их страничке в Facebook.

В музее можно найти много информации о тайцах китайского происхождения.

Музей истории Пхукета Тай Хуа Джейми Монк

НА ПХУКЕТЕ ЕСТЬ НЕсколько музеев: национальный музей Таланга, музей добытчиков олова, дом семьи Чинпрача и музей истории Тай Хуа. О последнем я впервые услышал три года назад, когда он только открылся. Тогда в нем было немного экспонатов, и посмотреть было почти не на что, за исключением бывшей классной комнаты, старых фотографий и книг, но зато вход был свободный. С тех пор в музее Тай Хуа все изменилось. Билет сюда обойдется в 200 бат, но он того стоит: в залах много стендов с информацией по истории Пхукета, кроме того, в стоимость входят

услуги гида на английском или тайском языках. Особого внимания заслуживает само здание музея. Этот старинный особняк начала XX века был построен под школу для детей из китайской диаспоры, сложившейся на Пхукете в XIX веке благодаря «оловянной лихорадке». Некоторые детали интерьера сохранились по сей день в своем первозданном виде. Многие известные семьи Пхукета имеют китайские корни, и в музее представлена обширная информация на эту тему. Туристы, как правило, воспринимают Пхукет как райское место для отдыха с красивыми пляжами, но ведь до 1985 года, пока

на пляже Ката не открылся отель Club Med, туризма как отрасли на острове не существовало. Предыдущие сто лет деньги приносила добыча олова, производство каучука, рыбная ловля, креветочные фермы и сельское хозяйство. В музей Тай Хуа можно смело брать детей, они обязательно оценят интерактивные кнопки на информационных стендах, а также экспозицию, посвященную старой школе. Кроме того, у музея есть отличный сайт. Сам же Тай Хуа находится в исторической части Пхукет-Тауна на Krabi Road, к востоку от Thalang Road. Музей открыт ежедневно с 9.00 до 17.00.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 15

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Old Town Festival снова на Пхукете Нарапорн Туароп

юбимый местными жителями Old Town Festival пройдет на Пхукете уже в 14-й раз. В этом году он совпадает с празднованием китайского Нового года. Стартует фестиваль через неделю 15 февраля и продлится три дня. На это время улицы Пхукет-Тауна станут сценой для многочисленных уличных артистов, красочных представлений и людей в ярких костюмах. И, конечно же, гостей фестиваля ждет море традиционных тайских и китайских угощений. В основные задачи Old Town Festival входит развитие и сохранение культуры Старого города, привлечение внимания к этому район у ост рова и сбор средств для его нужд по охране и восстановлению памятников архитекутры. Во время пра здника перекроют сразу несколько дорог вокруг Старого го-

Ярмарка в храме Чалонга очень популярна как среди жителей Пхукета, так и среди туристов.

Ярмарка традиций Таниалук Сакут

Old Town Festival пройдет на Пхукете в этом году уже в 14-й раз. рода. Так, улицы Thalang, Krabi, Dibuk, Phang-Nga, Thepkrassatri и Phuket Road будут доступны только для пешеходов. Четыре из них станут тематическими: Thalang Rd. будет представлять «истории прошлого». «Истории настоящего» будут воплощены на Krabi Rd, а за «истории будущего» будет отвечать Phang-Nga Rd. На Dibuk Rd можно

будет увидеть одежду и блюда, сделанные руками мастериц Thai Peranakan Association. В первый день фестиваля, – в пятницу 15 февраля, состоится грандиозный парад. Шествие пройдет по улицам Старого города и закончится в Dragon Park на Thalang Rd. Начнется парад в 17.00. Последний день Old Town Festival (вос-

кресенье 17 февраля) будет посвя щен пок лонен и ю китайским богам и богиням. Молебны пройдут с 23.00 до полуночи на Hai Leng Ong напротив Dragon Park. «Новости Пхукета», The Phuket News и Радио Live 89.5 выступают информационными спонсорами мероприятия.

ЕЖЕГОДНА Я ярмарка в храме Чалонга откроется в воскресенье 10 февраля. Продлится она всю неделю до субботы 16 февраля. Ярмарка славится разнообразными аттракционами, красочными представлениями, а также огромным выбором блюд тайской кухни. Во время ярмарки на территории храма будут работать около 1 тыс. продуктовых и продовольственных лотков. Они будут открыты с 19.00 до полуночи. А в последний день гостей фестиваля ждет традиционный 40-минутный фейерверк.

Мэр муниципалитета Чалонга Сомран Джиндапон сообщил, что в организации ярмарки будут задействованы многие объединения острова, что должно сделать это событие по-настоящему зрелищным. «Ярмарка проходит на Пхукете уже не первый год, и я приглашаю всех насладиться этим празднеством», – говорит мэр. По его словам, чиновники будут тщательно следить за тем, чтобы торговцы не повышали цены в своих лавочках. А Департамент здравоохранения Пхукета будет бдить за чистотой и качеством продуктов, продающихся на ярмарке.

День рождения храма

ПРАЗДНИЧНАЯ ЛИТУРгия, посвященная годовщине освящения православного храма Святой Троицы на Пхукете, пройдет 10 февраля. Вообще, памятная дата выпадает на 12 февраля, но собрать прихожан на праздничную службу решено в воскресенье, потому что в будний день приехать в храм, который находится довольно далеко от центральной части острова в районе Таланг, не у всех есть возможность. «Освящение – это, можно сказать, рождение храма», – подчеркивает важность события иерей Алексей Головин, исполняющий обязанности настоятеля. – «Только после этого обряда в храме официально можно совершать богослужения». Первый камень православного храма на Пхукете был заложен в декабре 2009 года. Приход же на острове был образован годом ранее. Построили храм на пожертвования местных прихожан. Свои двери первая првославная церковь на Пхукете открыла 18 декабря 2011 года. А освящение храма состоялось несколькими месяцами позже – 12 февраля. Совершил

14-й Фестиваль в старом Пхукет-Тауне и празднование китайского Нового года

15 - 17 февраля 2013 Фестиваль пройдет в парке 72-летия Королевы Сирикит, а также на улицах Thalang Rd., Krabi Rd., Tepkasattee Rd., Deebuk Rd., Phang-Nga Rd., и Soi Rommanee

Во время фестиваля будет воссоздана атмосфера старого Пхукет-Tауна, а также будут проводиться различные мероприятия:

Освящение престола храма на Пхукете архиепископом Егорьевским Марком 12 февраля 2012 года. обряд специально приехавший из Москвы архиепископ Егорьевский Марк. За прошедщий год рядом с церковью построили часовню в честь святителя Николая Чудотворца, в которой есть крестильное помещение и колокольня. Кроме того, завершено благоустройство и озеленение территории, установлена детская площадка. При храме работает приходская школа, в которой по воскресеньям для детей разных возрастов проводят уроки по Закону Божьему,

рисованию и церковно-хоровому пению. Среди главных святынь храма – икона-мощевик святых земли Казахстанской и нательный крест святой великомученицы Татьяны Романовой, второй дочери императора Николая II, который был подарен храму частным коллекционером. Божественная литургия 10 февраля начнется в 9.00. А 12 февраля в храме пройдет благодарственный молебен. Начало также в 9.00.

· Молебен китайской богине милосердия · Красочный традиционный китайский карнавал · Выступление Ленг, акробата – победителя шоу Thailand's Got Talent · Китайская опера и выступления артистов из пхукетской ассоциации Перанакан · Запуск цветных китайских фонариков · Продажа сувениров и традиционных угощений на ярмарке Baba-Pinang Peranakan Market · Произнесение китайской молитвы у монумента Hai Leng Ong (Большая статуя дракона)

16 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Детский путеводитель по Пхукету он-лайн

Мать двоих сыновей Донна де Брюн создала сайт, который поможет семьям с детьми занятие и для малышей, и для подростков, а также для их мам и даже дедушек с бабушками.

Австралийка Донна д е Бр юн , ко т ора я ж иве т на Пх уке т е уже 12 лет, и растит здесь двух сыновей, запустила сайт phuketforkids.com. Ресурс пред лагает семьям, приехавшим на остров, множество занятий, игр и развлечений, которые понравятся как детям, так и взрослым.

Помимо сайта, вы выпустили еще и книгу, сколько она стоит? У нас есть версия в PDF, которую можно скачать за 250 бат. Мы хотим, чтобы цена была доступной, а также стремимся дать людям возможность иметь постоянный доступ к этой информации, ведь не всегда у людей есть доступ к интернету. Также это удобно для тех, кто приехал на Пхукет лишь на выходные и может выходить в сеть только из отеля, но при этом хотел бы иметь доступ к сайту Phuket For Kids из любого места. PDF-версия обновляется одновременно с сайтом.

Джоуди Хоутон

Сайт Phuket for Kids – просто прекрасная идея. Как вы к ней пришли? Когда 11 лет назад у меня родился сын, я стала думать о том, чем бы его занять и как развивать. Тогда я создала группу для малышей, чтобы познакомиться с другими мамами и делиться между собой идеями. К нам присоединялось все больше и больше мам, а я делилась с ними своими знаниями о Пхукете. Мы устраивали различные тематические выездные экскурсии, и поначалу это были площадки того же типа, что и в Австралии, и у других на родине, – концертные залы, музеи, морские аквариумы и тому подобное. Однако потом я стала общаться с местными тайцами и поняла, что нужно подойти к этому делу творчески, отойти в сторону от известных туристических мест. И сразу нашлись и новые отличные площадки, и интересные занятия.

Как на вашем сайте все работает? Мы очень старались, чтобы наш сайт был как можно более удобным для пользователей. У нас есть десять разделов, посвященных развлечениям, спорту, фестивалям, детской еде и так далее. Кроме того, есть возможность поиска по конкретному месту или типу занятий. На сайте представлена обширная фотогалерея, которая позволяет лучше понять, что из себя представляет то или иное занятие. Также у нас есть календарь событий, и мне самой очень нравится эта функция.

Австралийцы Донна и Эндрю де Брюн и их сыновья – 11-летний Фин и 3-летний Сонкран.

Когда я только приехала на Пхукет, тут мало что происходило, да и детей-экспатов было куда меньше. Пляжи, конечно, были прекрасны, но клубов, спортзалов и, вообще, занятий для детей на Пхукете было немного. Даже купить самое необходимое для ребенка, например, автокресло или защитные поручни, было негде. Это отличная возможность для предпринимателей, благотворителей и кого угодно еще, предложить свою услугу или занятие для детей, рассказать о них своей целевой аудитории. Теперь все, что так или иначе связано с детьми на Пхукете, будь то специальные детские мероприятия, спортивные занятия или что-то еще, собрано в едином календаре. Кроме того, сейчас мы создаем раздел с регулярной новостной подборкой, где можно будет посмотреть, какие именно мероприятия проводятся в то или иное время года. Вы живете на Пхукете уже 12 лет. Ваши дети выросли здесь? Мой старший сын Фин родился на Пхукете и живет здесь всю жизнь. Он учится в международной школе. Младшего сына Сонкрана мы усыновили в Таиланде, он живет с нами здесь с полуторагодовалого возраста. Мои дети обожают Пхукет и зачастую, когда мы

уезжаем в гости к родственникам или на выходные, постоянно спрашивают, когда же мы уже поедем домой. Как изменилась ситуация с детским досугом за это время? Когда я только приехала на Пхукет, тут мало что происходило, да и детейэкспатов было куда меньше. Был построен Tesco Lotus, точнее, только его половина. Пляжи были, конечно, прекрасны, но клубов, спортзалов и, вообще, занятий для детей на Пхукете было немного. Даже купить самое необходимое для ребенка, например, автокресло или защитные поручни, было негде. Сейчас же, если посчитать, сколько международных школ работает на острове, можно представить, насколько выросло количество переехавших сюда семей. Пхукет теперь все чаще рассматривают, как отличное направление для отдыха семей с детьми.

Здесь работает множество организаций, которые предлагают услуги специально для детей: занятия на выходных, тематические парки, кулинарные и спортивные занятия и много чего еще. На ваш взгляд, Пхукет – подходящее место для того, чтобы растить детей? Несомненно. Здесь много отличных школ, футбольных клубов, танцклассов и плавательных бассейнов, как местных, так и иностранных. В то время, когда во всем мире дети проводят огромное количество времени за компьютером и у телевизора, на Пхукете, на мой взгляд, ребятишки активнее и физически более развиты. Об этом говорит рост тех, кто пробует заниматься гимнастикой на трапеции, серфингом, триатлоном и зиплайнингом. Кроме того, я заметила, что дети, живущие здесь, гораздо более открыты и общительны: они умеют быстро заводить друзей

и легко принимают новичков в свой коллектив. Думаю, это следствие того, что они – так называемые «дети третьей культуры», живущие в многонациональном окружении. Чем лучше всего заняться с детьми на Пхукете? Просто изучите подробнее наш сайт! Но мне, например, больше всего нравится провести день на каком-нибудь тихом пляже, а вечером поужинать в одном из местных ресторанов. Пока дети строят замки из песка или играют во фрисби, папа может расслабиться с бутылочкой пива, а мама – на массаже ступней.

Вы предлагаете занятия для детей разных возрастов? Моем у старшем у сын у 11 лет, и он очень любит приключения и экстрим, так что мы всегда стремимся найти занятия, интересные и взрослым, и детям. Правда, вот бейс-джампингом я ему пока заниматься не разрешаю. На Пхукете всегда были распространены банджи-джампинг и гонки на картах, но сейчас есть и множество других развлечений для тех, кто постарше зиплайнинг, зорбинг, серфинг и тому подобное. Думаю, на нашем сайте найдется подходящее

Какие вопросы вам чаще всего задают? Часто спрашивают, где можно купить нашу книгу. Теперь, когда у нас есть свой сайт и PDF-версия Phuket for Kids, любой может без труда скачать ее на сайте phuketforkids.com.

Какой совет вы бы дали молодым семьям на Пхукете? На Пхукете, как и во всей Юго-Восточной Азии, некоторые стандарты, к которым вы привыкли у себя дома, не похожи на те, что есть в Таиланде. Не пренебрегайте правилами безопасности и доверяйте своей интуиции, даже если вас пытаются уверить в том, что все в порядке. Если интуиция подсказывает, что то или иное занятие небезопасно для ребенка, доверьтесь своим родительским инстинктам. Но при этом я советую оставить некое пространство и для здорового авантюризма. На Пхукете много совершенно безопасных и интересных занятий, которые можно найти только здесь! Если коротко – всегда проверяйте, насколько безопасно дети пристегнуты в поездках, настаивайте на том, чтобы на них был надет спасательный жилет во время катания на лодке, и помните, что пляжи не патрулируются, поэтому будьте внимательны и осторожны.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 17

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Они принадлежат морю Джоуди Хоутон

чистить акваторию Патонга планируют на следующих выходных дайверы-активисты. В субботу 16 февраля пройдет экологическая акция под названием We Belong To The Sea («Мы принадлежим морю»). В ее рамках организаторы намерены также привлечь внимание общественности к такой проблеме, как бизнес по добыче акульих плавников. Акция инициирована дайвинг-клубом Scuba Cat Diving. Вернее, это даже две акции в одной. Первая называется «Дайверы против мусора», вторая – «Нет добыче акульих плавников». Место проведения – Paradise Reef, недалеко от Патонга. Помимо профессиональных дайверов, принять участие в акции может любой, кто неровнодушен к проблеме загрязнения морских глубин мусором. Общий сбор запланирован на 9.30 у магазина Scuba Cat Diving в ТЦ Kee Plaza. Затем с пирса Патонга группа добровольцев отправится на Paradise Reef, где и будет проходить акция. Дайверы намерены не только очистить воду от мусора (лески, бутылок, банок и прочих бытовых отходов), но и провести профилактические работы, которые позволят предотвратить загрязнение в будущем.

Участники акции Scuba Diving for Cleaning, организованной Go Eco Phuket в декабре прошлого года в День окружающей среды. «Дайверы просто обязаны поднимать проблемы загрязнения моря и добычи акульих плавников на местном уровне. Это наш вклад в решение глобальных вопросов защиты океанской среды», – считает генеральный директор Scuba Cat Diving Сара Кенч. Пхукетские дайверы сотрудничают с активистами со всего мира, выступающими за сокращение и предотвращение загрязнения океана бытовыми отходами, которые нарушают его хрупкую экосистему. Scuba Cat Diving также выступает против убийства акул из-за их плавников и намерена приложить все

Полицейского поймали за контрабанду бивней слона ТАЙСКИЙ ПОЛИЦЕЙский был арестован за попытку контрабанды бивней слона. 20 трофеев были обнаружены в полицейском фургоне, остановленном на контрольно-пропускном пункте в провинции Чумпхон в субботу 2 февраля. При этом задержанный за рулем страж закона был в штатском, сообщает AFP. В ходе следствия, полицейский признал вину, однако не пояснил, откуда взял бивни. Международная торговля слоновой костью, за редким исключением, запрещена с 1989 года. Но нелегальный бизнес продолжает процветать, так как бивни пользуются большим спросом на мировом рынке: их используют в нетрадиционной медицине и для создания украшений. Экологи говорят, что слоновую кость, незаконно

20 бивней слона были обнаружены у полицейского-контрабандиста. Фото: Fir0002 привезенную в Таиланд из Африки, часто продают, выдавая за бивни местных одомашненных слонов, что не запрещено законом. По данным действующей по всей Азии организации по охране окружающей среды Freeland Foundation, за прошлый год были изъяты тысячи бивней, которые браконьеры пытались провезти из Африки.

усилия, чтобы сократить число убитых животных. Для привлечения внимания общественности к этой проблеме в рамках акции будет проведен благотворительный заплыв. «Мы уверены, что благодаря таким акциям сможем сохранить океан и его обитателей для будущих поколений дайверов. Тем более, что работаем мы не в одиночку. Мы сотрудничаем с такими известными экологическими организациями, как Go Eco Phuket, Reef Check и Project AWARE», – отметила менеджер по работе с клиентами в Scuba Cat Diving Дебби Вудс.

За дополнительной информацией об акции We Belong To The Sea можно обращаться к Нгуен Куанг (quangnguyen.scubacat @ gmail.com, тел. 09 07 01 03 18). Акции «Дайверы против мусора» и «Нет добыче акульих плавников» проходят по всему миру под эгидой Project AWARE Foundation – некоммерческой организации, объединяющей всех дайверов в вопросах защиты океана.

18 РЕСТОРАННАЯ КРИТИКА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Бавария на пляже

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Том Меткалф

есмотря на тропическое название, кухня в ресторане Kokosnuss на пляже Камала в луших традициях юго-восточной Германии. Немецкие колбаски, шницель, ветчина, соленья и выпечка – все собственного производства. Этот кусочек Баварии на пляже давно стал обязательным пунктом гастрономической программы по Пхукету у немецких туристов. «Произносится «Ко-коснусс!», – замечает хозяин заведения Томас Муг, проходя мимо столиков своего ресторана и услышав, как я мучаюсь в попытках выговорить немецкое слово «кокос». Муг живет на Пхукете уже больше 15 лет. Ресторан он открыл после катастрофического цунами 2004-го, которое стерло с лица земли его ювелирный магазин рядом с пляжем Камала.

По утрам Kokosnuss – популярное место для завтрака, оно же еще и пекарня. Здесь предлагают десяток сортов хлеба, брецели и сдобную выпечку.

Когда этот район начал постепенно восстанавливаться, небольшой ресторанчик Томаса открыл свои двери в соседнем здании. С тех пор площадь заведения заметно расширилась: ресторан занял еще и соседнее помещение, и огороженный палисадник рядом с тропинкой между береговой линией Камалы и жилым кварталом. Южно-немецкие блюда, которые подают в Kokosnuss, такие, как например, Wie��

nerschnitzel�� (говядина в панировке по-венски, или венский шницель), прочно ассоциируются с особой культурой таверн Австрии и соседней Баварии. Именно оттуда родом Томас Муг. Но это лишь малая часть меню, в котором есть и Kasseler Rippchen (копченые свиные отбивные), и большой ассортимент традиционных для Германии колбасок: острые Thueringer Bratwuerste, белые Muenchner Weisswuerste,

Debriziner (копченые венгерские колбаски с пряностями), и, конечно, знаменитые Nürnberger bratwürste (нюрнбергские колбаски) с малой родины Томаса. О последних впервые упоминается в документах 1313 года: и веками они подаются так же, как и сейчас – с хлебом, горчицей, кислой капустой и пивом. Ko ko s nu s s о т л и ч н о подойдет для семейного отдыха: простые блюда без особых изысков, которые здесь готовят, понравятся и взрослым, и детям. В том числе, в ресторане предлагают хороший выбор салатов: с картофелем, баклажанами, спаржевой фасолью и кры-

латыми бобами, а также салат со свежей капустой коул-слоу, квашеную капусту и чуть острый сом-там из папайи. Пять вечеров в неделю Kokosnuss предлагает обслуживание в формате шведского стола. В четверг – на выбор запеченные свинина и цыпленок с мясной подливой и Knödel (маленькие клецки) всего за 190 бат. По понедельникам тема вечера – шницель, по вторникам – говяжий рулет, пятница отдана пицце, а по субботам сервируется баварский Brotzeit – шведский стол с мясными нарезками, колбасками, сырами,

разными сортами хлеба и салатами. На десерт, конечно же, Apfelstrudel – австровенгерский император среди яблочных пирогов. По утрам Kokosnuss – популярное место для завтрака, оно же еще и пекарня, и кулинария. Здесь подают мясную нарезку, бекон, ветчины и колбаски, в том числе Blud�� wurst (кровяная колбаса), а также заливное из мяса, домашние соленья, салаты, сыры, мюсли и смузи из свежих фруктов, и это не говоря о десятке сортов хлеба, брецелях (немецкий крендель) и сдобной выпечке.

Самое популярное блюдо в ресторане – bak kut teh (свинина, грибы и травяной суп).

Pодственники пельменей Таниалук Сакут

К И ТА ЙСКОЕ Б Л ЮДО дим-сам, в последнее время завоевывающее все большую популярность по всему миру, на Пхукете можно отведать в небольшом ресторанчике Wang Dim Sum на Phuket Rd. в самом центре Старого города. Заведение специализируется именно на дим-самах, которые являются дальними родственниками пельменей. Отличает их от русских собратьев разнообразие форм, цветов и начинки, которая может быть самой разной – от кусочков мяса и морепродуктов до овощей и фруктов. Готовит в Wang Dim Sum сам владелец – 25-летний Биг или Ануча Джитанупонг. Ресторан он открыл напару с братом Аютом. «Мне всегда нравились

Биг, владелец Wang Dim Sum (слева) с братом Аютом дим-самы», – признается Биг. – «Закончив на Пхукете университет, я уехал в Канаду учиться кулинарному искусству. Именно там мне и пришла идея открыть ресторан дим-самов». По словам Бига, все его рецепты родом из Гонконга. Наибольшим же спросом пользуется bak kut teh (свинина, грибы, кориандр и тра-

вяной суп), а также креветки в кляре и чай со льдом. Работает ресторан в два этапа: с раннего утра до обеда и с 17.00 до 21.00, хотя в китайской традиции димсамы принято подавать именно на завтрак с чашечкой пуэра или зеленого чая. Цены на дим-самы в Wang Dim Sum начинаются от 17 бат.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

Bodega & Grill

Weaves Restaurant

Napoli Ristorante Pizzeria

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Посмотреть на океан на закате в окружении современного интерьера можно в Weaves Restaurant. Интимная атмосфера этого места как нельзя лучше подойдет для приватного ужина. Широкий выбор блюд азиатской и интернациональной кухни, восхитительные десерты и тропические коктейли. Manathai Resort на пляже Сурин; 076 270 900

Потрясающие блюда итальянской кухни от шеф-повара из Италии с 30-летним опытом: домашний хлеб, паста, пицца из специальной дровяной печи. Отличные сервис и цена. Ресторан находится на улице Chao-Fa West Rd., рядом с Homepro Village в Чалонге. С понедельника по субботу с 12:00 до 24:00 (воскресенье – выходной). Предъявителю этой рекламы скидка 10% на еду, включая заказ на вынос.

Оригинальные декорации, мебель из тика. Приятное общение. Вкусная русская и тайская кухня. Морепродукты. Детское меню. Русское караоке в отдельном зале с кондиционером, профессиональный звук. Экскурсии недорого. Это маленький уголок России на Патонге. Работаем с 15.00 до 2.00 (кухня до 24.00). Тел.: 081 - 415 - 2030 Дядя Юра

Mom Tri’s Villa Royale

Irish Times

Art Caffè

Spice House

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Это единственный на Пхукете ирландский паб, который находится под управлением истинных ирландцев! Уголок Ирландии в самом центре ночной жизни: вас ждет теплый прием и традиционное гостеприимство, а также самые любимые ирландские напитки и деликатесы. Пляж Патонг, ТЦ Jungceylon; irishtimespub-phuket.com

Автор идеи Art Caffe стремился создать чтото совершенно новое. Это место идеально подойдет для любого события вашей жизни: посиделок с друзьями, встреч с партнерами, торжеств, и, наконец, здесь можно просто почитать любимую книгу за чашкой кофе. В ресторане есть место для выставки. НайХарн; 076 388 546

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни

Tablespoon Salad & Grill

Super Natural

DaVinci

China Town

Новый отель в стиле «винтаж», где вам обязательно придутся по вкусу салаты по уникальным рецептам и гриль-меню по разумной цене. Здесь царит романтическая, интимная атмосфера. Часы работы: с 11.00 до 22:00. HomePro Village на Чалонге, 2 этаж; 076 383 244

Хорошие блюда нужно подавать в хорошем месте. Super Natural – единственный на Пхукете ресторан у воды, где можно попробовать сырую вегетарианскую кухню, а также сделать заказ по интернациональному и тайскому меню. Богатый выбор соков и «смузи», пива и вина. Открыт 365 дней в году. Facebook: SupernaturalPhuket, в 2,5 км на юг от кольца Чалонг

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Изысканные и классические блюда китайской и тайской кухни в атмосфере китайского квартала на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль. Ресторан China Town ждёт гостей с утра и до 22.00

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

Gallery Cafe by Pinky

Diavolo

РУССКАЯ КУХНЯ The Road House

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

ТАЙСКАЯ КУХНЯ Baan Vijitt Restaurant

Breeze Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Gallery Cafe by Pinky представляет собой кафе в лучшем его виде. Здесь вы найдете отличный завтрак, легкий быстрый обед и хороший ужин, а также широкий выбор вин и коктейлей. Кроме того, здесь подают домашний пирог и варят свежеобжаренный кофе. Rassada Road, Пхукет-Таун. Facebook: Gallery cafe by Pinky; www.gallerycafe-phuket.com; 089 103 7000

Tre by DoublePool Villas

Sala Bua Restaurant

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

В Sala Bua пред лагают поу жинать на свежем воздухе с шикарным видом на море. Кухня здесь сродни настоящему искусству под управлением маэстро шефповара Ханса Анджерер. Широкий выбор интернациональных блюд. Открыты ежедневно с 6.00 до полуночи. Пляж Патонг, www.impiana.com; 076 340 138

Зачаровывающая атмосфера и блюда современной средиземноморской кухни от шеф-повара Райана. Здесь каждый найдет блюда по вкусу: от пасты с морепродуктами до простой пиццы. Потрясающий вид на море и большой выбор напитков по приемлемой цене. Открыты ежедневно на обед и ужин. Пляж Камала, Paresa Resort; 076 302 000

Ресторан располагается на территории отеля The Vijitt Resort Phuket в особняке, которому уже почти полвека. Специализируется на тайской кухне, большое внимание уделяется региональным особенностям приготовления. Ресторан получил сертификат Thai Select Premium Award. 076 363 600; vijittresort.com

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ Tamarind Restaurant

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Звоните: 087 722 0205

Пишите: marketing@novostiphuketa.com

20 ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Остров с историей Водители рикш на Пенанге, в отличие от таксистов на Пхукете ненавязчивы, они спокойно стоят в очереди в ожидании клиентов.

Джерри Каммингс о различиях между Пхукетом и Пенангом

так и для туристов. На мой взгяд, у местных чиновников весьма прогрессивное мышление.

удучи большим ценителем истории, я давно собирался посетить остров Пенанг и его столицу Джорджтаун, имеющие богатое прошлое. Однако на этом малазийском острове, который располагается всего в 650 км от Пхукета, есть и еще одна «достопримечательность» – Консульство Таиланда, где можно получить тайскую визу. Так что одной поездкой с острова на остров я решил убить сразу двух зайцев. Джерри Каммингс

На трех религиях

В Джорджтауне налажен общественный транспорт: есть даже бесплатные автобусы.

Из такси в автобус но ждали своего вызова. Остров Пенанг, хотя и вдвое меньше Пхукета, но располагается на том же побережье Андаманского моря и имеет похожий рельеф и растительность. Однако на этом сходства заканчиваются. Разница чувствуется уже в аэропорту (с Пхукета до Пенанга лететь чуть больше часа). Недавно отремонтированный аэровокзал, где еще чувствуется запах свежей краски и повсюду царит чистота, не идет ни в какое сравнение со старым аэропортом Пхукета, который давно нуждается в модернизации и расширении. Выйдя из здания аэропорта после иммиграционного и таможенного контроля, я в очередной раз был приятно удивлен. Меня втречала не бешеная толпа таксистов, а мирная очередь водителей, которые спокой-

Для поездки на такси в Пенанге нужно просто купить билет, как в международном аэропорту Суварнабхуми в Бангкоке. За 45-минутную поездку до отеля с меня не пытались содрать 600, а то и

800 бат, как на Пхукете, билет на такси обошелся в 450 бат. В целом же, поездки на такси по Пенангу стоили недорого. Несмотря на то, что автодороги на острове лучше, чем на Пхукете, здесь также есть проблема пробок. Но,

по крайней мере, на Пенанге существует общественный транспорт: по Джорджтауну курсируют современные автобусы. Один из маршрутов, который отходит от самого крупного торгового центра Komtar, вообще, бесплатный как для местных жителей,

Разнообразие кухни – одна из отличительных черт острова.

Что касается остатков прошлого, то здесь я не прогадал. На Пенанге широко представлены все три основные религии мира. Миссионеры и купцы прошлых лет вложили свой вклад в завоевание как можно большего числа душ, что отражается в огромном количестве мечетей, христианских церквей и азиатских храмов. Помолиться в них заглядывают выходцы из Индии, Китая, Малайзии, Шри-Ланки, Европы – и это далеко не полный список. Церковь Святого Георгия, построенная в 1817 году, мечеть капитана Келинга, заложенная в 1801-м, храм богини милосердия, завершенный в 1800 году, индийский храм Mahamariamman

с красивейшим гопурамом, построенный в 1883-м – все эти религиозные сооружения можно назвать увековеченными в камне стабильностью и могуществом Джорджтауна Хотя, конечно, не только религии наложили свой отпечаток на историю Пенанга. Стоит пройтись вверх или вниз от мечети Капитана Келинга по улице Jalan Penang, чтобы ощутить разнообразие архитектуры, вкусов, запахов, одежды, причесок и внешнего вида представителей разных рас. Чтобы получше познакомиться с гастрономическим Пенангом, обязательно посетите открытый рынок на улице Penang Road.

Могила «белых» До освоения европейцами на Пенанге были только небольшие поселения. В 1786 году здесь высадился капитан Британской Ост-

Таких красавиц можно увидеть в Храме Змей.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ 21

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Часовая башня Королевы Виктории.

Красивые цветы в национальном парке Пенанга. Индийской компании Фрэнсис Лайт, назвавший остров в честь Принца Уэльского. Кстати, до отправления на Пенанг капитан жил на Пхукете, и, по легенде, даже помогал «героиням» предупреждать жителей острова о нападении бирманской армии. На Пенанге капитан Лайт построил Форт Корнваллис. Изначально сооружение было сделано из бамбука, но позднее растение заменили на кирпичи и строительный раствор. Именно в таком виде оно и сохранилось до наших дней. Возведение этого форта стало частью соглашения с султаном Кедаха (государство на северо-западе

Малайского полустрова, сейчас один из федеральных штатов Малайзии) для защиты его территории от сиамских и бирманских налетчиков. Если для погружения в историю прогулок по улочкам города вам не достаточно, то можно заглянуть в государственный музей Пенанга на Lebuh Farquhar Road. Заплатив всего 30 бат (все входные билеты в музеи Пенанга стоят не дороже 50 бат), вы получите доступ к двум этажам исторических артефактов. От вереницы дат, имен, названий мест, здесь может закружиться голова. Первое, что бросается в глаза в музее – это огромный герб

Церковь Святого Георгия, построенная в 1817 году. Ост-Индийской компании, которая, вне всякого сомнения, оказала значительное влияние на развитие острова. Если вы любите бродить среди старых могил, то обязательно сходите на протестантское и католическое кладбища, которые разделены сплошной каменной стеной а-ля Белфаст. Кстати, капитан Лайт стал первым европейцем, похороненным в этом месте. Это произошло в 1794 году. После него многие знатные и незнатные «белые» люди нашли здесь вечный покой. Большое количество европейцев, приехавших сюда в поисках сокровищ, распрощались с жизнью раньше, чем предполагали. Виной всему – малярия и другие распространенные в местном климате заболевания, из-за которого Пенанг в свое время называли «могилой белого человека».

Обитель змей Сейчас же Джорджтаун стал настоящей меккой для круизных судов, выгружающих на его улицы толпы туристов, интерес которых к этому городу вполне оправдан – здесь есть

Храм Змей, который находится за пределами Джорджтауна, по дороге в аэропорт.

и художественные галереи, и старинные особняки и храмы, а также такие достопримечательности, как Мемориальная часовая башня Королевы Виктории, кроме того, огромное количество ресторанов и торговых центров. И, главное, все это недалеко друг от друга. За пределами города можно найти отличные пляжи. Или съездить на Пенанг Хилл, откуда открывается панорамный вид на остров с высоты 830 метров. Любители флоры и фа-

уны могут посетить национальный парк Пенанга, ферму бабочек, парк птиц, рыбацкие деревни и обитель светлячков. Особенно рекомендую съездить в Ботанический сад: это 30 гектаров красоты с множеством обезьян, отчаянно пытающихся вытянуть у посетителей сада еду. Сильное впечатление на меня произвел Змеиный храм. Он находится как раз по дороге в аэропорт, поэтому перед вылетом я попросил водителя такси сделать

небольшой крюк и заехать в это место. Вход в храм бесплатный. За небольшую плату можно сфотографироваться с бирманским питоном. Од на ко мое вн и мание привлекли несколько гремучих змей, которых я увидел внутри храма. А в небольшом саду позади него, на ветках отдыхали несколько десятков гадюк: которые совершенно не обращали внимания на людей, вероятно, просто ожидая очередной кормежки.

22 АФИША

8 ФЕВРАЛЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

449 бат. 19.00-23.30. Тел.: 076 286 464.

10 ФЕВРАЛЯ

9 ФЕВРАЛЯ

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

у бассейна. Цена – всего 590 бат с человека. Каждый четверг – вечер итальянской пасты (шведский стол) – 390 бат с человека. Тел: 076 337 800; secretary@karonphunaka.com.

Чил-аут в Sunsets Bar

BBQ в Expat Hotel Живая музыка в Underwood Art Factory

Работает с 20.00. Expat Sports Bar, Soi Taipan, Patong. www.expatsportsbar.com.

Выступления лучших исполнителей Пхукета, вкусная еда и настоящее в е с е л ь е. З а б ы т ы е л е г е н д ы: C o lin Hill (ILLY) и Pjae Stanley. Каждую пятницу. Все выступления проходят на специально построенной сцене кафе Underwood Art Factory. Билеты можно заказать по тел. 091 034 3381.

Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop

Бильярд в Expat Hotel Турниры по бильярду с 21.00. Expat Spor ts Bar, Expat Hotel, Soi Taipan, Патонг; www.expatsportsbar.com.

Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся.

Воскресный чил-аут каждую неделю. Живая музыка, бесплатное барбекю и л и фу р ш ет, к а р а о ке и б и л ья р д. Напитки по 60 бат каждый день с 18.00. Бар открыт каждый день с полудня и допоз дна. Ра душный прием д ля иностранцев. Sunsets bar, 62 Hasip Pee Road, Патонг. За более подробной информацией, звоните Киви по тел. 083 640 1082.

Мясное воскресенье За 399 бат все, что вы сможете съесть. Ростбиф, ветчина на гриле, курица, свинина, свежие овощи, Йоркширский пудинг и широкий выбор напитков. Irish Times Pub, ТЦ Junceylon, Патонг.

Вечер BBQ В понедельник и вторник вечер барбекю «сколько сможете съесть». На выбор: свинина, курица, говядина, креветки, рыба и кальмары с салатом, холодные и горячие сосиски, чесночный хлеб, печеный картофель. Цена – 325 бат. Патонг, Rat-U-Tit 200 Pee Road, около Hotel Mercure.

День шницеля В Ko ko s n u s s R e s t a u r a n t к а ж д ы й понедельник шницель, картофель -фри и салат. Цена – 190 бат с человека. Подробности на phuketkokosnuss.com.

12 ФЕВРАЛЯ

Воскресные стейки Стейк и из с винины или говядины каждое воскресенье с 14.00 в Expat Hotel, Soi Taipan, Патонг. Цена – 290 бат. Подробности на www.expathotel.com.

11 ФЕВРАЛЯ Рыбная пятница

Викторина в Grizzly’s Каж дый вторник с 29 января. Предусмотрены легк ие зак уск и. Регистрация в 19.45. Приз победителю – ваучер на 1 тыс. бат. Grizzly’s Sports Bar and Restaurant (между Loch Palm Golf Course и водопадом Кату). Тел. 086 951 4962.

250 бат c человека. В Irish Times Pub, ТЦ Jungceylon в Патонге.

Живая музыка в Underwood Art Factory

Карри в Navrang Mahal Каждую пятницу все, что вы сможете съесть с индийским карри, всего за

Выступления лучших исполнителей Пхукета, вкусная еда и настоящее веселье. Каждую субботу живая музыка от The Blues Revival. Все выступления проходят на специально построенной сцене кафе Under wood Art Factory. Билеты можно заказать по тел. 091 034 3381.

BBQ в Phunaka Karon Предлагаем встретить закат на берегу Андаманского моря в бухте Карон. Разнообразное и изысканное меню как в зале внутри, так и на свежем возду хе – на террасе у водопада. Каждый понедельник – вечер барбекю

Вечер цыплят-гриль По вторникам и субботам: половинка цыпленка, картошка-фри, салат-бар и различные закуски. Цена – 225 бат с человека. Акция с 7 до 11 вечера. А дрес: Патонг, улица Rat-U-Tit 200 Pee Road рядом с гостиницей Mercure.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Ao Chalong Yacht Club Everyone welcome

“Award winning chef from Airlie Beach, Australia. Fabulous breakfast, and authentic western Sunday roast from 12 - 4pm - just like home! Home made desserts eg. cheesecake, bread & butter pudding, apple pie made fresh every day.”

There is parking on site, cool breezes and a beautiful view. Open for breakfast, lunch and dinner from 8.00am 7 days per week. Tel: 090 890 8993 email: amandaleehay@bigbond.com

13 ФЕВРАЛЯ Цыпленок и свинина гриль

Ребрышки BBQ

Съешь столько ребрышек, сколько сможешь, по средам и пятницам. Цена – 295 бат. Патонг, улица Rat-U-Tit 200 Pee Rd., рядом с гостиницей Mercure.

Съешь, сколько влезет, по четвергам. Также в меню супы, салаты, картошка, все 190 бат. www.phuketkokosnuss.com.

день на экране HD 100. У нас открылся новый бильярдный клуб, постоянно проводятся мероприятия для детей и вечеринки для взрослых. Тел.: 076 270 399, www.thebestbeachclub.com, info@ theburgerbarandbeachclub.com.

собираются те, кто ищет чего-то большего, чем просто сытный ужин. Слушайте музык у, танцуйте, смотрите футбол на большом экране, покажите свое мастерство в дартсе и бильярде. Каждый вечер – праздник для всех. Контактный телефон 087 280 3282.

3 МАРТА

Гриль-бар Two Chefs Bar & Grill

Вечер викторин в пабе Irish Times

The Great Phuket Rubber Duck Race

14 ФЕВРАЛЯ

Готовьте своих резиновых уток к главной гонке года! Вас ж дут отличные призы – ночь на роскошном круизном лайнере, проживание в прекрасных виллах, вкуснейшие блюда и напитки, смартфоны и многое другое. Устройте себе незабываемый семейный праздник, детям здесь будет чем заняться: конкурс детских талантов, заплыв резиновых утят, классный DJ, веселые конкурсы и игры. Купить резиновых утят можно на PhuketTicketMaster.com по 200 бат. Покупая 5 уток, шестую получите в подарок!

Купи один напиток и получи второй в подарок всего за 99 бат. Плюс отличный шанс выиграть 1500 бат в викторине от Dj Doris с радио 91,5 FM. Каждую среду с 8 вечера. Вход бесплатный. Приходите в паб!

Ужин для влюбленных

14 февраля в день Святого Валентина сказочный ужин из 4 блюд на пляже с ж и в о й м у з ы к о й. В с т о и м о с т ь вк лючены – фужер освежающего Просекко для начала вечера, а также бокал Blue Moon Shiraz или Шардоне к основному блюду. B2,600 ++ за пару или B1,400 ++ за одну персону. Заказывать столики лучше заранее. Шеф Чарли 089 728 5304, ресторан 089 728 692.

EЖЕДНЕВНО

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Ждет вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухня. Контактный телефон: 088 169 8144.

Чемпионат по бильярду Посетите Rawai Plaza – удивительный коктейль из изысканной архитектуры, живописи, скульптуры, музыки и света. Каждый вечер будет прекрасен, но лучше всего, приходите на соревнования по американскому бильярду. Начало в 9 вечера, стоимость 100 бат, включен бесплатный напиток. Контактный телефон: 087 280 3282.

Собираетесь на Сурин?

Заезжайте пообедать в Sea Breeze Surin Beach, попробуйте наше специальное предложение. Бургеры с картошкой-фри за 175 бат, ежедневно – с 12.00 до 17.00. Для экспатов скидка 20 бат на все напитки. Спортивные трансляции каждый

Ресторан домашней русской кухни Spice House

Счастливые часы Расположенный на одноименном пляже, Rawai Plaza – по праву лучший центр развлечений на острове. Здесь

Хотите пригласить весь остров на вечеринку, ужин, концерт, выставк у, спортивное или детское мероприятие? Свяжитесь с нами: 087 722 0205

marketing@novostiphuketa.com

24 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

ОТКРЫТИЕ BLUE MANGO

Торжественное открытие Blue Mango Bar & Grill на пляже Три-Транг прошло 1 февраля. На вечеринку съехались гости с разных уголков острова.

Рик, Васена, Джим, Джим

Гэри, Прани, Нинг и Кевин.

Томас, Суви и Киммо.

ЗАКРЫТИЕ РЕГАТЫ

В O2 Beach Club в Чалонге 3 февраля прошла вечеринка, посвященная закрытию 16-й The Bay Regatta, популярного соревнования по парусному спорту на Пхукете.

Дэвид Брук, совладелец Blue Mango Пол Гибсон, Джей-Джей, Гэри и Стив.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 25

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Тасана Нагаваджара; Сирипонг Типтан; губернатор Майтри Интусут; M.Л. Юсни Прамодж; вице-губернатор Соммай Причасин; Мом Три Девакул; Йос Ванисорн; Kиттикун Содпрасерт.

Тампуинг Варапорн Прамодж и Мом Три на открытии выставки.

АРТ-РОМАН С МОМ ТРИ

Baan Kata Arts Festival 2013 прошел в Mom Tri’s Villa Royale 3 и 4 февраля. В первый день фестиваля Мом Три Девакул, художник и владелец VR Gallery, представил свою новую выставку «Красота в разрушении». Во второй день в Villa Royale прошел концерт классической музыки в исполнении М.Л. Юсни и его ансамбля.

Вице-губернатор Соммай Причасин; губернатор Пхукета Майтри Интусут; Тампуинг Варапорн Прамодж и Мом Три Девакул.

ПОДАРКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Представители Surf House Phuket и Soi Dog Foundation Павена Верат умд ж умрус, Пада- он Нучанатпинит и Джинтамонкол Уав о нг т ак ул п е р е д а л и д л я воспитанников детского дома Phuket Sunshine Village Foundation ваучеры от Surf House на 10 тыс. бат, а также 150 рюкзачков и 50 коробок для ланча.

Сирипонг Типтан; Тасана Нагаваджара; M.Л. Юсни Прамодж и Kиттикун Содпрасерт.

26 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ ЯХТЫ И КАТЕРА

рован в Таиланде, 120-литровый топливный бак, двигатель 200 л.с. Yamaha, в отл. состоянии. В комплект входит: трейлер, чехол, веревки и оборудование для катания на водных лыжах, жердь для вейкборда. Звоните 081 894 5822, email: markbreitis@gmail.com.

мебели и продажи. Прошу беспокоить только по существу, а не из любопытства. Для связи samos1941@gmail. com.

УСЛУГИ Buds Nursery: Cлужба

Продается уникальная лодка: Wauquiez

6,5-метровая лодка: Новая гипалоновая

Круизная парусная яхта 40FT Steel Cutter: В отличном тех-

ническом состоянии. Безопасная, прочная яхта немецкого дизайна. Новые парус а, двигатель 4 4HP Yanmar, 6 спальных мест, солнечный и ветровой генератор, барбекю. 110 тыс. австралийских доллар о в. yac ht . ant ai a@ gmail

Продам катер на водных лыжах: Дизайн

Срочно продается яхта: Итальянская де-

мо-яхта 2007 года Cranchi 47f t , х а р д -т о и, п о л н о стью оборудована. Конд и ц и о н е р, г е н е р а т о р, электрические лебедки, гараж, крыша, система Raymarine Premium Navy, барбекю, 3 холодильника, ледогенератор, звуковая система Bose, неоновая подсветка, двигатель Twin 570HP с надежным приводом, менее 300 часов. Цена 385 000 евро. Тел. 089 971 0278, eddyelan@ yahoo.com.

Glastron Carlson, зарегистри-

ДЕТИ

прокладка и голубой навес, v-образный каркас из стек ловолокна, двигатель 240 л.с. развивает скорость 25-30 узлов, максимальная – 40 узлов. Отличный вариант для круиза всей семьей. 081 273 6959.

PS40 в отличном с о с тоянии. Подробнос ти смотрите на сайте www. ht t p: // wau q ui ez f o r s a l e. blogspot.com. Тел. 076 632 8259 (Роберт), е-мейл caminata40@hotmail.com.

БИЗНЕС

Плитка: Магазин разных

видов плитки Wana Park на улице Srisoonthorn Rd., Таланг. Интерьерная, облицовочная, для частных домов и коммерческих помещений. Тел. 076 620 168 или 081 424 2828. Email info@tile-asia.com.

Farang Food Paradise:

Продается лодка:

Lodestart RIB 3.8 м, двигатель Tohatsu 40hp, прицеп, спасательные жилеты. 14 тыс. бат. 080 073 5371

ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПЛАТИТЕ 2799 БАТ+НДС И МЫ БУДЕМ РАЗМЕЩАТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ТОВАР НЕ БУДЕТ ПРОДАН Объявление автоматически пролонгируется на сайте и в газете. В стоимость входит размещение до 9 дополнительных фотографий на сайте.

Заголовок: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Завод по производству цемента: Завод

компании, занимающейся готовыми бетонными смесями. 446.92 лошадиных сил. Эффективность 100 Q /день (1800 бат / Q) при условии, что в производстве занято 22 работника. Средний доход в день составляет около 180 тыс. бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Просто купите грузовик для перевозки цемента, и можно начинать доставку. Есть источник воды для производства. А дрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай 2 Ngan and 56 Tarang wah. Цена: 130 млн бат. Для связи: Mr. Lee,сот.: 081 803 7189.

Импорт еды и напитков на Пх укет. Загляните в наш магазин в Billion Plaza, напр отив Tesc o Lotus. 076 612 733, 076 248 900. www. phuketfood.com.

АВТО

по уходу за детьми. Высокое качество, проверенный многолетней практикой воспитательный план и распис ание. Ново е з д ание, построенное специально для школы такого класса, опытные преподавателиносители английского языка. Автобус забирает детей с Патонга, Карона, Каты, Пхукета, Раваи и Чалонга. Тел. 076 384 638, 080 624 7060. Сайт: www.budsphuket.com.

ПРОДАЖА РАЗНОЕ Здоровое питание:

Онлайн-магазин здорового питания, на 100% натуральные и здоровые продукты. 082 276 1675, www. goodkarmathailand.com.

УСЛУГИ Н а р д ы: Тр е б у ю т с я игрок и. 081 577 8 4 43, email: phuketconnection@ yahoo.com.

Honda Jazz: Сдам в

аренду новую Honda jazz со страховкой и доставкой. Тел. 081 607 8567.

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питом ц а? В Soi Dog

Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. 085 574 4258 или email: cindy@soidog.org.

БИЛЬЯРД

Текст: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Mercedez Benz E250:

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

189 CHARACTERS

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Дополнительные сервисы на сайте: Дополнительные сервисы для печатной версии:

Веб-ссылка 199 бат

Срочный банер 199 бат

Дополнительное место 199 бат Цветная подложка 199 бат

В рамке 199 бат Цветной заголовок 199 бат

РАЗМЕЩЕНИЕ В THE PHUKET NEWS (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ) 1699 БАТ+НДС

ОБЪЯВЛЕНИЯ В БЛИЖАЙШИЙ НОМЕР ПРИНИМАЮТСЯ ДО 23:59 В ПОНЕДЕЛЬНИК НАКАНУНЕ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ Отнесите в точку приема объявлений, в наш офис или пришлите по факсу 076 612 553

Ищу инвесторов (курортный проек т): Проект курорта в районе Лагуны, на 44 – 60 номеров, территория 2 рая. Престижный район, аренда на 25 лет. Окупаемость в течение 3 лет. Выгодное и безопасное вложение, идеальное расположение. Рассмотрю предложения о покупке или аренде. 087 884 0644.

Продам бизнес: Только

бизнес или бизнес + недвижимость: основан в 2003 году, большая база данных, не связан с туризмом, сфера производства мягкой

Сдается в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная или помесячная аренда. Teл. 086 282 7457, 086 036 3944.

Фу тбольный стол сдам в аренду/продам: абсолютно новый

стол «Heavy duty». Подойдет для баров или кафе. 081 823 4627, 085 782 120.

ТОВАРЫ ДЛЯ СПОРТА Продается женский автомобиль: Nissan Tiida 2010, автомат, идеальное состояние, белый цвет, колеса с ободком, кондиционер, CD-стерео с панелью на руле, гарантия 1st class insurance на 1 год. 590 тыс. бат, торг. Тел: 087 276 0529.

Про д ам оборудо вание д ля кайтсерфинга: 2 абсолютно

новых доски, не исп., 2 кайта, исп. 2-3 раза. Покупал все вместе за 200 тыс.бат, продаю за 100 тыс. Возможна продажа по частям. Звоните: 086 747 9292 (анг.) или 081 970 520.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ м. Право собственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел. 081 090 8792 orsorealestate@hotmail.com.

АРЕНДА

Продам/с дам дом с 3 спальнями: Чалонг, Sun Palm Village. Гостиная, кухня с обеденной зоной, 3 кровати и 2 ванных комнаты, бассейн. Есть вся мебель и кухонное оборудование. Отличный вариант для небольшой АРЕНДА семьи или для инвестирования и п о с л е д у ю щ е й с д а ч и в аренду. 081 273 7326; kmar74@hotmail.com.

Сдается современная квартира- ст удия: 55 кв.м на Патонге

в 100м от Simon Cabare. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/ месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 0835956436, 0855902116 (рус).

Сдается дом: 3 спальни, 2 ванных комнаты, меблирован, есть небольшой сад, тихое место в Paklok. Аренда: 15 тыс. бат за месяц. suksavat@ hotmail.com; 084 626 5616.

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге: Кух-

ня, терраса, телевизор, CD-проигрыватель, телефон, WiFi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@gmail. com.

ПРОДАЖА

Продам/сдам виллу с бассейном: Потря-

сающие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), Най-Харне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423-4, 087 273 7171. Email: sales@tamarindvillaphuket. com,enquiries@ tamarindvillaphuket.com, www.tamarindvillaphuket. com.

Сдается вилла на берегу океана: Новая

Ре с т о р а н / Ге с тхаус: Полностью гото-

вый ресторан на первом этаже двухэтажного дома (два отдельных помещения объе динены в одно). Своя веранда, помещение на втором эта же под апартамен ты хозяина или гест-хаус на 8 номеров. Свежий р е м о н т н а к у х н е, в с е оборудование. Freehold. О к у п а е т с я з а 4 г о д а. Тел: 081 956 3166.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA:

Новый кондо Phuket Villa Patong: Отличное

расположение, Делюкс 43 кв.м, апартаменты с 1 спальней и 1 ванной комнатой, вся необходимая современная мебель. В полноправную собственность, есть бассейн, трен а же р н ы й з а л, с ау н а, круглосуточная охрана и камеры, частная парковка. 3,5 млн бат. Звонить Джиб 087 225 8311 (анг/тайский) Email: nhoj0512hotmail. com.

Кондоминиумы на П а т о н г е: К р а с и в ы е

С т у д и я 4 9 к в . м в с о б с т в ен н о с ти . К о нта к т н о е лицо – Тамара (рус). Тел . 081 090 8792.

современные меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расп о л о ж е н и е, с а д , б а с сейн с видом на город, м о р е и /и л и г о р ы, 3 6 67 кв.м. От 2,375 бат. Тел 087 819 2162, caltirol@ hotmail.com.

Patong

To w e r :

Продаются или с даются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв.

Потрясающее кондо с 2 спальнями в рамках удос то енн ого наг ра д п р о е к т а. Н а хо д и т с я в полной с обс твеннос ти иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тр ен а жер ным з а л о м и бассейном. Качественная меб ель, диз айнерс к а я кухня с оборудованием. phuket.pn@gmail.com.

www.phuket-land-sale.com.

ние в спокойном, зеленом районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 2 20 к в.м. Кач е с тв е нны е строительные материалы. 3 спальни, 4 ванных комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 м л н б ат, то р г. Те л. 089 973 1180

с прекрасным видом на море и острова югов о с то ч н о г о п о б е р еж ья Пхукета. Отличное расположение меж ду двумя пятизвездочными о т е л я м и V i j i t t и E VA SON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Лайян (Laguna/ Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в бе зопас ном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна а р е н д а . О т 12 д о 2 0 м л н б а т. Д л я с в я з и с владельцем 085 549 7110.

Продается живописный земельный участок: Земля 3 рая,

ЗЕМЛЯ С САМЫМ КРАСИВЫМ ВИДОМ НА МОРЕ!

Продается новая вилла в тайско- балийском стиле: Расположе-

Квартира-студия в Zen Space Kamala:

вилла класса люкс с мебелью, отделкой, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@ yahoo.com.

Absolute Beachfront – EVA: Виллы на берегу

1 рай – 2,5 млн бат, 0,5 рая – 1,3 млн бат, вид на горы. Земля имеет статус Чанот, в 3 минутах езды до школы Thanyapura&PIA School, 15 минут до аэропорта. По всем вопросам – Марис а 084 305 6667 или marisar1978@hotmail. com.

Земля у моря 3 рая До н с а к (Donsa k):

67 метров прямо у моря, есть вся инфраструктура, гото в а п од з ас тр ойк у, рядом с паромной пристанью в направлении Ко - С а м у и. Chanote ti tle. 6,6 млн бат за все. Звонить Д жиб 087 225 8311 (анг/тайский) Email: nhoj0512hotmail.com.

Миниотель с баром + Магазин: Земельный

участок 700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чаннот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Раваи 6 спа лен:

6 уютных помещений для спален/офиса. Бассейн, сад, гараж, кладовая. Напротив TESCO, в хорошо обустроенном районе. 9 млн бат. Тел: 081 270 4291.Email:thailandmls@ gmail.com.

28 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК Самые необычные исчезающие виды Символ Новой Зеландии – птица киви – находится под угрозой исчезновения. Вскоре, возможно, к ней присоединятся и новозеландские кошки. Пожалуй, самый известный вид исчезающих животных – это панда, но есть и более необычные представители фауны, которым также грозит вымирание. Щелезуб: Небольшое млекопитающее, которое обитает только на двух островах Карибского бассейна – Кубе и Гаити. Выглядит щелезуб довольно симпатично и немного напоминает светлого енота. Однако лучше его не трогать: потревоженный щелезуб может укусить, при этом укус будет ядовитым, это единственное млекопитающее с ядовитыми зубами. Ученые какое-то время считали щелезуба уже вымершим видом, но в 2003 году было обнаружено несколько выживших особей. Какапо: Киви – самая известная из всех нелетающих птиц Новой Зеландии, однако самой удивительной из них на деле является какапо, или совиный попугай. Это самый крупный вид попугаев в мире – вес самцов достигает 4 кг, при этом он же – единственный нелетающий. Какапо можно втретить нечасто, потому что она ведет ночной образ жизни. По ночам птица бегает по бушу, издавая характерные звуки для привлечения других какапо. К сожалению, сейчас привлекать по большому счету уже некого: в мире осталось всего около 60 особей. Удильщик: Несмотря на то, что глубоководные удильщики – едва ли не самый уродливый обитатель океана, самки этого вида вызывают у самцов буквально смертельную страсть. Они в 20 раз крупнее самцов, и во время спаривания самец попросту вгрызается в тело самки, после чего начинает паразитировать на ней, питаясь за счет ее же крови. Со временем самец утрачивает глаза, зубы и прочие органы, превращаясь в придаток, вырабатывающий сперму. Кстати, из удильщиков получаются отличные суши. Мышь-шмель: Свиноносая летучая мышь – самое крохотное млекопитающее на земле. Будучи меньше 3 см в длину и весом не более 2 г, это создание легко умещается на кончике человеческого пальца и получило прозвище «мышь-шмель». Эти мыши умеют парить в воздухе точно так же, как и колибри, а живут они только в нескольких известняковых пещерах в Таиланде и Мьянме. По данным ученых, сейчас в мире насчитывается менее 200 особей. Дюгонь: Еще одно тайское животное, которому грозит вымирание. Является родственником ламантинов, известных также как морские коровы. И дюгони, и ламантины также являются родственными видами для слонов. Хвост дюгоня похож на китовый, благодаря ему он может высовывать голову на мелководье. Считается, что именно дюгони стали прообразом русалок в древних легендах мореплавателей. Дюгони могут дожить до 70 лет, но размножаются очень медленно: самка приносит детеныша не чаще раза в год.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

Трудности перевода

мериканский у чен ы й-г ене т и к Джордж Черч ищет сурогатную мать, которая выносит и родит неандертальца – первого за последние 50 тыс. лет, сообщила в конце января британская газета Daily Mail. Издание отметило, что Черч якобы вплотную приблизился к тому, чтобы возродить одного из представителей вымерших древних людей, и ищет «отважную женщину», которая согласилась бы внести свой вклад в это великое дело. Публикация наделала много шума: даже для современной науки планы ученого являются фантастикой. Делом заинтересовалась американская газета The Boston Herald, которая решила обратиться за разъяснениями к самому Джорджу Черчу, благо, и ехать далеко не надо было – Гарвардский университет, в котором он работает, совсем рядом.

Готовиться к возвращению неандертальцев можно начинать уже сейчас. Выяснилось, что статья в британском издании была основана на материалах немецкой Spiegel Online, которой Черч давал интервью. По словам ученого, причиной «сенсации» явно стал неправильный перевод его слов с английского на не-

мецкий. В действительности он всего лишь допустил вероятность клонирования неандертальцев в будущем, в то время как для современной науки это все еще остается невыполнимой задачей. «Разумеется, я вовсе не

пропагандирую клонирование древнего человека. Я просто хочу сказать, что, если это когда-нибудь будет возможно с технической точки зрения, нам нужно начать говорить об этом уже сегодня», – пояснил журналистам Джордж Черч.

В Новой Зеландии хотят избавиться от кошек НОВОЗЕЛАНДСКИЙ АКтивист привел в ярость любителей кошек, призвав их уничтожить своих любимцев во имя спасения аборигенных птиц, которые находятся на грани вымирания. Гарет Морган, бывший бизнесмен, а ныне филантроп, призвал новозеландцев избавиться от котов, ссылаясь на исследование, в котором говорится, что в среднем за год каждая кошка убивает по меньшей мере 13 аборигенных птиц или животных. Он заявил, что такое положение недопустимо в стране, где многие виды птиц были уничтожены, а 37% оставшихся, таких как нелетающие киви, находятся

под угрозой вымирания изза привезенных в страну хищников. Морган считает, что владельцы котов не должны выпускать своих питомцев на улицу и заводить новых после смерти имеющихся. «Я же не предлагаю вам убить своих пушистых любимцев прямо сейчас», – написал он в своей заметке в газете Dominion

Post. – «Однако если мы и впрямь заботимся о защите окружающей среды, нужно признать, что мы сами выращиваем прирожденных убийц». Опрос 2011 года показал, что кошек держит половина новозеландцев, по этому показателю страна занимает одно из лидирующих мест в мире. Активисты-зоозащитники в ответ заявили, что Морган не имеет права указывать людям, заводить им кошку или нет. «Гарет Морган, не лезь в наши дела, по-хорошему тебе говорю», – заявил представитель Общества защиты животных от жестокого обращения (SPCA). – «Не пытайся лишить нас той

радости, которую дарит общение с кошками». Джон Иннес, экспертэколог государственного исследовательского института, отметил, что доводы Моргана представляют ситуацию в чрезмерно упрощенном виде: в действительности кошки убивают не только птиц, но и их главных врагов – крыс. «Никто не сравнивал, сколько птиц осталось в живых благодаря тому, что кошки убили крыс, и насколько эта цифра больше или меньше количества убитых кошками птиц», – добавил эколог. – «Я не говорю, что кошки приносят птицам только пользу. Все далеко не так однозначно».

В новом китайском авто можно спать за рулем КИТАЙСКИЕ ВОЕННЫЕ разработали автомобиль под управлением робота, который позволит водителям засыпать за рулем. Автомобиль под названием Fierce Lion 3 (переводится как «Свирепый лев») управляется компьютером, который отслеживает обстановку на дороге при помощи радара, видеокамер и спутниковой навигации. Благодаря этому он может совершенно безопасно совершать обгон и другие Самоуправляемый автомобиль под названием «Свирепый лев» разработали китайские ученые. маневры на дороге. Машина, которая внешне пробегом длительностью ставляла 105 км в час. 33 раза он обгонял более похожа на обычный внедо- 85 минут. Максимальная скорость медленные транспортные рожник, успешно справилась со 114-километровым движения автомобиля со- средства, а в одном случае

отказался от обгона, посчитав его опасным. Эти данные приводит PLA Daily – официальное издание Народноосвободительной армии Китая. Некоторые западные фирмы также работают над созданием беспилотных автомобилей. В PLA Daily сообщается также, что «этот китайский автомобиль при использовании гражданскими лицами может эффективно справиться с проблемой усталости водителя. Если водитель устал, машина может перейти в беспилотный режим работы и позволить человеку спокойно поспать».

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

39-23-33 Параметры куклы Барби в натуральную величину.

43079

Плотность населения на кв.м в Маниле, самом густонаселенном городе в мире.

Млн долларов заработал за 2012 год боксер Флойд Мэйуэзер: больше, чем любой другой спортсмен в мире.

Длина языка жирафа (см): достаточно, чтобы дотянуться почистить уши.

ТАЙМ-АУТ 29

Факт о Таиланде

Таиланде каждый из семи дней недели имеет свой цвет. Эта традиция уходит корнями в культуру и религиозные убеждения индусов, которые тайцы перенимали в течение многих веков. В древней индийской астрономии каждому дню недели соответствовало божество и его цвет. И тому, в какой день человек родился, придавалось большое значение. В Таиланде это убеждение сохранилось и по сей день. Кстати, тайская неделя начинается с воскресенья. Цвет этого дня – красный, в честь Солнца. Вторник же, например, – розовый, это день Марса. Среде соответствует зеленый цвет Меркурия. Четвергу – оранжевый Юпитера. Пятница отдана Венере, цвет – голубой. Субботе соответствуют сразу два цвета – черный и фиолетовый. И, наконец, понедельник, цвет которого желтый. В Таиланде этот день недели имеет особое знанение, потому что именно в понедельник родился всеми почитаемый, Его Величество Король Рама IX. Его имя ассоциируется у местных жителей с сердцем и душой тайской нации. По понедельникам многие тайцы надевают желтую одежду, чтобы таким образом показать свою любовь и уважение Его Величеству. А на праздниках, посвященных Королевской

1. Кого застрелил американский гангстер Боб Форд 3 апреля 1882 года? 2. Действующий рекордсмен мира в забеге на 100 м? 3. Что является противоположностью кислоты? 4. Нота понижается с помощью бемоля, а повышается? 5. Из какой страны гольфист Эрни Элс? Ответы смотрите на странице ниже.

СУДОКУ

семье, как правило, все обязательно одеваются в желтое. Король Таиланда пользуется искренним и безграничным уважением народа, которое он снискал заботой о процветании своего Королевства и каждого его жителя. Именно во время правления Рамы IX Таиланд стал успешно развивающейся страной и обогнал своих соседей по экономическим показателям и уровню жизни. Его Величество всегда был внимателен к проблемам простого народа, о которых узнавал из первых уст, встречаясь с крестьянами во время своих многочисленных путешествий по Королевству. Решая эти проблемы, Рама IX основал по всей стране более 3 тыс. королевских проектов в самых разных отраслях: в сельском хозяйстве, строительстве, энергетике, здравоохранении. Король тратит свои личные средства на помощь пострадавшим от стихийных бедствий, на благотворительные и образовательные программы. Его Величество сам разработал чертежи машин для очистки рек и водоемов, а также изобрел искусственную систему вызывания дождя, которая успешно используется в засушливых районах. Неудивительно, что в знак уважения, Таиланд пестрит флагами желтого цвета.

По горизонтали: 1. Французский король, автор фразы «После нас – хоть потоп». 6. Пьеса Максима Горького. 9. Вознаграждение, премия. 10. Рыба семейства сигов. 11. Парашютный трос. 12. Телепрограмма, принесшая широкую известность Евгению Киселеву. 14. Накладное золото, серебро. 15. Приспособление к созданным условиям. 16. Кухонная принадлежность. 18. Тихоокеанский порт США. 19. Предварительное объявление о спектакле. 20. «... есть наслаждение души мелкой и низкой» (Ювенал). 21. Коралловый остров. 23. Горе-воин. 24. Глубоководная камера. 25. Одна из стран СНГ.

Фото: Марк Пегрум (www.flickr.com).

По вертикали: 1. Столица этой страны – Вьентьян. 2. Полеты отважных на персональных аппаратах. 3. Устройство для магнитной записи звука и изображения и их воспроизведения. 4. Муза, покровительница истории. 5. Граф из приключенческого романа Александра Дюма. 6. Снежная буря. 7. Герой сказки «Пощучьему велению». 8. Раздел физики. 13. «Путеводная звезда». 14. Популярное итальянское блюдо. 16. Обособленная скала. 17. Тропическое вечнозеленое дерево с ароматными, сладкими плодами. 22. Этим словом гусляры называли возлюбленную. 23. Оперное соло.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

Ответы Pop Quiz на этой неделе:

1. Джесси Джеймс; 2. Усэйн Болт; 3. Щелочь; 4. Диез; 5. Южная Африка.

WEEKDAYS

SATURDAYS

Breakfast

Sam & Natasha

7am - 11am

The Power Hour

Live 89.5

11am - 12pm

Lifestyle Drive Non Stop Music

Live 89.5 Got Talent Weekend Brunch

Siobhan McGovern

9am - 10am

Best Of Breakfast

Kirsty Meyer

10am - 1pm

Live 89.5 Dance Anthems

SUNDAYS Sam & Natasha

5pm - 7pm

Weekend Brunch

Kirsty Meyer

10am – 1pm

Steve

7pm - 10pm

The Spin

Tim Newton

1pm - 4pm

Jason Wilder

4pm - 7pm

Steve Johnston

12pm - 3pm

Phuket News Radio

Live 89.5

1pm - 2pm

Saturday Night Fever

Live 89.5

10pm – 12am

International Chart Show Top 40

Jason Wilder

3pm - 7pm

Box Of Neutrals

Live 89.5

2pm – 3pm

Non Stop Music

Live 89.5

12am – 10am

Sunday Night Chill

Live 89.5

7pm - 10pm

Live 89.5

7pm - 7am

Going Green

Nick Anthony

3pm – 5pm

Tel: 076 612 895 SMS: 090 490 7895

Non Stop Music

Live 89.5

10pm – 7am

30 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ДО РЫБАЛКИ Пхукет готовится провести крупнейшее состязание рыболовов РЫБАЛКА

олее 30 команд зарегистрировались для участия в крупнейшем за всю историю Таиланда соревновании по спортивному рыболовству – Wahoo Thailand 2013. Чемпионат стартует ровно через десять дней – 19 февраля. В этом году турнир, организованный клубом спортивного рыболовства Раваи (RBFC), получил больше заявок со всего мира, чем когда-либо ранее, не в последнюю очередь, благодаря щедрому призовому фонду. RBFC был основан в сентябре 2009 года четырьмя рыболовами-единомышленниками под пару пинт холодного пива и практически сразу завоевал поддержку экспертов по спортивному рыболовству из Wahoo Charters, которые уже более трех лет спонсируют Международную ассоциацию спортивного рыболовства в Азии. Клуб регулярно организует рыболовные мероприятия и соревнования как в пресных, так и в морских водах, однако, по словам координатора турнира Уоррена Кроу, их главный козырь – именно рыбалка

Rawai Beach Fishing Club приглашает всех желающих. в морской воде. «Мы успешно организовали два турнира у берегов Симиланских островов, а сейчас с гордостью анонсируем крупнейшее в истории международное соревнование, которое пройдет с 19 по 21 февраля этого года также у берегов Симиланских островов», – заявляет Кроу. Для крупнейшего в исто-

рии Королевства состязания рыболовов уже зарезервировано 30 лодок. Участие в соревновании примут команды из таких стран, как Канада, ЮАР, Финляндия, Дубаи, Оман, Франция, Германия и Австралия. Естественно, не пропустят турнир и местные рыбаки из Филиппин, Сингапура, Гонконга и, само собой,

Таиланда. «После турнира 2013 в нашем клубе будут официально состоять более 150 членов», – рассказывает господин Кроу. – «Совсем неплохо для маленького клуба, расположенного на южной оконечности этого райского тропического острова». Координатор соревнования отдельно отмечает, что клуб рад любому желающему освоить тонкости спортивной рыбалки. «Если вам нужна какая-либо помощь с подбором лодки, подходящей под ваш бюджет – не стесняйтесь обращаться к нам по адресу info@rawaibeachfishingclub. com», – говорит Кроу. Кроме того, у клуба есть страница в Facebook (facebook. com/RBFCPhuket) и собственный сайт – www. rawaibeachfishingclub.com. В клубе ловят, метят и отпускают рыб семейства марлиновых, делая акцент на сохранении биологического разнообразия и на том, чтобы будущие поколения смогли увидеть плоды наших трудов, а также оценить наши усилия в этой части мира, где мы первыми стали практиковать такой подход.

Lady Star финишировала на 8 месте. Фото: Karine le Pajolec

В яхте только девушки ПОЖАЛУЙ, ОДНИМ ИЗ главных открытий Bay Regat ta 2013 года ста л экипаж Lady Sevenstar. В принципе, уже из названия команды понятно, чем именно яхтсмены (а вернее, яхтсменки) удивили гостей и участников регаты: на борту были исключительно девушки их было действительно семь. Как признаются члены команды, уровень навыков у экипажа совершенно разный: от новичков до настоящих профессионалов. Однако все семь гонщиц были решительно настроены на победу, несмотря на то, что их появление в списке участников для многих стало сюрпризом. «Иногда это действительно непросто – быть женщиной среди моряковмужчин», – рассказывает капитан Lady Sevenstar

Марика Деркс. – «Но нам удалось создать дружескую атмосферу поддержки на борту, и мы надеемся что в будущем к нам присоединятся и другие девушки». В этот раз девушки пришли к финишу восьмыми в своем дивизионе. Все желающие усилить команду в следующих гонках могут в любой момент связаться с Лизой Сол по телефону: 081 539 6106. Ao Chalong Yacht Club ежегодно проводит береговую регату в конце зимы. Гонка проходит по маршруту Пхукет – Панг-Нга – Краби. Как отмечают участники соревнований, с каждым годом все большее количество русских яхтсменов принимают участие в состязании. Подробнее о выступлении россиян – в следующем номере «Новостей Пхукета».

Bay Regatta на Пхукете проводится уже в 16-й раз. В нынешнем году на со-

ревнования приехали яхтсмены из США, Канады, Великобритании, Германии, России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона. 35 экипажей соревновались в 5 различных дивизионах. Организатор – Ao Chalong Yacht Club.

В составе российского экипажа Lucky Star выступают профессионалы с

мировым именем. Капитан команды – мастер спорта Игорь Скворцов, шкипер – чемпион мира Максим Таранов. Впрочем, в этот раз гонщики из Lucky Star пришли к финишу лишь вторыми, уступив россиянам под руководством Евгения Никифорова.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2013

СПОРТ / ФУТБОЛ 31

Россияне из Joy Dive вышли в лидеры Super Six ФУТБОЛ

ЛИГА SUPER SIX

еофициальная «русская сборная» Joy Dive захватила лидирующую позицию в первом дивизионе. На счету футболистов (все из которых являются выходцами из России) – четыре игры и четыре победы, отрыв от ближайшего соперника составляет 3 очка. Для Russia United из третьего дивизиона последний тур также оказался удачным – команда разгромила соперников из Two Chefs со счетом 7:1.

Лидеры первого дивизиона пока что не потеряли ни одного очка

Первый дивизион Morning Star – Holiday Inn FC 4:1 Morning Star снова начала побеждать, обыграв тайскую команду Holiday Inn со счетом 4:1. Holiday Inn показали хороший футбол, но более опытные соперники из Morning Star team переиграли их на классе – уже к перерыву счет был 3:0. Shakers FC – Pita Bar Phuketeers 1:3 Игра обновленнной команды Pita Bar продолжает производить впечатление в первом дивизионе: на этот раз они обыграли очень опытного соперника Shakers FC (правда, команду продолжают преследовать травмы). Завоеванные в этом матче три очка позволяют Pita Bar продолжить борьбу в верхних строчках табицы, в то

время как Shakers пока что приходится довольствоваться единственным очком, заработанным в четырех сыгранных матчах. Joy Dive FC – Nanai Boys 7:3 Joy Dive продолжила победную серию, обыграв Nanai Boys с крупным счетом 7:3. В начале матча Nanai Boys имели преимущество в два мяча, однако команда Joy Dive вскоре нашла свою игру и, войдя в раж, разгромила соперника. Phuket Condos & Homes – Banana FC A 8:6 Ребята из PC&H явно настроены побороться за верхнюю строчку в таблице – в их активе очередная победа в матче против клуба Banana со счетом 8:6. PC&H рано повели в счете, однако опытные тайские игроки из Banana FC не спешили расставаться с

Дивизион 1

МЗ

РМ

Joy Dive FC

Phuket Condos & Homes

Morning Star

Pita Bar Phuketeers

Banana FC A

-2

Nanai Boys

-5

Shakers FC

-8

Holiday Inn FC

-11

Дивизион 2

очками: исход матча не был ясен до самого конца, а голы сыпались с обеих сторон. Joy Dive FC – Phuket Condos & Homes 7:4 В пятницу состоялся перенесенный матч между фаворитами Joy Dive и PC&H. Несмотря на отсутствие нескольких ключевых игроков, команда Joy Dive выглядела исключительно уверенно и в первой половине матча сумела забить пять раз – на перерыв команды уходили со счетом 5:0. Во второй половине бирманским ребятам из PC&H удалось забить несколько голов, но этого оказалось недостаточным, чтобы переломить ход встречи. Второй дивизион Irish Times – Seduction 3:4 Одной из топ-команд Irish Times хорошо досталось от тайской команды Seduction,

в состав которой вернулась суперзвезда Садулла Саипов. Mr Moo – Atmanjai 3:7 Местное дерби между Mr Moo и Atmanjai ознаменовалась отличным стартом для игроков Moo, которые быстро повели в счете – 3:1. Однако красная карточка и удаление перед самым перерывом означали, что все оставшееся время им придется провести без одного игрока. Atmanjai воспользовались преимуществом и забили еще шесть мячей, оставив победу за собой. Bat Fire – Big Apple & Pita 6:6 Big Apple & Pita пришлось поделить очки с Bat Fire в захватывающей игре, которая закончилась со счетом 6:6. Blue D Zine PSU FC – Phuket Serenity Villas 7:7 PSV пришлось смириться

Phuket FC готовится к сезону ФУТБОЛ НЕСМОТРЯ НА НЕУДАЧный старт, Phuket FC не теряет оптимизма и продолжает подготовку к сезону 2013, первый матч которого для команды состоится уже 2 марта. Первая дружеская встреча с командой из Северной Кореи закончилась для островитян поражением со счетом 0:1. Напомним, первая проверка сил прошла на стадионе Surakul 31 января. Соперниками островной команды стал клуб «имени 25 апреля» – 4.25 SC из Северной Кореи. Однако де-факто Phuket FC принимал у себя сборную КНДР, поскольку в составе гостей выступали сразу 12 человек из состава национальной сборной, который выступал в Таиланде в рамках розыгрыша Кубка Короля неделей ранее. Гости первыми открыли счет благодаря местному удару капитана команды КНДР Ким Кам Ила. Как оказалось, первый

Команда 1

Команда

МЗ

РМ

Atmanjai

Irish Times

Seduction

Phuket Serenity Villas

Big Apple & Pita

-3

Blue D Zine PSU FC

-2

Bat Fire

-3

Mr, Moo

-5

Дивизион 3

Команда

МЗ

РМ

Fruit Ninjas

Rose United

Russia United

FC Raya Group Asia

Banana FC B

-11

Two Chefs

-17

Crown Plaza Panwa FC

-6

Gang Junior

-8

с ничьей в матче против PSU, несмотря на то, что вначале они лидировали со счетом 6:1. Третий дивизион Gang Junior – Rose United 3:6 Rose United продолжает занимать вторую строчку в таблице после заслуженной победы над Gang Junior – 6:3. Fruit Ninjas – FC Raya Group Asia 4:2 Fruit Ninjas остаются на

Юношеский турнир под эгидой PSS

ФУТБОЛ ЧЕТЫРЕ ДЕСЯТКА ЮНОшеских футбольных команд со всей Азии собрались в эти выходные в округе Таланг на международный турнир по футболу, который организован Футбольной школой Пхукета (PSS). Главный тренер PSS Мартин Хилл рассказал «Новостям Пхукета», что на турнир приехали 7 команд из Сингапура, 3 из Гонконга, 4 из Бангкока, 7 с острова Самуи и 18 с Пхукета. Соревнования проводятся в нескольких возрастных

Товарищеская встреча с командой из КНДР закончилась для островитян поражением забитый мяч оказался победным – больше поразить ворота никому из игроков обеих команд не удалось. Следующая товарищеская встреча состоится 16 февраля, также на пхукетском стадион Surakul. Островитяне примут клуб SCG Muang Thong, имеющий славу одного из самых богатых в Королевстве. А еще через неделю, 23 февраля, Phuket

FC встретися с командой BEC Tero из Бангкока. Кстати, преданные болельщики островитян в этом сезоне имеют шанс приобрести сезонный билет на матчи любимой команды. Стоимость его – всего лишь 2500 бат, причем за эту сумму владелец билета может посетить домашние матчи команды сразу в нескольких чемпионатах,

таких как League 1, Toyota League и кубок Таиланда FA Cup. В комплекте к билету идет комплект сувениров с символикой клуба, возможность посещать различные предыгровые мероприятия и получать скидки в фанатском магазине островитян. Пожалуй, такой подарок сможет скрасить горечь от поражения в матче против Северной Кореи.

верхней строчке после непростой победы над клубом Raya Group Asia со счетом 4:2. Russia United – Two Chefs 7:1 Russia United не собирается отставать от топ-клубов, разгромив шведского соперника Two Chefs со счетом 7:1. Crown Plaza Panwa FC – Banana FC B 2:4 Crown Plaza ничего не смогли противопоставить опыту Banana – 2:4.

группах: до 8 лет, до 10, до 12 и до 14, в среднем в команде состоит 9 человек, а игры проводятся в формате «5 на 5» и «6 на 6». Игры проходят по субботам и воскресеньям с 9-00 до 14-00 на поле спортивного клуба Thanyapura Sports and Leisure Club в Таланге. В субботу в 8-30 утра прошла краткая церемония открытия, а вручение призов состоится в воскресенье в 13-00. Призы помогут вручать профессиональные игроки из футбольного клуба Phuket FC.