¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ áÅÐâ¦É³Ò
ºÃÔÉÑ· ¤ÅÒÊáÍç¤ÁÕà´Õ ¨íÒ¡Ñ´ CLASS ACT MEDIA CO., LTD.
ºÃóҸԡÒÃ
¡ª³Ñª ¶Ôè¹à«â»¹
Kodchanat Thinsepon
editor@classactmedia.co.th
¡Í§ºÃóҸԡÒà ä«Áè͹ ÍÍÃìä·àÁÍÃì Simon Ostheimer
editor@classactmedia.co.th
àÃ×èͧáÅТŒÍÁÙÅ
¡ÉÔÃÒ ËÒÞª¹ÐÈÑμÃÙ Kazira Hans
editor@classactmedia.co.th
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ
·ÕÁà´ÍÐÀÙà¡çμ¹ÔÇÊì Graphic Team
editor@classactmedia.co.th
μÔ´μ‹Í½†ÒÂâ¦É³Ò ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò ÀÒÉÒä·Â ¨ÔμμÔÂÒ ÃÑ¡à´ª Jittiya Rakdej
088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th
ENGLISH
à¨Êѹ ºÕ¿àÇÍÃì Jason Beavan
086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
CLASS ACT MEDIA
99/7 ËÁÙè·Õè 1 (ÍÒ¤ÒúÔÅàÅÕè¹¾ÅÒ«èÒ), μ.¡Ð·Ùé Í.¡Ð·Ùé ¨.ÀÙà¡çμ 83120 Tel: 076 612 550 Email: info@classactmedia.co.th Website: www.thephuketnews.com
EDITOR’S NOTE ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 Ä´Ù¡ÒÅ 2013 àËÅ×Í¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹àÅ¡ ááà¾Õ§ 3 ¹Ñ´à·‹Ò¹Ñé¹ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ໚¹·ÕÁÍѹ´Ñº 5 º¹μÒÃÒ§¤Ðá¹¹ ¤ÇÒÁ½˜¹·Õè¨ÐàÅ×è͹ªÑé¹ÊÙ‹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ÂѧäÁ‹ä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁÁ×Í¤ÇŒÒ ÊÔè§ ÊÓ¤ÑÞ㹡ÒáŒÒÇÊÙ‹½˜¹ÂÔè§ãËÞ‹¤ÃÑ駹Õé¤×ͤÇÒÁÁØ‹§ÁÑ蹢ͧ¹Ñ¡¿ØμºÍÅáÅР⤌ª ÃÇÁ¡Ñºáçã¨áÅÐÈÃÑ·¸Ò¢Í§á¿¹¿ØμºÍÅ ¤Ø³»ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂà¾Ôè§ÍÍ¡ÁÒªÕéᨧàËμؼŢͧ¡ÒáàÅÔ¡ ÊÑÞÞҹѡ¿ØμºÍźҧ¤¹·Õè໚¹¢ÇÑÞã¨á¿¹ºÍÅ ·ÕèΌæ ÊÒÁÒö͋ҹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌ÀÒÂã¹àÅ‹Á ¤Ø³»ÁØ¢Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò “¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀàÙ ¡çμ ¡çäÁ‹¤ÇÃ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ¢Í§ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ” áÅТÍãˌΌ¿ØμºÍÅࢌÒã¨áÅÐʹѺʹع¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ 㨢ͧ½†ÒºÃÔËÒà à¾ÃÒзء¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹ä»à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ÊÙ§ÊØ´¢Í§ “ÀÙà¡çμàÍ¿ «Õ” ṋ¹Í¹ With only three games left before the TPL Yamaha League-1 Season 2013 wraps up its first half of the season, Phuket FC stand fifth in the table – promotion to the premier league is still within reach. The more important factor to reach this dream is determination and dedication from the players, head coach, team staff, and and fans’ support and faith in the team. A recent letter from Phuket FC Chairman Pamuke Atchariyachai explained the reason why he had to recently terminate several footballers’ contracts. He said that, “Those that don’t have Phuket Pride, shouldn’t be part of Phuket Pride” while asking fans to understand and support the managements’ decision – even when they affect their favourite players. “Rest assured, every decision the club makes in is the best interest of Phuket FC – always.” Phuket FC, Phuket Saksee!
Editor
editor@classactmedia.co.th
www.facebook.com/phuketfc
3
fixtures
¹Ñ´·Õè àËÂŒÒ/àÂ×͹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
àÂ×͹ àËÂŒÒ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹
15
àËÂŒÒ
16 17
àÂ×͹ àËÂŒÒ
Çѹ·Õè 2 ÁÕ.¤.56 10 ÁÕ.¤.56 16 ÁÕ.¤.56 31 ÁÕ.¤.56 7 àÁ.Â.56 17 àÁ.Â.56 21 àÁ.Â.56 27 àÁ.Â.56 4 ¾.¤.56 11¾.¤.56 18 ¾.¤.56 25 ¾.¤.56 29 ¾.¤.56 2 ÁÔ.Â.56
àÇÅÒ ¼Å¡ÒÃᢋ§
àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 2 - 2 ª¹Ð 3 - 1 ª¹Ð 1 - 0 ª¹Ð 1 - 0 àÊÁÍ 0 - 0 ª¹Ð 1 - 0 ᾌ 2 - 1 àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 2 - 2 àÊÁÍ 3 - 3 ª¹Ð 2 - 0 ᾌ 0 - 1 9 ÁÔ.Â.56 18.30 22 ÁÔ.Â.56 16.00 29 ÁÔ.Â.56 18.30 -
·ÕÁ
ʹÒÁ
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ ÈÃÕÃÒªÒ«Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ ·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà ¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´ ¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ áÍà ¿Íà «ÂÙä¹àμç´ ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ μÃÒ´ àÍ¿«Õ ¡ÃкÕè àÍ¿«Õ ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ
¡ÕÌҡͧ·Ñ¾º¡ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.žºØÃÕ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ Ã.Ã.¡ÕÌÒà·ÈºÒŹ¤Ã»°Á ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¸Ù»ÐàμÁÕ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.ÍÂظÂÒ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.μÃÒ´ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ͺ¨. ÊÃкØÃÕ
»μ·.ÃÐÂͧ
ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
ÃÐÂͧÂÙä¹àμç´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ
¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ à·ÈºÒÅàÁ×ͧá¡Å§ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
18.00 18.30 18.30 16.00 18.30 16.00 18.30 18.00 18.30 18.00 18.30 17.00 18.30 18.00
¾Ñ¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ·‹Ò¹ÊÒÁÒöμÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Õè - www.facebook.com/officialphuketfc - www.phuketfootballclub.com 4
www.phuketfootballclub.com
standingS
μÒÃÒ§¤Ðá¹¹ ÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡Çѹ »ÃШÓÄ´Ù¡ÒÅ 2013 ¼ÅÃÇÁ ·Õè
·ÕÁ
1
ᢋ§ ª¹Ð àÊÁÍ á¾Œ
ä´Œ àÊÕ ¤Ðá¹¹
áÍà ¿Íà « ÂÙä¹àμç´ Air Force Avia FC
14
10
4
0
17
6
34
2
»μ·. ÃÐÂͧ PTT Rayong FC
14
8
6
0
17
5
30
3
ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ Bangkok FC
14
7
4
3
28
22
25
4
ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í Singh Tarua FC
14
7
3
4
21
16
24
5
ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ Phuket FC
14
5
7
2
19 14
22
6
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ Nakhon Ratchasima FC
14
4
8
2
19
13
20
7
μÃÒ´ àÍ¿«Õ Trat FC
14
5
5
4
24
23
20
8
¡ÑÅ¿ŠÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ Saraburi FC
14
4
6
4
14
12
18
9
¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´ Nakhon Pathom United
14
4
6
4
14
15
18
10
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ BBCU FC
14
4
6
4
14
15
18
11
¡ÃкÕè àÍ¿«Õ Krabi FC
14
5
2
7
16
18
17
12
ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà Ratcha Navy FC
14
4
3
7
16
22
15
13
¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ Khon Kaen FC
14
3
6
5
16
23
15
14
ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ Ayutthaya FC
14
3
5
6
12
16
14
15
ÈÃÕÃÒªÒ «Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ Sri Racha Suzuki FC
14
3
3
8
16
23
12
16
·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ TTM FC
14
2
6
6
9
16
12
17
ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ Rayong FC
14
1
7
6
17
25
10
18
ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´ Rayong United
14
2
3
9
17
24
9
¢ŒÍÁÙÅÍѾഷ 2 ÁԶعÒ¹ 2556
** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 1-3 ä´ŒÊÔ·¸ÔìàÅ×è͹ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ âμâÂμŒÒä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ ** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 15-18 ¶Ù¡Å´ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ AIS ÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ www.facebook.com/phuketfc
5
news
·Õ
Á¿ØμºÍżÁÁÕ໇ÒËÁÒ¨Ðä» Thai Premier League ààÅÐ ÊâÁÊáÓÅѧ¡ÒûÃѺμÑÇà¾×èÍ·Õè¨Ðä»ãËŒ¶Ö§¨Ø´¹Ñé¹ .. áÅÐÃдѺ ¡Ñºμѹ·ÕÁÍ‹ҧ “àºÔéÁ” ¹¹·¾Ñ¹¸ à¨ÕÂÃʶÒÇ§È ¼ÁÍÂÒ¡ÃÑ¡ÉÒ ÁÒμðҹààμ‹à¢Ò¡ÅѺŌÁàËÅÇ àÃ×èͧ¹ÕèäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃŧâ·Éààμ‹ à»š¹àÃ×èͧ¹âºÒ ¼ÁÍÒ¨¨Ð¾Ù´äÁ‹ªÑ´à¨¹ààμ‹·Õè¹Õè¤×Í ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ ã¤Ã·ÕèäÁ‹ÁÕã¨ààÅФÇÒÁ ¾ÃŒÍÁ¨Ð໚¹¹Ñ¡¿ØμºÍÅÁ×ÍÍÒªÕ¾¡çÍÍ¡ä» ÊâÁÊùÕèÊÌҧ¤¹¶Ö§ààÁŒ¤Ø³¨Ðà¡‹§àËÁ×͹ Messi ààμ‹¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁ ¤Ô´àËÁ×͹¤¹äÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍº ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³¨º¨Ò¡ÍÒªÕ¾¹Õè¤Ø³¡ç¡ÅÒÂ໚¹¤¹·ÕèäÁ‹à¤ÂàμÔÁ àμçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾μÑÇàͧ ÊÓËÃѺ¼Á¡ç¤×ͤ¹ÅŒÁàËÅÇ à¾ÃÒмÁ໚¹ »ÃиҹÊâÁÊÃã¹»ÃÐà·Èä·Â¼ÁÁÕ˹ŒÒ·Õè·Õè¨ÐÊÌҧºØ¤¤Åҡ÷ÕèÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ààÅйÕè໚¹ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè»ÃÐà·È¹Õè¨Ðà¨ÃÔÞ ¢Öé¹ ¹Ñ¡¿ØμºÍŤسÀÒ¾ÊÓËÃѺ¼ÁËÅѧ¨Ò¡¨ºÍÒªÕ¾¹Õè («Öè§à»š¹ ÍÒªÕ¾·Õèà§Ô¹à´×͹à©ÅÕè ÊÙ§¡Ç‹Ò¤¹·Õè·Ø‹Áà·àÃÕ¹¨º»ÃÔÞÞÒâ· ·ÑèÇä»)¨ÐμŒÍ§à»š¹¤¹·Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í ¤Ãͺ¤ÃÑÇààÅСÒçҹ ¨ÐäÁ‹à»š¹¤¹·Õè¤Ô´Ç‹ÒμÑÇàͧ¶×Í例à˹×ͤ¹Í×è¹àà싨ÃÔ§ààÅŒÇ໚¹àऋ¤¹ ËÅÍ¡ μÑÇàͧ” ¡Ã³Õ¢Í§ ¹¹·¾Ñ¹¸ ¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÃÑé§ààá: ÀÃÃÂÒ¶×ÍÇÔÊÒÊÐÇÔ¨Òó ÍÒËÒÃã¹ ÊâÁÊü‹Ò¹à¿ÊºØ ¤«Öè§à»š¹ à¹ç·àÇÔà ¤·Õ褹·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ ࢌҶ֧䴌 ¡ÒáÃзÓÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒμÑé§ã¨ààμ‹ÁռšÃзºàÊÕÂËÒ¶֧ ˹ŒÒμÒÊâÁÊà ¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÃÑ駷ÕèÊͧ: ¡Ñ»μѹ·ÕÁμŒÍ§à»š¹¤¹·ÕèàªÒÇ »˜ÞÞÒ ààÅÐÇÔ¹ÑÂ໚¹àÅÔÈààμ‹¡ÅѺâ¹àÊ×éÍ·Ó¡ÃÔÂÒ·‹Ò·Ò§äÃŒ«Öè§à¡ÕÂÃμÔËÅѧ ¨Ò¡â´¹à»ÅÕè¹ÍÍ¡ ¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ: àÅ‹¹¡Òþ¹Ñ¹ áÅÐÁҡ仡NjҹÑé¹ ¤Ø³»ÁØ¢ ¡çä´Œà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺ ¡Ã³Õ ¢Í§ Moise äÇŒÍÕ¡Ç‹Ò à¹×èͧ¨Ò¡¡‹Í¹à«ç¹ÊÑÞÞÒàÃÒà¤Âà¨Ã¨Òμ¡Å§Ç‹ÒËÒ¡àÅ‹¹μèÓ ¡Ç‹ÒÁÒμðҹ¨Ð¡àÅÔ¡ ÊÑÞÞÒ ¼Á¼Ô´ËÇѧ¡Ñº¤¹¹ÕèÁÒ¡à¾ÃÒÐ àËç¹ä´ŒªÑ´Ç‹Òà¢ÒÁÕ¾ÃÊÇÃä ÁÒ¡ ¹Õè¤×ÍÊâÁÊâͧ¼ÁààÅТͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çμ«Öè§ÊÌҧÃÒÂä´Œ ààÅЪ×èÍàÊÕ§ãËŒ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ‹ҧÁËÒÊÒà ã¤ÃäÁ‹ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ ÍÍ¡ä»! 6
C
hairman Pamuke Atchariyachai’s words about the recent firing of players Nontaphan and Moise: “My goal is to take Phuket FC to the Thai Premier League and we are working hard for that goal. “As team captain, [Nontaphan] failed to meet the standards I expect of the team. This was not about punishment but policy. I might have not been very clear before, but this is about Phuket Pride. “We don’t welcome those that come here without a heart, without a determination to be professional football players. You might be as good as Messi, but it won’t help if you are irresponsible. “I have my duty as president of the football team. For me, a quality football player is one that when his career [as a player] is over, he’ll be a good and responsible man for his family and his future, without thinking that he has the upper hand on every one – otherwise you’ll just be a failure in my opinion.” The offenses of Nontaphan were that 1) His wife posted negative comments on Facebook about food at the Phuket FC training camp. Facebook is a public place where her post can be seen by people all around the world. And even if she didn’t mean to, she made Phuket FC look bad. 2) The club captain is always supposed to be calm and collected, but when he was subsituted in a football game at Surakul, he threw away his shirt angrily. As for Moise, “We had an agreement with him that we can cancel his contract if and when his performance falls below par. “I had high hopes with him as he was a very talented and highly skilled football player. But this is my team and this is Phuket’s team. Those that don’t have Phuket Pride, shouldn’t be part of Phuket Pride. “They can get out now.” www.phuketfootballclub.com
The team
37 11
16
32
22
4
7
31
PAMUKE A. NIWAT N.
·ÕÁ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (COACHES) ¾¹Ô¾Å à¡Ô´áÂŒÁ ªÑÂÇѲ¹ ÈÃÕºÃÃÞàÁ×ͧ ¸à¹È ÊØ·¸Ô¨Ø±ÒÁ³Õ Hagen Hubner Kam Arthur Philip ·È¾Å ´Ç§ã¨ ÊުѠºØÞª‹Ç ªÙªÑ Íѧ¡Òºá¡ŒÇ 8
Head Coach Assistant Coach Assistant Coach Fitness Coach Goalkeeper Coach Physical Therapist Assistant Coach Assistant Coach
25
30
10
No.
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (MANAGER) ¹ÔÇѲ¹ ¹ØŒÂʧ‹Ò
18
5
26
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) »ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂ
6
13
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
1 18 27 30
¹Ô¹ÙÃØ´´Õ¹ ¹Ôà´Ã ËÐ Í´ÔÈÑ¡´Ôì ´Ç§ÈÃÕ ¡ÑÁ¾Å »°ÁÍÃæ ¡ØÅ »ÃÐÇÔ·Â ¾ÔÁ¾ÃÑμ¹
3 5 14 19
¸§ªÑ ¡Ö¹¢Ø¹·´ » ÂÐÇѲ¹ ໂ›ÂÁà¨ÃÔÞ ¸¹Òà·¾ à¨ÕÂÃдѺ ÊØ¸Õ ÈÑ¡´ÔǧÈ
NINURUDDIN DOUNGSRI KAMPON PRAVIT
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) THONGCHAI PIYAWAT THANATHEP SUTEE
www.phuketfootballclub.com
21
27
1
14
3
14
20
29
9
24
36
20 22 26 31 34 36
ÇزԾ§É ÊÔ·¸Ô¸ÑÞ¡Ô¨ ÍÑÈÇÔ¹ ºØÞÁÑè¹ ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ Nene Bi Tra Sylvestre ÇÊÑ³Ë Êѧ¢¾Ñ¹¸Ø Yusuke Sato
SITTITUNYAKIT ASSAWIN SAKAREYA.K NENE BI WASAN SATO
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) 21 24 4 8 11
¹ÔÃѹ´Ã ¾Ñ¹·Í§ ÍÒÇظ ˹Ùàªμ ¡ÄÉ´Ò ÊÒá¡ŒÇ ¡Ã¾ÃËÁ ¨ÃÙÞ¾§È ·È¾Å ¡ÒûÅÙ¡
www.facebook.com/phuketfc
NIRAN ARWUT KRITSADA KORNPROM TOSSAPOL
34
15
19
15 16 29 32 37
àÍ¡ÍÒ·Ôμ ÊÁ¨Ôμà ÇزԪÑ ÊØ¢àʹ ¡ÔμμԸѪ ä¡Ã·Í§ Doumeng Geoffrey Junior Aparecido
6 7 9 10 13 25
»ÃÁÑμ¶ ¡ÃͧºÃÔÊØ·¸Ôì Luiz Eduardo Purcino ÇѪþ§É ¨Ñ¹·Ã §ÒÁ Giorgi Tsimakuridze ª¹Ð ʹÇÔàÈɳ ¹Ãҡó ÇÔàÈɸ¹¡ÒÅ
EAK-ARTIT WUTTICHAI KITTITHAT.K DOUMENG JUNIOR
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) PORAMUT EDUARDO WATCHARAPONG GIORGI CHANA NARAKORN 9
star profile
Luis ‘Dudu’ Eduardo Purcino
ËÅØÂÊ àÍ´ÙÍÒà ⴌ »Ùà «Ô⹋
ª×èÍàÅ‹¹: ´Ù´ÙŒ ÊÑÞªÒμÔ: ºÃÒ«ÔÅ μÓá˹‹§: ¡Í§Ë¹ŒÒ Çѹà¡Ô´: 29 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2531 ÍÒÂØ: 25 »‚ ÊâÁÊÃà´ÔÁ: ºØÃÕÃÑÁ ¾ÕÍÕàÍ, ÈÃÕÃÒªÒàÍ¿«Õ, âÍʶÊÀÒ àÍçÁ 150 ÊÃкØÃÕ
Nickname: Dudu Nationality: Brazil Position: Forward Date of Birth: 29 December 1988 Age: 25 Former club: Buriram PEA, Sriracha Suzuki FC, Osotspa M-150 Saraburi
Q: àÅ‹Ò¶Ö§ª×èÍàÅ‹¹ Dudu A: ´Ù´ÙŒª×èÍ àÍ´ÙÍÒà ⴌ áŌǤ¹ºÃÒ«ÔÅÁÕ¤¹ª×è͹ÕéàÂÍÐÁÒ¡ ¡ç àÅÂàÃÕ¡໚¹ª×èÍàÅ‹¹Ç‹Ò´Ù´ÙŒ¤ÃѺ Q: ªÍºÍÒËÒÃä·ÂËÃ×Íà»Å‹Ò A: ªÍºÍÒËÒÃä·Â¤ÃѺ áμ‹μŒÍ§äÁ‹à¼ç´ ´Ù´ÙŒªÍº¡Ô¹¢ŒÒǼѴ䡋 Q: μ͹à´ç¡æ ÍÂÒ¡âμ¢Öé¹à»š¹ÍÐäà A: ÍÂҡ໚¹¹Ñ¡¿ØμºÍÅÁÒμÑé§áμ‹à´ç¡¤ÃѺ äÁ‹ÍÂÒ¡·ÓÍ‹ҧ Í×è¹àÅ Q: ¶ŒÒ´Ù´ÙŒÊÒÁÒöàÅ×͡໚¹â¤Œª¤ØÁ·ÕÁ¿ØμºÍÅ 1 ·ÕÁã¹μ͹ ¹Õé ÍÂÒ¡¤ØÁ·ÕÁÍÐäà A: ÍÂÒ¡¤ØÁ·ÕÁ “ºÒà à«âŹ‹Ò” ¤ÃѺ ໚¹·ÕÁ·Õèà¡‹§ Áչѡ ¿ØμºÍÅàÂÍÐ ¨Ðä´Œ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨àÂÍÐæ Q: ˹ѧàÃ×èͧŋÒÊØ´·Õèä»´Ù¤×ÍÍÐäà A: àÃ×èͧ Fast and Furious 6 ¤ÃѺ Q: ·Ò¼šÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñº »μ·. ÃÐÂͧã¹ÇѹÍÒ·Ôμ 9 ÁԶعÒ¹ ¹Õé A: à¡Á¹Õé˹ѡÁÒ¡ áμ‹´Ù´ÙŒ¤Ô´Ç‹Òª¹Ð ÍÒ¨¨Ðª¹Ð 1-0 ËÃ×Í 2-1 áμ‹μŒÍ§ª¹Ðṋæ
Q: Tell us about your nickname Dudu A: I’m from Brazil. My name is Eduardo and there are a million Eduardos in Brazil. So they call me Dudu. Q: Do you like Thai food? A: Yes I do. But only if it’s not very spicy. I like khao pad gai (fried rice with chicken) Q: When you were a boy, what did you want to be when you grew up? A: I always wanted to be a football player. Never anything else. Q: If you could choose to coach any football team, which team would it be? A: FC Barcelona. They are the best, they have a lot of talented footballers, and they win big. Q: Last movie you saw? A: Fast and Furious 6. Q: Your prediction for Phuket FC versus PTT Rayong? A: This is a tough game. Very tough. But I think we will win. Maybe 1-0 or 2-1, but we will win.
10
www.phuketfootballclub.com
fan profile
¡ÅØ‹Á¡Í§àªÕÂà ÃÒäÇÂ
The Rawai Supporters Club ¡‹ÍμÑé§: 2554 ©ÒÂÒ: Mushy Peas/ ¶ÑèǺ´ ¤Ó¢ÇÑޢͧ¡ÅØ‹Á: W.A.M.P (We Are Mushy Peas) /àÃÒ¤×ͶÑèǺ´ ¶ÒÁ: àÃÔèÁÃÇÁμÑǡѹ䴌Í‹ҧäà μͺ: àÁ×èÍ»‚ 2554 ÊÁÒªÔ¡ 2 ¤¹¢Í§¡ÅØ‹ÁËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁÂÒÁ Ç‹Ò§à¾×èÍËźãËŒä¡ÅËÙä¡ÅμÒΌÊÒÇ ¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ÁÒ´Ù ¿ØμºÍÅ·ÕèʹÒÁÊØÃСØÅ «Öè§àÍ¿«ÕÀÙà¡çμ (ã¹¢³Ð¹Ñé¹) ËÇÁ ᢋ§¢Ñ¹ÅÕ¡´ÔÇªÔ ¹Ñè 2 ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§à¡Ô´μÔ´ã¨áÅЪѡªÇ¹à¾×Íè ¹æ 㹡ÅØ‹ÁÁÒ´Ù¿ØμºÍÅ´ŒÇ¡ѹ ¶ÒÁ: ª×èÍ Mushy Peas (¶ÑèǺ´) ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅзÕèÁÒ Í‹ҧäà μͺ: ËÅѧ¨Ò¡àÃÒμÑ駡ÅØ‹Á The Rawai Supporters Club äÁ‹ ¹Ò¹ Åا˹‹ÍÂÌͻ‰Í§ áÅÐ˹٨Õê´ä´ŒÁÒ¾Ù´¤ØÂáÅÐ¢Í ¶‹ÒÂÃٻËÇÁ¡ÑºÊÁÒªÔ¡¡ÅØ‹Á “à¨ÁÊ àÅ¡Ôé¹” »Ãиҹ¡ÅØ‹Á ã¹¢³Ð¹Ñé¹ä´ŒàÃÔèÁÌͧà¾Å§Ç‹Ò “Mushy Peas, Mushy Peas” ʋǹàËμؼŷÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Mushy Peas ¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐ Ç‹Ò¶ÑèǺ´à»š¹ÊÕà¢ÕÂÇ«Öè§à»š¹ÊբͧÀÙà¡çμàÍ¿«Õ à¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§ à¨ÁÊ ·ÕèàÊÕªÕÇÔμŧàÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ÁԶعÒ¹ 2555 àÃÒ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ã¨àÃÕ¡μÑÇàÍ§Ç‹Ò Mushy Peas
¶ÒÁ: ÊÁÒªÔ¡¶ÑèǺ´Ê‹Ç¹ãËދ໚¹ªÒÇÍѧ¡ÄÉËÃ×ÍäÁ‹ μͺ: ÊÁÒªÔ¡·ÕèࢌÒ仪Á¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹à»š¹»ÃШÓʋǹãËދ໚¹ªÒÇ Íѧ¡ÄÉ áμ‹ã¹Ë¹ŒÒà¿«ºØ¤¢Í§àÃÒÁÕÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò Ê໹ ÍÔμÒÅÕ «ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂáÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¶ÒÁ: àÅ‹Ò¶Ö§»‡Ò¢ͧ¡ÅØ‹Á Mushy Peas áÅÐÊÁÒªÔ¡·ÕèàÊÕªÕÇÔμ μͺ: àÃÒ·Ó»‡ÒÂà¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§ à¨ÁÊ “᪡¡Õé” àÅ¡Ôé¹ «Öè§à»š¹ ÊÁÒªÔ¡·ÕèËÇÁ¡‹ÍμÑ駡ÅØ‹Á The Rawai Supporters Club áÅÐ໚¹¤¹áá·ÕèμÑ駪×èÍàÅ‹¹¢Í§àÃÒÇ‹Ò Mushy Peas àÇÅÒ·ÕèàÃÒࢌÒÁÒ´Ù¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ᪡¡Õé ¨Ð໚¹μŒ¹àÊÕ§Ìͧà¾Å§àªÕÂà ·Ø¡¤ÃÑé§ à¨ÁÊ ªÍº¿ØμºÍÅ ÁÒ¡áÅÐ໚¹¤¹·ÕèÃÇÁ㨡ÅØ‹Á The Rawai Supporters Club ¢Í§àÃÒ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õèà¨ÁÊ àÊÕªÕÇÔμŧàÃÒ¨Ö§·Ó »‡ÒÂà¾×èÍ໚¹à¡ÕÂÃμÔá¡‹à¢Ò áÅÐà¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§à¢Ò·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÒ ´Ù¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¶ÒÁ: ãˌ͸ԺÒÂμÑÇàͧ´ŒÇ 1 ¤Ó μͺ: ¶ÑèǺ´
www.facebook.com/mushypeasrawai *ËÁÒÂàËμØ Mushy Peas ¤×ͶÑèǺ´ÊÕà¢ÕÂÇ·ÕèÃѺ»ÃзҹËÇÁ¡ÑºÁѹ½ÃÑ觷ʹáÅлÅÒ ·Í´«Öè§à»š¹ÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢ªÒÇÍѧ¡ÄÉ
Nickname: Mushy Peas
WE ARE MUSHY PEAS (W.A.M.P.) The Rawai Supporters Club came about from two British men seeking solace from their wife and girlfriend, respectively. They found out about the then-FC Phuket, went to a game at Surakul stadium, got hooked by the fun vibe and became regulars. So how did the nickname come about? One day after Lung Noy 100 www.facebook.com/phuketfc
Can and Noo Jeed from The Hulks supporters group asked them for a photo shoot, Rawai Supporters Club member James “Shaggy” Lakin began shouting “mushy peas” because of the team’s colour. Sadly, Mr Lakin passed away on June 23, 2012, but for his legacy to live on, the group decided that ‘Mushy Peas’ should become their
James “Shaggy”’ Lakin.
official nickname and ‘We Are Mushy Peas’ (W.A.M.P.) their official slogan. The group has continued to grow with the addition of ‘Peas’ from Spain, the US, and the Middle East, though the majority of the group are still British. 11
visitors
·ÕÁ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (COACHES)
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) ÊÃÑÞ Ãѧ¤ÊÔÃÔ
SARUN RUNGKASIRI
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (MANAGER) ÊÁËÁÒ ⤌ǤªÒÀó
SOMMAI K.
¡ÁÅÇÃó Ç§È ÇÔÅÑÂ
KAMONWAN W.
Ãͧ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒúÃÔËÒçҹ (VICE PRESIDENT ADMINISTRATION)
¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (ASSISTANT MANAGER) ÊÁºÑμÔ »·ØÁØμ μÃѧÉÕ
SOMBAT P.
¼ÙŒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·ÕÁ (COORDINATOR) ÊÁà¨μ¹ μÃÕà¹μà 12
SOMJETNA T.
¹¾¾Ã àÍ¡ÈÒÊμÃÒ ·ÇÕÈÑ¡´Ôì âÁÃÒÈÔÅ»Š ¹Ô¾¹¸ ¹Ôº×Í«Ò ¨Ñ¡ÃÀ¾ ¢ÑμÔǧ¤ ÊѹªÑ ·Í§ÁÅÕÇÃó ¹Ñ¹·ÇѲ¹ ·Í§ÁÅÕÇÃó ªÑÂÃÑμ¹ á«‹â¤ŒÇ ÊÑÞÞÒ à¾ªÃ·Ô¾Â ªÅ³ÇѲ¹ ¾ÃóÐ
No.
Head Coach Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach Physical Therapist Officer Officer
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
1 Noguchipinto Erikisonfuranki PINTO 15 ÇѪþ§É ¡ÅŒÒËÒÞ WATCHARAPONG www.phuketfootballclub.com
18 ä¾âè¹ àÍÕèÂÁÁÒ¡ 25 ÍØ¡ÄÉ® ¸Õèѹ·ÃÒ¹¹·
P EAMMAK T UKIT
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) 3 4 5 6 8 19 21 22 30 32 35
à©ÅÔÁÈÑ¡´Ôì á¡ŒÇÊآ᷌ CHALERMSAK à´ªÒ ÊÌҧ´Õ DECHA »Ãиҹ áÁŒ¹ÈÔÃÔ PRATAN M ÈÃÒÇØ²Ô ¹ÐμÐÊÑμ SARAWUT àÁ¸Õ ·ÇÕ¡ØÅ¡ÒÞ¨¹ T MAY T äμÃÀ¾ ªÙª×蹡ÅÔè¹ C TRAIPOP ÇÔªÒ ¹Ñ¹·ÐÈÃÕ WICHA ¨ÔÃÑ°ªÑ àËÁ×͹¸Ñ޾à JIRATCHAI M Ebako Andiolo Merlin Dimitri D EBAKO à¨É®Ò §ÒÁàÁ×ͧ JESSADA ä¾ÈÒŠ⾸Ôì¹Ò PHAISAN
2
Amadou Ouattara
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) www.facebook.com/phuketfc
AMADOU
7 9 10 11 12 14 17 20 34
ÈÔǾ§É à¨ÃÔÞÈÔÅ»Š Jozef Tirer ÃÑμμ¾Å » ÂÇزÔÊ¡ØÅ Terukazu Tanaka ÂØ·¸¹Ò äªÂá¡ŒÇ ÇѪÃÒ ÍÒ¹ØÁÒμà »ÃѪÞÒ ÊÔ·¸Ô ¹ÐàÃÈ ¡Ò¾Â ä¡Ãá¡ŒÇ ¡Íºà´ª ªÍºÁ⹸ÃÃÁ
13 24 26 27 29 39
ÇÕÃÐÂØ·¸ ÈÃÕÇԪѠ¡ÕÃμÔ à¢ÕÂÇÊÁºÑμÔ Ouattara Baba Salia Affoloh Christian Hermann Zaro Nade Í´ÔÈÑ¡´Ôì ÈÃÕ¡Ó»˜§ ¾Ô¾Ñ²¹ μŒ¹¡Ñ¹ÂÒ
SIWAPONG TIRER RATTAPOL TERU YUTTANA WATHCARA PRADYA N KAPKAIKAEW KOBDECH
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) WEERAYUT KIRATI OUATTARA S NADE A SRIKUMPANG PIPAT 13
preview
¡
ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 ¹Ñ´·Õè 14 ¢Í§ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ໚¹¹Ñ´ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨ÐμŒÍ§à» ´ºŒÒ¹ÃѺ¡ÒÃÁÒàÂ×͹¢Í§ “¾Åѧ à¾ÅÔ§” »μ·.ÃÐÂͧàÍ¿«Õ«Ö觿Íà Á¡ÓÅѧÌ͹áç áÅÐäÁ‹à¤Âᾌ ã¤Ã㹿ØμºÍÅÅÕ¡μÅÍ´ 14 ¹Ñ´·Õ輋ҹÁÒ ¼Å¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ 3 ¹Ñ´Å‹ÒÊØ´¢Ø¹¾Å¾Åѧà¾ÅÔ§ª¹ÐÃÇ´ à¡çº 9 áμŒÁ¨Ò¡ 3 ¹Ñ´ ÍÂÙ‹Íѹ´Ñº·Õè 2 ¢Í§μÒÃÒ§ Å‹ÒÊØ´à¾Ô觺ء àÍÒª¹Ð “ÍÔ¹·ÃÕÍѹ´ÒÁѹ” ¡ÃкÕèàÍ¿«Õ 1-2 ·ÕèʹÒÁ¡ÃкÕè ʋǹ਌ҺŒÒ¹à¾Ô觨ÐÍ¡ ËÑ¡¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¡Òþ‹ÒÂᾌãˌᡋ “¢Ø¹ÈÖ¡ÊÃкØÃÕ” ¡ÑÅ¿Š ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ 1-0 㹪‹Ç§·ŒÒÂà¡Á ·ÓãËŒ μ¡ä»ÍÂÙ‹·ÕèÍѹ´Ñº 5 ¢Í§μÒÃÒ§ ¼Å§Ò¹ 3 ¹Ñ´Å‹ÒÊØ´¢Í§à¨ŒÒºŒÒ¹ÀÒÂãμŒ¡ÒäØÁ·ÕÁ¢Í§ “⤌ªμÙ‹” ¾¹Ô¾Å à¡Ô´áÂŒÁ à¡çºä´Œà¾Õ§ 4 áμŒÁ¨Ò¡¡ÒÃàÊÁÍ μÃÒ´àÍ¿«Õ áÅЪ¹Ð¡ÃкÕèàÍ¿«Õ ¡‹Í¹¨Ð¾ÅÒ´·‹Ò¾‹ÒÂãˌᡋ ÊÃкØÃÕàÁ×èÍÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 2 ÁԶعÒ¹·Õ輋ҹÁÒ ¹Ñ´ ¹Õé “â¤ŒªμÙ‹” ¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´Œ¡ÓÅѧËÅÑ¡¡ÅѺÁÒŧʹÒÁ äÁ‹ Ç‹Ò¨Ð໚¹ÊСÒÃÕÂÒáÅÐÇزԾ§É ·Õè¨Ð¾Œ¹â·Éẹ¡ÅѺÁÒŧàÅ‹¹ä´Œ ÍÕ¡¤ÃÑé§ Ë¹Öè§ áÅÐਿ¿ÃÕè ´ÙáÁ秡 ·ÕèäÁ‹ÊºÒ¨¹äÁ‹ÊÒÁÒöŧ àÅ‹¹ä´Œã¹¹Ñ´·ÕèáÅŒÇ ¤ÇÒÁ¹‹Ò ¡ÅÑǢͧ »μ·. ÃÐÂͧÂѧÍÂÙ‹·Õèá¹ÇÃØ¡·ÕèÌ͹ áçà´ç´¢Ò´ÊÁª×èÍ “¾Åѧà¾ÅÔ§” ¨Ø´ÍѹμÃÒÂã¹á´¹¡ÅÒ§¤×Í ËÁÒÂàÅ¢ 2 ÍÁÒ´Ù ¤ÇÍ··ÒÃ‹Ò áÅÐËÁÒÂàÅ¢ 9 â¨à«¿ ä· àÃÍà ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇáÅÐá¢ç§á¡Ã‹§ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§á´¹Ë¹ŒÒ ¼ÙŒàÅ‹¹¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊ٧͋ҧ¡ÕÃμÔ à¢ÕÂÇÊÁºÑμÔ ¾Ô¾Ñ²¹ μŒ¹¡Ñ¹ÂÒ áÅÐÍ´ÔÈÑ¡´Ôì ÈÃÕ¡Ó»˜§¡ç໚¹¡Òà ºŒÒ¹¢ŒÍãËÞ‹·ÕèÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¨ÐμŒÍ§à¡çºä»¢º¤Ô´à¾×èͤnjҪÑ ª¹Ð 3 áμŒÁ㹺ŒÒ¹áÅТÂѺࢌÒã¡ÅŒ½˜›§½˜¹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ãˌ䴌
ʶÔμÔ¡Òþº¡Ñ¹ 2 ¤ÃÑé§ ¹Ñ´·Õè 1: 14 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555 ³ ¨.ÃÐÂͧ 6-0 ¹Ñ´·Õè 2: 28 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555 ³ ʹÒÁÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ 0-1 14
Y
amaha League-1 match day 14 at Surakul stadium will be a hot one when Phuket FC have to host ‘The Fire Power’ PTT Rayong FC, one of only two sides yet to lose a game this season (following their recent defeat to Saraburi, Phuket have now lost twice). Having beaten Krabi FC 2-1 away in the last game out, PTT Rayong have now won their last three matches on the trot, and are currently sitting second in the table behind Air Force, the other unbeaten team. Phuket FC, meanwhile, have just returned from a 1-0 loss to Saraburi after letting in a late goal. They are now fifth in the table. In good news, Phuket FC have three key players back: Sakareya Kolea and Wuttipong Sitthithanyakit have finished their suspensions for receiving yellow cards, and Geoffrey Doumeng is once again fit. PTT Rayong’s firepower is in their attacking style of play, featuring national team player Kirati Keawsombat, and experienced footballers Pipat Tonkanya and Adisak Srikampang. Phuket FC have a lot to do if they want to win this game – or even to avoid defeat. www.phuketfootballclub.com
THAI VISA Á ¥ ªµ¤Á È » ´ Á¦µ ºÉ° ´Ê ¶°´ ´ ř ° £¼Á È Á È ¸É ¨nµª ¹ °´ ´ ř ° ¦³Á «Å ¥ à ¬ µ µ ÁªÈ Å r ¦µ µ n¶ ¸É» 1,706 µ n°´ µ®r ´ ¥° ¼o ¤¤µ ªnµ 750,000 ¦´Ê n°Á º° Contact : sales@classactmedia.co.th or 076 612 550