Friday October 13 – Friday October 27, 2017
60 Baht
6-7
图/ 普吉岛新闻 chinese@classactmedia.co.th
普
吉府将于10月13日 及 10月14日 在 Saphan in 业 纪念 举行 念 先皇活动，并将于 10月26日在Saphan in举行皇家 日 式活动。 念先皇活动组 者 蓬先 生表 示，“每 个人都 可以参加10月 13日（ ）和10月14日（ ）在 Saphan in 业纪念 举行的 活动，并 乐和 表 。”
@thephuketnews
“这些活动旨在纪念我们的先 皇普密蓬·阿杜德 下。”他 。 “普吉岛一定还会有 多由 业主办的其他活动， 这次活动 是由普吉公关部组 的唯一活动。” 10月13日早上7 开始，将会举行 式。 “下 三时，普吉岛 会将 会举行诗 公主 下展 。而下 5 ，将有来自普吉皇家大学的‘ 生第一’小组 来 为《我生在拉 皇时 》的 表 。然后下 6 35分，将会举行一场光 秀， 名为《国 ， 在泰国心 中》。”
蓬先生表示，10月14日 ，还有一些表 将于 上举 行。 “泰国皇家海军第三区 令部 乐 将于下 5 皇家 乐。下 5 35分， 《我生在拉 皇时 》 将重 。普吉府府尹诺拉 帕将于下 6时45分 ，普吉 长 女士将进行欢迎 。他们 将一同 动活动。 上7时45分， id Fo otp ath乐队将会表 其 创 ，以纪念先皇。”他 。 蓬先生总结 ， 上8 开始，将有 样的 目，包括 光 秀和三 地 ，泰国儿童
之 由 来
的亚军将 来 乐表 ，以及 名的Jitakorn Pu Bussaba 秀。 蓬先生表示， 上10:30， 活动将在 泰国国 中结束。 此 ，普吉府府尹诺拉帕 有参与皇家 日 式Saphan in 游行的 员和志愿者于10月22日参 加 ，以 行 自 。 府尹表示， “我们仍然 要一些 志愿者的 ，于10月26日 人， 为届时 将不 进入（ 皇家 复 ）区 。” 府尹诺拉帕 出，共有10,733 名志愿者已参加或将参加于10月26
P
日在Saphan in举行的 式。其中 包括8,814人已进行志愿 ， 如 作用于泰国 的 工 —— ，而1,919人将于皇家 礼当 被 出 ，他 充 。 全 普 吉岛 共 有 2 74 6 6 名 志 愿 者在普吉三区 ，其中5,725人 助 作 ， 5 1 5人 助运 ，2,516人自愿提 疗 ，1,980人 助 保，853人 助 ，府尹诺拉帕解 。 在为皇家 礼 作 的运 动中， 今为 ，普吉岛 已 作 了503,270 ， 了40万 的目标。
2 ޏ
6;0/*'5>/4=+4 )53 ͧ ޙ ߃ ٶյмͨ
ҵ֡ࡢי䇨द䏕 ૣীذଅՈדল ॸړݱ
editor@classactmedia.co.th
076 612 550
KODCHANAT THINSEPON Editor
ZHONG WENHUI (EVE) Chinese Editor 096 635 7968 chinese@classactmedia.co.th
TANYALUK (MANGO) SAKOOT Reporter 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th
SHELA (SHELA) RIVA Reporter 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th
RAPIPAN (GOONGNANG) SUKSAWAT
Translator
095 004 0497
translate@classactmedia.co.th
THE PHUKET NEWS
offers flexible advertising options both online and in print.
JASON BEAVAN General Manager 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
SIRIPORN (NOK) SEANGMAS Sales Support 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th
MANTARIN (ZARA) KLINJUN
Sales Support
088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th
GRAPHIC DESIGN KRITSANAT ‘M’ JANTARATSOPIN NIRAVIT ‘MOS’ VORAVANITCHA NITAD ‘TAE’ MANEE THANAPONG ‘OAK’ KHAO-AMPHAIPHAN
ADVERTISING
076 612 550 ext.605 Fax: 076 612 553
info@classactmedia.co.th thephuketnews.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120
pujidaoxinwen.com
ސՠٍݰ
chinese@classactmedia.co.th
⎧
⌻о⋯ ⎧䍴Ⓚ 䜘䜘䮯 മ㬜 ⭏ݸҾ ᴸ ᰕੁᖃൠᯠ䰫Ⴢփᇓᐳˈ лњᴸሶՊ൘ޘഭൠⲴ њ⎧┙ˈवᤜ൘Პਹዋ㣝ь ⎧┙⍮ࠪᐕӪઈˈԕ⾱→ ⑨ᇒ൘⋉┙к੨✏DŽ ޣᐕӪઈ൘㣝ь⎧ ┙䘋㹼Ҷ䟷ṧ࠶᷀ˈሩ㣝ь ⎧┙Ḁ༴䶒〟Ѫ ᒣᯩ㊣ˈ ␡ᓖѪ ৈ㊣Ⲵ⋉┙䘋㹼Ự ḕਾˈਁ⧠ᒣ൷⇿ᒣᯩ㊣ቡ ᴹ њ✏ཤDŽѻਾਁᐳҶ 䈕⾱✏ޜDŽ ᦞՠ䇑ˈ⋯㣝ь⎧┙ ޜ䟼䮯㓖ᴹ њ✏ཤDŽ Āᡁᐢ˄ቡ⎧┙੨✏䰞 仈˅䈒Ҷ⌠ഭ㠚❦䍴Ⓚо ⧟ຳ䜘䜘䮯㍐㩘кሶDŽሶ 䟷ਆ᧚ᯭ߿ቁ⎧к઼⎧┙ кⲴᓏᔳ⢙DŽāമ㬜⭏ݸ 䈤DŽ
֣ ࢁЊࢁ࢛ୂ
Ā㠚 ᒤ ᴸࡍ䎧ˈ ᡁԜሶ൘ޘഭ њ⎧┙ᢗ㹼 lj ᒤ⎧⌻઼⎧┙䍴Ⓚ㇑ ⨶⌅NJㅜ ᶑDŽā ĀᡁԜՊ൘⎧┙ к䇮 㖞੨✏४DŽᡁԜᒦнѕṬ⾱ →൘⎧┙੨✏DŽӪԜਟԕ൘ ਸ䘲Ⲵൠᯩ੨✏DŽāԆ䀓䟺 䈤DŽ Ā䘋┙⎧ޕѻࡽˈՊ䇮 ᴹඳ൮ẦӪԜђᔳ✏ཤDŽ ӪԜн㜭⋯⵰⎧┙ᮓ↕ᰦ੨ ✏ˈ㻛ђᔳ൘⎧┙кⲴ✏ཤ ∄ֻཚ儈ҶDŽā Ā⎧┙ кՊᴹ⍮傫Ⲵ ᐕӪઈDŽᡁԜаⴤоൠᯩ
֣ મ٧ ܞܞजज৩َ֢؟Ҹⴃ
ᖃተਸˈ⺞؍ᡁԜ࠶ݵ ⌅㹼᭯DŽഐ↔ˈ䘍৽⌅ᖻ㿴 ᇊⲴӪઈሶ㻛ࡔ༴аᒤⴁ ⾱ˈᡆॱз⌠䬒ԕл㖊Ⅾˈᡆ Ҽ㘵ᒦ㖊DŽāമ㬜⭏ݸ䇱 ᇎDŽ ޣҾᴰ䘁൘㣝ь⎧┙Ⲵ 䈳ḕ㔃᷌ˈമ㬜⭏ݸ䈤˖ Ā 䘉а䍴ᯉ䶎ᑨԔӪᘗᗳDŽ䘋 а↕Ⲵ⹄ウਁ⧠ˈ✏ཤᱟ ⋉┙ൠ४ᴰᑨ㿱Ⲵඳ൮ᖒ ᔿDŽāԆ䈤DŽ Ā㓖 ˁ㻛ђᔳࡠ⧟ ຳѝˈ⇿ᒤ䙐ᡀ⊑ḃ䙮 з DŽā Āᆳঐ⌠ഭ⎧┙઼㺇ཤ
ᡆᐲᓏᔳ⢙ᙫᮠⲴй࠶ѻ аDŽāԆ䈤DŽ മ㬜⭏ݸ䀓䟺䈤ˈ✏ ཤ㩭⧟ޕຳሩӪ㊫ᴹⴤ᧕ᖡ ૽ˈֻྲ⭡Ҿᧂ≤ຎ㘼䙐 ᡀ⍚⏍DŽ Āᡆ㘵ˈᆳԜਟ㜭㻛ߢ л䘀⋣❦ਾ䘋⎧ޕ⌻ˈᒦ〟 㚊൘⎧┙Ⲵ⋉┙кDŽ䘉ሶሩ ⭏ᘱ㌫㔏ӗ⭏∂ᇣ⭘DŽа ᰖ᳤䵢൘≤ѝˈᴹ∂Ⲵॆᆖ ⢙䍘ྲ䭹ǃ䫵ǃ઼ᵰ㲛ࡲ 㹽⭏⢙ሶ㻛䟺᭮ˈ㔉伏⢙䬮 ᑖᶕ∂ᙗDŽā ሶᢗ㹼䈕⌅Ⲵ њ⎧┙ वᤜ㖇ࣷⲴ0DH 3KLPˈቆㄩ
⊦Ⲵ/DHP 6LQJˈ㣝ᨀ䳵%DQJ 6DHQˈ᱕↖䟼㾯᰼ዋⲴ7KDP 3DQJˈхⲴгዙˈᐤ㴰Ⲵ ॾ⅓઼ㆧᆀኡˈᲞਹዋⲴ㣝 ьˈ㣿ẵዋⲴ%R 3KXWˈ᱕㬜 Ⲵ6DL 5LˈᆻⲴ&KDODWDVˈ ेབྷᒤⲴ7KD :D 6XNULˈᬰ⢉ 䮯ዋⲴཆ呑㳻ዋǃ呑㳻ዋˈ ޠ䗮ዋⲴ3KUD $H઼.KORQJ 'DRㅹDŽ മ㬜⭏ݸ㺕ݵ䈤ˈӾ 㡩ਚ઼⑨㡩ђᔳࡠ⎧䟼Ⲵ俉 ✏ҏᱟањ䰞仈DŽ ĀѪ↔ˈ⸝ᵏሶ䟷ਆ ᧚ᯭˈণ⾱→൘ᇒ㡩ᡆ⑨䖞 ੨✏ˈ䘉о㡚オޜਨ䟷⭘Ⲵ ᧚ᯭ਼DŽā ĀᡁՊо⎧һ༴䇘䇪ˈ ԕ⺞ᇊྲօ䘋㹼DŽāԆ㺘⽪DŽ Ԇ㺕ݵ䈤ˈӾ ᴸ ᰕ 㠣 ᰕˈ⌠ഭሶ൘Პਹዋቡ ⎧⌻ᓏᔳ⢙Ѯ࣎ьⴏՊ䇞DŽ Āᡁሶ൘Պ䇞кᨀࠪ䈕 䰞仈ˈᒦᨀࠪ߿ቁ⎧⌻ᓏᔳ ⢙઼᭩ழ⌠ഭ⧟ຳⲴ᧚ᯭˈ ഐѪ䘉ᱟц⭼кㅜޝབྷ⎧ ⌻ᓏᔳ⢙DŽāമ㬜⭏ݸ㺘 ⽪DŽ
ࢷ୲ࡸذ੦द৴㔧 ޫו Shela Riva reporter1@classactmedia.co.th
淪ٍӞࢻ࢜ۉ燱䍡ࠫࠟ燲
䈪
ᑅຄ ⳞⳞ㗔ዋഭ ᇦޜഝѫԫ⊳⧰ݸ ⭏Ҿ ᴸ ᰕੁᵜᣕ䇱 Eakkapop Thongtub ᇎˈⳞⳞዋ⧋䳵⒮൘᰾ᒤ ᴸ㠣 ᑅຄ ⳞⳞ㗔ዋഭᇦޜഝ ᴸሶ䘋ޕĀᚒ༽ᵏāˈቺᰦ㡩ਚሶ ⲴᇈઈҾ ᴸ ᰕਁᐳ䆖ˈᨀ нᗇ䘋⎧ޕ⒮DŽ 䟂⑨ᇒ⌘൘✝䰘⑨Ჟ⛩ ❦㘼ˈԆҏ䇱ᇎˈ⎧┙ᵜ䓛 呑ዋ˄.RK *DL˅⎧ฏਁ⧠Ⲵབྷ䟿ড䲙Ā ӽ❦Պሩ⑨ᇒᔰ᭮ˈ⑨ᇒӽ❦ਟ ⚛❠≤⇽āDŽ ԕ䙊䗷ᴯԓ䐟㓯䘋┙⎧ޕDŽ ⊳⧰⭏ݸ㺘⽪ˈ Ā ᴸ ᰕ 䈪ᑅຄ ⳞⳞ㗔ዋഭᇦޜഝѫԫ ⊳⧰⭏ݸ䈤ˈ Āᡁ᭦ࡠҶ傫⌒䗮ዋ7KDOH ൘оഭᇦޜഝᇈઈⲴՊ䇞кߣ :DHNⲴᇈઈⲴᣕˈ〠൘呑ዋ䱴䘁Ⲵ⧺⪊ ᇊˈ⧋䳵⒮ሶӾ ᴸ㠣 ᴸ䘋ޕй ⼱⎞▌४ࠪ⧠བྷ⡷┲⎞Ⲵþ⚛❠≤⇽ÿDŽā њཊᴸⲴᚒ༽ᵏDŽā ĀᡁԜᗵ享䘉ṧˈڊԕ֯⎧ ĀᡁԜᣵᗳ䘉Ӌþ⚛❠≤⇽ÿሩ⑨ᇒ ᶕ䈤ਟ㜭ᱟড䲙ⲴDŽᇈઈᐢ㓿䙊⸕⑨㡩㓿 ⌻⧟ຳ㜭ཏӾ⑨ѝᚒ༽DŽā⊳ 㩕㘵䚯ᔰ䈕ൠ४DŽ䘉Ӌ⚛❠≤⇽ਟ㜭ᱟ㻛 ⧰⭏ݸ䈤䚃DŽ ĀնᡁԜнਛᆳþޣ䰝ÿDŽ⑨ ᕪ仾བྷ⎚ᑖкᶕⲴDŽā⊳⧰⭏ݸ䈤DŽ Ā ᴸ ᰕˈᡁԜ൘呑ዋ䘈ᱟࡠҶ⚛ ᇒӽ❦ਟԕࡽᖰ⎧⒮ˈն㾱䙊䗷 ❠≤⇽DŽ䈕⿽≤⇽ᱟড䲙ⲴDŽަ㴠ՔՊᕅ ਾ䶒Ⲵ䐟㓯ˈӾ㩘傜⒮䗷৫DŽā 䎧⚬✗ᝏˈ䴰・ণᮁ⋫DŽ⑨⌣㘵㾱ሿᗳDŽā Ԇ㺕ݵ䈤DŽ ᰙ൘ ᒤ ᴸˈቡᴹӪᨀ ⊳⧰⭏ݸ㺕ݵ䚃DŽ
䈪
֣ 0KLLX_ 4M *GX]OY ,ROIQX
ࠪᣵᗳˈ䈕⎧⒮ਟ㜭↓䶒Ѥ⧺⪊ ⚝㔍Ⲵຳߥˈҏᱟ⭡ҾĀ䗷ᓖ ⑨āᑖᶕⲴަԆ⧟ຳ䰞仈DŽ 䈕ዋԕ⎧⌻⭏⢙઼⑨㜌 ൠ㘼䰫ˈҼॱཊᒤᶕˈаⴤ൘ ራ≲᭯ᓌ઼⑨ъ㘵Ⲵᑞࣙˈԕ ؍ᣔ㠚❦䍴ⓀDŽ ᒤ ᴸˈ⎧⌻⭏⢙ᆖᇦ 䙊g䉝㦓䛓⬖㩘⬖ᴮ䆖䚃ˈ⧋ 䳵⒮ᤕᥔⲴ⑨ᇒ઼㡩ਚˈሩ⧟ ຳˈ⢩࡛ᱟ⧺⪊ᶴᡀҶѕ䟽ေ 㛱DŽ
ߌъབྷᆖ⑄ъᆖ㌫࢟䲒䮯 䙊⭏ݸ㺘⽪ˈԆҾᴰ䘁а⅑䇯䰞 ᰦᝏࡠ䴷ˈⴻࡠᮤњ⎧⒮䜭ᱟ 䮯ቮ㡩઼ᘛ㡷䖞ˈഐѪᶕ㠚ഭ ཆ⢩࡛ᱟѝഭ઼⅗⍢Ⲵ⑨ᇒˈ 䜭ចࡽᶕᥔ┑Ҷ㪇ⲴⳞⳞ ዋDŽ Ӻᒤഋᴸˈഭᇦޜഝ䟾⭏ࣘ Ἵ⢙؍ᣔተተ䮯䉝䳵⭏ݸ㺘⽪ˈ ަ䜘䰘ᐢ൘㘳㲁ޣ䰝䈪ᑅຄ ⳞⳞ㗔ዋഭᇦޜഝⲴ⎧┙а ⇥ᰦ䰤ҶDŽ
ࡢ䇨㥶࣏Јર ࡶؙ䇀ࠫՆ ސՠٍݰ
chinese@classactmedia.co.th
㠚
Პਹᮁ ⭏ ᴽ࣑ ޜਨн㔝㓖ˈ Ҿ ᴸ ᰕ䎧 н ᨀ┙⎧ᮁ⭏ᴽ࣑ԕ ᶕˈ⎧┙ᮁ ⭏Ӫઈ৺᭸ 㜭н䏣ˈᲞਹዋⲴ⎧┙⑨ ᇒ䶒Ѥ⵰ড䲙ຳൠˈਁ⭏ Ҷཊ⅑⓪≤һԦDŽ ᦞՖᐲ俆ᑝ㹼᭯ᇈ ⵏ䘿䵢ˈа Ⲵѝ ഭ⑨ᇒĀ6D *QDQāˈҾ ᴸ ᰕ൘Ֆ⎧┙⓪ӑDŽ ൘⎧┙ ᐑ 䙫ⲴՖ ᐲ≁䱢ᘇᝯ㘵Ҿ ᴸ ᰕл ॸ ᰦ ࠶ਁ⧠ˈ6D⭏ݸ൘ ≤ѝ┲⎞ˈՖᐲ䱢⚮߿
⚮䜘䜘䮯㣿ᑅ⥌ੁᵜᣕ㺘 ⽪DŽ Ā䈕һԦⵏᱟཚԔӪՔ ᗳҶDŽԆԜ䎦㍗ᢺԆᑖࡠ⋉ ┙кˈ䈅മᮁ⍫ԆˈնԆԜ Ⲵࣚ࣋ཡ䍕ҶDŽā䈕ᇈઈ㺘 ⽪DŽ ĀᡁԜн⸕䚃Ԇᱟྲ օ↫ӑⲴˈণ֯ᡁԜⲴᐕ Ӫઈ൘⧠൪DŽ≤нᱟཚ␡ˈ 䛓䟼ҏ⋑ᴹ㓒ᰇḷᘇDŽā Āа䱏ᖃൠⲴᮁᨤӪ ઈቭᘛሶަ䘱ᖰḕ嗉५䲒ˈ նԆ⋑ᴹ⍫䗷ᶕDŽā䈕ᇈઈ 㺕ݵ䈤DŽ ĀᡁԜᐢੁ䆖ᯩ ᣕ 䈕↫ӑһԦˈѝഭ亶һ侶ҏ ᐢ㧧ᚹ↔һDŽā Ֆᐲޡޜᐕ〻 ѫԫ
⒮⥌䀓䟺䈤ˈⴞࡽ൘ຄ Ֆ⎧┙ᨀĀ⎧┙ᆹޘāᴽ ࣑Ⲵᱟਇ䗷䇝㓳Ⲵᮁ⭏ઈǃ ≁䱢ᘇ ᝯ㘵 ઼ ⎧ ߋӪઈ㓴 ਸDŽ ĀᡁԜᲲᰦ⋑㜭䳷⭘ᮁ ⭏ઈ˄ਆԓᴮ㓿൘䈕ൠ४ᐑ 䙫Ⲵ䇝㓳ᴹ㍐Ⲵᮁ⭏ઈ˅ˈն ᱟᴹаӋԕࡽᴮ൘ᡁԜ⎧┙
ᐕⲴᮁ⭏ઈаⴤ൘ᐑ䙫઼ ѹ࣑ᮁᨤDŽāԆ䈤䚃DŽ Ā⧠䱦⇥ᡁᰐ⌅⺞ᇊ ᡁԜᴹཊቁᮁ⭏ઈˈնᡁԜ ҏᴹൠᯩ䱢⚮߿⚮䜘઼≁䱢 ᘇᝯ㘵ԕ৺аӋ⎧ߋӪઈᨀ ࣙॿDŽāԆ㺕ݵ䚃DŽ ᦞՖ䆖ሏተ㍐㔤ᇎ кሹ㺘⽪ˈ ᴸ ᰕлॸˈа
Ⲵѝഭྣ⑨ᇒ6KL <LTLQJ൘⎧⎚䟼⧙㘽ᰦཡ 䑚ˈ⅑ᰕкަ䚇փҾ ຄ⎧┙㻛ਁ⧠DŽ 㠚Პਹᮁ⭏ᴽ࣑ޜਨ 㠚 ᴸ ᰕ䎧нᨀᮁ⭏ ᴽ࣑ԕᶕˈᲞਹዋ⎧┙Ⲵ 儈᭸ᮁ⭏ઈ䱏Խ㓴ᔪаⴤ 䶒Ѥ䳮仈ˈ㘼ॱᴸӽ❦ᱟ ড䲙Ⲵ䴘ᆓDŽᦞ䍏䍓Პਹ ዋ⎧┙ᮁ⭏һ亩ⲴᲞਹᓌ 㹼᭯ᵪᶴҾ ᴸ ᰕ㺘⽪ˈ ӵᴹгӪ⭣䈧⭡䈕ᵪᶴⴤ ᧕䳷⭘ˈԕᡀѪᲞਹዋ⎧ ┙Ⲵᮁ⭏ઈDŽ ↔ཆˈ⎞▌⓪≤ҏᱟ ٬ᗇ⑨ᇒ⌘Ⲵ䰞仈DŽ ᴸ ᰕˈа ѝഭ⑨ᇒ ൘⭢㊣⌒䗮ዋ⑨⌣⎞▌ᰦ ᵚ⵰ᮁ⭏㺓⓪≤᰿䘧ˈᡰ ᒨ㻛ᮁDŽ
3
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年10月13日 （周五）
图/ o
t
o P a
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
普
吉府府尹诺 拉 帕 于 9月 28日 普吉 岛十个地区 发 ， 这些地区被 方 定为“用双 手和心 保持普吉岛 ”项 目的最 表 者。 这些 项分为10个 定 。 府尹诺拉帕于9月28日在 普吉府 举行的 式上 获 者，并 他们 了 4000泰 金。
普吉 拉 皇家公 （Suan Luang Rama 9），由普 吉 府 ，被 为“最 及最美 公 ”。 芭 海滩，由芭 府 ，被 为“最 海滩”。 Baan Kean生 场，由 Thepkrasattri 府 ， 被 为“最 生 场”。
Eakkapop Thongtub
方10月4日在普吉 一处 获400 多件假 品 包。 当 中 ，在 方 到线 后，阿 尼上校与帕塔克中 校 领由普吉府 局 员 组成的 队， 了在普 吉 Pattana路Soi 1的一家 。
图/
拉 皇家公 生 ，被 为“最 生 ”。 普吉 被 为“最 垃圾 理”。 被 为“最 理”。 Thepk rasattri路，由 Thepkrasattri ，被 为“最 路”。
该线 还 露， 主 Facebook 面 假 物 品。 在 ， 方发 了 主 提塔女士，以及 多 假 包包，包括 品 名 ，如香 儿、LV、 马 和 Coach。 方共 获400多个假 包包，并将 提塔 到 普吉 局， 其 假 商标商品。
Kathu Wittaya学校， 于Wichit Songkram路，为 区，被 为“最 学 校”。 Wat Manik（Thepwana ram ），由 塔 府 ，被 为“最 ”。 Aowalul idayah ，由拉威 府 ，被
为“最 ”。 府尹诺拉帕表示， “谢谢 大家支持该项目，这不 是 落 到 府办公 ，还落 到 普吉岛人们，人们 在有着保 持社区 的意识。 方 合作，我们可以使普吉岛 得 ，成为一个有着 的国际旅游胜地。”
图/ a on
a an
da
Tanyaluk Sakoot e o te @classactmedia.co.th
继
10月5日一 小 被发 人 进了普吉 运 后，Ofo 人们 使用 和 目前在普吉 放的 1,000 共 。 泰国O fo高 Pitsanu Supho 本 表示， 他6日 新加坡回来后 该事件。 10月5日 在 上发 了一 ， 示一 小 被 在 于 Saphan in的普吉 业技 学院 近的Bang Yai运 。 Pitsanu先生于今 上 本 表示，“我们的普 吉岛 队已 经 了该 事 件。” “我们 会 是这
自行 的最后一个 用 。我 用 ，请不要 这样 。”Pitsa nu先生 。 Pitsanu先生 认， 该 用 将不 任 费用 或 费用。 然而，如有进一 的 的行为，将会采 进 一 行动。 ，目前已有多 小 到 ， 有用 将其 为 有。 “普 吉 有 1 ,0 0 0 自行 。这 些自行 可 人们 使 用。请 使用 们。”Pitsanu先生 。 目前，人们可在10月1日 开始的一个月 费试用 中 费使用1,000 自行 。 用 下 该手机 用 并 能解 自行 以使用 们。
手 Eakkapop Thongtub
普
吉岛西海 于10月8 日出 了一头大型 鲸或 “杀手鲸” ，海洋生物 家 人们不要 。 发 鲸的消 于 用 “Phairot Kong”发 了一 名 者为Peerayut Boonchom 的 ，并发 了一 ， 示一头杀手鲸露出 面，与一 渔 的 同行。 作 为 回 ，泰 国 业 大 学 渔 业 学 院 副 院 长 ，暨 海 洋 和 海资 部 方 问 T h o n Thamrongnawasawat 士 出， 在泰国发 鲸已有至少20年 了。 鲸 常长到 至 长， 重 三到 。 们 常以 至 头组成 共同活动。”Thon 士 后在 上发 消 解 。 他 ： “ 多人误以为，这 鲸鱼 在两 出 ， 是，在
图/P
a
t oon
o
地，包括热 地区，这些鲸 鱼 际上已被发 。” Thon 士 充 ，这不是普 吉岛第一次出 鲸。 “在 三到 年 ，普吉 岛已出 了几次。最后一次在普吉 岛及 发 鲸 是 年。” 他 。 “不要 或 这些动 物。 们不 人 。 于泰国有 鲸要放轻松，而 们会时不 时到访普吉岛。”Thon 士 。 pujidaoxinwen.com
4
Џ
6;0/*'5>/4=+4 )53 ͧ ޙ ߃ ٶյмͨ
সਅ哗啲 ষடࣷㄚ
٦ࣆ唄څҜԃষடৼ Ѓঃ⧯٣ۖىذԡ ސՠٍݰ
chinese@classactmedia.co.th
ᴹ
ਕ䉊䈝䈤ˈ ᐸཊҶ➞ ൿ⊔ˈ❦㘼 ᑅ⪎㦾Ⲵ㗔 㤡㦏㨳㖾伏 㢲ሶඊᇊൠ䇱᰾Ҷ䘉аਔ㘱䉊 䈝Ⲵ䭉䈟DŽ ᴸ ᰕˈ%HVW RI WKH %HVW㖾伏㢲ሶ≷䳶гս亦 㓗ᖃൠ઼ഭ䱵ᐸˈԕࡋ䙐ࠪԔ Ӫ㢣Ⲵཊṧ㖾ણ佀侞փ傼DŽ гսሶ༷߶਼ޡг䚃 㨌ᇤ˄⇿սᐸሶ߶༷а䚃 㨌˅ˈԕ᭟ᤱᲞਹዋ䞂ᓇॿՊᮉ 㛢྆ᆖ䠁઼ษ䇝ส䠁ǃ⧋ 㔯㢢ءҀ䜘઼Ѫᴹ䴰㾱Ⲵᆔݯ 㘼ᔪⲴ%DUQKHP +RPHDŽ ሶ൘㖾伏㢲ӞⲴг ս ᐸ व ᤜ ᶕ㠚$ F T X D Ⲵ $OHVVDQGUR )UDXˈᶕ㠚6XD\ Ⲵ7DPPDVDN &KXWRQJˈᶕ㠚 %DPSRWⲴ-DPLH :DNHIRUGˈᶕ 㠚/ $WHOLHU GH -RHO 5REXFKRQ Ⲵ2OLYLHU /LPRXVLQHˈᶕ㠚 ेӜѭᙍቄ亯䞂ᓇⲴ3DXOR
2OLYLHU /LPRXVLQH
'H 6RX]Dˈᶕ㠚/HV 'LDEOHV Ⲵ3HWHU :HEEHUˈԕ৺ᖃ❦ˈᶕ 㠚ᑅ⪎㦾Ⲵѫ-RUGL 9DOOHV &ODYHURODŽ гս ᐸѝⲴ ⇿а ս䜭 ᴹ⵰㠚ᐡ⤜⢩Ⲵ✩侚ᯩ ᔿDŽ
$OHVVDQGUR )UDX
ֻྲˈ$OHVVDQGUR )UDXᱟᲞ ਹዋ✩侚⭼ⲴՐ䈤ѻаˈҏᱟ 㾯㾯䟼↓ᇇ㖾伏Ⲵབྷᐸ㓗Ӫ ⢙DŽ7DPPDVDN &KXWRQJᱟаս ⌠ഭᐸˈԆ൘⅗⍢佀ᦼᨑҶ ަ✩侚ᢰᐗˈ❦ਾሶަ⸕䇶ᓄ⭘
Ҿ⌠ഭ㖾伏ˈ㔉⌠ഭⲴ㓿ި㨌㛤 ᑖᶕҶᯠ勌㖾ણⲴ≄DŽ ᶕ 㠚 % D P S R W Ⲵ - D P L H :D NHIRUGᱟаսᴹॾⲴᇎ 傼㘵ˈަㆰ㓖Ⲵח⌅ڊ䟽Ҿᔰ ਁ⢩ᇊ㨌㛤ѝ⇿а⿽ᡀ࠶Ⲵણ
䚃DŽ2OLYLHU /LPRXVLQH൘ᴬ䉧 / $WHOLHU GH -RHO 5REXFKRQ Ⲵᐕѝ⼘㓳ҶԆⲴᢰ㢪ˈ൘ 䛓䟼Ԇ઼ԆⲴᐸՉդԜ൘ᇮ ᇒ䶒ࡽࡋ䙐઼⹄ウᯠⲴᜣ⌅ˈ 㔉ҶԆԜањࡋ✩侚䗷〻Ⲵ
൘㿶䀂DŽ 3DXOR GH 6RX]Dབྷሶᑖ ᶕަ൘нቁҾйᇦ㊣ަ᷇ᱏ㓗 佀ᐕⲴѠᇼ㓿傼ˈѪ䘉а 㖾ྭⲴཌࡋ䙐а䚃֣㛤DŽՐ ཷ㤡ഭ㌅⛩ᐸ3HWHU :HEEHU൘ ᴬ䉧᮷ॾьᯩ䞂ᓇᓖ䗷Ҷཊᒤˈ ❦ਾ൘Პਹዋᔰ䇮Ҷ㠚ᐡⲴ佀 /HV 'LDEOHVˈԕỖᒫ㡜Ⲵѫ仈 㨌অ઼䶎ࠑⲴ⭌⛩䰫DŽ ᴰ ਾˈ- R U G L 9 D O O H V &ODYHUROᱟ࣐⌠㖇ቬӊ㖾伏✩ 侚ᇦⲴߐߋˈԆሶ儈㓗㖾伏઼ Ր㔏伏䉡㔃ਸˈཊᒤᶕаⴤ ൘ᐤຎ㖇䛓઼࣐⌠㖇ቬӊⲴᇦ ᓝᡯᯭኅॾDŽ ѪҶ㔉ཌⲴ⿽㖾伏ࣙ ˈޤሶ⭡⌠ഭㅜа᭟ҏᱟୟа а᭟⍱㹼ⅼ㡎Ҁ䱏)LYHUDᑖᶕ ㋮ᖙ╄ࠪˈԆԜࡋ䙐Ҷа⿽ᯠ ᯩᔿˈҏѪᒯབྷ㿲ՇᑖᶕҶ㓿 ިⅼDŽ ᑅ ⪎ 㦾 㖾 伏㢲 ሶҾ ᴸ ᰕлॸ ᔰDŽ⵰㻵㾱≲ ѪĀ⎧ዋՈ䳵āˈ䍩⭘Ѫ⇿Ӫ ⌠䬒DŽ亴䇒ᮜ䈧ਁ䘱䛞Ԧ 㠣˖SDJP#SDUHVDUHVRUWV FRP ᡆ㠤⭥˖ 䖜 DŽ
ࡋ֡ࡶ৵ىѐؓސՠ ذޫݺश২З֡ৼއ 䘈ਟԕ᭦㧧ᖸཊDŽā7UHDGZHOO ⭏ݸ㺘⽪DŽ chinese@classactmedia.co.th Āྲ᷌ケ❦㻛ݱ䇨൘⌠ ഭ⑨㡷ኅѫ࣎ᯩᇓ ഭ』䍱व㡩ˈ䇨ཊ㡩䮯઼ъѫ ᐳҶㅜйቺኅՊⲴ ሶሩ൘⌠ഭ䎺ߜᝏޤ䏓DŽаᰖ ਈᴤᰕᵏˈ䈕ኅՊ ↓ᔿ⺞䇔Ҷᗵ㾱ⲴਈॆˈᡁԜ ሶҾ ᒤ ᴸ ᰕ㠣 ᰕҾ ؑሶՊᖸᘛ⺞䇔ˈ䛓Ѹᡁ ᲞਹዋⲴ$R 3Rབྷ⸱ཤѮ࣎ˈ Ԝਟԕ⧠ᇎൠᵏᖵަԆьⴏ 㘼⌠ഭ⑨㡷䇪උሶҾ ᒤ ഭᇦ࣐❦ˈޕਾ⨳ޘ㡠䱏ሶᤕ ᴹањ䶎ᑨ㢣Ⲵߜᆓ⑨㡷 ᴸ ᰕѮ㹼DŽ ㅜйቺ⌠ഭ⑨㡷ኅᇊ ᯠⴞⲴൠ༷䘹DŽāԆ㺕ݵ䚃DŽ ൘䲿ਾо⌠ഭ⑨ተᇈઈ ҾӺᒤ ᴸ ᰕ㠣 ᰕ൘$R 3R ԕ৺⑨оփ㛢䜘䮯㪋⭈ྣ བྷ⸱ཤѮ㹼DŽ ⌠ ഭ ⑨ 㡷 ኅ 㓴 㓷 㘵 ༛ⲴՊ䇞кˈ⌠ഭ⑨㡷ኅ㓴 / (YHQW俆ᑝᢗ㹼ᇈ$QG\ 㓷㘵㻛ᦸҸㅜйቺ⌠ഭ⑨㡷 7UHDGZHOO䘁ᰕо⌠ഭ᭯ᓌ ኅⲴᴰ㓸᧘䘹㘵ˈ䈕䇑ࡂᰘ൘ 䜘䰘ᇈઈ䘋㹼ҶՊᲔˈ䘉Ӌ᭯ ᧘ࣘव㡩ᢗ➗亩ⴞ઼ሶ⌠ഭ ᓌ䜘䰘⎹৺ࡠ䎵㓗⑨㡷』䍱 ਁኅѪӊ⍢བྷර⑨㡷ѝᗳDŽ Ā䟽㾱Ⲵᱟˈ⭡Ҿ䈕亩ⴞ 䇨ਟ䇱亩ⴞ઼ণሶࡠᶕⲴኅ 䗷৫єᒤⲴ䘋ኅˈањޘᯠ Պˈᒦ㺘⽪㔃᷌䶎ᑨ〟ᶱDŽ Āᖸᱮ❦ˈ⧠൘⇿њӪ䜭 Ⲵ⎧⌻⑨ᡈ⮕ˈ⢩࡛ᱟ䊚ॾ ਼ˈ䇙ཆഭ䎵㓗⑨㡷ਇ⅒䗾 ⎧⌻⑨ᐢ㻛↓ᔿ䟷⭘Ѫ᭯ ސՠٍݰ
⌠
⡓ 㹅⡒㾍厜ⶪ
pujidaoxinwen.com
ᓌ ⑨ᙫփ㿴ࡂⲴа䜘 ࠶ˈ⌠ഭ⑨㡷ኅሶѪަѫ㾱 㩕䬰ᒣਠDŽāᯠ䰫ਁᐳ㺘⽪DŽ ㅜйቺ⌠ഭ⑨㡷ኅᴰ䟽 㾱Ⲵ❖⛩ѻаሶ⅑ᶕ㠚䎵 㓗⑨㡷』䍱ˈਖањࡉᱟኅ 㿸ⲴĀփ傼ᔿā仾Ṭˈᇮᇒਟ ԕ൘ᬰ⢉⒮Ⲵ≤ѝ⑨ˈᒦ փ傼аᮤ྇Ⲵ≤к⍫ࣘˈྲᐶ 㡩ǃ䫃劬ǃሿ㡷ǃ≤к䘀ࣘ㡩ǃ ᰕ䰤ᐑ㡚઼䎵㓗⑨㡷ㅹˈ䈕ᯠ 䰫ਁᐳ㺘⽪DŽ Āᡰᴹѫ㾱࡙⳺ޣ㘵 䜭䇔ѪˈѪҶᴰབྷ䲀ᓖൠਁᥕ ୶ъ▌࣋ˈ⧠൘ࠪڊҶ䟽㾱 ߣᇊˈኅՊሶҾ ᒤ ᴸ˄ѝ ഭᯠᒤ˅Ѯ㹼ˈ㘼нᱟᇊⲴ ᒤ ᴸDŽᡰԕᯠᇊⲴኅՊ ᰕᵏᱟ ᒤ ᴸ ᰕ㠣 ᴸ ᰕˈ൪ൠӽሶ䇮൘ᲞਹዋⲴ$R 3R *UDQG 0DULQDDŽāᯠ䰫ਁ ᐳѝᤷࠪDŽ
⡓ $URRQ 6RORV
ிଟմސՠлЄࡶؙ Tanyaluk Sakoot reporter2@classactmedia.co.th
⌠
ഭ⑨ተᲞਹᓌ࣎ һ༴࢟ѫԫѼᨀg ᷇㩘ਔҾ ᴸ ᰕੁ ᵜᣕ䘿䵢ˈ哴䠁ઘᵏ䰤Პਹዋ 䗾ᶕҶ з⑨ᇒˈ❦㘼ᒦᵚ䘿䵢 ⑨ᇒ൘ޛᰕٷᵏᵏ䰤㔉Პਹዋ ࡋ䙐Ҷཊቁ᭦ޕDŽ Ѽᨀ⭏ݸ㺘⽪ˈ൘哴䠁ઘ ࡠ䇯ᲞਹዋⲴ⑨ᇒབྷ䜘࠶Ѫ㠚 ⭡㹼⑨ᇒDŽ Ā൘䗷৫аઘѝഭ⑨ᇒ ⑨亴㇇བྷ䜘࠶⭘Ҿտᇯˈ⑨ᇒ䘹 ᤙޕտഋᱏ㓗ᡆӄᱏ㓗䞂ᓇˈᡆ ⌣⊐࡛ີ઼⌣⊐࡛ີරᡯӗDŽ哴 䠁ઘᵏ䰤Ⲵᒣ൷ޕտ⦷㓖Ѫ
ˁDŽāѼᨀ⭏ݸ㺘⽪DŽ ⑨оփ㛢䜘ᑨ࣑〈Җ㬜 ᑅࣚҾ ᴸ ᰕᇓᐳˈ亴䇑哴䠁 ઘᵏ䰤㓖ᴹ зѝഭ⑨ᇒሶ䇯 ⌠ˈо৫ᒤ਼ᵏ∄໎䮯 ˁDŽ 㬜ᑅࣚ⭏ݸ㺘⽪ˈᦞѝഭ 亶ݸ⑨㖁ㄉ䘿䵢ˈ⌠ഭᱟ哴 䠁ઘᵏ䰤ѝഭ⑨ᇒⲴ俆䘹DŽ ᦞ⑨оփ㛢䜘䘿䵢ˈѝ ഭ⑨ᇒਟ㜭Պ䘹ᤙ൘ᴬ䉧ǃ㣝 ๔䳵ǃᲞਹዋǃ䗸઼㣿ẵዋᓖ ٷDŽ亴䇑ѝഭ⑨ᇒሶҾѝഭഭ ᒶٷᵏѪ⌠ഭࡋ䙐䙮 ӯ⌠ 䬒᭦ޕDŽ ሩҾᲞਹዋˈѼᨀ⭏ݸᤷ ࠪˈ Āབྷཊᮠ⑨ᇒҏ㣡ᰦ䰤ࡽᖰ ᬰ⢉ǃᬰ⢉⒮ԕ৺Პਹዋই䜘Ⲵ ⲷᑍዋ㹼DŽā
ĀԆԜⲴѫ 㾱⍫ ࣘᱟ 䍝 ⢙ǃਲ਼依઼ӛਇ᤹᪙DŽāԆ䈤DŽ Ā㘼фˈ൘䗷৫аઘѝഭ ⑨ᇒнᱟୟа䇯䰞ᲞਹዋⲴ⑨ ᇒˈāѼᨀ⭏ݸ䈤ˈ ĀᡁԜҏⴻ ࡠ״㖇ᯟ઼◣བྷ࡙ӊ⑨ᇒ⎼ ᧂˈޕ൘ᶕⓀᐲ൪ⲴࡽࠐDŽā ਼ᰦˈေᐲҾ ᴸ ᰕ⅒ 䗾㵌ᴸѻⲴҍॱཊሩѝഭᯠ Ӫࡽᶕ⾎ԉॺዋDŽ ေᐲᐲ䮯䱯Ֆg㍒⍋ᯟ ਁ㺘Ҷ⅒䗾㠤䗎ˈ⍫ࣘ䘈वᤜ ⌠ഭ啃Ҁ઼Ր㔏㡎䑸ㅹ᮷ॆ 㺘╄DŽ ĀᡁԜ⅒䗾઼᭟ᤱ⌠ѝ ⑨ˈᒦ᧘ᒯ൘Პਹዋ઼⌠ഭަԆ ൠᯩⲴ䟽㾱⑨ⴞⲴൠDŽāᐲ䮯 䱯Ֆ㺘⽪DŽ
ކԗ 5
6;0/*'5>/4=+4 )53 ͧ ޙ ߃ ٶյмͨ
Зࡋ▁؞щ ٵ崭्ݰ 燧燥燦燬ٵҵࣁୢސݺՠୢЗ֡մٲڏ
ߢލ⡣
ᴸ ᰕ ↓ ٬ ᆄᆀ 䈎 䗠 ᒤ ѻ 䱵 ⨳ޘᆄᆀᆖ䲒ᰕᲞਹᆄ䲒ѝ ഭઘ⍫ࣘ൘Პਹ㩘⨝ᓝᆄ䲒བྷᾬ䲶 䟽ᔰᒅDŽѝॾӪ≁઼ޡഭ傫ᆻᙫ亶 һ侶࢟ᙫ亶һ傜㘐ᆿǃᲞਹᓌ䆖ሏᙫ 䮯7HHUDSKRO 7KLSMDURHQሶߋǃᲞਹᐲ࢟ᐲ䮯 7DYRUQǃമᐲ࢟ᐲ䮯$WWDSRQJǃᆻ⦻ᆀབྷᆖ ᆄ䲒䲒䮯ᵡᲃྣ༛ǃᆻ⦻ᆀབྷᆖᲞਹ࠶ṑ ޣṑ亶ሬǃᲞਹט㚄ॿՊ⽮ഒט亶ˈԕ৺ᵜ ⅑⍫ࣘѫ࣎ᯩԓ㺘üüᲞਹᆄᆀᆖ䲒䱸ᲃ䗮䲒 䮯ǃк⎧⅗㖾਼ᆖՊ䶂ငՊᑨင傜ᾐྣ༛ㅹ 亶ሬహᇮࠪᑝᵜ⅑⍫ࣘDŽ оᲞਹᆄ䲒ԕᖰⲴՐ㔏᮷ॆӔ⍱⍫ࣘн ਼ˈ↔⅑ѝഭઘ⍫ࣘᰒᱟѝഭ䶂ᒤ㢪ᵟᇦᑖᶕ Ⲵа൪㢪ᵟኅ㿸ˈҏᱟѝ⌠䶂ᒤⲴӔ⍱ⴋՊˈ ⍫ࣘѫᇮѪᶕ㠚к⎧䶂ᒤ⎧ᖂԓ㺘ഒˈަѝབྷ 䜘࠶ᡀઈᶕ㠚ᤕᴹ ᒤশਢⲴк⎧ᐲ⅗㖾਼ᆖ ՊDŽ⮉ᆖഭ࡛वᤜ˖⌅ഭǃ◣བྷ࡙ӊǃ∄࡙ᰦǃᯠ 㾯઼ޠᰕᵜDŽѪഎ⋚⎧ᖂˈ㠚ਁ૽ᓄ↔⅑≁䰤 ཆӔ亩ⴞⲴਧਜࡽᖰ⌠ഭˈоᲞਹᆄ䲒а䎧ᒶ ⾍ᆄཛᆀ ᒤॾ䈎DŽ Პਹᆄ䲒ѝഭઘ㌫ࡇ⍫ࣘवᤜᔰᒅި ⽬ǃ䶂ᒤሬ╄⭥ᖡ⸝⡷᭮᱐઼䍿᷀ǃഭ䱵㢪ᵟ ⧙ڦኅ㿸઼ѝ⿻শԓ䈇䇽Җ⌅ኅ㿸ǃѝॾ᮷ॆ 䞂о⌠ഭ⢩㢢㖾伏փ傼ኅ⽪ԕ৺ѝ⌠䶂ᒤӔ ⍱䇪උˈᰒᱟѝഭ䶂ᒤ㢪ᵟᇦᑖᶕⲴа൪᮷ॆ ⴋᇤˈҏᱟѝ⌠䶂ᒤ≁䰤Ӕ⍱ⲴⴋՊDŽᰘ൘䙊䗷 ѝഭ⮉ᆖ⅗㖾Ⲵ䶂ᒤ㢪ᵟᇦⲴ㢪ᵟᡀ᷌ੁ⌠ഭ ᖃൠ≁Շǃ⌠ഭॾטǃ⮉ᆖ⭏ኅ⧠ާᴹഭ䱵㿶 䟾Ⲵѝഭᖃԓ㢪ᵟ᮷ॆˈӾѝഭ䶂ᒤⲴ㿶䀂䇢 䘠ѝഭ᭵һˈ൘᮷ॆ亶ฏ䘋а↕࣐ᕪѝ⌠ৼᯩ ⲴӔ⍱DŽ ᔰᒅި⽬Ҿ ᰕлॸ ⛩䫏߶ᰦᔰˈ൘傜 㘐ᆿ亶һǃ傜ᾐငઈǃ䱸ᲃ䗮䲒䮯㓧㓧㠤䗎 ѻਾˈహᇮԜ⅓䍿Ҷк⎧丣Ҁᆖ䲒ᶘ䎋ǃᶘ䗾᱕ ᮉᦸˈк⎧ⅼ㡎ഒ䶂ᒤⅼୡᇦ⦻䈁⩣ྣ༛ǃằ ᖜ⭏ݸᑖᶕⲴѝഭ≁᯿ⅼᴢ㋮ᖙ╄ࠪDŽդ䲿⵰
И֢յࡴԈڔٳڐ澞
㖾࿉ⅼ༠Ⲵ։严ˈహᇮԜ൘Პਹᆄ䲒ᐕӪઈ Ⲵᕅ亶л䘋ޕᆄ䲒ᾬ䜘ኅ४㿲䍿ѝഭশԓ䈇 䇽ѝ⿻Җ⌅ኅ઼ഭ䱵㢪ᵟ⧙ڦኅDŽ ഐѪ⍫ࣘѤ䘁ѝ⿻֣㢲ˈ൘Җ⌅ኅ४ˈн ӵኅ⧠ҶҖ⌅㢪ᵟѻ㖾ˈᴤᱟത㔅Āশԓѝ⿻䈇 䇽ā䘉а⢩ᇊѫ仈ኅDŽᲞਹ☂⎧ˈୀӪᡰ亲ѻ Ā ⎧к⭏᰾ᴸˈཙ⏟↔ޡᰦāˈᾲ㧛ྲᱟDŽహᇮԜ 㓧㓧൘Җ⌅ኅ४傫䏣⍱䘎ˈ䖫䖫䈥ˈᝏម⧠ ᖃԓҖ⌅㢪ᵟᇦ㔃ਸĀѝ⿻ഒശā઼ॳਔ䈇䇽 ᡰᑖᶕⲴ㖾ྭ䊑઼㢪ᵟߢࠫDŽ ൘ਖа䗩ˈ 䈎⭏Ҿк⎧ˈ৲࣐䗷Āޘഭৼࡋઘāǃ Āㅜॱഋቺ ѝഭ˄ᰐ䭑˅ഭ䱵䇮䇑ኅāⲴ㢪ᵟ⧙˄≷ڦ$UW 'ROO ([SR˅ᑖᶕҶ ս㢪ᵟᇦⲴ ։Ԧኅ૱ˈަ ѝˈнӵᴹՐĀ䶎䚇āᢰ㢪ⲴՐ㔏ᐳڦüü⾿ ᔪⴱՐ㔏ᐕ㢪૱⊏࣐䎠ᵘڦཤˈ䘈ᴹѝᔿՐ 㔏઼ᯠݳޤ㍐Ⲵ䇮䇑⧙ˈڦ㔃ਸ䲦⬧ᐕ㢪ㅹ⢩ 㢢ࡦ⌅ˈӾӪ⢙䙐රⲴᤷቆࡠཤਁэˈ ަ㋮⒋㓶㢲䇙Ӫ〠ཷDŽᲞਹᓌᓌቩԓ㺘䛓 ᑅ⢩ⴻ⭏ݸᆼਾཻޤൠ䈤˖ Ā䘉Ӌѝഭ⧙ڦ ⵏᱟཚ⾎ཷҶʽā ѻਾˈ⭥ᖡኅ᱐߶ᰦᔰˈᶕᇮԜ⅓䍿Ҷ⌠
ഭᆻ⦻ᆀབྷᆖᲞਹᆄ䲒ⴁࡦࠪ૱Ⲵ㌫ࡇ⸝⡷ˈ ԕ৺ᶕ㠚ѝഭк⎧Ⲵ⤜・ሬ╄哴㦾㦾㓚ᖅ⡷ ૱lj䐟NJDŽ㿲ᖡ㔃ᶏਾˈሬ╄哴㦾㦾઼൘൪ᇮᴻ Ӕ⍱Ҷᖡ⡷Ⲵᶴᙍˈᖡ⡷ᩴ㛼ਾⲴ᭵һˈӻ㓽 ҶᖃӺĀаᑖа䐟āлѝഭ⭥ᖡⲴਁኅˈ䘈ᴹ䙊 䗷ѝഭᖡ㿶൘⎧ཆՐѝॾ᮷ॆⲴ㓿傼DŽᆻ ⦻ᆀབྷᆖഭ䱵༴㢮Ⳟḕ༴䮯൘᱐ਾӔ⍱⧟㢲ѝ ᴤᱟ㺘䗮Ҷሩѝഭᖡ㿶Ⲵௌ⡡ˈᐼᵋ൘⌠ഭ㜭 ᴹᴤཊⲴѝ⌠⭥ᖡӔ⍱⍫ࣘDŽ ⅑ᰕлॸ ⛩ˈѪ↔⅑Პਹᆄ䲒ѝഭઘ㌫ ࡇ⍫ࣘѻаⲴĀѝ⌠䶂ᒤӔ⍱䇪උā൘⌠ഭᆻ ⦻ᆀབྷᆖᲞਹṑ४Ѯ㹼ˈᵜ⅑䇪උᱟᲞਹᆄ 䲒㚄ਸк⎧⅗㖾਼ᆖՊޣ䶂ᒤԓ㺘৺⌠ഭབྷ ᆖ䶂ᒤᆖ㘵ˈ਼ޡᩝᔪ׳䘋ѝ⌠᮷ॆӔ⍱Ⲵᒣ ਠDŽᲞਹᆄᆀᆖ䲒䱸ᲃ䗮䲒䮯ˈᆻ⦻ᆀབྷᆖഭ 䱵⹄ウᆖ䲒⦻ᙑǃᵾ㚚࢟䲒䮯ˈк⎧⅗㖾਼ᆖՊ ࡋъॿՊ࢟〈Җ䮯傜ᾐငઈˈѝഭॾࡋءҀ 䜘᮷ࡋ࠶ՊՊ䮯ǃѝഭ⧙ڦ㢪ᵟᇦ⊚ྣ༛ˈ⤜ ・ሬ╄哴㦾㦾ྣ༛ˈк⎧丣Ҁᆖ䲒ᶘ䎋ᮉᦸ઼ ⧠൪䘁Ⲯѝ⌠ᐸ⭏喀㚊аาˈ਼ޡ৲࣐Ҷ↔⅑ 䇪උDŽቡᵜ⅑䇪උѫ仈Āᖃԓѝ⌠᮷ࡋӗъⲴ
䶂ᒤࡋъāˈᶕ㠚к⎧⅗㖾਼ᆖՊ䶂ငՊⲴԓ 㺘Ԝо⌠ᯩབྷᆖуᇦᆖ㘵Ԝᣂᐡ㿱ˈѝ⌠ৼ ᯩ࠶࡛࠶ӛҶӾ᮷㢪ࡋࡠ⑨ӗъㅹᯩ䶒 ṸֻˈӔ⍱ӂࣘ≄≋✝⛸DŽ ᴰਾˈ Āѝ⌠䶂ᒤӔ⍱䇪උā൘к⎧丣Ҁᆖ 䲒ᶘ䎋ᮉᦸ⧠൪ᮉབྷᇦ⾝ᆄި⽬Ⲵ䗾⾎lj૨઼ ѻᴢNJѝശ┑㩭лᑧᒅˈҏѪᆄᆀ䈎䗠 ઘᒤ ѻ䱵⥞кҶаԭѝ⌠਼༠Ⲵ䍪⽬ѻⅼDŽ Ā⨳ޘᆄ ᆀᆖ䲒ᰕᲞਹᆄ䲒ѝഭઘāਾ㔝⍫ࣘ৺ኅ㿸ሶ Պᤱ㔝ࡠ ᴸ ᰕDŽ ↔⅑Პਹᆄ䲒ѝഭઘ⍫ࣘˈդ䲿⵰Āаᑖа 䐟ā⨶ᘥᤷᕅˈᲞਹᆄ䲒ཊⲴॆݳᮉ㛢Ӕ⍱ኅ㿸 ԕ৺ѠᇼཊᖙⲴ᮷ॆփ傼⍫ࣘˈѪௌ⡡≹䈝Ⲵᖃ ൠ⭼Ӫ༛ᨀҶӢ䓛ᝏਇѝॾ᮷ॆⲴ㢟ྭᒣ ਠˈҏᱟᆄ䲒ኅ⽪㠚䓛ᐕǃ䎠䘁ᖃൠ⽮४ǃᢙ བྷᖡ૽Ⲵᴹ᭸䙄ᖴDŽᲞਹᆄ䲒ሶ⹕ࡽ㹼ˈ䙊䗷 㚄ਸѮ࣎ѝ⌠᮷ॆ䇪උㅹཊ⿽ᖒᔿˈ׳䘋єഭ ᮷ॆᵪᶴ৺᮷ॆ⭼Ӫ༛оᖃൠ≁ՇⲴሩ䈍оӂ ࣘˈᔰ䗏ཊṧⲴӔ⍱䚃ˈᩝᔪєഭᗳ⚥Ⲵ⋏䙊 ѻẕˈѪ᧘ࣘഭ䱵≹䈝ᮉ㛢һъਁኅ઼׳䘋є ഭӪ≁৻䈺ࠪ〟ᶱ䍑⥞DŽ
ⰧآՀИफ़аࡣيՃ֢எਫߐࣨҢي澞
pujidaoxinwen.com
七
十年来，普密蓬·阿杜德国 下 是 引泰国的 。这 被人们 而深 地当作泰国之 的国 ，用 解了 泰国几次 的困 。他 人 发展的 和 激 着 有人。不 泰国社 会的 和 如 ， 下都是一个 一 二的 常， ， 少， 城 ， 下都是希望的 塔。普密蓬国 的 、 和同情心将被 。在这 中，我们将看 看普密蓬国 作为泰国国 长而 的生活中的一些关 事件， 事 1927年 皇出生开始。 1927年12月5日 一，一名 小的男 出生于马萨 士 的 桥 院。 是在美国 名的年轻泰国夫 —— · 希 夫 ，他们分 是 学生和护理学生。 是在 罗， 希 先生被 为 希 ·阿杜 德，是拉 七 皇同 的 。其 子 ，曾经是 获得 ·瓦 女 学金， 美国 护理学的 之 女。该男 还有一个 和一个 ， 拉雅妮塔 公 主出生在 ， 阿南塔· 希 子出生于德国。 在第二年的七月， 希 一家 开 士 ， 和 回泰国， 小的 子 下了一 时 以 。 到 1928年 ，一家人 曼谷。 瓦 女 为他们 了 巴 。 普密蓬 子 至 小 示出了自 非常生动活 的兴 ， 运动、 乐、 学和技 到 工和 。 的 年轻 子在 运动中表 出 性，包括 、 球 和 上运动。 普密蓬 子 常优秀的是技 领 ， 是机 和 力领 。当 问 的小儿子的新 是 来的时， 发 这是他 机 获得的 。在10岁的时 ，他能 用在学校 中 得的金 线 作 机，并以10 来 作 线 的 。 普密蓬 子的童年活动之一是在Les Pleiades 上的 学校 近 造一 。 乐是年轻的 希 子的 一 个 活动。当 拉雅妮塔 公主 时，普密蓬 子开 始学 手风 ， 后阿南塔国 选 出 乐 ，使 得其 进入 乐 他， 而学 萨克斯。 在完成高中学业后，普密蓬 子 获得了 国 学、拉 和希 学士学 。他 请在 大学学 学，而阿南塔 国 律。 着 求 的热 ， 也在大学 受 ， 学、 国 学、巴利 和 都是 选 的一些 目。 是普密蓬 子在这一时 的热 在之一，而 子 也开始与Chakrabandhu 子合作创作爵士乐，后者是 Villa Vadhana 乐 院的常 。国 大部分深受 的作品 都是在这 时 创作的，如《 光》、 《 》、 《 》，还有 《 .M. 调》。 在普密蓬 子于1945年12月5日满18岁时， 希 一家 英国 军 机 曼国际机场，回到曼谷。在这次旅行 中，阿南塔· 希 第一次到访了曼谷的 人 ，而普密蓬 子 任其 长的 方 。 不幸的是，1946年6月9日，阿南塔· 希 国 在大皇 的 中被 杀。 然 ，普密蓬 子意 地继 了 。 普密蓬·阿杜德国 回 大学后继续完成学业，计 划在1948年为其 长举行的 式时 回泰国。 是，正如 运 他 来了意 不到的 一样， 运 在也 来了意 不到的浪 。 国 以前曾 泰国驻 大使 ·吉 亚功 的女儿诗 吉 ， 是 到国 发生了一 重 ， 导 其失 之后，两人的浪 事 发生。在 院 受治疗的 中， 下 诗 吉 到 院 望伤情，两 人感情不 ，后来诗 吉 的 同意 其入 的 学校。 1949年8月12日，诗 吉 17岁生日当 ，两人 。1950年2月，他们回到泰国。皇家的浪 被3月29日的 阿南 · 希 下的 式 了。 一个月后，4月28日，由 ·瓦 太皇太后 下主持在
巴 举行了皇 礼。一个 后， 基大典在大皇 举 行，他在 基大典中 ： “我们将以 治国，以 罗全 之 。” 不 之后，国 和皇后再次前往 士，以使国 复治 疗，终于在1951年他们的第一个孩子乌汶 公主 生后 回泰国。 在国 的任 是在一个自1935年拉 七 以来 没有长 主的国家，为 主立 打造 主角 。 作为他 定的支持者，为泰国的新国 愿景 定基调的 于他的 ，一 他 感，以及 助不幸他人的 。 在他 治的早 ，国 已经 到了 助 生的方 。
当皇 由 坡 至吉拉 ， 成为了国 人资 助的 项目的 场 。 意识到子 不 ，他 鱼 进行了试 ， 至 他的游 成一个鱼 ，以 罗非鱼，使 村 人 有 一个 获 的 质来 。最 的品 被 府 员和 以进一 。 由此皇家吉拉 项目 生，旨在作为 业部 的典 。很 扩展有了示 地、 、 、 气生 、作 物 、 场、 中心、 、 、 、果 、律 、 、 和用于 料 的 。 皇 家 大，1952年 集拉 功 子 生，1955年
迎来了诗 公主，1957年新 拉蓬公主。1955年，国 和皇后 次访问泰国 困的 北地区，是 克里 中第一 这样 的 主。 1955年12月， ·瓦 太皇太后于93岁 ，次年 之后， 泰国 ，普密蓬·阿杜德国 于1956年10月22 日在 度出家 行，为 两 ，出家 在曼谷巴 尼 行，并每日 出 。 在国 下人生中的第 十年，国 进行了一系列国事访 问，使泰国进入国际舞台，并加强泰国与国际社会的关系。总 而 之，国 和皇后访问了亚洲、大洋洲、 洲和美洲的25个 国家，其中大部分访问都集中在这十年。 作为 生的计划的一部分， 下开始 力于在吉拉
进行 业 和示 项目，以 其子 的 。 下 其 的重任中 放 力的 一 方 是 和造 。 他的第一 于1964年 于吉拉 ， 计为两人用，名为 Rajpatan（皇家 计）。用这 ，他在 芭 雅至兰岛的一 次比赛中 了 公爵。 在国 的 之年， 是在 长 年的新总理 · 拉 上将，以及放弃 生 以 助国 的皇家发展 项目的 美·坦提 古 士的全力支持下，国 的发展项目得 到了充分的 划。 身 重 ， 下比以往任 时 都更加 力，他 以 继日地深入访问，而 经常 自 和分 数 ，在 行 人员 时 到最 的 方 。他经常自 开 或 访
地，以更 地了解地形。 他 本地 问 的理解来自 村 的 。 “村 是你的 ，” 下解 ， “你 先 他们 里学 他们的生 活方式和 ，然后用你的 识来 充工作，并为他们提 。” 皇家项目 助 以高经 的作物如 子、 果、 和阿拉比 。 下经常在 的地形上 行， 了全国 地区， 行了发展项目， 助人们 可持续生活。 1979年，众多“ 生 物 ”中的第一个在北 府的 in Son 开放，作为 发中心。这一后来成为 生 物 之地的 关 是 复生 ，使当地人 能 利用 识在 地上工作，并自力更生的。20 纪70年 下 中不 提出这 自力更生和 和 ，形成1990年 的“自 经 ” 和“新理 ”基 。 1982年，曼谷人 拉塔 辛 城，标志着泰国定都 曼谷200 年，以及 克里 的开创。 日活动中皇家游 瓦 克里 头到大皇 格 耀 ， 下 克里 日 的 主们 。 一个 心 计的皇家 式于1985年举行，是 为在前一年 的七 皇的皇后 海·巴尼举行的 礼。 1987年，举国欢 国 下60岁 ，泰国 一次举行了 。 府还 1987年作为到访泰国年，以纪念这一吉 事件， 了一个大型旅游活动，在 来几年将泰国列在 旅游目的地的地 中。 1988年7月2日，国 下迎来了 一个里 。在 42年 23日，他的在 时长 在已经 了以前在 最 的泰国 主 拉 功大 。第二年，1989年11月13日， 下成为 在 时 最长的 主。 当他进入七十古 之年， 年岁以及健康 ，普密蓬国 不得不 在其 治时 出的深入泰国 地区的 考 。不 ，他几 没有 ，不 是在 里 还是在诗 里 院疗 ， 下很长一 时 都在密切的 疗监护下度 。 在2006年， 着泰国 国 基60 年，泰国成为了国 际社会的 。2006年12月8日，国 下在皇后 下的 同 下，在皇 露台露面 众 手。前来 国 的 众 满了 皇家 场和拉 能诺克大 ，他们身着 ， 表着 下的 ， 成一 海洋，手中 舞着 。这一场景 多人感动落 ， 为他们表 出了 的国 的 和 。 共有13 来自 地的 主参加 活动并 自表 最美 的 ， 有12 主 出 表出席 活动。在阿 南塔 的合 历史性合 ， 此时此 此地， 了史上最多名全球 主和皇家 表。 下身 不 ， 为发 不得不于2009年9月入 诗 里 院，开始了 长的 年 院生活。国 下在 院 上还要求不 了解 问 的最新 。 使自 的健康处 于危 之中， 下也心系 众，继续解决 问 。 2011年 该 是 得 的一年， 为 下迎来了84岁 。然而 下身 ，他 于 人 造成困 的 在 大皇 的 大 众前一展 ， 下出 在 上，并发表 ，提到自 的治 项目。 “我 的治 项目 是 ， 而不是 令。”他 ，还提到了“ 利工 ”项目 ， “ 是如果这些项目是有 的和 有成本 的，请 。” 还在 院 ， 下 总理以及 资 理 定 员会成员，他们 下 了 的进展情 ，而 下 一如 往地提出 。 和 是引发大 的部 分 ， 下 。 最后，在 生的 年密切监护之后，国 下 诗里 院出院，前往 欣的 ， 儿成为了 下后 生的第二个 家。而在普密蓬 下 长的在 时 ， 是在这儿，2013年12 月，举行了 下的 生典礼， 大 众到 的海洋， 次 在这儿 了 而在曼谷大皇 或阿南塔 大 举行的 典。 来 于Bangkok Post。
8
Baz Daniel
这
个 上 很少有 人比芭拉妮·萨古比 帕塔 助理 更了 解普吉岛的 。 在 和 者之 中 以“Ajarn”（ ）芭拉妮”一名 。 作为一名经 业学 和 的 历史学家和 ， Ajarn芭拉妮也是切 切 的、活生生的 的一部分。 是普吉岛的一个典型 ，而 Ajarn芭拉妮也被 认可为普吉岛 的历史以及 的领先 家。 Ajarn芭拉妮出生于普吉岛 城中心 地 的塔 路（Thalang Road）的一个 中国 家 ——是普吉岛的 人士，在大 150年前于普吉岛 开采 前来普吉岛定 。Ajarn芭拉妮 在 在 近 的 地上 有一 可 的
pujidaoxinwen.com
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年10月13日 （周五）
子， 于 社区 。在 的 里 着中国 和 中式 ，我与 Ajarn芭拉妮及其 夫 受了 的 。 “我很高兴我出生于一个 风 的时 。 时 人们是如此 ，没有 技 生活， 样的生活 是美 。 时 的人们 都是 有礼的。当 在人 们 ，也可以 得自 的时 ，这 些与 个 时 完全不一样。”Ajarn芭拉 妮 我 。 一 着为我们在家中 一次令 人 的 ，当 为我 上一 的时 ， ： “我用两 非常重要的成 分 ， 是时 和 。这些品质 于美 食和人 生活而 至关重要， 我们 生活在一个日 受到威胁的时 ， 其是 在普吉岛。” “我在普吉 长大，长在 多家 都是几 在岛上的时 ， 以我们 我们可 的家 有一 主 感和 任感。
a n
在普吉岛上 满了临时工人和不在这里 出生长大的人，有些人 这 岛 时完 全 其 来和可持续发展。” Ajarn芭拉妮的第一 是泰国的普 吉方 ，而 的第二 是 前 的 的 ， 也 泰 普 和英 。1956年，当 岁时， 获得了泰 名 ，当时的泰国领导人是时任总理
a n
汶·
。 Ajarn芭拉妮的家 目前并不是唯一一个采用泰国新名 的 家 ， 为泰国和美国的 共信 在 十年 都在上 。也 的是，目前 普吉岛生 的威胁来自一个 的资本主 ，这 于保护和可持续发展的美 之处不 一 。 与Ajarn芭拉妮一 用 ，我 得在我面前 的是普吉岛 生活史，而 比 我们今 的， 表了一个比普 人更 和、 、 的 本。当然，Ajarn芭拉妮在 到重要的当地 丢失的方式时， 强调了这 感 。 “我的 和当地的上 部 都能很 地 并 导我们，人 于 我们的 地的 。如果我们 地 上获得 、食物以 持生计， 这些 学 导我们 该 保 护和 以回 我们 的大地。” “在普吉岛，我们曾经令人 的自然 也提 了吸引 地游 的旅游景 ， 而为我们的经 发展提 了基 。然 而，我们回 大地的， 是 其生 和 来的 。 这是一个 大的 和一个 大的 ，我越发 要 时光 至 时我们的 中。” Ajarn芭拉妮在普吉岛仍然非常活 ，为尼泊尔驻普吉名 领事，普吉岛社区基金会主席和泰国 会副会长。 继续 力于 的 夫和两个孩子，并 和发 普吉岛的 。 当我结束与Ajarn芭拉妮及其 夫分 这一迷人的 后， 我在 中 着，我非常荣幸地了解了我们岛上在更加 的时 中的历史和 。同样地，当我 到普吉岛 情而长 的 我们而 ，我也 不 中来。
9
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年10月13日 （周五）
Puji Dao Xinwen ThePhuketNews
已全部 新，意大利 计及家 ，全新进 ，可立马开 运 。大型 ，DJ展示台， ， 。 数量为 50个， 50个， 40个。请联系080 143 5541，Pablo。
完 的普吉岛 地 公 出 ，有400多 ，1000名联系人，以及 非常复 的 站。 泰国公 。可立马运 。请 ：+66 0 833 908 549。
经 的 ，有英 资格证可前往澳大利亚工作/生活。 澳大利亚 定雅 英 测试。7月20日至25日在芭 面试。月 : 50-70000泰 /月,联系人: eorge Rimbas；2 ospital Avenue Manjimup Western Australia；mysticgeobird@amnet.net.au；+61468326011。
Bouti ue otel 全 经理， 有14 和26 公 。要 求英 与 面能力 ， 有 的组 能力并能领导一个小 队。 有意者请 请至brunohaag@yahoo.com。联系人：Bruno,地 ： Kathu, Phuket , ：brunohaag@yahoo.com , ：062-019-1421。
1
业
1500万泰
。详情请
087
在普吉岛 国际 资 International Property Advisory）为 提 助 马上 打我们的 098-064-4408/ ：info@ipa.black/ 站：ipaphuket.com。 联系人：K.Pat Nongnut ,地 ：International Property Advisory , ：utopia@ipa.black , ：076 604 260, 098 064 4480。
家 美 。 全。3 2 ， 开放式 。160 方 ， 于BanPahra。12分钟可 PIA，普吉国际机场， 海滩以及BlueCanyon高尔夫球场。2分钟 Mission ill高尔夫球场。 格:700万泰 ,bergsstigen@telia.com : 090 701 4204。
地 物业 理，普吉岛Chattha 地 及 业 理。 、出 、 理、 护、保证出 。立马 www. chattha.asia。 联系人： Chanapa, 地 ：Chattha Real state Co., Ltd., ： info@chattha.asia, ：076 636 244, 090 179 6635。
业主 出 ： 2890万泰 至2390万泰 ，如 今再 至 1675万泰 该豪 5 于 保 社区 ， 行 5分钟 可到 海滩。不 失的 ， 进行小小 ， 于 普吉岛最 家 地 场的人而 ， 。立马 0925 710 770看 ，或访问 站 www.hoteldealsphuket.com。联系人:Cass。
海 长 （至少一年）。 塔海滩 公 ，68 方 。一 近 。2万泰 每月（不包括 费）。看 者 请 0645323637，或 件联 系：villaonroof@gmail.com。
豪 2 长 。 芭 10分钟， 海景，每月9.5万泰 。我们同时提 的其他 。 请联系Justin，084 242 6952 英 或Tan，094 596 2558 泰 。
出 ， ，轻松可 以及生 场。 联系人：Nok Roper ，
乐部
高尔夫
普吉 村 乐部（Phuket Country Club）家 高尔夫终身会员会 。两 个球场，9 18洞球场。 家支 6万泰 费， 家支 38万泰 可 获得会员会 。请联系Chris, 087-884-8972。
立 筑，L形开放式生活，西式 ， ， 11 5 ， 于 的 区。 地1.2 。 格：1975万, 联系人：Mrs Simpson, ：thaivillaonline@gmail.com, ：0844477248。
3
立 筑，L形开放式生活，西式 ， ， 11 5 ， 于 的 区。 地1.2 。 格：1975 万, 联系人：Mrs Simpson , ：thaivillaonline@ gmail.com ,联系人：0844477248。
新 2016年全新 ， 于芭 中心。65 方 ， 公 共健身 、 和大型 。 家或 资 选 格：560万泰 , ：uy@sunny-property.com, ：0831052707。
高尔夫 高尔夫会员会 出 。40万泰 ， 费7.2万泰 将由 家与 分 。联系人：J. Trenton arly， ：jtrenton.early@gmail.com。
Phuket Plus有 公 ， 业 0105549008784，为 行总部。 总部 于泰国曼谷Saimai区Saimai分区，Moo 2,580/123 。 后，总部 于泰国普吉府 区 拉分区，Moo 4，45/11 。 此 。 联系人：Mr.Manusanan, 地 ：Phuket Plus Co., Ltd 45/11 Moo 4 Kamala,Kathu,Phuket 83120, ：rattana65992@gmail.com, ：076-525848 , : 076-525715。
海
165万泰 。60 方 2 2 +30 方 台， ，3a/c，高品质 / ， 近mission 高尔 夫，Dream Village,联系人：Peter Templer， ：0873838709。
76
方 ，芭 塔海景 景， 至880万泰 。 。 ：in fo @su n ny-pro p er ty.co m ：083 105 2707。
地区 金地 。3 2 ，200 方 。 地总面 为800 方 。 家 。联系人：业主， ：084 745 5546。
4 大 （一 连 ，其他 有 用 ），5 （1 ，其他为 ）， ， 早 （ / ），2 ，家 院，7人 ，DVD/CD ，2个 ，3个 立入 （+5个 式 ，共8个出 ）。 于大 近一 子的 头， ， 和 。 已 护12年， 有香 、 、 、 、开 物、 和几 。 常常吸 引 儿到访，有两个 。 Chao Fa 西路Tesco以及Villa/ ome Pro 几分钟 。 Central或大型Tesco/Big C/Macro 12分钟 。1690 万泰 （可 ）。 地面 ：137.9 方 （ 560 方 ）。看 请 081 415 5522或发 件至m.allen.phuket@gmail.com。
乐 拉威 公 出 ，27 方 ，二 新 。全 家 。 包入 。 海滩300 。 格：75万泰 ，联系 人：Duverne Jac ues， : 英-061-0686696,
部
出 ， 格可 。3 ，3 ， 于 ， 。地处 少 出 的 金地 ， 机 会。 资以及家 选。 格：16,000,000 泰 , 联系 ：g-a-coatesy@outlook.com, ：063-5415642。
地 出 ，3 .3 共 6 ,2 0 0 方 。Chanote地 。5分钟 可 行至 拉海 滩。请 : 081-4766431。联系人: Bow , 地 : 100/206-207 kamala, kathu, phuket , ：asakura yo 26@hotmail.com
于Central KhaoLak。 全 及家 。 格包括 三年合同的1年 ，可续 。 格：120万泰 ,联系 人：Mali , 地 ：Central KhaoLak , ：Jack.arms@ ：087-4656531 Jack, 081-4833966 Klaus 德 。
谷高尔夫:750,000泰 ，包括140,000泰 费。 高尔 夫:425,000泰 ，包括72,000泰 费。联系人：Tanita， ：094 695 3536/063 992 3226。
终生 家
人：Narisara,
、Central 物中 ：095 257 5382。
3
hotmail.com ,
普吉岛 地出 。3 ， 近塔 Thepkrasattri 路英雄纪念 。公 选。 请 093 619 2323 （泰/英）。 格：1200万泰 , ：supaku1013@ ：093 619 2323。
/
家 助手，主要工作为保 ；充满 心， 于看护， 心 ，成 重。 人士家 ，有两 可 的女孩。BIS 近。合 人选， 资 。请 或发 信 至 0887606922了解更多详情。联系人：Catherine。
的一次性 如果 有一个新 站, 我们能提 全 ，包括: / 名,多 10 ,Mobile friendly以及web 件,谷 , +,以及You Tube， 后48小时 可谷 引， 格 :13500泰 。更多详情请访问www. hoteldealsphuket.com,再 站 计 。 心感谢 联系人：Mark。
3
hotmail.com, 塔中心豪 公 KATA B AC C NT R L RY APARTM NTS ， 60 方 ，双 140 方 。每月1.8万泰 。更多详情请联系： 信 064 532 3637， ：katainnphuket@yahoo.com。
家 2 心、高尔夫
I
60 方 ，1 +1 以及 和 。 和 。访问Absolute Bangla Suite 站 看更 多 。 。联系人：Terje off , 地 ：Absolute Bangla Suite , ：sfrkata37@gmail.com。
近 西 物中心。30 方 。 和健身 。 。 全 家 。访问The Art Patong 站 看 。 格：300万泰 , 联系人：Terje off ,地 ：The Art Patong , ：sfrkata37@gmail.com , ：081 894 8446。
I
2013年，行 里 35,000公里，自动 ， ， CD ， 调， ， 用作学校 。联系人：Duang， ：083 093 9724。
非旅游/ 业 ，年 2760529；081 968 6051。
我有两 可以看家。 表示，为7.5岁。我会更新 们的 。请看 ，都很健 。我 将 开泰国。请联 系Chris 087-884-8972。
4
豪 ，办公 ，2 。业主 年82岁，已 089 594 4067。
度 ，1 地 。 全 资， 成本，高 。3000万泰 。有意者请前来商 。
泰-065-0714228。
1
Resort,
、 风格90 方 豪 式公 出 ， 于 olf Resort。更多详情请联系062-019-1421。 格：1500万泰 , 联系人：Bruno, 地 ： olf ：brunohaag@yahoo.com , ：062-019-1421。
pujidaoxinwen.com
10
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年10月13日 （周五）
1
13
ana
a
o
a
三
1
n o
11
at
a an at at
ot a
赛
a o t
a
o
at
ot a o
o
at
d
o
1 I SPI
S
P
I
a
a
/ a / n t ana a
a
o
a
M t o
ota
a
11 3
海 a nn
ana a o a
P
aton o
P
1 t on t on o
1
P
1
/
P
1
ad ta t ad ta t
otoo oo
otoo
nt nat ona t o
oo
t
an
n P
t
o
/
a
oo
a
1
oo
t o
t on
t on
M
o
三
1
1
Pa
P B
a a a a a
乐
a
pujidaoxinwen.com
o
n
at
an
d do
ta ant o
ݍফ
6;0/*'5>/4=+4 )53 ͧ ޙ ߃ ٶյмͨ
11
୪ԛࣩு㇟ّষޑ ૯՟ࣦளީૢࣩސՠٍسѧޑՕ
ްՖ֨שӡࢁ䇺Їސ澞֣ 0GSOK 3UTQ
߀५ࣩސՠٍ Jamie Monk Jamie-monk.blogspot.com
൘
ᆹ䗮ᴬൠ४ᙫ㜭ཏᴹаӋᯠਁ⧠DŽቡ൘བྷ㓖 аᒤࡽˈᡁԜ൘ᬰ⢉ਁ⧠ањࡊࡊᔰ᭮Ⲵ㿲 ᲟਠˈᲞਹዋн䘌ˈڊਛ6DPHW 1DQJVKHˈ 䘉ᱟањᖃн䭉Ⲵਁ⧠ˈаᒤࡽࠐѾᰐӪ ⸕ᲃˈ⧠൘ᐢ㓿ࠪ⧠൘Ҷнቁ⑨㹼〻઼㖁
ㄉкDŽ ᲞਹዋⲴ㖾Ჟᮠн㜌ᮠˈᴹӋᱟᤋ⡼ᔿⲴ㿲Ჟਠˈ䘈ᴹӋ㿲 Ჟਠࡉ䴰㾱ᛘ䘋㹼а⅑ᗂ↕㹼DŽ ަѝᴹањ㿲ᲟਠˈᡁԜ〠ѻѪĀ唁ዙāᡆĀ唁ፆāˈަ⌠䈝 ᆇⲴᙍᱟĀ唁ዙፆāDŽ ᡁ⋑ᴹⴻࡠᆳⲴ㤡᮷ᇈᯩ〠ˈҏ⋑ᴹ൘ԫօ㤡᮷㖁ㄉᡆঊ ᇒкⴻࡠˈণ֯ᡁ൘ഋᒤࡽㅜа⅑ੜ䈤䗷ᆳDŽ ᡁ㻛㾱≲؍ᇶˈնⴤࡠањઘᵛˈᡁⵏ↓ࡽ৫⑨㿸䈕Ჟ ⛩DŽ 䛓Ѹ〈ᇶቡޜѻҾՇҶˈᡰԕᡁᜣᡁਟԕᆹޘൠ߉ޣҾ唁 ዙǃ唁ዙፆᡆ㘵3D +LQ 'XPⲴঊ᮷ˈ㘼нՊൿ䈕ൠᯩҶDŽ ᰐ䇪ྲօˈ䘉⑨㿸䎧ᶕ䘈нᱟ䛓Ѹᇩ᱃Ⲵüü䛓⋑ݯᴹањ 侞ᯉ᩺ˈҏ⋑ᴹަԆ䈝䀰Ⲵḷᘇˈਚᴹаᶑн䎧Ⲵ൏䐟ˈ❦ਾ ᱟ⸝ᲲⲴᗂ↕㹼DŽᡁᖸ儈ޤᡁԜ৫Ҷˈᡁᖸᴹޤ䏓ⴻⴻᆳ൘ᵚ ᶕаᒤⲴਁኅDŽ 㿲Ჟਠ൘ླྀ࠭⎧┙кᯩˈ䐍Ֆ㿲Ჟਠн䘌༴ᴹаᶑ൏ 䐟ˈ䙊䗷䘉ᶑ൏䐟ਟԕ䗮ࡠDŽ䘉о䙊ᖰ1XL⎧┙Ⲵᱟ਼аᶑ൏ 䐟ˈ1XL⎧┙ᱟањᡁӾᵚ৫䗷Ⲵܫ䶉⎧┙ˈ䜘࠶ᱟ⭡Ҿ䲑ጝⲴ ൏䐟ˈ䜘࠶ഐᱟᕪࡦᙗ䰘⾘DŽ 1XL⎧┙㻛ڊᡀ⎧┙ءҀ䜘ˈ↓൘ഐ൏ൠץঐ䰞仈㘼㻛䈳 ḕˈԕ৺㻛⎧ߋケࠫỰḕˈնᡁ䇔Ѫᆳӽ❦ᔰ᭮ʽ 䘉ᶑ൏䐟ᴰ䘁ᴹᡰ᭩ழDŽ⋯⵰䘉ᶑḷᴹ䙊ᖰ1XL⎧┙Ⲵ൏䐟 㹼䎠㓖 ޜ䟼ˈ❦ਾ൘1XL⎧┙㾱ᖰਣ䎠ˈфᴹ䲑ጝлඑⲴൠᯩ؍ ᤱᖰᐖDŽ ᡰԕˈࡠ䘉а༴ˈᡁԜڌлҶᡁԜⲴ䖖ˈ⋯⵰аᶑሿ䐟䘋 ޕҶ䐟䗩ᐖⲴחṁ᷇DŽ ↕㹼ࡠ䗮ኡ亦н⭘䎠ᖸ䮯䐟〻ˈਚ⭘㓖 ࠶䫏DŽ䐟ᖴᥪ᰾ᱮ Ⲵˈ⋑ᴹᇌⲴ䱦ởˈਚᴹаᶑ⤝ゴⲴ᷇ሿᖴо⭘䫱э㖁ത䎧 ᶕⲴа⇥DŽ
ᴹࠐ༴ᴹӋ䲑ጝˈ㾱⌘ᛘⲴ㝊лˈ նⵏⲴᱟᥕ⊇ྲ䴘DŽ 䘉䟼ⵏⲴᖸ儈üü⎧ᤄ㓖ᴹ ㊣DŽ ੁইᵋ৫ˈླ઼ྀ࠭<D 1XL⎧┙䜭൘л ᯩDŽ ᖃㄉ൘䛓䟼ˈ䛓Ӌ⎧┙ѻ䰤Ⲵ仾䖖 ਁ⭥ᵪⴻ䎧ᶕ儈儈㙨䎧ˈնᱟᆳԜ൘䚕䘌 Ⲵлᯩʽᛘਟԕⴻࡠ⾎ԉॺዋ઼ᱏ㖇ỻᐳ Ⲵዋኯˈवᤜ.RK .DHZ <DL઼བྷⲷᑍዋ˄ བྷⲷᑍዋᴹ ޜ䟼䘌˅DŽ 䘉њ㿲Ჟਠᒦнᱟᖸᇭᮎˈᛜፆ䶎ᑨ 䲑ጝˈᡰԕᡁᔪ䇞аᇊ㾱ሿᗳʽ 䛓⋑ݯᴹḿᵶᡆ䆖⽪⡼ˈնᱟᛘਟԕ ൘ᛜፆѻࡽⲴሿ㘼ᒣඖⲴൠ४ሿᗳ䎠лࠐ ㊣ˈն㾱ሿᗳʽ ᡁԜ൘䛓䟼⮉ڌҶ㓖 ࠶䫏ˈ❦ਾഎ ᇦDŽ൘൏䐟кⲴਖаᶑ䐟ˈᡁԜ⋯⵰ኡш ੁेᵋ৫ˈ⅓䍿ҶՈ㖾Ⲵ仾ݹDŽ Პਹዋᴹᖸཊኡшˈ䘉ަᇎᱟᲞਹ ዋᆇⲴᶕⓀüü傜ᶕ䈝ⲴĀኡāቡᱟ EXNLWDŽ
૨Їङ߶ں澞
ᡰԕˈ䇙ᡁԜⴻⴻ䘉њൠᯩ䘈ਟԕ؍ ᤱཊ䮯ᰦ䰤Ⲵᆱ䶉ʽⴻ䎧ᶕ䈕൏ൠᡰᴹ㘵 ᐢ㓿֯ᗇ䈕㿲ᲟਠⲴޕਓᴤ࣐ˈᦧׯ൏䐟 ᭩ழҶˈҏḷкҶ䐟ḷDŽ ྲ᷌ᛘ⺞ᇊᛘᜣ৫䘉䟼ˈᖸᇩ᱃ቡਟ ԕࡠˈնᲞਹዋк䘈ᴹᖸཊަԆᴤᇩ᱃ ࡠ䗮Ⲵ㿲ᲟਠDŽ
0GSOK3UTQ֧ࢋࠫЊ؞9[TXOYK *O\KXYٖҀ澞㺨гיޟґ㔴ͧ৩ ࣔ͵ ۋ੧ୋ͵Y[TXOYK JO\KXY IUS澞㕭Քј֧0GSOKࣩԧؙ ]]] PGSOKYVN[QKZHRUM IUSІ ޥһސՠٍࣩיޟґ㔴澞
खӹ㒖࠵ޓ੧澞
pujidaoxinwen.com
12
运动
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年10月13日 （周五）
南部新星 BISP学子夺得费度系列南部赛桂冠
图/Matt Pond
高尔夫 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
泰
国国家队队员 Vanchai‘Mark’Luangnitikul在与Napat ‘Toy’Paramacharoenroj进行了激 动人心的决赛后，夺得了2017年费度 系列泰国锦标赛——南部赛冠军。 Mark的胜利结束了Toy雄霸比赛 冠军的局面，然而Toy仍然很有希望成 为第三个在费度系列亚洲总决赛中的 双连冠。由于在2017-18年费度系列亚 洲赛季的第七站，他以第二名完成比 赛，保证了其有资格进入2018年3月将 在越南岘港的乐古浪兰珂举行的第十 二届总决赛。 在普吉岛36洞比赛中，Napat与 普吉岛英国国际学校（BISP）的学生 Vanchai和驻曼谷的Conor Kelly同场 竞技。
Vanchai是4月份Singha泰国业余 赛冠军得主，上个月也成为了印度尼 西亚的狮城杯队的成员，最终，他以 137杆的总成绩比Napat领先一杆，比 Kelly领先3杆。 乐古浪高尔夫助理副总裁暨高尔 夫总监Paul Wilson表示， “我们很 幸运地看到了如此高品质的高尔夫赛 事，再次强调了泰国青少年高尔夫球 手的深度力量。” “我们很高兴Toy和Mark都将要 进入将在越南举行的总决赛，届时他 们将有机会与尼克爵士共度时光，并 与该地区众多最优秀的年轻球手切 磋，测试他们的技能。” 同样进入总决赛的有Parinyawee Panno，普吉岛乐古浪高尔夫球赛中16 岁以下女子组冠军。 与此同时，Wilson也表示，他有信 心，费度系列泰国锦标赛——南部赛 将会发展得越来越强大。 “除了来自普吉岛的竞争选手， 令人欢欣鼓舞的是，我们还迎来了来 自曼谷和新加坡的选手。很高兴看到 参加12岁以下儿童赛的孩子们充满
热情。我们希望他们继续发展他们的 运动，并继续前进成长为费度系列冠 军。” 今年是泰国第二次与Weerawish Narkprachar举办了两场“费度系列 亚洲预选赛”，使一些领先小将们在 第12届费度系列泰国锦标赛（北部） 中崭露头角。北部赛于今年5月在芭提 雅南部Plutaluang海军高尔夫球场 举行。 2017-18年度费度系列亚洲赛季 得到了R＆A的支持，并获得了亚洲巡 回赛和亚太高尔夫联合会的认可。国 际青少年高尔夫学院为费度系列的合 作伙伴。 除了在中国、印度和泰国举办的 两场比赛，澳大利亚、孟加拉、柬埔 寨、中国台北、香港、印度尼西亚、日 本、韩国、马来西亚、尼泊尔、新西 兰、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、越南 也将举行锦标赛。 费度系列被认定为唯一的全球 业余男子和女子系列赛，成立于1996 年，2006年扩展至亚洲。 如今，费度系列40多个比赛在全
球30多个国家举行，每年吸引7000多 名高尔夫球手。曾经的冠军包括曾雅 妮和罗伊·麦克罗伊，是多项大型赛 事的冠军。 费度 系列泰国锦标 赛 — —南 部 赛 最 终 成 绩 领 先 榜 ：1 8 岁以下 男子/16岁以下男子：137-Va nchai L u a n g n it i k u l（6 8 - 6 9）；13 8 Napat Paramacharoenroj（65-73 ）；140-Conor Kelly（70-70）。 153-Sebastian Sawtell（79-74） ；157-Nanthanat Kongkaew（80-77 ）。16岁以下女子：159-Parinyawee P a n n o（8 2 - 7 7）；1 6 6 - S u r a p a Janthamunee（84-82）；169–Molly Yun（81-88）。12岁以下男子：158– Filip Arnesten（79-79）；161 - Damon Dongwook（79-82）；165 - Pongwarut Satonsamritpon（79-86）。12岁以下 女子：165 - Mint Laugnitikul（83-82 ）；169 - Nichapas Thawinwan（81-88 ）；176 - Louise Landgraf（94-82）。 了解 更 多详 情，请 访 问 w w w . lagunagolf.com/phuket或联系+66 76 324 350 / golf@lagunaphuket.
com。有关费度系列的更多详情，请访 问：http://nickfaldo.com/aboutfaldo-series。
第13届迈考海龟乐跑吸引三千选手 慈善跑 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
第
13届2017年迈考海龟乐跑 及迷你马拉松圆满落幕， 共3200名选手参加了这一 年度赛事。 普吉岛J W 万豪 度假村总 经理 Oriol Montal先生于10月8日早上迎 来了活动嘉宾以及参赛选手，出席开 幕典礼的有普吉府府尹诺拉帕，普吉
pujidaoxinwen.com
府副府尹诗尼斯、塔汶瓦，泰国旅游 局普吉府办事处副主任乌提。 在比赛开始之前，府尹诺拉帕要 求参与者们默哀两分钟，以纪念先皇 普密蓬·阿杜德。 当地人们共同参与健身和保护 海龟的热烈气氛感染人心。 10 .2公里 迷你 马拉 松 选手穿 越普吉岛标志性的萨拉辛和T h a o Thepkasattri大桥前往攀牙府然后 回来，再次创造了历史。这是一年一 度的迈考海龟乐跑及迷你马拉松第 二次采用该风景优美的路线。
“健康的人们形成一个健康的 社区，我很高兴成为这一伟大事件 的一部分，非常感谢基金会、小组成 员、赞助商、合作伙伴和辛勤工作的 志愿者们，如果没有他们，该活动不 会如此成功。”Montal先生先生表 示。 一年一度的海龟乐跑及迷你马 拉松——同时旨在倡导健康的生活 方式——是迈考海龟基金会和普吉 岛JW万豪度假村的合作项目，以筹集 资金并提高保护海龟意识，支持普吉 岛海洋生物中心及其“受伤海龟康复
计划”，以拯救、治疗和放生（已康复 的）受伤海龟、海豚、鲸鱼和儒艮。 以迈考海滩作为筑巢地的普吉 岛濒危海龟正面临着多重威胁，近几 年来海龟数量锐减,几近消失。商业
性打渔每年都会杀死数千海龟，而更 多的海龟死于误食塑料或被人们丢 弃在海洋里的塑料垃圾缠困而死。 本活动由《普吉岛新闻》与Live 89.5荣耀赞助。