14-09-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 14 Сентября, 2013 – ПЯТНИЦА, 20 Сентября, 2013

Номер 36

Saturday September 14 – Friday September 20, 2013 40 Baht B

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

НОВОСТИ

БИЗНЕС

ОБЩЕСТВО

Стр. 4

Стр. 8

Стр. 14

Дело о стрельбе по россиянам раскрыто

Как спасти туристическую отрасль?

Бесплатная медицина на Пхукете

ТАЙСКИЕ БОДИБИЛДЕРЫ ПОКАЗАЛИ СЕБЯ > СТР. 3

ВЛАСТЬ ОРУЖИЯ На фото: Пре ре еддсста т ви итель таксистов Ануча Иква ваани н т признает, что не все е из водителей иддеа аль льны ны.

Руководство Central Festival избавилось бы от нелегальных таксистов, если бы те не были вооружены. Менеджеры торгового центра откровенно боятся связываться с водителями. ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

Квартиры с мебелью 2 мин от ТЦ Jungceylon 3 мин от пляжа Патонг

Цена от

Заселение

в любой момент

2,7млн бат

+66 (0)76 512 444 , +66 (0)76 512 445 www.artpatong.com | sales@artpatong.com

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Бангкок неизвестный

Велосипедные экскурсии по столице Таиланда > 16-17 стр.

editor@novostiphuketa.com

В Central’е внимания Прапапорн Читманияпан

овместная операция бангкокской полиции и Департамента специальных расследований в Central Festival неожиданно оказалась резонансным событием. Арест двух рэкетиров, «собиравших дань» с таксистов (см. второй материал на этой странице), заставил власти острова обратить внимание на то, как в целом организована служба такси у самого популярного торгового комплекса. В итоге на свет был извлечен целый клубок застарелых проблем. На совещание по этому вопросу собрались вицегубернатор Чамрон Типпайяпогнтада, представители Департамента наземного транспорта, сотрудники полиции, руководство торгового комплекса и господин Ануча Икванит, который одновременно является старостой района, где расположен ТЦ, и «советником» неформального объединения таксистов, работающих у Central Festival и Big C.

За все хорошее, против всего плохого Central Festival является, пожалуй, одним из самых популярных среди иностранцев торговых комплексов

Пхукета, поэтому риторика властей на встрече была привычно жесткой. «Такситов-нелегалов сюда вообще нельзя допускать. Мы дали всем достаточно времени, чтобы зарегистрироваться. Никаких исключений быть не может», – объявил вицегубернатор Типпайяпонгтада. А следом объявил, что администрация готова оказать руководству ТЦ всю необходимую помощь. «Просто дайте нам знать, если вам что-то нужно», – добавил вице-губернатор, призвав собравшихся «ковать железо, пока оно горячо». Как именно надо ковать, стороны пока не договори-

лись. Все стороны признали, что реорганизация нужна, однако конкретных предложений прозвучало немного. Господин Ануча Икванит пообещал побеседовать со «своими» водителями, при этом отметив, что урегулировать вопрос будет непросто. Представитель таксистов озвучил вечную для всех подобных собраний мысль о том, что проблемы создает лишь небольшая часть водителей, которая портит имидж всего сообщества в глазах туристов, однако применение санкций к нарушителям спокойствия вызовет массовое недовольство. В свою очередь, управляющий Central Festival Вилайпорн Питимана-Ари

согласился со всем сказанным и объявил, что с радостью примет любую помощь, которую ему предоставят. Общий вердикт был оптимистичен – реорганизация службы нужна.

Против лома нет приема Благодушное единение собра вш и хся нару ш и л операционный директор торгового комплекса Прича Риттхаратри. Отвечая на вопрос о том, почему руководство Central Festival до сих пор самостоятельно не предприняло попытки оптимизировать службу такси, тот признался с обезоруживающей прямотой. «Я их боюсь. Они же

с оружием», – заявил собравшимся господин Риттхаратри. Вслед за этим операционный директор торгового комплекса решил воспользоваться случаем и попросить поддержки и защиты у Департамента специальных расследований. Представитель ведомства помощь пообещал, однако господин Риттхаратри особо подчеркнул, что он имеет в виду защиту на долгосрочной основе и выразил опасения, что когда пыл властей спадет, он останется один на один с таксистами. Сами таксисты, впрочем, считают, что никакая реорганизация им не нужна. Пока участники встречи обсуждали реформу, корреспондент редакции побеседовал, с работающими у Central Festival «бомбилами». «Никаких больших проблем у нас никогда не было. Да, между людьми в любой сфере возникают разногласия, но [в целом] у нас все нормально», – заявил один из такситов. По его словам, арестованные DSI вымогатели – просто «козлы отпущения». Кстати, с этой точкой зрения согласен и другой собеседник редакции, который охарактеризовал задержанных рэкетиров как «милых парней».

На Пхукете арестовали братьев-рэкетиров, «крышевавших» таксистов у Central Festival Прапапорн Читманияпан

ДЕПАРТАМЕНТ СПЕЦИальных расследований и сотрудники отделения полиции по особо важным делам провели операцию в торговом центре Central Festival. В ходе рейда были арестованы двое братьев из

провинции Пхаттхалунг, возглавлявших преступную группировку, которая «собирала дань» с таксистов на парковке возле торговоразвлекательного центра Central Festival. Братьям Пом и Серн Суккасем были предъявлены обвинения в вымогательстве и нарушении

гражданских прав. Преступники были задержаны в результате операции Департамента специальных расследований Таиланда (DSI) на основании заявлений таксистов, с которых братья Суккасем требовали внесения ежемесячного «взноса» за право работать возле ТРЦ Central Festival. Младший брат Пом сам является зарегистрированным таксистом Пхукета. Департамент отправил обоих вымогателей на допрос в Бангкок. В интервью «Новостям Пхукета» офицер DSI Натапол Дитсайятхам заявил, что, по данным следователей, братья Суккасем каждый месяц собирали по меньшей мере 100 тыс. бат со 179 легальных и нелегальных таксистов. Сейчас оба задержанных вышли под залог.

Большая уборка 2: В ПЯТНИЦУ 20 АВГУста сразу на нескольких пляжах провинции состоятся масштабные субботники. «Новости Пхукета» приглашают жителей острова принять участие в уборке. Расписание выглядит следующим образом: Май-Кхао, пятница, 16:00, сбор у гостиницы Anantara, контактное лицо – Шон Пэнтон (08 3391 5869); Най-Янг, пятница, 13:30, сбор у Dews, контактное лицо – Сели Харпер (08 5477 2491); Найтон, пятница, 15:30, сбор в центре пляже, контактное лицо – Ник Франклин (08 4203 1739); Банг-Тао, пятница, 16:00, сбор у спасательных пунктов, контактное лицо – Клодин Нагиа (08 1082 0114); Сурин, пятница, 16:00, сбор на парковке, контактное лицо – Патхама (08 1787 3489); Камала, пятница, 16:00, контактное лицо – Чарли Хергет (076 385 315); Карон, суббо та, 16:00, сбор у Sub Aqua Dive Center, контактное лицо – Марк Партити (0800523101); Ката, суббо та, 11:00, сбор у Surf House, кон так т ное лицо – Крикс Лютер (08 9590 0237); Ката-Ной, пятница, 8:00 и 14:00, контактное лицо – Якоб Риттер (08 3175 0627); Панва, пятница, 16:00, сбор перед PMBC, контактное лицо – Уоллоп Сранкиат (08 5155 8364), Чалонг, пятница 16:00, сбор у клуба О2. Дополнительная информация по электронной почте kanokwan@ myseek.org или по телефону 0898732042 (Ник Энтони). Организаторы просят по возможности приносить с собой лопаты, мачете и другой инвентарь.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новоселье отменяется

Местные жители победили в споре с властями

Нарапорн Туароб

ласти Пхукета отказались от планов по строительству нового здания администрации провинции. Многомесячное противостояние чиновников и местных жителей закончилось победой последних. Напомним, в прошлом году власти острова объявили о намерении возвести новое здание для руководителей провинции. Современный комплекс с вертолетной площадкой на крыше должен был заменить предыдущую резиденцию, расположенную в старом особняке, которому на днях исполнилось 100 лет. Однако в марте этого года чиновники столкнулись с неожиданным противодействием жителей Пхукет-Тауна. Около двух сотен горожан вышли на митинг протеста, заявив, что они не допустят строительства, поскольку в ходе работ будет уничтожена спортивная площадка Санан-Чай. Протест возглавили бывший мэр Рассады Суратин Лиам-Удом и бывший член Провинциального совета Рангсан Конгтхонг. В течение нескольких месяцев чиновники пытались убедить рассерженных горожан, что проект выгоден всем сторонам, однако протестующие упрямо требовали сохранить футбольное поле. Заявление о том, что проект уже согласован с Бангкоком, местных жителей не убедил.

Осторожно, подделки! Джулия Шоу

Жители Пхукета объяснили властям, что футбольное поле для провинции нужнее, чем новое здание администрации. Чиновникам придется работать по-старинке: без подземной парковки и вертолетной площадки на крыше. Стоит отметить, что несмотря на поражение, чиновники не теряют надежды переехать в новый офис. Администрация провинции уже выступила с инициативной заменить «похороненный» проект на новый. Речь идет о строительстве многофункционального правительственного комплекса, предположительно, на улице Soi Palian, расположенной неподалеку от здания прокуратуры и резиденции губернатора Пхукета. Куратором проекта был назначен вице-губернатор Джамрон Типпайяпонгтада, который отвечал за предыдущую

стройку. В интервью «Новостям Пхукета» вице-губернатор заявил, что строительство многофункционального административного комплекса – это всего лишь предложение. «После того как жители Пхукета «завалили» проект нового здания администрации, у нас не осталось выбора и мы выступили с идеей об административном центре в другом месте», – развел руками чиновник. По словам вице-губернатора, теперь процесс надо будет начинать с нуля. «Прежде всего, нам надо

получить одобрение Бангкока и добиться выделения бюджетных средств. Деньги [около 450 млн бат], которые правительство выделило на строительство нового административного здания Пхукета, были перенаправлены на нужды провинции Убон-Ратчатхани, после того как наше население потребовало отмены проекта», – пояснил вице-губернатор. – «В порядке эксперимента мы выдвинули предложение о размещении нового комплекса на Soi Palian. Но ничего еще точно не определено. Проект все еще на стадии рассмотрения

и согласования». В случае утверждения альтернативного проекта, новый административный центр будет построен по образу и подобию административного комплекса в Бангкоке, в котором размещаются представители всех министерств. Однако пхукетский центр будет функционировать параллельно с действующим зданием администрации. Тот, конечно, слишком мал для размещения всех чиновников острова, но отказываться от столетнего особняка у служителей народа желания нет.

АССОЦИАЦИЯ ВАЛЮТ ного обмена Таиланда опубликовала очередное предупреждение относительно опасности покупки банкнот других стран. В первую очередь это касается Пхукета и других южных провинций. Наибольшей популярностью у преступников пользуются малайзийские ринггиты. Поддельные индийские рупии и арабские дирхамы тоже не являются редкостью на территории Таиланда, пишет Bangkok Post. Президент Ассоциации Чанапорн Пунсупхирун отмечает, что в последнее время предприимчивые пенсионеры, желающие умножить нажитый капитал, стали все чаще покупать иностранную валюту в спекулятивных целях. Поддельные ринггиты выглядят очень правдоподобно, и их очень сложно отличить от настоящих, поэтому ассоциация просит население не подвергать себя риску и воздержаться от подобных операций. Не в последнюю очередь это связано с тем, что обменные пункты Таиланда редко располагают суммами, достаточными для таких сделок.

Бодибилдеры Пхукета показали себя Таньялак Сакут

В ПРОШЛОЕ ВОСКРЕСЕнье в торгово-развлекательном центре Central Festival прошла демонстрация мощных грудных клеток, огромных кубиков пресса и нескольких тонн других накачанных тайских мускулов. Двенадцать женщин и 128 мужчин приняли участие в конкурсе бодибилдеров Phuket Classic 2013. Клуб бодибилдеров Пхукета (PBC) уже второй раз проводит подобные состязания на острове. Впервые конкурс Phuket Classic 2013 проходил в ноябре 2012 года. В этом году местные бодибилдеры стали победителями двух из одиннадцати категорий соревнования с суммарным призовым фондом 300 тыс. бат. Награда за самое атлетическое

Тайские бодибилдеры собрались на Пхукете, чтобы выяснить, кто из них самый подтянутый и мускулистый. телосложение среди мужчин выше 170 см досталась члену PBC Пхонгпхату Аккхарадеттхананану. Лучшим бодибилдером среди иностранцев был признан спортсмен из пхукетского

спортзала Naiharn Gym Асхам Акахиансаби. Победителями в других категориях стали: Сувича Чансонгклам (бодибилдинг среди юниоров);

Вичиенг Джамджарат (бодибилдинг в весовой категории до 65 кг); Джула Тхонг-ремп (бодибилдинг в весовой категории до 70 кг); Кхунтан Пуангпенг (бодибилдинг в весовой категории до 80 кг); Сурачай Пейнг-эйм (бодибилдинг в весовой категории свыше 80 кг); Джирават Тхакулма (лучшее атлетическое телосложение среди мужчин ниже 170 см); Порнпайсан Рейсангпен (лучшее модельное телосложение среди мужчин выше 170 см); Ворапон Тонтиманакит (лучшее модельное телосложение среди мужчин ниже 170 см); Ноннатхадсада Аммат (лучшее атлетическое телосложение среди женщин).

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɟɤɫɨɜ ɨɬ Joob Joob ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

www.facebook.com/Joobjoobcupcake

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɠɟ Central Festival ɧɚɩɪɨɬɢɜ Swensens)

ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɧɚɫ ɧɚ tripadvisor! Ɂɜɨɧɢɬɟ 080 609 1128 / 081 601 2523 / 087 934 7089

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА SIRIPORN (NOK) SEANGMAS

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Полиция задержала стрелка, ранившего русского туриста Нарапорн Туароб

ражданин Таиланда, обстрелявший автомобиль с россиянами 17 августа, задержан и уже признался в содеянном. По словам 21-летнего мужчины, он не планировал никого убивать, а лишь хотел «попугать» иностранца. Ранее «Новости Пхукета» сообщали об инциденте в Раваи, в результате которого пострадал гражданин России Максим Клочков. Двое местных жителей на мотобайке обстреляли из пистолета автомобиль с россиянами. В результате происшествия один из граждан России получил огнестрельное ранение в живот и был вынужден провести несколько дней в больнице. К настоящему

На допросе задержанный признался, что хотел всего лишь «попугать» иностранцев. моменту пострадавший уже находится в России. На официальной прессконференции 7 сентября представители правоохранительных органов объявили, что стрелок задержан. Злоумышленником оказался 21-летний Наронгсак Сэ-

лим (Narongsak Saelim). На допросе в полиции он опроверг изначальную версию событий, согласно которой выстрел был произведен случайно. Господин Сэлим подтвердил, что стрелял в машину россиян намеренно. По его словам,

Вырванное штормом дерево едва не раздавило мотобайк

Девушки на мотоцикле с трудом избежали серьезной аварии. Водитель и пассажирка отделались синяками. происшествия спасателям потребовался час, чтобы убрать с дороги ствол дерева. По словам сотрудников экстренных служб, при падении ветки зацепили и сорвали провод электропередач. В качестве причины происшествия называется штормовой ветер. Напомним, в начале недели синоптики Южного

метеорологического центра Таиланда по западному побережью объявили на Пхукете штормовое предупреждение. По словам специалистов, сильный ветер и проливные дожди продлятся, как минимум, до воскресенья 15 сентября. На море ожидается сильное волнение, судам рекомендуется на покидать безопасных гаваней.

Офис-менеджер

086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Неопознанное тело у берегов острова Рача Таньялак Сакут

Иккапоп Тхонгтуб

РА З РА З И ВШ И Й С Я В среду 11 сентября шторм едва не стоил жизни двум жительницам Пхукета. Инцидент произошел во второй половине дня на трассе, ведущей от пляжа Камалы в сторону населенного пункта Чернг-Талей. Гражданки Таиланда Прани Крива и Маяви Раттханакосин двигались по шоссе на мотобайке, когда перед ними внезапно рухнуло дерево. Сидевшая за рулем дама была вынуждена резко затормозить, мотоцикл потерял сцепление с дорогой и обе женщины оказались на асфальте, однако столкновения со стволом дерева удалось избежать. Пострадавшие отделались ушибами и ссадинами. Прибывшим на место

россияне невежливо вели себя на дороге, и он решил проучить их. «Водитель машины мигал фарами и гудел клаксоном, так что мы чуть не упали с мотоцикла. Это меня разозлило, и я выстрелил в заднюю часть его машины. Я на намеревался никого убивать, я просто хотел напугать их», – заявил таец. Го с п од и н у С э л и м у предъявлены обвинения в незаконном владении огнестрельным оружием и попытке убийства. Имя второго тайца, находившегося за рулем мотобайка, полиция не назвала. Однако, по имеющимся в распоряжении редакции данным, ему никаких обвинений правоохранительные органы предъявлять не планируют.

В помощь брату по оружию Спортивный клуб Sinbi Muay Thai в Раваи

провел серию благотворительных боев в помощь известному тайскому боксеру Чаламу «Белой Акуле» Као. Легендарный боец стал жертвой двух дорожных аварий: сейчас он не может ходить и частично потерял зрение. Организаторы мероприятия собрали 110 тыс. бат, которые и будут переданы «Белой Акуле», который оказался в крайне сложном положении по причине долгов.

ПОЛИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ попытки установить личность мужчины, труп которого был найден в предыдущие выходные у побережья острова Рача. В воскресенье в полицию Чалонга позвонил турист и сообщил о том, что в море плавает мертвое тело. Персонал аварийного центра Pearl of Andaman не смог обнаружить труп до наступления темноты. На следующий день сотрудники центра продолжили поиски, и к 16:00 смогли выловить тело из воды. Погибшим оказался мужчина азиатской внешности в возрасте от 30 до 40 лет и ростом около 170 см. Мужчина был одет в футболку с V-образным вырезом и рисунком из черных и белых горизонтальных полос, клетчатые семейные трусы и черные брюки. На левом предплечье утопленника несмываемым маркером написано слово «ROCKER» или «KOCKER». Первоначальный осмотр трупа показал множественные раны на затылке. Однако, согласно предварительному отчету патологоанатомов Vachira Phuket Hospital, череп не был проломлен, и раны могли появиться на теле уже после гибели. Окончательная причина смерти все еще не установлена. Полиция просит всех, кто располагает информацией о произошедшем, связаться с правоохранительными органами.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Очередная жертва сезона Прапапорн Читманияпан

а Пхукете скончался Пхаруефон «Там» Макдасанит, широко известный тайский художник, работавший в жанре уличного граффити. Среди поклонников стритарта он был известен под псевдонимом Mamafaka. В субботу 34-летний Там занимался серфингом на пляже Ката. К несчастью он не смог справиться с сильным течением и начал тонуть. Спасателям удалось вытащить Тама из воды и в бессознательном состоянии доставить в больницу Patong Hospital. Через несколько часов пострадавшего перевезли в Bangkok Hospital. Врачи сделали все возможное, но в понедельник тот скончался не приходя в сознание. Фа н- с т ра н и ц у Та ма на Facebook с аудиторией порядка 30 тыс. человек

Там Мак дасанит погиб в возрасте 34 лет.

заполнили сообщения с выражением соболезнований. Известные певцы Понгсит «Пу» Кампхи и Toon Bodyslam опублико-

вали на ней видеоклипы, в которых они прощались с безвременно ушедшим другом. Пхаруефон Макдаса-

нит окончил университет Rangsit в 2004 году. Сразу после этого он устроился на работу в международное рекламное агентство

Ogilvy & Mather. Еще на заре своей карьеры Там был удостоен множества наград за творческие достижения на рекламном поприще. Его работы приобрели широкую популярность как в Таиланде, так и за границей, и были опубликованы в таких изданиях как Wallpaper, Territory и CG+. Там принимал участие в многочисленных художественных и рекламных проектах, включая такие мероприятия как Tiger Translate, Bangkok Desigh Festival, Ride a Life и промо-акции Tiger Beer. Еще в 2002 году, будучи студентом, Там создал самый знаменитый в Таиланде союз художников-графиков «Mamafaka B.O.R.E.D». С 2 0 11 г о д а Т а м Mamafaka стал фрилансером. Спрос на его работу продолжал неуклонно расти. Он успел поработать над дизайнерским оформлением таких брендов, как

Converse, K-Swiss, Bilabong, Preduce Skateboards, M150, Isuzu, Smirnoff и Yamaha. Не смотря на плотный график Mamafaka всегда успевал выкроить время для самостоятельных проектов, в первую очередь для работы в излюбленном жанре стрит-арта. Даже тем людям, которые не были близко знакомы с творчеством Mamafaka, скорее всего попадалась самая популярная работа художника – мультипликационный персонаж Mr. Hellyeah, одноглазый шерстяной человечек с большими усами. Mr. Hellyeah стал прародителем многих других персонажей, чье изображени появлялось везде, начиная от полуразвалившихся зданий и заканчивая этикетками на бутылках с шампанским. Похороны Тама пройдут в Кхонкэне на северо-востоке Таиланда.

Полиция подвела итоги августа Новый рейд на пляже Патонга Таньялак Сакут

В О В Т О Р Н И К начальник полиции Пхукета собрал пресс-конференцию и подвел итоги августа. За этот месяц на острове были арестованы 1264 человека по обвинениям в 1204 преступлениях. В течение августа на Пхукете было совершено четыре убийства, трое подозреваемых арестованы. В число других тяжких преступлений Каждый четвертый арест на Пхукете так или иначе связан с наркотиками. Следом идет нелегальное оружие. входят 25 изнасилований, сексуальных нападений и явлены различные обвине- наркотиков. нападений иного рода, 20 ния, связанные с незаконИностранные граждане человек арестованы. Кроме ным оборотом наркотиков. также занимают «почетное» того за прошедший месяц Шестьдесят два человека место в криминальной стана острове произошло 72 задержаны по подозрению в тистике Пхукета. Двадцать ограбления, задержаны 38 распространении запрещен- четыре человека были аречеловек. ных наркотических веществ. стованы за нападение, трое Каждому четвертому из Остальные 255 правона- за кражу, двое за хранение всего числа арестованных рушителей задержаны за наркотиков, семеро за осу(317 человек) были предъ- хранение и употребление ществление трудовой дея-

Полицейское фиаско в Банг-Тао Попытка задержать подозреваемого на футбольном матче закончилась избиением высокопоставленного офицера полиции Пхукета. Сейчас пострадавший подполковник Соммай Он-Кхама находится в госпитале. Подробнее на сайте NovostiPhuketa.com.

тельности без соответствующего разрешения. Четверо иностранцев пребывали за территории Таиланда с истекшим сроком визы и еще четверо находились в стране нелегально. Ряд иностранных граждан стали жертвами в различных преступлениях. На девятерых человек были совершенны нападения, в том числе с применением огнестрельного оружия. Восемь иностранцев были ограблены. В августе на Пхукете погибло семь иностранных граждан. В прошлом месяце был зафиксирован один случай суицида и три случая заболевания со смертельным исходом. Смерти остальных иностранцев были классифицированы как несчастные случаи. Двое иностранцев утонули в море.

Нарапорн Туароб

МОРСК А Я ПОЛ И Ц И Я Пхукета провела плановую проверку прокатчиков аквабайков на пляже Патонга. Из пятнадцати выбранных наугад операторов гидроциклов и их сотрудников двоих отправили в участок для предъявления обвинений. У одного из задержанных истекла лицензия на коммерческое использование аквабайков. Теперь его ожидает штраф в размере до 10 тыс. бат за каждую единицу водного транспорта, работавшую без разрешения. Второго сот рудника прокатного бизнеса арестовали по результатам проверки мочи на наркотики.

Экспресс-тест указал на то, что в организме задержанного присутствовали химические вещества подозрительного характера. Для установления того, являются ли найденные химические элементы последствием употребления наркотиков, задержанному необходимо пройти дополнительный анализ крови.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

www.foreca.com

СБ 14 СЕНТЯБРЯ

ВС 15 СЕНТЯБРЯ

ПН 16 СЕНТЯБРЯ

ВТ 17 СЕНТЯБРЯ

СР 18 СЕНТЯБРЯ

ЧТ 19 СЕНТЯБРЯ

ПТ 20 СЕНТЯБРЯ

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +24°

Макс: +30° Мин: +26°

Макс: +31° Мин: +26°

Макс: +30° Мин: +25°

Ветер 11 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 14 км/ч

Война за господдержку Массовые протесты фермеров на юге Таиланда Джулия Шоу

огистические операторы на юге Таиланда призывают правительство как можно быстрее урегулировать проблему одного из самых масштабных уличных протестов этого года. Каучуковые фермеры из Накхон Си Тхаммарата и Сурратани на две недели парализовали транспортное сообщение на юге страны. По данным логистических компаний, участники акции протеста заблокировали движение транспорта практически на всех автомагистралях, ведущих к южным провинци ям. Де-факто, львиная доля всех грузов, поступающих в местные порты из Малайзии, находится в руках недовольных. Судьба поставок зависит исключительно от воли протестующих. Ежедневные финансовые потери составляют порядка 300-400 млн бат. Общий ущерб экономике уже давно превысил 1 млрд. бат, пишет Bangkok Post. Как заявил советник Союза логистических операторов Таиланда Сувит Ратаначинда, около 80%

Фото: Bangkok Post, Samakhom Kon Khao Rescue. всех грузов, проходящих через южные провинции, доставляются посредством автомобильного и железнодорожного транспорта, движение которого сейчас остановлено каучуковыми фермерами. Блокада дорог негативно влияет не только на снабжение южных каучуковых провинций, но и на торговые сообщения с

другими регионами страны. То же самое можно сказать и об экспортно-импортных отношениях с Малайзией, морская граница с которой проходит в заблокированных районах страны. Транспортным компаниям приходится использовать объездные пути, и в результате доставка грузов происходит с 10-часовой

задержкой, а операционные расходы вырастают на 15-20%. Президент Ассоциации производителей каучука Таиланда Лукчай Киттипол сообщил о том, что фермеры не намерены еще больше отягощать свое нестабильное финансовое положение и вредить экспорту каучука, который

Стул в защиту фермеров Джулия Шоу

П Р О Т И В О С Т ОЯ Н И Е властей и каучуковых фермеров вышло за пределы южных провинций Таиланда и добралось до Бангкока, вернее, до здания Парламента страны. Во время одного из последних заседаний членов законодательного собрания представитель оппозиционной демократической партии Чен Тхаугсубан вступился за фермеров со стулом в руках. Взволнованный реакцией коллег на продолжительные акции протеста каучуковых фермеров на юге страны, господин Тхаугсубан швырнул стулом, целясь в заместителя

председателя Парламента Висута Чай-Аруна. К счастью, меткостью депутата природа не наделила. Как пишет Bangkok Post, инцидент произошел в четверг 5 сентября. Согласно стенограмме заседания, Чен Тхаугсубан, потерял контроль над собой около 18:50.

В этот момент собравшиеся обсуждали просьбу членов Парламента от демократической партии продлить прения до тех пор, пока не будет получена актуальная информация, касающаяся последних столкновений протестующих фермеров с полицией. Они заявили,

что органы правопорядка использовали слезоточивый газ для того, чтобы разогнать толпу митингующих. Однако члены Парламента от правящей партии Pheu Thai настаивали на том, что вопросу каучуковых фермеров уже уделили массу времени и заседание пора закрывать. Будучи уверенным, что вице-спикер так и поступит, господин Тхаугсубан вышел из себя и кинул в господина Чай-Аруна сначала один стул, а затем другой. Никто из присутствующих не пострадал, но демократам пришлось долго успокаивать своего соратника. В итоге заседание завершилось в 20:25.

осуществляется преимущественно по морю. Если протест будет продолжаться, морской транспорт может на какое-то время стать альтернативой наземному. Хотя морские маршруты довольно ограничены и не могут стать полноценной заменой наземным путям сообщения. Более того, протестую-

щие фермеры грозят перекрыть аэропорт Сураттани и тем самым лишить регион воздушного сообщения. В этом случае удар будет нанесен не только по логистической отрасли, но и по туристической индустрии. Столица провинции Сураттани является транзитным пунктом на пути в такие популярные туристические места как Пханган и Самуи. Тем временем заблокированный регион начинает страдать от недостатка продуктов массового потребления. Область крайне зависима от внешних поставок автомобильного топлива и бытового газа для приготовления пищи, а запасы этих товаров очень быстро подходят к концу. Полки в продовольственных магазинах тоже начинают постепенно пустеть, так как многие продукты питания не поступают в перекрытые районы из других провинций страны. Напомним, поводом для протеста фермеров стало предложение правительства зафиксировать цену на каучук на уровне 90 бат за кг. Протестующие требуют, чтобы государство гарантировало им закупочную цену в 120 бат за кг.

Южных сепаратистов лишили вооружения Тан Байтран

Т Р ОЕ Г РА Ж Д А Н Таиланда и один гражданин Малайзии были арестованы по обвинениям в снабжении оружием сепаратистов из южных тайских провинций. Как сообщает Bangkok Post со ссылкой на официальные источники, тайное хранилище оружия было обнаружено в одном из ресторанов северного штата Кедах (Малайзия). Полиция изъяла три автомата АК-47, три штурмовых винтовки М16, один армейский и один самодельный пистолет, а также более сотни патронов

калибра 5,56 мм и 7,62 мм и около 5 кг взрывчатых веществ для производства бомб. Полиция арестова ла 53-летнего уроженца Паттани, находившегося на складе во время операции. Еще двух граждан Таиланда и малайзийца, имевших отношение к тайному складу, удалось поймать неподалеку от ресторана, где было найдено оружие. Следствие полагает, что склад служил перевалочным пунктом, куда оружие и боеприпасы доставлялись из штата Сабах. После этого груз переправлялся в Таиланд.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Кросс в краби: через джунгли к морю

Тайская Фемида признала ошибки Джулия Шоу

ДЕПАРТАМЕНТ ПО защите гражданских прав и свобод Таиланда выплатил денежные компенсации двум гражданам страны, которым которым пришлось провести в тюрьме несколько лет, пока шло следствие и судебные ра зби рат ел ьс т ва по их делам. Фактически фигурантам обоих дел пришлось отсидеть внушительные сроки за преступления, которых они не совершали. Та к нек т о Са нох Инпхром пробыл в зак лючении 926 дней. Все это время правоохранительные органы пытались доказать выдвинутые против него обвинения в убийстве. В итоге после почти трех лет за решеткой мужчина был признан невиновным. Оправдательный приговор был вынесен за недостатком доказательств. За дни, проведенные в тюрьме, 50-летний господин Инпхром получил возмещение в размере 370 тыс. бат. Фигурантом второго дела ста л 36-летний Анукул Нитхинусакорн. Мужчина находился под стражей в течение 554 дней, пока суд рассматривал выдвинутые против него обвинения по делу о незаконном обороте наркотиков. В конце концов, судьи признали, что гражданин Таиланда оказался за решеткой по ошибке. Господина Нитхинусакорна арестовали после того, как полиция нашла документ, удостоверяющий его личность, во время облавы на наркокартель. Никаких других улик, способных указать на его причастность к криминальному бизнесу у органов правопорядка не было. Как позже выяснилось, документ был утерян владельцем и найден наркодилером, который использовал его в преступных целях. Оправданный по всем статьям Нитхинусакорн получил компенсацию в размере 316,5 тыс. бат.

Стоимость участия в гонке составляет 7950 бат.

НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ организаторы Amazing Thailand Adventure Race Series проведут одно из самых захватывающих соревнований года «Sheraton Krabi Trophy». Спортивное мероприятие пройдет 21 сентября в очень живописном уголке земного шара – южной провинции Краби. Спортсмены со всего света смогут продемонстрировать физическую подготовку и атлетические навыки, заодно проверив себя на прочность. Соревнование включает четыре дисциплины: бег, велогонку, каякинг и плавание. Участникам гонки предстоит пробежать через первозданные джунгли, пройти на каяке и

вплавь внушительную дистанцию в водах Андаманского моря и проехать на велосипеде по горам вдоль побережья. Состязания включают в себя два уровня сложности в зависимости от подготовки и опыта участников: кросс Adventure для новичков рассчитан на 3 часа 30 минут, а программа Extreme для более искушенных спортсменов предполагает 4 часа 30 минут испытаний. Соревнующиеся должны пройти расстояние командами по двое. Стоимость участия одной команды – 7950 бат. Регистрация участников заканчивается 17 сентября.

Школы Таиланда признали одними из худших в Азии Джулия Шоу

огласно рейтингу Всемирного экономического форума (WEF) образовательная система Таиланда является одной из самых слабых в Азии. На прошлой неделе WEF опубликовал «Отчет о глобальной конкурентоспособности за 2012-2013». В разделе, посвященном общему образованию, Таиланд занял восьмую и последнюю позицию, уступив таким государствам, как Сингапур, Малайзия, Бруней, Индонезия, Филиппины, Камбоджа и Вьетнам – все эти государства обогнали Таиланд. Две других страны ЮВА – Бирма и Лаос – не были включены в доклад, пишет Bangkok Post. Вердикт W EF основывается на оценке 10 основных показателей и коэффициентов, таких как: качество общей системы образования, преподавание математики и естественных наук, управление государственными школами, средний балл при поступлении в высшие учебные заведения,

Таиланд занял последнее место в образовательном рейтинге WEF по Юго-Восточной Азии. Фото: Koen Bok средний балл при поступлении в средне-специальные образовательные учреждения, доступность интернета в школах, уровень профессиональной подготовки и развития трудовых навыков, использование специализированных исследований, системы стажировки, качество начального образования, результаты тестирования в начальной школе. Министр образования

Таиланда Чатурон Чайсаен признал, что у него нет никаких вопросов и сомнений относительно результатов этого исследования и методологии, которую специалисты WEF использовали при составлении отчета. «Исследование WEF помогло выявить недочеты и слабые места нашей системы образования. Министерство добьется того, чтобы образовательная реформа стала одним из основных пунктов на повестке дня общегосударственного масштаба», –

Немецкая Юридическая компания International Law Office с 18 летним опытом работы на Пхукете представляет нового сотрудника – Валентину Жорову, которая приехала из Украины работать в главном офисе компании в Пхукет Тауне. Валентина имеет 7 летний опыт работы в сфере юриспруденции в Киеве. Наша цель – развивать рынок русскоговорящих клиентов на Пхукете. International Law Office - это консультация по всем юридическим вопросам, консультация в области бизнеса и недвижимости, помощь в устном переводе и в переводе договоров. Работаем с клиентами на русском, английском и немецком языках. www.ilo-phuket.com тел. + 66 (0) 85 12 91 550 E-mail: valentina@ilo-phuket.com

признал господин Чайсаен. Одной из первых инициатив министра по улучшению качества образования в стране станет попытка повысить уровень грамотности тайских школьников. С этой целью министерство образования планирует провести тестирование навыков чтения среди 1,6 млн учеников в возрасте 9 лет (класс Prathom 3) и 11 лет (класс Prathom 6). Комиссия начального образования (Obec) уже подготовила специальный тест для оценки правильности произношения и понимания прочитанного. Министр Чайсаен считает, что эта проверка поможет выявить точное количество школьников со слабыми навыками чтения и низким уровнем грамотности. После этого учителя смогут уделить им больше внимания и развить их способности до

приемлемого уровня. «Согласно исследованию, у некоторых тайских учеников нередко возникают сложности при чтении и письме», – сказал господин Чайсаенг, - «Прежде всего мы должны решить именно эту проблему. Потом мы можем начать развивать у школьников другие важные навыки, включая критическое мышление и уровень обучаемости другим важным предметам– естествознанию, математике и иностранным языкам». Во время теста ученики должны будут в течение пяти минут читать вслух предложенный текст, а после этого ответить на ряд вопросов о прочитанном. Таким образом, министр образования рассчитывает повысить уровень грамотности тайских школьников к маю следующего года.

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

Господин Вичит на Ранонг (на фото справа) опасается, что туристическая отрасль находится на грани кризиса.

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Участники встречи: Дирк Науманн и Сергей Нестеренко.

Надо действовать сообща

«Отец пхукетского туризма» выступил на встрече AmCham Джулия Шоу

о начала высокого сезона на Пхукете остается не более пары месяцев. Однако если раньше предприниматели ожидали новой волны туристов с оптимистичным нетерпением, то в этом году перспектива менее радужная: за три летних месяца работу отрасли раскритиковали представители сразу двух десятков зарубежных стран. Беспокойство приближающийся сезон вызывает и у лидеров туристической индустрии, таких как Вичит На Ранонг, которого на острове именуют «отцом пхукетского туризма». Именно этот легендарный бизнесмен 30 лет назад предложил провинции сменить промышленный путь развития на туристический. В середине лета владелец Indigo Pearl дал интервью журналу Saphan Hin, в ко-

тором раскритиковал нравы местного бизнеса. А в первых числах сентября господин На Ранонг лично посетил собрание Американской торговой палаты на Пхукете, где присутствовали 120 ключевых девелоперов, отельеров и рестораторов провинции. В ходе встречи «отец пхукетского туризма» выступил с призывом к представителям местного бизнес-сообщества, которые напрямую или косвенно связаны с туристической индустрией. Господин На Ранонг пригласил всех присутствующих начать совместную работу по рационализации, укреплению и развитию туризма на Пхукете. В своей вступительной речи легендарный бизнесмен ознакомил собрание с историей становления туристической отрасли на острове. Согласно изложенной версии, основную часть

времени и сил пхукетские бизнесмены потратили на борьбу с равнодушием и невниманием властей к проблемам развития местной инфраструктуры. Предпринимателям долгое время приходилось добиваться того, чтобы остров получил водоснабжение, электричество и систему воздушных сообщений в объеме, достаточном для обеспечения первоочередных нужд туристической отрасли. Сейчас со светом и водой проблем нет, но подход властей к отрасли принципиально не изменился. И господин На Ранонг по-прежнему обеспокоен пренебрежением со стороны администрации провинции. «Правительство говорит только о количестве приезжающих и суммах, которые они тратят во время отдыха в Таиланде. На этом активное участие властей в развитии туристической индустрии заканчивает-

ся. Несмотря на наличие стратегии и различных программ по поддержке туризма в стране, администрация Пхукета ничего не делает. В таких условиях невозможно создавать и продавать качественный туристический продукт», – заявил бизнесмен. Господин На Ранонг обратил внимание собравшихся на то, что если в большинстве других стран правительство устанавливает жесткие законы и правила, а частный сектор просит о послаблениях, то в Таиланде все ровно наоборот. Власти Королевства всегда были последними, кто обращал внимание на наличие каких-либо проблем. Как правило, именно представители бизнес-сообщества информируют администрацию о том, что настало время принять решение по тому или иному вопросу, а не наоборот. Добиться внимания, по

его мнению, можно лишь сообща. «Более трех десятков лет назад группа местных предпринимателей призывала правительство прислушаться к их мнению и помочь в разрешении насущных проблем. Сейчас ситуация практически не изменилась. Но зато нас стало больше, и мы сможем достигнуть необходимых результатов быстрее», – добавил господин На Ранонг. На вопрос о том, планирует ли он возглавить новое движение бизнес-сообщества, господин На Ранонг ответил, что на текущий момент он не преследует какойто определенной цели и не хочет навязывать остальным своих подходов. Его выступление следует расценивать как попытку мотивировать новое поколение предпринимателей действовать сообща. Ведь только так они смогут добиться положительных изменений.

Господина Ранонга также попросили сделать прогноз относительно того, сколько времени у туристической отрасли Пхукета осталось на предотвращение кризиса. «Не могу сказать точно. Исходя из моей практики, подъем туризма на Пхукете зависит от двух факторов – последовательной и неустанной работы предпринимателей и удачи. Невозможно предугадать, сколько удачи выпадет на нашу долю в этот раз. Если у руля будут стоять дальновидные политики и прогрессивные чиновники, мы можем рассчитывать на то, что ситуация нормализуется и туриндустрия опять начнет развиваться. В то же время, от консервативной администрации не стоит ожидать ничего хорошего. Кто именно придет к власти, и в каких условиях нам придется работать – вопрос удачи. Это невозможно предугадать заранее», – заявил легендарный бизнесмен.

Министры решили подсчитать гостиницы Дмитрий Кан

Ассоциация отелей Таиланда возмущена конкуренцией со стороны владельцев апартаментов и кондоминиумов.

ВЛ АСТ И ТА И Л А Н Д А планируют очередной шаг, направленный на то, чтобы оставить туристический бизнес исключительно в руках граждан страны. Так, в начале сентября Министерство туризма и спорта выступило с предложением создать официальный государственный сайт по бронированию гостиниц. В ведомстве полагают, что наличие десятков и сотен подобных сервисов лишь в вводит туристов в заблуждение. Agoda, Expedia и HotelTravel. com – популярные площадки для планирования отпуска, но в министерстве считают,

что их существование наносит вред тайскому бизнесу. К примеру, сайт Agoda в настоящий момент располагает базой по 1232 гостиницам в Бангкоке, однако по данным министерства внутренних дел Таиланда, в столице зарегистрировано лишь 323 заведения подобного профиля. Чиновники решили, что настало время привести реальную картину в соответствие с официальной. Стоит отметить, что предложение минтуризма было озвучено практически одновременно с заявлением Ассоциации отелей Таиланда (THA), представители которой в очередной раз потребовали от властей начать

кампанию по борьбе с «нелегальными гостиницами». В ассоциации уверены, что именно наличие неподконтрольных государству сайтов (таких как Agoda) позволяет процветать нелегалам. По словам президента ТНА Сурапонга Течарувичита, легальные гостиницы ощущают жесткое давление со стороны теневого сегмента, который представлен многочисленными владельцами кондоминиумов, апартаментов и другого жилья. Все они сейчас могут регистрироваться на популярных туристических сайтах и отнимать у гостиниц клиентов. При этом наличие на рынке дополнительного

предложения от этих игроков приводит к тому, что гостиницы должны снижать цены в борьбе за клиентов, а это президента ассоциации также не устраивает. «В прошлом году поток туристов вырос на 20%, но занятость номерного фонда увеличилась лишь на 10%, частично из-за бронирования отдыха в незарегистрированных гостиницах», – приводит пример господин Течарувичит. По его словам, если власти начнут реальную борьбу с нелегальными отелями, то в одном лишь Бангкоке стоимость гостиничных номеров можно будет поднять на 15%.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

РЕГИСТРАЦИЯ ПО-НОВОМУ

Оформление прав собственности в земельном департаменте Валентина Жорова

последние 3-4 недели в Таиланде произошли некоторые изменения в процессе подачи заявок и регистрации сделок купли-продажи земли. Изменения затрагивают различные формы владения, в том числе долгосрочную аренду, узуфрукт, суперфицию и/ или пожизненное право проживания для иностранцев. Прежде всего, стоит отметить, что в различных офисах земельного департамента правила могут быть различными. Даже в пределах одной провинции ответственные лица могут принимать прямо противоположные решения. Например, отказать в получении права собственности на землю компании с иностранными акционерами и/ или директорами. Точно так же некоторые подразделения департамента автоматически отказывают в регистрации права долгосрочной аренды с автоматическим расширением полномочий. Кроме того, многие офисы отказывают в регистрации договора

При оформлении сделки решающее слово остается за земельным департаментом. Фото: Phuket Land Office. узуфрукта, суперфиции или договора о пожизненном пользовании. Существование подобной практики объясняется желанием властей не допустить иностранцев к полному контролю над землей в Таиланде («Новости Пхукета» писали об этом ранее – прим. ред.). Таким образом, любое физическое или юридическое лицо, желающее зарегистрировать право на землю, должно предоставить в земельный департамент

доказательства того, что за этими сделками купли-продажи не стоит иностранец (ни напрямую, ни через номинального тайского директора, который владеет землей от имени иностранца). При этом крайне важно помнить, что принимать решение о регистрации или об отказе в регистрации сделки уполномочены исключительно должностные лица земельного департамента. Что бы ни говорил вам продавец объекта, его

слова могут не совпасть с вердиктом чиновников. Поэтому перед тем, как заключать договор, стоит выяснить, какие решения по подобным сделкам выносят непосредственно в вашем офисе департамента. Особенно важно это в том случае, если сделка по той или иной причине может вызвать у ведомства вопросы относительно участия номинального директора. Дело в том, что если соглашение не было одобрено

земельным департаментом, то оно не накладывает никаких обязательств на третьи стороны. Для выяснения всех этих обстоятельств лучше всего обратиться к помощи квалифицированного юриста, знакомого с реалиями конкретной провинции. В заключение, необходимо сказать, что подобные проблемы возникают исключительно при покупке земли. Приобретение и регистрация кондоминиума, как правило, проходит без

каких-либо осложнений. Достаточно, чтобы имелось подтверждение того, что на долю иностранных владельцев приходится не больше 49% объекта, а все платежи осуществлены в соответствии с требованиями земельного департамента. Список обязательных бумаг включает свидетельство о платеже, а также официальный документ от законного управляющего кондоминиумом, в котором приведен список иностранцев, владеющих кондоминиумом в процентном соотношении. Также необходимо письмо, подтверждающее, что эти собственники не имеют задолженности перед законным управляющим, и на право собственности не наложено никаких ограничений или судебных запретов. Материал предоставлен юридической компанией International Law Office, Patong Beach Co., Ltd. Получить подробную консультацию можно по электронной почте valentina@ilo-phuket. com или по телефону 076 222191 (Валентина Жорова).

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море.

Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

КОНФЕРЕНЦИЯ В DUSIT THANI В гостиничном комплексе Dusit Thani Laguna Phuket прошла первая международная конференция, посвященная организации ресторанного бизнеса в гостиницах и отелях. Мероприятие продолжалось с 3 по 5 сентября. Участие во встрече приняли более 25 топменеджеров, отвечающих за продуктовый сегмент в ведущих отелях Dusit, а также шеф-повара ресторанов, расположившихся в отелях сети.

Цены от 3.1 млн бат

Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival. 120% вместимость парковки.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

Большой список Истоки современных обычаев История зарождения многих традиций, которые в современном мире принято считать обыденными проявлениями вежливости или доброй воли, не столь благонравна, как может показаться на первый взгляд. Вот несколько примеров..

Рукопожатие: В наши дни рукопожатие – самый привычный жест во время приветствия, заключения сделки или примирения с обидчиком. Но во времена древних римлян эта процедура занимала гораздо больше времени и выполнялась в несколько этапов. Рукопожатие – или скорее прощупывание руки другого человека от кисти до локтя – являлось стандартной проверкой на наличие спрятанного оружия. Средневековые европейцы преследовали ту же цель, но при этом крепко сжимали ладони друг и друга и энергично встряхивали, внимательно следя за тем, что может выпасть из рукава. Тот факт, что мы здороваемся именно правой рукой, связан с тем, что левую ладонь обычно использовали вместо туалетной бумаги во время естественных отправлений организма. Зевота и чихание: Обычай прикрывать рукой рот, когда мы зеваем, и пожелание «Будьте здоровы!» после того, как кто-то чихнет, родился в средневековой Европе во время жестоких эпидемий бубонной чумы. Закрывание рта в момент глубокого вдоха или выдоха являлось отнюдь не жестом вежливости, а насущной мерой предосторожности. С другой стороны, в Индии и мусульманских странах люди верили в то, что широкий зевок может открыть путь злобным демонам внутрь человеческого тела, а рука была самой надежной защитой от причуд потустороннего мира.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Лицензии на отстрел беспилотников в США С тарожилы маленького городка в штате Колорадо (США) должны на днях принять окончательное решение о том, стоит ли им открывать охоту и выдавать соответствующие лицензии на отстрел беспилотных летательных аппаратов. Идея ловли необычной дичи была предложена местным жителем Филиппом Стилом. По словам местного чиновника Кима Олдфильда, господин Стил хотел таким образом выразить протест против использования беспилотных летательных аппаратов в коммерческих и военных целях. Община идею поддержала в расчете на то, что слух о «сезоне охоты на беспилотники», привлечет туристов и принесет дополнительные средства в бюджет поселения. В течение нескольких

Один из жителей Колорадо уже начал продавать лицензии на отстрел беспилотников. дней администрация городка, население которого не превышает 600 человек, получила более 1000 заявлений на выдачу новых разрешений на охоту. Часть заявок поступила из-за границы, преимущественно из Великобритании и Канады. Стоимость лицензии составляет 25 долл. США (750 бат).

Свадьба: Несмотря на то, что любая нация в мире обладает индивидуальным набором свадебных традиций и церемоний, параллели между ними провести не так уж сложно. В течение тысячелетий браки заключались по самым разным причинам, в список которых любовь не входила. У готов, монголов и многих других народов принято было похищать и силой увозить будущих жен. Обычно человек, принимавший самое активное участие в охоте, становился шафером. Когда жених и невеста уединялись, шафер превращался в охранника, на тот случай если родня девушки предпримет контратаку.

Узнав в потенциальной у г розе со стороны охотников, Федеральное авиационное управление США выпустило предупреждение о том, что стрельба по беспилотникам противозаконна и может повлечь за собой нанесение ущерба государственному имуществу или частной собственности, на которую

упадет сбитый самолет. Тем временем Филлип Стил открыл онлайн-торговлю липовыми разрешениями и уже продал 150 штук. Как заявляет сам Стил, его не волнует, станет ли идея об отлове беспилотников реальностью или нет. Он намерен продолжить реализацию лицензий при любых обстоятельствах.

Следственный комитет России признал правомерность пыток в полиции Казани

Левостороннее движение: Прародителями левостороннего движения были все те же древние римляне. Таким образом вознице было намного сподручней убивать враждебно настроенных попутчиков или прохожих. Почти все население того времени состояло из правшей, поэтому так им было легче орудовать мечом, копьем или трезубцем. Правостороннее движение стало распространяться с появлением огнестрельного оружия. Наездникам было привычней управлять лошадью правой рукой, а стрелять левой. Совершеннолетие: В некоторых западных странах человек достигает совершеннолетия в возрасте 21 года. Эта цифра не взята с потолка. В средние века мальчик становился мужчиной именно в 21 год, потому что до этого момента он не мог считаться полноценным воином. Наши предки полагали, что более юные представители мужского пола недостаточно развиты физически и не в состоянии носить доспехи. Кроме того, число 21 связанно с особым отношением к цифре 7, игравшей ключевую роль в аристотелевской картине мира, перенятой европейцами у древних греков. В 7 лет мальчик становился пажом, в 14 – оруженосцем, а в 21 – рыцарем.

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Запись избиения задержанного была выложена на хостинг YouTube.

СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИИ по республике Татарстан закрыл уголовное дело в отношении сотрудников одного из местных отделений полиции, пытавших задержанного педагога. Следователи согласились, что применение силы было правомерным, а избиение носило «расслабляющий характер». Напомним, 1 февраля 2012 года в отдел полиции «Юдино» был доставлен замдиректора Казанского техникума и многодетный отец Павел Дроздов. По версии полиции, мужчина был пьян и вел себя неадекватно. Правоохранители решили усмирить задержанного «ласточкой» – загнули ему руки за спину, повалили на пол и в таком виде надели наручники. Связанного

Дроздова избивали и отрабатывали на нем приемы самбо. Через некоторое время мужчина скончался. По факту гибели задержанного было начато расследование, однако правоохранители не смогли найти связь между пытками и смертью задержанного. Установить вину стражей порядка не помогла даже 19-минутная видеозапись экзекуции, выложенная в интернет. Согласно вердикту полицейских экспертов, причиной гибели задержанного стала острая сердечная недостаточность. Следователь по особо важным делам СУ СК РФ по Татарстану пришел к выводу, что применение физической силы в отношении закованного в наручники мужчины было правомерным.

Неразделенная любовь в полицейской элите Китая БЫВШИЙ ПАРТИЙНЫЙ функционер КНР Бо Силай, с чьим именем связан громкий политический скандал и судебное разбирательство, заявил на последнем заседании суда о том, что «настоящей причиной» бегства его бывшего соратника Ван Лицзюна – начальника полиции города Чунцина – стала неразделенная любовь, которую Лицзюнь испытывал к супруге господина Силая. Драма, которая потрясла основы правящей коммунистической партии Китая, разыгралась в тот момент, когда Лицзюнь попросил

политического убежища у США сразу после убийства известного британского бизнесмена. Жену политического деятеля Гу Кайлай признали виновной в отравлении гражданина Великобритании. А против самого Силая были выдвинуты обвинения во взяточничестве, коррупции и злоупотреблении служебными полномочиями. Во время последнего судебного слушания Бо Силай рассказал о том что Лицзюнь, который когда-то был его правой рукой, попытался отдаться на милость американских дипломатов

только потому, что «тайно любил Гу Кайлай и это чувство затмило его разум». Господин Силай также сказал, что когда Лицзюнь

открыл свои чувства Кайлай, его переполняли настолько сильные эмоции, что «он восемь раз ударил сам себя по лицу».

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Джерри Каммингса

Луна над заливом. Этот снимок был сделан недалеко от пирса Чалонга, на восточном побережье острова. Отражающаяся в воде луна и свет ламп, которыми украшен причал, создали причудливую композицию, которую нельзя было не запечатлеть. Фото: Джерри Каммингс

От редакции

есмотря на наличие множества общих черт между тайским и русским менталитетом, в отношении к власти граждане двух стран заметно отличаются друг от друга. В результате, если в России инициатива чаще всего исходит сверху, то в Таиланде – снизу. Многоуважаемый господин Вичит На Ранонг не зря подметил на собрании Американской коммерческой палаты, что в Таиланде нередко бизнес вынужден просить представителей власти принять те или иные законы, отрегулировать правила игры, зачастую даже ужесточить их. В России местное самоуправление до сих пор находится в зачаточном состоянии, но в Таиланде деревенский староста или объединение таксистов действительно являются реальной силой, способной диктовать свои условия. Хотите пример? Пожалуйста. На этой неделе жители Пхукет-Тауна заблокировали одобренный Бангкоком проект строительства нового здания администрации. Проект

Вопрос – ответ

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Как указать свой адрес в Таиланде? Мы знаем! ОДНА ИЗ САМЫХ СЛОЖных задач для живущего на Пхукете иностранца – это объяснить кому-либо свой адрес. До сих пор универсального рецепта для новичка не придумано, а старожилы на все вопросы пожимают плечами, мол, это Таиланд. Но на самом деле, логика в административном делении тайских провинций довольно простая.

Что такое тамбон и ампхё? Таиланд подразделяется на 76 провинций и одно муниципальное образование – столицу страны Бангкок (некогда также являвшийся провинцией). Каждая провинция подразделяется

на районы – ампхё (amphoe), а каждый район – на тамбоны (tambon). Один из районов провинции является «столичным», на что указывает слово «мыанг» (muang) в названии. Соответственно, в провинции Пхукет есть три района: Мыанг-Пхукет, Кату и Таланг. Каждый из этих районов подразделяется на несколько тамбонов (всего 17 шт.), а в них, в свою очередь, выделяются разные населенные пункты, которые чаще всего именуются деревнями или поселками – мубан. Статус города имеет только Пхукет-Таун.

Пхукет – это город или остров? Живущие в Таиланде иностранцы вынуждены ограничиваться англоязычными эквивалентами тайских

терминов. Система соответствует принятой в США, так что не стоит удивляться тому, что, к примеру, слово Пхукет оказывается многозначным. Если говорить максимально упрощенно, то схема следующая. На острове Пхукет расположилась одноименная провинция Пхукет. Столичный район провинции носит название – Мыанг-Пхукет. А в этом районе находится административный центр региона – город Пхукет (Пхукет-Таун).

Как тайцы пишут адрес? Написание адреса тоже соответствует американской традиции. Сначала указывается номер дома, потом название улицы, дальше – имя конкретной деревни или

поселка, затем субрайон, район и провинция. К примеру, офис администрации провинции располагается по адресу: 5 (номер здания), Narison Rd. (улица), Taladyai (субрайон), Muang (Район Мыанг-Пхукет), Phuket (название провинции).

Что означают буквы Moo в адресе? Иногда тайские адреса выглядят не так, как указано выше. Например, офис нашей редакции располагается по адресу 99/7, Moo 1, T. Kathu, A. Kathu, Phuket. Первые две цифры обозначают номер здания, код Moo 1 – это номер населенного пункта, который во многих случаях отменяет необходимость в указании улицы, дальше идут названия тамбона и ампхё

заморожен по инциативе снизу. Об этом и подобных прецедентах стоит помнить всем тем, кто верит в проект Ассоциации русского бизнеса на Пхукете. В случае успеха, организация имеет все шансы стать реальной силой, способной вести диалог с властями и действительно защищать интересы своих членов. Но помогать в создании АРБП русскому сообществу никто не будет, и если мы хотим увидеть Ассоциацию, то вся инициатива должна исходить исключительно от нас. Рецепт успеха, надо признаться, до отвращения банален – надо просто работать. Методично решать поставленные задачи. Создавать устав, формировать руководящие органы, заниматься легальным оформлением АРБП. Делать скучную, но необходимую работу. При этом не стоит бояться того, что из 27 человек, пришедших на первое собрание, через месяц останется лишь двое. Двое – это тоже немало. Господа Хьюлетт и Паккард, Даймлер и Бенц, Морган и Стэнли с этим согласятся.

(T. Kathu и A. Kathu). Если дом находится в городе или крупном поселке, то скорее всего, будет указана улица. Если речь идет о сельской местности, то укажут лишь номер Moo (cокращение от слова «мубан»).

Как найти нужный дом на улице? Это, пожалуй, самый сложный вопрос. Дома на улице нумеруются не в порядке расположения, а в порядке застройки участков. Соответственно, через дробь указывается номер участка и номер дома на нем. Универсального рецепта по поиску конкретной постройки (особенно в сельской местности) не существует. Проще всего указать ближайший ориентир, как чаще всего и поступают тайцы.

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Почетный консул Австралии подал в отставку Иностранец разбился на мотобайке в Патонге Русский детский сад вошел в список лучших на острове Школа для русских детей на Пхукете В Таиланде открылся первый суд по делам туристов Вечеринкам Full Moon Party добавят здоровья Власти нашли применение излишкам каучука Ассоциация рус ского бизнеса на Пхукете Phuket FC проиграл аутсайдеру со счетом 1:5 Мастер-классы на Пхукете в сентябре

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Волонтерская работа Пхукет дебютировал в научной фантастике Клэр Коннел

хукет дебютировал в жанре научной фантастики. Живующая на острове американская писательница Диана Миллер опубликовала свой роман и планирует провести официальную презентацию книги в заведении Roxy Bar в Пхукет-Тауне в конце сентября. После выхода на пенсию уроженка штата Виргиния Диана Миллер решила осесть на Пхукете. В июле она закончила работу над книгой The Volunteer («Волонтер»). Главный герой романа Дейл Джэксон проводит дни на абсолютно бесперспективной работе. Однажды ему попадается на глаза объявление о найме волонтеров, и Дейл решает принять предложение. Позже он узнает о том, что его новая работа имеет «разъездной характер». Он должен приезжать на другие планеты и выполнять две основные функции – «захват природных ресурсов

Роман «Волонтер» стал первой опубликованной книгой американки Дианы Миллер. и истребление местного населения». Далее книга рассказывает о том, как Дейл (или «гуманоид», как называет его сама автор) находит свой новый дом в ином мире. Изменившиеся обстоятельства заставляют его по-новому взглянуть на человечество и осознать собственную сущность. Это понимание при-

ходит к Дейлу сквозь призму ключевых концептов книги – жадности, злоупотребления и искупления вины. «Волонтер» написан в жанре научной фантастики. Однако автор отдала должное своему 20 летнему стажу работы в военно-морском флоте США и добавила в повествование элементы боевика, триллера, а также

Soi Dog Foundation 10-й юбилейный бал

Танцуют все!

Ресторан Silk в Andara Resort and Villas 12 октября 2013 года Цена билета 3000 бат, ужин и напитки включены Дресс-код: Эпоха Великого Гэтсби Начало в 18:00 Заказ билетов: 084 054 4367 (Кристи)

военную тематику. «Я обожаю научную фантастику. После того, как я в детстве прочитала свою первую научно-фантастическую книжку, этот жанр стал моей страстью», – объясняет Диана. Первые шаги на литературном поприще американка сделала в подростковом возрасте.

«Мне всегда очень нравилось писать», – вспоминает Диана. – «Когда я училась в восьмом классе [возраст около 13 лет согласно стандартам образовательной системе США], у меня была преподавательница английского языка мисс Смоллвуд. Именно она привила мне любовь к литературе и научила писать. С тех пор я часто вспоминаю о ней с искренней теплотой и уважением». По словам Дианы, литература оставалась важной частью ее жизни, даже когда женщина служила на флоте. «Иногда тяга к книгам мне даже мешала. Служа в должности инспектора подразделения, я должна была постоянно заполнять личные дела и писать характеристики. У меня уходило на это очень много времени, так как я постоянно вносила поправки, исключая любую возможность неправильной интерпретации. Для меня очень важно знать, что читатель поймет меня правильно», – рассказывает

американка. Диана утверждает, что несмотря на то, что написать и выпустить в печать роман на 50 тыс. слов стало для нее настоящим испытанием, ей очень приятно наконец-то закончить такой объемный труд. Написание The Volunteer заняло у автора около трех лет. Один год «интенсивной» работы Диана провела на Пхукете. «Мне очень понравилось писать эту книгу. Более того, я уже написала 20 тыс. слов продолжения моего романа и хочу сделать трилогию», – делится планами автор. Диана сама спонсировала издательство романа. Вы можете приобрести книгу в твердом переплете за 650 бат, или купить ее электронную версию. Открытая встреча с автором и раздача автографов состоится в Roxy Bar на Phang Nga Road (Пхукет-Таун) 27 сентября в 20:00. Для получения дополнительной информации вы можете зайти на сайт www.dianamiller. iconosites.com.

Уроки рисования в Раваи МОБИЛЬНЫЕ ТЕХНОлогии настолько прочно вошли в нашу жизнь, что сейчас все больше людей задумывается о том, как избавиться от электронной зависимости. На самом деле, сделать это не так уж сложно – просто возьмите карандаш и лист бумаги. Эти несложные приспособления не требуют ни дополнительных карт памяти, ни подзарядки. А самое главное – никакого Wi-Fi. Пока рисуете, вы – энергонезависимая личность! Рисование возвращает человека к вечным основам бытия. Возвращает в мир, где звуки значат намного больше, чем простое оповещение о приходе нового сообщения в скайпе или твиттере. Живопись не просто напоминает о том, что человеческое зрение и тактильный аппарат являются одними из самым совершенных технологий, она помогает раскрыть наши способности к созиданию. Возможно, вы уже начали забывать эти ощущения восторга, когда в детстве у вас наконец-то получалось сделать что-то красивое своими руками и без посторонней помощи. Сейчас самое время вспомнить об

этом и отдохнуть от смартфона, планшета и ноутбука. Поначалу страх перед неудачей в новом виде деятельности может быть достаточно силен. Но если рядом есть мудрый наставник, то шансы на успех в любом начинании уже намного выше. Главное, чтобы учитель не только разбирался в искусстве, но и понимал проблемы, с которыми сталкивается ученик на первых уроках. На следующей неделе пхукетский художник Мон из Музея изобразительных ис-

кусств Nakonai (Nakonai Art Museum) открывает Краткий курс основных принципов рисования. Это прекрасная возможность попробовать себя в живописи. Встречи с господином Моном будут проходить в Book Café в Раваи, курс рассчитан на пять недель. Для получения дополнительной информации и уточнения времени занятий – звоните по телефону 084-946-2171 (Кез) или заходите на сайт www. oasisedphuket.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ДЕТИ

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Печенье своими руками ДАВАЙ ИГРАТЬ Ивон ван Кестерен

огода не спешит радовать остров солнцем, но это не повод унывать, ведь даже в низкий сезон можно весело провести время с семьей. Каждую неделю уроженка Голландии и мать двоих детей Ивон ван Кестерен делится идеями о том, чем занять детей в дождливые дни. Сегодня Ивон предлагает организовать на дому мини-пекарню. Причем совершенно без риска для юных кулинаров!

Для того, чтобы полакомиться с детьми вкусным печеньем, вовсе не обязательно быть великим поваром. Найденный мной рецепт настолько прост, что ошибиться просто невозможно. Да что там говорить! Все настолько элементарно, что ваш ребенок может приготовить лакомство от начала и до конца. Процесс предстоит веселый и творческий, а результат – просто объеденье!

Возраст: От двух лет.

Что нужно: Для теста: 100 г. муки, 75 г. масла,

50 г. сахара. Для глазури: Сахарная пудра, Вода, Пищевой краситель. Для украшения: Шоколадная крошка, Карамель или M&M’s, Изюм и орехи, Сахарная пудра.

Подготовка Достаньте из шкафов всю необходимую кухонную утварь: противень, формочки для вырезания печенья, лопаточку и большую ложку, миску для теста, скалку (ее можно заменить бутылкой из-под вина). Нагрейте духовку до 170 градусов. Отмерьте все ингридиенты и разложите по отдельным

Раймонд Виндзор и Самуель Гартнер досрочно сдали на степень бакалавра.

Кэмбридж признал успехи юных инноваторов Пхукета ДВОЕ УЧЕНИКОВ BRITISH International School Phuket (BISP) досрочно сдали экзамены по стандартам IGCSE/ IB в дисциплине «инженерные технологии». Оба представили на суд Кэмбриджского университета такие технические ноу-хау, что британские педагоги автоматически зачли им экзамен за будущие годы. Расположенная на Пхукете British International School Phuket явлется единственным среднеобразовательным учреждением на юге Таиланда, где ученики могут получить глубокие практические знания в области инженерных технологий и пройти подготовку к сдаче экзаменов IGCSE (Сертификат о среднем образовании

международного образца) и IB (Международная степень бакалавра) для поступления в самые престижные ВУЗы мира. Уроки труда в BISP значительно отличаются от тех, которые проводятся в рядовых школах, что и позволяет лучшим ученикам сдавать сразу на стандарт IGCSE/IB. Однако случаи, подобные нынешнему, являются крайне редкими. Особенно с учетом того, что двое учеников BISP сдали свои выпускные работы по курсу инженерных технологий на несколько лет раньше положенного срока. Так, ученик 9 класса Раймонд Виндзор (14 лет) разработал инновационную установку, которая перерабатывает использо-

ванное кухонное масло в экологичный биодизель. Экзаменаторы по достоинству оценили стремление школьника защитить окружающую среду – за свою работу Раймонд получил балл А, что соответствует русской «пятерке». Курсовой работе ученика 10 класса Самуеля Гартнера (15 лет) присвоили максимальный балл A* («пять с плюсом»). Самуель сконструировал компактную вертикальную ветровую турбину для производства электроэнергии. С учетом того, что экзамены IGCSE, как правило, сдают в возрасте 16 лет, смышленые ребята смогли добиться весьма впечатляющих результатов.

емкостям. Достаньте масло из холодильника, чтобы согрелось.

Игра Для начала займитесь тестом. Смешайте все ингредиенты, соберите тесто в шар, а затем (при помощи скалки, разумеется) раскатайте до толщины в полсантиметра. Возьмите формочки и вырежьте отдельные печеньки. Разместите их на противне и отправьте в духовку на 20 минут. Когда печенье зарумянится, извлеките противень из духовки и дайте лакомству остыть. Пока печенье томится внутри печи, можно заняться приготовлением глазури.

Просто смешайте сахарную пудру с водой до достаточно густой консистенции, разлейте по стаканам и в каждый капните чуть-чуть красителя. Следующий этап – самый веселый! Когда печенье остыло, можно начать украшать десерт. Нанесите на каждую печеньку немного глазури – шоколадная крошка, орехи и карамель отлично к ней прилипнут. Не бойтесь дать волю фантазии вашего малыша! Кстати, когда лакомство будет готово, его можно красиво упаковать и подарить кому-нибудь на день рождения или другой праздник (как вам идея тематических новогодних печенек?).

Также ребенок может взять собственноручно изготовленные сладости в школу или детский сад.

Образовательный момент Ребенок может вам помогать на каждом этапе готовки. Хотя правильнее будет, если в роли помогающего выступите вы. Просто следите за тем, чтобы малыш не совершил какой-нибудь непоправимой ошибки (для этого и стоит отмерить все ингредиенты заранее). Разумеется, по окончанию игры вас будет ждать солидная порция работы по уборке кухни, но и к этому процессу стоит также привлечь ребенка.

14 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Государственные больницы (на фото справа) выглядят скромнее частных, но и лечение в них стоит дешевле.

Куда пойти лечиться? Медицинские услуги для иностранца в Таиланде Джулия Шоу

айская система здравоохранения похожа на российскую в том отношении, что для граждан страны все базовые услуги бесплатны. Однако мало кто знает, что любой легально работающий в Таиланде иностранец имеет те же права на получение медицинского обслуживания, что и местный житель. Так что если вы трудоустроены в соответствии с законом, то можете рассчитывать на скромные блага государственной системы здравоохранения. При этом совершенно бесплатно. Если вы живете в Таиланде нелегалом, то в случае проблем со здоровьем остается полагаться лишь на себя и свою страховку (если вы ее, конечно, оформили заранее). Но для лиц, которые являются или являлись сотрудниками какой-либо организации на территории Таиланда, действует программа социального обеспечения (Social Security Program), покрывающая основную часть расходов на медицинское обслуживание. Именно на эти цели работодатель ежемесячно отчисляет 4% от вашей зарплаты. Согласно Закону о социальном обеспечении от 1990 года, любой иностранец в возрасте от 15 до 60 лет, обладающий разрешением на работу, имеет право на бесплатное медицинское обслуживание. При этом, если разрешение на работу было получено иностранцем до того, как ему или ей исполнилось 60 лет, он/ она может продолжать использовать бесплатную страховку в рамках программы социального обеспечения. После получения всех

Государственные клиники Пхукета Название Patong Hospital Thalang Hospital Vachira Hospital Phuket Provincial Hospital

Размер

Адрес

Телефон

57 Sainamyen Rd, Патонг, район Кату. 358, Moo 1, Thepkasattri Rd, район 66 мест Таланг 353 Yaowarat Rd., Пхукет-Таун, 530 мест район Муанг-Пхукет. 18/20, Anupas-Phuket karn Rd, 190 мест Таланд-Яй, район Муанг-Пхукет. 60 мест

разрешительных документов от работодателя, вам следует обратиться в отдел кадров вашей организации и попросить зарегистрировать вас как участника программы соцобеспечения. Эта процедура не всегда происходит автоматически, как в большинстве западных стран, так что лучше проявить инициативу. Отдел кадров должен предоставить вам список медицинских учреждений, в которые вы можете обращаться за медицинской помощью. Большинство больниц в этом перечне находятся на попечении государственной системы здравоохранения, хотя существует также ряд частных клиник, работающих по программе социального обеспечения.

Не все клиники одинаковы Прежде чем остановить свой выбор на определенной больнице, следует хотя

бы поверхностно сравнить разные варианты, так как в дальнейшем вы сможете обращаться за бесплатным медицинским обслуживанием только в изначально указанную больницу. Все остальные «капризы» оплачиваются сотрудником самостоятельно. Необходимо также иметь ввиду, что программа соцобеспечения покрывает далеко не все случаи, когда вам может понадобиться медицинская помощь. Если в результате экстренной госпитализации вы попадаете в другую больницу, государство оплатит только часть расходов. В связи с этим, большинство граждан и работающих иностранцев предпочитают посещать только те больницы, в которых они официально зарегистрированы.

Дешево и сердито Как и в большинстве других стран, государственные

Сайт

076 342 633

www.patonghospital.com

076 311 033

www.thalanghospital.go.th

076 361 234

www.vachiraphuket.go.th

076 358 844

www.phuketcityhospital.org

больницы Таиланда постоянно страдают от недостатка финансирования, а иногда и от отсутствия достаточного количества персонала. Зачастую пациентам приходится подолгу дожидаться своей очереди на прием. Нередко людей, обратившихся в государственную больницу в рамках программы социального обеспечения, просят занять место в отдельной (еще более длинной) очереди, предназначенной для пациентов с государственной страховкой. Обращаясь в медицинское учреждение, указанное в карточке социального страхования, пациент имеет право бесплатно пользоваться следующими услугами: транспортировка в больницу, госпитализация, помощь врача и других работников учреждения. Лекарственные препараты из утвержденного перечня также предоставляются бесплатно. Более того, если

лекарство, которое необходимо для вашего лечения, не значится в утвержденном перечне, его также можно приобрести за счет бюджета, но для этого вам необходимо получить у лечащего врача специальный рецепт. Программа социального обеспечения также покрывает ряд случаев, требующих продолжительного и дорогостоящего лечения, например почечный диализ или пересадку костного мозга. Тем не менее, не стоит забывать, что пациент имеет право бесплатной госпитализации только в течение 180 дней в году. После этого срока иностранный гражданин, который все еще нуждается в лечении, должен будет оплатить его самостоятельно или вернуться на родину.

Добровольная страховка Примечательно, что пользоваться государственной программой можно и после

того, как вы уволились с работы. Если по истечении года иностранный гражданин по каким-то причинам увольняется, за ним остается право бесплатного медицинского обслуживания на полгода. После этого, вы можете либо устроиться на новую работу, либо остаться в программе социального обеспечения, путем перечисления ежемесячных взносов со своего банковского счета. Как правило, стоимость медицинской страховки автоматически списывается и переводится на счет государственной системы социального обеспечения. До тех пор, пока иностранный гражданин оплачивает медицинскую страховку в рамках программы соцобеспечения, он/она может бесплатно пользоваться услугами государственной больницы вне зависимости от типа визы. Даже если вы покинете территорию Королевства на какое-то время, но при этом продолжите исправно перечислять деньги на казенный счет, вам будет гарантирована защита со стороны государственной системы здравоохранения. Тем не менее, некоторые иностранцы, давно живущие и работающие в Таиланде, предпочитают упрочить свои позиции на случай непредвиденных обстоятельств и приобрести дополнительную медицинскую страховку у частных компаний, которая помимо прочего покрывает расходы на транспортировку больного в родную страну. Стоимость медицинских услуг в Таиланде вполне сравнима с показателями развитых стран запада, поэтому некоторые благоразумные экспаты не хотят подвергать себя риску остаться в чужой стране без гроша в кармане. Подготовлено по материалам газеты Bangkok Post.

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Обратная сторона Бангкока

Велосипедные экскурсии по улицам тайской столицы Клер Коннел

ангкок – не просто столица Таиланда, но и один из крупнейших городов ЮгоВосточной Азии. Полторы тысячи квадратных километров площади, более 8 миллионов человек населения, небоскребы и храмы, дворцы и грязные каналы-клонги, шумные проспекты и узкие, темные переулки – все это Крунг-Тхеп, город божественных воплощений, как говорят сами тайцы. Как правило, турист видит лишь парадную часть Бангкока, состоящую из торговых центров, золотых дворцов и сияющих высоток. Но, по мнению голландца Андрэ Брюэра, обратная сторона тайской столицы не менее интересна. Правда, из окна такси или поезда скоростной железной дороги разглядеть ее непросто. Поэтому Андрэ предлагает посмотреть на Бангкок по-

новому, буквально «из седла». Разумеется, голландец не предлагает взять напрокат породистого рысака, но его идея звучит не менее безумно. Велосипедная прогулка по Бангкоку? Вы шутите? Андрэ Брюэр чувства юмора отнюдь не лишен, но в данном случае он совсем не шутит. Вот уже девять лет иностранец организует оригинальные экскурсии по столице Таиланда. Некогда его компания Recreational Bangkok Biking была пионером на этом рынке. Сейчас прокатиться на велосипеде по шумному Бангкоку предлагают полтора десятка фирм, но первым был, все равно, Андрэ.

Лекарство от скуки «Я работал в отделе маркетинга крупной компании, занимавшейся текстилем. Но в один прекрасный день понял, что сыт по горло своей работой, и взял, так сказать, творческий отпуск. Но при

этом остался в Бангкоке», – вспоминает Андрэ. Голландец рассказывает, что оседлать велосипед его подтолкнула скука. Однако очень быстро Андрэ понял, что нащупал поистине неиссякаемый источник впечатлений. «Я начал кататься по городу, просто чтобы развлечься, без всякой цели. На пути мне попадались переулки, куда ни один нормальный человек не заглядывает. Ну, а мне делать было нечего, так что я заглядывал. То, что я увидел, меня поразило», – говорит основатель Recreational Bangkok Biking. Собственно, примерно это же чувствуют сейчас клиенты Андрэ, когда возвращаются с первой двухколесной экскурсии по городу. «Когда я начал колесить по Бангкоку, я видел такие уголки, которые ни разу не встречались мне за предыдущие шесть лет жизни в городе. Но главным событием стал тот день, когда я впервые пересек Чао-Прайю

и углубился в джунгли. Именно тогда я подумал, что мои друзья просто обязаны это увидеть. Я должен был что-то сделать», – рассказывает Андрэ. Именно после знакомства с джунглями голландец принял решение заказать из США десять новеньких велосипедов, нарисовать первый маршрут и попытаться предложить его какому-нибудь туристическому агентству. Сложно поверить, но туроператоры встретили иностранца с распростертыми объятиями. Наконец-то что-то новое! «Владельцы турагентств прокатились со мной по городу и хором сказали, что это невероятно. Некоторые из них прожили в Бангкоке четверть века, но не видели этой стороны города!», – улыбается голландец.

Полет камикадзе Впрочем, первая реакция на предложение прокатиться по переполненному мегаполису

на велосипеде у большинства людей совсем другая. По общему мнению иностранцев, такая поездка – это форменное самоубийство. Андрэ к подобной реакции готов.

«Голландцы и бельгийцы помешаны на велосипедах, но уроженцам других стран прогулка на байке по Бангкоку представляется сумасшедшей идеей. Но это пока не попробуешь», – рассказывает

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

экскурсовод. – «Как правило, мы ездим в районах, где нет активного автомобильного движения. Да, их непросто найти в Бангкоке, но ведь этот город полон разных незаметных переулков и тротуаров. Эти маршруты необычны, но они вполне безопасны и не отличаются сложностью». Андрэ просит не раскрывать детали конкретных маршрутов, чтобы не

портить ощущения тем из читателей, кто рискнет познакомиться с обратной стороной Крунг-Тхепа. Впрочем, о первой своей трассе он все-таки разрешил написать. Этот маршрут голландец назвал «Краски Бангкока», и его основная задача – показать участникам экскурсии самые разные стороны, казалось бы, привычного им мегаполиса. «Я потратил пять меся-

цев на то, чтобы проложить этот маршрут. За это время я потерялся, наверное, не меньше миллиона раз. У меня всегда был с собой ворох карт, но ни одна из них не была правильной», – вспоминает Андрэ. В итоге у энтузиаста велотуризма родился маршрут, рассчитанный на половину дня. За это время перед глазами участников должен, как в слайд-шоу, пролететь весь Бангкок, каждая из его ярких граней. Судите сами: прогулки по трущобам, улицы жилого района Яннава, зеленые парки полуострова Банг Кра-Чао и многое другое. На части маршрута велосипед меняется на лонгтейл, так что ноги могут отдохнуть. А вот глазам отдохнуть едва ли придется. Впечатлений от поездки по изнанке Бангкока – просто масса!

Клуб путешественников Идея окунуться в трущобы тайской столицы, безусловно, звучит пугающе. Однако ежегодно около 7 тыс. человек присоединяются к Андрэ Брюэру в его поездках по проспектам и переулкам, по трущобам и дворцам, по набережным и паркам Бангкока. Большинство

участников – европейцы, прежде всего, конечно же, голландцы. «Да у нас вся жизнь на велосипедах проходит!», – смеется Андрэ. К настоящему моменту компания Recreational Bangkok Biking обзавелась уже пятью филиалами, в которых работают 15 человек. Команда господина Брюэра проводит экскурсии по Бангкоку, Чианг-Маю, Аюттхайе, туристической Паттайе и любимому королевскому курорту Хуа-Хину. «А я ведь никогда не

думал о том, чтобы заняться организацией велосипедных экскурсий. Забавно», – смеется Андрэ. – «Я регулярно сравниваю эту работу с предыдущей. Та была наполнена постоянными стрессами, а тут меня окружают счастливые люди. У каждого – улыбка от уха до уха, и все говорят, что велосипедная экскурсия – это лучшая часть их отпуска в Бангкоке». Андрэ по секрету признается, что сам он – крайне ленивый велосипедист. А значит, его туры подойдут каждому.

«Если я могу проехать маршрут, то каждый сможет», – уверяет голландец. Recreational Bangkok Biking предлагает пять различных экскурсий по тайской столице. Самая популярная из них – «Краски Бангкока». Стоимость экскурсий начинается от 1250 бат. В сумму входит все необходимое, включая прокат велосипеда, еду и напитки. Подробнее на сайте: bangkokbiking.com. Страница в сети Facebook:Recreational Bangkok Biking Ltd.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Тайский шеф-повар ресторана Tom Hom сначала освоил европейскую, а потом и русскую кухню.

Русская кухня от тайского шефа Р Клэр Коннел

есторан Ton Hom на улице Bang Yai открылся не так давно – в феврале 2012 года. Однако у заведения уже сформировался широкий круг постоянных клиентов. Расположенный позади торгового центра Big C, этот ресторан отлично подходит, чтобы переждать пробки или просто перекусить после шопинга. При этом в меню Ton Hom имеются не только тайские и европейские, но и русские блюда. Рестораном владеют Саовали «Ли» Вай и Таван Сэуи. Последний выполняет обязанности шеф-повара. Оба хозяина – родом из малень-

кой деревушки в провинции Сурин на северо-востоке страны. Детство Ли и Таван провели вместе, однако потом жизнь разлучила пару. Долгие годы они ничего не слышали друг о друге, пока, наконец, не встретились на Пхукете. За это время Таван успел поработать управляющим по кухне в целом ряде пхукетских гостиниц, и к моменту встречи с подругой детства был готов завязать с гостиничной отраслью и вернуться к плите. У Ли тоже были свои планы. «Я хотела начать собственный бизнес. И как раз в этот момент я встретилась с Таваном, который предложил отрыть ресторан», – вспоминает Ли.

Результатом их совместных усилий стал Tom Hom, где подают отлично приготовленные и при этом крайне недорогие блюда. В меню нет ни одной позиции стоимостью выше 200 бат. Самое дорогое блюдо – стейк из австралийской говядины за 195 бат (на выбор Ти-боун или риб-ай). Впрочем, по словам Ли, самой популярной едой в их заведении был и остается пад-тай, который подают завернутым в омлет (70 бат). Кроме того, хозяйка рекомендует индийский карри с жареной курицей и рисом (120 бат), а также филе лосося в сливочном соусе (150 бат). Даже этот краткий список показывает,

насколько разные блюда соседствуют в меню заведения, однако нельзя не упомянуть, что есть в ассортименте и русские позиции. Объясняется этот факт просто. В какой-то момент Ли и Таван заметили, что в районе Банг-Яй живет и работает значительное количество россиян. В итоге Таван решил научиться готовить некоторые из популярных блюд. На помощь тайскому кулинару пришли интернет и советы поваров из других русских ресторанов Пхукета. «Русские посетители говорят, что наши блюда такие же, как в Москве. Это очень приятно», – с гордостью заявляет Ли.

Своим бестселлером Ton Hom называет салат «Мимоза», который, по словам моих русских коллег, действительно весьма похож на оригинал. Хотя другое блюдо, которое носит в меню название «Шуба», россияне раскритиковали (для селедки под шубой все-таки нужна русская селедка - прим. пер.). Но справедливости ради надо отметить, что в социальных сетях ресторан заработал несколько русских лайков. Это вполне можно считать подтверждением того, что тайскому повару удалось достичь определенных успехов в постижении русской кухни. Подводя итог, скажу, что у Тавана и Ли получилось отличное место с уютной

атмосферой, качественной едой, доступными ценами и очень дружелюбным персоналом.

Ресторан Ton Hom расположен по адресу: 38/3, Moo 5, Bang Yai Rd, Пхукет (неподалеку от Baan Suan place). Если вы добавите Ton Hom в друзья на Facebook, а во время визита «зачекинитесь» в ресторане, то владельцы сделают вам скидку 5%. Кстати, WiFi в ресторане бесплатный. Заведение открыто с 12:00 до 22:00, воскресенье – выходной. Телефон: 081 891 8132. Сайт: tonhomphuket.weebly. com. Профиль в соцсетях: Facebook .com/TonHom. Restaurant.

Кхао ка му: горячий холодец БЛЮДО НЕДЕЛИ Диана Волан

МОЖ Е Т Е С О М НОЙ поспори т ь, но на мой взгл я д, в п ри готовле нии пищи тайцы любят бросаться из крайности в крайность. Посудите сами. С одной стороны, есть тайский салат сомтам, который готовится в ступке за пару минут, а с другой – огромное количество блюд, которые варятся просто бесконечно долго. Ко второй категории относится утренняя каша джок, зачастую готовящаяся еще с вечера, и восхитительная тайская свинина с рисом кхао ка му. По большому счету, при приготовлении последнего используется тот же прием, что и с русским холодцом. Свиная нога вместе с кожей помещается в воду, а затем разваривается до того состояния, когда мясо уже само готово сползти с кости. В процессе приготовления свинина пропитывается запахами и вкусами многочисленных приправ,

Мясо в кхао ка му мягкое и пряное. Фото: Charles Haynes которые скрашивают часы свиного одиночества в котле. Полный набор перечислить затруднительно, но основные доноры аромата – корица, анис, черный перец, кориандр, чеснок и сладкий соевый соус. Последний, кстати, тайские повара льют в бульон так щедро, как будто именно он, а вовсе не свиная нога, является основный блюдом. В итоге мясо приобретает характерный темный цвет и довольно оригинальный сладковатый вкус. Огромный чан с разварившейся рулькой – неизменный атрибут любого

ресторанного дворика или уличной харчевни, где обедают тайцы. Блюдо готовится довольно долго, но зато подается на стол мгновенно. На счет «раз» хозяйка выкладывает на тарелку рис, на счет «два» – щедро вываливает сверху жирное и пряное мясо, на счет «три» – обильно поливает получившуюся композицию соусом и добавляет гарнир в лице маринованных или свежих овощей и зелени. Также с кхао ка му вполне органично сочетаются черное яйцо и, разумеется, перчики чили.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 05:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

В СЕРФЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ На пляже Ката прошел традиционный день серфинга для девушек Ripcurl Girls Go Surfing. Участниц праздника ждали уроки катания на доске и роскошные вечеринки после заката

БРАНЧ В PARESA

Гостиничный комплекс Paresa провел праздничный бранч Bubbles Brunch 2.0, приуроченный к последнему дню работы исполнительного шеф-повара комплекса Райана Арболеды. В качестве прощального подарка тот приготовил гостям восхитительный обед из шести блюд.

Брэд Кенни и новый президент клуба Денис Карпентер.

12 ЛЕТ ПОМОЩИ В субботу 7 сентября члены Rotary Club of Patong Beach отметили вс т упление в дол жнос ть нового президента организации Дениса Карпентера и X XII -ю годовщину основания благотворительного объединения на Пхукете. Фото: Джастин Кенни.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СПАСИБО ВАМ

Central Festival Phuket провел ежегодный вечер благодарности для своих партнеров и прессы в баре Sanaeha. Изящно одетые девушки и юноши приняли участие в торжественном дефиле.

НАЗАД В 80-Е ВМЕСТЕ С XANA В клубе Xana Beach Club на пляже Банг-Тао прошла вечеринка восьмидесятых. Гости с радостью поддержали идею дресс-кода в духе ушедшей эпохи. Фото: Навин Комонванит

ДЕНЬ ВЕЛОСИПЕДА

Туристическое управление Таиланда организовало велосипедную экскурсию по старому Пхукету. Участников ждали 16-км по самым живописным уголкам провинции. Фото: TAT

22 КИНО

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Пародия на пародию На экраны вышло продолжение комикса о супергероях «Пипец 2» Олег Дымов

ильмы по мотивам известных комиксов сейчас не снимает только ленивый, однако не все они получаются удачными. Вышедший в 2010 году «Пипец» (англ. Kick Ass) был приятным исключением. Работавший над фильмом британский режиссер и продюсер Мэттью Вон изначально понимал, что не может соперничать с бюджетами конкурентов, а потому решил взять зрителя другим и снял полноценную пародию на ленты о супергероях В итоге «Пипца» отличало совершенно не детское насилие, бесшабашный черный юмор, отлично поставленные драки и обилие мата. Русские переводчики

были вынуждены поломать голову над тем, как перевести на великий и могучий не только фирменные шутки от Вона, но даже имена главных героев. Второй «Пипец», вышедший на экраны в этом году, продолжает традиции оригинала. Вот только со сменой режиссера (новую картину снимал Джефф Уодлоу) лента

потеряла значительную долю искренней безбашенности, и оттого выглядит слабее. Во второй части кровь уже не льется рекой, мат практически исчез, количество подростковых шуточек упало до минимального уровня, а драки из феерического шоу превратились в, согласно пресс-релизу, «реалистичное зрелище». Другими словами,

SFC Jungceylon Phuket (Patong)

SFX Coliseum Phuket (Central Festival) Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (E) The Mortal Instruments: City of Bones (E) Percy Jackson: Sea of Monsters (T/3D) Riddick: Rule of the Dark (E) Riddick: Rule of the Dark (E/G) Riddick: Rule of the Dark (T) White House Down (E) White House Down (T)

16:10, 18:10 13:30, 18:30, 21:15 20:10, 22:25 13:50, 16:20, 18:50, 21:20 15:00, 17:30, 20:00 14:30, 15:50, 17:00, 19:30, 22:00 14:00, 16:45, 19:30, 22:10 15:15, 18:00, 20:455

WEEKDAYS Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

The Power Hour

11am-12pm

Lifestyle

12pm-3pm

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Non Stop Music

7pm-7am

SATURDAYS What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Phuket News Radio

12pm-1pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Going Green

2pm–4pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Asian Pop 40

6pm-9pm

Saturday Night Fever

9pm-midnight

SUNDAYS Non Stop Music

12am-9am

Asian Pop 40 (repeat)

9am-12pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

«Пипец 2» попытался повзрослеть (вслед за героями) и втиснуть себя в рамки пристойности. Честно скажем, напрасно. Что касается сюжета, то здесь, прежде всего, надо помнить, что продолжение основано не только на оригинальном комиксе Фрэнка Миллера, но и на его спиноффе «Убивашка», где уделя-

ется большее внимание уже осиротевшему персонажу Минди Макриди. Девочка пытается ходить в школу и жить нормальной жизнью, хотя единственное, чего ей хочется, это продолжать разбираться с мафиози. Сам «Пипец» – все тот же герой-самоучка. При этом во втором фильме количество супергероев начинает стремительно расти, так что у сценаристов (и, что более важно, костюмеров) появляется невероятный простор для творчества. Среди новых персонажей стоит выделить колоритную злодейку Mother Russia, которую играет российская культуристка Ольга Куркулина, и крайне противоречивого главного антагониста Мазафакера, щеголяющего в латексном костюме в

The Bling Ring (E) The Conjuring (E) Kick Ass 2 (E) Make Your Move (E/3D) The Mortal Instruments: City of Bones (E) Riddick: Rule of the Dark (E) White House Down (E)

15:15, 17:30, 19:45, 21:45 17:40, 22:15 14:30, 19:20 15:15, 20:00 16:40, 21:30 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 14:10, 16:50, 19:30, 22:10

РАДИО LIVE 89.5 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ:

PHUKET NEWS TV НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ:

Ничто не вечно в нашем мире, и иногда происходящие перемены оставляют двойственное чувство. Так, на минувшей неделе наш коллектив покинул Стив Джонстон, руководивший радиостанцией в течение 1,5 лет. Стив не планирует покидать Пхукет, так что мы надеемся, что когда-нибудь он еще выйдет в эфир Live 89.5. А сейчас коллектив станции искренне благодарит Стива за все то, что он сделал для развития этого проекта. К кому обращаться с идеями относительно развития радиостанции? Ваши предложения всегда готов выслушать директор службы вещания Тим Ньютон. Если вы считаете, что вы можете усилить нашу команду – не стесняйтесь писать нам на почту или оставлять сообщения в социальной сети Facebook. Кстати, в самое ближайшее время в нашем эфире появятся новые голоса. Наши новые диджеи – такие же резиденты острова, как и вы, дорогие слушатели. Так что, возможно, кого-то из новых звезд вы знаете лично.

Время не стоит на месте, и Phuket News TV тоже не может позволить себе такой роскоши. К нашему коллективу присоединяются все новые люди, и, кажется, в студии уже становится тесновато. На этой неделе мы заглянули на пляж Ката, где проходил день серфинга Girls Go Surf. Заодно мы посетили Лагуну, где застройщик Laguna Property презентовал свой новый жилой проект. Компания решила возвести самый крупный жилой комплекс на Пхукете – в планах более 2000 таун-хаусов, вилл и кондо! Причем цены вполне доступные. Подробнее о проекте – в программе Phuket Property. Если же вам более по душе романтика Старого города, то не пропустите репортаж с велосипедной прогулки, которую организовало Туристическое управление Таиланда. Мероприятие прошло в воскресенье, причем стартовали участники экскурсии буквально на рассвете. Если вы не смогли пожертвовать сном, то всегда можете насладиться экскурсией на экране.

стиле садо-мазо. Противоречивость заключается, в первую очередь, в том, что злодей на протяжении всего фильма вызывает чувство брезгливого отвращения, а не положенного страха или хотя бы уважения. Зато Джим Керри в роли полковника Звездно-полосатого более чем убедителен. Ни для кого не секрет, что актеру крайне понравился первый фильм серии, так что господин Керри постарался спасти вторую ленту. Впрочем, продолжение, в любом случае, получилось слабее оригинала. Если первый «Пипец» безжалостно высмеивал мифы о глянцевых героях с крутыми именами, то второй уже сам достоин того, чтобы его назвали стереотипным подростковым кино. Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555. 5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТАЙМ-АУТ 23

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

Таково состояние (в млрд. долл.) Карлоса Слима Элу, богатейшего человека в мире по версии Forbes.

71,8

Таков ВВП Омана (в млрд. долл.) в 2011 году.

13,7

Объем ВВП Исландии (в млрд долл.) в 2012 году.

12,6

Таково состояние (в млрд. долл.) Дханина Чираванонта, самого богатого человека Таиланда по версии Forbes. ВВП по данным Всемирного Банка

Гороскоп на неделю 16 - 22 сентября Овен

Рак

На этой неделе лучше всего – затаиться. Избегайте массовых мероприятий и большого скопления людей, не принимайте подарков и не делайте резких движений на работе. Все важные решения отложите на будущее.

Вас ждет насыщенная и очень плодотворная неделя. Вы имеете значительный шанс на успех в делах, сделанные финансовые вложения окупятся. Также вероятно возобновление старых сердечных привязанностей.

Лев

Телец Ваше финансовое положение на этой неделе будет сложным, поэтому постарайтесь подходить к покупкам как можно более рационально. И не спешите бросаться на помощь тем, кто этого просит. Вам могут просто сесть на шею.

На этой неделе возможен внезапный, но крайне скоротечный роман. Используйте шанс. Успех в делах зависит от того, сможете ли вы найти помощь со стороны. Если у вас имеются серьезные планы, задействуйте влиятельных друзей и родственников.

Дева

Близнецы Неделя будет наполнена поездками, эмоциями и бурными проявлениями чувств, так что используйте открывшуюся возможность! Если вы давно собирались отправиться в дальнее путешествие, то сейчас самое время это сделать.

1. В каком штате находится космический центр США? 2. Какого числа закончилась Вторая мировая война? 3. Какую лузу в бильярде называют зеленой? 4. Кому принадлежали Объединенные Арабские Эмираты до 1971 года? 5. Как звали отца Александра Сергеевича Пушкина? Ответы внизу страницы.

СУДОКУ СУДОКУ

Неделя будет наполнена всевозможными хлопотами, разъездами и встречами. Вы можете оказаться в центре всеобщего внимания. Проявляйте в делах больше гибкости, идите на компромиссы: только так вы добьетесь своей цели.

Весы Неделя неудачна для принятия важных решений или публичных заявлений. Некое неожиданное (и не связанное с вами) событие может спутать все карты и испортить впечатление окружающих о вашей персоне.

Скорпион На этой неделе вы можете получить некое крайне выгодное предложение. Не соглашайтесь, вас обманывают! Если хотите преуспеть, то не верьте в везение, а полагайтесь на свои творческие способности в поиске идей.

Стрелец Посвятите эту недел ю карьере. В ближайшие 7 дней вам откроются некие новые возможности, которые дадут вам преимущество над другими. Готовьтесь к общественным и деловым встречам. Сфокусируйтесь на делах и держитесь в стороне от эмоциональных конфликтов.

По горизонтали:

По вертикали:

8. Спортсменка, парящая на треугольном крыле. 9. Клевета, ложное обвинение. 10. Беговая на стадионе или ковровая к трапу самолета. 11. «Квартира» животного в зоопарке. 12. Размен зарплаты на покупки. 15. Денежная единица Гватемалы. 18. Полужидкая смесь. 20. Типографский шрифт. 21. Военное сопровождение почетных гостей. 22. Морской деликатесводное позвоночное животное со змеевидным телом. 23. Истинный библиофил. 24. Снег первой свежести. 26. Мужик с балконом на плечах. 28. Фигурант теоремы Пифагора. 31. «Хлебобулочный руль». 32. Индекс популярности. 33. Дырка на поле для гольфа. 34. Выдумка, находчивость.

1. Любительство в деле. 2. Ликвидация шевелюры. 3. Травянистое огородное растение с узкими съедобными листьями. 4. Список на участие в турнире. 5. Гамбит в шахматах. 6. Ажурная вышивка. 7. Своеобразие, оригинальность поступка. 13. Гимнастика под музыку. 14. Нервная «болтовня» ходиков. 16. Первое, что дороже второго. 17. Лоскут, под которым прореха. 18. Нянька, выкормившая барчука. 19. Диск со шлягером. 25. Содержатель небольшого питейного заведения в царской России. 27. Крупная хищная рыба семейства лососевых. 28. Поясная сумка на Руси. 29. Паучий «гамак». 30. Преследование зверя с псами.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Техас; 2. 2 сентября 1945 года; 3. Дальнюю правую; 4. Великобритании; 5. Сергей Львович Пушкин.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог Чем бы вы ни занимались на этой неделе, ваши старания не пропадут даром. Любой риск будет иметь положительный результат и обеспечит вам благоприятное будущее. Особо выгодными будут сделки в области недвижимости.

Водолей Пришло время, чтобы попытаться изменить свой образ жизни. Не занимайтесь делами других людей: пусть они сами решают свои проблемы. А вы подумайте о себе. Немного здорового эгоизма не повредит.

Рыбы В вашей жизни начинается подъем. Ожидаются новые знакомства, в том числе и романтические. Измените свои планы в пользу развлечений, творчества и начинаний в креативной сфере.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

Великолепный двухмачтовый Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Продам за 5,5 млн Лодка в отличном состоянии, бат (срочно!). полностью укомплектована. Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Просмотр в гавани Чалонга. Email: maurice.phuket@gmail.com

рестораном на второй линии. Опыт необязателен, но обязательны ответственность, коммуникабельность и английский на бытовом уровне. Оформление официальное, wp, non-b виза. 082 9368742

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Ищу работу: Ищу работу в ту-

ризме. Опыт работы в продажах 3 года. Знаю русский и английский языки. Компьютер на уровне увер е н н о г о п ол ь з о в ател я, б ы с тр о учусь. Проживаю на Пхукете.

Турбодизель 2.5 литра,5 АКПП, за дний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, потолочный монитор. Пробег 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docentbulit@mail.ru Дмитрий.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

АВТО

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

BMW 730 Li Se Long Wheelbase: Куплена новой в

Ищу работу: Ищу официальную

работу на Пхукете. Образование: Педагогический колледж (Преподаватель мл. к лассов), Колледж Иностранных языков (переводчик английского), Инженер-программист (Acsess БД).

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

ЯХТЫ И КАТЕРА

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

октябре 2006, зарегистрирована в феврале 2007. Черный кузов. ТВ, DVD, центральный замок, холодильник, телефон, круиз контроль, диски 18 дюймов. Покупалась за 7,2 млн бат, продам за 1,9 млн бат. Тел: 089 812 4070.

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ИЩУ РАБОТУ

Продам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери:

12 млн бат или обмен!

ПРЕДЛАГАЮ ИЩУ РАБОТУ Управляющий рестораном: Требуется управляющий

Минивэн Toyota Commuter:

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

Mercedez Benz E250: Продам Nissan Tiida: 2010 г.в., в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

Сд аетс я в ар ен ду белый Me cedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посу точная или п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л : 086 282 7457, 086 036 3944.

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП: Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com.

ǰǮȆǳ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳ ǰ ǮǻǱǹǶǷǿǸǼǷ ǰǳǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽǳǾǳǰǼǲ ǻǮ ǮǻǱǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻǲǿ

ȃǼȀǶȀǳ ȁǰǶǲǳȀȊ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ȁǴǳ ǰ ǯǹǶǴǮǷȆǳǺ ǻǼǺǳǾǳ" ǽǼǲǮǷȀǳ ǵǮȍǰǸȁ ǲǼ ǽǼǻǳǲǳǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ O LTD... L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ОСТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ СЯ ВМЕСТЕ С ЕМ А В И В З МЫ РА

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

470,000 USD

www.phukettransport.com EMAIL: pusco@phuketemail.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

АВТО

WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com Продам бизнес «5 в 1»:

БИЗНЕС Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Го р д о н , т е л . : 0 8 1 1 2 5 1 8 7 3 , gordon_asia@hotmail.com.

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Бизнес на продажу:

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K 2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комнаты) и ресторан в районе пляжа Карон. 3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел. 082 270 6385, 081 891 4019.

Отличное расположение, 1,25 рай. 1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo. com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДАЙВИНГА Аппартаменты в Патонге: Завод по производству цемента: Завод компании,

занимающейся готовыми бе тонными смесями. 446,92 л. с., 22 работника: эффективность 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды для производства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Комплекс из 18 апартаментов класса deluxe с бассейном. Вся мебель в наличии, отличное состояние, 10 лет проф. менеджмента. В каждом доме - отдельная кухня, АС, холодильник, горячая вода, сейф, кабельное ТВ, интернет. Тихое место над Patong bay. Питер: 081 892 8526 / info@ phuket-besthomes.com.

Бар на БанглаРоуд Сд аютс я в ар ен ду 5 баров в центре БанглаРоуд. Полностью готовы к открытию, расположены напротив одной из новых дискотек. Отличная прибыль на инвестиции гарантирована.

Компрессор для дайвинга: Совершенно новый компрессор Bauer Dive Compressor PE250. Два двигателя - бензин и электричество. Большой фильтр P31. Лучшая цена в Таиланде. Email: info@worldwidealoha.com Тел: 089-044-0623Также в наличии двухместный каяк. Отличная цена. Подробности по телефону и email.

УСЛУГИ

Тел: 081-895-7597 (Khun Ay) Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

Phuket Russian School:

Бесплатная аренда кофемашин: Капсульные кофе-машины

напрокат. Бизнес не требует никаких инвестиций. Настоящий итальянский кофе: органический эспрессо, 100% арабика, без кофеина. Прямые поставки на Пхукет из Болоньи. Разумная цена. 0887681260.

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Готовый действующий бизнес: Продается одна из

крупнейших прачечных фабрик. Отк рыта в 2011 г. Мощнос ть 12тонн/день. Готовая база клиентов. Надежный и стабильный доход. Окупаемость 2-3 года. Причина продажи: переезд владельца. Е-mail: laundryphuket@gmail.com

Продам 3 бизнеса:

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными с толами, 60 пос а дочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@hotmail.com.

Гр у з и н с к и й р е с т о р а н «Джорджия»: Остров Пхукет расширяет свои гастрономические предложения: в районе пляжа Патонг открылся ресторан настоящей грузинской кухни! «Джорджия» - это единственный ресторан грузинской кухни в Таиланде. Приходите - не пожалеете!

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

О! Н ОЧ СР

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

Ко н д о м и н и у м ы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, теле-

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

ПРОДАЖА

визор, CD-проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

Уникальное предложение

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Дом в Кату (2 спальни):

Vassalag e Resid ence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

Ро с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: Про-

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Southern Fries Rice Guest House приглашает гостей. 8 чудесных номеров, wi-fi, завтрак, бесплатный трансфер в аэропорт при заказе от 5 ночей в высокий сезон. Низкий сезон – 600 бат, высокий сезон – 1200 бат. Подробнее на сайте www.southernfriedrice.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View: Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Вилла с видом на море: Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

в Samkong Town Riverside, на севере Пхукет-Тауна. Дом на берег у реки, фасад выходит на главную улицу. Отличная атмос фера, удобное распо ложение, детская площадка. Тел: 089 159 3239, 081 821 320. Email: naiyanapo@yahoo.com.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

Гест-хаус на пляже Ката:

Сдам офис на Сурине:

Дом и магазин в районе Самконг: 3-этажное здание

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com. Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

Роскошная вилла – 48 млн бат: Потрясающая вилла

в Кату на участке площадью 1,8 рай. Всего 5-10 минут от главных торговых центров и Пхукет-Таун, рядом – 4 гольф-клуба, 15 минут до Патонга. Просторная гостиная, полностью оборудованная к у хня, 3 спальни. Отдельное помещение п о д кабинет или комнату прислуги. На участке также отдельный домик для своего бара или игровой комнаты, отдельные апартаменты д ля гостей с 2 спальнями, ванной и гостиной. Роскошная территория с частным бассейном, видеонаблюдение, сигнализация, ворота с дистанционным управлением. Вилла открыта для предварительного просмотра, видео-обзора на YouTube по запросу big house in Phuket. На просмотр можно записать по телефону 084 293 7923 (Thai/Eng) 081 854 0061 (Eng), Email: mrgeoffcurry@ yahoo.com.

Частный дом на про дажу – 21 млн бат: ВосПродается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны (включая Laguna Phuket Golf Club) и в 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

хитительный дом с отличным расположением. Двухэтажное здание в районе Кату, площадь – 162 кв. ва, отличная планировка гостиной/столовой, просторный участок с бассейном, полностью оборудованная кухня, 3 спальни, отдельный кабинет, здание на 85% меблировано. Сигнализация, ворота с элек тронным управлением. Всего 5-10 минут от главных торговых центров, Пхукет-Тауна и 4 гольф-клубов, 15 мину т до Патонга. Видео тур на YouTube по запросу pool house in Phuket. Запись на просмотр по тел: 084-293-7923 (Thai/ Eng.) 081-854-0061 (Eng.) Email: mrgeoffcurry@yahoo.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Kata Night Plaza: Популярный гест-хаус Southern Fried Rice, отмеченный порталом Trip Advisor в 2013 году. 8 номеров, ресторан на 40 мест, 5 минут от пляжа Ката. Аренда или продажа. Email: sfrkata@hotmail.com, контактный телефон: 081-8948446, сайт: www.southernfriedrice.com

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

дом рядом с Tesco Lotus и школой Kajonkiet. В здании 2 этажа, площадь 23,7 кв. ва, 2 спальни, 2 ванных, гостиная и к у хня. Удобное расположение относительно Патонга и Пхукет-Тауна. Тел: 089 159 3239, 081 821 320. Email: naiyanapo@yahoo.com

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@ gmail.com

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

Таунхаус рядом с Tesco в Пхукет-Тауне: Продается

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

28 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Patong Tower: Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Роскошная вилла для продажи или аренды:

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

Апартаменты-люкс на Бангла-Роуд: Апартаменты

класса люкс на продажу. Absolute Bangla Suites – это 60 кв. м. площади, бар-ресторан на крыше, бассейн, 3 минуты от пляжа, 1 минута от ТЦ Jungeylon и центра ночной жизни. Тихое место для отдыха. Скидка – 2 млн бат! www.southernfriedrice.com.

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в,

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

Земля с видом на восточное побережье: На пологом

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

П р о д а м з е м л ю: 4 0 0 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

Дом на продажу около By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом по-

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

селке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Продается участок земли:

Земля с самым красивым видом на море!:

Большой и красивый дом: 7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 29

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

RBFC Thailand 2014 Classic Турнир по спортивной рыбалке у побережья Симиланских островов 25-27 февраля 2014 Организатор: Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

Денежные призы и ценные подарки! ǁǏǜǌǏǚǍ ǛǏǗǜǩǋǚǩ ƫǊǗǍǔǘǔ ƴǘǖǙǕǏǔǛ &HQWUDO :RUOG &HQWDUD *UDQG %DQJNRN &RQYHQWLRQ &HQWHU 7KDLODQG 3URSHUW\ $ZDUGV ǍǕǊǌǗǊǩ ǗǊǍǚǊǎǊ ƼǊǒǕǊǗǎǊ ǌ ǘǋǕǊǛǜǒ ǗǏǎǌǒǐǒǖǘǛǜǒ

57 часов непрерывной рыбалки!

ƴǘǕǒǡǏǛǜǌǘ ǙǚǒǍǕǊǢǏǗǒǓ ǘǍǚǊǗǒǡǏǗǘ

ǜǏ

ƽǡǊǛǜǒǏ ǌ ǠǏǚǏǖǘǗǒǒ ǋǊǜ

ǥǌǊǓ ƱǊǔǊǑ ǓǡǊǛ ǛǏ

Событие, за которым следят все газеты

ƭǕǊǌǗǘǏ ǛǘǋǥǜǒǏ ǍǘǎǊ ǌ ǖǒǚǏ ǎǏǌǏǕǘǙǖǏǗǜǊ ƬǛǏ ǕǒǎǏǚǥ ǚǥǗǔǊ ǗǊ ǘǎǗǘǓ ǙǕǘǣǊǎǔǏ ƲǗǞǘǚǖǊǠǒǩ ǒ ǋǚǘǗǒǚǘǌǊǗǒǏ ǋǒǕǏǜǘǌ (QVLJQ 0HGLD &R /WG THO )D[ (PDLO LQIR#WKDLODQGSURSHUW\DZDUGV FRP www.thailandpropertyawards.com Judging Supervised By:

Co-Sponsors:

Official Supplier:

Organised By:

Подробности у Уоррена Кроу и Энди Брайта info@rawaibeachfishingclub.com Уоррен: +66 (0) 812604291 Энди: +66 (0) 862739948 Сайт: www.rawaibeachfishingclub.com

Media Partners:

Список призов: Рыболовные круизы, снасти, фирменные футболки и многое другое!

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсором Международной ассоциации спортивной рыбалки и придерживается стандартов ассоциации и духа честных соревнований.

14 СЕНТЯБРЯ

Convention Center в комплексе Central World. Количество пригласительных билетов на мероприятие ограничено, спешите зарегистрироваться и присоединиться к лучшим девелоперам страны! Подробная информация на сайте ThailandPropertyAwards.com.

20 СЕНТЯБРЯ Субботний шопинг в Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

15 СЕНТЯБРЯ

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

Вечер книги с Джимом Ньюпортом В современной культуре антигерои все чаще становятся главными персонажами книг и фильмов. Самый яркий пример – популярные сериалы «Декстер», «Во все тяжкие», «Настоящая кровь» и другие. Автор вампирской саги Vampire of Siam Джим Ньюпорт обещает объяснить этот феномен в ходе благотворительного вечера в ресторане Blue Elephant. Гостей мероприятия ждут изысканные тайские блюда и напитки от Andaman Wine Club, а также атмосфера 40-х годов, воссозданная благодаря костюмам ушедшей эпохи. Часть сборов от мероприятия будет передана благотворительному фонду The Rotary Club of Patong Beach Local Children’s Fund. Все посетители бесплатно получат экземпляр книги Джима Ньюпорта Siamese Connection с автографом, другие работы автора можно будет также приобрести на вечере. Ждем вас в Blue Elephant c 19:00 до 21:00. Стоимость участия: 1500 бат. Тел: 076 354 355. Заказ билетов: www.phuketticketmaster.com.

Мини-марафон Starwoods Гостиничная сеть Starwoods приглашает всех желающих принять участие в мини-марафоне и благотворительной прогулке в поддержку фонда UNICEF и аналогичных проектов на Пхукете. Дистанция марафона – 10,5 км, благотворительная прогулка – 3,5 км. Взнос за участие в марафоне – 250 бат, взнос за участие в прогулке – 200 бат. Призы и сувениры для победителей марафона в каждой возрастной группе, памятная медаль первым 500 финишировавшим, футболки для всех бегунов, благотворительная лотерея среди участников. Начало марафона – с 6 до 8 утра, место сбора – школа Ban Bong Rang School (Паклок). Тел: 076 370 100.

12 OCTOBER

EЖЕДНЕВНО

Wake Park

«Мышеловка» Агаты Кристи

Active Asia приглашает всех желающих принять участие в кроссе через джунгли в Краби. Соревнование The Sheraton Krabi Trophy 2013 Adventure Race пройдет 21 сентября в качестве одного из этапов Amazing Thailand Adventure Race Series. Старт и финиш будут находиться на

Юбилей фонда Soi Dog Фонд Soi Dog приглашает на празднование своего 10-го дня рождения. В честь этого события мы проводим специальный благотворительный ужин в стиле Великого Гэтсби. Мероприятие пройдет 12 октября в ресторане Andara Resort. Начало в 18:00. Дресс-код в стиле «эпохи джаза» в США. В течение всего вечера – неограниченный буфет с напитками, музыка от диджея Бена Джея, призы за лучшие костюмы. Ровно в полночь – сюрприз для гостей, не пропустите! Стоимость участия – 3000 бат, все средства будут направлены на строительство ветеринарной клиники для собак в Таиланде. Бронируйте места по телефону 084-054-4367 (Кристи).

27 - 29 СЕНТЯБРЯ

21 СЕНТЯБРЯ

Большой кросс в Краби

Thailand Property Awards – самая престижная награда Таиланда в области недвижимости. В этом году торжественное вручение призов и грандиозный галаужин пройдут в Centara Grand & Bangkok

увидеть легендарную постановку-загадку и жителям Таиланда. Всего четыре сеанса 27 сентября (20:00), 28 сентября (14:00 и 20:00) и 29 сентября (14:00). Стоимость билетов – от 2 до 4 тыс. бат. Тел: 084 425 6593 (госпожа Чилли).

22 СЕНТЯБРЯ

19 СЕНТЯБРЯ

Thailand Property Awards

живописном пляже Клонг-Муанг. Атлетов ждут 4 дисциплины: бег, велогонка, каяк и плавание. Маршрут проложен через девственные джунгли. Регистрация – 20 сентября в 13:00 в отеле Sheraton Krabi. Начало гонки – 21 сентября в 8:30. В стоимость участия входят две ночи в Sheraton и участие в гала-вечере. Заказ билетов: info@active-asia.com. Дополнительная информация: ama-events.com.

Театр Аксра в Бангкоке приглашает на легендарную «Мышеловку» Агаты Кристи. Всемирно известная пьеса является мировым рекордсменом по непрерывному сроку постановок. Премьера состоялась в лондонском ВестЭнде в 1952 году и спектакль до сих пор собирает полные залы. Интерес к «Мышеловке» не угасает благодаря тому, что в ходе спектакля зрители становятся участниками расследования, а после его окончания обязаны хранить развязку детектива в секрете. Aksra Theatre King Power предоставляет шанс

Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

30 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Худший день для Пхукета

Бело-зеленым устроили разгром в Чонбури Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

ФУТБОЛ Дмитрий Кан

Team

субботу 7 сентября Phuket FC проводил встречу с очередным претендентом на вылет из первого дивизиона. «Островитян» принимали на свое поле футболисты Sri Racha Suzuki FC. Матч закончился неожиданным разгромом. В начале первого тайма ничего не предвещало беды. Пхукет активно прессинговал соперников. Однако во второй половине тайма хозяева поля воспользовались ошибкой пхукетской защиты и открыли счет, а к концу первой 45-минутки удвоили его. «Островитяне» не могли успеть за играющими в короткий пас оппонентами и стабильно упускали нападающих противника. Во втором тайме череда неудач продолжилась. Сначала Пхукет потерял бразильского форварда Дуду, который получил вторую желтую карточку. А затем

Выездной матч против Sri Racha Suzuki FC закончился для Пхукета колоссальным разгромом. Гол престижа Phuket опустились на 8-ю строчочередная быстрая перепасовка Sri Racha Suzuki FC смог забить лишь в са- ку турнирной таблицы, а FC привела к взятию пху- мом конце встречи, на чет- их соперники, напротив, кетских ворот. Под занавес вертой минуте добавленного поднялись на две строки матча последовали еще два времени. После окончания и благополучно покинули пропущенных мяча. встречи «островитяне» зону вылета.

MP W

L Goals Diff Pts

Air Force United F.C.

38 - 20

PTT Rayong F.C.

32 - 17

Singh Tarua F.C.

46 - 30

Bangkok F.C.

55 - 44

Nakon Rachasima F.C.

35 - 25

Saraburi F.C.

36 - 30

BBCU F.C.

27 - 32

-5

Phuket F.C.

32 - 31

Nakhon Pathom United 27

37 - 36

Trat F.C.

44 - 51

-7

Krabi F.C.

33 - 38

-5

Sri Racha F.C.

41 - 43

-2

Siam Navy

34 - 39

-5

TTM F.C.

25 - 33

-8

Khon Kaen F.C.

30 - 39

-9

Ayutthaya F.C.

26 - 34

-8

Rayong F.C.

33 - 48

-15

Rayong United

27 - 41

-14

T h e P h u ke t N ew s и « Н о в о с т и П х у к е т а » – официальные медиа-партнеры футбольного к луба Phuket FC. Ж дем вас на следующем матче, который состоится 21 сентября в 18:30. Команда принимает на домашнем стадионе Surakul гостей из провинции Трат, известных в Таиланде под прозвищем «Белые слоны».

Вот она, вот она! Рыба его мечты:

До начала главной рыбалки года у Симиланских островов осталось еще 5 месяцев, но это не значит, что сейчас рыболовы Пхукета страдают от безделья. Хотите поймать рыбу своей мечты? Сделайте это вместе с Phuket Game Fishing Club. Житель Флориды по имени Дэн, говорит, что всегда мечтал поймать ваху (Wahoo) поувесистей. Будем надеяться, что этот красавец в два десятка кило весом его устроил.

Участникам мини-марафона предстоит преодолеть 10,5 км. Победителей ждут ценные призы и подарки.

Благотворительный марафон Starwood БЕГ

Вперед, в Сингапур! : В субботу 21 сентября в Surf House Phuket пройдет отборочный турнир международных соревнований Flow Tour Asia. Пхукет приглашает всех любителей флоубординга попробовать свои силы. Лучших ждут билеты на финал чемпионата, который пройдет в октябре в Сингапуре. Отдельно выступят профессиональные флоубордеры из Сингапура, Малайзии и Южной Кореи, которых ждет «Смешанный международный дивизион». Подробная информация по электронной почте info@surfhousephuket.com.

ВДОХ НОВ Л Е Н Н Ы Е успехом прошлогоднего мини-марафона Starwood, организаторы мероприятия приняли решение повторить благотворительный забег в пользу UNICEF и местных фондов аналогичной направленности. Мероприятие пройдет в воскресенье 22 сентября в школе Ban Bangrong School, Паклок. Организаторы соревнований – гостиничные комплексы Le Meridien Phuket Beach Resort, Westin Siray Bay Resort and Spa Phuket и Naka Island A Luxury Collection Resort and Spa – приглаша-

ют принять участие в этом спортивном празднике. В этом году для атлетов подготовлены две дисциплины: мини-марафон на дистанцию 10,5 км. и так называемая благотворительная прогулка на 3,5 км. Марафон в Паклоке стартует в 6 утра, одновременно с аналогичным забегом UNICEF в Бангкоке. Организаторы заявляют, что в этом году в благотворительной акции примут участие около 400 бегунов. Для победителей приготовлены ценные призы, однако без памятных сувениров не уйдет никто. Проводящие соревнования гостиницы сформировали специальные подарочные пакеты для тех,

кто покажет лучшие результаты. Не останутся в стороне и другие спонсоры, среди которых значатся банковская группа Siam Commercial, медиа-холдинг Class Act Media , ком пан и я AON Hewitt, Patong Bay Group, Hotel Beds, пхукетские отделения госпиталей Bangkok Hospital и Phuket International, Nestle Waters, P Media Studio, Creative Concept, PhuketAll. com, администрация Паклока и другие. Благотворительный мини-марафон – отличная возможность проверить свои силы и выяснить, на что вы действительно способны. Подробнее о мероприятии по телефону 076-370-100.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / РОССИЯ 31

СУББОТА, 14 СЕНТЯБРЯ 2013

Сборная России продемонстрировала ту игру, которую от нее ждали болельщики. Две убедительные победы подряд и снова первое место в своей отборочной группе.

СЕМЬ ПУЛЕК, КАК В САРАЕВО

Россия поочередно разгромила Люксембург и Израиль ФУТБОЛ Диана Волан

лубы Премьер-Лиги взяли паузу в чемпионате и объединились в единую команду, чтобы двумя победами вернуть России первое место в группе отборочного цикла Чемпионата Мира 2014 года.

Прощай, Люксембург Из-за дождя и плачевного состояния казанского газона первый матч с Люксембургом был отложен на час, но зато России потребовалось всего 20 секунд, чтобы вслед за газоном размочить и счет. Кокорин воспользовался ошибкой вышедшего далеко вперед вратаря и по изящной дуге отправил мяч в ворота. Причем на достигнутом динамовский форвард не ограничился и под конец тайма оформил дубль, замкнув мягкий навес со штрафного. Люксембург бросил все силы, чтобы отыграться, но в отличие от матча с Северной Ирландией, в этот раз у сборной России игра была ярче, и ударов в створ ворот было больше нуля. Третье взятие ворот состоялось на 60-й минуте. Очередной удар Игнашевича в последний момент головой скорректировал Кержаков. Касание немного изменило траекторию мяча, отобрав у армейца возможность записать гол на свой счет, а у вратаря – парировать удар. После т ретьего гола можно было бы смело сказать, что игроки и тренер сдела ли выводы из обрушившейся на сборную критики после двух неожиданных поражений.

Чемпионат мира 2014 Отборочная группа F (Европа) КОМАНДА

Голы

Россия

15 − 4

Португалия

16 − 8

Израиль

17 − 12

Северная Ирландия

8 − 14

Люксембург

7 − 19

Азербайджан

4 − 10

Однако обеспечив себе преимущество в три мяча, сборная России зачем-то расслабилась. По следние полчаса игры Люксембург выглядел даже ярче. И в одной из атак выяснилось, что за сборную Великого герцогства, играют не только почтальоны и банковск ие работник и, но и актеры театра и кино: Латерца пытался ссимулировать, что его ударили по лицу. Актерского мастерства не хватило: рефери не повелся на провокацию, заявил станиславкое «Не верю!» и не стал зажигать красную карточку. Когда итог матча был уже предрешен, Капелло выпустил на поле Рязанцева, чтобы трибуны могли тепло его поприветствовать, не только как игрока местного «Рубина», но теперь еще и как сборника. Итог, может и был предрешен, но результат – еще нет. На последней минуте основного времени Жоаким обыграл двух защитников и мощным ударом пробил Акинфеева. Провалили партнеры сухой матч своему голкиперу. Жаль. Нельзя было позволять трем игрокам Люксембурга спокойно перепасовываться в штрафной и тем более наносить удары по воротам! Радует лишь, что на этот гол моментально ответил свежий Самедов, вышед-

ший на замену. Итоговый счет встречи 4:1, Россия победой на классе прервала череду поражений и смогла сохранить настрой перед следующей наиважнейшей игрой.

До свидания, Израиль В санкт-петербургском матче с Израилем обе команды пошли вперед с первых минут и устроили острую игру на встречных курсах. То израильтяне ненадолго инициативу перехватят и Акинфеева в игру подключиться заставят, то сборная России череду п лотных атак уст роит. Да, в северную столицу за победой приехали обе сборные: и россияне, целящиеся на первое место, и гости, расположившиеся всего на строчку ниже. Но воп лотить я рк у ю и активную игру в результат до перерыва никому не удалось. В начале второго тайма россияне имели шансы на пенальти, но Самедову всетаки не удалось убедить судью, что его хватали за футболку. Одиннадцатиметрового не случилось, и пришлось забивать с игры. С этим запросто справился Василий Березуцкий, оформивший игру в стенку в штрафной соперника. А следом за Братом, уже через две минуты, Кокорин

забил четвертый свой гол в турнире. С лету, в одно касание издали зарядил он пятнистого красивым крученым ударом в девятку. Сетка ворот после этого мощнейшего выстрела осталась цела, а вот счет изменился – 2:0. Под конец игры сборники все-таки заработали пенальти. Широков с «точки» попал в штангу, но Глушаков выручил партнера, реализовав добивание.

После т ретьего гола игроки снова слишком рано расслабились и не сумели сохранить ворота в неприкосновенности. Досадный гол престижа на 93 минуте.

И снова здравствуй, Люксембург Победив со сче том 4:1 в Казани и 3:1 в СанктПетербурге, российская сборная обогнала Португалию, как по набранным

очкам, так и по разнице мячей, и вернулась на первую строчку группы F. Теперь главное – не воспринимать эти победы, как должное, и сохранить сосредоточенность. Остальные матчи не выиграют сами себя, в октябре нужно будет играть лучше, чтобы заработать для страны путевку на Мундиа ль. Ближайшая игра сборной – ответная встреча с Люксембургом 11 октября.

ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ

ДУАТЛОН ǼǸȀȍǯǾȍ ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ ǹǳȀ ǻǮȅǮǹǼ ǱǼǻǸǶ ǰ ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ ȏȎȠ ǽȞȜȥȖȓ ȏȎȠ ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȜȟșȓ ȟȓțȠȭȏȞȭ¬² ȏȎȠ

ȁȥȎȟȠȖȓ ȠȜșȪȘȜ ȝȜ ȕȎȝȖȟȖ ǲȖȟȠȎțȤȖȖ Ȗ șȓȠ

ǯȓȑ Ț ǰȓșȜȟȖȝȓȒ ȘȚ ǯȓȑ Ț

Ȗ șȓȠ

ǯȓȑ Ț ǰȓșȜȟȖȝȓȒ ȘȚ ǯȓȑ Ț

Ȗ șȓȠ

ǯȓȑ Ț ǰȓșȜȟȖȝȓȒ ȘȚ ǯȓȑ Ț

ǿȠȎȞȦȓ șȓȠ

ǯȓȑ Ț ǰȓșȜȟȖȝȓȒ ȘȚ ǯȓȑ Ț

THANYAPURA T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com facebook.com/ThanyapuraSuperkidz

+66 (0) 84 842 21 11 I +66 (0) 84 845 51 11 +66 (0) 93 579 60 77 I +66 (0) 92 073 40 14