¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ áÅÐâ¦É³Ò
ºÃÔÉÑ· ¤ÅÒÊáÍç¤ÁÕà´Õ ¨íÒ¡Ñ´ CLASS ACT MEDIA CO., LTD.
ºÃóҸԡÒÃ
¡ª³Ñª ¶Ôè¹à«â»¹
Kodchanat Thinsepon
editor@classactmedia.co.th
¡Í§ºÃóҸԡÒà ä«Áè͹ ÍÍÃìä·àÁÍÃì Simon Ostheimer
editor@classactmedia.co.th
àÃ×èͧáÅТŒÍÁÙÅ
¡ÉÔÃÒ ËÒÞª¹ÐÈÑμÃÙ Kazira Hans
editor@classactmedia.co.th
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ
Graphic Team
editor@classactmedia.co.th
μÔ´μ‹Í½†ÒÂâ¦É³Ò ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò ÀÒÉÒä·Â ¨ÔμμÔÂÒ ÃÑ¡à´ª Jittiya Rakdej
088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th
ENGLISH
à¨Êѹ ºÕ¿àÇÍÃì Jason Beavan
086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
CLASS ACT MEDIA
99/7 ËÁÙè·Õè 1 (ÍÒ¤ÒúÔÅàÅÕè¹¾ÅÒ«èÒ), μ.¡Ð·Ùé Í.¡Ð·Ùé ¨.ÀÙà¡çμ 83120 Tel: 076 612 550 Email: info@classactmedia.co.th Website: www.thephuketnews.com
EDITOR’S NOTE ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑޢͧÀÙà¡çμàÍ¿«Õà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨ºà¡Á·Õ·ÕàÍçÁàÍ¿«Õ ·Õè·Ó ä´Œà¾Õ§àÊÁÍ áº‹§áμŒÁ¡Ñ¹ä» “⤌ªμÙ‹” ¾¹Ô¾Å à¡Ô´áÂŒÁÂ×´Í¡áÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ´ŒÇ¡ÒâÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡μÓá˹‹§ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹¤¹ãËÁ‹ªÒǺÃÒ«ÔÅ “àμâ¡Œ” Êàμ¿Ò⹋ ¤Ù¡Ùà ËÒࢌÒÃѺ μÓá˹‹§àÁ×èÍÇѹ¨Ñ¹·Ã (5 ÊÔ§ËÒ¤Á) ¡Ø¹«×Íá«ÁºŒÒÃÒ¹Õéà¤Â¹Ó “¡Ç‹Ò§â«Œ§ ÁËÒÀÑ” àªÕ§ÃÒÂÂÙä¹àμç´àÅ×è͹ªÑé¹ÊÙ‹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ÁÒáÅŒÇ à¢Ò¨ÐÊÌҧ»Ò¯ÔËÒÃÔ 䴌ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×ÍäÁ‹ ¤Ø³»ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾¹Ô¾Å à¡Ô´ààÂŒÁ໚¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÊÙ§Âѧ¢Ò´»ÃÐʺ¡Òó ÁÒ¡¾ÍÊÓËÃѺ·ÕÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹áÅФÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÊÙ§ Í‹ҧÀÙà¡çμàÍ¿«Õ »ÃиҹÊâÁÊÃ์¹ÂéÓÇ‹Ò໇ÒËÁÒ¤×Íâ¤Ã§ÊÌҧÊâÁÊ÷ÕèÁÑ蹤§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ ⤌ªº‹ÍÂæ ¨Ö§äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹ÇÔÊÑ·Ñȹ ¡Ò÷ӷÕÁ áÅСŋÒǢͺ¤Ø³á¿¹¿ØμºÍÅ·ÕèãËŒ¡Òà ʹѺʹع ¾ÃŒÍÁÌͧ¢ÍãˌΌ¿ØμºÍÅãˌËÇÁáçËÇÁ㨾Ѳ¹ÒÊâÁÊÃËÇÁ¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¡ŒÒÇ˹ŒÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧ “ÊâÁÊáÓÅѧÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÂÙ‹μ‹Íà¹×èͧ ¼ÁμŒÍ§¡ÒÃàË繤¹ÀÙà¡çμÀÙÁÔã¨ã¹ÊâÁÊäÃѺ à¾ÃÒÐÀÙà¡çμàÍ¿«Õ໚¹¢Í§·Ø¡¤¹ àÃÒ Áաѹ” The big change that we’ve all been expecting finally happened after last Saturday’s 1-1 draw with TTM FC at Surakul Stadium, when “Coach Tuu” Paniphol Kerdyam took responsibility for the result and announced his resignation. Phuket FC President Pamuke Atchariyachai gave his response to the news: “Paniphol is a very good man, and highly skilled as a coach, but he is not used to handling a team with high expectations and high pressure like Phuket FC.” In a time when most Phuket fans are starting to wonder what will happen and fear for the future of their beloved team, hope has emerged in the form of new Head Coach “Teco” Stefano Cugurra, who took the job on Monday (August 5). The Brazilian has previously led Chiang Rai United from seventh on the Division 1 table to TPL promotion, the exact scenario The Islanders are hoping for this season. The President has a vision for Phuket FC to have strong fundamentals as a team. Changing coaches should never be the norm and certainly not part of strategy. Another very important part of Phuket FC are the fans and their support for the team. “Phuket FC is growing,” says the Chairman. “We want to develop our team into a side that we can proudly call our pride, Phuket’s very own team. This is our team. We are in this together. It is important that we stick together and see it through.”
Editor
editor@classactmedia.co.th
www.facebook.com/phuketfc
3
fixtures
¹Ñ´·Õè àËÂŒÒ/àÂ×͹
Çѹ·Õè 13 ¡.¤.56 20 ¡.¤.56 3 Ê.¤.56
àÇÅÒ ¼Å¡ÒÃᢋ§
ʹÒÁ
0-0 1-1 1-1
»μ·.ÃÐÂͧ ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ ·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ
ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔºÒ§Á´ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
15* 19 20
àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ
21
àËÂŒÒ 11 Ê.¤.56 18.30
-
¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´
ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
22 23 24 25 26 27 28 39 30 31 32 33 34
àÂ×͹ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹
-
ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà ¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ áÍà ¿Íà « àÍÇÔàÍ àÍ¿«Õ ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ ÈÃÕÃÒªÒ«Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ μÃÒ´ àÍ¿«Õ ¡ÃкÕè àÍ¿«Õ ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ »μ·.ÃÐÂͧ ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁ àÍ¿«Õ
ÃÒª¹ÒÇÕ ÊÑμËÕº ͺ¨. ¢Í¹á¡‹¹ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ á¾· Êàμà´ÕéÂÁ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ «Ù«Ù¡ÔÊàμà´ÕéÂÁ ʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.ÃÐÂͧ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.¡ÃкÕè ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¾Õ·Õ·Õ Êàμà´ÕéÂÁ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 80 ¾ÃÃÉÒ
14 Ê.¤.56 17 Ê.¤.56 21 Ê.¤.56 25 Ê.¤.56 31 Ê.¤.56 7 ¡.Â.56 14 ¡.Â.56 21 ¡.Â.56 28 ¡.Â.56 6 μ.¤.56 19 μ.¤.56 26 μ.¤.56 2 ¾.Â.56
18.30 17.00 18.30
·ÕÁ
18.30 18.00 18.30 16.00 18.30 18.30 18.00 18.30 18.00 18.30 18:00 16.00 16.00
-
¨ºÄ´Ù¡ÒÅᢋ§¢Ñ¹ 2013 *àÅ×è͹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¨Ò¡Çѹ·Õè 9 ÁÔ.Â. 56 ·‹Ò¹ÊÒÁÒöμÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Õè - www.facebook.com/officialphuketfc - www.phuketfootballclub.com 4
www.phuketfootballclub.com
standingS
μÒÃÒ§¤Ðá¹¹ ÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡Çѹ »ÃШÓÄ´Ù¡ÒÅ 2013 ¼ÅÃÇÁ ·Õè
·ÕÁ
ᢋ§ ª¹Ð àÊÁÍ á¾Œ
ä´Œ àÊÕ ¤Ðá¹¹
1
»μ·. ÃÐÂͧ
20
12
8
0
24
8
44
2
áÍà ¿Íà « àÍÇÕàÍ àÍ¿«Õ
20
13
4
3
23
13
43
3
ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í
20
11
4
5
32
20
37
4
ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ
20
10
6
4
43
32
36
5
¡ÑÅ¿ŠÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ
20
8
7
5
25
17
31
6
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ
20
7
8
5
23
17
29
7
ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ
20
6
11
3
24 19
29
8
μÃÒ´ àÍ¿«Õ
20
7
6
7
35
35
27
9
¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´
20
6
8
6
26
23
26
10
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ
20
6
8
6
20
25
26
11
¡ÃкÕè àÍ¿«Õ
20
7
3
10
23
29
24
12
¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ
20
5
7
8
22
29
22
13
ÈÃÕÃÒªÒ «Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ
20
5
5
10
27
32
20
14
ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ
20
4
8
8
17
22
20
15
·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ
20
4
8
8
15
24
20
16
ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊÃ
20
4
6
10
23
32
18
17
ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ
20
2
9
9
24
37
15
18
ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´
20
3
4
13
21
33
13
¢ŒÍÁÙÅÍѾഷ 4 ÊÔ§ËÒ¤Á 2556
** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 1-3 ä´ŒÊÔ·¸ÔìàÅ×è͹ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ âμâÂμŒÒä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ ** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 15-18 ¶Ù¡Å´ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ AIS ÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ www.facebook.com/phuketfc
5
fan profile
AXE
Ë
¹Öè§ã¹á¿¹¿ØμºÍÅÀÙà¡çμ·ÕèμÔ´μÒÁàªÕÂà ·ÕÁÃÑ¡·Ñ駹ѴàËÂŒÒáÅйѴ àÂ×͹ÁÑ¡¨ÐÁÕ “àÍç¡« ” ÊØÃà´ª ªÅ¸Òà ¡Ø ¡Ë¹Ø‹ÁËҧãËÞ‹áË‹§âçáÃÁ «ÔÁ¾ÅÔà·Å ¡Ðù ¤¹¹Õéä»Ê‹§àÊÕ§ãËŒ¡ÓÅѧ㨹ѡ¿ØμºÍÅãˌ䴌àË繡ѹ º‹ÍÂæ “àÍç¡« ” àÅ‹ÒãËŒ¿˜§¶Ö§¡ÒÃμÔ´μÒÁàªÕÂà ·ÕÁºŒÒ¹à¡Ô´ “¨ÃÔ§áŌǼÁàÃÔèÁμÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒ÷ÕÁÊÁÑ·Õè¼Á·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ ¡·Á. ·ÕÁÂѧàÅ‹¹ÅÕ¤ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÂÙ‹ áÅмÁà¾Ô觡ÅѺÁÒÀÙà¡çμä´Œà¾Õ§ 2-3 »‚ â´Â àÃÔèÁàªÕÂà ã¹Ê¹ÒÁ¹Ñ´áá μ͹ÀÙà¡çμ ª¹Ð ºÕºÕ«ÕÂÙ 2-1 㹺ÍŶŒÇÂ໚¹ àÍ¿àÍËÃ×ÍÅÕ¡¤Ñ¾ äÁ‹á¹‹ã¨ ¹Ñ¡àμФ¹â»Ã´¢Í§¼Á¤×Í ÊØ¸Õ ÈÑ¡´ÔÇ§È ¼ÙŒ·Õè໚¹áç¨Ù§ã¨ãËŒ¼Á¡ÅѺÁÒàªÕÂà ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ¤ÃѺ” ¤ÇÒÁ·Ø‹Á෢ͧ “àÍç¡« ” äÁ‹ËÂØ´à¾Õ§ã¹Ê¹ÒÁà·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡ã¤Ã ¾Í¨Ð¨Óä´Œ àÁ×è͹Ѵ» ´Ä´Ù¡ÒÅ 2012 à¢Ò໚¹¼ÙŒâª¤´Õä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹ ¨Ò¡ÊâÁÊÃÀÙà¡çμàÍ¿«Õ «Öè§à»š¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧàÍç¡« “¹Ñ´ÊØ´·ŒÒ »‚ 2012 ¼Áä´ŒÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹¨Ò¡ÊâÁÊÃáÅкÃÔÉÑ· ÃÇÁ¾§È ÁÍàμÍà ¨Ó¡Ñ´ ¨Ò¡¡ÒèѺÃÒ§ÇÑÅ໚¹ öÁÍàμÍà 䫴 ÂÒÁÒÎ‹Ò ¿ ÍÍàË ¹Ñè¹ ¤×ÍÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹Êش㹪ÕÇÔμ·Õè¼Áà¤Âä´ŒÃѺÁÒ »‚¹Ñé¹¼Áª‹ÇÂÍش˹ع«×éÍ ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ÊâÁÊà ·Ñ駫×éÍà¡çºÊ‹Ç¹μÑÇáÅÐᨡà¾×è͹ ᨡÞÒμÔæ à¾×èÍ ª‹ÇÂâ»ÃâÁμ·ÕÁ ¼ÁÊ‹§ãËŒà¾×è͹·Õèμ‹Ò§»ÃÐà·È´ŒÇ¹Р¶ŒÒ¤Ô´à»š¹à§Ô¹¡ç ÍÒ¨¨Ð¶Ö§Ë¹Öè§ËÁ×蹺ҷ ·Ø¡Çѹ¹Õ鶌ҾÍÁÕàÇÅÒ¼ÁÂѧμÒÁËҢͧ·ÕèÃÐÅÖ¡¢Í§ÊâÁÊÃÀÙà¡çμ à¾×èÍà¡çºà»š¹¤ÍÅàŤªÑè¹ÊÐÊÁ«Öè§ÁÕàÂÍÐÁÒ¡ ºÒ§Í‹ҧ¡çμÒÁËÒ㹡ÅØ‹Á à¿«ºØ¤ ¼Áà¤Âä´Œ¼ŒÒ¾Ñ¹¤ÍÀÙà¡çμÁÒ¼×¹¹Ö§ÃÒ¤ÒÊÙ§ÁÒ¡(àÅ¢4ËÅÑ¡) áμ‹ à¾ÃÒÐã¨ÃÑ¡¨Ö§ÂÍÁ¡Ñ´¿˜¹¤ÇŒÒÁÒäÇŒ¤Ãͺ¤Ãͧ äÁ‹Ç‹ÒÊâÁÊèзӪش ᢋ§¢Ñ¹ÊÕä˹ÍÍ¡ÁÒãʋᢋ§¢Ñ¹ ¼Á¡çμÒÁ«×éÍμÅÍ´” μŒ¹Ä´Ù¡ÒÅ 2013 à¢Ò¤¹¹ÕéÂѧμÔ´μÒÁÀÙà¡çμàÍ¿«Õä»àÂ×͹¶Ôè¹ “¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹” àÁ×èÍÇѹ¾Ø¸ 17 àÁÉÒ¹·Õ輋ҹÁÒ “¹Ñ´àÂ×͹¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´ ¼Áà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÀÙà¡çμ¡ÑºÀÃÃÂÒÊØ´ ·ÕèÃÑ¡ ¼ÁÊ‹§ÀÃÃÂÒ·Õè¨.ªÑ¹ҷáŌǹÑè§Ã¶ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒàªÕÂà «Öè§μ͹ ¹Ñé¹¼Á·ÃҺNjÒäÁ‹ÁÕΌ¤ÅѺμÒÁàªÕÂà à¾ÃÒÐ໚¹¹Ñ´¡ÅÒ§ÊÑ»´ÒË ¨Ö§ ä´ŒªÇ¹¹ŒÍ§ÊÒÇáÅФÃͺ¤ÃÑǨҡÊؾÃóºØÃÕÁÒª‹ÇÂàªÕÂà ¡‹Í¹à¡ÁÊ ¨ÐàÃÔèÁ¢Ö鹡ͧàªÕÂà ਌ҺŒÒ¹μÕ¡Åͧ»Åء㨷ÕÁ ¾Í¨ºÅ§¼Á¤Ô´à¾ÕÂ§Ç‹Ò àÃÒμŒÍ§·ÓÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧà¾×èÍ¡ÃÐμØŒ¹·ÕÁ·ÕèàÃÒÃÑ¡ áÅÐäÁ‹ãËŒÃÙŒÊ֡NjҹѡàμÐ â´´à´ÕèÂÇã¹Ê¹ÒÁ ¼ÁÅØ¡¢Ö鹪ټŒÒ¾Ñ¹¤Í¾ÃŒÍÁμÐâ¡¹Ç‹Ò “ÀÙà¡çμ àÍ¿ «Õ ææ ÊÙŒÊÙŒ àÍÒáμŒÁ¡ÅѺºŒÒ¹àÃÒ´ŒÇ” ·‹ÒÁ¡ÅҧΌºÍÅ਌ҺŒÒ¹·Õèà¢ŒÒ àªÕÂà ËÅÒ¾ѹ¤¹” ¡Òþº¡Ñ¹¹Ñ´áá¢Í§·Ñé§Êͧ·ÕÁ¨ºÅ§´ŒÇ¡ÒÃàÊÁÍ 0-0 áμ‹ “àÍç¡« ” ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¹Ñ´¹ÕéÀÙà¡çμª¹Ð 2-0 ṋæ ˹؋ÁËҧãËÞ‹ÍÒÃÁ³ ´Õ¡Å‹ÒÇ·Ô駷ŒÒ “·ŒÒ¹Õé¢Í¢Íº¤Ø³·Ñ駼ٌºÃÔËÒà Êμ ҿ⤌ª ¹Ñ¡àμÐ áÅÐàËÅ‹ÒΌ ºÍÅ·ÕèÁÕàÅ×Í´ÊÕà¢ÕÂÇࢌÁ¢Œ¹ ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ ·Ø¡æ·‹Ò¹·ÕèËÇÁÊÌҧÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ ãËŒÁÕÇѹ¹Õé ¢ÍãˌËÇÁÁ×ÍËÇÁáçËÇÁ㨡ѹà¶Ô´¾Õ蹌ͧ Ãٌᾌ ÃÙŒª¹Ð ÃÙŒÍÀÑ ã¹à¡ÁÊ à»š¹à¨ŒÒºŒÒ¹·Õè´Õã¹·Ø¡æ¤ÃÑé§ ÊÁѤÃÊÁÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ à¾×èÍ Çѹ·ÕèÂÔè§ãËÞ‹¢Í§¾Ç¡àÃÒ Phuket Fc ÊÙŒ !!!”
6
A
mong the many Phuket FC diehard fans who travel long distances to away games, there’s always the big man Suradet ‘Axe’ Chonlatarn. A cook by profession, he will never stop making the footballers and his beloved team feel his love and support. “I first started following Phuket FC when I was working in Bangkok, they were still in Southern Regional League (Division 2) then. “I moved back to Phuket a few years ago and I went to my first home game at Surakul Stadium when they played BBCU FC in a Cup game and won 2-1. My favourite footballer ever since has been Phuketian Suthee Sakdiwong, who inspired me to support our local team.” Axe’s support doesn’t stop inside the football stadium. Last year this man won a big prize from Phuket FC, which he said was his pride and joy. “Last home game of the 2012 season I won a big prize in a lucky draw held by Phuket FC and Ruamphong Motors, a Yamaha Fiore scooter worth over B40,000. It’s the biggest prize I have ever won. “That year I spent nearly B10,000 on Phuket FC tickets, shirts and other souvenirs for myself, friends and family. I even sent them to my friends who live abroad, I think it is the least I can do to help promote my local team.” Earlier this year, the Axe man travelled to Nakhon Pathom for a midweek game right after Songkran holidays. “I travelled by bus from Phuket with my wife. We went to her hometown in Chainat where I dropped her off and then took a bus back to Nakhon Pathom. “Knowing that there would not be many Phuket fans there since it was a midweek game, I enlisted help from my sister and her family from Suphanburi. “When Nakhon Pathom fans started banging the drums before kickoff, I thought I must do something for my team so the footballers didn’t feel all alone in the stadium full of Nakhon Pathom fans. ‘I stood up and shouted at the top of my lungs, ‘Phuket FC! Phuket FC! Go, go, go! Bring points back to our island!’ in front of everyone” That game ended with a 0-0 draw, but Axe is confident about today’s game. “I’m sure we will win 2-0. We have a very good team. Now it is your turn to show your support for our team. Saksee Phuket!” www.phuketfootballclub.com
star profile
CRISTIAN ALEX DA SILVA SANTOS ¤ÃÔÊàμÕ¹ ÍàÅç¡« ´Ò «ÔÅÇÒ «Ò¹âμ Ê
ª×èÍ: ¤ÃÔÊàμÕ¹ ÍàÅç¡« ´Ò «ÔÅÇÒ «Ò¹âμ Ê ª×èÍàÅ‹¹: ¤ÃÔÊàμÕ¹, ÍàÅç¡« μÓá˹‹§: ¡Í§¡ÅÒ§μÑÇÃØ¡/ ˹ŒÒμèÓ ËÁÒÂàÅ¢: 37 Çѹà´×͹»‚à¡Ô´: 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2536 ¤ÃÔÊàμÕ¹ ÍàÅç¡« ´Ò «ÔÅÇÒ «Ò¹âμ Ê ËÃ×Í “¤ÃÔÊàμÕ¹” ¡Í§ ¡ÅÒ§μÑÇÃء਌ҢͧàÊ×éÍËÁÒÂàÅ¢ 37 ÂŒÒÂÁÒËÇÁ·ÕÁÀÙà¡çμ¨Ò¡ ÊâÁÊäÃÙä«âË ÍÕ. «Õ »ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ μŒ¹©ºÑº¿ØμºÍÅá«ÁºŒÒ·Õè ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ´ŒÇÂʋǹÊÙ§¡Ç‹Ò 187 «Á. ¢Í§¤ÃÔÊàμÕ¹·ÓãËŒàÅ‹¹ÅÙ¡¡ÅÒ§ ÍÒ¡ÒÈä´Œ´Õ áÅÐÊÒÁÒöàÅÕ駺ÍÅμÔ´à·ŒÒä´ŒÊǧÒÁ´ŒÇ ŋÒÊØ´ ˹؋Áá«ÁºŒÒÇÑ 19 »‚à¾Ôè§ÂÔ§»ÃÐμÙáá¢Í§μÑÇàͧ㹡ÒÃŧàÅ‹¹¡Ñº ÀÙà¡çμàÍ¿«ÕàÁ×èÍÇѹàÊÒà ·Õè 3 ÊÔ§ËÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ àÃÒÁÒ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¤ÃÔÊàμÕ¹¡Ñ¹ÊÑ¡¹Ô´ ¶ÒÁ: ÂŒÒÂÁÒÍÂÙ‹·ÕèÀÙà¡çμ໚¹Í‹ҧäúŒÒ§ ä»à·ÕèÂÇ·Õèä˹ºŒÒ§ μͺ: ªÍº¤ÃѺ ä»à·ÕèÂÇ·ÐàÅËÅÒ·Õè ËÒ´ÊØÃÔ¹·Ã ËÒ´»†Ò μͧ ʹء´Õ ¶ÒÁ: Ό¿ØμºÍŨÓä´ŒËÃ×ÍࢌÒÁÒ·Ñ¡·ÒºŒÒ§ËÃ×Íà»Å‹Ò μͺ: ÁÕΌæ àÃÔèÁ¨Óä´Œ ࢌÒÁҤشŒÇ ÁҢͶ‹ÒÂÃÙ»´ŒÇ¤ÃѺ ¶ÒÁ: ¶ŒÒàÅ×Í¡ä´Œ 1 Í‹ҧ ¤ÃÔÊàμÕ¹ÍÂÒ¡ä´ŒÍÐäÃ໚¹¢Í§¢ÇÑÞ Çѹà¡Ô´ μͺ: (·Ó˹ŒÒμ¡ã¨) ¶ÒÁ¨ÃÔ§æ àËÃͤÃѺ ÍÂҡ䴌ö¤ÃѺ ö¤Ñ¹ãËÞ‹æ Í‹ҧ¡ÃкпÍà ´àùà¨Íà ËÃ×ÍÁÔμ«ÙºÔªÔ »Òà¨âà ¶ÒÁ: ªÍº¡Ô¹äÍÈ¡ÃÕÁÃÊÍÐäà μͺ: ÃÊÇÒ¹ÔÅÅÒ¤ÃѺ ¶ÒÁ: ¶ŒÒãËŒàÅ×͡໚¹ÊÑμÇ 1 ª¹Ô´ ¤Ô´Ç‹ÒμÑÇàͧ¨Ð໚¹ÊÑμÇ ÍÐäà μͺ: (¶Í¹ËÒÂã¨àÊÕ§´Ñ§áºº¢Óæ áŌǹÑ觤Դ) ໚¹ÊÔ§âμ¤ÃѺ Dudu: (·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹Å‹ÒÁ ¾Ù´á·Ã¡¢Öé¹ÁÒ) ¼Á¤Ô´Ç‹Òà¢ÒàËÁ×͹ ¡ÇÒ§¹ŒÍÂáºÁºÕé¹Ð áμ‹à¢Ò¤Ô´Ç‹Òà¢Ò໚¹ÊÔ§âμ (´Ù´ŒËÙ ÑÇàÃÒÐ àÊÕ§´Ñ§) ¶ÒÁ: ÁÕª×èÍàÅ‹¹ËÃ×Í©ÒÂÒ¢Óæ ·Õèà¾×èÍ¹æ ªÍºàÃÕ¡ËÃ×Íà»Å‹Ò μͺ: äÁ‹ÁÕ¤ÃѺ »¡μÔ¨ÐàÃÕ¡¤ÃÔÊàμÕ¹ ËÃ×Í ÍàÅç¡« áμ‹Ê‹Ç¹ ÁÒ¡¨ÐàÃÕ¡NjҤÃÔÊàμÕ¹ ¶ÒÁ: ÁÕΌËÃ×ÍÂѧ μͺ: (ÂÔéÁà¢Ô¹) ÁÕÀÃÃÂÒáŌǤÃѺ ¶ÒÁ: ·Ò¼šÒÃᢋ§¢Ñ¹ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ-¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´ μͺ: ÀÙà¡çμª¹Ð 2-0 ¤ÃѺ www.facebook.com/phuketfc
Name: Cristian Alex Da Silva Santos Nickname: Cristian Position: Attacking midfielder / forward Shirt number: 37 Date of Birth: December 1, 1993 Cristian Alex Da Silva Santos, better known to fans as “Cristian”, moved to Phuket FC from Cruzeiro E.C. on a 3 year contract. The 19-year-old midfielder has a 187cm height that gives him extra advantage, while his ground skills have already impressed. Cristian has played two games for Phuket FC and scored his first goal from a header last Saturday, August 3, against TTM FC at Surakul Stadium. Let’s get to know him a little more. Q: You have been in Phuket a while now. Do you like Phuket? Have you travelled around the island? A: I like Phuket. I have been to many beaches. Surin beach, Patong beach – it’s a lot of fun. Q: Do local football fans recognise you? A: Yes, they remember me. They come to talk and take pictures with me too. Q: If you could choose one thing for your birthday present, what would it be? A: Oh, I want a car. A big truck like a Ford Ranger or a Mitsubishi Pajero. Q: What is your favourite ice cream flavor? A: Vanilla. Q: If you could choose to be an animal, what do you think you would be? A: A lion. [Dudu, helping as an interpreter, says “I think he is more like bambi but he thinks he’s a lion!”.] Q: Do you have any funny nicknames? A: No. Most friends call me Cristian or Alex. But mostly they call me Cristian. Q: Do you have a girlfriend? A: I have a wife... Q: Your prediction for Phuket FC versus Nakhon Pathom United? A: Phuket wins 2-0. 7
The team
26
25
1
22
21
34
7
14
13
32
20
10
36
31
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) »ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂ
PAMUKE A.
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (MANAGER) ¹ÔÇѲ¹ ¹ØŒÂʧ‹Ò
NIWAT N.
·ÕÁ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (COACHES) Alessandro Stefano Cugurra Rodrigues ªÑÂÇѲ¹ ÈÃÕºÃÃÞàÁ×ͧ ¸à¹È ÊØ·¸Ô¨Ø±ÒÁ³Õ ÊުѠºØÞª‹Ç Hagen Hubner ºØÞàμÕ§ ¨Ñ¹·ÒÈÃÕ Kam Arthur Philip ¨ÔÃÐÈÑ¡´Ôì ´Ç§ã¨ ·È¾Å ´Ç§ã¨ ÊÁÁÒμà μѹμÔºØμà 8
Head Coach Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach Fitness Coach Fitness Coach Goalkeeper Coach Security Manager Physical Therapist General Service
No.
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
1 ¹Ô¹ÙÃØ´´Õ¹ ¹Ôà´Ã ËÐ 18 Í´ÔÈÑ¡´Ôì ´Ç§ÈÃÕ 29 ÊتÒμÔ á«‹ÍÑë§
NINURUDDIN DOUNGSRI SUCHART
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) 3 5 14 17 19
¸§ªÑ ¡Ö¹¢Ø¹·´ » ÂÐÇѲ¹ ໂ›ÂÁà¨ÃÔÞ ¸¹Òà·¾ à¨ÕÂÃдѺ à¡ÃÕ§ä¡Ã ªÒÊѧ¢ ©ÑμêÑ âÁ¡à¡ÉÁ
THONGCHAI PIYAWAT THANATHEP KRIANGKRI CHATCHAI
www.phuketfootballclub.com
15
23
27
11
35
4
40
19
20 22 26 31 36 35 39
ÇزԾ§É ÊÔ·¸Ô¸ÑÞ¡Ô¨ ÍÑÈÇÔ¹ ºØÞÁÑè¹ ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ Nene Bi Tra Sylvestre Yusuke Sato ÇѪÃÐ à¡ÃÕÂÃÑÁ â¡àÈÉ à¡Ô´ÊØ¢
37
SITTITUNYAKIT ASSAWIN SAKAREYA.K NENE BI SATO WATCHARA KOSED
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) 4 8 11 15
¡ÄÉ´Ò ÊÒá¡ŒÇ ¡Ã¾ÃËÁ ¨ÃÙÞ¾§È ·È¾Å ¡ÒûÅÙ¡ àÍ¡ÍÒ·Ôμ ÊÁ¨ÔμÃ
www.facebook.com/phuketfc
3
KRITSADA KORNPROM TOSSAPOL EAK-ARTIT
39
16 29
5 18
17
16 21 25 32 34 37
ÇزԪÑ ÊØ¢àʹ ¹ÔÃѹ´Ã ¾Ñ¹·Í§ ¹Ãҡó ÇÔàÈɸ¹¡ÒÅ Doumeng Geoffrey ÍÒÅÕ¿ à»ÒÐ¨Ô Cristian Alex
7 10 13 23 27
Luiz Eduardo Purcino Giorgi Tsimakuridze ª¹Ð ʹÇÔàÈɳ ÊØ¡ÃÕ ÍÕáμ Ludovick Takam
8
WUTTICHAI NIRAN NARAKORN DOUMENG ALEF CRISTIAN ALEX
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) EDUARDO GIORGI CHANA SUKREE LUDO 9
visitor's coach
ÀÒ¾â´Â: ÀÙǹҶ ¾§ÉҪѠ: www.nakhonpathomunited.com
N COACH LING “ÇÔ ÁÅ ¨Ñ¹·Ã ¤Ó” ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ ´Õ¡ÃÕÍ´Õμ¡Í§Ë¹ŒÒ·ÕÁªÒμÔ ä·ÂáÅдÒÇÂÔ§ÊÙ§ÊØ´ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ÊÌҧ¤ÇÒÁÎ×ÍÎÒ㹪‹Ç§ ¡ÅҧĴ١ÒÅ´ŒÇ¡ÒÃãÊ‹ª×èÍࢌÒËÇÁ·Ñ¾ “¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹” ¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμ紤ǺμÓá˹‹§ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹áÅСͧ˹ŒÒËÁÒÂàÅ¢ 10 ŧŋÒμÒ¢‹ÒÂ㹿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 ¤ÃÖè§Ä´Ù¡ÒÅ 2013 “⤌ªÅÔ§” ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó àÅ‹¹¿ØμºÍÅ·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÊâÁÊÃÃÒª»ÃЪÒàÍ¿«Õ, âÍʶÊÀÒ àÍçÁ-150, ÊÁØ·Ã »ÃÒ¡ÒÃàÍ¿«Õ, ÊâÁÊÃÍÒà Á¿Íà «ÊÔ§¤â»Ã ËÃ×ÍáÁŒáμ‹ÅÕ¡ãμŒÍ‹ҧ μÃѧàÍ¿«Õ ã¹ÇÑ 34 ÂÑ§á¨ŽÇ “⤌ªÅÔ§” Âѧ¿ μà»ÃÕêÂоÌÍÁŧ¿Ò´á¢Œ§ ËÇѧ¹Ó»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃàÅ‹¹ÍÒªÕ¾¹ÑºÊÔº»‚ª‹Ç “¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹” ÊÙŒÈÖ¡ÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 áÅÐ㹹Ѵ¹ÕéΌ¿ØμºÍŪÒÇÀÙà¡çμÍÒ¨¨Ðä´ŒàËç¹ ÅÕÅÒÅÇ´ÅÒ¢ͧà¢Ò㹪‹Ç§·ŒÒÂà¡Á¡çä´Œ ¶ÒÁ: Çѹà´×͹»‚à¡Ô´ μͺ: 8 ¡Ã¡®Ò¤Á 2522 ÍÒÂØ 34 »‚¤ÃѺ ¶ÒÁ: ·ÃҺNjÒ⤌ªÅÔ§ª×èÍàÅ‹¹Ç‹Ò “àÍ” áμ‹à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò㹪×èÍ “ÅÔ§” ÁÕ·ÕèÁÒÍ‹ҧäà μͺ: ໚¹à¾ÃÒÐÅÕÅÒ¡ÒÃàÅ‹¹·Õè¤Å‹Í§á¤Å‹ÇNjͧäÇàËÁ×͹ÅÔ§¤ÃѺ ¶ÒÁ: àÃÔèÁàÅ‹¹¿ØμºÍÅÍÒªÕ¾μÓá˹‹§ÍÐäà ·ÕÁä˹ μͺ: μÓá˹‹§¡Í§¡ÅÒ§ ·ÕÁμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ¶ÒÁ: ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨿ØμºÍÅä·Â¤×ÍàÁ×èÍäËË à¾ÃÒÐÍÐäà μͺ: ¿ØμºÍÅä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ 2546 àÅ‹¹¡ÑºÊâÁÊÃâÍʶÊÀÒ à¾ÃÒÐä´ŒμÓá˹‹§´ÒÇ«ÑÅâÇÊÙ§ÊØ´ 15 »ÃÐμÙ ¶ÒÁ: ÍÒËÒèҹâ»Ã´¤×ÍÍÐäà μͺ: ¢ŒÒǼѴÂÍ´´Í Ìҹ¤ÃÑǾÃÔ¡áÊ´ ÌҹÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢ ¹¤Ã»°Á·ÕèÁÕàÁ¹Ù¢ŒÒǼѴËÅÒ¡ËÅÒ ¶ÒÁ: ¶ŒÒãËŒàÅ×Í¡ÁÕ¾Åѧ¾ÔàÈÉ 1 Í‹ҧ ÍÂÒ¡¨ÐÁÕ¾ÅѧẺä˹ μͺ: ÍÂÒ¡ÁÕ¾Åѧ¢Í§«Ø»à»Íà áÁ¹ ª‹ÇÂä´Œ·Ñé§μÑÇàͧáÅФ¹Í×è¹ ¶ÒÁ: ·ÕÁ¿ØμºÍÅáÅйѡ¿ØμºÍÅ㹴ǧ㨠μͺ: ªÍº·ÕÁºÒà à«âÅ¹Ò ¹Ñ¡¿ØμºÍÅ㹴ǧ㨤×ÍÁÒà â¡áǹºÒÊ à·‹¹ ¡Í§Ë¹ŒÒ·ÕÁªÒμÔÎÍÅᏴ ¶ÒÁ: ⤌ª·Õè໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨢ͧ⤌ªÅÔ§ μͺ: »‚àμÍà ÇÔ¸ Í´Õμ⤌ª·ÕÁªÒμÔÂؤÃØ‹§àÃ×ͧ¢Í§àÁ×ͧä·Â («Öè§ “ÅÔ§” μÔ´·ÕÁªÒμԪش¹Ñ鹢ͧ»‚àμÍà ÇÔ¸´ŒÇÂ) ¶ÒÁ: ·Ò¼ŤًÀÙà¡çμ-¹¤Ã»°Á μͺ: ¹¤Ã»°Áª¹ÐªÑÇà 10
akhon Pathom United Head Coach Vimon Jancum, better known as ‘Ling’ (monkey), is a former Thai national team forward and the Thai Premier League’s top scorer for 2003. Despite being coach, he recently listed his name in the Nakhon Pathom squad as a forward for the second half of the 2013 season. Coach Ling, who has extensive experience with teams like Rajpracha FC, Osotspa M-150, Armed Forces Singapore FC and even southern team Trang FC, will be wearing shirt number 10 if he plays. At age 34, he believes that his fitness is second to none and his skills and experiences are still at a top level. Who knows, Phuket FC fans might get to see coach Ling show off his monkey steps on the field. Q: When is your birthday? A: July 8, 1979. I’m 34 years old. Q: How did you get your nickname ‘Ling’ (monkey)? A: It’s my style when I play: fast and sneaky like a monkey. Q: What was your first professional football team? Which position did you play? A: Midfielder for the Stock Market of Thailand football club. Q: What is your most memorable football moment? A: Thai Premier League Season 2003. I played for Osotspa M-150. I was TPL top scorer with 15 goals. Q: Favourite dish? A: Khoa pad yod doi (hilltop fried rice), a special dish at Prik Saed restaurant in Nakhon Pathom. Q: If you could choose one superhero power, what would it be? A: I want Superman’s powers so I can help people and myself too. Q: Your favourite team and football player? A: Barcelona. My football idol is Dutch footballer Marco van Basten. Q: Who is your inspiration as a coach? A: Peter Withe, Thai national team head coach. I was in his national team. Q: Your prediction for Phuket FC versus Nakhon Pathom United? A: We will win. Definitely. Absolutely. www.phuketfootballclub.com www.phuketfootb
visitor's profile
ÀÒ¾¨Ò¡ : www.facebook.com/NakhonpathomUTD
NAKHON PATHOM UNITED Ê
âÁÊÿØμºÍŹ¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´ ©ÒÂÒ ¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹ ä´ŒÃѺ ¡Òá‹ÍμÑ駢Öé¹àÁ×èÍ»‚ 2542 à¾×èÍËÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅâ»ÃÇÔ¹ àªÕÂÅÅÕ¡ ÀÒÂãμŒª×èÍà´ÔÁÊâÁÊù¤Ã»°Á àÍ¿«Õ áÅЩÒÂÒ “ËÁÙ»†Ò à¢ÕéÂÇμѹ” ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 2549 “¹¤Ã»°ÁàÍ¿«Õ” ä´ŒàÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ä»àÅ‹¹ÅÕ¡ ÊÙ§ÊØ´ áÅШºÄ´Ù¡ÒÅáá´ŒÇÂÍѹ´Ñº 9 ã¹ ¾.È. 2553 à¡Ô´àËμØÍ×éÍ©ÒÇΌºÍÅ·ÓÌҼٌμÑ´ÊÔ¹ ÃÐËÇ‹Ò§àÅ‹¹Ãͺà¾Å ÍÍ¿à¾×èÍËÒ·ÕÁàÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ä»àÅ‹¹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ 2554 àËμØ¡Òó ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒ·ÕÁä´ŒÃѺâ·É»ÃѺ 160,000 ºÒ· áÅÐËŒÒÁᢋ§¢Ñ¹ã¹ÃÒ¡ÒâͧÊÁÒ¤Á¿ØμºÍÅáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ໚¹àÇÅÒ 2 »‚ »ÅÒ»‚ ¾.È. 2555 àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â·Éẹ ¹¤Ã»°ÁàÍ¿«Õ ä´Œ à»ÅÕè¹â©ÁãËÁ‹à»š¹ “ÊâÁÊù¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´” áÅÐ㪌©ÒÂÒãËÁ‹ “¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹” «Öè§ËÁÒ¶֧¾Ãл°Á਴Õ ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÍÂÙ‹¤Ù‹ºŒÒ¹ ¤Ù‹àÁ×ͧ áÅÐ໚¹ÊÔ觷ÕèªÒǹ¤Ã»°Áà¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡ áÅÐࢌÒËÇÁ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 Ä´Ù¡ÒÅ 2013
äªÂÒ ÊÐÊÁ·ÃѾ »ÃиҹÊâÁÊà ´Ã.ÀÒ³ØÇѲ¹ ÊÐÊÁ·ÃѾ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¹¤Ã»°ÁÂÙ ä¹àμç´ ÇÔÁÅ ¨Ñ¹·Ã ¤Ó ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ www.facebook.com/phuketfc
N
akhon Pathom United, or “The Big Pagoda”, was founded in 1999 to compete in the Thailand Provincial League under the name “Nakhon Pathom Football Club” when they were nicknamed “The Hunters”. In the 2006 season, “Nakhon Pathom FC” was promoted to the top division and ended their first season in a respectable ninth place. In 2010, an incident in a TPL playoff game, where angry Nakhon Pathom fans stomped onto the field and attacked referees, resulted in Nakhon Pathom paying a B160,000 fine and being given a 2-year ban from every tournament held under the auspices of the Football Association of Thailand. In late 2012, when the ban period ended, Nakhon Pathom FC were ready to compete in Yamaha League-1, under the new name of “Nakhon Pathom United”. The nickname “The Big Pagoda” represents their holy pagoda, Phra Pathom Chedi.
Mr. Chaiya Sasomsub - President Dr. Panuwat Sasomsub – Manager Vimon Jancum – Head Coach 11
visitors
No.
ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ
¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) 29 32 33
³Ã§¤ ÇÔàÈÉÈÃÕ ¾ªÃÇѲ¹ ÈÃÕ¸¹ÈØÀÇѲ¹ ¾ÔÃÔÂÐ ¹ÑÂà¹μÃ
NARONG PACHARAWAT PIRIYA
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) 3 6 12 18 22 12
ÍÀÔÈÑ¡´Ôì ¤§Í‹Í¹ ÇÕÃо§É ªÒÇ˹ͧáʧ ÊØÃÊÔ·¸Ôì ¢Ø¹¨Ñ¹·Ã Tchangou Pierre Sylvain »ÃÐÇÔ·Â ºØÃÕà·È¹
APISAK VEERAPHONG SURASIT SYLVAIN PRAWIT
www.phuketfootballclub.com
30 35 36 40
Í๡ ¼Ù¡¡ÃÐáÊà ¾Ô·ÂÒÊÔ·¸Ôì ·Í§ÍÔ¹·Ã ¸¹ÇÃø¹ ¾ÅàÀÒ Jae Min Yoo
ANEK PHITTAYASIT THANAWAT JAEMIN
27 26 28 37
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) 4 5 7 8 13 14 23 24
°Ò¹ØÈà à¡μØÁ³Õ ÊÒÇÔ¹ ºØÞâʾÔÈ »ÃÐÊÔ·¸Ôì ¾Ñ²¹¸¹ÒÇÔÊØ·¸Ôì » Âиà »ÃÐÊÁÊÔ¹ Cho Kwang Hoon ÇÃÇѲ¹ áʧªÑ à¡ÕÂÃμÔÈÑ¡´Ôì ªÑÂÁÑ蹤§ Houma Akue Andre
www.facebook.com/phuketfc
THANUSORN SAWIN PRASIT PIYATHORN CHO WORAWAT KIEATISAK HOUMA
Leslie Ablorh ÈÃÒÇظ ÊÔ¹¸Ø»˜¹ ¨ÒÃؾ§È Êѧ¢ ¾§É ÍÒ·Ôμ ÊآʺÒÂ
LESLIE SARAWUT JARUPHONG ATHIT
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) 9 10 11 17 19 20 38
Paolo Renato Sizinodo ÇÔÁÅ ¨Ñ¹·Ã ¤Ó ¨¹ÒÇѲ¹ ÍÒÃÕÇÃóÊØ¢ Kordell Samuel ÇÃÒÂØ·¸ ¡Å‹ÍÁ¹Ò¤ »ÃÕªÒ ªÒÇ¡ÅŒÒ »˜ÞÞÒ ´Ç§à¡μ
RENATO VIMON JANAWAT KORDELL WARAYUT PREECHA PANYA 13
preview
¡
ÒáŒÒÇࢌÒÁÒ¡ØÁºÑ§àËÕ¹¤ØÁ·ÕÁÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¢Í§àμ⡌㹪‹Ç§ àÇÅÒÇÔ¡ÄμÔÈÃÑ·¸ÒáÅФÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ¢Í§á¿¹¿ØμºÍŠ໚¹áç¡´´Ñ¹ÁËÒÈÒÅ·Ñé§μ‹ÍμÑÇ⤌ªáÅйѡ¿ØμºÍÅ à¡Á¡Ñº ¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´¨Ö§¨Ð໚¹º··´ÊͺàÃÕ¡¤×¹ÈÃÑ·¸Ò à¾×èÍ¡ÙŒ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ¨Ö§¹Ñºà»š¹à¡ÁÊÓ¤ÑÞÍÕ¡à¡Á˹Öè§ ¢Í§àËÅ‹Ò The Islanders áÅÐàμâ¡Œ ¡ÒäØÁ·ÕÁ¹Ñ´áá¢Í§àμâ¡ŒÁÕ¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¤×ͼٌàÅ‹¹ÊÓ¤ÑÞઋ¹ ÍÒÅÔ¿ à»ÒÐ¨Ô ÊØ¡ÃÕ ÍÕáμ áÅÐ “Êä»à´Íà ÁÔ§” ¹Ô¹ÙÃØ´´Ô¹ ¹Ôà´Ã ËШÐÅҾѡà¾×èÍ¡ÅѺ仩Åͧà·È¡ÒÅÎÒÃÕÃÒÂÍ áÅÐäÁ‹ä´ŒÅ§·Ó˹ŒÒ·Õèã¹à¡Á¹Õé Ό¿ØμºÍÅμ‹Ò§¨ÑºμÒÁͧÃÒª×èÍ 11 ¤¹áá¢Í§àμâ¡Œ à¾×èÍ´Ù “¡Öë¹” ¢Í§â¤Œªá«ÁºŒÒ Í´ÔÈÑ¡´Ôì ´Ç§ÈÃÕ¹‹Ò¨Ð䴌ŧཇÒàÊÒ á¹ÇÃѺ·Õè¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò á¢ç§á¡Ã‹§·ÕèÊØ´¢Í§ÀÙà¡çμã¹¢³Ð¹Õé¶×ÍÇ‹Ò¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÁºÙó äÁ‹Ç‹Ò¨Ð ໚¹à¹à¹ºÕé·Õèä´Œ¾Ñ¡àÁ×èÍÊÑ»´ÒË ·ÕèáÅŒÇ áÅÐÂѧμÑÇàÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ ©ÑμêÑÂáÅÐâ¡àÈÉãËŒàÅ×͡㪌 áμ‹μÓá˹‹§·ÕèΌ¿ØμºÍÅཇÒÁͧ ¤×Íàμâ¡Œ¨ÐàÅ×Í¡ã¤Ã໚¹áºç¤¢ÇÒ·Õè໚¹»˜ÞËҢͧÀÙà¡çμÁÒ¹Ò¹ ËÅѧ ¨Ò¡·ÕèÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐÁÕÍÒ¡ÒúҴà¨çº ã¹á´¹Ë¹ŒÒ ¤ÃÔÊàμÕ¹ ÍàÅç¡« «Ö觿Íà ÁÌ͹áç¨Ò¡¹Ñ´·Õ輋ҹÁÒÍÒ¨¨Ð䴌ŧ àÅ‹¹¡ÑºÅÙâ´ÇÔ¤ ·Ò¤ÒÁ Ό¿ØμºÍÅàÃÕ¡Ìͧ¶ÒÁËÒ “ÊäμÅ ” áÅÐà¡Á·ÕèªÑ´à¨¹¨Ò¡â¤Œª¤¹à´ÔÁ ໚¹Íա⨷ ˹Ö觷Õèàμâ¡Œ¨ÐμŒÍ§ ¢ºãËŒáμ¡ áÅÐËÒà¡Á¢Í§ÀÙà¡çμãËŒà¨Í ËÂشʶÔμÔàÊÁÍ 3 ¹Ñ´ Å‹ÒÊØ´´ŒÇ¡ÒÃà¡çºªÑª¹Ð㹺ŒÒ¹¹Ñ´¹Õéãˌ䴌 »˜ÞËÒà´ÔÁ¢Í§ÀÙà¡çμ¤×Í¡ÒÃàÅ‹¹à¡ÁẺà¾Å ૿ ¤×ÍàÅ‹¹ ÃÑ´¡ØÁ ÃÐÇѧäÁ‹ãËŒàÊÕ»ÃÐμÙ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çäÁ‹ÊÒÁÒö¢Öé¹ä»·Ó »ÃÐμÙ½†ÒÂμ碌ÒÁä´Œ ·ÓãËŒª¹Ð´ŒÇ»ÃÐμÙ¹ŒÍÂæ ËÃ×ÍàÊÁͺ‹Í ¤ÃÑé§ áμ‹ËÒ¡àμâ¡ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨ÇÒ§à¡ÁºØ¡àÃŒÒã¨μÑé§áμ‹μŒ¹à¡ÁáÅШѴ á¹ÇÃѺμÑ´à¡ÁºØ¡¢Í§¹¤Ã»°Á à¡Á¹Õé¨Ð໚¹¡ÒþÅÔ¡ÇÔ¡ÄμáÅÐ àÃÕ¡ÈÃÑ·¸Ò¤ÃÑé§ÊÓ¤ÑÞ ¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´·Õèà¾Ô觡ÅѺÁÒàÅ‹¹¿ØμºÍÅÅÕ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ ¾Œ¹â·Éẹ 2 »‚ ¢³Ð¹ÕéÍÂÙ‹Íѹ´Ñº·Õè 9 ์¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¢Í§·ÕÁâ´Â “⤌ªÅÔ§” ÊÌҧ¤ÇÒÁ໚¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ㹠·ÕÁ ÁÕ໇ÒËÁÒªѴਹ·Õè¨Ð¨ºÄ´Ù¡ÒÅ´ŒÇÂàÅ¢μÑÇà´ÕÂÇ áÅÐÁÑè¹ã¨ NjҹѴ¹Õé “¹Ñ¡Êٌ਴Õ ãËÞ‹” ¨Ðª¹Ðṋ¹Í¹ ¤ÇÒÁâ´´à´‹¹¢Í§ 14
¹¤Ã»°Á¤×ͧ͡¡ÅÒ§μ‹Ò§ªÒμÔ«Öè§ÊÒÁÒöÇÔ觢Öé¹Å§ÁÒª‹ÇÂ㹠ᴹ˹ŒÒ䴌͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¹Ñ´·Õ輋ҹÁÒáÁŒ¨Ð¾ÅÒ´·‹Ò¾‹Ò ãˌᡋºÒ§¡Í¡àÍ¿«Õ áμ‹ “⤌ªÅÔ§” ¨Ñ´¡Í§Ë¹ŒÒ 3 μÑÇ ·Ñ駡ͧ ¡ÅҧËҧàÅ硪ÒÇâμâ¡ËÁÒÂàÅ¢ 24 ÎÙÁ‹Ò áÅСͧ¡ÅÒ§ªÒÇ¡Ò ¹‹ÒËÁÒÂàÅ¢ 27 àÅÊÅÕè Íա˹Ö觤¹·Õ蹋ҨѺμÒ¤×ÍÍ´Õμ¼ÙŒàÅ‹¹ ¢Í§ÀÙà¡çμ à»ÒâÅ àùÒâμŒ «Öè§à¾Ôè§ÂŒÒÂÁÒËÇÁ·ÕÁã¹àÅ¡·Õè 2 ¨Ð ÊÇÁàÊ×éÍËÁÒÂàÅ¢ 9 ʋǹ¼ÊÁ¢Í§¼ÙŒàÅ‹¹Ã‹Ò§àÅ硤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ áÅСͧ˹ŒÒÍ‹ҧàùÒâμŒ áÅÐ⪠¤ÇÒ§ Îع ¡Í§¡ÅҧËҧÊÙ§ ªÒÇà¡ÒËÅÕ¹‹Ò¨ÐμŒÍ§»Ð·Ð¡ÑºÊͧà«ç¹àμÍà áºç¤¢Í§ÀÙà¡çμ áÅÐÊÙŒ ¡Ñ¹Ê¹Ø¡ à¡ÁÃØ¡¢Í§¹¤Ã»°Á¤‹Í¹¢ŒÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ駡ÒÃà» ´ ºÍÅâ¹ÂÒÇãËŒ¡Í§Ë¹ŒÒÇÔè§ÊÙŒ¿˜´áÅСÒÃ㪌ʋǹÊÙ§¢Í§¡Í§Ë¹ŒÒ àºÕ´á‹§Ë¹ŒÒ»ÃÐμÙ ÀÙà¡çμ¨ÐμŒÍ§äÁ‹¾ÅÒ´§‹ÒÂæ ã¹á´¹μÑÇàͧÁÔ ©Ð¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊá¡ŒμÑÇ á¹ÇÃѺ¢Í§¹¤Ã»°ÁáÁŒ¨ÐäÁ‹â´´à´‹¹ áμ‹ ³Ã§¤ ÇÔàÈÉÈÃÕ ¹Ò»ÃÐμÙ´Õ¡ÃÕ·ÕÁªÒμÔ·ÕèáÁŒ»‚¹ÕéÍÒÂØÍÒ¹ÒÁ¢ŒÒÁ 30 ä»ËÅÒ»‚ áμ‹»ÃÐʺ¡Òó áÅл¯Ô¡ÔÃÔÂÒÃÇ´àÃçǢͧ³Ã§¤ ä´Œª‹ÇÂà«¿ÅÙ¡ ÍѹμÃÒÂãËŒ¹¤Ã»°ÁÁÒáÅŒÇËÅÒ¤ÃÑé§ ¡Í§Ë¹ŒÒÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¨Ð μŒÍ§ÅѺᢌ§ãËŒ¤ÁáÅÐÂÔ§»ÃÐμÙẺäÁ‹à» ´âÍ¡ÒÊãËŒ³Ã§¤ »‡Í§¡Ñ¹ »ÃÐμ٠ʶÔμԢͧ·Ñé§Êͧ·ÕÁã¹ÊÒÁ¹Ñ´ËÅѧÊØ´ ÀÙà¡çμ·Óä´Œà¾Õ§ àÊÁÍ·Ñé§ÊÒÁ¹Ñ´ ã¹¢³Ð·Õ蹤û°ÁÂÙä¹àμç´áÁŒ¨Ðà¡çº 3 áμŒÁã¹ ºŒÒ¹´ŒÇ¡Òê¹Ð¡ÃкÕèàÍ¿«Õ 3-0 áμ‹ã¹à¡Á¹Ñ´àÂ×͹¹Ñé¹·Óä´Œ äÁ‹´ÕàÅ â´ÂÍ͡仾‹ÒÂãˌᡋ »μ·. ÃÐÂͧàÍ¿«Õ áÅкҧ¡Í¡ àÍ¿«Õ ·Ñé§Êͧ·ÕÁ¨Ö§μŒÍ§¾ÂÒÂÒÁËÂشʶÔμÔàÊÁÍÃÇ´ áÅÐʶÔμÔ á¾Œ¹Í¡ºŒÒ¹ãˌ䴌 à¡Á¹Õé¨Ö§¹‹Ò¨Ð໚¹à¡Á·ÕèÅØŒ¹Ê¹Ø¡ÊÐã¨á¿¹ ¿ØμºÍÅ
ʶÔμÔ¡Òþº¡Ñ¹ 1 ¤ÃÑé§ ¹Ñ´Çѹ·Õè 17 àÁÉÒ¹ 2556 0-0 www.phuketfootballclub.com
THAI VISA Á ¥ ªµ¤Á È » ´ Á¦µ ºÉ° ´Ê ¶°´ ´ ř ° £¼Á È Á È ¸É ¨nµª ¹ °´ ´ ř ° ¦³Á «Å ¥ à ¬ µ µ ÁªÈ Å r ¦µ µ n¶ ¸É» 1,706 µ n°´ µ®r ´ ¥° ¼o ¤¤µ ªnµ 750,000 ¦´Ê n°Á º° Contact : sales@classactmedia.co.th or 076 612 550