14-07-2017 by The Phuket News

вой остров – твоя газета

, 14

– Е ЕР , 27

, 2017

КИТА СКИЕ СКИ

о V/ о

ЕР

р 14

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday July 14 – Thursday July 27, 2017

АДЕР АН

НА

УКЕТЕ > СТР. 3

СЛО О РА

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.4

Тоннелю в Чалонге дали зеленый свет

ЖИЗНЬ

СТР. 10

Новый шеф и новое меню в La Boucherie

М р атонга алермла ебсап не готова больше ждать тоннеля.

ЕРЕДЕЛАТ С УСК С ОЛ А БУДЕТ Б СТРЕЕ, Е НАУ ИТ ОДИТЕЛЕ БЕ О АСНО Е ДЕ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ричина регулярных аварий на спуске с холма в Патонге всем известна, но решать ее лучше альтернативным путем. В ходе экстренной встречи в Управлении наземного транспорта (PLT ) мэр Патонга Чалермлак Кебсап предложила сделать безопасным сам спуск, нежели усиливать контроль за техническим состоянием въезжающих на перевал автобусов или пытаться привить водителям навыки ответственного и безопасного вождения. Экстренная встреча под председательством губернатора прошла 11 июля, на следующий день после того, как на въезде в Патонг раз-

бился автобус с группой туристов из Китая. Автобус не смог вовремя затормозить и не вписался в поворот у подножья холма. Транспортное средство вылетело с главной дороги на улицу Pisitkoranee Rd., перевернулось на бок и протаранило фасады нескольких жилых домов, едва не задев двигавшиеся во встречном направлении машину и мотоцикл. В результате аварии погиб 36-летний турист из Китая и его 10-летний сын, еще 22 человека получили травмы, некоторые из них – тяжелые. При этом двумя неделями ранее на спуске с того же холма потерял управление другой автобус с китайскими туристами. Многотонная машина с несколькими десятками пассажиров протаранила мотоцикл,

после чего врезалась в бетонный блок. В результате аварии погибла находившаяся на мотоцикле женщина, травмы получили 26 человек. Обсуждению проблемы регулярных аварий на спуске с Patong Hill чиновники посвятили весь день: обсуждение началось утром и продолжилось после обеда. Кроме губернатора во встрече участвовали главы местных офисов Департамента скоростных магистралей и Департамента наземного транспорта, представители полиции, другие официальные лица. «Каждый из присутствующих на встрече в курсе, что главная причина этих аварий – водители и техническое состояние автобусов, а прежде всего – то, что шоферы недостаточно хорошо знакомы с этой

РОДОЛ ЕНИЕ НА СТР. 2

дорогой и не знают, как безопасно провести автобус через перевал», – заявила мэр Чалермлак Кебсап. Впрочем, несмотря на сказанное, подходить к решению проблемы она предложила не со стороны водителей и их техники, а со стороны самой дороги. Сделать спуск более безопасным будет быстрее, чем менять культуру вождения на острове, считает мэр. «Я предложила губернатору этот вариант. Я хочу, чтобы глава Департамента скоростных магистралей разработал новое инженерное решение для финального отрезка на этом спуске, чтобы улучшить водителям видимость и уменьшить уклон дороги у подножья холма. Это более быстрый план», – заявила госпожа мэр.

СПОРТ

СТР. 16

Начата запись на кросс Царь горы 2017

о о т news@novostiphuketa.com

рудовых мигрантов просят не пани овать Г У ЕРН АТОР П Х Укета Норрапхат Плодтхонг призвал трудовых мигрантов и их нанимателей воздержаться от паники и поспешных решений в связи с вступлением силу декрета об иностранном труде, предусмат ривающем суровые штрафы за нарушения при найме иностранцев, в том числе выходцев из Мьянмы, Камбоджи и аоса, массово работающих на пхукетских стройках и на рыболовецких судах. Дек рет вст у пи л в силу 23 июля, а уже на следующей неделе действие ряда его статей было приостановлено на полгода, чтобы работодатели смогли привести дела в соответствие с требованиями закона. Речь шла о статьях, предписывающих штрафы для мигрантов и их работодателей. Впрочем, к моменту выхода приказа о шестимесячной отсрочке многие работодатели уже успели сообщить работавшим у них мигрантам о том, что в их услугах больше не нуждаются. В результате этого тысячи человек лишились работы и потянулись к границам, тогда как другие – не имевшие средств для возвращения на родину – были вынужден ы п роси т ь помощ и у благотворительных организаций и органов власти. Аналогичная картина наблюдалась и на Пхукете, где после публикации декрета за помощью обратились несколько сотен мигрантов, лишившихся источника средств к

а с ие гиды не готовы делиться работо с иностран ами> стр. 6

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Мигранты и ут помои в благотворительном ентре на ху ете.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

существованию. Как заявил губернатор Плодтхонг в прошлую субботу, на Пхукете будет оперативно организован центр по регистрации трудовых мигрантов, чтобы работодатели могли легализовать своих сотрудников в экстренном порядке. «Я обращаю ко всем нелегальным работниками и их нанимателям: пожалуйста, подождите. И те, кто нелега льно въехал в страну, и те, кто въеха л лега льно, но не был оформлен на работу по закону – пожалуйста, не уезжайте, пока местный офис Минтруда не организует регистрационный центр, где ваши работодатели смогут вас зарегистрировать и легально трудоустроить», – заявил глава провинции. Губернатор П лодтхонг отметил, что центр «неотложной регистрации» будет действовать при местном отделении Департамента трудоустройства с 24 июля по 7 августа. Для регистрации будет необходимо подтверждение личности работника. Одновременно полковник иммиграционной полиции Катхантхорн Кумтианг прямо заявил, что в течение шести месяцев лицам, задержанным за нелегальную работу, аресты и штрафы не грозят, соответствующее решение принял глава п равительства страны. Ранее ангкок уже п ред у п ред и л п редстави телей п равоохранительных органов и официальных лиц о недопустимости нарушения этого приказа и злоупотреблений изданным в июне декретом.

еф иммиграционной полиции потребовал прекратить практику получения пограничниками «чаевых» от лиц, пересекающих границу. Как пишет Bangkok Post, на пограничном переходе между Таиландом и Малайзией в Садао уже были установлены информационные щиты сообщающие, что пересечение границы в установленные часы работы пограничного пункта никакими сборами не облагается. Одновременно со службы в Садао были переведены шесть сотрудников иммиграционного ведомства – они были отстранены от работы на данном переходе на время расследования сообщений о незаконных сборах. Впрочем, согласно пу-

лава иммигра ионной поли ии на пограничном Kaewhorthong / Bangkok Post бликации Bangkok Post, речь идет не о традиционных «чаевых» в размере 200 бат, которые рекомендуют вложить в паспорт иностранцам при пересечении границы через некоторые пункты пропуска, а о двух ринггитах (менее 20 бат).

В публикации столичной газеты указывается, что такой размер «чаевых» традиционно оставляют граждане Таиланда и Малайзии, особенно те, кто пересекает границу часто. Bangkok Post пишет, что глава иммиграционной по-

адао. Фото: Suwit

лиции Наттхатхорн Прохсунторн получил жалобы именно на двухрингиттовый сбор. При этом «чаевые» в десятикратном размере, которые оставляют совершающие виза-раны иностранцы, в публикации газеты не упомянуты.

Нем у пред явили обвинения в убийстве своей тайс ой подруги кка о хо ту news@novostiphuketa.com

ПО И Ц И Я П Х У К ЕТА подтвердила, что гражданину Германии Нико Папке были предъявлены обвинения в убийстве своей тайской подруги Писчи « ек» Нампадунг. 35-летний Господин Папке сейчас находится под охраной полиции в больнице achira Hospital, поскольку при задержании мужчина попытался перерезать себе горло. Кремация тела ек состоялись 12 июля. Писча Нампадунг, которой также было 35 лет, пропала 1 июля, а восемь

дней спустя в джунглях у цементного завода на Mueang Chao Fa Rd. был обнаружен женский труп. Подтвердив, что найдено именно тело ек, полиция отправилась в дом немца. При появлении полиции тот попытался покончить с собой, но совершить суицид не успел, хотя нанес себе серьезную рану. урналистам газеты Khao Phuket удалось поговорить с иностранцем в больнице. Тот рассказал, что в течение трех-четырех месяцев у него с ек были «нестабильные отношения», которые женщина затем решила разорвать,

о словам нем а Ни о ап е (слева), у него были «нестабильные отношения» е (сверху). поскольку «скучала по своему прежнему бойфренду из Израиля». На прямой вопрос о том, причастен ли он к ее смерти, Папке ответил молчанием. Когда журналисты спросил, любил ли он женщину, ответ был следующим: «Конечно, я

любил ек, она всегда говорила мне, что надо быть сильным». Полиция уже подтвердила, что в машине Папке были обнаружены следы крови. Сейчас следователи собирают материалы для передачи дела прокурору.

« еревал смерти» вернулся на повест у дня ачало на стр. 1 ...Долгосрочным решением проблемы аварий на холме Patong Hill должна стать прокладка тоннеля, и именно о намерении ускорить реализацию этого проекта говорил перед совещанием 11 июля губер-

натор Плодтхонг. Однако мэр Патонга полагает, что ждать дольше нельзя. «У меня нет никаких надежд, что тоннель будет проложен в обозримом будущем. Я не буду его ждать. Пхукет должен найти другие варианты решения этой

проблемы», – заявила она. Пока что губернатор провинции распорядился создать спецкомиссию, которая должна заняться поиском решения. В свою очередь, новый шеф полиции Патонга предложил зайти со стороны компаний-

операторов туристических автобусов, которые также должны нести ответственность за аварии. Подробнее об тих и других инициативах читайте в полной версии статьи на NovostiPhuketa.сom.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

омпле с Phuket Gateway решено реанимировать

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

дминистрация провинции прин яла решение вдохнуть жизнь в комплекс Phuket ateway и сделать его популярным среди туристов. О том, что туристическому парку предстоит второе рождение, объявил губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг. Причем пресс-конференция прошла в самом Phuket ateway и, возможно, стала самым массовым событием в нем за все время существования. Ту рист и ческ и й парк Phuket ateway у моста Sarasin Bridge был открыт в 2007 году. Предполагалось, что место должно стать популярной туристической достопримечательностью, где прибывающие на остров иностранцы смогут получить нужную им информацию, отдохнуть, приобрести местную продукцию и больше узнать об истории Пхукета (в парке были установлены 29 декоративных колонн, посвященных разным аспектам пхукетской жизни). Создание комплекса, под который был выделен участок

убернатор: « строву нужно боль е CCTV» Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: OrBorJor и Phuket PR Department в 25 рай земли, обошлось налогоплательщикам в 50 млн бат, которые взяли из бюджета административной организации провинции ( rBor or). Однако за прошедшие десять лет популярной достопримечательностью Phuket ateway не стал, и о его существовании не знают даже люди, живущие на Пхукете годами. К настоящему моменту комплекс уже предсказуемо обветшал. В какую сумму обойдется реанимация проекта, официальные лица сказать пока не могут. « rBor or Пхукета вложил значительные средства в Phuket ateway, но в реальности проект успешным не стал. Мы подробно обсудили

ситуацию с представителями профильных ведомств и сейчас прорабатываем бюджет на этот проект», – заявила на пресс-конференции Чутима Чанми, возглавляющая Управление туризма и спорта в rBor or. То, что комплекс, на который было потрачено 50 млн, не должен простаивать, подчеркнул и губернатор Норрапхат Плодтхонг. «Пхукет вложил много средств в этот проект, но никогда активно им не пользовался. Сейчас мы хотим вернуть его к жизни», – заявил губернатор. «Мы хотим обновить Phuket ateway и сделать

оворот у храма Tha Ruea проходимее не становится Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ИТЕ И ОКРЕСТНОСтей памятника Героиням требуют принять меры по снижению аварийности на участке Thepkrasattri Rd. у храма Tha Ruea – изгиб дороги в этом месте остается «непроходимым» для не соблюдающих скоростной режим водителей. С начала июля на данном участке произошло два крупных ДТП. Около 2:30 ночи 5 июля с управлением в повороте не справился водитель

пикапа службы доставки пива Chang. Автомобиль вылетел с дороги и врезался в столб, а заблокированному в кабине водителю пришлось дожидаться спасателей со спецсредствами, поскольку самостоятельно он покинуть ее не мог. За это время из кузова пикапа была похищена часть уцелевшего в аварии «пенного груза». Еще более серьезная авария произошла около 4:45 утра 9 июля, когда на том же участке трассы столкнулись сразу три машины грузовик su u торговой сети Super Cheap и два пикапа.

По предварительной версии событий, водитель грузовик не справился с управлением в повороте и был вынужден затормозить посредине дороги. В этот момент в его грузовик очереди врезались два пикапа, один из которых затем вылетел с дороги и снес бетонный забор, ограждавший прилегающие к дороге жилые дома. После второй из аварий местные жители воспользовались присутствием журналистов и через СМИ обратились к властям с требованием принять меры. О том, получили ли они ответ, прессе неизвестно.

Кита с ие с иммеры добрались до НЕ УСПЕ О РУКОВОДство бангкокской полиции предупредить о появлении в Таиланде китайских скиммеров, как двое из них попались на Пхукете. 30-летний Чжоу Чаопэн и 24-летний Чжоу Цихун были задержаны в

процессе установки считывающего устройства на банкомат у магазина 7-Eleven в поселке аан- ипон. У китайцев было изъято несколько устройств для скимминга миниатюрные видеокамеры и другое оборудование для

у ета

кражи данных и клонирования банковских карт. Задержать скиммеров удалось благодаря своевременно поступившего в полицию сообщения от гражданина, заметившего мошенников за работой.

его достопримечательностью, которую нельзя пропустить. Парк будет отреставрирован, чтобы стать популярным местом, где можно передохнуть и сфотографироваться. В обновлении также нуждаются здания, элементы ландшафтного дизайна, указатели», – добавил глава провинции. По словам Норрапхата Плодтхонга, план реновации включает пополнение ассортимента находящегося в Phuket ateway торгового центра. Там туристам будут предлагаться сувениры, ювелирные изделия, батик и местные фрукты. Впрочем, даже примерных сроков перезапуска проекта губернатор не назвал.

ГУ ЕРНАТОР ПХУКЕта Норрапхат Плодтхонг объявил о том, что провинции нужны дополнительные 1500 камер уличного видеонаблюдения, чтобы полностью соответствовать статусу «цифрового города» (Smart City) к 2020 году. Соответствующее заявление глава острова сделал на совещании в Provincial Hall, посвященном реализации различных аспектов программы Smart City. «Пху кет у необходимо использовать современные технологии в сфере безопасности на туристических объектах. Также необходимо это и для безопасности мест-

ных жителей», – заявил губернатор «Чтобы обеспечить максимальную безопасность острова в общей сложности необходимо 3500 камер CCT », – добавил он. В настоящий момент, по словам губернатора, на острове установлены 2000 камер CCT . Сколько из них в исправном состоянии, глава провинции не уточнил. Что касается реализации проекта по объединению всех камер в единую сеть, то в настоящий момент информацию в командный центр передают 499 из 2000 камер. По словам губернатора, он отдал распоряжение ускорить работу по подключению остальных.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю П 14

ВС 1

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

www. o eca.com

ПН 1

В 18

СР 19

Ч 20

КУРС АЛ К

Макс: Мин:

ервис Chevrolet появится на ху ете лишь

Р ДАК in o no osti huketa.com 0 12 550

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Макс: Мин:

Редактор отдела Новости news@novostiphuketa.com

Н « » Н Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

Д Л Р КЛАМ

редставител и Chev rolet Thailand подтвердили «Новостям Пхукета», что новый авторизированный сервис-центр бренда Chevrolet на Пхукете откроется не раньше конца года, а до этого момента местным владельцам «Шеви» придется проводить ремонт и обслуживание своих машин либо у сторонних мастеров (с потерей гарантии), либо в других провинциях, ближе всего из которых – Краби. Расстояние до ближайшего сервиса от центральной части Пхукета – около 150 км. Альтернативные варианты находятся еще дальше (в провинции Пханг-Нга центра Chevrolet нет).

лижайший ху ету ентр Chevrolet сейчас находится в провин ии раби. Фото: Shrawan Raja / Flickr Пхукет остался без авторизированного сервисного центра Chevrolet в мае этого года, когда соответствующий статус потеряла мастерская компании .S.T. Auto Sales (2002) Co Ltd на Bypass Rd. Для многих владельцев Chevrolet но-

вость стала сюрпризом, поскольку заранее о закрытии центра их не уведомили. На вопрос о причинах в службе клиентской под держ к и Chev rolet Thailand корреспонденту «Новостей Пхукета»и The Phuket News ответили, что

информацией об этом не располагают. При этом сотрудник компании подтвердил, что ближе, чем в Краби, авторизованного сервиса нет. «Мы рекомен д уем находящийся недалеко центр Chevrolet, расположенный по адресу 60 Mубан 2, Phetkasem Rd., тамбон Краби-Ной, ампхе Мыанг, провинция Краби. Центр находится рядом с представительством Amway, контактный номер – 075-650699. Приносим извинения за неудобства», – заявили в службе поддержки клиентов. После многочисленных звонков и электронных писем редакции ответил один из руководящих сотрудников отдела по связям с общественностью. Он

и иальный урс вал т аиланда (12.07) К

Доллар

33,78

34,18

Евро

38,53

39,35

Рубль

0,556

0,562

он у года заверил, что компания уже нашла партнера на Пхукете, и сервисный центр на острове снова появится до конца года. «Сейчас у нас уже есть дилер, который займется новым филиалом на Пхукете. Он будет открыт в конце нынешнего года», – заявил собеседник редакции. На вопрос о том, что это за компания, он ответить отказался. «Мы раскроем эту информацию уже скоро. Компания выбрала дилера, который сейчас находится в процессе организации работы. Новое отделение скоро откроется. Мы распространим другую информацию и подробности в ближайшее время», – заверили в отделе по связям с общественностью Chevrolet Thailand.

Новости Пхукета предлагают разместить рекламу в газете и на сайте Н

Генеральный менеджер m@c assactme ia.co.th «

Менеджер по продажам sa esm @c assactme ia.co.th Н «Н

Специалист отдела продаж sa es@c assactme ia.co.th «П

Менеджер отдела PR p @c assactme ia.co.th Н

Н«

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

Н Н

« Н « »

» П Н »

» Н П Н « П П Н дизайнеры

Р КЛАМА / A

ERT

086 479 7471

sales no osti huketa.com

no osti huketa.com oo i ion a a . athu huket

. athu

оннель в алонге обе а т от рыть в сентябре 2018 года утха ат П е и e ito @c assactme ia.co.th

Д Е П А Р Т А М Е Н Т С КО Р О С Т Н Х магистралей Пхукета решил вопрос с выкупом земли у собственников в районе кольца Чалонга, так что подрядчик в ближайшее время сможет начать полномасштабные работы по прокладке тоннеля. О решении вопроса с выкупом земли «Новостям Пхукета» заявил инженер проекта Сомкиат импонг, отвечающий за строительство тоннеля от лица департамента. «Изначально было 34 землевладельца, у которых необходимо было выкупить участки на отрезке дороги длиной в 900 м. Однако с четырьмя из них, которым принадлежит земля на 100 м дороги, договориться не удавалось. Теперь же вопрос об этих 100 м решен», – объяснил Сомкиат импонг. По его словам, выплаты собственникам будут произведены в сентябре, а строительство тоннеля завершится в течение 14 месяцев, то есть тоже в сентябре, но уже следующего года (ровно на год позже изначально планировавшегося срока). Текущая степень готовности тоннеля – 16 . Как пояснил господин импонг, в течение этого месяца должны быть организованы объезды зоны строительных работ на iset Rd., к югу от кольца Чалонга. Объездные маршруты подготовят и для следующего на север транспорта, и для следующего на юг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

айс ие гиды не готовы делиться работой с иностран ами

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

бъединения туристических гидов со всего Таиланда собрались на общую встречу 9 июля, чтобы обсудить – и осудить – предложение правительства о легализации гидов-иностранцев. Всего на воскресной встрече собра лись представители 22 организаций. Все они были единогласны в своем отношении к идее о легализации иностранцев – работа гида должна оставаться зарезервированной для граждан Таиланда. Встреча завершилась подписанием петиции с соответствующим требованием, сообщает Bangkok Post. С предложением разрешить иностранцам работать гидами выступил ранее заместитель премьер-министра Танасак Патимапрагон, курирующий в аппарате премьера туристическую сферу. По его оценкам, в настоящий момент Таиланд не располагает достаточным количество квалифици-

б единения тайс их гидов не согласны с утверждением о том, что стране не хватает гидов со знанием итайс ого и русс ого язы ов. Фото: Apichit Jinakul / Bangkok Post рованных тайских гидов, чтобы обслуживать растущий турпоток из за рубежа. В частности, речь идет о туристах-иностранцах, не говорящих по английски. О наличии данной проблеме ранее говорило Министерство туризма и спорта. По данным ведомства, озвученным министром Кобкарн Ваттанаврангкун, прямо сейчас Таиланду нужны дополнительные 7758 гидов со знанием китайского языка, 4014 со

знанием малайского, 1176 говорящих по-русски, 1148 говорящих по-корейски и 845 владеющих хинди. Джарупон Руангкет – президент недавно созданной Ассоциации конфедерации тайских туристических гидов (ACT ) – на встрече в прошлое воскресенье заявил, что с такой оценкой представители отрасли не согласны. По его словам, нехватки гидов в стране не ощущается, а правительственные структуры имеют

недостоверные данные. Джарупон Руангкет заявил, что власти в своих оценках базируются на цифрах, которые им предоставляют работающие с гостями изза рубежа туроператоры, а они заинтересованы в найме иностранцев. «Туристические агентства для оправдания найма иностраннецв продолжают утверждать, что тайских гидов недостаточно или что этим гидам не хватает квалификации. Но это не-

правда», – заявил господин Руангкет. Президент ACT призвал Минтуризма изучить актуальные данные туроператоров и получить реа л ьн у ю кар т и н у. По его словам, министерство должно запросить у Управления по туристическому бизнесу и регист рации гидов достоверные данные о количестве туристов, обслуживаемых каждой компанией, а на основе этого оценить, действительно ли стране нужны гиды-иностранцы. Заодно господин Руангкет раскритиковал вступившие в прошлом году послабления, разрешающие иностранцам работать переводчиками, консультантами и советниками при тайских гидах. Он отметил, что вместо того, чтобы обучать тайских коллег, иностранцы выполняют работу вместо них. «В своих родных странах некоторые из этих гидов просто не смогли бы получить такую работу, а часть и вовсе является

преступниками. Вместо этого они приезжают сюда работать гидами и создают проблемы с законом в Таиланде», – заявил президент ACT , не уточнив источник информации, но добавив как минимум один нелестный эпитет. Примечательно, что в ходе нынешнего раунда дискуссии о ситуации на рынке гидов ни одна из сторон не коснулась недавно вступившего в силу декрета об иностранной рабочей силе. В своем изначальном виде документ предлагал весомые штрафы за нелегальную работу, как для нанимателей, так и для самих сотрудников. Декрет вызвал волну критики со стороны бизнеса, после которой власти на шесть месяцев отложили действие статей о штрафах, чтобы наниматели могли привести свой бизнес в соответствии с требованием закона. Никто из представителей власти до сих пор не уточнил, распространяется ли это освобождение на иностранных гидов.

лава Tesco Lotus выступит на Marriott делает став у на MICE, бизнес-ужине BCCT на у ете планирует 17 новых гостини Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ОЧ Е РЕ Д НО Д Е О вой ужин ританской торговой палаты в Таиланде (ВССТ) состоится на Пхукете 10 августа, а в роли докладчика в этот раз выступит Джон Кристи, гендиректор Tesco Lotus в Таиланде (Ek-Chai istri ution System Co Ltd). Джон Кристи начал работу в сети Tesco в 1982 году. Его карьера началась в Великобритании, после чего он занимал руководящие посты в филиалах Tesco в Словакии, Польше и Японии. На должность гене-

рального директор Tesco в Таиланде господин Кристи был назнвачен в 2012 году и сейчас руководит здешней сетью из 1,8 тыс. торговых точек, обслуживающих каждую неделю более 15 млн человек. В ходе своего выступления на деловом ужине ВССТ господин Кристи расскажет о том, как развивалась тайская сеть Tesco (включая взаимодействие с местными партнерами), какие вызовы стоят перед всей розничной отраслью страны и что планирует делать Tesco в будущем. Затем спикер ответит на вопросы слушателей.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Встреча с Джоном Кристи состоится в гостинице utrigger в пхукетской агуне 10 августа, начало в 18:30. Cтоимость участяи – 975 бат, включая шведский стол и безалкогольные напитки. Подробнее на сайте www. ccthai.com.

! естораны группы Baan Rim Pa (Baan Rim Pa, Joe’s Downstairs и Da Maurizio) подтвердили статус лучших виноте аиланда по версии Wine Spectator. аведения сохранили рейтинг «два бо ала», полученный в 2015 году. роме того, лубу «двух бо алов» в том году присоединились Acqua, Mom Tri’s Wok Pagoda и Siam Supper Club. налогичный рейтинг с 2006 года имеет Boathouse, та что теперь та их ресторанов на ху ете семь.

СЕТ MARR TT nternational намерена открыть в Таиланде 17 новых отелей в ближайшие четыре года на волне роста популярность M CE-туризма (конференции, выставки и т. д.), пишет газета Bangkok Post, со ссылкой на заявление Майка Фулкерсона, вице-президента Marriott nternational по маркетингу и развитию бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). По словам господина Фулкерсона, новые отели будут открываться под разными брендами из портфолио компании, но в большинстве случаев – под люксовыми. Некоторые из них уже были представлены общественности, в частности Marriott Hotel Surawong в ангкоке, Marriott at Asiati ue the Riverfront там же, и Marriott в Паттайе. Все три перечисленных отеля принадлежат магнату Чарону Сиривадханабхакди. При этом ранее эта бизнессемья перезапустила под

Май ул ерсон, ви е-президент Marriott International по мар етингу и развити бренда в . брендом Bangkok Marriott Mar uis отель ueen s Park, который в итоге получил название Bangkok Marriott Mar uis ueen s Park и стал первым отелем категории Mar uis в АТР. Нацелен же бренд Mar uis именно на сектор M CE. Не по с р ед с т в е н но в Bangkok Marriott Mar uis ueen s Park имеется сразу 37 залов для проведения массовых мероприятий, а номерной фонд составляется 1360 единиц. Расположен же отель в самом центре ангкока, что также актуально для посетителей деловых конференций и других мероприятий. К р оме т ог о, с с е н т я б р я 2 016 г од а п а р -

т нером Mar r iot t в сегмен т е M C E я в л яе т ся компания TE , специализирующаяся на трансляциях выступлений самых разных лидеров мнений: от илла Гейтса до Ричарда рэнсона. В этом году Marriott и TE орган изова л и че т ве р т ы й «Салон TE » с участием именитых спикеров, прошедший в Bangkok Marriott Mar uis ueen s Park. Салон стал первым в Таиланде, предыдущие три мероприятия проходили в Сиэтле, ондоне и Абу-Даби. Всего же, по сло вам Фулкерсона, г руппы Marriott сейчас управляет 39 отелями в Таиланде и почти 550 по всему миру.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Duensing Kippen об опасностях, оторые таит по уп а жилья по договору лизхолда Д

сновной турпото на ху ет обеспечива т итай и оссия. Фото: The Phuket News

Эксперт компании Duensing Kippen

нвестиции в недвижимость в Таиланде на правах лизхолда – распространенная практика среди иностранцев в виду существующих здесь строгих правил, призванных ограничить владение гражданами других стран землей и квартирами на территории страны. По тайскому законодательству максимальный срок лизинга составляет 30 лет с возможностью продления по истечению этого срока. А поскольку 30 лет – это относительно немного, иностранцам обычно предлагается 30-летний лизинг с двумя последующими продлениями, то есть система 30 30 30, как ее здесь часто называют. Проблема с таким лизингом для инвестора заключается в том, что продления не гарантированы. Если владелец сдаваемого в лизинг объекта недвижимости сменится, то обязательство продлить контракт на нового хозяина распространяться не будет. В качестве решения некоторые девелоперы предлагают иностранцам так называемый «защищенный лизинг», однако в 2015 году уже был создан судебный прецедент на Пхукет, когда подобный договор был признан юридически ничтожным, и это решение было оставлено в силе и после апелляции, о чем мы писали тогда же, в 2015 году. Судьи пришли к выводу, что такой лизинг является юридическим эквивалентом покупки, и стороны заключили договор лизинга, чтобы скрыть другой контракт, а именно соглашение о купле-продаже недвижимого имущества. Сейчас же суд на Пхукете вынес очередной неожиданный вердикт под другому делу. На аналогичных основаниях суд признал ничтожным обычный договор 30-летнего лизинга с двумя продлениями. Суд пришел к выводу, что договор 30 30 30 является ничтожным, поскольку сделка представляет собой куплюпродажу, а не аренду. Вызывает интерес – и, пожалуй, беспокойство – что в обоих перечисленных случаях, истец с ответчиком отнюдь не спорили друг с другом о характере заключенной сделки, суд обнаружил несоответствие

В самой ормулиров е Leasehold Ownership уже заложено опасное противоречие, пос оль у аренда (Leasehold) об е та недвижимости и владение им (Ownership) не тождественны. Photo: Creative Commons между буквой и духом договора самостоятельно. В последнем случае (с договором 30 30 30) суд апеллировал к статье 155 Гражданского и коммерческого кодекса Таиланда (ССС). Ее содержание – в простых словах – сводится к следующему. Если две стороны заключают фиктивный контракт (к примеру, договор лизинга), а на самом деле подразумевают и заключают иное соглашение (к примеру, договор купли-продажи), то фиктивный контракт (в нашем случае – договор лизинга) является юридически ничтожным, то есть не имеющим силы с самого начала. С точки зрения закона, этого контракта никогда не существовало, а значит и лизингополучатель (покупатель) не имеет никаких законных прав на объект недвижимости и может быть в любой момент оттуда выселен в соответствии со статьей 127 ССС. Ничтожный договор не может быть ратифицирован, а привлечь внимание к тому, что некий договор может являться ничтожным, имеет право любое заинтересованное лицо и в любой момент. Возвращение же активна законному владельцу регулируется положениями Кодекса о незаконном обогащении. Как мы уже объясняли в статьей, посвященной признанию юридически ничтожным договора о «защищенном лизинге», не имеет никакого значения, были ли он зарегистрирован в Земельном департамента или нет. Признание сделки ничтожной означает, что ее просто не было, а значит, с точки зрения закона, и регистрировать было ничего. Даже если на практике это произошло, все формальности были соблюдены, пошли оплачены, а печати и подписи должностных лиц поставлены – это никак не меняет того, что сделки не существовало. Если у вас на руках юридически ничтожный договор, то на руках у вас нет ничего.

А что насчет того соглашения купли-продажи, факт сокрытия которого под видом лизинга уже дважды подтвердил пхукетский суд Нет ли у лизингополучателя прав на свою недвижимость на основании того, что суд подтвердил заключение сторонами такого соглашения Ответ отрицательный. Статья 456 ССС гласит, что «договор продажи недвижимого имущества не имеет юридической силы, если он не заключен в письменном виде и не зарегистрирован уполномоченным на то должностным лицом». В обоих приведенных выше случая суд Пхукета пришел к заключению, что поскольку письменный договор куплипродажи заключен и зарегистрирован не был, то и самого факта купли-продажи не было. Пока что нам известно лишь о двух случаях, когда пхукетский суд объявлял до-

говоры долгосрочного лизинга юридически ничтожными. И появление второго случая не может не быть тревожной новостью для зарубежных инвесторов, вкладывающихся или намеревающихся вложиться в недвижимость в Таиланде. Даже несмотря на то, что правительство страны обсуждает возможность увеличения максимального срока лизинга с текущих 30 до 50 лет, проблема не имеющих силы договоров никуда не исчезает. Duensing Kippen – юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства можно найти в 45 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.

ху ет планирует принять почти 14 млн отдыха их по итогам года Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

СОГ АСНО ДАНН М офиса ТАТ на Пхукете, в 2016 году остров посетили 13,4 млн туристов – 9,64 млн иностранцев и 3,76 млн граждан Таиланда. Совместносто они принесли экономике Пхукета 340 млрд бат, такие данные содержатся в публикации Bangkok Post, посвященной безопасности туристов. В 2017 году, по прогнозу ТАТ, остров должен принять 13,8 млн отдыхающих, что примерно на 3 выше прошлогоднего показателя. Выручка ожидается на уровне 363 млрд бат, что на 6,76 больше, чем год назад. Как указывают специалисты ТАТ, основными зарубежными рынками для Пхукета в прошлом

году были (в порядке убывания) Китай, Россия, Австралия, Германия, Великобритания, Южная Корея, Япония, Малайзия, Франция и Швеция. Что касается турпотока на национальном уровне, то здесь проноз также позитивный. Ранее Туристический совет Таиланда (ТСТ) сообщил, что во квартале страна примет 8,04 млн туристов из-за рубежа (рост на 6,4 год к году), а в кватале – еще 8,75 млн (рост также на 6,4 ). Всего же за год Таиланд должен принять 35,1 млн иностранцев (рост на 7,8 ), которые принесут стране 1,82 трлн бат (9,8 ). Индекс уверенности туроператоров по итогам второго квартала составил 101 пункт, прогноз на конец года – 102 пункта.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

р Ñåêðåòíûé âüþïîèíò â þæíîé ÷àñòè Ïõóêåòà ОКРУ

УКЕТА

е и о к e ito @c assactme ia.co.th

à Ïõóêåòå è â åãî îêðåñòíîñòÿõ âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷òî-òî íîâåíüêîå, äàæå åñëè òû æèâåøü çäåñü äàâíî. Òàê ãîä íàçàä ìû îáíàðóæèëè â ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó Ñàìåò-Íàíãøå, êîòîðàÿ ñòàëà ïðîñòî ïîòðÿñàþùåé íàõîäêîé. Òîãäà î íåé

ïî÷òè íèêòî íå çíàë, à ñåé÷àñ óæå íåñêîëüêî òóðîïåðàòîðîâ âêëþ÷àëè Ñàìåò-Íàíãøå â ñâîè ýêñêóðñèîííûå ïðîãðàììû. Íà Ïõóêåòå, êðîìå èçâåñòíûõ ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê, òîæå åñòü ìåñòà, ïîäîáíûå Ñàìåò-Íàíãøå. Îäíî èç íèõ – ×åðíàÿ ñêàëà èëè ×åðíûé óòåñ. Îôèöèàëüíîãî àíãëèéñêîãî íàçâàíèÿ ó ýòîãî âüþïîèíòà íåò, à ïîòàéñêèé îí íàçûâàåòñÿ Ïà Õèí Äàì, òî åñòü è ñêàëà, è óòåñ. Âïåðâûå ÿ óçíàë îá ýòîì ìåñòå ÷åòûðå ãîäà íàçàä, è òîãäà ìåíÿ ïîïðîñèëè ñîõðàíèòü ×åðíóþ ñêàëó â ñåêðåòå. Íî ñåé÷àñ î íåé ìîæíî ðàññêàçàòü ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-

ïåðâûõ, ÿ íàêîíåö-òî ïîáûâàë òàì è ñîñòàâèë âïå÷àòëåíèå âîî÷èþ. Âîâòîðûõ, ñåêðåò óæå äàâíî ðàñêðûò, â ÷åì ìîæíî óáåäèòüñÿ, åñëè íàáðàòü Ïà Õèí Äàì â Google ïî-òàéñêèé. Êðîìå òîãî, âåäóùàÿ ê ñêàëå äîðîãà â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëà íàìíîãî ëó÷øå è íà íåé äàæå ïîÿâèëèñü óêàçàòåëè íà òàéñêîì è àíãëèéñêîì. Ñêàëà âîçâûøàåòñÿ íàä ïëÿæåì Íàé-Õàðí, íî äîðîãà ê íåé íà÷èíàåòñÿ çàïàäíåå, íåäàëåêî îò Karon Viewpoint. Ýòî òà æå äîðîãà, êîòîðàÿ âåäåò ê «÷àñòíîìó ïëÿæó» Íóé (Nui Beach). Ïðèìåðíî â îäíîì êèëîìåòðå îò åå íà÷àëà âû óâèäèòå ðàçâèëêó: íàïðàâî è âíèç ïî ñêëîíó – ê ïëÿæó Íóé, à íàëåâî – ê ×åðíîé ñêàëå. Ïî ïóòè âàì âñòðåòÿòñÿ äâà óêàçàòåëÿ: ñíà÷àëà äåðåâÿííàÿ òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ Ïà Õèí Äàì íà òàéñêîì, à çàòåì îãðîìíûé âàëóí, íà êîòîðîì òî æå íàçâàíèå áóäåò íàïèñàíî ïîàíãëèéñêè. Ó êàìíÿ ìû îáíàðóæèëè íåñêîëüêî ìàøèí è ìîòîöèêëîâ, òàê ÷òî îá ýòîì âüþïîèíòå íåêîòîðûå æèòåëè Ïõóêåòà òî÷íî çíàþò, õîòÿ òàêèõ ñåé÷àñ, íàâåðíîå, íåìíîãî. Êàê è äðóãèå ïîñåòèòåëè, ìû îñòàâèëè ñâîé ïèêàï ó âàëóíà ñ íàäïèñüþ è íà÷àëè ïîäíèìàòüñÿ íàâåðõ ïî óçêîé òðîïèíêå ñëåâà îò äîðîãè. Òðîïà ìåæäó äåðåâüÿìè õîðîøî ðàçëè÷èìà, ïîäúåì çàíèìàåò äåñÿòîê ìèíóò, íåêîòîðûå ó÷àñòêè äîâîëüíî êðóòûå, òàê ÷òî ñìîòðèòå ïîä íîãè. Âïðî÷åì, ìíîãî ñèë ïîäúåì íå çàéìåò è âñïîòåòü âû íå óñïååòå. Íà âåðøèíå æå áóäåò æäàòü ñêàëèñòàÿ ïëîùàäêà ñ ôàíòàñòè÷åñêèì âèäîì. ×åðíàÿ ñêàëà âîçâûøàåòñÿ íàä óðîâíåì ìîðÿ ïðèìåðíî íà 290 ìåòðîâ. Âíèçó âû óâèäèòå ïëÿæè ÍàéÕàðí è ßíóé, à ïðÿìî íàïðîòèâ – õîëì ñ âåòðÿêàìè. Êîãäà ñòîèøü ó âåòðÿêîâ, òî êàæåòñÿ, ÷òî òû äîñòàòî÷íî âûñîêî, íî êîãäà òû íà ×åðíîé ñêàëå, òî âåòðÿêè ãäå-òî òàì âíèçó. Ñ ñåêðåòíîãî âüþïîèíòà òàêæå âèäíî ìûñ Ïðîìòõåï è îñòðîâà, âêëþ÷àÿ îñòðîâ Áîí, Êîðàëëîâûé

Все фото: Jamie Monk

îñòðîâ è Ðà÷à-ßé, êîòîðûé âîîáùå-òî íàõîäèòñÿ â 20 êì ê þãó îò Ïõóêåòà. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ìåñòà íà ×åðíîé ñêàëå íå òàê óæ ìíîãî, à îáðûâ î÷åíü è î÷åíü êðóòîé. ß ñîâåðøåííî ñåðüåçíî ðåêîìåíäóþ ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü: îãðàæäåíèÿ íà âüþïîèíòå íèêàêîãî íåò, òàê ÷òî ïðûãàòü è áåãàòü çäåñü íå ñòîèò. Ïðè æåëàíèè ìîæíî îñòîðîæíî ñïóñòèòüñÿ íà íåáîëüøóþ ðîâíóþ ïëîùàäêó ó ñàìîãî îáðûâà, íî, ïîæàëóéñòà, áóäüòå àêêóðàòíû. Ìû ïðîâåëè íà âåðøèíå ïîðÿäêà 20 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî íàïðàâèëèñü äîìîé, äîãîâîðèâøèñü ïîïðîáîâàòü çàãëÿíóòü ñþäà êàê-íèáóäü â ÷àñû çàêàòà. Íà îáðàòíîé äîðîãå òàêæå îòêðûâàëèñü ïðèÿòíûå âèäû íà ëåæàùèå ê ñåâåðó õîëìû. Íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî õîëìàìè Ïõóêåò èñêëþ÷èòåëüíî áîãàò, è äàæå èìÿ ñâîå ïîëó÷èë â ÷åñòü íèõ. Íà ìàëàéñêîì ÿçûêå ñëîâî «áõóêèò» çíà÷èò èìåííî õîëì. ×òî êàñàåòñÿ òîãî, ñòàíåò ëè ×åðíàÿ ñêàëà êîãäà-íèáóäü ïîïóëÿðíûì âüþïîèíòîì, òî çäåñü ïîêàæåò âðåìÿ. Î÷åíü ïîõîæå íà òî, ÷òî, óëó÷øèâ äîðîãó è ïîñòàâèâ óêàçàòåëè, ìåñòíûé çåìëåâëàäåëåö çàìåòíî îáëåã÷èë äîñòóï ê âüþïîèíòó. Òåïåðü ×åðíóþ ñêàëó äîñòàòî÷íî ëåãêî íàéòè, îñîáåííî åñëè çàðàíåå çíàòü, ÷òî èùåøü. Íó à äëÿ òåõ, êòî íå õî÷åò ëåçòü â ãîðû ïåøêîì, íà Ïõóêåòå åñòü ìíîæåñòâî äðóãèõ âüþïîèíòîâ ñ ëåãêèì è óäîáíûì äîñòóïîì.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

по о Honda âûïóñòèëà ñåìèìåñòíûé CR-V ñ äèçåëåì Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

òå÷åíèå âñåõ 20 ëåò ïðèñóòñòâèÿ íà òàéñêîì ðûíêå êðîññîâåð Honda CR-V ïîäêóïàë âîäèòåëåé ñî÷åòàíèåì îòíîñèòåëüíûõ ïðîñòîðà è êîìôîðòà â ñàëîíå ñ äèíàìè÷íûì õàðàêòåðîì ìàøèíû íà äîðîãå, ïðè÷åì ïðèîðèòåòíûì áûë âñåãäà èìåííî âòîðîé ïóíêò. Ïî äðóãóþ æå ñòîðîíó áàððèêàä íàõîäèëèñü äèçåëüíûå SUV íà áàçå ïèêàïîâ âî ãëàâå ñ Toyota Fortuner. Çà àíàëîãè÷íûå ïîëòîðà ìèëëèîíà áàò îíè ïðåäëàãàëè ñåìü ïîñàäî÷íûõ ìåñò (âìåñòî ïÿòè), áîëüøå ìîùè, íî ïðè ìåíåå âïå÷àòëÿþùóþ äèíàìèêó èç-çà äèçåëÿ ïîä êàïîòîì. Äâå íèøè áûëè ÷åòêî ðàçäåëåíû, íà ÷óæóþ òåððèòîðèþ íèêòî íå ïîñÿãàë. Â 2017 ãîäó Honda, ñóäÿ ïî âñåìó, ðåøèëà ñêîððåêòèðîâàòü ïðàâèëà

èãðû è âïåðâûå âûïóñòèëà ñâîé CR-V ñðàçó â äâóõ âåðñèÿ: êëàññè÷åñêîé áåíçèíîâîé è íîâîé äèçåëüíîé. Ïðè÷åì ñàëîí ó êðîññîâåðà òåïåðü òîæå ñåìèìåñòíûé, âåðíåå, åãî ìîæíî ñäåëàòü òàêèì, åñëè åñòü æåëàíèå. Äåëî â òîì, ÷òî âçðîñëûì ïàññàæèðàì íà òðåòüåì ðÿäó êðåñåë ÿâíî áóäåò òåñíîâàòî. Çàòî åñëè ïîñëåäíèå ñèäåíèÿ ñëîæèòü, òî CR-V îáðàçöà 2017 ãîäà âåñüìà ïðîñòîðíûé è êîìôîðòàáåëüíûé, áëàãî êîëåñíàÿ áàçà ó íîâîãî êðîññîâåðà íà 50 ìì øèðå, ÷åì ó ïðåäûäóùåé âåðñèè. Ïîä êàïîòîì ó CR-V – 160-ñèëüíûé åâðîïåéñêèé äèçåëü îáúåìîì 1,6 ë. Èíæåíåðû âçÿëè çà îñíîâó ìîòîð, óñòàíàâëèâàþùèéñÿ íà åâðîïåéñêèå âåðñèè, è äîðàáîòàëè åãî ïîä òàéñêèé áèîäèçåëü. Äëÿ ãîðîäñêîé åçäû åãî âïîëíå õâàòàåò, íî çà ãîðîäîì èíîãäà îí êàæåòñÿ ñëàáîâàòûì. Ïî ýêîíîìè÷íîñòè ê äâèãàòåëþ òàêæå åñòü ïðåòåíçèè. Ê ïðèìåðó, ðåäàêòîðàì Bangkok Post íå óäàëîñü ïðîåõàòü íà

ëèòðå îáåùàííûå 17,9 êì, ðåàëüíûé ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 14 êì. Âïðî÷åì, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî è ñðàâíèâàòü íîâûé CR-V íóæíî ñ äèçåëüíûìè ñîáðàòüÿìè, à íå ñ íîâûìè ìîäåëÿìè Honda. Êðîìå òîãî, èíæåíåðû Honda îñíàñòèëè CR-V 2017 íîâîé òðàíñìèññèåé. Îáû÷íî íà âñå ñâåæèå ìîäåëè ïîñëåäíèõ ëåò êîìïàíèÿ ñòàâèò CVT, íî ó ýòîãî êðîññîâåðà óñòàíîâëåí ñâîé ñîáñòâåííûé äåâÿòèñêîðîñòíîé àâòîìàò, ïðè÷åì êëàññè÷åñêîé ðóêîÿòêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ áîëüøå íåò – óïðàëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê. Ïîäâåñêà íîâîãî CR-V îðèåíòèðîâàíà íà êîìôîðòàáåëüíóþ åçäó ïî äîðîãàì ñ õîðîøèì ïîêðûòèåì, íà áîëåå òðåáîâàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ îíà íå âñåãäà ñïðàâëÿåòñÿ ñ çàäà÷åé îáåñïå÷åíèÿ êîìôîðòà è îïòèìàëüíîé óïðàâëÿåìîñòè. Çàòî â ãîðîäå CR-V 2017 ðóëèòñÿ ëó÷øå, ÷åì ìîäåëè ïðåäûäóùèõ ëåò è ìíîãèå îñíîâíûå

Фото: Honda Thailand / www.honda.co.th êîíêóðåíòû, ïîñòðîåííûå íà áàçå ïèêàïîâ. Ê ýëåêòðîííîé íà÷èíêå è ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ïðåòåíçèé íåò ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêèõ. Åäèíñòâåííûé – è âïîëíå îæèäàåìûé ìèíóñ – îòñóòñòâèå ñèñòåì ïîìîùè âîäèòåëþ. Ïðåäëàãàåòñÿ íîâûé CR-V â ôèðìåííûõ ñàëîíàõ ïî 1,5-1,7 ìëí áàò â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè. Äîñòóïíûå öâåòà êóçîâà – ÷åðíûé, áåëûé, ñåðûé ìåòàëëèêè, à òàêæå äîâîëüíî èíòåðåñíûé òåìíî-îëèâêîâûé.

NOVOSTIPHUKETA.COM NOVOS

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

Конфи из ножки ягненка и фуа-гра с манго от шефа Паскаля. Кон

La Boucherie о Âûñîêàÿ ôðàíöóçñêàÿ êóõíÿ, äîñòóïíàÿ êàæäîìó а к Ноу с e ito @c assactme ia.co.th

àê Ñàëüìîí îòêðûë ñâîé ïåðâûé ôðàíöóçñêèé ñòåéêõàóñ La Boucherie â 1974 ãîäó. Ïî ïðîôåññèè Ñàëüìîí áûë ìÿñíèêîì è çàäóìàë ïðåäëîæèòü öåíèòåëÿì ìÿñà íå ïðîñòî ïåðâîêëàññíûå ñòåéêè, íî è âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü àòìîñôåðó ëàâêè ìÿñíèêà. Êîíöåïöèÿ îêàçàëàñü ïîïóëÿðíîé, è ñåé÷àñ ñåòü La Boucherie íàñ÷èòûâàåò 150 çàâåäåíèé â 11 ñòðàíàõ ìèðà (ñ ïëàíàìè äîðàñòè äî 200 ðåñòîðàíîâ ê 2020 ãîäó). Ïîëàãàþ, ÷òî âî Ôðàíöèè ìíîãîå íå òàê, êàê â ìîèõ ðîäíûõ êðàÿõ. Â ÷àñòíîñòè, èíòåðüåð La Boucherie – ýòî ñî÷åòàíèå êðàñíîé êîæè è íàòóðàëüíîãî äåðåâà, òîãäà êàê ëàâêà ìÿñíèêà â ìîåì ïîíèìàíèè – ýòî ñêîðåå íå÷òî áåëîå è ñòåðèëüíîå, íåæåëè ðîìàíòè÷åñêîå. Âïðî÷åì, è ìÿñíûå ìàãàçèíû, êîòîðûå ÿ âñòðå÷àë, âñåãäà áûëè èìåííî ìàãàçèíàìè, à íå ðåñòîðàíàìè. Òîãäà êàê La Boucherie – ýòî èìåííî ðåñòîðàí âî âñåõ ñìûñëàõ ñëîâà: ñ çàâòðàêàìè, îáåäàìè, óæèíàìè è âåñüìà èíòåðåñíîé âèííîé êàðòîé. Ñòåðåîòèïû ðàçðóøàåò äàæå ñàì ëîãîòèï çàâåäåíèÿ. Îáû÷íî «âåñåëûå êîðîâû» íà âûâåñêå íå àññîöèèðóþòñÿ ñ âûñîêîé êóõíåé, íî La Boucherie

– è îñîáåííî çàâåäåíèå â ×àëîíãå – ýòî èñêëþ÷åíèå. Çäåñü äåðæàòåëü ôðàíøèçû îïðåäåëåííî èìåë ñâîáîäó ìàíåâðà, êîòîðîé è âîñïîëüçîâàëñÿ, ïðèãëàñèâ íà äîëæíîñòü øåôà áûâøåãî ãëàâó êóõíè ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà â Òàèëàíäå Ïàñêàëÿ Æåäåíà. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî ïðîñòî óäèâèòåëüíî. Æåäåí – ïðîôåññèîíàë âûñîêîé êóõíè, ãàñòðîíîìè÷åñêèé øåô òîé êàòåãîðèè ïîâàðîâ, êîãî îáû÷íî âèäèøü â ðåñòîðàíàõ èç ãèäà Ìèøëåí. Áîëåå 30 ëåò îí ãîòîâèë äëÿ ãëàâ ãîñóäàðñòâ, ïîñëîâ, ãåíåðàëîâ, ïðèíöåâ è ïðèíöåññ, àðèñòîêðàòîâ è çâåçä òåëåýêðàíà. Âî âðåìÿ ðàáîòû âî ôðàíöóçñêîé äèïìèññèè â Áàíãêîêå äðóãèå ïîñîëüñòâà ïðèãëàøàëè åãî íà ñâîè êóõíè, êîãäà èì íóæíî áûëî ïîäàòü ãîñòÿì ÷òî-òî îñîáåííîå. Øåô Æåäåí ãîòîâèë è ãîòîâèò òå áëþäà, î êîòîðûõ ìû ÷èòàåì, íî åäâà ëè ñìîæåì ïîïðîáîâàòü. Ïðèçíàéòåñü ÷åñòíî, êîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç çàõîäèëè íà óæèí â La Tour d’Argent? Ýòî ÿâíî íå òî ìåñòî, êóäà âû îòïðàâèòåñü ñ ñåìüåé, ÷òîáû ïðîâåñòè ôèíàë âå÷åðà çà ðàçìûøëåíèåì: çàêàçàòü ëè äåñåðò èëè âñå-òàêè îñòàòüñÿ áåç íåãî è ñýêîíîìèòü ñóììó, êîòîðóþ âû ïëàòèòå çà àðåíäó äîìà â ìåñÿö. Îäíàêî â La Boucherie â ×àëîíãå ñ ñåìüåé è äåòüìè ìîæíî èäòè ñìåëî – è èì òàì ïîíðàâèòñÿ. Ìîå çíàêîìñòâî ñ La Boucherie íà÷àëîñü ñ ïèêàíòíîãî è ÿðêîãî ôóàãðà ñ ìàíãî. Íà áåëîñíåæíîé òàðåëêå øåô ïîäàë ïîðöèþ òåìíîãî ïåðèãîð-

ñêîãî ïàøòåòà ïîâåðõ ÿðêî-æåëòûõ ëîìòèêîâ ìàíãî, à ñâåðõó âñå ýòî áûëî óêðàøåíî áàëüçàìè÷åñêèì êðåìîì íà îñíîâå óêñóñà, ìåäà, ñàõàðà è ìàíãî, êîòîðûå öåëûé ÷àñ óïàðèâàëèñü íà ñëàáîì îãíå. Óòèíàÿ ïå÷åíü è ôðóêòû? «Î äà!» – íåçàìåäëèòåëüíî îòðåàãèðîâàë íà ìîþ ðåàêöèþ øåô è òóò æå ïîäåëèëñÿ äåòàëÿìè. «ß ãîòîâëþ ýòî áëþäî è ñ àíàíàñàìè, è ñ ìàíãî. Íî íà Ïõóêåòå ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ ñ ìàíãî», – ïîäåëèëñÿ Æåäåí. Ñëåäîì íà ñòîëå ïîÿâèëîñü êàðïà÷÷î èç íàðåçàííûõ íà òîíêèå ëîìòèêè ãðåáåøêîâ Ñåíò-Æàê ñ ýìóëüñèåé èç ìàðàêóéè è ëèìîíà. Ïàñêàëü ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí èñïîëüçóåò èìåííî ëèìîí, ïîñêîëüêó «âêóñ ó íåãî íå òàêîé, êàê ó ëàéìà». Ïî ñëîâàì øåôà, ýòî åãî ëþáèìàÿ çàêóñêà â æàðêèé äåíü, õîòÿ ïðèãîòîâëåíèå ýìóëüñèè òðåáóåò òðóäà. «Ó ìåíÿ ðóêà óñòàåò, ïîêà ÿ åå âçáèâàþ», – ïðèçíàëñÿ Æåäåí. Â îæèäàíèè ñëåäóþùåãî áëþäà ÿ îòëó÷èëñÿ ê âèííîé ñòîéêå. Â La Boucherie âûáîð îêàçàëñÿ âåñüìà øèðîê, à ñðåäè áóòûëîê íàøëàñü è ïðîäóêöèÿ îò èìåíèòûõ ïðîèçîäèòåëåé, ïðè÷åì ïî äîñòóïíûì öåíàì. Ëþáîïûòíàÿ íàõîäêà â «ëàâêå ìÿñíèêà». Øåô Ïàñêàëü ïðåðâàë ìîè ðàçìûøëåíèÿ î íàïèòêàõ è ïåðåêëþ÷èë âíèìàíèå íàçàä íà åäó, ïîäàâ èçóìèòåëüíî ñâåæèé è ëåãêèé òàðòàð èç òóíöà, óêðàøåííûé çåðíûøêàìè ãðàíàòà. Â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê òàðòàðó ïîäàâàëèñü êàïåðñû, êîðíèøîíû, êðîøå÷íûå æåëòûå ïîìèäîðû è ñîóñ èç áàëüçàìè÷åñêîãî óêñóñà ñ îëèâêîâûì ìàñëîì. Âìåñòå îíè ñîçäàâàëè ÿðêóþ ïàëèòðó âêóñîâ è êðàñîê ñî ñëîæíûì áóêåòîì àðîìàòîâ, êîòîðûé ïðèøåëñÿ ìíå âåñüìà ïî âêóñó. Â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà Ïàñêàëü ðåêîìåíäîâàë ñòåéê Øàòîáðèàí, êîòîðûé çäåñü â ìåíþ ôèãóðèðóåò êàê Steak La Boucherie. ß ïîïðîñèë åãî â ïðîæàðêå rare – è âóàëÿ! – îí äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñÿ òåì ñàìûì «îêðîâàâëåííûì», ÷òî â Òàèëàíäå âñòðåòèòü íåïðîñòî. Øàòîáðèàí â La Boucherie – ýòî ñòåéê òîëùèíîé â ïîëòîðà äþéìà, ñ äåëèêàòíîé êîðî÷êîé îò ãðèëÿ ñíàðóæè, íàñûùåííî êðàñíûé âíóòðè è ñ âåëèêîëåïíûì àðîìàòîì. Øàòîáðèàí ïîäàåòñÿ ñ áåàðíåçîì è âèííî-ïåðå÷íûì ñîóñîì, íà ãàðíèð – ðàòàòóé èç ìåëêî íàðåçàííûõ îâîùåé è êàðòîôåëü äîôèíå.

Ñàìà æå àâñòðàëèéñêàÿ ãîâÿäèíà áîãàòà ìðàìîðíûìè ïðîæèëêàìè, íåæíà è î÷åíü ñî÷íà. Ïðîñòî âåëèêîëåïíî. Õîòÿ ÿ äîëæåí äîáàâèòü, ÷òî è áóðãåðû ó Ïàñêàëÿ òàêæå âîñõèòèòåëüíî õîðîøè. Â êà÷åñòâå çàêëþ÷èòåëüíîãî àêêîðäà íà ñòîë áûëî ïîäàíî óíèêàëüíîå òâîðåíèå â æàíðå äåñåðòà: ñëîè ìóññà èç ìàðàêóéè è ôèñòàøåê ñ àíãëèéñêèìè ñëèâêàìè (êëóáíè÷íûìè ñ îäíîé ñòîðîíû, ñ ìàíãî – ñ äðóãîé). Ýòî íàñòîÿùåå åäèíñòâåíî ïðîòèâîïîëîæíîñòåé: õðóñòÿùåå è ñëèâî÷íîå, òåïëîå è õîëîäíîå – ðåçîíèðóþùèå âêóñû, âìåñòå ñîçäàþò âîñõèòèòåëüíûé øåäåâð áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ. Êëàññè÷åñêàÿ ôðàíöóçñêàÿ êóõíÿ – ýòî, áåçóñëîâíî, íå÷òî çà ïðåäåëàìè íàøèõ ïîâñåäíåâíûõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ãîðèçîíòîâ. Íî La Boucherie â ×àëîíãå ïðåäïðèíÿë áëàãîðîäíóþ ïîïûòêó ñäåëàòü äîñòóïíûìè òå áëþäà, êîòîðûå ÿ äî ýòîãî âèäåë ëèøü íà ñòîëàõ èçáðàííûõ ãóðìàíîâ. Ðåñòîðàí La Boucherie â ×àëîíãå îòêðûâàåòñÿ åæåäíåâíî â 8:00 óòðà è äî 11:00 ïîäàåò çàâòðàêè. Ïîëíîå ìåíþ – âêëþ÷àÿ ïîïóëÿðíûå òàéñêèå áëþäà – äîñòóïíî ñ 11:00 äî 23:00. Ðåñòîðàí ðàñïîëîæåí íà Chao Fa East Rd., ïðèìåðíî â 1 êì ê ñåâåðó îò êîëüöà ×àëîíãà. Ìåíþ èùèòå íà ñàéòå laboucherie-chalong.com. Çàêàç ñòîëèêîâ è äîï. èíôîðìàöèÿ – íà ñàéòå è ïî òåëåôîíó 094 807 6831.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

ДЕВУШКИ HOOTER ОТПРАЗДНОВАЛИ ДЕН РО ДЕНИЯ БАРА УДАРНЫМ ТРУДОМ же третий год подряд Hooters отмечает день рождения большим благотворительным мероприятием.

В пятни у, 7 и ля, бар Hooters в атонге провел третье ежегодное благотворительное мероприятие Phuket Bike Wash. а и в предыду ие годы, очаровательные девуш и Hooters не жалея сил собирали средства для при та Baan Dek Holland. Мероприятие поддержали та ие омпании а Harley Davison, Nicky Handlebars, We Connect Event, Friendship Leather Patong и бай ерс ое сооб ество ху ета.

ай еры совсем не против отдать своих стальных оней в заботливые ру и девуше Hooters.

В программе дня были занятия зумбой и тай зи.

ГОСТИНИ А O ITEL

RA I HO EETHRA ПРОВЕЛА ДЕН ЗДОРОВ Я

В субботу, 10 и ня, гостини а Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort приняла участие в Global Wellness Day. ель того прое та – вдохновить л дей по всему миру на здоровый образ жизни. Во Всемирный день здоровья гостей отеля пригласили принять участие в разнообразных мероприятиях. В программе были занятия зумбой и гимнасти ой тай зи, мастер лассы по приготовлени здоровых бл д и многое другое.

олле тив Class Act Media в The Nai Harn.

ОТЕЛ THE NAI HARN ПРЕДСТАВИЛ СУШИ БАР С РОСКОШНЫМИ ВИДАМИ остиничный омпле с The Nai Harn представил жителям и гостям ху ета нову гастрономичес у достопримечательность – расположенный на рыше The Nai Harn суши и сашими бар Han-Sha. расота видов там не уступает изыс анности бл д.

MARRIOTT УДОСТОИЛСЯ НАГРАДЫ ПОРТАЛА TRI AD I OR JW Marriott Phuket Resort & Spa на пляже Май- хао получил серти и ат высочайшего ачества – 2017 Certificate of Excellence – от портала TripAdvisor. JW Marriott не мог не отпраздновать победу.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

КОНКУРС ПО ПОЕДАНИЮ ПИРОГОВ И СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК В КЛУБЕ XANA ляжный луб Xana провел семейный праздни , приуроченный н независимости .В рам ах мероприятия прошел он урс по поедани пирогов, оторый выиграл Ни олай умян ев.

Ни олай умян ев в семьей.

убернатор ху ета Норрапхат лодтхонг на от рытии отельной выстав и. Фото: PR Dept

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА ANDAMAN HOTELIER ПРОШЛА НА ПХУКЕТЕ рупнейшая отаслевая ярмар а для про ессионалов отельного бизнеса и индустрии гостеприимства в жном аиланде прошла на ху ете 5-7 и ля. В еремонии от ртытия выстав и Andaman Hotelier and Tourism Fair 2017 принял участие губернатор провин ии Норрапхат лодтхонг, оторый лично привествовал участни ов ярмар и и их гостей.В ачестве пло ад и для встречи отельеров и интересу ихся выступило восточное рыло Central Festival.

лены луба и их друзья в West Coast Service Centre.

КЛУБ ПОКЛОННИКОВ АМЕРИКАНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ ПОСЕТИЛ ПХУКЕТ лены American Car Club of Southern Thailand подарили жителям и гостям ху ета уни альный шанс вживу увидеть легенды амери анс ого автомобилестроения, в л чая ретро-родстеры и другие ред ие машины. Выстав а прошла в West Coast Service Centre на севере острова.

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

14 И ЛЯ

И ЛЯ

Shakers

CБ

com

a et

o am

i s

СЕНТЯБРЯ

hao

. thai i e ua @

. ont

ews

Architect & Engineering Exhibition 2017

hi ition

te . pic phuket.com phuket.com. hao huket .

o a

n inee in

huket

. he

И ЛЯ К

o www. in o@pic huket ews

aton

19 И ЛЯ

each

. www. ota paton .o .

. shake sphuket@ mai .com

um i c e

, . .

. .

. huket hao

um i c e. huket .

ace ook huket ews

h hao ews

. un

ket huket

. a s nn

ountain huket

han apu a

King of the Mountain Trail Run 2017

in o the

huket

he huket .

Phuket Drum Circle

ota

hao huket .

. . shake sphuket@ mai .com

chitect

un ace

each ont

han apu a

. he huket ews

haeo

in o the ountain ai un . ountain ike assi

mai .com

ha .

. shake sphuket@ mai .com

Mountain Bike Classic 2017

И НЯ

. shake sphuket@ mai .

h a haeo. hao huket .

DAILY LY EV EVENT UPDATES ON

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУ Л / РОДА Я Т

И ЛОДКИ НА РОДА

NovostiPhuket Н info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

НЕД И И ОСТ - РОДА

20-метровый причал в R.P.M o a

huket

a ina.

Продается дом в Land & House Park в Чалонге

. .

. . .

. mai

ames@sha e .co.

Продаю спидботы с 1/2/3 моторами . . .

. mai

ive.asia.

РОДА

А А ТО

. .

Продается машина .

www.hote ea sphuket.com. . .

НЕД И И ОСТ - АРЕНДА

. .

Дом с 4 спальнями в Чалонге

Сдается: 1800 кв. м .

. .

Сдается торговая точка в Amari Phuket

Кабриолет

e ce es

ma i huket.

a io et a us.

. ice . mai wannisa.p@ama i.com.

ak o.

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне

ative a itat huket esco otus ta

i as

ascino.

. .

. esco otus

ent a

. ave ope @ ive.com.

. mai

. wan

Продается дом

mai hammockphuket@ ahoo.com

Люксовая вилла на долгий срок

. . .

ЛЕНСТ О

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

. huket ivate a oon pwhitta @ao .com.

Массажист со знанием английского

hao aa

ust a ia.

. .

este n .

nthem . oat venue

an kok hai an ama a u ist ict

. .

attana

@ mai .com.

У РА ЛЕНИЕ НЕД И И ОСТ hatta

state

. .

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи

Chatta Real Estate

ana ement an

. in o@

. .

. icothai an @hotmai .com

. .

. so ute unomeie

. . @hotmai .com

aton

owe

. .

in o@sunn p ope t .com

Угловая квартира в полную собственность .

nvestment. .

chattha.asia.

. m @ mai .com

ission ha a

aan

kama a

i a e .

Продается кондоминиум

eam

. .

choo .

Апартаменты

eam i a e i . chvo ue@ic ou .com

aimai u ist ict aimai . ist ict huket hai an .

nte nationa .

. ue e on @me.com

Сдается вилла в Камале

athu

han apu a sk.than a@ mai .com

. .

Земля на продажу, 3 млн бат

Меняется расположение главного офиса us

. en@hotmai .com

kie anpma

. . . ospita venue an imup m stic eo i @amnet.net.au

ОФИ ИАЛ Н Е АЯ ЛЕНИЯ huket

. @ mai .com

Срочная продажа

. est oa .

Сдается комната

. .

ivi e e a . . mai phuket

ЕДИ ИНА

ission i . .

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Дом в аренду у храма Wat Chalong

i ancast@me.com.

an ah a. ue an on o . e ssti en@te ia.com

. ist ict oo

Cдается дом с 2 сп. в Кату

. .

ome

Немецкая люксовая вилла .

Скидки в новом магазине Tiya’s Hammocks

i a ent a .

. . hao a est. esco i .

. . m.a en.phuket@ mai .com.

ДИ А Н

ammocks

ЛАНДШАФТН

esco

. . .

. o . .

en suite .

2009 Ford Focus Ghia

. .

. . sa es@ o

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

Недвижимость на продажу . .

. ana.phuket@ mai .com

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 14 ИЮЛЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Семиместная Honda CR-V с дизелем уже в продаже > Стр. 9

ФИНИШ ОТДАЛЯЕТСЯ Phuket FC вышел на второе место, но сезон неожиданно продлили ФУТБОЛ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Команда

начале июля в Таиланде возобновился розыгрыш Euro Cake Thai League 4 и футбольный клуб Пхукета с ходу одержал две победы, сначала переиграв клуб, находившийся на второй строчке турнирной таблицы, а затем одолев и лидера Южного дивизиона. Шесть набранных очков позволили команде выйти на вторую позицию в турнирной таблице, которая позволяет бороться за переход в Thai League 3, однако за три матча до конца сезона футболистов ждал сюрприз – на официальном сайте Thai League 4 появилась информация о том, что командам предстоит сыграть третий круг группового раунда, состоящий из восьми матчей для каждой команды. Играть командам четверого дивизиона придется в крайне плотном режиме. В частности, календарь Phuket FC на сайте Thai League 4 предполагает на ближайший месяц матчи 15, 19, 23, 29 июля и 2 августа. То есть речь идет фактически о двух играх в неделю – в таком темпе играют Чемпионат мира, но не долгие турниры вроде национальных первенств. С учетом того, что

Единственный гол в ворота Satun United забил с пенальти лучший бомбардир Phuket FC и всего дивизиона Наттапум Майя. Фото: Кадр из трансляции за плечами у футболистов уже по полтора десятка матчей, финальный отрезок станет настоящим тестом на выживание. Возможно, на этом фоне Футбольная ассоциация Таиланда еще пересмотрит решение, но пока что никаких заявлений организация не делала, а единственным источником информации остается сайт Thai League 4. Впрочем, пока что перспективы Phuket FC – с точки зрения положения в турнирной таблице и результатов предыдущих матчей – выглядят обнадеживающе. Клуб прервал полосу неудач и, как говорилось выше, поочередно переиграл двух соперников, находившихся выше его в табели о рангах. О том, что Phuket FC рано списывать со счетов,

команда заявила в первые же выходные июля, когда «Андаманский дракон» на выезде переиграл команду из Чумпхона. Уже на второй минуте матча Наттапум Майа из-за пределов штрафной четко пробил по воротам, а оказавшийся начеку Порбрача Роднакаред добил мяч в сетку, после того, как голкипер в красивом, но совершенно провальном с точки зрения результата отбил его прямо перед собой. Затем же, еще до перерыва, Phuket FC воспользовался второй ошибкой футболистов Чумпхона, которые не поделили мяч в центре поля, в результате чего тот оказался у Тхаватчая Суппханама и полузащитник после отскока от земли с лету пробил по воротам. Удар с трех десятков метров

GD Pts

Satun United

Phuket FC

Pattani FC

Chumphon FC

Phatthalung FC

Hat Yai FC

-2

Yala United

-7

Surat Thani City

-15

Sungaipadee FC

-12

пришелся под перекладину и голкипер хозяев справиться с ним не сумел. Весь второй тайм (да и значительную часть первого) хозяева активно прессинговали, пытаясь отыграться. Впрочем, удался им лишь гол престижа на 86-й минуте, когда Пхукет уже остался вдесятером после удаления защитника Хамеда де Силси Диаррасубы. Чумпхон организовали атаку по правому флангу, которая завершилась навесом в центр штрафной, где мяча дожидался легионер Тишан Таджахни. Рослый форвард из крохотного государства Сент-Китс и Невис четко выбрал позицию и почти не подпрыгивая головой отправил мяч в сетку. Матч завершился со счетом 2:1. Победа над Chumphon

FC позволила «Андаманскому дракону» подняться на третью строчку турнирной таблицы, а уже через неделю клуб поднялся еще на одну позицию вышел, переиграв с минимальным счетом лидера Южного дивизиона Satun United. Проходивший на стадионе Surakul матч оказался не богатым на события, хотя хозяева доминировали на поле в течение всех полутора часов. Матч не шел ни в те, ни в другие ворота, и единственный гол был забит с 11-метровой отметки. На 66-й минуте защитник Satun United Сакарейя Колэ свалил в своей штрафной пхукетского форварда Апхичата Денмана и рефери указал на точку. Исполнять пенальти вышел лучший бомбрадир Phuket FC и всего

Thanyapura выберет третьего Царя горы КРОСС Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

THANYAPURA HEALTH & Sports Resort объявил о проведении третьего кросса по пересеченной местности King of the Mountain. Мероприятие состоится 3 сентября 2017 года, запись участников уже открыта. Как и в прежние годы, трассы для участников будут проложены на территории природного за-

казника Khao Phra Thaeo, где расположен один из самых высоких холмов острова (442 м). Атлетам предстоит преодолеть 4, 8 или 12 км по пересеченной местности в окружении нетронутых тропических лесов, живописных водопадов и других природных красот. Впрочем, кроме радующей глаз природы участников ждут крутые подъемы и спуски, а также другие естественные препятствия, благодаря которым гонка станет испытанием даже для самых подготовленных спортсменов.

Первый кросс Царь горы прошел на Пхукете в 2015 году и собрал 200 участников, а на следующий год количество спортсменов достигло 600 человек, плюс была добавлена 15-километровая дистанция. К этому моменту мероприятие утвердилось в статусе самого популярного события для профессионалов и простых любителей кросса со всего мира. Традиционно гонка начинается в 7:00 утра от входа номер 3 в Thanyapura. Первый участок маршрута про-

В забегах 2016 года приняли участие 600 атлетов. тяженностью 2 км пролегает по дорожке, вдоль которой выстроились роскошные стройные деревья, а затем участники углубляются в джунгли природного заказника, где по пути им встретится знаменитый водопад Тонсай. Абсолютные победители забега на 15 км среди

мужчин и женщин получат призовые в размере 5 тыс. бат, а также кубок и медаль. Первые трое финишировавших на каждой из дистанций получат кубки, а все пересекшие финишную линию – медали. Регистрационные сборы: 450 бат за участие в гонке на 4 км; 550 бат за гонку на

дивизиона Наттапум Майя, который четким ударом отправил мяч в правый верхний угол. Голкипер гостей решил прыгать наугад, но интуиция его подвела – когда пущенный Майей снаряд влетал в сетку, вратарь уже лежал на боку и провожал его взглядом через плечо. По итогам 13 матчей команда Пхукета занимает в таблице второе место с 24 очками в копилке. Столько же очков у идущих третьими футболистов из Паттани, но у «канониров» хуже разница забитых и пропущенных мячей. Возглавляет дивизион Satun United с 30 очками по итогам 14 игр. В эти выходные «Андаманский дракон» будет принимать на своем поле идущий шестым клуб Hat Yai FC из провинции Сонгкхла, тогда как Satun United тур пропустит (из-за нечетного количества команда каждая из них должна пропустить одни выходные). Если Пхукету удастся одолеть Хат-Яй, то отставание «Дракона» от лидера сократится до трех очков. Следующий же противник Phuket FC – аутсайдер Surat Thani City FC, находящийся на предпоследней строчке. Этот факт также внушает оптимизм (которого, конечно, было бы больше, не введи организаторы третий тур группового раунда).

8 км и 650 бат за гонку на 15 км. Регистрация открыта до 27 августа. Записаться можно онлайн на сайте thanyapura.com/ events и в спортклубе Thanyapura. В тот же день, что и кросс, на территории природного заказника Khao Phra Thaeo пройдут первые соревнования по горному велосипеду Thanyapura Mountain Bike Classic (начало в 11:00). При регистрации на оба соревнования сразу предоставляется скидка в 100 бат. Газета The Phuket News является спонсором обоих мероприятий.