10-08-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 10 Августа, 2013 – ПЯТНИЦА, 16 Августа, 2013

Номер 31

Saturday August 10 – Friday August 16, 2013 B

НОВОСТИ

ПРИРОДА

Стр. 3

Стр. 16

Пункт помощии туристам у Central Festival al

40 Baht

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Тигриное царство на Пхукете

ФЕСТИВАЛЬ ГОЛОДНЫХ ДУХОВ В СТАРОМ ГОРОДЕ > СТР. 5

ЗАЧИСТКА RIDE ON! СУРИНА Фешенебельные клубы Сурина обвинили в захвате общественного пляжа. Вице-губернатор приказал в срочном порядке устранить нарушения. Впрочем, срочно у чиновников едва ли получится. ПОДРОБНЕЕ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Нефть на воде

Экологическая катастрофa в Районге. > 13 стр.

editor@novostiphuketa.com

ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА

Клубы на пляже Сурина записали под снос прибудут не рабочие с кувалдами, а почтальоны. «Вице-г убернатор Типпаяпонгтада приказал, чтобы в эту пятницу неоднократно высказанное предупреждение о сносе незаконных построек на Сурине начало приобретать формальный облик. Прежде всего мы направим всем предпринимателям, нелегально занимающим эту территорию официальные письма с требованием снести незаконные постройки. Если кто-то из них окажет сопротивление, мы передадим их дела следователям DSI», – объявил господин Самран. – «Я хочу сделать пляж Сурин красивым и опрятным местом. И я уверен, что рано или поздно у нас получится воплотить в жизнь план по переустройству этой земли».

Таньялак Сакут

пятницу 9 августа официально истек срок, отведенный властями на решение вопроса с пляжными постройками в Сурине. Согласно распоряжению вице-губернатора Джамрона Таппаяпогтады, все находящиеся на береговой линии заведения должны быть ликвидированы, и уже в эти выходные на престижном пляже могут появиться бульдозеры для сноса построек. Под ликвидацию могут попасть клуб Catch и другие популярные места. Впрочем, это только в теории – на практике все несколько сложнее. В отличие от вице-губернатора, местные власти не горят желанием уничтожать прибыльный бизнес.

Конфликт интересов Расхождения в позициях чиновников разных уровней стали очевидны в понедельник, когда заинтересованные лица собрались на специальное совещание по проблеме Сурина. Вицегубернатор Типпаяпонгтада безапелляционно заявил,

Так должен выглядеть пляж Сурина по плану администрации острова. Однако реализации задумки мешает существенная деталь – расположенные на берегу бары и рестораны. Вице-губернатор приказал решить проблему. что модные клубы занимают общественную территорию и «все без исключения незаконные постройки на

пляже будут снесены». На защиту фешенебельных заведений встал никто иной, как глава администрации района Чернг-Талей Маэн Самран, также обладающий на острове немалой властью. Прямо спорить с вице-губернатором тот не стал, но зато отметил, что исполнение его предписания потребует немало времени. Так, господин Самран отметил, что, прежде чем присылать бульдозеры, необходимо выяснить, в чьей юрисдикции вообще находится дорога, ведущая к пляжу, и земельный участок к западу от нее. Чиновник не спорит с тем, что территория является общественной, но хотел бы сперва получить ответ, чья именно она. Возможные кандидаты – Управление национальных парков, Департамент лесного хозяйства и местная администрация. « Я хоч у посе т и т ь OrBorJor и запросить у них карту этой территории. Это поможет мне определить принадлежность земли и

выстроить план по решению поставленной задачи», – поделился планами господин Самран. Затем чиновник намерен перейти к следующему вопросу – отделить законные постройки от незаконных. Согласно нормам права, никто не имеет право возводить капитальные строения на общественной территории. Соответственно, определить надо именно степень «капитальности». В то время как стену довольно легко можно отнести к категории сооружений постоянного типа, то как администрация должна поступить с деревянными дорожками, проложенными по всему пляжу? Столица нам поможет Сурин – один из самых престижных районов острова, и если там начнется полномасштабная ликвидация всего пляжного бизнеса, то последствия буду непредсказуемы. Господин Самран, по всей видимости, дестабилизации обстановки не хочет.

«Я уже получил письменный приказ вице-губернатора Типпаяпонгтады о ликвидации всех ресторанов, баров, торговых лотков, массажных салонов, шезлонгов и других видов частных предприятий, осуществляющих свою деятельность на общественной земле», – продолжил господин Самран. – «Мне удалось собрать немало самой разнообразной информации и отзывов о представителях пляжного бизнеса на Сурине. В этом процессе участвуют весьма влиятельные люди. Поэтому я не могу осуществить снос зданий в одиночку и взять всю ответственность только на себя. Безусловно, проблема пляжа Сурин носит локальный характер. Если бы Департамент специальных расследований взял это дело на себя, решить ее было бы гораздо проше». Реакция DSI на эту идею пока неизвестна, но, судя по всему, действовать местным властям все же придется. Хотя первыми на Сурин

Здесь будет город-сад Примечательно, что до текущего момента господин Самран в совете силовиков не нуждался, хотя распоряжение навести порядок на Сурине получил еще при предыдущем губернаторе, в марте прошлого года. Согласно изначальному плану, на побережье должен был вырасти парк со специально отведенными местами для ресторанов и магазинов, игровыми площадками и футбольным полем. Все коммерческие предприятия должны были переместиться с пляжа в зеленую зону. Администрация района Чернг Талей даже успела представить губернатору компьютерную модель будущего парка. Однако, с тех пор на Сурине появилось только футбольное поле. Когда именно будет закончен проект (и будет ли вообще) чиновники сказать затрудняются. Местный бизнес пока что отказывается как-либо комментировать заявления господина Типпаяпонгтады и господина Самрана, ссылаясь на то, что сперва хотели бы получить официальные письма из администрации.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВКУС БЕДЫ

Полиция не боится нападения Женщина скончалась после сом-тама Аль-Каиды

алат из папайи SomTam Pla Ra предположительно стал причиной смерти 38-летней Прани Сричам. В данный момент тело женщины находится в больнице Патонга, и врачи пока не провели вскрытие. Однако предварительная версия предполагает острое пищевое отравление. О несчастном случае полиции стало известно утром 4 августа. Гражданин голландии Ганс Лехнер позвонил в участок и сообщил дежурному о том, что несколькими минутами ранее обнаружил свою сожительницу без признаков жизни. На допросе тот рассказал, что накануне вечером женщина поужинала салатом сом-там, купленном в уличном ларьке. После еды женщина почувствовала себя плохо, а наутро мужчина уже нашел ее мертвой. Прибывшие на место событий полицейские не

Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА SIRIPORN (NOK) SEANGMAS

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

обнару ж и ли ни следов борьбы, ни признаков насильственной смерти. На момент подписания номера в печать вскрытие так и не было произведено, поскольку ни медики, ни полиция не смогли связаться с семьей погибшей и получить разрешение на проведение процедуры.

В интервью «Новостям Пхукета» представитель островного департамента здравоохранения высказал предположение о том, что скончаться женщина могла из-за проблем с сердцем, однако это не объясняет симптомов отравления, о которых рассказал полиции сожитель погибшей тайки.

Н А П Х У К ЕТ Е Т РА Г И Ч ЕСК И погиб 27-летний DJ радио Blue Wave FM и координатор газеты Siangtai Тердпонг «Боу» Паттхапитак. Инцидент произошел ночью 31 июля. Мопед Боу столкнулся с пикапом напротив гостиницы Sapam Inn Hotel. Водитель автомобиля Амад Хеммавонг, 58 лет, запаниковал и вместо того, чтобы остановиться, продолжил движение. Во время столкновения тело мотоциклиста зацепилось за кузов пикапа. Машина протащила раненого Боу по дороге около 500 метров. В конце концов тело пострадавшего скатилось на обочину возле заправки Shell в районе

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

Женщина скончалась после того, как поужинала салатом из папайи. Фото: commons.wikimedia.org

ПХУКЕТ НИ РАЗУ НЕ становился мишенью исламистов, однако на прошлой неделе произошел сразу ряд необычных событий. Сначала в интернете появился ролик с угрозами в адрес экс-премьера страны, затем в Пхукет-Тауне прогремел взрыв, и, наконец, власти США сообщили о риске новых терактов. Полковник Кейвати заявил журналистам что об американском предупреждении осведомлен, но угрозы для Таиланда не видит. «Мы только что затронули этот вопрос на совещании у губернатора. Основной темой на повестке дня нашего собрания был взрыв самодельной бомбы возле здания OrBorJor и реакция населения на происшествие. У нас нет никаких оснований полагать, что действия террористов затронут Пхукет», – заверил полковник.

Диджей Blue Wave FM погиб в аварии

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

Таньялак Сакут

Нарапорн Туароб

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Офис-менеджер

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Ban Sapam. Волонтеры благотворительной организации Kusoldharm Foundation спешно даставили Боу в больницу Vachira Hospital, где он вскоре скончался в отделении неотложной хирургии от множественных ранений. У диджея зафиксировали травму головы, разрыв легких, переломы. Свидетели происшествия передали полиции номерной знак пикапа, который после аварии остался лежать на дороге. Однако искать виновника смерти Боу не пришлось. Вскоре господин Хеммавонг добровольно явился в участок и сдался правосудию.

Квартирная кража в Dowroong Village

Иностранец утонул на пляже Карона

ПОЛИЦИЯ ПОЛУЧИла сообщение о краже утром 5 августа. Вызов поступил из жилого поселка Dowroong Village, расположенного на улице Chaofa East Rd., к югу от Пхукет-Тауна. Прибывшие на место событий сотрудники правоохранительных органов взяли показания у госпожи Лао Сянь Юань, которая рассказала, что предыдущей ночью у нее было

И Н Ц И Д ЕНТ П РОИЗОшел в понедельник 5 августа, в районе 15:00. По словам спасателей, группа отдыхающих из семи человек проигнорировала предупреждающие знаки на пляже Карона и сотрудникам Lifeguard Club пришлось бросаться в воду, чтобы спасти иностранцев. В итоге двое туристов выбрались на берег самостоятельно, еще четверо добрались до суши при помощи спасателей. Однако

похищено 100 тыс. бат. По словам женщины, накануне она сняла с банкомата 80 тыс. бат и положила их в сумочку, где находились еще 20 тыс. Однако наутро сумка оказалась пустой, кроме того, пропали принадлежащие ее мужу часы Rolex стоимостью 300 тыс. бат. Полиция обнаружила на месте происшествия следы незаконного проникновения. Ведется расследование.

последнего купальщика настолько далеко унесло течением, что за ним пришлось посылать аквабайк. Спасти иностранца не удалось. Напомним, что в низкий сезон Карон является одним из самых опасных пляжей Пхукета. Местные спасатели уже не раз выступали с предложением установить на берегу дополнительные предуп реж да ющ ие зна к и об опасности.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Денге отступает Нарапорн Туароб

лавный санитарный врач Пхукета доктор Банча Кхаконг заявил, что эпидемия лихорадки денге начала отступать. В последнее время все м е н ьш е ж и т е ле й и приезжих поступают в больницу с подобным диагнозом. «Судя по всему, темпы распространения лихорадки денге на Пхукете нача ли падать. Количество новых пациентов с этим заболеванием значительно снизилось», – заявил главный медик п ровинции в интервью «Новостям Пхукета». В мае и июне количество людей, заразившихся лихорадкой денге, в среднем составляло около 120 человек в неделю. Сейчас этот показатель уменьшился до 49 пациентов. «Тем не менее, мы все еще обеспокоены эпидемиологической ситуацией на острове. Медицинские учреждения по-прежнему оста-

ются в состоянии полной готовности к повторной вспышке заболевания», – добавил доктор Кхаконг. – «Я считаю, что основной причиной такого повального заражения лихорадкой денге в этом году стало то, что все меньшее количество населения Таиланда вырабатывают иммунитет к этой болезни. Большинство пациентов, поступивших с диагнозом лихорадки денге, это подростки и молодые люди в возрасте от 15 до 25 лет. Раньше, болезнь развивалась в основном у маленьких детей, чья иммунная система еще не успела окрепнуть». В этом году ЮВА имеет самый высокий показатель распространения лихорадки денге в мире. Так, Таиланд столкнулся с самым большим количеством зараженных за последние пять лет. «До сих пор на Пхукете был только один подтвержденный случай летального исхода в результате заражения лихорадкой денге. В апреле от этого заболевания умерла бирманская девочка. Однако нам еще предстоит провести аутопсию двух тайцев, и уточнить причи-

ну их смерти», – сообщил доктор Кхаконг. Главврач Пхукета предупреждает, что в последнее время москиты, являющиеся переносчиками лихорадки денге, становятся все менее восприимчивы к инсектицидам, которые пока являются основыным средством борьбы с распространением болезни. Доктор Кхаконг еще раз убедительно попросил жителей и гостей провинции избавиться от всех открытых водосборных резервуаров, расположенных поблизости от их домов, чтобы у москитов оставалось как можно меньше возможностей откладывать там яйца. «Я понимаю, что большинство людей на Пхукете ведут занятой образ жизни. После рабочего дня у них уже не остается сил и времени на то, чтобы тщательно следить за состоянием своего жилища. Тем не менее, я прошу вас не пренебрегать своей безопасностью и уделять немного времени для принятия мер защиты от насекомых», – заявил главный врач острова.

Чиновников позвали на улицу Нарапорн Туароб

Мэр Пхукет-Тауна (в центре) обещает грандиозный праздник для всех жителей острова.

Фестиваль голодных духов Прапапорн Читманияпан

ПХУКЕ-ТАУН ГОТОВИТСЯ к ежегодному фестивалю Por Tor, который стартует с началом седьмого месяца лунного календаря. Живущие на острове потомки китайских переселенцев считают, что в это время открываются двери между мирами, голодные духи вырываются из своего заточения и навешают свои бывшие дома. Чтобы не рисковать жизнью и здоровьем, местные жители готовят духам различные подношения, главное из которых – традиционный пирог в форме черепахи. В этом году пришествие

потустороннего начнется 23 августа – именно на этот день запланировано начало праздничных мероприятий в Старом городе. Откроется торжество красочным парадом. Центр народных торжеств – Fresh Market на улице Ranong Rd. Начало шествия запланировано на 11:30, гуляния продлятся до полуночи. Второй масштабный парад состоится 30 августа. Процессия стартует в 17:30 от Dragon Park. Участники шествия пройдется по Thalang Rd. и Thepkrasattree Rd., так что автолюбителям стоит заранее выбрать маршрут объезда. Фестиваль будет сопро-

вождаться разнообразными выставками и шоу, концертами местных коллективов и выступлениями танцевальных трупп. Главный центр веселья – Ranong Rd., где планируется организовать пять временных сцен. Разумеется, не обойдется без множества продавцов сувениров и различных праздничных закусок. Также обширная развлекательная программа ожидается у храма Por Tor Kong Shrine. А на улице Soi Saksit пройдет выставка «красных черепах» – пироги в форме этого животного являются главным символом фестиваля Por Tor. Закроется фестиваль 4 сентября.

ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР СОМкиет Сангкхаосуттирак раскритиковал чиновников, игнорирующих встречи и мероприятия по проблемным вопросам. Поводом для недовольства господина Сангкхаосуттирака стал инцидент с инспекцией места проведения дорожных работ на Bypass Rd. Местные жители пожаловались на то, что транспорт рабочих оставляет грязь на дороге, что в случае дождя создает угрозу безопасности. Жалоба поступила в офис омбудсме-

на (Damrongdharm Centre), а оттуда – к вице-губернатору. Чиновник распорядился провести инспекцию и разослал запросы в профильные ведомства с требованием, чтобы те прислали своих представителей. В итоге ви-

це-губернатор в проблемный район приехал – а его менее высокопоставленные коллеги вызов проигнорировали. «Приходится усомниться в их искренности о том, что они готовы решать проблемы людей», – заявил в ходе инспекции господин Сангкхаосуттирак. – «Если это будет продолжаться, то под сомнением окажется и эффективность самого офиса омбудсмена. Никаких извинений тут быть не может». Господин Сангкхаосуттирак заявил, что о ситуации будет доложено губернатору.

БОЛЬШАЯ СТИРКА Житель Май-Као Наронгсак Лаксанависит обнаружил неожиданного соседа. В его стиральной машине поселился питон. Столкнувшись с двухметровой змеей, господин Лаксанависит решил не рисковать своим здоровьем и вызвал специалистов центра Kusondharm Foundation. Профессиональные змееловы благополучно извлекли рептилию из стирального агрегата и отвезли в джунгли, подальше от жилых кварталов.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

www.foreca.com

СБ 10 АВГУСТА

ВС 11 АВГУСТА

ПН 12 АВГУСТА

ВТ 13 АВГУСТА

СР 14 АВГУСТА

ЧТ 15 АВГУСТА

ПТ 16 АВГУСТА

Макс: +31° Мин: +24°

Ветер 11 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 7 км/ч

Последствия наводнений Джулия Шоу

о данным Министерства внутренних дел от сильных наводнений в Таиланде пострадало около 20819 домашних хозяйств в семи провинциях страны. Основной удар непогода нанесла по северу Королевства. В провинции Чианг-Рай зафиксировано три несчастных случая со смертельным исходом. Все погибшие были раздавлены упавшими деревьями. Кроме того, в начале месяца без вести пропал трехлетний ребенок, а его брат чудом избежал стихии. Оба играли возле реки Kham в районе Mae Fa Luang, расположенном в северной части Чианг-Рая. В какой-то момент отец детей обнаружил, что тех нет поблизости. Добравшись до берега реки, он увидел, что сыновей уносит сильным потоком. Отец успел вытащить из воды только одного мальчика. Второго вода увлекла

В результате наводнений в Таиланде погибли 3 человека. Фото: DVIDSHUB / Flickr вниз по течению. Поиски не дали результата. В провинции Так 200 солдат и сотрудников пограничной полиции провели срочную операцию по спасению фабричных рабочих из Мьянмы и местных жителей

района Mae Sot, где во время проливных дожей уровень воды поднялся более, чем на два метра. Спасателям пришлось добираться до терпящих бедствие людей на плоскодонных лодках. Причиной потопа стала вышедшая из берегов

река Moei. В итоге власти эвакуировали около 1000 граждан. При этом жители нескольких деревень, где уровень наводнения составил около одного метра не стали покидать свои дома. Туда были направлены рис и продукты

питания в качестве гуманитарной помощи. В соседнем районе Mae Ramat от наводнения сильно пострадали жилые дома этнической коммуны карен. Провинцию Нан ожидают серьезные финансовые потери, после того, как около 6 тыс. рай сельхозугодий, где местные жители выращивают рис, кукурузу и вечнозеленые деревья лонган, залило мощными потоками воды. Руководитель таможенной службы района Mae Sot сообщил, что ввиду наводнений торговое сообщение между Таиландом и Мьянмой временно прекращено. Издержки составят не менее 100 млн бат в день. Правительство намерено взять на себя обязательства по предоставлению финансовой помощи жертвам наводнений, охвативших Таиланд в последние две недели. Семьи погибших получат компенсацию в размере 25 тыс. бат. Раненые – по 3 тыс. бат для возмещения расходов на медицинское обслуживание.

Дожди сорвали работу аэропорта в Краби Джулия Шоу

НЕДАВНО ОТРЕМОНТированный аэропорт провинции Краби временно остался без подъездной дороги к Терминалу 2. Сооружение не выдержало первого же сезона дождей. Администрация провинции была вынуждена закрыть подъездную дорогу к Терминалу 2 международного аэропорта после того, как дожди вымыли земляную насыпь из-под подпорной стены и значительный участок дороги обвалился. Инцидент произошел утром 3 августа. «Нарушение конструкции подпорного сооружения стало причиной того, что около 10 м дороги перед Терминалом 2 требуют ремонта», – рассказал директор аэропорта Краби Суниялук Крайбут, – «Всвязи с этим мы закрыли дорогу и ограничили доступ к опасному участку». Пока дорожное покрытие не будет приведено в порядок, пассажиры аэропорта Краби могут доезжать до

Пассажиры внутренних авиалиний вынуждены заходить в здание аэропорта с черного входа. Фото: commons. wikimedia.org Терминала 1 международных авиалиний и преодолевать остаток пути пешком, используя надземный переход. «Пассажиры и их сопровождающие могут также подъезжать к Терминалу 2 с черного входа, который в обычное время открыт только для обслуживающего персонала», – объяснил директор аэропорта. Руководство аэропорта уже оповестило Департамент гражданской авиации (DCA) о повреждении дороги, а также направило запрос на

выделение средств для проведения ремонтных работ. DCA, который недавно уже потратил на модернизацию аэропорта Краби порядка 743 млн бат, должен направить сюда специалиста для проверки всей конструкции здания Терминала 2 на наличие возможных дефектов. Президент Ассоциации отельеров Краби Еаккавит Пиньотхамманотхай призвал администрацию аэропорта осуществить хотя бы частичный ремонт и открыть дорогу как можно быстрее.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Семеро главных

В Бангкоке задержаны любители клофелина Список особо важных дел тайских следователей ПОЛИЦИЯ БАНГКОка арестовала банду тайских «клофелинщиков». Группа из четырех женщин и мужчины опаивала своих жертв наркотиками и забирала ценные вещи. После того, как уголовный суд района Тхонбури выпустил ордер на арест пяти подозреваемых, сотрудники Crime Suppression Division (CSD) в тот же день выследили и задержали членов преступной группировки. Мошенники подыскивали потенциальных «клиентов» в ночных заведениях. Заметив одинокого хорошо одетого человека, одна из девушек подсаживалась рядом. Спустя какое-то время, звучало предложение продолжить вечер в более уединенной обстановке, затем девушка смешивала для жертвы особый напиток и через какое-то время покидала спутника с драгоценностями, дорогой техникой и деньгами.

Джулия Шоу

епартамент специальных расследований Таиланда (DSI) выделил в особый список семь преступлений, вызвавших наибольший резонанс среди населения страны и в средствах массовой информации. Решение о том, чтобы придать следственным мероприятиям по этим делам особый статус, было принято на последнем заседании Комитета специальных расследований под руководством министра юстиции Прачи Промнока. Дело 1: Первое дело касается бывшего сенатора Срисука Рунгвисая, который занял высокий пост, воспользовавшись поддельными документами об окончании юридического факультета. Дело 2: Второе дело из списка DSI также имеет коррупционный характер и касается скандального контракта о закупке бомбоискателей модели GT200 и Alpha 6 для 13 спецслужб Таиланда. Следователи подо-

Директор DSI Тарит Пенгдит. зревают, что при проведении тендера был нарушен ряд законодательных норм, а качество оборудования ниже установленных стандартов. Дело 3: Главный фигурант третьего дела – директор одной из тайских школ Ватчарин Пасри, арестованный в провинции Нонтхабури за хранение фальшивых банкнот. Следователи полагают, что тот

был связан с преступным синдикатом фальшивомонетчиков в пограничных районах Исана. Дело 4: В четвертом деле фигурирует иностранец, некий уроженец Республики Конго, который использовал липовый паспорт, чтобы открывать счета в банках и проводить финансовые махинации. В течение долгого времени

это ему удавалось. Дело 5: Пятое дело возбуждено после обнаружения огромной партии сиамского красного дерева phayung стоимостью 20 млн бат в северо-восточной провинции Каласин. DSI разыскивает участников группировки, занимающихся незаконным лесоповалом и вывозом древесины особо ценных пород за границу. Дело 6: Шестое дело включено в особый список по личной просьбе Министерства туризма и спорта. Тот потребовал расследовать убийство японской туристки Томоко Кавашита, которая погибла в провинции Сукхотхай. Следствие началось еще в 2007 году, однако виновник или виновники преступления до сих пор не найдены. Дело 7: В рамках седьмого дела DSI изучает обстоятельства смерти китаянки c острова Самуи в провинции Сураттани. Согласно основной версии следствия жертва была убита собственным мужем в феврале этого года.

Тюремный срок за «лайки» в интернете ПРАВООХРАНИТЕЛЬ-НЫЕ органы Таиланда начали расследование в отношении 4 пользователей Facebook, подозреваемых в нарушении закона о компьютерной безопасности. Как пишет Washington Post, блоггерам вменяется в вину распространение в сети недостоверной информации, подрывающей социальное спокойствие и способной вызвать панику в обществе. Возможное наказание – до 5 лет тюрьмы. Речь идет о распространении слухов о возможности государственного переворота. По словам следователей, даже «лайк» под подобной новостью может стать поводом для санкций. Кроме Washington Post, о начале расследования не сообщает ни один англоязычный источник, но подобные истории вполне в рамках тайского законодательства. Так, полгода назад к 4 годам тюрьмы приговорили биржевого трейдера, разместившего в сети сообщение о проблемах Короля со здоровьем и обвалившего рынок на 8%.

ǜǽǭǴǱǺǵǷ ǷǭǳǱȈǶ ǱǲǺȉ

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Мы создали этот рынок

Основатель Simpson Marine о том, как одна лодка превратилась в сотню пригласил его в Гонконг. И у него вдруг все пошло само собой, все началось заново: новые дела, новая работа, девушки», – улыбается Майк.

ИСТОРИЯ РИЯ

УСПЕХ А

Дмитрий Кан

ак и во всех хороших истори ях, в биографии Майка Симпсона многое определила воля случая. Сейчас господин Симпсон – один из самых известных людей в яхтенном мире Азии, а его компания Simpson Marine выступает в роли брокера для крупнейших производителей яхт и катамаранов.

Пхукет и деньги

Вначале была лодка По словам Майка, превращение любителя прогулок под парусом в крупнейшего игрока на рынке роскошных судов произошло случайно. Свою первую лодку он строил отнюдь не на продажу – будущий король яхтенного мира планировал совершить круиз в компании своей девушки. Однако круиз не задался: еще до его начала Майк столкнулся с неким предприимчивым американцем,

Яхтенная империя Майка Симпсона началась с того, что будущий бизнесмен решил построить лодку для романтического круиза в компании девушки. В итоге господин Симпсон получил совсем другую компанию. который перекупил яхту у владельца. Аналогичным образом провалилась и вторая попытка обзавестись

собственным кораблем, а третью яхту Майк строил уже с четким намерением продать ее.

ǏǍǥ ǠǗǝǛǙǚǨǖ ǠǐǛǘǛǗ ǚǍ ǜǢǠǗǒǟǒ Продажа, долгосрочная и краткосрочная аренда

Кондо на 2 спальни

Кондо на 3 спальни

Пентхаусы

«К моменту, когда я закончил с третьей, моя девушка уже устала от постоянных поездок. Ей хотелось где-то обосноваться. В итоге она вернулась в Англию, а я остался строить яхты», – вспоминает Симпсон. По словам британца, изначально он планировал пробыть в этом бизнесе около пяти лет, а потом вернуться в Европу. Но, судя по тому, что беседуем мы с Майком в его новом офисе на Пхукете, план не удался.

Долгая дорога к славе

Звоните сегодня! Моб: 091-034-9909, 089-729-8126 Email: info@baanyamu.com, www.baanyamu.com , Тел. 076-310-507

На вопрос о том, возможно ли повторить его путь сейчас, Майк Симпсон отвечает с улыбкой. По мнению основателя Simpson Marine, в наши дни подобные «подвиги» не имеют особого смысла: войти в бизнес стало намного проще. «Новому игроку не надо будить рынок, он уже давно разбужен», – заявляет глава Simpson Marine. Говоря о трудностях становления успешного бизнеса, господин Симпсон, в первую очередь, вспоминает экономические и политические кризисы, которых он повидал немало. Майк Симпсон убежден, что единственный способ выжить на любом рынке – это делать деньги, продавать свой товар, невзирая ни на какие трудности. «Со временем я понял, что единственный выход

в таких ситуациях – если есть проблема, встретить ее лицом к лицу», – говорит Майк, приводя пример азиатского кризиса 80-х. Тогда Майк, по его словам, воссоздал разрушенный рынок с нуля. «Надо заглянуть за грань кризиса, увидеть что будет после», – резюмирует Майк.

Добро пожаловать в Азию Гонконг давно стал для Майка Симпсона домом и он уверен, что европейцу не стоит бояться начинать свое дело в Азии. Секрет успеха заключается в умении мыслить открыто, впитывать то, что дает тебе незнакомая культура. «Да, определенно, надо быть человеком приключений – но ничего сверхъестественного. Это вполне цивилизованный мир. Ты уезжаешь не в хижину посреди джунглей. Здесь уже все не так как было 150 лет назад, и сейчас нет необходимости отказываться от привычного образа жизни», – говорит Симпсон. О последнем бизнесмен знает не понаслышке. Кроме собственной карьеры он приводит в пример и историю своего ребенка. «Мой сын недавно закончил во Франции университет, получил диплом юриста-международика, но в Европе сейчас невозможно найти работу. В итоге я

Компания Simpson Marine работает в десятке стран, но Пхукет для Майка Симпсона – особенное место, а все благодаря обилию иностранцев. «На Пхукете мы работаем нишевым образом. Среди иностранцев, в первую очередь, это русские, для этого у нас есть русскоговорящий сотрудник. Также мы работаем и по конкретным категориям судов. Допустим, сейчас мы наняли человека, который специализируется на моторных яхтах», – поясняет бизнесмен. Еще одна особенность Пхукета – это высокий уровень конкуренции. Однако и тут Simpson Marine может выделиться из общего ряда. Большинство местных компаний – это именно пхукетский бизнес, а структура Майка Симпсона международная. Рынок Simpson Marine – вся Азия от Джакарты до Гонконга. Кстати, яхта – это не только статусная покупка и элемент роскоши. В последнее время лодки все чаще становятся объектом инвестиций. Причем речь идет не о перепродаже, а о получении практически немедленного дохода за счет сдачи судна в аренду. Simpson Marine спешит занять свою нишу и на этом перспективном рынке. Начала же компания с катамаранов Lagoon. «В последние годы таких судов было продано очень много. Практически в каждой стране можно собрать из них целый флот. И многие владельцы заинтересованы в том, чтобы судно не простаивало. Среди наших клиентов есть такие, кому первый катамаран принес столько денег, что покупатель в дальнейшем решил расширить свой флот, приобретя еще один, а потом еще», – говорит Симпсон. На последней фра зе Майк ностальгически улыбается. Его собственная история успеха 30 лет назад начиналась точно так же – с одной единственной лодки. Полную версию материала читайте в журнале Railand.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Панджама Лимсуван свободно владеет китайским.

Тони Педрони ранее управлял собственным отелем.

Новое лицо в Thanyapura РУКОВОДСТВО СПОРтивного клуба Thanyapura решило усилить команду менеджеров по развитию бизнеса и наняла госпожу Панджама Лимсуван на должность замдиректора по этому направлению. Позиция была учреждена специально под нового кандидата. Госпожа Лимсуван свободно говорит по-китайски, имеет дипломы в областях PR (Chulalongkor n Un iversit y, Таи лан д) и экономики (University of Sydney, Австралия), так что не исключено, что компания рассчитывает именно на клиентов из КНР. По имеющейся в распоряжении редакции информации, клуб Thanyapura также работает и над программой по привлечению русских клиентов, однако ответственного за этот сектор компания пока не назначила.

Ирландец в Outrigger Laguna Вид на закат способен увеличить стоимость объекта недвижимости, как на 10%, так и на полновесные 100%.

Сколько стоит море Н

и для кого не секрет, что вид на море – крайне существенный фактор, влияющий на стоимость объекта недвижимости. Не надо быть профессиональным девелопером или агентом, чтобы заявить, что жилье на пляжной линии дороже аналогичных объектов, расположенных вдали от моря. Специалисты консалтинговой компании Knight Frank подсчитали, сколько именно стоит вид на море в различных уголках мира. Согласно выводу специалистов, закат на Пхукете – один из самых дорогих

в мире. Хороший вид на уходящее солнце способен поднять стоимость пхукетской виллы на 89%. Дороже только побережье Барбадоса и вид на озеро Комо в Швейцарии (+100% к цене и в том, и в другом случае). При этом в ряде других популярных курортных уголков размер премии гораздо более скромный. Так в Дубае за вид на море придется доплатить не более 10% от стоимости объекта, а на южной оконечности Лонг-Айленда (Нью-Йорк) премия не превышает 30%.

Премия за вид на море Регион

Размер премии

Озеро Комо, Швейцария

100%

Барбадос

100%

Пхукет, Таиланд

89%

Альгарве, Португалия

75%

Майами , США

60%

Канны, Франция

40-60%

Кейптаун, ЮАР

56%

Майорка, Испания

50%

Лонг-Айленд, США

30%

Дубай, ОАЭ

10%

РУ КОВОДСТ ВО КОМпании Outrigger Hotels and Resorts объявило о назначении нового главного управляющего в Outrigger Laguna Phuket Beach Resort. Пост занял выходец из Ирландии Тони Педрони. Ранее господин Педрони работал в таких гостиницах как JW Marriott Resort (Пхукет) и Renaissance Seoul (Сеул), кроме того, в течение некоторого времени ирландец владел собственным отелем. По словам исполнительного вице-президента Outrigger Hotels and Resorts, господин Педрони одновременно обладает отличным знанием международного бизнеса и при этом осведомлен о том, как работает гостиничная отрасль на Пхукете.

Временный терминал в аэропорту Пхукета Дмитрий Кан

В АЭРОПОРТУ ПХУКЕТА ПОСТРОЯТ временный пассажирский терминал, который будет обслуживать чартерные рейсы до момента окончания болшой реконструкции Phuket International. С соответствующим заявлением выступила госкорпорация Аэропорты Таиланда (АоТ). В данный момент максимальная пропускная способность пхукетского аэропорта составляет 6,5 млн человек, однако реальный пассажиропоток в этом году оценивается на уровне 10,5 млн человек. После окончания реконструкции комплекс будет способен принимать до 12,5 млн пассажиров, однако завершена она будет лишь в 2005 году. Оценив работу аэропорта в пиковый сезон 2012-2013 годов, руководители АоТ приняли решение о возведении временного комплекса. Находиться новый терминал будет на некотором удалении от существующего. Под строительство отведен участок площадью 4 рая, где сейчас располагается футбольное поле. После окончания работ там появится терминал на 1400 кв. м., который будет способен обслуживать 3 млн пассажиров. Открыть его планируется уже в декабре этого года, пишет Bangkok Post. Пассажиры чартеров будут прохо-

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море.

Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

дить регистрацию в новом временном зале, при этом таможенный досмотр и паспортный контроль будут по-прежнему осуществляться в старом терминале. Между двумя зонами планируется запустить бесплатные автобусы-шаттлы. На строительство временного комплекса выделен бюджет в 145 млн бат. Напомним, во время новогодних праздников 2012-2013 годов Phuket International оказался на грани коллапса. Комплекс едва справлялся с нагрузкой. Страдали не только пассажиры регулярных и чартерных рейсов, но и VIP-клиенты, прилетающие на бизнесджетах. Власти острова намерены не допустить повторения кризиса. Так, к новому высокому сезону в аэропорту должна появиться отдельная парковка для частных лайнеров. Кроме того, рассматривается возможность в перспективе открыть дополнительную взлетно-посадочную полосу.

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

Цены от 3.1 млн бат

Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival. 120% вместимость парковки.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

Большой список Однажды в Майами Американский штат Флорида – один из главных мировых поставщиков безумных новостей. Пока Россия экспортирует газ, а Таиланд продает замороженных креветок – Майами поставляет информагентствам разнообразные курьезы.

Сафари на болоте: Одно из традиционных развлечений жителей штата Флорида – ежегодные соревнования по ловле питонов. Всего лишь за $25 каждый желающий может попробовать себя в этом увлекательном виде активного отдыха. Но если вы действительно хотите победить, то стоит сперва потренироваться. В прошлом году первый приз достался участнику, предъявившего судьям змею 5,3 метра длиной и весом в 75 кг. Поймать такого гиганта явно непросто. Зомби идут: В мае прошлого года эфир местных телеканалов взорвало сообщение о начале зомби-апокалипсиса. Поводом для паники стала новость о том, что некий местный житель напал на бездомного и впился зубами тому в лицо. Нападавший был застрелен нарядом полиции, а его жертва получила инвалидность. В результате атаки тот потерял 80% лицевых покровов и лишился зрения. Курортная рутина: Даже мелкое хулиганство в Майами имеет свой неповторимый от тенок. В сп иске курьезных правонарушений прошлого года значатся самые невообразимые вещи. Так, к примеру, в начале 2012 года полиция задержала двоих местных жителей, катавшихся на ламантинах. Как им удалось оседлать морских коров, история умалчивает. Покуда смерть не разлучит вас: Если копнуть поглубже в историю, то становится понятно, что Флорида всегда была богата на чудаков. Так, в 1933 году врач местной больницы Карл Танцлер влюбился в пациентку Елену Милагро. Когда девушка скончалась, Карл выкрал тело и 7 лет жил с трупом. Правда, после того, как история стала достоянием общественности, мертвое тело у Карла отобрали. Вместо трупа влюбленному американцу выдали более подходящую для его целей куклу-манекен. Просим откушать: Фастфуд в Майами – больше, чем фастфуд. Во всяком случае, такого принципа придерживаются в закусочной Taco Fusion. Владельцы заведения подают гостям тако с мясом аллигатора, медведя, зебры и льва. Начинку можно выбрать. В компании говорят, что повара используют только мясо специально выращенных животных. Тем не менее, львиная шаурма не из дешевых – 1000 бат за порцию.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

После выхода из комы американец стал шведом

рачи исследуют необычный случай, который произошёл с мужчиной из Флориды. Четыре месяца назад он был найден в бессознательном состоянии в номере одного из отелей Калифорнии. Накануне мужчина пришёл в сознание: 61-летний Майкл Боатрайт разговаривает только по-шведски и абсолютно ничего не помнит о себе. Боатрайта обнаружили в комнате отеля городка Палм-Спрингс в феврале этого года, сообщает Fox News. После приезда полиции, мужчина был отправлен в местный медицинский центр. Когда Боатрайт пришёл в сознание, то ничего не помнил о своём прошлом. Даже глядя на своё удостоверение личности, Боатрайт отрицает, что его зовут Майкл. Он говорит с врачами только по-шведски через переводчика и утверждает, что его имя – Йохан Йек. В больнице предполагают, что

пострадавший мог приехать в город, чтобы принять участие в теннисных соревнованиях. В его сумке была найдена спортивная одежда, а в рюкзаке лежали пять теннисных ракеток. Кроме того, у Боатрайта имелось при себе четыре документа: паспорт, карта жителя Калифорнии,

медицинская карта ветерана и карточка социального страхования. Во всех документах было обозначено имя – Майкл Томас Боатрайт, место рождения – Флорида. В марте врачи диагностировали у мужчины транзиторную глобальную амнезию, вызванную сильной эмоциональной или физической травмой. Как сообщает Federal Post, Майкл Боатрайт занимался трёхмерным графическим дизайном, а также преподавал английский язык в Японии и Китае. Кроме того, предполагается, что в среднем возрасте мужчина посещал Швецию и там выучил язык. Соцработникам не удалось найти никого из родственников мужчины, кроме сына. В его телефонной книге также значились телефоны двух бывших жён. Но их он также не помнит, сообщает ABC news. Как долго продлится лечение Боатрайта, пока неизвестно.

Африканский юрист под в суд на убийц Христа ЮРИСТ ИЗ К ЕН И И требует наказания за преступление тысячелетней давности: Дола Индидис уверен, что Италия и Израиль должны ответить за распятие Иисуса Христа, сообщает христианский портал invictory.org. Расследовать убийство африканец попросил Международный трибунал в Гааге, куда подал соответствующий иск. Защищать права Божьего Сына в суде будет сам Дола Индидис, который называет себя другом Христа. В числе тех, кого Индидис обвиняет в гибели Иисуса, значатся римский император Тиберий, прокуратор Иудеи Понтий Пилат, Совет старейшин, царь Ирод, а также современные Италия и Израиль.

Последние два государства кениец считает наследниками древних римлян и иудеев. За доказательствами вины юрист предлагает обратиться к Библии, ко-

торой, по мнению кенийца, нельзя не доверять. Он хочет, чтобы суд выяснил, в каком преступлении обвиняли Христа и по какому праву его били, мучили, оскорбляли, плевали в лицо

и, в конце концов, распяли. Дола Индидис отмечает, что, хотя большинство обвиняемых мертвы, ответственность за их действия должны нести государства, в интересах которых было совершено это преступление. «Я подал в суд, поскольку считаю, что должен защитить достоинство Иисуса и добиться справедливости для этого человека из Назарета, которого незаконно и злонамеренно преследовали судьи и нарушили таким образом его права», – поясняет Дола Индидис. В Гаагском трибунале заявили, что кениец обратился не по адресу. Трибунал занимается лишь межгосударственными конфликтами.

Китаец замаскировал черепаху под гамбургер ЖИТЕЛЬ КИТАЯ ПЫТался пронести свою любимую черепаху на борт лайнера China Southern Airlines, замаскировав ее под гамбургер. Как пишет издание South China Morning Post, инцидент произошел в международном аэропорту Гуанчжоу Байюнь. Авиапассажир (приводится лишь его фамилия – Ли) проходил досмотр перед рейсом № 345 до Пекина. Во время проверки сканер выявил «странные выступы» у упакованного в сумку гамбургера из сети закусочных KFC. Сотрудники аэропорта решили, что эти «выступы» подозрительно

похожи на лапы черепахи, и попросили разрешения осмотреть багаж. «Там нет черепахи, это просто гамбургер. Ничего особенного внутри нет», — ответил представителям авиаузла пассажир. В итоге досмотр был проведен, и оказалось, что Ли действительно пытался пронести на борт черепаху. Как признался китаец, он просто хотел взять любимицу с собой в путешествие. Сотрудники аэропорта сообщили, что это запрещено, и Ли неохотно передал заботу о черепахе своему знакомому, говорится в статье.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Джона Армстронга

ДОЛГАЯ ДОРОГА К ХРАМУ Фотографировать храмовый комплекс на острове Сирай пришлось на макси-

мальном приближении, которое только позволял объектив. Съемка велась с Обезьяньего холма (Monkey Hill в Пхукет-Тауне. Джон Армстронг

От редакции

орожное движение в Таиланде сродни русскому бунту, бессмысленному и беспощадному. Да и в целом ситуация на улицах зачастую напоминает поле боя. Русские (особенно москвичи) к ежедневным дорожным войнам привыкают быстро. Цивилизованным европейцам, понятное дело, сложнее. Во-первых, они привыкли к тому, что законы должны соблюдаться. А во-вторых, ни французский, ни английский язык не имеют даже приблизительного перевода волшебного тайского слова «ки-киет». А ведь это один из краеугольных камней менталитета, наряду с сануком и сабаем. Езда по встречке, развороты где попало, постоянное несоблюдение скоростного режима – список бесконечный. А ответ всегда будет один: «Ки-киет». Можно ли развернуться на светофоре, а не посреди трассы? В принципе, можно, но «ки-киет». Можно ли надеть шлем перед поездкой на байке? Да можно, конечно, но «ки-киет». Ки-киет. То есть, лениво. В лом. В падлу. Русский

Вопрос – ответ

сленг предлагает множество вариантов перевода этого слова, каждый из которых передает необходимые смысловые нюансы тайского «кикиета». Согласитесь, нам, русским, этот концепт тоже вполне близок. Зачем выбирать сложный путь, когда есть простой? Любой европеец в ответ на подобный вопрос начнет нудно перечислять причины, говорить о безопасности, соблюдении закона, о моральной ответственности перед другими участниками дорожного движения. Таец и русский просто пожмут плечами. Конечно, нельзя не признать, что именно за духом казачьей вольницы едут в Таиланд многие иностранцы. Здесь можно нарушать правила. Сам тайский воздух как будто кружит голову, заставляя делать то, что раньше в нее не приходило. К примеру, сесть на мотобайк, хотя до этого ты не водил ничего мощнее велосипеда «Орленок». И никто не станет отговаривать или советовать сначала научиться. Ведь, с одной стороны, люди ничьих советов не слушают. А с другой – ки-киет.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Что означает цвет автомобильных номеров? 1 Мы знаем! ВОП РОС О Ц ВЕТ Е номерных знаков на тайских автомобилях не имеет практической ценности, однако каждому из нас его хотя бы единожды задавали приехавшие в Таиланд друзья. Чтобы не расстраивать туристов, публикуем ответ здесь.

Если номерной знак имеет белый фон, то машина находится в частной собственности (таксист с такими номерами является нелегалом). Первые две буквы указывают на тип транспортного средства. Внизу – название провинции. Цвет букв также указывает на тип автомобиля.

Обычные легковые машины обозначаются черными буквами, двухдверные пикапы – зелеными, микроавтобусы – синими.

Желтый фон указывает на то, что перед вами – та или иная разновидность коммерческого транспорта. Проще говоря, машина не для индивидуального пользования. С такими номера ездят все тайские автобусы, минивэны и другой общественный транспорт. Четырехколесный тук-тук тоже получит такие.

Номерные знаки с белыми буквами на зеленом фоне

обозначают легальное такси: Airport limousine Service, такси при гостиницах и т.д. Сейчас на Пхукете проходит кампания по легализации этой отрасли – методом кнута и пряника власти пытаются заставить всех извозчиков зарегистрироваться и получить зеленые номера.

Номерные знаки грузовиков и автобусов могут иметь как белый, так и желтый фон (в зависимости от того, частая это машина или коммерческая), но количесто цифр иное. Первые две обозначают класс транспортного средства. В углу номерного знака расположен цифровой код провинции, где грузовик зарегистрирован.

Красные номера получают новые автомобили, только что выехавшие из автосалона. Это временные номерные знаки, которыми водитель пользуется для получения полноценных. Красные номера накладывают на водителя ряд ограничений по использованию машины, но тайская полиция за этим почти не следит.

Полиция, армия и другие подобные структуры также имеют особые номера. Опознать их помогает фирменный цвет фона и эмблема ведомства в левой части

номерного знака. Армейские номера имеют черный фон, полицейские – характерный бордовый (на фото), дипломатические ведомства – голубой. Для королевской семьи зарезервированы особые таблички – с белыми цифрами и буквами на черном фоне.

Отдельный предмет любви тайцев – красивые номера. Некоторые сочетания цифр считаются у жителей Королевства очень модными или счастливыми. Отличное дополнение к красивым цифрам – фирменный фоновый рисунок, который у каждой провинции свой. Подобные номерные знаки продаются на специальных аукционах и в интернете.

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Из дома китаянки украли 100 тыс. бат и часы Rolex Жительница Пхукета умерла от отравления сом-тамом Вице-губернатор пожаловался на своих коллег Лихорадка денге идет на спад Аль-Каида пообещала убить Таксина Чинавата Названо имя нового главного тренера Phuket FC В тайском рисе обнаружили опасные пестициды Уроки живописи от Кристофера Хогана в Лагуне Россиянам отказали в звании главных грубиянов мира О пользе и вреде тайской минералки

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Перемены силой мыли Третий шаг на пути к здоровью от тренера Рона Велдьюса П

рофессиональный спортсмен и тренер Рон Велдьюс разработал собственную оздоровительную программу Supercharge Yourself или «Три шага к здоровью: ешь, двигайся, думай». По словам автора, она позволяет не только улучшить физическое самочувствие, но также обострить работу ума и подарить душевное спокойствие. Подробнее о своем методе Рон рассказывает в авторской колонке, которая выходит в «Новостях Пхукета» раз в месяц. Рассказ о моей оздоровительной программе подходит к концу. Первые две колонки были посвящены питанию и движению (ищите в разделе «Здоровье» на сайте novostiphuketa.com). И если вы следовали моим советам, то уже должны были заметить, что у вас появилось больше бодрости и легкости. Если же, несмотря на тренировки, вы не почувствовали никаких изменений, не расстраивайтесь. Возможно, вы

просто думаете не так. А значит пора сделать «третий шаг». Моя последняя колонка как раз посвящена тренировке мозга.

Верить в себя Стоит признать, что этот пункт зачастую недооценивают. А ведь, на самом деле, именно он является основным в любом тренировочном процессе. Наверное, его стоило бы назвать «первым шагом». Но современному человеку порой трудно объяснить важность чего-то нематериального, поэтому я решил идти от простого к сложному. Да я и сам не сра зу осознал важность этого «третьего ингредиента», пока однажды ко мне не пришли несколько клиентов с жалобами, что, несмотря на длительные и усиленные тренировки и здоровое питание, они не могут достигнуть серьезных результатов. Однако никакого секрета здесь нет. Простая истина состоит в том, что без веры в себя, действительно, ничего не

получится. Но для начала хорошо бы научиться ставить перед собой конкретные цели. Дело в том, что сложно верить и пытаться достигнуть чегото абстрактного. Например, если вы идете заниматься в фитнес-зал с расплывчатым и неопределенным желанием наподобие «надо

сходить, это полезно», то даже в этом случае будет результат, правда, такой же неопрделенный и расплывчатый – «ну вот подвигался, теперь все болит».

Эффект бабочки Так что, чтобы действительно чего-то добиться, нужно, в первую очередь, четко сформулировать для себя самого, какого именно результата вы желаете, как именно его достигнуть и насколько хорошо вы будете себя чувствовать, получив желаемое. Конечно, у каждого человека этот процесс индивидуален. Но есть в нем и нечто общее для всех – он всегда начинается с мысли. А уже затем появляется

чувство веры, которое заставляет действововать и в итоге достигать цели. Этот процесс можно сравнить с циклом жизни бабочки: яйцо трансформируется сначала в личинку, затем в кокон и только потом, наконец-то, бабочка может взлететь. Итак, на какой из этих четырех стадии сейчас находитесь вы? Чтобы было понятнее, я озвучу свои четыре пункта, следование которым поможет вам достигнуть рузультата. Однако прежде хочу отметить, что не существует такого понятия как «конечный результат». Вы постоянно будете продолжать расти, развиваться и меняться. Главное, здесь – научиться контролировать этот процесс.

Четыре совета Управлять тренировками ума и тела позволят четыре простых принципа. Следуйте этим советам, и все получится: 1. Мысль В первую очередь, проверьте, насколько четко сформулирована ваша цель. Как часто вы о ней думаете? Желательно делать это, по крайней мере, дважды в день – при пробуждении и перед сном. 2.Действие Очень важно все делать регулярно и последовательно. Следите, как долго и как часто вы тренируетесь, чем

питаетесь. Для удобства можно, например, вести дневник. 3. Привычка На этом этапе, как правило, появляются первые плоды приложенных усилий. Вы начинаете замечать, что физические, эмоциональные и умственные изменения становятся привычкой. Опять же, это легко отследить с помощью дневника. 4.Результ Этот этап считается самым сложным. Здесь все зависит от вашей веры в себя. Многие именно в этот период сдаются под натиском сомнений и оправданий. Не поддавайтесь. Именно сейчас вы близки к вашей «конечной цели» как никогда. Так что смотрите первый пункт! Достигн ув заветной цели, не забывайте, что это вовсе не конец, а лишь новое начало. Однако если вы сделали то, что раньше казалось невозможным, то теперь, поверьте, вас уже не остановить. Так что верьте в себя, как я верю в свой метод. Три простые вещи – здоровое питание, регулярная физкультура и правильные мысли – ценны сами по себе. Но гораздо большего эффекта можно добиться, если практиковать их все вместе сразу. Рон Велдьюс – профессиональный тренер и спортивный инструктор. Связаться с ним можно по электронной почте ronveldhuis@ live.com

ЙОГА ДЛЯ ДЕТЕЙ Вводные затятия по йоге для детей пройдут 10 августа в Book

Cafe в Раваи. В 9:30 утра начнется мастер-класс для самых маленьких (2-5 лет), в 10:45 – для детей в возрасте 5-9 лет. Упор будет сделан на дыхательные упражнениях и основных ассанах йоги, а также на приобретении навыков, которые помогут детям положительно выражать свои эмоции и повысить концентрацию внимания. Организатор – интернет-портал Oasis ed. Phuket, являющийся своеобразным банком мастер-классов в самых разных областях знаний.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НЕФТЬ НА ВОДЕ Две недели экологической катастрофы в Районге Фото: AFP Джулия Шоу

момента аварии на трубопроводе в Сиамском заливе прошло ровно две недели. Тема уже покинула первые полосы тайских газет, а международная пресса и вовсе сообщала о ней походя. Действительно, в сравнении с аварией в Мексиканском заливе, ситуация не выглядит критической – в море попало «всего лишь» 50 тыс. литров нефти. Для тех, кто следит за событиями через Интернет, это сухие цифры. Но для жителей острова Самет – настоящая экологическая катастрофа.

Зона 2 Опасно Большое количество нефтехранилищ и нефтеперерабатывающих заводов. Активное судоходство.

Зона 1 Очень опасно Большое количество промышленных предприятий, использующих нефть. Активное судоходство.

Зона 3 Средняя опасность Активное судоходство в Малаккском проливе, высокий риск кораблекрушений в низкий сезон.

Хроника бедствия Авария произошла в субботу 27 июля на территории морского промышленного комплекса государственной нефтяной компании PTT Global Chemical Plc (PTTGC). Несмотря на предпринятые меры, через сутки нефть осела на берегу курортного острова Самет. До него от места событий было всего лишь 20 км. Пока сотрудники PTTGC очищали пляжи острова от нефтяной грязи, а туристы спешно эвакуировались из отелей, в информационном пространстве страны начался хаос. Из-за недостатка достоверных данных центральные и местные СМИ изобиловали самыми противоречивыми сообщениями. Некоторые активисты развернули на страницах социальных сетей обширную кампанию по сбору волос и их последующей упаковке в нейлоновые колготки для производства нефтевпитывающей «губки-колбасы». Ученые быстро отреагировали на действия нового

Специалисты выделяют три региона, где высок шанс разлива нефти. Цифрами - количество крупных аварий. экологического движения и предупредили организаторов и участников, что применение «волосянных колбас» для расчистки нефтяного разлива не имеет научного обоснования и может в итоге принести больше вреда, чем пользы. Впрочем, губки отнюдь не главная угроза экологии Таиланда.

Сколько было нефти? PTTGC оценила масштаб утечки в 50 тыс. литров. Но цифра была рассчитана на основе предположений специалистов компании о том, сколько в принципе могло находиться нефти в 100-метровой трубе, качающей черное золото с морского дна, на момент аварии.

После того, как независимые ученые проанализировали снимки нефтяного пятна с космической станции, действительный объем утечки вырос до 100–190 тыс. литров. Впрочем, новые цифры госкомпания не подтвердила и не опровергла. Один из представителей Национального института

административного развития Таиланда (NIDA), принявшего активное участие в независимом расследовании считает, что PTTGC и правительство скрывают правду о количестве пролитой нефти в связи с тем, что эти факты напрямую влияют на объем штрафов и компенсаций, которые нефтяная компания должна будет выплатить.

Что еще попало в океан? Не менее остро стоит и вопрос о том, какие именно химикаты (и в каком количестве) компания использовала для ликвидации последствий аварии. Глава Департамента по контролю над загрязнением окружающей среды сообщил, что его ведомство выдало PTTGC разрешение на использование 5 тыс. литров дисперсанта Slickgone, который используют в пропорции 1:10 от объема утечки. Slickgone считается «относительно безвредным» и в настоящее время широко применяется по всему миру. После правильной обработки этим дисперсантом нефть растворяется в окружающей среде уже через три дня и не вызывает опасных и долговременных последствий. Од на ко неизвес т но, последовала ли компания правительственной дирек-

тиве. Bangkok Post цитирует источники, которые утверждают, что PTTGC использовала не 5 тыс. литров, а порядка 32 тыс. литров дисперсанта. Причем название его не разглашается. По мнению ряда экспертов, за счет увеличения количества химикатов PTTGC пыталась компенсировать отсутствие необходимого оборудования для механического сдерживания нефтяного пятна. Избыточное количество дисперсанта может нанести не меньший экологический ущебр, чем сырая нефть сама по себе. На днях водолазы из природоохранного центра провинции Районг исследовали подводное пространство залива Ao Phrao и обнаружили, что около 70% коралловых рифов покрыто слоем нефти, прибитой ко дну слоем дисперсанта.

Был ли Coretix? Впрочем, главный вопрос научного мира – какой именно дисперсант использовала PTTGC. Экологи подозревают, что это мог быть печально известный Corexit, который увеличивает токсичность нефти в 52 раза и длительное время остается в пищевой цепи, оказывая крайне негативный эффект на здоровье людей и животных. При попадании в организм он нарушает работу почек, печени, центральной нервной и кровеносной систем. Некоторые исследования также показали, что Corexit может стать причиной рака, врожденных дефектов и генетических мутаций. Ученые утверждают, что остатки пятна со всеми химикатами сейчас перемещаются на северо-восток.

14 ИСТОРИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Отец тайского латекса

Как губернатор Пхукета положил начало производству каучука в стране ОБЫЧАИ ПХУКЕТА

Прани Сакалпипатана

вою колонку в этом месяце я решила посвятить Ко Сим Би, бывшему губернатору Пхукета, также известному как «отец каучуковой промышленности Таиланда». В этом году исполняется 100 лет со дня его смерти. За свою карьеру этот незаурядный человек внес немалый вклад в развитие не только острова, но и Кролевства в целом. Губернатором Пхукета Ко Сим Би на Ранонг стал в 1902 году, и руководил островом более десяти лет, вплоть до своей кончины в 1913-м. До этого выходец из известной и уважаемой семьи китайских переселенцев в течение 12 лет был губернатором провинции Транг, где сейчас установлен памятник ему. Именно там господин Ко и заложил первые плантации по выращиванию гевеи или каучуковых деревьев.

1. Прославленный губернатор Пхукета Ко Сим Би. 2. Оловянная шахта на Пхукете в начале XX века. 3. Мощение дорог на острове в XIX веке. История распространения гевеи по миру вообще напоминает голливудский триллер. Изначально эти деревья выращивали только в Бразилии, за счет чего страна во второй половине XIX века значительно обогатилась. Вывозить семена гевеи за пределы государства было запрещено под страхом смертной казни. Однако в 1876 году отчаянный англичанин Генри Уикхем контрабандой

переправил из Бразилии несколько сотен тысяч семян каучуковых деревьев. В итоге гевею начали выращивать в Малайзии, бывшей тогда колонией империи. В то время одну из ближайших к границе Таиланда малайзийских провинций – Пенаг – посетил господин Ко. Пенанг в то время под управлением британцев представлял собой один из самых развитых и цивилизованных

городов Юго-Восточной Азии. Тайский губернатор отправился туда, как говорится, «на разведку»: узнать как можно больше о «новом мире» и его технологиях. Тем более, у семьи господина Ко в Пенанге были хорошие связи: именно на этот малайзийский остров изначально перебрался из Китая его отец, ставший впоследствии известным и богатым предпринимателем, а также губернатором тайской провинции Ранонг, которой познее руководили его

старшие сыновья (по этой причине семья и получила дополнение к фамилии – на Ранонг). Одной из инноваций, привезенных на родину из Пенанга, были как раз семена гевеи. Ко Сим Би решил, что выращивание каучука могло бы стать выгодным делом для фермеров в отдаленных местах на юге Таиланда. Сохранилось письмо губернатора, в котором он призывает тайцев инвестировать в сельское хозяйство, как альтернативу добыче олова, так как цены

на этот металл слишком непредсказуемы. Как показало время, господину Ко удалось убедить соотечесвтенников. Сейчас Таиланд занимает первое место в мире по экспорту природного каучука, немалую часть которого получают на Пхукете. Благодаря своим уникальным свойствам, натуральный каучук незаменим при производстве крупногабаритных шин для автомобилей и самолетов. Кроме того, из него делают латексные матрасы и подушки, которые охотно приобретают на Пхукете туристы. Господин Ко также известен как Прайя Расда. Этот титул за заслуги перед Таиландом ему даровал Король Рама V. Тайское «прайя» эквивалентно западному «маркиз». Брат Его Величества принц Дамронг любил и уважал господина Ко за его честность. Поэтому одно время ему было доверено заниматься развитием сразу шести провинций Андаманского региона. И с этой миссией он также с успехом справился, построив дорогу, соединяющую провинции Транг с Накхон Си Тхаммаратом и Пхаттхалунгом, а также одну из первых железных дорог в Таиланде Транг – Накхон Си Тхаммарат. Автор – профессор Аджарн Прани Сакулпипатана, основатель Ассоциации китайских переселенцев Пхукета, ативистка движения за сохранение культурного наследия острова .

НАСЛЕДИЕ РУЧНОЙ РАБОТЫ Фестиваль батика проходил в торговом

центре Central Festival East с 1 по 4 августа. Среди прочих докладчиков на церемонии открытия выступила профессор Аджарн Прани, которая сейчас занимается исследованием культуры баба (китайских переселенцев). Последний год она посвятила изучению истории батика и его роли в моде баба. Профессор Прани добивается того, чтобы традиционный костюм баба признали нематериальным наследием ЮНЕСКО. На выставке были представлены саронги и сумки из батика ручной работы, ювелирные украшения и одежда баба.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 15

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Остров другими глазами У Пхукета появился собственный хештэг в сети Instagram

Клер Коннел

хукет стремительно набирает популярность в социальной сети Instagram. Группа местных фотографов-любителей создала специальный хештэг «#phuketstagram», чтобы выкладывать и просматривать в сети лучшие снимки о жизни на острове. На сегодняшний день уже 2576 фотографий, выложенных пользователями в Instagram, были помечены этим хештэгом. Группу

Phuketstagram несколько месяцев назад создали Дженни Конгсай и ее муж Арт. По словам супругов, им захотелось показать людям настоящий Пхукет, а не тот картонный образ, который сформировала туристическая индустрия. Эта идея вовсе не новая для Таиланда, но вновинку для Пхукета. Инициативу Арта и Дженни переняла живущая на Пхукете австралийка Эми Бенсема. Она называет Phuketstagram «витриной»

Пхукета. «Нам повезло, что мы живем на таком красивом острове. И здесь очень много талантливых фотографов, которые используеют Пхукет в качестве холста для своего творчества», – говорит Эми. – «Я думаю, что многим интересно посмотреть на Пхукет глазами разных людей, кроме того, в Instagram можно с ними еще и пообщаться». Присоединиться к группе Phuketstagram может любой

ǹȓȠțȖȗ ȢȓȟȠȖȐȎșȪ Ȑ ǹȎȑȡțȓ ǿȡȏȏȜȠȎ ȎȐȑȡȟȠȎ @/DWLWXGH 0DUTXHH țȎȥȎșȜ Ȑ

ǺȜȞȓ ȐȓȟȓșȪȭ

желающий, у которого есть смартфон, с установленным на нем приложением Instagram. Все, что нужно, это помечать каждую свою фотографию, посвященную Пхукету, хештэгом #phuketstagram. Все, помеченные фотографии, будут отображаться в поиске Instagramп по соответствующему запросу. На данный момент топ по просмотрам и лайкам в группе состоит преимущестенно из снимков пользователей

@woody2519, @pennaefloral, @allane1969, @ji n n k и @phuketblog. Кстати, ежедневно Эми отбирает несколько лучших фотографий и публикует их в социальной сети Facebook. Там у проекта Phuketstagram тоже есть своя страничка (facebook.com/Phuketstagram), на которую уже подписались более 5000 человек. По словам Эми, предпочтение она отдает снимкам, которые показывают что-нибудь уникальное на Пхукете: не-

привычный закат, необычное блюдо, красивое тропическое дерево, красочный автомобиль или портреты местных жителей. Кстати, присоединившиеся к группе Phuketstagram пользователи общаются не только в сети. Недавно они встречались офф-лайн в Старом городе. И теперь есть план сделать подобные встречи регулярными и собираться раз в месяц. Первый сбор единомышленников намечен на сентябрь.

ɑɭɞɟɫɧɵɣ ɜɟɱɟɪ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ %HDWOHV ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ȼɟɫɟɥɵɟ ɢɝɪɵ ɲɨɭ ɚɤɪɨɛɚɬɨɜ ɧɚɞɭɜɧɨɣ ɡɚɦɨɤ ɛɚɧɝɢ ɬɪɚɦɩɥɢɧ ɝɪɢɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ Ɇɭɡɵɤɚ ɨɬ ɞɢɞɠɟɟɜ /,9( ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ Ʉɨɧɤɭɪɫ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɪɢɫɭɧɤɚ $UW -DP ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɩɟɫɧɢ 2FWRSXV *DUGHQ ɝɪɭɩɩɵ %HDWOHV ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ± ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ʉɪɢɫɬɨɮɟɪ ɏɨɝɚɧ

ȼɫɟɦ ɝɨɫɬɹɦ ± ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɧɚɩɢɬɨɤ ɢ ɤɚɧɚɩɟ ȼɟɫɶ ɜɟɱɟɪ ± ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ɱɚɫɵ ɜ ɛɚɪɟ ȼɯɨɞ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɫɟɯ ɠɟɥɚɸɳɢɯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Кто сказал мяу? На Пхукете открылся филиал тигриного царства Джоуди Хоутон Джулия Шоу

ожалуй, ни одно животное не вызы ва е т у л юдей столько противоречивых эмоций, как огромная хищная кошка. Стандартный сюжет для фильма – главный герой остается один на один с разъяренным животным, и вокруг нет никого, чтобы прийти на помощь. Зрительный зал невольно замирает. Другая сцена – тот же хищник вальяжно лежит и щурится в лучах тропического солнца переваривая сытный обед. Умиление гарантировано. Звучит странно, но обе реакции имеют одни и те же корни. В течение тысяч лет наши прапредки изучали повадки этих идеальных убийц и своих естественных врагов. Оторвать глаз значило погибнуть. В итоге даже для нас, современных людей, кошки – мистические и притягательные животные.

Посетители могут заходить в клетки с тиграми и фотографироваться. Фото: Анна Васильева И, пожалуй, каждый мечтал о возможности хоть раз без опаски погладить бархатистую полосатую шкуру или обняться с огромным грациозным хищником. Таким опасным и таким

красивым. Именно на этой человеческой слабости и строится бизнес сети питомников Tiger Kingdom, филиал которой открылся на Пхукете в начале лета. Ежедневно

там полно гостей, и поток желающих приласкать тигра вряд ли пойдет на убыль в ближайшее время.

общаться с тиграми. С этого и родилась идея особого, тактильного, тигрятника», – вспоминает Пим.

С чего все начиналось

Рожденные для свободы

История тайской компании Tiger Kingdom берет свое начало на заре 80-х годов. «Около тридцати лет назад нашему хозяину подарили маленького тигренка. После того, как его мать убили охотники, промышлявшие в джунглях провинции Ратчабури, малыш остался сиротой», – рассказывает старший менеджер по работе с клиентами компании Tiger Kingdom Пим. – «Житель местной деревни решил отдать его тому, у кого было достаточно средств и земли, чтобы позаботиться о тигре. Со временем у нашего хозяина появилось еще несколько тигрят, и ему понадобилось более обширное пространство для содержания всего этого зверинца. Он организовал своего рода тигриный приют». В первое время новая достопримечательность больше походила на традиционный зверинец, где животных просто держали в клетках, и посетители не имели возможности пообщаться с ними в более непринужденной атмосфере, но потом компания нашла новую модель. «Однажды туристы из Австралии спросили у дрессировщиков, могут ли они тоже зайти в клетку и по-

Несмотря на то, что ручных тигров выпускают из клеток в течение дня, чтобы позировать перед туристам, у кошек Tiger Kingdom все равно не так много места, чтобы как следует поразмяться. Кроме того, во время прогулок животные находятся под неусыпным надзором дрессировщиков, которые в любой момент готовы показать, кто здесь хозяин, если те вдруг надумают вспомнить о своих диких повадках. Относительной свободой наслаждается лишь подрастающее поколение, тигров постарше держат только за решеткой. «Когда тигр достигает возраста 2-3 лет, его переводят в отдельную клетку и не подпускают к молодняку. Взрослые тигры могут развязать борьбу за территорию и начать драку с другими особями», – объясняет Пим. Таким образом, когда тигр достигает половой зрелости в Tiger Kingdom, его могут ждать два пути. Если животное подходит по ряду параметров, оно становится участником программы по размножению. В противном случае, тигр вынужден сидеть в клетке 24 часа в сутки до конца своих дней.

«К сожалению, у нас нет другого выбора», – говорит Пим, – «Мы не можем отпустить их на волю. Они не смогут выжить в диких условиях. На средства, которые приносят молодые тигры Tiger Kingdom, мы можем кормить и оказывать должный уход животным, которые достигли «пенсионного возраста». По мнению Пим, самым оптимальным выходом из ситуации стало бы создание отдельного заповедника для ушедших в отставку ручных тигров. Но организация и последующее содержание т и г ри ного «дома престарелых» стоит весьма внушительных денег. Возможно, пройдет еще немало времени, пока Tiger Kingdom найдет подходящего инвестора для реализации этого проекта.

Спасти хищника Многие посетители Tiger Kingdom считают, что сотрудники организации делают все, что в их силах, чтобы хоть как-то уберечь тайских тигров от полного исчезновения. Тигр, конечно, опасный хищник – но против винтовок охотников клыки бесполезны. Согласно данным DPN, в настоящий момент на территории Королевства живут лишь 300 особей. Остальные погибли от рук браконьеров. Однако ряд специалистов придерживается иной точки зрения. Представительница международной неправительственной организации по защите диких животных Freeland Онкури Маджамдар считает, что разведение тигров в неволе – это путь в никуда. «Содержание тигров в зоопарке не имеет ничего общего с сохранением вида. Эти животные не смогут жить на свободе, так как, несмотря на расхожее мнение, охотничий инстинкт никогда не возникает просто так. Это особое умение, которое человек не способен привить своему подопечному. Обучить тигренка добывать себе пропитание может только мать-тигрица и только в условиях дикой природы. Если трехнедельного малыша отнимают у родительницы, то он уже

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Менеджер Tiger Kingdom Пим и старший тренер Тони. никогда не получит навыков успешного охотника», – говорит женщина. Госпожа Маджамдар полагает, что государство должно выделять больше денег на оплату труда рейнджеров, защищающих диких животных от браконьеров, и содержать в штате следователей, которые будут уделять все свое время поиску и поимке участников преступных группировок, специализирующихся на торговле органами редких животных. «Наряду с этим, зоопарки и зверинцы тоже могут приносить пользу. Животные в клетках должны напоминать людям о том, как важно сохранить наше природное наследие. Это поможет нам собрать средства для создания специализированных тигриных заповедников и реализации других природоохранных проектов», – признает госпожа Маджамдар.

Кошачий характер Справедливости ради стоит признать, что не только животные становятся жертвами людей. Иногда природа начинает сводить счеты с человеком, особенно если тот забывает отдавать должное уважение ее силе и ловкости. Случаи нападения животных на туристов не единичны. Пим уверяет, что подобного в Tiger Kingdom быть не может. «Я не знаю, как именно они укрощают и тренируют всех этих зверей, но в Tiger Kingdom подобные инциденты недопустимы. У нас есть ряд очень жестких правил, которые мы неукоснительно соблюдаем в процессе воспитания тигрят», – уверяет Пим. Обеспечение безопасности дрессировщиков и посетителей является основной функцией старшего тренера Тони. Ветеран Tiger

Тигров на пару часов в день выпускают из клеток порезвиться. Kingdom тщательно следит за процессом дрессуры и консультирует других инструкторов. «Прежде чем начать работать с тиграми, каждый дрессировщик должен научиться понимать настроение тигра и тонко улавливать те моменты, когда животное начинает злиться. Раздраженный тигр прижимает уши к голове, шипит и всем своим видом намекает, чтобы его оставили в покое не только люди, но и другие тигры. В такие моменты дрессировщику лучше держаться от него подальше», – говорит Тони. – «Для любого человека, воспитывающего тигра, очень важно наладить личную взаимосвязь с животным. Тигр должен выделять своего дрессировщика среди других людей, и относиться к нему иначе, чем другим двуногим и, тем более, собственным сородичам». В пхукетском филиале Tiger Kingdom работает 20 дрессировщиков, 8 из которых переехали сюда из Чианг-Мая, а 12 уже давно живут на острове. Непременный рабочий инструмент каждого – бамбуковая палка. «Во имя собственной безопасности и безопасности окружающих, дрессировщик должен воспитать в тигре покорность», – объясняет Тони, – «Если тигренок начинает себя плохо вести, он получает удар палкой по носу. Но наказание должно следовать только после плохих поступков, и ни в каких иных случаях». Тони объясняет, насколько важно дрессировщику постоянно контролировать свои действия и эмоции при общении с тигром. «Как бы искренне воспитатель не был привязан к тигренку, он не может открыто выказывать ему свою любовь и нежность.

Тигр должен понимать, что его хозяин строг и может применить силу. В противном случае, животное перестанет понимать разницу между дрессировщиком и посетителями, которые дарят ему так много ласки. Если животное решит порезвиться, воспитатель не сможет его быстро и эффективно утихомирить», – поясняет сотрудник питомника. В свою очередь, Пим развеивает слухи о том, что в тайских тигрятниках от животных добиваются покладистости, регулярно одурманивая их наркоти-

ками. «Я знаю, что многие думают будто мы даем животным огромные дозы успокоительного, но наши тигры не сидят на релаксантах», – заверяет она. Дружелюбие и спокойный нрав тигров из Tiger Kingdom – это результат того, что люди растят и заботятся о них с «молодых когтей». Впрочем, что бы инструкторы ни говорили о дисциплине, сразу видно, как сильно они любят своих воспитанников и свое дело. Тони очень надеется,

что однажды в Таиланде все-таки откроется отдельный заповедник для взрослых тигров, которые были рождены в неволе. На самом деле, не столь важно, вырастил ли тигренка человек или мать-тигрица. На воле не выживет ни тот, ни другой. К сожалению, самое опасное, с чем можно встретиться в лесу – это человек. Если правительство в ближайшее время не начнет систематически и жестко наказывать браконьеров, все вольные тайские тигры могут вообще исчезнуть с лица земли.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Британские fish and chips здесь подают с традиционным горошком.

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

В Ceramic Kitchen чувствуешь себя так, словно оказался в саду на чьей-то загородной даче.

Сон в летнюю ночь Как выставка керамики превратилась в ресторан Сэм Уилко

о недавнего времени ресторан под названием Ceramic Kitchen оставался секретным местом. Расположен он рядом с шоссе близ монумента Героинь, где автомобили проносятся на огромной скорости, так что заметить заведение без специальных указателей было довольно сложно. Но, наконец-то, они появились. Сразу стоит сказать, что с придорожным кафе Ceramic Kitchen не имеет ничего общего, да и, вообще, ни с одним заведением на острове. Этот тихий уголок с ярким, самобытным интерьером и забавными фигурками человечков повсюду, утопающий в цветах и аромате жасмина, напоминает, скорее, пьесу Шекспира «Сон в летнюю ночь».

На самом деле, Ceramic Kitchen – это выставка-продажа керамической продукции, посреди которой, собственно, и расположился тематический ресторан на 80 мест. Главным украшением интерьера, конечно же, являются выставленные на продажу всевозможные изделия из керамики – вазы самых разных размеров, блюда, декоративные подвески и светильники. Отдельного внимания заслуживают керамические скульптуры весело проводящих время людей, как маленьких размеров, так и в человеческий рост. Кроме того, элементы из керамики использованы в отделке стен и мебели. И кофе, конечно, подают в оригинальных керамических чашках. Со всем этим керамическим великолепием соседствуют трехметровые

В ресторане повсюду встречаются забавные фигурки из керамики. банкетные столы из бирманского тика, маленькие столики с отделкой из керамики, необычной формы

и ярких цветов стулья, а также настоящий пруд и собственный сад с огромным количеством цветов.

Владелец заведения – бизнесмен из Бангкока – не пожалел времени и сил, чтобы найти такое необычное место для своего ресторана. В свою очередь, менеджер же выставки решил, что такое соседство станет хитрым ходом по привлечению новых клиентов. Именно он сейчас занимается развитием ресторана: уже расширено интернациональное меню, а винный погреб вырос до 100 наименований. Так что Ceramic Kitchen – это не тольно уникальный интерьер, но и отличная кухня в сочетании с хорошим вином. Лично я рекомендую сет, включающий салат из тунца, рыбу с картофелем и горошком (класические британские fish and chips), стейк из свинины и сочный рыбный пирог. Стоит заметить, что все это велико-

лепие появляется на столе практически моментально, еду здесь подают в рекордно короткие сроки. Одной из главных приятных неожиданостей кухни Ceramic Kitchen стала потрясающая домашняя выпечка от шеф-повар. Кроме того, здесь богатый выбор карри – классическое Брэдфорд-карри (210 бат), рыбное карри Brick Lane (260 бат), а также вегетарианское карри Southall (180 бат). В меню также есть и классические тайские блюда, такие, как том-ям, пад-тай и курица с орехам кешью. Как найти: 185/15 Moo 7, Srisoonthorn Rd., между монументом Героинь и заправкой PTT в Чернг-Талее. Открыт ежедневно с 12:00 до полуночи, кроме понедельника и вторника. Подробнее на ceramickitchenphuket.com.

Блюдо недели: карри по-мусульмански БЛЮДО НЕДЕЛИ Диана Волан

РАЗНОВИ Д НОСТЕЙ К А Рри в Таиланде предостаточно. Пакетики с готовыми пастами лежат на полках супермаркетов, а в придорожных кафе стоят огромные кастрюли, в которых дымится аппетитное варево. Туристу с уличным карри стоит быть осторожным. Таец с первого взгляда может определить, что именно находится под крышкой, но для иностранца эта задача практически непосильна. Классический красный карри – воплощение тайских представлений об остроте и вполне может использоваться в

качестве химического оружия. Кэнг-сом – менее острый карри с приятной кислинкой, а зеленая смесь с щедрой порцией кинзы лично мне здорово напоминает израильскую приправу схуг.

Впрочем, речь сегодня не о них. Сегодня у нас – самый пряный и наименее острый из представителей вида, массаманкарри. Как можно догадаться из названия, блюдо это принесли

в Таиланд мусульмане. И стоит признать, что это редкое кушанье, которое тайские хозяйки не переработали до неузнаваемости, а оставили похожим на оригинал. Отличается мусульманский карри от своих собратьев, прежде всего, набором специй. Тут вы найдете совсем не тайские приправы в лице гвоздики, корицы, кардамона, звездчатого аниса (он же бадья). Весь набор пряно-сладких ароматов арабских кварталов. И, заметьте, никакого чили! Естественно, что свинина в мусульманском карри – это абсурд, нонсенс и полная чушь. Вкусно, но идеологически неверно. Канонический вариант – говядина. А с учетом того, что с мясом в этом карри мирно

соседствуют картошка и лук, то на выходе получается вполне понятное для европейца блюдо. Своего рода, азиатский гуляш с арабскими пряностями. Освоить п ри готовление массаман-карри может любой желающий. Рецепт без труда находится в интернете, а общая последовательность действий довольно проста: нагреваем в глубокой посуде кокосовое молоко, размешиваем в нем карри-пасту и тушим в этой смеси мясо, картошку и лук. Как и в случае с гуляшом, хозяйка может сама определить консистенцию: кому-то ближе суповой вариант, другим по вкусу более густое карри. Подают блюдо, разумеется, с рисом. С ним в Таиланде подают абсолютно все.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 05:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

ВЕЧЕРИНКА В КАМАЛЕ Хояйка Skyla Beach Bar Пой Реммерс отпраздновала день рождения в своем заведении. Участие в вечеринке приняли и рядовые посетители.

Серфер и колумнист The Phuket News Тим Кэмпбелл.

Пой Реммерс (третья слева) в компании подруг.

УМНИКИ И УМНИЦЫ Общественная организация Phuket Has Been Good To Us провела очередную благотворительную викторину Phuket’s Most Smartest. Мероприятие прошло в Aussie Pub в Камале. В борьбе за главный приз вечера сошлись 14 команд, а самой умной и удачливой оказалась сборная под названием The Bawdy Boozers. Все собранные средства будут направлены на помощь детям Пхукета из неблагополучных семей. Сотрудники фонда Phuket Has Been Good To Us намерены организовать для них специальные курсы по изучению английского языка.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НАЛИВАЙ, ИРЛАНДЕЦ! Ирландский паб Angus O’Tools в Кароне отпраздновал свой десятый юбилей. Вечеринка прошла в пятницу 2 августа. Выпить в честь знаменательной даты собрались друзья паба со всего острова.

Эдди и Йойо на дне рождения Angus O’Tools.

Андрев Котас Тамматин, почетный консул Швейцарии на Пхукете.

Angus O’Tools отмечал праздник полным составом.

Дейв Робертс и Джон Партингтон.

БЕЛЫЙ КРЕСТ НА КРАСНОМ ФОНЕ Живующие на Пхукете выходцы из Швейцарии отпраздновали Национальный день в Movenpick Resort & Spa в Кароне. На мероприятии выступил почетный консул страны.

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Наука вселять страх

«Университет монстров» стартовал в кинотеатрах острова

кинотеатрах Пхукета большая премьера: в прокат, наконец-то, вышел долгожданный мультфильм «Университет монстров» (Monsters University). Это предыстория популярной картины студии Pixar «Корпорация монстров», выпущенной в 2001 году. В новой серии речь пойдет об университетских деньках еще не столь обрюзгших и прожженных друзей Майка и Салли. Детей здесь они еще не пугают – разве только коменданта общаги. В сияющем всеми цветами радуги Монстрополисе, как и во всех солнечных городах, питающихся энергией детских страхов и кошмаров, в особом почете пугатели – те самые чудовища, ночами вылезающие из шкафов в детских спаленках. Крошка Майк – зеленая шерстка, один глаз, тонкие ручки и ножки – с детства мечтал о карьере пугателя. Неподходящие внешние данные Майк

Фото: Kinopoisk.ru компенсировал зубрежкой. Когда же пришло время поступать в вуз, юный абитуриент выбрал Университет монстров (был еще вариант пойти в Стра-

хотехнический). Поступил, заселился в общагу, и выяснил, что быт студента-пугателя несколько отличается от его детских фантазий: зубрежка уже не помогает,

SFC Jungceylon Phuket (Patong)

SFX Coliseum Phuket (Central Festival) 2 Guns (E) Despicable Me 2 (T) Monsters University (E/3D) Pacific Rim (T) Turbo (E/3D) The Wolverine (E/3D) The Wolverine (E/G) The Wolverine (T)

13:40, 17:10, 21:20 14:30 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 16:00, 19:30 17:20 14:40, 20:00, 22:35 15:30, 18:10, 20:50 13:50, 16:30, 19:10, 21:50

девицы не обращают внимания, а наибольшим успехом и у однокурсниц, и у преподов пользуется махровый прогульщик Майк, одним своим видом способный

2 Guns (E) 15:00, 17:20, 19:40, 22:00 Long Jam Nam (T) Monsters University (E/3D) Mr. Go (E/3D) Pacific Rim (E) Red 2 (E) The Wolverine (E)

РАДИО LIVE 89.5 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ Больше музыки, больше интерактива – вот наш девиз в первой половине августа. Новое шоу: Каждое воскресенье с 16:00 в эфире Энди Сондерс и его программа Mellow Moments. Хорошие истории с хорошим английским. Не пропустите. Сэм и Керсти: Мы понимаем, что не всем нравится вставать на рассвете. Поэтому утреннее шоу Сэма и Керсти теперь можно слушать по субботам. Начало в 16:00, так что выспаться успеет каждый. Больше фана: В нашей рубрике Lifestyle с каждым днем все больше интерактива и розыгрышей призов. Слушайте по будням, с 12:00 до 15:00. Онлайн-вещание: Проблемы с передачей радиосигнала – известная беда Пхукета. Если ваш приемник вдруг заглох, слушайте онлайн-трансляцию на www.thephuketnews.com

15:50, 20:30, 22:35 14:40, 17:00, 19:20, 21:35 17:50 17:10, 22:15 14:40, 19:50 16:30, 19:10, 21:45

PHUKET NEWS TV НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ Не смо т ря на свои ра зме ры, П х уке т б ог а т н а с о бы т и я. Н а ш и г е рои – простые жители ост рова. Выставка батика: В Central Festival прошла выставка World of Batik. Керсти Мейер побеседовала с нашим обозревателем Аджарн Прани о том, почему батик так важен для жителей Пхукета. Заодно Керсти узнала, как носить торжественные рубашки. Ирландские праздники: Паб Angus O’Tool в Кароне отпраздновал свое десятилетие. Как известно, ирландские торжества не обходятся без танцев или драки. Если заинтригованы, включайте Phuket News TV. Бизнес есть бизнес: Разумеется, не смогли мы обойтись и без традиционной передачи Phuket Property. Обзор новинок рынка недвижимости, советы профессионалов, слухи от инсайдеров. Все для вас, в любое время, на Phuket News TV.

вселять ужас. Не то, чтобы мир так уж нуждался в приквеле «Корпорации монстров», но получилось достойно. Виртуозной игрой в тот или иной взрослый жанр могут похвастать более-менее все пиксаровские фильмы, но «Университет монстров» – это стопроцентное попадание в материал: где же еще разворачиваться истории соперничества комичных страхолюдин с проблемной кожей и неконтролируемым ростом волосяного покрова, как не в университетской общаге? К тому же, как всегда с Pixar, не обходится и без мощного подтекста. «Университет» – это история о том, что мечты имеют свойство сбываться несколько не таким образом, как надеешься. Куда более, к слову, жизненная проблема, чем в большинстве «взрослых» голливудских фильмов. Timeout.ru Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555. 5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

RBFC Thailand 2014 Турнир по спортивной рыбалке у берегов Симиланских островов 25–27 февраля 2014 года Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд.

Денежные призы и другие награды!

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ

Двое суток непрерывной рыбалки!

ǿǳǻȀȍǯǾȍ ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ ǹǳȀ

Событие мирового уровня!

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ȍ ȄǶ 00

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ Ȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

ǲȖȟȠȎțȤȖȭ Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

Ǯ ȀǾ

36 Ƕǿ 3 ǳǱ 0)76

6( +6

Контактные лица: Warren Crowe и Andy Bright info@rawaibeachfishingclub.com

СПИСОК ПРИЗОВ: рыболовные круизы, снасти и многое другое!

Тел: +66 (0) 812604291 (Warren) Тел: +66 (0) 862739948 (Andy) Website: www.rawaibeachfishingclub.com THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com facebook.com/ThanyapuraSuperkidz

10 АВГУСТА

Субботний шоппинг в Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

сающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

13 АВГУСТА

Морской субботник Go Eco

Море веселья В ГОСТЯХ У ОСЬМИНОГА Летний фестиваль в Лагуне приглашает на очередной тематический вечер для всех поклонников Beatles и не только. В программе: Веселые игры, шоу-акробатов, надувной замок, банги-трамплин, грим для всех участников, Музыка от диджеев LIVE89.5. Конкурс детского рисунка Art Jam по мотивам песни Octopus Garden группы Beatles. Ведущий конкурса – художник Кристофер Хоган. Всем гостям – бесплатный напиток и канапе. Весь вечер – счастливые часы в баре. Вход бесплатный. Приглашаем всех желающих в субботу 10 авг уста! Latitude Marquee. Начало в 17:00. www.lagunaphuket.com/familyfestival

11 АВГУСТА

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потря-

Go Eco Clean Up - крупнейшее экологическое мероприятие в Таиланде. Мы приглашаем всех неравнодушных к красоте Пхукета принять участие в уборке местных пляжей, а также островов Рача Яй, Рача Ной и Пхи-Пхи. Регистрация участников заканчивается 12 августа, а 13 августа мы ждем всех желающих на пирсе Чалонга. Сбор участников - в 7:30 утра. В 8:00 утра наши лодки выйдут на уборку океана. Спасем красоту Пхукета вместе. Регистрация онлайн (facebook. com/GoEcoPhuket и goecophuket@gmail. com) или в любом дайв-центре острова.

Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Цена – 850 бат для взрослых гостей, 425 бат для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Заказать столик можно по телефону 076 396 139.

благотворительный вечер джаза Red Hot Jazz 13 сентября. Начало в 19:30. В программе – музыка, танцы, артэкспозиция. Стоимость участия – 3500 бат, все средства будут направлены на помощь детям Пхукета. В цену билета включены коктейли, ужин из четырех блюд французской кухни, неограниченный винный бар. Бронирование мест через фонд Phuket Has Been Good To Us (тел: 076 278 146, email: info@phukethasbeengoodtous.org) или в Boathouse (тел: 076 330 015, email: events@boathousephuket.com)

21 - 27 АВГУСТА

EЖЕДНЕВНО

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле, полинезийские танцы и огненное шоу

Por Tor Фестиваль голодных духов Живущие на Пхукете потомки китайских переселенцев верят, что в седьмой месяц лунного календаря открываются двери в загробный мир и голодные духи вырываются в нашу реальность. Чтобы утихомирить пришельцев, китайцы оставляют им различные подношения, п р о в о д я т к р а с о ч н ы е ц е р е м о н и и. Фестиваль проходит в Пхукет-Тауне, на Ranong Rd. (23-24 августа) и Phuket Rd. (после 24 августа).

31 АВГУСТА

16 АВГУСТА

Вечер латиноамериканской страсти

Большой праздник раков Kräftskiva TWO CHEFS KATA CENTER приглашает вас на ПРАЗДНИК РАКОВ 16 АВГУСТА. В конце лета жители Швеции омтечают Kräftskiva – большой праздник раков. В нашем праздничном меню: сочные раки, изысканные морепродукты, буйабес, шашлычки, свинина тендерлойн, десерты. И конечно же, скандинавкий шнапс, без которого не обходится ни одна Kräftskiva. ШВЕДСКИЙ СТОЛ – 795 бат. Для детей до 12 лет – 350 бат. Начало в 18:00. Заказ столиков по телефону: +66 (0)84 4453 991

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсорским клубом Международной ассоциации спортивной рыбалки IGFA RBFC придерживается строгих стандартов IGFA Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

Изысканный интерьер, приглашенный шеф-повар мирового уровня шесть удивительных блюд и идеальных вин из латинской америки. 4 440 бат с человека – сб. 31 августа – начало в 19:00. Количество мест ограничено, бронируйте заранее. Email: events@maikhaodream. com тел: 089 725 6994 / 076 371 371

13 СЕНТЯБРЯ

Red Hot Jazz в Boathouse Ресторан Boathouse приглашает на

Летний семейный фестиваль в Лагуне Laguna Phuket приглашает на летний фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии, поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП:

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

Великолепный двухмачтовый Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Продам за 5,5 млн Лодка в отличном состоянии, бат (срочно!). полностью укомплектована. Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Просмотр в гавани Чалонга. Email: maurice.phuket@gmail.com

Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com

12 млн бат или обмен! Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

ПРЕДЛАГАЮ ИЩУ РАБОТУ

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Турбодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

АВТО

Управляющий рестораном: Требуется управляющий рестораном на второй линии. Опыт необязателен, но обязательны ответственность, коммуникабельность и английский на бытовом уровне. Оформление официальное, wp, non-b виза. 082 9368742

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

Ищу работу: Ищу официальную

работу на Пхукете. Образование: Педагогический колледж (Преподаватель мл. к лассов), Колледж Иностранных языков (переводчик английского), Инженер-программист (Acsess БД).

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

ЯХТЫ И КАТЕРА

Продам Nissan Tiida: 2010 г.в.,

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_ asia@hotmail.com.

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ИЩУ РАБОТУ

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Ищу работу: Ищу работу в ту-

ризме. Опыт работы в продажах 3 года. Знаю русский и английский языки. Компьютер на уровне увер е н н о г о п ол ь з о в ател я, б ы с тр о учусь. Проживаю на Пхукете.

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

Mercedez Benz E250: Сдается в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

Минивэн Toyota Commuter:

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

ǰǮȆǳ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ǝǭǮǻǿǭ ǯ ©ǚǻǯǻǾǿȌȂ ǜȂȀǷǲǿǭª

ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Единственная русскоязычная газета Таиланда ищет редактора Требования к кандидату:

Ɣ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɟ ɨɬ ɥɟɬ Ɣ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ Ɣ ɍɦɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɬɟɦɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ Ɣ Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɪɨɝɢɯ ɞɟɞɥɚɣɧɨɜ

Условия работы:

Ɣ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦ ɬɚɣɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɣ Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɨɮɢɫɟ ɩɨɥɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ ɩɹɬɢɞɧɟɜɤɚ Ɣ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ɋɟɡɸɦɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ

Антон Махров

Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ©ɇɨɜɨɫɬɢª news@novostiphuketa.com

Class Act Media Co., Ltd. / Railand Media Co., Ltd. 7ɟɥ Ɏɚɤɫ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳ ǰ ǮǻǱǹǶǷǿǸǼǷ ǰǳǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽǳǾǳǰǼǲ ǻǮ ǮǻǱǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻǲǿ

ȃǼȀǶȀǳ ȁǰǶǲǳȀȊ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ȁǴǳ ǰ ǯǹǶǴǮǷȆǳǺ ǻǼǺǳǾǳ" ǽǼǲǮǷȀǳ ǵǮȍǰǸȁ ǲǼ ǽǼǻǳǲǳǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ O LTD... L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ОСТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ СЯ ВМЕСТЕ С ЕМ А В И В З МЫ РА

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

470,000 USD

www.phukettransport.com EMAIL: pusco@phuketemail.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

БИЗНЕС

Продам 3 бизнеса:

Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

+66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

WWW.SAFEWAYASIA.COM

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комнаты) и ресторан в районе пляжа Карон. 3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел. 082 270 6385, 081 891 4019.

Завод по производству цемента: Завод компании,

занимающейся готовыми бе тонными смесями. 446,92 л. с., 22 работника: эффективность 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды для производства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

УЧЕБА

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Продам бизнес «5 в 1»:

Отличное расположение, 1,25 рай. 1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo. com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Гр у з и н с к и й р е с т о р а н «Джорджия»: Остров Пхукет

расширяет свои гастрономические предложения: в районе пляжа Патонг открылся ресторан настоящей грузинской кухни! «Джорджия» - это единственный ресторан грузинской кухни в Таиланде. Приходите - не пожалеете!

Готовый действующий бизнес: Продается одна из

крупнейших прачечных фабрик. Отк рыта в 2011 г. Мощнос ть 12тонн/день. Готовая база клиентов. Надежный и стабильный доход. Окупаемость 2-3 года. Причина продажи: переезд владельца. Е-mail: laundryphuket@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

Вилла с видом на море:

Ко н д о м и н и у м ы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, теле-

визор, CD-проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроРо с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View:

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Дом в Кату (2 спальни):

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Сдам офис на Сурине:

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

Vassalag e Resid ence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com

ПРОДАЖА

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@ gmail.com

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

28 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Роскошная вилла для продажи или аренды:

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Земля с самым красивым видом на море!: Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Земля с видом на восточное побережье: На пологом ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом поселке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Большой и красивый дом: Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Продам землю:

400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

ǰǮȆǳ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Дом на продажу около By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в, прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳ ǰ ǮǻǱǹǶǷǿǸǼǷ ǰǳǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽǳǾǳǰǼǲ ǻǮ ǮǻǱǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻǲǿ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТАЙМ-АУТ 29

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

2-3000000

Количество потовых желез у человека.

20000

Столько россиян ежедневно отдыхает на Пхукете.

Столько дней в среднем в жизни человек тратит на ожидание зеленого света на светофоре.

Гороскоп на неделю 12 - 18 августа Овен

Рак

Для вас наступает хорошее время, полное общения с приятными людьми. Удача будет сопутствовать вам во всех делах. Также вас ждут положительные эмоции, новые знакомства и интересные встречи. Так что айда на вечеринки и любые другие общественные мероприятия!

Хотя ваши мечты и реальная действительность кажутся вам далекими друг от друга, вы можете и даже должны начать воплощать в жизнь свои планы. На этой неделе вы будете руководить другими людьми, даже если официально вы и не занимаете высоких постов.

Телец

На предстоящей неделе вас ждут различные мелкие неприятности. Так что ни к чему не прислоняйтесь и никуда не садитесь, не проверив предварительно поверхность, к которой собираетесь прикоснуться. Иначе вы рискуете испортить свои брюки или платье.

Ответы смотрите на этой странице ниже.

СУДОКУ СУДОКУ

Скорпион Самой важной для вас проблемой на этой неделе станут напряженные отношения с любимым человеком. Между вами возможен даже окончательный разрыв из-за присутствия третьего лица. Так что не торопитесь скандалить, а прежде взвесьте все «за» и «против».

Дева

На предстоящей неделе вам будет сопутствовать успех в отношениях с противоположным полом. В выходные будьте осторожнее с ядовитыми веществами, а также с алкоголем, и тщательно соблюдайте дозировку лекарств.

1. Родина каучуковой промышленности? 2. Как с итальнского переводится слово «помидор»? 3. Чьего кота звали Бегемот? 4. Как Жан-Франсуа Гравеле-Блонден пересек Ниагарский водопад? 5. Когда была основана корпорация Microsoft?

На п редс тоя щей неделе кто-то или что-то будет всерьез зависеть от вашего мнения и от принимаемых вами решений. Воспользуйтесь создавшимся положением, не слушайте ничьих уговоров и поступайте так, как выгодно именно вам. Подобный шанс выпадает не часто.

Лев

Вам следует быть предельно внимательными в делах: если сейчас вы совершите элементарную ошибку, это грозит вам крупными финансовыми потерями. Чем спокойнее и размереннее будет ваш отдых в предстоящие выходные тем лучше.

Близнецы

Такое место занимает водка в списке товаров, которые импортируются из России в США. Общая стоимость ввезенной из России водки составила $59 млн.

Весы

Пос тара й тесь не конфликтовать с сослуживцами, иначе ваши отношения будут испорчены, что весьма отрицательно скажется и на вас, и на них. Неделя хороша для любых деловых начинаний и заключания сделок с недвижимостью.

Стрелец Начинается очень неспокойная неделя, которая принесет вам много проблем в общении. Даст о себе знать старый конфликт. Кроме того, вас попытаются вывести из равновесия, поэтому держитесь в стороне от неприятных вам людей.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Ботинки с шипами для игры в футбол. 3. Предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения. 6. Наставления, советы последователям, потомкам. 11. Русский писатель XIX века, автор романа «Рудин». 12. Минерал, разновидность гипса. 13. Государство на Ближнем Востоке. 14. Легкоатлетический снаряд. 16. Спортивная гоночная лодка для академической гребли. 19. Единица массы, применяемая в ювелирном деле. 20. Роман Ж.Амаду. 21. Традиционная одежда населения Латинской Америки. 23. Типографский шрифт. 25. Курорт в Крыму. 26. Пьеса Е.Шварца. 28. Советский ученый, основоположник современного учения о биологических основах селекции. 33. Здание военного министерства США. 34. В греческой мифологии: богиня возмездия. 35. Певческое искусство. 36. Огородное растение, приправа к пище. 37. Способ достижения какой-либо цели, решения конкретной задачи.

1. Пружинящее устройство для прыжков-подскоков. 2. В Испании: участник корриды. 4. Участок реки, где находятся сооружения гидроузла. 5. Рыба семейства сельдевых. 7. Сказочное чудовище, змей. 8. В Древней Руси: верхний жилой ярус богатых хором. 9. Французский композитор, автор оперы «Фервааль». 10. Название небольших сельских поселений у славян. 15. Вилообразное рыболовное орудие. 16. Ансамбль из шести музыкантов. 17. Парнокопытное животное, семейства жирафов, обитает в тропических лесах бассейна реки Конго. 18. Французский писатель, художник, драматург и кинорежиссер, автор пьесы «Антигона». 22. Декоративное обрамление оконных проемов в русской архитектуре XV-XVIII веков. 24. Столкновение, серьезное разногласие, спор. 27. Артист цирка, клоун, народный артист СССР. 28. Одна из самых ярких звезд Северного полушария. 29. Сплетенные в кольцо листья, цветы. 30. В музыке – медленный темп. 31. Река на севере европейской части России, правый приток Вычегды. 32. Дворянский титул в Испании.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Бразилия; 2. Золотое яблоко; 3. Воланд из «Мастера и Маргариты» Булгакова; 4. По канату; 5. 1975 год.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог Вы приобретете ценную информацию, если будете внимательно слушать и наблюдать. Проявите дипломатию, чтобы добиться осуществления ваших давних желаний и планов. Но если кто-то затаил против вас камень за пазухой, то теперь он его обязательно достанет.

Водолей Если вы уже давно, но пока безуспешно пытаетесь разбогатеть или просто свести концы с концами, то сейчас ваши усилия наконец-то увенчаются успехом. Предстоящая неделя обещает стать удачной в финансовом плане, возможно, повышение оклада или премия.

Рыбы Ваше наст роение будет не очень серьезным, и это может вызвать раздражение у людей с отсутствующим чувством юмора. Велика вероятность крупных ошибок под влиянием эмоций и чувств: как ваших собственных, так и чьих-то чужих.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Полиция Австралии заглянула на Пхукет Нарапорн Туароб

елегация сотрудников Федеральной полиции Австралии (AFP) посетила Пхукет для проведения совместных учений с тайскими блюстителями порядка. Двухдневный тренинг проходил в гостинице Novotel на пляже Патонга. Программа включала в себя изучение передовых методов противодействия терроризму и международной преступности. В частности, сотрудники полиции обеих стран анализировали террористический акт на Бали, в ходе которого погибло 88 австралийцев. В завершающей части тренинга участники обменивались накопленным опытом и практическими навыками. Во вторник четверо сотрудников AFP встретились с губернатором Пхукета Майтри Интусутом и заместителем командующего полицейским управлением провинции полковником Санехом Явилой. На вопрос о том, почему AFP выбрала Пхукет для проведения учений, старший офицер связи и взаимодей-

Федеральный агент Джон Танти не боится гулять ночью по Пхукету. ствия Джон Танти ответил, что дело совсем не в том, что на острове за последнее время произошел целый ряд преступлений с участием австралийцев. «Мы работали со многими подра зделениями полиции Таиланда. Наша организация уже провела эти учения в Чианг-Мае и Бангкоке. Теперь нам предоставили возможность посетить Пхукет. Мы часто решаем совместные задачи, касающиеся самых разных видов преступлений. Сейчас у нас есть шанс лично пообщаться с коллегами,

обсудить криминальную проблематику наших стран, поделиться опытом в борьбе с преступной деятельностью и поимке подозреваемых», – заявил Джон Танти. Оценивая криминогенную обстановку в провинции, федеральный агент Джон Танти отметил, что у австралийцев «не возникает никаких опасений по поводу приезда сюда». «Как и в случае со многими другими популярными туристических зонами, отдыхающие нередко становятся здесь жертвами различных злоумышлен-

ников. Но на мой взгляд, тайская полиция эффективно борется с преступностью. И мы можем быть уверены в безопасности наших граждан», – объявил агент. – «Когда я гуляю по Пхукету рано утром или иду поужинать с друзьями вечером, я не боюсь, что на меня кто-то нападет или ограбит». В беседе с местными журналистами участники тренинга заверили, что они в курсе того, что многие международные преступники зачастую скрываются на территории азиатских стран. «У лиц, совершивших преступления на территории других стран, есть возможность пересечь границу и остаться в Таиланде. Но мы постоянно сотрудничаем с Интерполом по этому и многим другим вопросам. Факт приезда на Пхукет наших коллег из AFP не означает, что мы рассматриваем остров в качестве потенциальной мишени для атаки террористов или международных преступников», – заверил полковник пхукетской полиции Наттапакин Кванчайпрэук.

Почетная награда нашла Пхукет-Таун Прапапорн Читманияпан

ПХУКЕТ-ТАУН ОБЪЯВлен золотым призером Туристической ассоциации Азиатско-Тихоокеанского региона (PATA). Церемония вручения награды состоится 15 сентября в городе Ченду в Китае. Основной целью некоммерческой организации PATA является продвижение качественных туристических продуктов. Пхукет-Таун был удо-

стоен награды на основе презентации города о его культурном наследии и традициях. Объявив о победе столицы острова, мэр Сомчай Сувансупапана поблагодарила директора местного отделения Туристического управления Таиланда (TAT) Чанчая Чонгчжита и его команду за оказанную помощь. «Я хотела бы высказать особую благодарность господину Чонгчжиту и

его сотрудникам, которые своевременно оповестили муниципалитет ПхукетТауна о проведении этого конкурса. Благодаря их информационной поддержке, мы смогли подготовить и направить жюри нашу презентацию о развитии традиционного предпринимательства в Пхукет-Тауне в контексте охраны нашего культурного наследия», – сказала госпожа Сувансупапана, – «Изначально мы не рассчитывали на

то, что Пхукет победит. Это награда не только для администрации города, но и для всех его жителей». «В наше время только два общества проводят подобные мероприятия – Всемирная туристическая организация WTO и PATA. В этом году многие страны направили заявки на участие в конкурсе. Но награду получил именно Пхукет-Таун, и мы очень гордимся этим», – добавила госпожа мэр.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Центр помощи туристам рядом с Central Festival ДОПОЛ Н И Т Е Л ЬН Ы Й офис Центра помощи Туристам (ТАС) открылся на Пхукете. Теперь гостям курорта нет необходимости ехать через весь остров в аэропорт, где находится основное отделение. Получить консультацию можно в двух шагах от Central Festival. Офис расположился в одном из зданий стадиона Surakul. Руководитель туристического управления Пхукета Санти Павай, которому подчиняется служба помощи туристам, надеется, что скоро откроются и новые офисы. «Я считаю, что в скором времени офисов TAC станет гораздо больше и они смогут помогать отдыхающим в любой провинции Таиланда. В настоящее время персонал службы TAC на Пхукете состоит всего из 10 человек, обслуживающих оба подразделения острова. Но в связи с постоянным ростом туристического потока, я хочу набрать больше людей. В любом случае, это надо будет сделать не позднее декабря 2015 года, когда наша страна вступит в Экономическое сообщество стран АСЕАН. Наличие службы TAC на Пхукете является преимуществом для провинции, так как наши сотрудники могут оказать существенную помощь туристам в понимании собственных возможностей и предоставить достоверную информацию по важным вопросам», – пояснил господин Павай. В беседе с журналистами

Руководитель туристического управления Пхукета Санти Павай полагает, что центров помощи должно быть больше, чем два. чиновник подчеркнул, что офис TAC возле стадиона является временным. Однако пока что новое место размещения офиса TAC еще не определено. «Я надеюсь, что скоро второе подразделение TAC переедет в другое место. Я уже направил соответствующий запрос в Министерство туризма и спорта», – заявил господин Павай. Офис ТАС в аэропорту Пхукета работает круглосуточно. Дополнительный офис в Пхукет-Тауне открыт только в рабочие часы, как и все остальные официальные учреждения провинции. Для решения проблем, с которыми могут столкнуться отдыхающие, служба TAC тесно сотрудничает с Туристической ассоциацией Таиланда, Морским управлением, Туристической полицией и другими органами правопорядка. «Все туристы, которым необходима помощь, могут связаться с сотрудниками службы TAC по горячей линии 076 327 100», – напоминает господин Павай.

ОБВИНЕНИЯ ПРОТИВ MAX ASSET СНЯТЫ Администрация района Кату

сняла с компании Max Asset все обвинения в нарушении земельного и строительного законодательства. Поводом для претензий стал один из последних проектов, который застройщик реализует у подножья Panturat Hills рядом с магистралью Tesco-Kathu. Там девелопер возводит новый комплекс The Valley. В конце мая руководство района Кату посетило стройплощадку Max Asset, подозревая, что компания не соблюдает норм разработки земельного участка в гористой местности. Однако после тщательного анализа и проверки документов на право пользования землей и разрешения на проведение строительных работ, власти пришли к выводу, что Max Asset строго следует букве закона. Дело закрыто.

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɟɤɫɨɜ ɨɬ Joob Joob ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

www.facebook.com/Joobjoobcupcake

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɠɟ Central Festival ɧɚɩɪɨɬɢɜ Swensens)

ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɧɚɫ ɧɚ tripadvisor! Ɂɜɨɧɢɬɟ 080 609 1128 / 081 601 2523 / 087 934 7089

30 СПОРТ / РОССИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Испытание для лидеров ФУТБОЛ

РФПЛ Чемпионат России по футболу

Виктор Рыбин

фициальный сайт РФПЛ озаглавил анонс матчей 4 тура Чемпионата России по футболу как «Испытание для лидеров». Сотрудники прессслужбы оказались правы: выходные действительно выдались непростыми для фаворитов турнира. Игравшие на выезде ЦСКА и «Спартак» смогли добавить себе в копилку лишь по одному очку. Зато к группе лидеров смог присоединиться «Зенит», разбивший нижегородскую «Волгу», и тремя очками отличился «Ростов», победивший махачкалинский «Анжи» на его собственном поле. Именно встреча на «Анжи-Арене» и открывала четвертый тур. К матчу «Ростов» подошел в статусе второй команды чемпионата. Махачкалинский клуб, которому перед началом нового сезона многие отводили роль одного из главных претендентов на золото, напротив, немного «забуксовал» на старте. После трех матчей в копилке махачкалинцев,

«Локомотив» разбил «Краснодар» со счетом 3:1. Фото: Константин Рыбин/РФПЛ которых уже покинул Гус Хиддинк, всего два очка. Не улучшила положение дагестанской команды и игра на домашнем поле – за 90 минут встречи «Анжи» так и не сумел поразить ворота ростовчан. Гости тоже голами фанатов не радовали и забили лишь единожды. Победный гол на счету полузащитника Канги Каку. Итоговый счет: 0:1. Не повезло в 4 туре и второму из кавказских клу-

бов. Приехавший в Москву грозненский «Терек» не смог одолеть «Динамо» и покинул столицу, не заработав очков. Единственный гол матча забил на 71-й минуте полузащитник «Динамо» Кристиан Нобоа. Проходившая в Краснодаре встреча «Кубани» и «Спартака» была более богатой на голы – 2:2. Счет в первом тайме открыл Эменике. После перерыва Бальде сравнял цифры на табло,

Большая уборка GO-ECO 2013 13 АВГУСТА 2013

а затем Шандао вывел краснодарцев вперед. Однако победу «Кубань» не удержала – Мовсисян дальним ударом счет сравнял, и встреча завершилась с ничейным результатом. Ничьей завершилась и игра в Казани, где местный «Рубин» принимал московский ЦСКА. К моменту финального свистка счет так и не был открыт – 0:0. Кстати, эта встреча стала последней в составе казанцев для Ансалди, который продолжит карьеру в «Зените» из Санкт-Петербурга. Нулевой ничьей завершился и поединок «Амкара» с «Крыльями Советов» из Самары. Примечательно, что после официальной встречи

КОМАНДА

З-П

СПАРТАК

10 - 4

РОСТОВ

8-3

ЦСКА

6-4

ЛОКОМОТИВ

8-6

ЗЕНИТ

7-5

ДИНАМО

6-7

РУБИН

3-2

КУБАНЬ

6-5

АМКАР

4-3

ВОЛГА

6-8

КРАСНОДАР

6-8

УРАЛ

5-7

АНЖИ

4-6

КР. СОВЕТОВ

3-5

ТЕРЕК

2-4

ТОМЬ

2-9

дружеский матч сыграли болельщики двух команды, и эта игра также завершилась с ничейным счетом. Не удалось порадовать болельщиков и «Томи», принимавшей на домашнем стадионе «Урал». Начало матча было задержано из-за того, что сотрудники МЧС и службы стадиона «Труд» устраняли последствия сильнейшего ливня со шквальным ветром, повредившего инфраструктуру стадиона и телевизионное оборудование. Несмотря на все трудности, созданные непогодой, матч все же начался, и сразу же после начала игры защитник «Урала» Денис Тумасян открыл счет. На 19-й ми-

нуте Игорь Портнягин с пенальти забил ответный гол. На 25-й минуте Артур Саркисов вновь вывел уральцев вперед, забив, как оказалось, победный гол. «Урал» одержал первую победу в текущем чемпионате, а не набравшая пока ни одного очка «Томь» замыкает турнирную таблицу. Завершился тур матчем «Локомотива» и «Краснодара». После неудачи в домашнем матче против ЦСКА железнодорожники постарались реабилитироваться перед своими болельщиками. Несмотря на плохие погодные условия, «Локомотиву» это вполне удалось: москвичи победили со счетом 3:1.

Photo: David Burdick Marine Photobank

Залепили пятерочку ФУТБОЛ Виктор Рыбин

СПАСЕМ

ОКЕАН

ВМЕСТЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ! FACEBOOK.COM/ GOECOPHUKET

В МИНУВШУЮ СРЕДУ питерский «Зенит» обеспечил себе место в отборочном раунде-плей-офф Лиги чемпионов, разгромив датский «Нордшелланд». После первого матча, закончившегося победой россиян со счетом 0:1, многие футбольные комментаторы сомневались, что «Зениту» удастся благополучно пройти соперника. Однако команда Лучано Спаллетти не просто добыла себе место в Лиге чемпионов, но сделала это максимально эффектно, вколотив в ворота соперников сразу 5 безответных мячей. В составе петербургского клуба отличились Роман Широков (26-я и 93-я минуты игры), Халк (50-я минута), Данни (62-я минута) и Андрей Аршавин

«Зенит» разбил датчан – 5:0. Фото: «Спорт-Экспресс» (68-я минута). Впрочем, даже несмотря на внушительный результат, господин Спаллетти пообещал подопечным серьезный разговор. По справедливому мнению итальянца, крупная победа – не повод закрывать глаза на огрехи в игре. «Я наблюдаю за поведением футболистов, за их отдачей. Даже если в подобных матчах у нас случаются отрезки, где мы теряем много простых мячей, позволяем сопернику создать

опасность даже при счете 4:0, а люди на стадионе даже посмеиваются, это мне не нравится», – заявил итальянец. В следующем круге «Зенит» может выйти на испанский «Реал Сосьедад», «Фенербахче» из Турции, «Пасуш де Ферейра» из Португалии, голландский ПСВ или украинского «Металлиста». На момент сдачи номера в печать результаты жеребьевки еще известны не были.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Замена на переправе ФУТБОЛ

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

Антон Махров

Пхукет показал себя в бадминтоне БАДМИНТОН Таньялак Сакут

УРОЖЕНКА ПХУКЕТА Ничаон «Нетт» Чиндапон выиграла бадминтонный турнир Canada Open 2013. В финале 22-летняя спортсменка сражалась с представительницей Гонконга и одолела соперницу в двух сетах: 21-18, 21-16. «Я начала играть в бадминтон, когда мне было 8 лет. Врачи сказали моим родителям, что моя сестра и я недостаточно сильные, так что отец решил, что нам нужно заняться спортом.

Он сам любил бадминтон, и мы начали играть друг с другом», – рассказывает о начале своего спортивного пути Нетт. Юную жительницу Пхукет-Тауна заметил один из тренеров в Бангкоке, когда той было всего лишь 15 лет. В 17 она была уже членом национальной сборной, а в 22 взяла главный приз Canada Open. Победа Нетт позволила тайскому бадминтону реабилитироваться после скандала в Ванкувере, где двое членов мужской команды устроили драку прямо посреди финального матча.

а 14 туров до конца чемпионата Phuket FC сменил главного тренера. После субботней ничьи с TTM FC наставник команды Панипол Кердьяэм подал в отставку, а уже в понедельник «островитян» начал тренировать бразилец Стефано Кугурра Теко. Отставка «тренера Ту», как прозвали господина Кердьяэма болельщики и футболисты, ни для кого сюрпризом не стала. Фанаты уже давно выражали недовольство игрой команды. На протяжении всего турнира Пхукет практически не проигрывал – но и не выигрывал. Команда более половины сыгранных матчей закончила вничью, и на трибунах наставника прозвали «тренером одно очко», непрозрачно намекая на сомнительные достижения клуба в чемпионате. Субботняя ничья в матче с откровенным аутсайдером переполнила чашу терпения болельщиков, которые и в лучшие дни не отличались сдержанностью. Финальный свисток трибуны встретили

Новый тренер Пхукета – Стефано Кугурра Теко. Фото: Phuket FC Facebook скандированием лаконичного требования: «Убирайся!» Президент команды раскритиковал поведение зрителей, но факта это не изменило. «Тренер Ту» ушел в отставку, а клуб пригласил нового наставника, который незамедлительно приступил к работе. Времени на раскачку ни у тренера, ни у его подопечных нет. Сейчас Пхукет находится на седьмой строчке турнирной таблицы, и для того, чтобы выйти в Премьер-лигу команде надо побеждать в каждом матче. Бразильскому наставнику придется сделать чудо, чтобы переломить тенденцию: о серьезных проблемах в клубе говорят и спортивные обозреватели,

Команда

PTT Rayong

Air Force United F.C.

Singh Tarua F.C.

Bangkok F.C.

Saraburi F.C.

Nakon Rachasima F.C.

Phuket F.C.

Trat F.C.

Nakhon Pathom United

РМ

BBCU F.C.

-5

Krabi F.C.

-6

Khon Kaen F.C.

-7

Sri Racha F.C.

-5

Ayutthaya F.C.

-5

TTM F.C.

-9

Siam Navy

-9

Rayong F.C.

-13

Rayong United

-12

The Phuket News и «Новости Пхукета» – официальные медиа-партнеры футбольного клуба Phuket FC. Ждем вас на следующем матче 11 августа в 18:30.

и сами футболисты (правда, исключительно в личных беседах и не под запись). Суть проблем ясна любому, кто был на матчах «островитян» и видел, как Пхукет увлекается игрой, попусту расходует голевые моменты, а потом пропускает на по-

следних минутах. Остается надеяться на то, что опыт в чудесах у Кугурры есть. Все-таки именно под его руководством в 2010 году в Премьер-лигу прорвался северный Чианг-Рай. Сейчас повторения подвига ждет южный Пхукет.

Турнир по муай-тай в честь Королевы МУАЙ-ТАЙ Прапапорн Читманияпан

ПРЕЗИДЕНТ ЛЮБИТЕЛЬской ассоциации муайтай Таиланда (AMTAT) и Международного союза любителей муай-тай, генерал ВС в отставке Четта Танаджаро объявил о том, что 11 августа на Патонге состоится крупный турнир по тайскому боксу. Состязания будут проходить в честь 81 дня рождения Ее Величества Королевы Сирикит. Выступая на пресс-конференции в гостинице Tiger Hotel, генерал Танаджаро объявил, что победительница боксерского поединка получит в качестве приза специальный кубок, дарованный Ее Величеством Королевой. Глава AMTAT высоко оценил любовь и преданность жителей Пхукета, решивших поздравить Королеву-консорта проведением соревнования в традиционном для Таиланда виде спорта. «Турнир принесет про-

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ ǿǳǻȀȍǯǾȍ ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ ǹǳȀ Генерал Танаджаро объявил о проведении особого турнира по тайскому боксу. винции удачу и процветание!», – отметил генерал Танаджаро, – «Это не только прекрасное шоу для жителей и гостей Пхукета, но и возможность выразить наше почтение Ее Величеству Королеве Сирикит». «Администрация нашего района всегда рада оказать поддержку развитию любого вида спорта на Пхукете. Мы гордимся тем, что организаторы турнира в честь дня рождения Ее Величества выбрали Патонг в качестве места проведения этого мероприятия. Многие люди приезжают сюда, чтобы больше узнать о древнем ис-

кусстве муай-тай и обучиться тайскому боксу. Я считаю, что это является одним из перспективных направлений туристической отрасли нашей провинции», – заявил в ответ заместитель мэра Патонга Чайрат Суккхабан. Турнир начнется в 20:00 и будет состоять из 10 поединков, в семи из которых будут участвовать женщины-боксеры. Состязания пройдут на арене Bangla Boxing Stadium, расположенной на Phang Muang Sai Gor Rd. Стоимость билетов составит: 2500 бат за VIP-место, 2000 бат за место рядом с рингом, 1700 бат за обычное место.

З-П

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ

ǲȖȟȠȎțȤȖȭ

Ȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com ffacebook.com/ThanyapuraSuperkidz

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 10 АВГУСТА 2013

Спорт

Замена на переправе

news@novostiphuketa.com

Новый тренер в Phuket FC. > 31 стр.

Иллюстрация – фрагмент одного из роликов «Динамо».

УБРАТЬ ИЗ ЭФИРА!

Рамзан Кадыров обиделся на «Динамо» ФУТБОЛ Дмитрий Кан

коло десяти ле т назад среди пользователей сети была весьма популярна шутка о том, что рано или поздно ФСБ должно обнаружить интернет. В итоге силовики действительно узнали о существовании сети, и количество абсурдных дел против блоггеров превысило все допустимые пределы. Смех поутих. Впрочем, у каждой медали есть обратная сторона. В данном случае позитивный момент заключается в том, что вслед за сотрудниками органов о существовании онлайна прознали футболисты. При этом, если сначала спортсмены лишь неосознанно поставляли пользователям социальн ы х се тей повод ы д л я смеха (см. демотиваторы с Кержаковым), то в этом

году клубы премьер-лиги совершенно сознательно включались в игру. Сразу несколько команд РФПЛ начали выпускать анонсы предстоящих матчей, которые неожиданно оказались свежими, интересными и вполне пристойными в плане чувства юмора.

Поедемте в Химки Пионером нового тренда стала краснодарская «Кубань». В коротких роликах «Кубани», например, рассказывалось, как правильно выбрать «мясо» (прозвище московского «Спартака») для настоящего кубанского борща, или о нелегкой судьбе сержанта полиции Шунина (однофамильца вратаря Антона Шунина, выступающего за московское «Динамо», некогда официальный клуб МВД). Стоит отметить, что и само «Динамо» в долгу не осталось. Перед игрой

первого тура с нижегородской «Волгой» команда выпустила клип, главными действующими лицами которого стали поручик Ржевский и Наташа Ростова. В ролике легендарный поручик уговаривал девушку поехать на «Волгу», в Химки. Там, по словам персонажа, «Динамо» московское удивительные забавы с мячом исполнять изволят на зависть французской и английской моде». С каждым роликом шутки становились все злее. Довольно жестко (и не всегда смешно) «динамовцы» проехались и по «Анжи», и по «Спартаку». Москва и Махачкала дерзость стерпели, однако затем коса нашла на камень – бело-голубым попался на пути гордый чеченский «Терек».

Судья продажная Грозенскому клубу нет необходимости снимать

видео для привлечения к себе внимания. Команда и без того регулярно создает скандальные заголовки, благодаря своеобычности характера главы республики Рамзана Кадырова. Будучи страстным поклонником «Терека» (а возмож но, в своих глазах, и отцом чеченского футбола) господин Кадыров весьма эмоционально реагирует на успехи и неудачи своих подопечных. В марте 2013 года чеченский лидер порадовал футбольных болельщиков очередным эпатажным жестом. Прогремевшая на весь стадион фраза Кадырова «Судья … продажная, козел ты!» мгновенно разошлась по социальным сетям. Пройти мимо этого события, которое уже получило статус интернетмема, «Динамо» не могло. В ролике актеры, изображающие Остапа Бендера и Кису Воробьянинова, возле

стадиона «Арена-Химки» обсуждают, как достать «кресло с бриллиантами». Бендер собирается посетить VIP-трибуну, а Воробьянинову придется побывать на гостевом секторе. Для того, чтобы сойти за «дитя гор», ему нужно знать фразу «Судья продажная, козел ты!» и стихотворение Михаила Лермонтова «Дары Терека». Заодно клуб съязвил насчет финансовых дотаций в регион, строительства в Грозном современной спортивной арены и спортивных амбиций чеченского клуба, сравнив Грозный с Новыми Васюками из произведения Ильфа и Петрова. Как и можно было предположить, Чечня юмора не оценила.

Час расплаты В изначальном виде ролик света так и не увидел. Грозный надавил на «Динамо» (с которым, по словам представителя клуба, у них

сложились «хорошие отношения») и москвичи клип поспешно отредактировали. В итоге видео вышло в эфир без знаменитой цитаты господина Кадырова. Версию о вмешательстве чеченского лидера позже подтвердил сценарист динамовского ролика Дмитрий Дерунец. Примечательно, что прочий сарказм грозненских футболистов не задел, а потому благополучно остался на месте. Возможно, дело в том, что прочие шутки не относились к главе Чечни. Интересно было бы посмотреть, как отреагировал бы «Терек», если бы «Динамо» решило не цитировать слова Кадырова, а, к примеру, включило в ролик нарезку записей избиения чеченцами фу тболиста «Краснодара» Спартака Гогниева или драки арбитра Мусы Кадырова с игроком «молодежки» пермского «Амкара» Ильей Кричмаром.