11-08-2017 by The Phuket News

вой остров – тво газета

, 11

– Е ЕР , 24

, 2017

Ф ПЛАНИ У Т ОТ

о V/ о

р 16

ОН УЛ

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday August 11 – Thursday August 24, 2017

ТВО НА ПХУ

Т > Т .4

И Т НАЯ ОШИБ А

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.3

Таксисты не отстояли свои парковки

ЖИЗНЬ

СТР. 8

Чем украсить свой дом на Пхукете

резул тате последней аварии на Patong Hill пострадали более 20 челове . Фото: о о т Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

е прошло и месяца с экстренной встречи, на которой губернатор Норрапхат Плодтхонг потребовал принять меры по повышению безопасности на холме Патонга, как на горной дороге произошла новая авария с участием туристического автобуса. Вечером 6 августа автобус с группой китайских туристов вылетел на полосу встречного движения, столкнулся с минивэном, протаранил дорожное ограждение и едва не рухнул под откос, остановленный лишь тру-

бой магистрали водоснабжения. Всего в ДТП оказались вовлечены шесть транспортных средств, пострадали более 20 человек (преимущественно туристов), двое были госпитализированы в тяжелом состоянии. «Согласно предварительной информации, виновником ДТП был водитель автобуса Прачуап Сирикун. Само транспортное средство было в исправном состоянии и, хотя авария произошла в темное время суток, недостатка освещения на трассе не было», – заявил после инцидента майор Тирасак унсэнг из участка в Патонге. При этом находившиеся

П О ОЛ

в автобусе туристы добавили, что транспортное средство двигалось слишком быстро и им было страшно. Данные PS показали, что 6 -летний шофер спускался по крутому склону на скорости в 6 км ч. После аварии губернатор Плодтхонг снова акцентировал необходимость мер по предотвращению ДТП, но судя по ответу Департамента наземного транспорта (PLT ), о кардинальных шагах речи не идет. В частности, в эту субботу PLT организует для желающих операторов проверку тормозных систем автобусов, но продлится акция лишь один день,

НИ НА Т . 2

а участие обязательным не будет. Также глава PLT предложил в перспективе закрыть в езд на холм в Патонге для всех автобусов, не прошедших техническое освидетельствование (если на то будет «одобрение правительства»). Кроме того, на дороге через перевал можно было бы выделить «экстренные резервные полосы», куда водитель мог бы свернуть в случае неисправности тормозов. Глава PLT не уточнил, как перечисленные меры могут помочь в случаях, когда автобус полностью технически исправен, а единственная причина аварии – действия водителя.

СПОРТ

СТР. 16

Phuket FC на финишной прямой

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

о о т news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

Кита цы заинтересовались инвестициями в та ску недвижимость > стр. 5

Номера серии о- о на ау Фото: The Phuket News

ионе 2016 года.

PLTO в ставит на торги сери о-Ло Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Д ПАРТАМ НТ НАземного транспорта Пхукета (PLT ) готовится выставить на торги 301 комплект автомобильных номеров с красивыми сочетаниями цифр на фирменном фоне провинции. Аукцион состоится через две недели. Как сообщил «Новостям Пхукета» глава PLT аньят Кантха, двухдневный аукцион будет проходить в гостинице etropole otel в Пхукета-Тауне 26 и 2 августа. Начало торгов в каждый из дней – с 8:30 утра. Регистрация участников открыта до 2 августа включительно, проходит она в офисе PLT с 9:00 до 16:30. В этом году на торги будет выставлен 301 комплект номерных знаков для легковых автомобилей серии Ко- о (กล). «Самая высокая стар-

товая цена в размере 0 тыс. бат будет установлена для номерных знаков с комбинациями 1111, 2222, 3333, 4444, , 6666, , 8888 и 9999», – заявил аньят Кантха. Торги за не идеальные комбинации из четырех цифр (к примеру กล1001) будут начинаться с суммы в 3 тыс. бат. Для однозначных, двузначных и трехзначных комбинаций минимальная планка составит 10 тыс. бат (к этой категории относятся, к примеру, номера กล1, กล и กล999). Традиционно самые «счастливые номера» – такие, как четыре девятки – уходят с молотка за суммы от 00 тыс. бат. Номера с менее популярными цифрами можно купить дешевле. Собранные в ходе аукциона средства передаются на проекты по повышению безопасности дорожного движения и помощь жертвам дорожных аварий.

уд огласил решение по пл жному омпле су в аваи

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

дминистративный суд признал сотрудников муниципалитета Раваи виновными в халатности при выдаче разрешений на строительство комплекса a ea h и обязал обеспечить ликвидацию построек, не вписывающихся в нормативные требования. Соответствующий вердикт огласил 1 августу судья Административного суда Джамгад унпонвонг. Рассмотрение дела проходило в региональном суде, расположенном в провинции Накхон-Си-Тхаммарат. Суд постановил, что возведенные на побережье здания комплекса a ea h не вписываются в ограничения по высоте и расстоянию до моря. Таким образом разрешение на строительство выдавать было не должно. Рассмотрев дело, судья Джамгад унпонвонг постановил, что официальные лица обязаны издать приказ о приостановке строительства и запрете доступа к зданию, а также потребовать от застройщика устранить нарушения или снести возведенные с нарушением закона об екты. То, что это

М р аваи рун олос сопровождал представителей дминистративного суда, огда те инспе тировали пло ад у Eva Beach в 2015 году. до сих пор сделано не было, судья признал проявлением халатности со стороны официальных лиц. Муниципалитету Раваи было 90 дней на то, чтобы принять необходимые меры. В беседе с «Новостями Пхукета» 8 августа мэр Раваи Арун Солос заявил, что ждет официального постановления суда, которой должно прибыть «в течение этой недели». «Затем я отдам управлению общественных работ распоряжение выпустить приказ о сносе, после чего они передадут его компании Propert Phuket a roup Co Ltd. Передача приказа будет означать, что все по-

строенные с нарушением конструкции должны быть убраны в течение 30 дней. В случае, если этого не произойдет, есть два варианта: либо мы сами снесем, что нужно, либо их обяжет это сделать суд», – заявил Арун Солос. «Мы должны выполнять свои обязанности, иначе на наше бездействие будут жаловаться», – добавил он. Корреспондент «Новостей Пхукета» в течение дня несколько раз звонил по номеру Propert Phuket a roup. В конце концов, с указанного номера сотруднику редакции перезвонили и сообщили, что этот номер не принадлежит

компании, после чего повесили трубку. При этом руководство компании с 2012 года настаивало на том, что никаких нарушений при строительстве допущено не было. Напомним, что муниципалитет Раваи недавно подвергся критике в связи с другим строительным проектом на побережье, внимание к которому также привлекли местные жители. Речь идет о строительстве таунхаусов отеля в живописной бухте Сен (Ао-Сен) рядом с пляжем Най-Харн. Официальные лица уже установили, что строители отклонились от изначального проекта, и потребовали внести изменения.

ри автобуса разбились на По делу об уби стве в храме задержан монах Patong Hill за есть недель лись галлюцинации, его ачало на стр. 1 ... то касается жителей Пхукета, то они, судя по всему, уже готовы к гораздо более жестким мерам, вплоть до полного закрытия Patong ill для больших автобусов и использования исключительно минивэнов для транспортировки туристов в Патонг через перевал. Во всяком случае в недавнем онлайн-опросе на сайте The Phuket e такую меру поддержали 10 респондентов. В том же опросе еще 12 высказались за необходимость изменить саму дорогу (это предлагала мэр Патонга). ще сочли ключевым моментом обучение водителей и строгое наказание за нарушение ПДД, а 16 заявили, что строгие меры нужно при-

менять к транспортным компаниям, чтобы те сами решали проблемы с уровнем подготовки водителей и техническим состоянием автобусов. Самым же популярным ответов – 4 респондентов стал вариант «Сделать одновременно все, что перечислено выше. Для решения проблемы нужен долгосрочный и разнонаправленный подход, чтобы исключить любые слабые звенья, которые провалили бы программу». ишь 2 читателей The Phuket e посчитали, что власти Пхукета уже сделали достаточно, и теперь дело за самими водителями туристических автобусов, которым пора проявить сознательность.

кка о хо ту news@novostiphuketa.com

ПО И И ЗАД Р А А главного и единственного подозреваемого по делу об убийстве 1 -летнего бирманского юноши Вея, жившего при буддистском храме at aan on и помогавшего местным монахам. Как сообщалось ранее, тело молодого человека было обнаружено на территории храма около 6:00 утра субботы, августа. Нашел труп монах Пхра Сримингкан Сонгпракон. По его словам, на теле и руках юноши было множество колотых и резаных ран. Подозреваемый, как сообщил «Новостям Пхукета»

одозреваем м, по словам поли ейс и , о азалс нар озависим й мона итт иса онг рам. подполковник полиции Амноуй Крайвуттхианан, был задержан в тот же день. Им оказался некто Кхиттхисак Сонгкрам из того же храма. Мужчина, по словам подполковника, был неоднократно судим и страдал от наркозависимости, в храм же его отпра-

вили родственники после освобождения из тюрьмы. По словам полковника Крайвуттхианана, в храме Кхиттхисак продолжил употреблять наркотики. Анализ мочи, взятый у подозреваемого августа, дал положительный результат. «Иногда у него случа-

охватывал страх что кто-то хочет его убить», – заявил подполковник. «Комната, в которой он жил, находилась совсем рядом с местом, где нашли тело Вея», – добавил офицер. Нож, которым был убит 1 -летний бирманец, находится в распоряжении полиции, и сейчас следователи ожидают результатов дактилоскопической экспертизы. сли отпечатки пальцев Кхиттхисака совпадут со следами на ноже, тому «сразу будут пред явлены обвинения в убийстве». К настоящему моменту ему пред явлены обвинения лишь по наркотической статье, монашеского сана он уже лишен.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Фото: Ian Fuller

а сист не готов сдават свои пози ии в атонге оли и Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

аботающие в Патонге водители такси и тук-туков намерены продолжит борьбу за свои парковочные места на улицах курортного города. В прошлый четверг, 3 августа, количество мест для стоянки такси было сокращено с 84 до 21, но таксисты убеждены, что новая система неудачна. «Для нас это неприемлемо. 84 стоянки были грамотным решением во всех отношениях», – заявил 3 августа Анан Плымджит, выступавший ключевым представителем водителей на всех встречах с властями в июне и июле. «Все, что мы предлагали, просто игнорировалось. то был просто тупик. Комитета превратил простой вопрос в серьезную проблему. Мы проведем встречу по этому поводу в ближайшее время», – добавил Анан. Новая схема размещения стоянок такси в Патонге

тоб освободит пар овочн е места дл граждан, число сто но та си в атонге б ло со ра ено в чет ре раза. Нов е правила действу т с 3 августа. была представлена водителям 31 июля. В текущем виде она предусматривает 21 точку парковки, еще три точки должны быть добавлены после того, как их размещение одобрит администрация провинции. Вопросом занимается специально созданный Комитет по управлению общественным транспортом. (РРТС) Комментируя вступление в силу новых правил, шеф дорожной полиции Патонга майор ккарат Плайдуанг подчеркнул, что его сотрудники являются лишь

исполнителями решений администрации. « то решение РРТС в отношении всех вас. Мы всего лишь информируем вас о нем. Даже если вы недовольны, выбора у нас нет. Не вините нас», – заявил, обращаясь к водителям, майор Плайдуанг. Гл а в а Де п а р т а м е н та наземного транспорта (PLT ) аньят Кантха не присутствовал на встрече с таксистами 31 июля. Замещавший его сотрудник ведомства (попросивший не указывать своего имени)

акакам из Пхукет- ауна подбира т пусто остров СП ИА ИСТ ПРОдолжают изучение маленьких островов у берегов Пхукета в поисках подходящего для переселения на него макак из Пхукет-Тауна. Поиском нового дома для макак руководит Понгчарт оыхорм, возглавляющий Образовательный центр при администрации природного заказника hao Phra Thae on- unting rea в Таланге и являющий старшим должностным лицом в сфере защиты дикой флоры и фауны на Пхукете. В течение трех дней (с 30 июля по 1 августа) команда Понгчарта оыхорма посетила такие острова как КоМали, Ко-Пайю и Ко-Нгам.

Прежде всего специалистам необходимо убедиться, что на том острове, куда переселят макак, будет достаточно пищи и воды для них. « ти острова были найдены подходящими для того, чтобы стать новым домом для макак. Мы записали все, что удалось выяснить», – заявил «Новостям Пхукета» Понгчарт оыхорм. Программа по переселению макак из Пхукет-Тауна была запущена в мае этого года. Тогда же Понгчарт оыхорм и другие специалисты провели первые выезды на острова, которые могли бы стать новым домом для обезьян. В частности, они посетили Ко-Пэ,

Фото: Khao Phra Thaew Natur al and Wildlife Education Centre Ко-Тханан и Ко-Мали. «Популяции макак на холмах То-Сэ и Ранг в ПхукетТауне, а также на вьюпоинте на острове Сирэ растут очень быстро. И обезьянам уже не хватает пространства, чтобы спокойно жить, не вступая в контакт с людьми. План по переселению пока на ранее стадии, так что я не могут предоставить каких-либо подробностей. Сейчас мы продолжает проводить инспекции на островах», – заявил Понгчарт оыхорм.

оли и пере ватила груз мари уан на 500 т с. бат ПО И И ПХУК ТА задержала наркокурьера, пытавшегося ввезти на остров 23 кг марихуаны. Наркотики были обнаружены в автомобиле, остановленном для проверки на КПП Та- ат- ай. Перехваченный груз полиция оценила в полмиллиона бат.

Вместе с водителем унруангом Сангджаном в автомобиле находились две женщины (60-летняя Джари ымкэу и 30-летняя Тхонгпхан эмкыу) и трехлетний ребенок. По словам полицейских, Тхонгпхан не была причастна к транспортировке

наркотиков. унруангу и Джари пред явлены обвинения. По словам водителя, за доставку груза он должен был получить 10 тыс. бат. Передача товара получателю должна была состояться в одном из поселков Паклока.

рассказал, как будет осуществляться контроль за соблюдением новых правил. Нарушителей, по его словам, ждут штрафы, приостановка действия лицензии или – при постоянном игнорировании требований – «воспитательные беседы» с военными. «Сперва, дорожная полиция предупредит о недопустимости парковки вне выделенных зон, а ваши личные данные и регистрационные данные транспортного средства будут записаны и переданы в PLT . сли полиция найдет вас вино-

вными, вы будете оштрафованы. Впрочем, такое может произойти лишь дважды, на третий раз ваша лицензия коммерческого перевозчика будет приостановлена на семидневный срок. При следующем нарушении ваша лицензия будет приостановлена на 1 дней», – рассказал представитель PLT , добавив, что регулярных нарушителей, которые продолжат игнорировать, ждет «корректировка отношения». Под этим термином ранее обычно понимался вызов к военным для беседы. Напомним, идея потеснить таксистов на улицах Патонга была озвучена после того, как в феврале курорт посетил генералмайор Порнсак Пунсават. На его заявление о нехватке парковочных пространств для обычных граждан мэрия ответила предложением в четыре раза сократить число стоянок такси. Предложенный план предсказуемо не понравился таксистам, но переубедить военных и администрацию им не удалось.

займетс расн ми номерами ПО И И И Д ПАРТАмент наземного транспорта будут штрафовать водителей за езду на автомобилях с временными красными номерами сверх определенного срока. Как пишет angkok Po t, ответственность за несвоевременное получение постоянных номерных знаков будет введена с 1 октября этого года. Соответствующее заявление сделал глава Департамента наземного транспорта Таиланда Санит Промвонг. Вплоть до 31 декабря у водителей будет 60 дней на то, чтобы поменять временные красные номера на постоянные. С 1 января срок будет составлять 30 дней. Штраф за нарушение требования о своевременной регистрации транспортного средства установлен в диапазоне 1-10 тыс. бат.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю П 11 АВГУС

12 АВГУС

ВС 13 АВГУС

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

www. o eca.com

ПН 14 АВГУС

В 15 АВГУС

СР 1 АВГУС

Ч 1 АВГУС В

Макс: Мин:

Редактор отдела Новости news@novostiphuketa.com

« » Н Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

Д Л Р КЛАМ Новости Пхукета предлагают разместить рекламу в газете и на сайте Н

Генеральный менеджер m@c assactme ia.co.th «

Менеджер по продажам sa esm @c assactme ia.co.th Н «Н

sa es@c assactme ia.co.th «П

Менеджер отдела PR

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

« Н « »

» П Н »

» Н П Н « П П Н дизайнеры

Р КЛАМА / A

086 479 7471

sales no osti huketa.com

no osti huketa.com oo i ion a a . athu huket

и е-губернато нит риви о прин л пети и операторов ночн заведений о руга М анг- у ет о продлении часов работ . Фото: PR Dept чтобы время работы было продлено до 3:30 утра. Пхукет – туристическая провинция, большинство посетителей приходят в ночные клубы к 23:00 или к полуночи. сли клуб должен закрыться в 1:00 ночи, то у нас остается лишь один час на работу», – заявил Джирают Сонгйод. Вице-губернатор Снит Сривихок принял петицию операторов и обещал передать ее губернатору. При этом в беседе с The Phuket e господин Сривихок подчеркнул, что хотя в обращении бизнесменов и говорится о том, что клубы якобы должны закрываться в 1:00, на деле это не так. Никаких изменений в законы не вносилось, и на самом деле время закрытия

заведений вне развлекательных зон – полночь, а не час ночи. «Петиция – это петиция. В своем обращении они говорят, что хотят переноса времени закрытия клубов с 1:00 ночи на более позднее время, но по закону время закрытия – полночь», – заверил корреспондента The Phuket e вице-губернатор. «Впрочем, некоторые места закрываются в полночь, а другие – в час ночи», – добавил он, не вдаваясь в подробности того, почему это так. «Петиция будет передана губернатору Норрапхату Плодтхонгу, хотя запрос на продление часов работы развлекательных заведений уже был сделан.

Администрация провинции отправила его ведомствам, ответственным за принятие решений по этому вопросу. Пока что мы должны следовать тем же правилам, что и вся остальная страна», – заявил вице-губернатор Сривихок, по всей видимости, имея в виду предыдущую петицию бизнесменов, работающих в выделенных развлекательных зонах Патонга и Карона. Напомним, запрос на продление часов работы ночных клубов в ряде локаций на Пхукете был отправлен в ангкок в начале года, когда администрацию провинции возглавлял предыдущий губернатор окчай Дечаморнтхан. Речь шла о заведениях, расположенных в пределах

ПОК ПК

ПРО

Доллар

33,02

33,45

Евро

38,57

39,44

Рубль

0,553

0,559

часов развлекательных зон, которых на Пхукете в настоящий момент две. Первая находится на англа-Роуд в Патонге, а вторая – на Тайна-Роуд в Кароне. Находящиеся там клубы и бары по закону не обязаны закрываться в полночь и могут работать до 01:00. Направленный в столицу документ предполагает продление разрешенных часов работы в этих двух зонах до 04:00 утра, о прочих заведениях речи в нем не идет. Комментируя инициативу в феврале, губернатор Дечаморнтхан выразил уверенность в том, что Министерство туризма должно ее поддержать, однако принимать решение о внесении изменений в законодательство уполномочено не оно, а Министерство внутренних дел, причем непосредственно в столице, а не на уровне провинции. О том, как восприняли пхукетскую инициативу в ангкоке, пока не сообщалось, хотя с момента отправки запроса прошло полгода.

истему предупреждени о Р планирует открыть унами приведут в пор до консульство на Пхукете

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

p @c assactme ia.co.th Н«

ру ппа операто ров ночных заведений из округа Мыанг-Пхукета подала губернатору петицию с просьбой продлить разрешенные часы работы баров и клубов до 3:30 утра. Петицию от лица владельцев клубов подал 2 августа политик, некогда кандидат в парламент от партии Pheu Thai Джирают Сонгйод. Подписи под документом поставили владельцы ночных клубов, расположенных в округе Мыанг-Пхукет, включающем в себя Пхукет-Таун, алонг, Раваи, Вичит, Ката и Карон. Операторы ночных заведений солидарны в том, что текущие условия работы неудобны как для бизнеса, так и для посетителей клубов. «Сейчас мы испытываем проблемы, поскольку по закону время закрытия развлекательных заведения – 1:00 ночи, и получаемого нами дохода недостаточно для покрытия издержек. Поэтому мы бы хотели,

Специалист отдела продаж

Главный редактор

Макс: Мин:

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

KODCHANAT THINSEPON

Макс: Мин:

Ночн е луб прос т дополнител н

in o no osti huketa.com 0 12 550

Макс: Мин:

Р ДАК

Макс: Мин:

ВАЛ

и иал н й урс вал т аиланда (26.07)

. athu

ПХУК ТСКИ офис Департамента чрезвычайных ситуаций ( P ) об явил, что до конца этого месяца все вышки предупреждения о цунами будут в строю. Заявление прозвучало после того, как глава P Кобчай уньяорана заявил angkok Po t, что из 19 вышек на Пхукете неисправны 11, а в Пханг-Нга не работают пять из восьми. «Мы уже отправили рабочих, ремонт сейчас в процессе. Согласно нашему графику, все работы будут завершены в течение этого месяца», – заявил глава пхукетского офиса P атчаван етчасиривонг. иновник поспешил успокоить

DDPM обе ает, что в ш и на у ете почин т в течение августа. Фото: т т жителей и гостей острова, заявив, что вышки с сиренами – не единственный элемент системы оповещения о цунами. «Мы также используем государственные системы оповещения, включая об явления по радио, телевидению и силами официальных лиц на местах. сли вышки не работают, есть сразу несколько других способов предупредить людей», – заявил он. Господин етчасиривонг также проком-

ментировал ситуацию с морскими буями системы предупреждения о цунами. Из них по-прежнему функционирует лишь один, а второй вернется в срок к октябрю. «Не стоит беспокоиться о том, что буй не работает, поскольку это всего лишь один элемент большой системы датчиков, регистрируюших возможную угрозу цунами», – заверил он. Потеря одного буя, по его словам, не критична для системы.

МИНИСТ РСТВО ИНОстранных дел Российской Федерации планирует открыть консульство на острове Пхукет. Планы по открытию консульства РФ на Пхукете были упомянуты в официальном комментарии Департамента информации и печати МИД России от 8 августа 201 года. Комментарий был опубликован в связи с официальным визитом министра иностранных дел России Сергея аврова в Таиланд. Впрочем, говорится о консульстве в нем одной строчкой. «Неуклонно растет число российских граждан, посещающих Таиланд с туристическими целями – за первый квартал 201 года в Таиланде побывало

около 489 тыс. россиян – это на 44 больше, чем в 2016 г. Дальнейшему наращиванию турпотока будет способствовать планируемое открытие консульства России на острове Пхукет и учреждение почетного консульства на острове Самуи», – говорится в комментарии. Предполагаемых сроков открытия консульства на Пхукете в министерстве не озвучили. Какой-либо еще информации об этих планах на сайте ведомства нет. В почетном консульстве России на Пхукете пообещали проинформировать редакцию, как только появится какая-либо информация о планах МИД.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

нвестор из Н заинтересовалис тайс ой недвижимост Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

аи лан д вышел на третье место по числу запросов китайских инвесторов, планирующих вложения в зарубежную недвижимость, а в Юго-Восточной Азии страна является безоговорочным лидером по этому показателю. Соответствующие данные содержатся в отчете китайского портала u ai. om, являющегося крупнейшим ресурсом для инвесторов из КНР, ищущих недвижимость за границей. аза u ai содержит более 2, млн предложений в 89 странах, портал работает с 2011 года и является пионером на рынке зарубежной недвижимости для граждан Китая. Отчет Chine e lo al Propert n e tment eport ul 201 посвящен предпочтениям китайцев на глобальном рынке недвижимости, куда в 2016 году инвесторы из КНР вложили 101,4 млрд долл (около 3,4 трлн бат), рост год к году превысил 2 . За этот же год Таиланд вышел в топ инвестиционных предпочтений обеспеченных китайцев. «Таиланд стал третьей по популярности страной в 201 году у китайских покупателей зарубежной недвижимости. Мы фиксируем значительно более высокий покупательский интерес к этой стране, чем к

джет бол шей части итайс и инвесторов – до 8,5 млн бат. прочем, на тайс ом р н е немало разнообразн предложений, впис ва и с в тот лимит. Фото: Mark Ralston / AFP любому другому государству Юго-Восточной Азии, не исключая Малайзии, которая идет на втором месте. При этом инвестиции в Таиланд растут быстрыми темпами, в первом квартале этого года мы зафиксировали на 26 больше запросов, чем за аналогичный квартал прошлого года», – заявила операционный директор u ai. om Сью Джонг, к которой «Новости Пхукета» обратились за комментарием. По слова м г оспож и Джонг, китайских покупателей привлекают географическая близость Таиланда и «относительно недорогая роскошь городских кондоминиумов и курортной недвижимости». Мотивация у китайцев такая же, как у

европейцев: они одновременно хотят купить кусочек тропического рая и выгодно вложить средства в расчете на рост стоимости купленного об екта плюс доход от сдачи его в аренду. «В 2016 году Таиланд занимал шестое место по числу запросов китайских покупателей недвижимости. В первом полугодии этого года он поднялся на третье место. Из наших покупателей 64, говорят, что им движут инвестиционные цели, а 63,2 покупают жилье для личного пользования», – рассказала Сью Джонг, подчеркнув, что клиенты могут выбирать сразу оба варианта ответа. По слова м г оспож и Джонг, еще в 2014 году отрас-

левые специалисты «начали осознавать, что китайские покупатели играют большую роль на рынке, чем раньше». Как раз в этом году Таиланд начал активно привлекать массовых туристов из Китая, чтобы заместить сокращающийся турпоток из других стран. «Именно тогда первые девелоперы и агенты начали выпускать маркетинговые материалы на китайском, учить персонал работать с покупателями из КНР. Сейчас же этот интерес стал более заметным и вырос в количественном плане. Китайцам нравится, что Таиланд – близко расположенный и контактный рынок, что он относительно доступен в ценовом плане и

предлагает привлекательный образ жизни. Покупатели, планирующие провести здесь старость, ценят высокий уровень жизни при низких расходах на него. Li e t leпокупателям нравится, что они могут иметь здесь второй дом, куда можно будет приезжать на долгие выходные, и сдавать его в остальное время», – говорит Сью Джонг. Подтверждает госпожа Джонг и мысль о том, что одним из драйверов спроса на тайскую недвижимость стал туризм. «Многие покупатели впервые посетили Таиланд как туристы», – говорит она. Новый тренд на рынке – появление интереса к тайской недвижимости со стороны не только обеспеченных инвесторов, но и верхушки среднего класса. Ранее эта социальная группа была, по словам госпожи Джонг, «недопредставлена». Как поясняет Сью Джонг, средний класс не может позволить себе покупку жилья в США или Австралии, которые являются самыми популярными странами

у китайцев в глобальном рейтинге. Однако Таиланд таким покупателям по карману. «К примеру, в Сиднее медианная цена составляет 916 млн долл. США, тогда как новый люксовый кондоминиум в ангкоке за 9 млн бат – это около 2 0 тыс. долл. Медианная цена запроса у наших покупателей в Таиланде составляет 169 тыс. долл (около , млн бат), а две трети клиентов, с которыми мы работаем по Таиланду, ищут недвижимость ценой в 2 0 тыс. бат или ниже (8, млн бат)», – делится статистикой Сью Джонг. то касается предпочтительных направлений, то первая тройка выглядит следующим образом: Паттайя, ангкок и Пхукет. «Мы ожидаем уверенного покупательского интереса со стороны китайских инвесторов в 201 году. Таиланд идет к тому, чтобы об емы инвестиций в этом году стали крупнейшими за всю историю», – резюмирует госпожа Джонг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

лава т аса упасорн прогнозирует в руч у турбизнеса в 2018 году на уровне 3,1 трлн бат. оло 2,1 трлн должн принести зарубежн е р н и.

ждет 3,1 трлн от туризма в 2018 году у

ТУРИСТИ СКО управление Таиланда (ТАТ) прогнозирует, что по итогам 2018 года выручка соответствующего сегмента экономики составит 3,1 трлн бат. Рост ключевого показателя должны обеспечить кампания по привлечению туристов из европейских и китайских городов «второго эшелона» (прежде всего тех туристов, кто в стране еще не был), а также ориентация на качественный турпоток. Об этом заявил глава ТАТ Ютсахак Супасорн. «В своем движении вперед ТАТ будет фокусироваться на увеличении числа качественных туристов из-за рубежа. Мы прогнозируем, что выручка туристической отрасли в 2018 году составит 3,1 трлн бат против 2, трлн в этом году», – цитирует angkok Po t господина Супасорна. Глава ТАТ прогнозирует, что в 2018 году страна получит 2,1 трлн бат от зарубежных туристов и еще 1 трлн принесет внутренний туризм (всего 3,1 трлн). Прогнозируемые показатели 201 года – 1,8 трлн и около 0,9 трлн соответственно (2, трлн). Говоря о планах по продвижению страны на мировом туристическом рынке, он отметил, что правительство в 201 году на 2,4 увеличило бюджет ТАТ – до ,08 млрд бат. Хотя в целом прогноз ТАТ позитивный, в ведомстве отмечают ряд негативных политических и экономических факторов, который могут сказаться на доходах тайского туризма. Уже сейчас страна ощущает замедление

роста турпотока, и одна из причин происходящего – рост конкуренции со стороны Вьетнама и аоса, предлагающих путешественникам доступные туристические пакеты. Одновременно фиксируется падение турпотока из Китая (после начала кампании по борьбе с низкобюджетными турами), а Хат- й, к примеру, страдает из-за сокращения числа отдыхающих из Малайзии и Сингапура. «В первые шесть месяцев этого года туризм вырос лишь на 4,3 на фоне замедления темпов роста национальной и глобальной экономик», – отметил глава ТАТ. Впрочем, даже несмотря на спад в ряде сегментов, в абсолютных цифрах турпоток продолжает расти. В этом году Таиланд рассчитывает принять 3 млн иностранцев при населении страны чуть более 0 млн (то есть на каждых двух тайцев придется один иностранный турист). При этом в 2016 году турпоток из-за рубежа составлял 34 млн, а за год до этого – 32,6 млн. то касается внутреннего туризма, то здесь также наблюдается восходящий тренд. В 2016 году тайцы совершили 14 млн поездок, в этом году значение показателя ожидается на уровне 1 4 млн, а в следующем – 162 млн. Не изменится и доминирующая роль Китая в зарубежном турпотоке. Согласно прогнозу ТАТ, в 201 году Таиланд должен принять 9 млн китайцев. Таким образом на долю КНР придется 2 все туристического потока из-за рубежа (больше, чем каждый четвертый турист).

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

то говорит тайс ое за онодател ство о найме сотрудни ов в омпани на сезон Д

Юрист компании Duensing Kippen

уристическая отрасль – одна из важнейших для экономики Таиланда, и все, кто работает в ней, знают, что туристический бизнес имеет сезонный характер. Самые активные месяцы приходятся на ноябрь-апрель, а затем начинается период затишья до следующего сезона. Соответствующим образом меняется и потребность бизнеса в сотрудниках: в высокий сезон их нужно больше, а вне его – меньше. Именно поэтому мы регулярно получаем вопросы касательно найма сезонных работников. В целом вопросы сводятся к тому, есть ли какие-то законодательные ограничения касательно найма персонала на высокий сезон, с тем, чтобы затем с ним расстаться или изменить контракт, когда это не будет иметь экономической целесообразности. Обычно имеются в виду три варианта. 1. Найм сотрудника на период с 1 ноября по 30 апреля с дальнейшим прекращением контракта или... 2. Заключение после первого срока нового контракта на срок с 1 мая по 31 октября с последующим его прекращением или... 3. Заключение третьего контракта на новый высокий сезон с 1 ноября. сли говорить коротко, то да, законодательные ограничения есть, и самое значительное из них – необходимость выплаты выходного пособия. Основной массив вопросов трудоустройства в Таиланде регулируется Законом о защите труда от 1998 года (La our Prote tion

t или LP ). тот закон в больше части направлен на защиту сотрудников, а не их нанимателей, поскольку считается, что именно работники находятся в наиболее уязвимом положении и нуждаются в защите. На практике это сводится к тому, что суды склонны трактовать положения LP в пользу работников, а не их нанимателей. Как мы уже писали ранее, одно из защищаемых LP прав работника – это право на получение компенсации во всех случаях, кроме увольнения по обоснованной причине или termination or au e (к примеру, за неисполнении своих обязанностей, в российской практике распространена формулировка «увольнение по статье» – прим. ред.). При этом размеры выходного пособия тем выше, чем больше сотрудник успел проработать в компании. динственная возможность избежать выплаты компенсации – это найм сотрудника по срочному договору с фиксированной датой окончания. В статье 118 описано, в каких именно случаях это можно сделать, и выглядит список следующим образом: (a) Найм для участия в специальном проекте, не являющемся обычной деятельностью компаниинанимателя и требующем четкой даты начала и конце работ или ( ) Найм для выполнения

разовой нерегулярной работы с четкой датой начала и конца работ или ( ) Найм на сезонную работу с заключением договора на сезон. Важно отметить, что во всех трех перечисленных случаях продолжительность работ не должна превышать двух лет, а от работодателя требуется заключения письменного договора с работником, тогда как в обычных случаях без этого в Таиланде зачастую обходятся. Итак, что же насчет пункта (с), то есть непосредственно сезонной работы В LP отсутствует определение сезонного найма, а в основе того, как интерпретируют сезонную работу суды, лежит представление о Таиланде как об аграрной стране. В этом свете под сезонами понимаются периоды сельскохозяйственного цикла, а не высокий и низкий сезон в сфере туризма или отельного бизнеса. Соответственно, найм сотрудника на туристический сезон суд не классифицирует как сезонную работу в соответствии с LP . А значит после окончания контракта работник имеет право требовать выходное пособие. то же насчет того, чтобы хотя бы сократить размер этого пособия за счет заключения отдельных контрактов на каждый срок, как было описано в начале статьи Ответ на этот вопрос простой: LP этого не разрешает. Статья 20 закона гласит,

что если срок найма был разбит на некоторые периоды, поскольку работодатель таким образом намеревался лишить сотрудника тех или иных прав по LP , то все эти периоды должны суммироваться при расчете полагающихся работнику прав и привилегий. Таким образом серия следующих друг за другом срочных трудовых договоров при расчете выходного пособия будет суммирована. сли человек отработал три срока по шесть месяцев, то платить выходное пособие придется не за последние полгода, а за все полтора (три зарплаты вместо одной). Ничего не изменится, даже если в договоре есть оговорка о возможности сокращения или увеличения срока контракта из-за сезонных особенностей или положение о том, что «сезонные флуктации» могут быть основанием для досрочного разрыва договора. По статье 118 работнику все равно полагается выходное пособие, рассчитываемое исходя из общей продолжительности найма. Duensing Kippen – юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства можно найти в 45 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.

Kata Rocks готовит новое рандеву Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ОТ Н КОМП КС ata o k проведет очередную ежегодную встречу владельцев супер-яхт ata o k Super a ht ende ou в декабре этого

года, и целый ряд именитых игроков отрасли уже подтвердили свое участие, сообщает в пресс-релизе ata o k . В частности, к рандеву, которое пройдет, 8-10 декабря снова присоединится верфь Fead hip, которая

выступит ко-спонсором мероприятия и организует эксклюзивный ужин для владельцев супер-яхт. Также участие подтвердило издательство oat nternational edia, которое проведет коктейльный прием в рамках рандеву.

Кроме того, к программа будет включать дегустацию игристых вин от Lee arine и пляжное барбекю от The Surin Phuket. К настоящему моменту в списке участников уже значатся urge , emi phere ona o, orthrop ohn on,

ri tol Charter, enetti, Prin e и Seal Super a ht . В прошлом году рандеву собрало 1 супер-яхт, включая 93-метровую Lauren L и

1-метровую orthern Sun. Организаторы говорят, что в этом году лодок будет больше, но конкретных цифр не называют.

NOVOSTIPHUKETA.COM 2

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

то

Öâåòû â ãîðøêàõ, êîòîðûì íå ñòðàøíî ëþáîå ñîëíöå Л Н Пат ик

àçàëîñü áû, êàêîé ñìûñë âûðàùèâàòü ðàñòåíèÿ â ãîðøêàõ, åñëè ìîæíî ðàçáèòü ïîëíîöåííûé ñàä? Ãîðøå÷íûå ðàñòåíèÿ òðåáóþò óõîäà è ÷àñòîãî ïîëèâà, à çà÷àñòóþ ìîãóò è ïåðåðàñòè ðàçìåð ñàìèõ ãîðøêîâ. Äà, âñå ýòî âåðíî, âåðíî è åùå ðàç âåðíî. Íî ÷òî äåëàòü òåì, êòî æèâåò â êîíäîìèíèóìå ñ îäíèì ëèøü ñêðîìíûì áàëêîíîì èëè ñíèìàåò òàóí-õàóñ, ãäå íåò íè÷åãî, êðîìå çàöåìåíòèðîâàííîé ïëîùàäêè ïåðåä âõîäîì? Â ýòèõ ñëó÷àÿõ òîëüêî ãîðøå÷íûå ðàñòåíèÿ ïîçâîëÿò óñòðîèòü ñåáå ìèíèàòþðíûé ñàäèê è óêðàñèòü

äîì. Õîòÿ ó ìåíÿ íà ó÷àñòêå åñòü ïîëíîöåííûå öâåòî÷íûå êëóìáû, îò ãîðøêîâ ÿ òîæå íå îòêàçûâàþñü. Ïðåæäå âñåãî, äåëî â òîì, ÷òî ãîðøêè ïðîñòî ïåðåìåùàòü ñ ìåñòà íà ìåñòî, à ñòðàòåãè÷åñêè ðàñïîëîæåííûå ðàñòåíèÿ ïîçâîëÿþò îæèâèòü òàêèå ñêó÷íûå ìåñòà, êàê ïàðêîâî÷íàÿ çîíà èëè âíåøíèé çàáîð. Íåïîñðåäñòâåííî ó ìåíÿ ãîðøêè ðàñïîëîæåíû ó áàññåéíà è ñãëàæèâàþò åãî ñëèøêîì ïðÿìîóãîëüíûå î÷åðòàíèÿ. Ñëîâî «îçåëåíåíèå», ïîæàëóé, áóäåò íåòî÷íûì, åñëè ðå÷ü èäåò î ãîðøå÷íûõ ðàñòåíèÿõ â Òàèëàíäå, ïîñêîëüêó òàéöû îáîæàþò öâåòóùèå êóñòàðíèêè ñ ñîöâåòèÿìè ÿðêèõ êðàñîê. Èõ ãîðøêè áóêâàëüíî âçðûâàþòñÿ ñìåñüþ êðàñíîãî, ðîçîâîãî, áåëîãî, æåëòîãî è òàê äàëåå. Îò÷àñòè ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî èìåííî òàêèå êóñòû ïðåâîñõîäíî ñåáÿ ÷óâñòâóþò è ìàê-

ñèìàëüíî «ðàñêðûâàþòñÿ» íà ñîëíöå. Íîìåð îäèí â ýòîì ñïèñêå – êîðîëåâà öâåòóùèõ êóñòàðíèêîâ Euphorbia milii [1], îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé ìîëî÷àÿ ðîäîì ñ Ìàäàãàñêàðà. Ýòîò êóñòàðíèê ñ ëåãêîñòüþ ïåðåíîñèò âñå îñîáåííîñòè ïõóêåòñêîãî êëèìàòà, öâåòåò â òå÷åíèå âñåãî ãîäà è íå òðåáîâàòåëåí ê êà÷åñòâó ïî÷âû. Áîëüøèíñòâî öâåòî÷íûõ ðàñòåíèé íà÷èíàþò âÿíóòü ïîñëå ïàðû äíåé íà æàðêîì ñîëíöå, íî íå ýòîò ìîëî÷àé. Êðèòèêè ìîãóò ïðèïîìíèòü Euphorbia milii åãî ÿäîâèòûé ìëå÷íûé ñîê, ñêóïóþ ëèñòâó è îñòðûå êîëþ÷êè (âïëîòü äî òîãî, ÷òî èç ìîëî÷àÿ ìîæíî âûðàñòèòü íåïðîõîäèìóþ æèâóþ èçãîðîäü). Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàñêîëüêî æå êðàñî÷íîå è íåïðèõîòëèâîå ýòî ðàñòåíèå! Â îñîáåííîñòè ìíå íðàâèòñÿ îäíà èç åãî ìèíèàòþðíûõ âåðñèé, ñ íåáîëüøèìè àëûìè öâåòêàìè è íå óâÿäàþùåé çåëåíîé ëèñòâîé. Ýòî íàñòîÿùåå ñîêðîâèùå. Åùå îäíî ñðàçó ïðèõîäÿùåå íà óì ðàñòåíèå – ïóñòûííàÿ ðîçà Adenium obesum [2], èçâåñòíàÿ â Òàèëàíäå êàê ÷óàí ÷îì. Ðàñòåò ðîçà äîâîëüíî ìåäëåííî è ñòîèò íà ðûíêàõ íåäåøåâî, íî íåñìîòðÿ íà ýòî, Adenium obesum – ÷àñòîå óêðàøåíèå òàéñêèõ äîìîâ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. Åå öâåòû èìåþò âèä ðîæêà èëè âîðîíêè è áûâàþò ðàçíûõ öâåòîâ, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå – àëûé è ðîçîâûé ñ áåëîé ñåðåäèíêîé. Êàê è Euphorbia milii, ýòîò êóñòàðíèê öâåòåò êðóãëûé ãîä è õîðîøî ïåðåíîñèò çàñóõó, ïîñêîëüêó åãî ðîäèíà – àðàáñêèå ñòðàíû. Åñëè íå çàáûâàòü åãî ïîëèâàòü è ïîäêàðìëèâàòü, òî Adenium obesum áóäåò ðàäîâàòü è çåëåíîé ëèñòâîé, è ÿðêèìè öâåòàìè. Íî åñëè ëèøèòü êóñòàðíèê âîäû íà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä, òî îò áîëüøèíñòâà ëèñòüåâ îí èçáàâèòñÿ è ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ, ÷òîáû îíè îòðîñëè çàíîâî. Åùå îäèí òðþê – ðàç â íåäåëþ ïîâîðà÷èâàòü ãîðøîê íîâîé ñòîðîíîé ê ñîëíöó, ÷òîáû ðàñòåíèå èìåëî ñèììåòðè÷íóþ ôîðìó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïóñòûííóþ ðîçó ìîæíî ïîäðåçàòü. È íå çàáûâàéòå, ÷òî Adenium obesum è Euphorbia milii îòëè÷íî ðàçìíîæàþòñÿ ÷åðåíêàìè. Ïðîñòî äàéòå ÷åðåíêó ïàðó äíåé, ÷òîáû çàñòûâøèé ìëå÷íûé ñîê íàäåæíî çàïå÷àòàë ìåñòî ñðåçà, à çàòåì âûñàæèâàéòå â ïåñ÷àíûé ñóãëèíîê. Êñòàòè î ïî÷âå. Åñëè ðå÷ü çàøëà î ðàñòåíèÿõ, êîòîðûå íå áîÿòñÿ ñëîæíûõ óñëîâèé, òî íåëüçÿ íå îòìåòèòü âñåâîçìîæíûå êàêòóñû, ñóêêóëåíòû, «âîçäóøíûå ðàñòåíèÿ» âðîäå îðõèäåé è, êîíå÷íî æå, áóãåíâèëëèþ (Bougainvillea spectabilis èëè ôûíã ôà ïî-òàéñêè). Åñëè âûäåëèòü áóãåíâèëëèè äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíûé ãîðøîê, òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû óáåäèòåñü, ÷òî îíà ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåò

4 ñâîå ëàòèíñêîå íàçâàíèå. Äîêàçàòåëüñòâî òîìó ìîæíî íàéòè â êàæäîì ïõóêåòñêîì öâåòíèêå, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëÿþùèå áóãåíâèëëèè ñ ñîöâåòèÿìè ñðàçó ÷åòûðåõ-ïÿòè öâåòîâ [4]. Íåêîòîðûå èç òàêèõ ðàñòåíèé ñòîÿò ïî íåñêîëüêî òûñÿ÷ áàò, à ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî îíè õîðîøî ïåðåíîñÿò ïîäðåçàíèå âåòîê, îïûòíûé ñàäîâîä ìîæåò ïðèäàòü èì îïòèìàëüíóþ ôîðìó. Êàê è â ñëó÷àå ñ Adenium obesum è Euphorbia milii, îò îáèëüíîãî ïîëèâà Bougainvillea spectabilis ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ, èíà÷å ðàñòåíèÿ óéäåò â ëèñòüÿ â óùåðá öâåòàì. ×åòâåðûé ïîäõîäÿùèé êàíäèäàò äëÿ âûðàùèâàíèÿ â ãîðøêå – ýòî Solenostemon èëè êîëåóñ [3]. Åäèíñòâåííîå åãî ñõîäñòâî ñ ïåðå÷èñëåííûìè âûøå ðàñòåíèÿìè – ëþáîâü ê ñîëíöó, â îñòàëüíîì æå ó êîëåóñà ñ ïóñòûííûìè êóñòàìè íè÷åãî îáùåãî íåò. Îí îòíîñèòñÿ ê òîìó æå ñåìåéñòâó, ÷òî è êðàïèâà, à îäíî èç åãî ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ – æèâîïèñíûå äâóõöâåòíûå ëèñòüÿ õàðàêòåðíîé «êðàïèâíîé» ôîðìû. Óñòîé÷èâîñòü ê çàñóõå ó íåãî íèæå, ÷åì ó äðóãèõ ðàñòåíèé èç íàøåãî ñïèñêà, òàê ÷òî íå çàáûâàéòå ïðî ïîëèâ è íå âûñòàâëÿéòå ãîðøîê â ìåñòî, ãäå åãî áóäåò æäàòü ïîñòîÿííîå ïåêëî. Èíà÷å êîëåóñ áûñòðî ñáðîñèò ñâîè çàìå÷àòåëüíûå ëèñòüÿ. Â öåëîì æå ãëàâíûé ñåêðåò âûðàùèâàíèÿ öâåòîâ â ãîðøêàõ – ýòî ïðàâèëüíûé âûáîð ðàñòåíèÿ ïîä ñîçäàííûå äëÿ íåãî óñëîâèÿ. Ïåðå÷èñëåííûå âûøå êóñòàðíèêè è ñóêêóëåíòû îïòèìàëüíû íå òîëüêî èç-çà óñòîé÷èâîñòè ê æàðå è íåõâàòêè âîäû, íî è èç-çà êîìïàêòíîé êîðíåâîé ñòðóêòóðû. Íå ïûòàéòåñü âûðàùèâàòü â ãîðøêå áàìáóê. Ïàòðèê Êýìïáåëë ïèøåò î ñàäîâîäñòâå íà Ïõóêåòå óæå îêîëî äåñÿòè ëåò. Åãî ïðåäûäóùèå ïóáëèêàöèè ïî ýòîé è äðóãèì òåìàì ìîæíî íàéòè íà patrickaccampbell.wordpress.com. Çàäàòü Ïàòðèêó âîïðîñ ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå drpaccampbelll@gmail.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

ор р

Âîñïèòàííèê BISP ïðîøåë îòáîð â ôóòáîëüíóþ ñáîðíóþ Ôèëèïïèí тт По e ito @c assactme ia.co.th

âèäåòü ñâîåãî âîñïèòàííèêà â ôîðìå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé – ýòî, ïîæàëóé, òî, î ÷åì ìå÷òàåò êàæäûé òðåíåð. Äëÿ Äæîíàòàñà Êàíäèäî èç BISP Cruzeiro Football Academy òàêîé ìîìåíò ìîæåò íàñòóïèòü óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ðàíåå â ýòîì ãîäó åãî ïîäîïå÷íûé Ôðýíñèñ Õîñêèíã ïîëó÷èë âûçîâ íà ñáîðû íàöèîíàëüíîé êîìàíäû Ôèëèïïèí, ïî èòîãàì êîòîðûõ òðåíåðñêèé øòàá âûíåñ ïîëîæèòåëüíûé âåðäèêò: «Ãîäåí». Ê ýòîìó äíþ àêàäåìèÿ BISP Bruzeiro øëà äîëãèõ òðè ãîäà, è Ôðýíñèñ ñòàë ïåðâûì èç òåõ, êîìó îíà îòêðûëà ïóòü â ïðîôåññèîíàëüíûé ñïîðò â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîåé ìèññèåé. Ôðýíñèñó Õîñêèíãó ñåé÷àñ 18 ëåò, ïðè ýòîì 16 èç íèõ îí ïðîâåë â BISP, ïðèäÿ â øêîëó, êîãäà îíà åùå íîñèëà íàçâàíèå Dulwich International College Phuket. Êîãäà BISP è áðàçèëüñêèé Cruzeiro ñîâìåñòíî îòðûëè ôóòáîëüíóþ àêàäåìèþ, Ôðýíñèñ çàïèñàëñÿ â íåå ñðåäè ïåðâûõ, õîòÿ èçíà÷àëüíî íà óñïåõ è íå ðàññ÷èòûâàë. «ß èãðàë â ôóòáîë ñ øåñòè ëåò, íî îòíþäü íå íà âûñîêîì óðîâíå, ïîñêîëüêó íå èñïûòûâàë èíòåðåñà ê òîìó, ÷òîáû ñïîðò ñòàë îäíèì èç âîçìîæíûõ íàïðàâëåíèé êàðüåðû. Ïðåæäå âñåãî, ÿ ïðîñòî íå äóìàë, ÷òî ñìîãó âûðàñòè äî òàêîãî óðîâíÿ», – ðàññêàçûâàåò Ôðýíñèñ. Òàëàíò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ïî åãî ñëîâàì, ðàç-

ãëÿäåë òðåíåð Êàíäèäî, ïðèãëàñèâøèé åãî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê àêàäåìèè. «Òðåíåð Äæîíàòàñ óâèäåë âî ìíå ïîòåíöèàë, èìåííî îí äàë ìíå óâåðåííîñòü íà ïîëå, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÿ íà÷àë èãðàòü âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Äàæå äðóãèå òðåíåðû è ïðî÷èå ëþäè íà÷àëè îòìå÷àòü, ÷òî ìîé óðîâåíü ðàñòåò», – ãîâîðèò Ôðýíñèñ. «Âïðî÷åì, äî ñàìîãî íåäàâíåãî âðåìåíè ÿ íå áûë óâåðåí â ïåðñïåêòèâàõ ñòàòü ôóòáîëèñòîì. Âñå èçìåíèëîñü â àïðåëå, êîãäà ìåíÿ âûçâàëè íà ñáîðû ôèëèïïèíñêîé êîìàíäû. Òàì ÿ ñìîã ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü, êòî òàêèå òîïîâûå ôóòáîëèñòû è êàê îíè èãðàþò», – äîáàâëÿåò þíîøà. Ôðýíñèñ ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íà òåõ ñáîðàõ áûë åäâà ëè íå ñàìûì ìîëîäûì, íî ïðè ýòîì ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîæåò äåðæàòüñÿ ñ äðóãèìè êàíäèäàòàìè íà ðàâíûõ. Ýòî åìó óäàëîñü, òðåíåðñêèé øòàá ôèëèïïèíñêîé ñáîðíîé ïðèçíàë åãî óðîâåíü äîñòîéíûì. Òåïåðü íà î÷åðåäè – ïðîñìîòðû â ïðîôåññèîíàëüíûõ ôóòáîëüíûõ êëóáàõ è îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î âûáîðå êàðüåðû: â ñïîðòå èëè íåò. Íà Ôèëèïïèíàõ ïõóêåòñêèì þíîøåé çàèíòåðåñîâàëèñü êîìàíäû Meralco Manila, Ceres–Negros FÑ, Ilocos United, Global Cebu FÑ è Kaya Futbol Club–Makati. Äàòû ïðîñìîòðîâ âî

âñåõ ýòèõ êëóáàõ óæå ñîãëàñîâàíû. Ïî ñëîâàì Ôðýíñèñà, ðîäèòåëè ïîääåðæàò ëþáîé åãî âûáîð. «Äóìàþ, ìîè ðîäèòåëè ïðîñòî õîòÿò äëÿ ìåíÿ ëó÷øåãî è õîòÿò, ÷òîáû ÿ ïðåóñïåë â òîì, ÷åì çàõî÷ó çàíèìàòüñÿ. Ñåé÷àñ

ýòî ôóòáîë», – ãîâîðèò ìîëîäîé ÷åëîâåê. Ïî ñëîâàì Ôðýíñèñà, ïðîñìîòðû â ôèëèïïèíñêèõ êîìàíäàõ äîëæíû çàâåðøèòüñÿ â òå÷åíèå àâãóñòà – àêêóðàò ê íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà â BISP.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Honda по о Accord Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

êîíöå èþëÿ êîìïàíèÿ Honda ïðåäñòàâèëà â ÑØÀ íîâûé ñåäàí Honda Accord, êîòîðûé ñî ñëåäóþùåãî ãîäà áóäåò äîñòóïåí è òàéñêèì ïîêóïàòåëÿì. Ïðè ýòîì, êàê îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü Bangkok Post Ðè÷àðä Ëåó, èìåþòñÿ âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî òàéñêàÿ âåðñèÿ îò àìåðèêàíñêîé îòëè÷àòüñÿ åñëè è áóäåò, òî ìèíèìàëüíî (íå ñ÷èòàÿ ïðàâîãî ðóëÿ). Â ëþáîì ñëó÷àå ïðèñìîòðåòüñÿ ê Honda Accord äåñÿòîãî ïîêîëåíèÿ ìîæíî óæå ñåé÷àñ. Äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà ïîïûòêè ïðåäñêàçàòü äèçàéí íîâîé Honda Accord áûëè ëþáèìûì èíòåëëåêòóàëüíûì ðàçâëå÷åíèåì ïîêëîííèêîâ ìàðêè. Ôîòîãðàôèé àâòîìîáèëÿ â ñåòè áûëî íåìàëî, íî íà âñåõ Accord áûë òùàòåëüíî óêðûò êàìóôëÿæåì, íàäåæíî ñêðûâàâøèì âñå äèçàéíåðñêèå ðåøåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ Honda. Âïðî÷åì, îäíî èç íèõ ïîëüçîâàòåëÿì ñåòè óãàäàòü óäàëîñü – Accord ñòàë âûãëÿäåòü ñïîðòèâíåå è «äîðîæå» çà ñ÷åò ïåðåðàáîòàííûõ çàäíèõ ñòîåê êðûøè â ñòèëå «ôàñòáýê». Ìàøèíà ïî-ïðåæíåìó

ÿâëÿåòñÿ ñåäàíîì, íî íå òàêèì êëàññè÷åñêèì êàê ðàíüøå: â åå ïðîôèëå ïîÿâèëîñü ÷òî-òî îò Porsche è Mercedes. Çàîäíî äèçàéíåðû ïåðåðàáîòàëè çàäíèå ôàðû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿò ñïóòàòü ìîäåëü äåñÿòîãî ïîêîëåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíèöåé äåâÿòîãî (íîâûìè ôàðàìè Accord ñîçâó÷åí ñ Civic). Â êîìïàíèè Honda óòâåðæäàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ â ýêñòåðüåðå óëó÷øèëè àýðîäèíàìè÷åñêèå ñâîéñòâà êóçîâà íà 3%. Åùå çíà÷èòåëüíåå âûðîñëà åãî æåñòêîñòü íà ñêðó÷èâàíèå è èçãèá (32% è 24%) çà ñ÷åò áîëåå ùåäðîãî ïðèìåíåíèÿ âûñîêîïðî÷íîé ñòàëè, à àëþìèíèåâûå ýëåìåíòû ïîäâåñêè ïîçâîëèëè ñíèçèòü ìàññó íà 50-80 êã â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ìîäåëè. Âûñîòà Honda Accord äåñÿòîãî ïîêîëåíèÿ íà 15 ìì íèæå, ÷åì ó ïðåäûäóùåé ìîäåëè, à øèðèíà – áîëüøå íà 10 ìì. È õîòÿ îáùèå ðàçìåðû â äëèíó ñîêðàòèëèñü íà 10 ìì, êîëåñíàÿ áàçà ïðèðîñëà ñðàçó íà 55 ìì è òåïåðü ñîñòàâëÿåò 2831 ìì. Ýòî ïîçâîëèëî ïîäâèíóòü çàäíèå êðåñëà ê áàãàæíèêó è äàòü ïàññàæèðàì áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã. Òàêæå â ñàëîíå áûë çàìåíåí ïëàñòèê (ñîîáùàåòñÿ, ÷òî òåïåðü îí áîëåå ïðèÿòíûé íà îùóïü), óñòàíîâëåí 7-äþéìîâûé TFT äèñïëåé çà ðóëåì è 8-äþéìîâûé òà÷ïýä ïî öåíòðó. Ñàìûå èíòåðåñíûå íîâøåñòâà, âïðî÷åì, èñêàòü íàäî íå â ñàëîíå, à ïîä

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

Фото: Honda.com

êàïîòîì. Òàì, ãäå ïîêîèëñÿ îáû÷íûé 2,4-ëèòðîâûé áåíçèíîâûé äâèãàòåëü ñ ÷åòûðüìÿ öèëèíäðàìè, òåïåðü ñòîèò òóðáèðîâàííûé ìîòîð íà 1,5 ë, êîòîðûé âûäàåò 192 ë/ñ ïðîòèâ 185 ë/ñ ó ñòàðîé âåðñèè. Êðóòÿùèé ìîìåíò â 260 Íì äîñòèãàåòñÿ â äèàïàçîíå îò 1,5 òûñ. äî 5 òûñ. îáîðîòîâ â ìèíóòó. Àíàëîãè÷íûå ïåðåìåíû ïðîèçîøëè è ñ âåðñèåé V6. Îáû÷íûé àãðåãàò îáúåìîì 3,5 ë íà 278 ë/ñ ñìåíèë òóðáèðîâàííûé îáúåìîì 2 ë è ìîùíîñòüþ 252 ë/ñ, â îñíîâó êîòîðîãî ëåã äâèãàòåëü Civic Type R. Êðóòÿùèé ìîìåíò â 260 Íì äîñòóïåí â äèàïàçîíå îò 1,5 òûñ. äî 4 òûñ. îáîðîòîâ. Îáå âåðñèè ïåðåäíåïðèâîäíûå, íî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà êîðîáêàìè ïåðåäà÷. Honda Accord ñ ÷åòûðåõöèëèíäðîâûì äâèãàòåëåì ïîñòàâëÿåòñÿ ñ òðàíñìèññèåé CVT, à íà âåðñèþ ñ V6 ñòàâÿò íîâûé 10-ñòóïåí÷àòûé êîíâåðòåð. Â êîìïàíèè óòâåðæäàþò, ÷òî ìàøèíà ñòàëà ýêîíîìè÷íåå â ïëàíå

ðàñõîäà òîïëèâà (ñ ëþáûì èç äâóõ äâèãàòåëåé), íî íå óòî÷íÿþò, íàñêîëüêî. Çàòî ïîäòâåðæäåíî, ÷òî â ëèíåéêå îñòàíåòñÿ Honda Accord ñ ãèáðèäíîé óñòàíîâêîé (äâóõëèòðîâûé áåíçèíîâûé äâèãàòåëü è äâà ýëåêòðîìîòîðà). Îæèäàåòñÿ, ÷òî óñòàíîâêà áóäåò àíàëîãè÷íà òîé, êîòîðîé êîìïëåêòîâàëñÿ ãèáðèä äåâÿòîãî ïîêîëåíèÿ. Îíà è ñåé÷ñ îñòàåòñÿ êîíêóðåíòíîé â ñâîåì êëàññå. Óïîìÿíóòûé âûøå îáîçðåâàòåëü Bangkok Post Ðè÷àðä Ëåó íà îñíîâàíèè ñâîåãî îïûòà ïîëàãàåò, ÷òî âåðñèÿ Honda Accord 2018 ñ 2-ëèòðîâûì äâèãàòåëåì V6 äî Òàèëàíäà ìîæåò è íå äîáðàòüñÿ, íî ãèáðèä è âåðñèÿ ñ ìîòîðîì íà 1,5 ë ïðîäàâàòüñÿ áóäóò, ïðè÷åì ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ áóäåò àäàïòèðîâàíà ïîä òîïëèâî Å85, êîòîðîå íà 85% ñîñòîèò èç áèîýòàíîëà. Òàêæå ìîæåò îòëè÷àòüñÿ êîìïëåêò èìåþùèõñÿ íà áîðòó ñèñòåì ïîìîùè âîäèòåëþ è ðÿä äðóãèõ ìîìåíòîâ. Öåíà íà íîâûé Accord â òàéñêèõ ñàëîíàõ ïîêà íåèçâåñòíà.

Фото: Mitsubishi

Expander äåáþòèðóåò íà øîó â Èíäîíåçèè Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

ïîíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü Mitsubishi ïðèãîòîâèë îòâåò Honda Mobilio è Toyota Avanza. Ñåìèìåñòíûé ãèáðèä êðîññîâåðà (SUV) è ìèíèâýíà (MPV) ïðÿìî ñåé÷àñ äåìîíñòðèðóåòñÿ íà àâòîìîáèëüíîì øîó â Èíäîíåçèè. Øîó ñòàðòîâàëî 10 àâãóñòà, êîãäà ýòîò íîìåð «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» óæå óøåë â ïå÷àòü. Íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè ìàòåðèàëà íàçâàíèå íîâîé ìîäåëè îçâó÷åíî åùå íå áûëî, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñåìè-

ìåñòíàÿ ìàøèíà áóäåò íîñèòü èìÿ Mitsubishi Expander. Ïîäðîáíîñòåé î ìàøèíå ïîêà íåìíîãî. Mitsubishi àêöåíòèðóåò «âåäóùèå â ñâîå êëàññå» ãàáàðèòû (äëèíà – 4475 ìì, øèðèíà – 1750 ìì, âûñîòà – 1700 ìì, êëèðåíñ – 205 ìì). Îñíàùàòüñÿ Expander áóäåò 1,5-ëèòðîâûì áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ñ òåõíîëîãèåé MIVEC. Íà âûáîð ïðåäëàãàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà-àâòîìàò èëè 5-ñòóïåí÷àòàÿ ÌÊÏ. Ïðèâîä áóäåò òîëüêî íà ïåðåäíèå êîëåñà. Êîãäà ìàøèíà ïîÿâèòñÿ íà òàéñêîì ðûíêå (è ïîÿâèòñÿ ëè) ïðåäñòàâèòåëè Mitsubishi íå ãîâîðÿò.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

о-Со а

ие

óñòü íàöèîíàëüíûé ïàðê Êõàî-Ñîê è íàõîäèòñÿ âñåãî â ñîòíå êèëîìåòðîâ îò Ïõóêåòà, îá îõâàòèâøèì ïîáåðåæüå Àíäàìàíñêîãî ìîðÿ òóðèñòè÷åñêîì áóìå çäåñü íå íàïîìèíàåò íè÷åãî. Ìíîãèå ðåçèäåíòû îñòðîâà ñîâåðøàþò òóäà ðåãóëÿðíûå âûëàçêè íà âûõîäíûå, ÷òîáû îòäîõíóòü îò ïõóêåòñêîé ñóåòû. Ìû æå ðåøèëè íå ïðîñòî ïðîâåñòè óèêåíä íà ëîíå ïðèðîäû, à âçÿòü ñ ñîáîé âåëîñèïåäû. Â Êõàî-Ñîê ìû íàïðàâèëèñü â ñîâåðøåííî òèïè÷íîå äëÿ íèçêîãî ñåçîíà äîæäëèâîå óòðî. Äîðîãà çàíÿëà îêîëî òðåõ ÷àñîâ, íî ïî ïðèáûòèþ ñëîæèëîñü îùóùåíèå, ÷òî ìû îêàçàëèñü â äðóãîé âñåëåííûé, ãîðàçäî áîëåå òèõîé è óìèðîòâîðåííîé, ÷åì íàøà ïðèâû÷íàÿ. Î òîì, ÷òî íàñ æäåò íå÷òî îñîáåííîå, ãîâîðèëè è ïåéçàæè ïî äîðîãå. Âîçâûøàþùèåñÿ íàä äæóíãëÿìè èçâåñòíÿêîâûå ñêàëû, ñëîâíî ãèãàíòñêèå êëûêè, ïðîíçàëè çåëåíü è óõîäèëè ê îáëàêàì, çàõâàòûâàÿ äóõ. À âåäü âîçðàñò ýòèõ ñêàë – öåëûõ 250 ìëí ëåò. Êõàî-Ñîê – îäíî èç ïîñëåäíèõ ìåñò â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, êîòîðûå äî ñèõ ïîð ñîîòâåòñòâóþò ïîýòè÷åñêîìó îïèñàíèþ, êîòîðîå äàë ýòîìó ðåãèîíó èññëåäîâàòåëü Òîì Õåíëè. «Òåððèòîðèÿ íàäåæäû äëÿ áèîëîãè÷åñêîãî ðàçíîî-

Ïî äæóíãëÿì íà âåëîñèïåäå

у ета до

ао- о а всего три часа езд на машине..

áðàçèÿ ôëîðû, ôàóíû è – ÷òî íàèáîëåå âàæíî – ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà», – òàê Òîì îïèñûâàë ýòè ìåñòà â ñâîé êíèãå «Çîâ âîäîïàäîâ è ãèááîíîâ», ñ÷èòàþùåéñÿ Áèáëèåé ïî Êõàî-Ñîêó. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, îçíàêîìüòåñü ñ íåé ïåðåä ñëåäóþùåé ïîåçäêîé â íàöèîíàëüíûé ïàðê. Ïðèáûâ â Êõàî-Ñîê, ìû ðàñïîëîæèëèñü â îäíîì èç äåðåâÿííûõ êîòòåäæåé îòåëÿ Our Jungle House Resort (www. khaosokaccomodation.com), îñòàâèëè òàì ëèøíèå âåùè, à çàòåì óæå íà âåëî-

ñèïåäàõ îòïðàâèëèñü â ñàì ïàðê. Ïîñëå òîãî, êàê ïàðêîâûé ñáîð â ðàçìåðå 300 áàò áûë óïëà÷åí, ìîæíî áûëî íà÷èíàòü èçó÷åíèå äæóíãëåé, è ìû äâèíóëèñü âïåðåä. Ñïåðâà ìû ïðîåõàëè ìèìî ãîñòåâîãî öåíòðà, ïåðåñåêëè ïî ìîñòó ðåêó Ñîê, ñâåðíóëè íà ïåðâîé ðàçâèëêå íàëåâî è íà÷àëè ïîäúåì â ãîðó. ÊõàîÑîê – ýòî âî âñåõ ñìûñëàõ òåððèòîðèÿ ìàóíòèíáàéêà, èçîáèëóþùàÿ êðóòûìè ïîäúåìàìè è ñïóñêàìè ïî ñêàëèñòûì òðîïàì. Êàìíè è ïåñîê ïîä êîëåñàìè

òðåáóþò êîíöåíòðàöèè. Òàêæå íå ñòîèò çàáûâàòü è òîì, ÷òî äîðîãó âû äåëèòå ñ ïåøèìè ïóòåøåñòâåííèêàìè, ïðè ýòîì íå èñêëþ÷åí è øàíñ âñòðåòèòüñÿ ñ ìåñòíîé ôàóíîâ: îò ñëîíîâ è îëåíåé äî ìåäâåäåé è ëåîïàðäîâ. Ýòî îïðåäåëåííî íå ïîåçäêà èç äîìà çà õëåáóøêîì. Ïðîòÿæåííîñòü íàøåãî ìàðøðóòà òóäà è îáðàòíî ñîñòàâèëà îêîëî ñåìè êèëîìåòðîâ, ïðè ýòîì íà ñåðåäèíå òðàññû ìû íå îòêàçàëè ñåáå â óäîâîëüñòâèè îñâåæèòüñÿ â ãëóáîêîì ïðîõëàäíîì ïðóäèêå è äàòü îòäûõ íîãàì. Âå÷åð æå ìû ïðîâåëè â Our Jungle House Resort, êîòîðûé ñëàâèòñÿ êàê îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò, ãäå ïóòåøåñòâåííèê ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ â Êõàî-Ñîêå. Äåðåâÿííûå êîòòåäæè è äîìèêè íà äåðåâüÿõ íàñòîëüêî îðãàíè÷íî âïèñûâàþòñÿ â îêðóæàþùèå äæóíãëè, ÷òî åäèíåíèå ñ ïðèðîäîé ïðîñòî ïîòðÿñàþùåå. Âîêðóã êîòòåäæåé çåëåíåþò òðîïè÷åñêèå çàðîñëè, ðÿäîì æóð÷èò ðå÷êà Ñîê, à íåïîäàëåêó âîçâûøàþòñÿ îãðîìíûå èçâåñòíÿêîâûå ñêàëû. ÊõàîÑîê îïðåäåëåííî ñòîèò òîãî, ÷òîáû åãî ïîñåòèòü – ñ âåëîñèïåäîì èëè áåç.

NOVOSTIPHUKETA.COM

течение почти елой недели ше

МИ

ЛЕНОВСКИЙ

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

те ан (в ентре) готовил дл гостей Banyan Tree.

ЕФ ИЗ ГЕРМАНИИ НАНЕС ВИЗИТ В BAN AN TREE PHUKET

бладател дву звезд Мишлен провел мастер- ласс дл жителей и гостей у ета. ерманс ий ше -повар те ан айлеманн приб л на остров в начале августа. рет его числа состо лс мастер- ласс дл л бителей гастрономии в Banyan Tree, затем е е три дн ше подавал собственное сет-мен в ресторане Tre, а в ачестве за л чител ного а орда вз л на себ ру оводство подготов ой вос ресного бранча.

л жертв наводнений б ло собрано 1680 г риса и другие проду т питани .

ПХУКЕТ ПРОТЯНУЛ РУКУ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ НАВОДНЕНИЙ НА СЕВЕРЕ айс о-непал с а ассо иаи и у ета собрала помо дл жертв наводнений на севере аиланда. об ей сложности жител м провин ии а он-На он б ло передано 1680 г риса, а та же онсерв и другие проду т питани . лен ассо иа ии передали благотворител н й груз ви е-губернатору, отор й затем организовал достав у проду тов нужда и с в рам а государственной программ помо и жертвам наводнений.

оз й а а е у (в ентре) с приглашенн ми артистами.

КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР SUPERSTAR LIBRA БРОСИЛ ЯКОРЬ В ПХУКЕТСКОМ ПОРТУ руизн й лайнер Superstar Libra, принадлежа ий омпании Star Cruises, причалил в глубо оводном порту у ета в субботу, 5 августа. по а пассажир наслаждалис островом, апитан пригласил на с урси по лайнеру представителей местной пресс .

RIT CA E AND RESTAURANT ТОРЖЕСТВЕННО ОТКРЫЛСЯ В КАТУ ес т и гостей собралис в субботу, 5 августа, на торжественное от р тие а е и ресторана Ritz в ату. рисутствовавши ждали бл да тайс ой у ни и развле ател на программа с участием тайс и омедийн звезд.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

жимми ейм и олин илл вместе в ступили на с ене Roadhoust.

адослава, ичард жонс и Мантарин линджун.

ДЖИММИ ФЕЙМ, КОЛИН ХИЛЛ И ДРУГИЕ НА СЦЕНЕ ROADHOUSE В КАРОНЕ прошлу субботу, 29 и л , в новом Roadhouse в аароне состо лс благотворител н й он ерт в поддерж у прое та отари- луба атонга по обеспечени детей у ета мото и летн ми шлемами. л гостей вечера с грали и спели жимми ейм, олин илл с группой, же ри евил и атри уа. тот вечер в Roadhouse звучали и бл з, и джаз и ро -н-ролл. азета The Phuket News и радиостан и Live 89.5 в ступили ин орма ионн ми спонсорами благотворител ного он ерта.

В БОЛ ЬН И Ц Е BA NGKOK HOSPITA L PHUKET ОТКРЫЛИ СТАТУЮ ГАРУДЫ Министр иностранн дел встралии жули ишоп на встрече со спасател ми у ета 4 августа.

АВСТРАЛИЯ ПРОТЯНУЛА РУКУ ПОМОЩИ СПАСАТЕЛЯМ ПХУКЕТА

п тни у, 28 и л , менеджмент меди инс ой групп Bangkok Dusit Medical Services (BDMS) во главе с гендире тором расертом расарттонг- сот ом собралс в бол ни е Bangkok Hospital Phuket на торжественну еремони от р ти статуи аруд . тату символизирует гордост олле тива Bangkok Hospital своей работой и служение на благо л дей.

пе иалист ссо иа ии пл жн спасателей встралии (ASLA) решили поделит с знани ми со своими п у етс ими оллегами. п тни у, 4 августа, они передали членам Phuket Lifehuard Service во главе с рат а том уа анем написанн й спе ал но дл аиланда мануал по обеспечени безопасности на воде. На торжественной еремонии в атонге присутствовала глава Министерства иностранн дел встралии жули ишоп.

PHUKET DRUM CIRCLE ОТПРАЗДНОВАЛ СВОЙ ПЯТЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ б единение барабан и ов Phuket Drum Circle организовало сейшн на пл же Най- арн в чест своего дн рождени . ечерин а 30 и л б ла от р та дл все жела и поиграт на ударн , потан еват и насладит с заворажива им шоу приглашенного из ндонезии светового удожни а оги.

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

11 АВГУ ТА

. shake sphuket@ mai .com

CБ

АВГУ ТА King of the Mountain Trail Run 2017 in o the

Shakers

han apu a

Т oast

com

CБ

. shake sphuket@ mai .

АВГУ ТА

n us

oo s

. www.otoo s

ПН

14 АВГУ ТА

phuket.com

Angus O’Tool’s .

ountain huket

huket

hao ews

7 Soccer Charity han apu a aowawit

pon

choo

h a haeo. hao huket .

Н ВНО

. .

a iott

nte nationa

. .

. att mai

e enc

unset huket

i eso t

. . shake sphuket@ mai .com

АВГУ ТА

, » Shot Lounge Bar Phuket hot

НТЯБ Я .

oun e .

huket

oun e a phuket@ mai .com. .

n .phuh @h att.com.

shot

16 АВГУ ТА Mountain Bike Classic 2017

hao

haeo unken

. in o the ountain ai un . ountain ike assi

. he huket ews

ep echaun. . .

han apu a

un ace hao huket .

. u huket. wiss te e so t huket aton each. mai i a n. uwanphan a@swissote .com. . unken ep echaun

ish

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

УПЛ /П О А ЯХТ

И ЛО

И НА П О А

NovostiPhuket Н

info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ВИ И О Т - П О А

20-метровый причал в R.P.M o a

huket

Продается дом в Кароне

a ina.

. .

. . .

. mai

ames@sha e .co.

П О А

. . . a coates @out ook.com.

А АВТО Продается машина .

mai

Продается дом в Land & House Park в Чалонге

. .

2009 Ford Focus Ghia

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

. .

. o . .

a io et a us.

ma i huket. . ice . mai wannisa.p@ama i.com.

ak o.

. . ospita venue m stic eo i @amnet.net.au

. an imup

este n .

АЯВЛ НИЯ

. huket ivate a oon pwhitta @ao .com.

. .

. est oa .

hao aa

. .

. . .

oat venue . .

Продается дом .

. ue e on @me.com

. .

Сдается вилла в Камале

ВИ И О ТИ

. .

Недвижимость на Пхукете! ope t

. mai in o@ipa. ack. ipaphuket.com. . emai utopia@ipa. ack. .

. kama a

m @ mai .com

ivi e e a . . mai phuket

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи

АБОТ

. hattha ea o essiona

enta

ana ement

o. t .

. e son mai in o@chattha.asia

esco otus

state

ent a

www.chattha.asia ess hattha ea hone

state .

. .

. .thumwon @ mai .com.

. .

i a e .

ission ha a

aan

Угловая квартира в полную собственность .

aton

owe

. .

in o@sunn p ope t .com

Недвижимость на продажу

eam

. esco otus.

choo .

Апартаменты

eam i a e i . chvo ue@ic ou .com

aan aun och a m athu.

ent a .

nte nationa .

Сдается/Продается дом

Люксовая вилла на долгий срок

han apu a sk.than a@ mai .com

ВИ И О Т - П О А

Н А

. .

. ave ope @ ive.com.

. mai

. en@hotmai .com

Земля на продажу, 3 млн бат

ВИ И О Т - А

. .

kie anpma

Cдается дом с 2 сп. в Кату

Chattha Real Estate an

icothai an @hotmai .com

. @ mai .com

Срочная продажа .

ОНТН

ission i . .

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

viso

an ah a. ue an on o . e ssti en@te ia.com

nte nationa

nthem .

aimai u ist ict aimai . ist ict huket hai an .

У ЛУГИ В Ф

. wan

@ mai .com.

Сдается комната

Немецкая люксовая вилла

athu

ome

Меняется расположение главного офиса oo

i a ent a .

. . hao a est. esco i .

. . m.a en.phuket@ mai .com.

Дом в аренду у храма Wat Chalong

attana

esco .

Массажист со знанием английского

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне

И ИНА

an kok hai an ama a u ist ict

i ancast@me.com.

. ist ict oo

en suite

. .

Дом с 4 спальнями в Чалонге

Сдается торговая точка в Amari Phuket

. .

huket

www. hote ea sphuket.com.

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

ОФИ ИАЛ Н

Л Н ТВО

ust a ia.

. .

Н А

Сдается: 1800 кв. м

Кабриолет

e ce es

ВИ И О Т - А

och

am .

athu.

mai .

. ana.phuket@ mai .com

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 11 АВГУСТА 2017

news@novostiphuketa.com

Honda показала Accord десятого поколения > Стр. 10

В ПЯТИ ШАГАХ ОТ ФИНИША Команде Пхукета осталось сыграть пять игр до конца сезона Лучший бомбардир Phuket FC и всей лиги Наттапум Майа с начала сезона записал на свой счет уже 12 голов. Фото: Puvadon Kosol Klabpadungg

ФУТБОЛ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

утбольный клуб Пхукета продолжает борьбу за путевки в Thai League 3. На финальном отрезке «Андаманский дракон» пока оступился лишь единожды, так что шансы на то, чтобы начать следующий год в лиге более высокого уровня, у команды сохраняются. По итогам 19 туров Phuket FC занимается втору ю строчку турнирной таблицы, отставая от лидера на восемь очков и опережая ближайшего преследователя на два. Вернуться в список претендентов на выход в Thai League 3 команде удалось благодаря впечатляющей беспроигрышной серии, которую клуб начал в мае. Пхукет шел без поражений в течение шести матчей, пока не допустил осечку 26 июля. При этом нанести поражение «Андаманскому дракону» смог аутсайдер турнира Sungaipadee FC.

Одно поражение С «Тиг рами» из Нарат тхивата пхукетские футболисты встречались на своем поле, и собравшиеся на стадионе болельщики (немногочисленные, надо признать) ожидали, что клуб с легкостью возьмет три очка. Однако реальность оказалась разочаровывающей. В первом тайме хозяева создали несколько опасных моментов, но ни один из них во взятие ворот не превратился. Не преуспел даже лучший бомбардир турнира Наттапум Майа, который в предыдущих иг рах неоднократно пока зыва л, что в критический момент способен спасти команду. Даже ударов в створ ворот команда не нанесла практически ни одного. В ходе второй половины матча Пхукет по-прежнему доминировал на поле в плане контроля мяча, и на 60-й минуте Порнча Роднаккарет все же открыл счет, воспользовавшись ошибкой голкипера гостей, который слишком далеко вышел из ворот и

не успел вернуться назад после мощного выноса мяча с пхукетской половины поля. Порнче Ронаккарету, первым успевшему к мячу, оставалось лишь закатить его в сетку. Впрочем, преимущество Phuket FC оказалось недолгим. Уже через четверть часа Иссах Адаму нашел точным пасом Даниеля Омабоя, который обошел двоих защитников и перекинул мяч через пхукетского вратаря. Второй же гол в ворота хозяев был забит, пока те находились на поле вдесятером. По некой причине тренерский штаб решил не заменять получившего травму Теварита Джунсона, ограничившись медицинской помощью на бровке. И за те 10 минут, которые защитник провел с врачами, Даниель Омабой с острого угла поразил ворота хозяев. Отыграться «Андаманский дракон» уже не успел, Sungaipadee FC одержал вторую победу с начала сезона, а потерявший очки Phuket FC откатился на третью строчку турнирной

таблицы.

И две победы Шанс реабилитироваться островная команда получила 2 августа, когда ее соперником стал Phatthalung FC. В напряженном матче «Дракон» одолел середнячка Южного дивизиона со счетом 3:2. Главное же испытание состоялось 6 августа, когда клуб принимал на своем поле команду из провинции Паттани, также претендующую на путевки в Thai League 3. Гости с крайнего юга открыли счет уже на 10-й минуте, когда корейский легионер Юн Суг-Хин пробил с левой ноги от угла штрафной площадки и вывел свой клуб вперед. Пропустив быстрый мяч, Phuket FC пошел вперед, но до конца тайма с задачей сравнять счет так и не справился. В аналогичных попытках прошла и большая часть второй половины матча, пока на 80-й минуте Апхичат Денман не навесил справа во вратарскую площадку, где первым у мяча оказался Наттапум Майя,

Команда

РГ

Satun United

Phuket FC

Chumphon FC

Pattani FC

Phatthalung FC

-3

Yala United

-4

Hat Yai FC

-7

Surat Thani City FC

-17

Sungaipadee FC

-20

головой переправивший мяч в ворота и тем самым записавший на свой счет уже 12-й гол с начала сезона. Впрочем, после удара Наттапума команда не стала закрываться, а даже усилила прессинг, и это принесло свои плоды. Уже через 9 минут Наттапум Майя вколотил мяч в сетку еще раз, но это взятие ворот отменил лайнсмен. Зато со следующим голом ничего поделать было нельзя, поскольку его голкиперу Pattani FC оформил собственный защитник, пытавшийся вынести мяч после навеса со штрафно-

го. В итоге Пхукет набрал необходимые три очка и вернулся на вторую строчку турнирной таблицы. До конца сезона «Андаманскому дракону» осталось сыграть пять матчей, при этом на текущую неделю встреч у клуба не запланировано, так что футболисты могут отдохнуть перед принципиально важной схваткой с Chumphon FC, который также претендует на выход из Thai League 4. Команды встретятся 16 августа на пхукетском стадионе Surakul. Начало матча – в 18:00.