15-06-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 15 Июня, 2013 – ПЯТНИЦА, 21 Июня, 2013

Номер 23

Saturday June 15 – Friday June 21, 2013

40 Baht B

НОВОСТИ

ЛЮДИ

Первое наводнение нового сезона

Человек, ший познакомивший ном Пхукет с вином

Стр. 3

Стр. 13

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

СПОРТ

Самый милый зверекк на острове

Стр. 17

ВОПРОС С АВТОБУСОМ РЕШЕН > СТР. 3

БУНТ В РАЮ В минувшие выходные на Пхукете прошли прошли и сразу две массовые акции протеста. В пятницу пяттницу более 700 человек собрались, чтобы заявить з а яв и т ь о недовольстве вице-премьером Сурасвади, ас в а д и , а в воскресенье 2000 протестующих в масках м ас к а х Гая Фокса вышли на улицы, чтобы потребовать р еб ов а т ь отставки всего правительства целиком. ко ом.

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Алькатрас по-тайски

Пристанище андаманских пиратов на острове Тарутао. > 14-15 стр.

editor@novostiphuketa.com

ДЕНЬ ПРОТЕСТА

Отставки правительства теперь требует и Пхукет Джулия Шоу

олна антиправительственных демонстраций, зародившаяся в Бангкоке, добралась и до Пхукета. В субботу 9 июня около 2 тыс. местных жителей организовали уличную акцию на территории парка Saphan Hin. Многие из участников надели маски знаменитого английского заговорщика Гая Фокса, которая является официальным символом протеста. Как заявили корреспонденту редакции самые активные участники митинга, их собрание не было организовано какой-либо определенной политической партией или объединением. Демонстрация имела целью выразить стихийное общественное требование о роспуске действующего кабинета министров. По словам участников митинга, политическая стратегия и принципы Pheu Thai «провалились». Напомним, новая волна протеста изначально зародилась в социальных сетях. Оппоненты действующего правительства назвали свое движение V for Thailand, что является отсылкой к попу-

Участники пятничного протеста требуют отставки оскорбившего их вице-премьера Плодпрасопа Сурасвади.

Около 2 тысяч местных жителей провели антиправительственную акцию в Пхукет-Тауне. лярному фильму «V значит вендетта». Оттуда же оппозиционеры позаимствовали и маски Гая Фокса, который по сюжету олицетворяет протест против режима. Главное требование недовольных – отставка нынешнего правительства, которым руководит Йинглак Чинават, сестра скрывающегося за границей экс-премьера Таксина Чинавата. Тот покинул страну после военного переворота 2006 года, и с 2006 по 2011 год власть находилась

в руках демократической партии. Однако на последних выборах большинство в парламенте снова получила Pheu Thai. Противники режима уверены, что Таксин Чинават до сих пор де-факто контролирует политическую жизнь страны и называют его сестру «политической марионеткой». Самодельные баннеры собравшихся в Пхукет-Тауне людей довольно ясно отражали их требования, причем многие призывы были направлены напрямую против премьер-министра. Так, один из местных жителей пришел на акцию с плакатом «Убирайся, Красный краб!». Лозунг является прямой отсылкой к движению «Красных рубашек», поддерживавших Таксина, и лично премьер-министру Йинглак Чиннават, домашнее имя которой переводится с тайского как «краб». Были и баннеры, направленные против Таксина Чинавата. Один из самых

прямолинейных гласил: «Таиланду не нужна ТаксиНОмика». Этот слоган в пояснениях едва ли нуждается. Впрочем, некоторые из собравшихся предпочли абстрактным призывам вполне конкретные требования. Так, член социальной группы Rak Phuket («Люблю Пхукет») Ману Кэукрам воскресил старинную идею о том, чтобы присвоить Пхукету особый статус, как у Бангкока или Паттайи. Эти города являются самоуправляющимися административными единицами, где губернатор не назначается правительством, а выбирается местными жителями. «Нам нужен свой губернатор, а не присланный из центра», – заявил господин Кэукрам. Впрочем, оппозиционер поспешил добавить, что «демонстрация – это мирное выражение мнения жителей Пхукета». И действительно, акция протеста закончилась без происшествий.

Два митинга в одни выходные Джулия Шоу

В МИНУВШИЕ ВЫХОдные парк Saphan Hin стал центром общественной жизни Пхукета. Обычно крупные политические скандалы обходят остров стороной, но 7 и 9 июня в Пхукет-Тауне прошли сразу две акции протеста. Причем требования недовольных были отнюдь не локальными. Так, 7 июня более 700 жителей собрались, чтобы вручить губернатору Майтри Интусуту коллективное послание с требованием немедленной отставки заместителя премьер-министра Плодпрасопа Сурасвади. Поводом для недовольства стало заявление чиновника о том, что остров получит давно обсуждаемый конференц-центр лишь после того, как подтвердит свою лояльность правящей партии. «Мы начнем строительство после того, как граждане Пхукета по достоинству оценят нашу работу и изберут нашего человека», – заявил тот. Пхукет выражать лояльность отказался: сторонники действующей власти промолчали, а оппозиция вышла на улицы. Демонстрацию вели за собой член парламента от оппозиционной партии демократов Реват Арироб и президент социальной

группы Rak Phuket («Люблю Пхукет») Бунсуппа Тантай. Оппозиционеры воспользовались шансом заявить о том, что именно они – выразители общественного мнения. «Люди пришли сегодня на демонстрацию не потому, что мы их сюда привели, а потому, что общество сыто по горло оскорблениями, которые нанес жителям Пхукета зам премьер-министра Сурасвади», – заявил на митинге господин Арироб. В центре процессии демонстранты несли сколоченный на скорую руку гроб из ДСП, на котором под пиратской эмблемой Веселого Роджера было написано «Плодпрасоп Сурасвади, ушел из этого мира 7 июня 2013 года». Пока динамики раз за разом проигрывали запись скандальной речи Плодпрасопа Сурасвади, толпа скандировала: «Убирайся Сурасвади!» Впрочем, передать петицию губернатору недовольные жители Пхукета не смогли. Когда митингующие подошли к зданию администрации, им сообщили, что господин Интусут уехал с визитом в провинцию Транг. Поэтому письмо приняла вице-губернатор Соммаи Причасилпа, пообещав, что передаст его премьер-министру Йинглак Чиннават.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

1:0 В ПОЛЬЗУ ТАКСИ Автобус из аэропорта не доедет до Каты и Карона Нарапорн Туароб

о вторник 11 июня администрация Пхукета наконецто приняла решение по вопросу о запуске автобуса Аэропорт–Ката. Впрочем, называться теперь он будет иначе, поскольку до самой Каты общественный транспорт не дойдет. Сломить сопротивление местных таксистов власти не смогли, и конечной остановкой автобуса станет Патонг. Решение о запуске новой транспортной услуги было принято на заседании Службы наземного транспорта Пхукета (Phuket Land Transport Office, PLTO), возглавляемом вице-губернатором Джамроном Типпаяпонгтадой. Озвучивая «компромиссное» решение, тот не скрывал недовольства. «Я думаю, что общественность Пхукета уже сыта по горло подобными выходками», – заявил господин Типпаяпонгтада. – «Наша провинция погрязла в коррупции, и не в последнюю очередь потому, что хорошие люди просто стоят в стороне и ничего не делают». Вопрос о том, как поступить с участком пути Патонг – Карон – Ката должен быть решен на очередных общественных слушаниях, которых в последние месяцы было немало. На

Вице-губернатор Типпаяпонгтада не скрывал раздражения, озвучивая решение по вопросу об автобусах. предыдущих встречах таксисты были непреклонны, и сейчас президент Пхукет-

ского пресс-клуба Пирапонг Полпрамун полагает, что к борьбе за автобус должны

присоединиться и рядовые жители острова. «Нам нужно позвать на общественные слушания людей самых разнообразных профессий и социального статуса, а не только узкую группу, чьи интересы якобы попираются автобусным проектом. Жителям и гостям Пхукета нужен общественный транспорт, и у нас есть возможность устранить оппозицию ограниченной группы лиц на законодательном уровне», – заявил он. Впрочем, одним из главных событий прошедшей встречи можно считать заявление вице-президента

Туристической ассоциации Пхукета Криссады Тансакула, высказавшегося за возможность пересмотра текущего автобусного контракта. «Почему мы должны склоняться под давлением таксистов, когда у нас есть законы и правила, которые можно применить хоть сейчас? Администрация должна взять дело в свои руки и уладить вопрос как можно быстрее. Это не так сложно сделать. И если есть возможность еще раз провести государственный аукцион для участия в проекте, то нужно обязательно это сделать. В Патонге есть много частных компаний, готовых принять в нем участие, таких, например, как Pisona. Всегда лучше иметь подспорье в лице дополнительных подрядчиков, чем предоставлять монопольное право только одной организации», – предлагает глава ассоциации. Стоит отметить, что названная выше Pisona принадлежит сыну мэра Патонга Пхрапу Кисину, который также является и главой местного объединения таксистов. Именно благодаря этому факту водители Патонга не поддержали протест своих коллег из Каты и Карона. Тогда губернатор Майтри Интусут лично просил главу Патонга повлиять на сына.

Продлить визу теперь можно в Патонге Таньялак Сакут

И М М И Г РА Ц ИОН Н А Я служба Пхукета возобновила работу своего дополнительного офиса на Патонге. В течение нескольких лет тот был закрыт по причине недостаточного финансирования и отсутствия персонала для работы с заявлениями туристов. Теперь же, по словам капитана иммиграционной полиции Ангкарна Ясанопа, люди нашлись. Отделение на пляже Патонга будет заниматься решением ограниченного круга вопросов, в первую очередь, касающихся проблем туристов, а не постоянно живущих на острове иностранцев. В частности, там можно будет продлить туристическую визу, оформить разрешение на временный выезд из страны, получить Residence Certificate, необходимый для оформления водительского удостоверения. Резиденты острова смогут получить в Патонге регулярную отметку, которую положено проставлять раз в 90 дней. Продлением деловых и образовательных виз (Non-Immigrant O и Non-Immigrant B), отделение заниматься не будет. Дополнительная приемная работает по будним дням с 10:00 до 17:00. Отделение расположено на идущей вдоль пляжа Патонга Thaweewong Rd., рядом с отелем Impiana Resort.

Фото: Phuket Hotelier

РЕПЕТИЦИЯ ПОТОПА Сезон дождей пока что отнюдь не в самом разгаре, но

выводы о готовности Пхукета к муссонам можно сделать уже сейчас. В этом году власти острова выделили на борьбу с наводнениями 60 млн бат., однако, как показали события начала недели, проблема остается такой же острой, как и в предыдущие годы. Первый же серьезный ливень парализовал движение в нескольких районах острова. На фото: затопленный Патонг и шоссе в районе Парка Рамы IX.

Фото: Sam Dezeure

Ужин тет-а-тет

+66 869 483 052 events@maikhaodream.com maikhaodream.com

Творческий подход – наш профессиональный интерес

Гастрономический ужин от шеф-повара, включая напитки! MAIKHAO BEACH PHUKET

Пт-Вс 19:00 - 22:30 часов / Стоимость 3,200 бат/чел. 20% скидка на предварительное бронирование за 24 часа

/M /Maikhaodreamhotels

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП

Менеджер по работе с клиентами 088 754 1370 sales3@classactmedia.co.th

КАНЬЯПОРН «ПОЛЛИ» ЧАЙПРАПАН PR-Менеджер 088 765 5881 prassist@classactmedia.co.th088 765 5881

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471 sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Слева направо: Титсакорн Тиранаттапонг (Trans Asia Express), Никорн Ятинант и Эспен Вестли (Pegas Touristik).

В ТЕОРИИ ВСЕ НАДЕЖНО Pegas Touristik ответил на вопросы об авариях Джоуди Хоутон Антон Махров

неоднозначной репутации туроператора Pegas Touristik, пожалуй, писали все издания Пхукета. Только за последний год с участием автобусов компании произошло пять аварий, в некоторых из них погибли люди. Pegas не комментировал инциденты, но после недавнего происшествия на холме Патонга, когда автобус компании протаранил жилой дом, представители оператора согласились на встречу с журналистами The Phuket News и «Новостей Пхукета». В беседе приняли участие управляющий пхукетским филиалом Pegas Touristik Эспен Вестли, консультант Никорн Ятинант и Титсакорн Тиранаттапонг, коммерческий директор компании Trans Asia Express, которая предоставляет туроператору 25% автобусов. Почему всегда Pegas? «Pegas Touristik много критикуют за то, что происходит на дорогах. Это нечестно. В ДТП попадают автобусы и других туроператоров, но почему-то редко, когда из-за этого поднимают столько шума», – открыл встречу господин Вестли. По мнению управляющего, подобный негатив – оборотная сторона узнаваемости и популярности ту роператора. Каж дый автобус, работающий на Pegas Touristik, обязательно снабжается большим брендстикером, который делает его заметным на дороге. Впрочем, и самих автобусов немало. Будучи крупнейшим туроператором Пхукета, Pegas перевозит порядка 200 тыс. отдыхающих в год,

используя 80 транспортных средств. Не удивительно, что статистически, автобусы под брендом Pegas попадают в аварии чаще других. Однако проблемы обеспечения безопасности это не снимает. По словам представителей Pegas Touristik, автобусы и водители не принадлежат их компании. Транспортные услуги в полном объеме предоставляются пятью субподрядчиками. И формально ДТП и их последствия не входят в зону ответственности туроператора. «Ответственность за аварии несут наши транспортные субподрядчики. Они покупают и проводят техобслуживание автобусов и минибасов, а также нанимают и регулируют работу водителей», – подтверждает господин Ятинант. Субподрядчики с этим не спорят. На встрече представитель Trans Asia Express передал «Новостям Пхукета» копию инструкций и правил для водителей транспортных средств, которая подробно описывает требования к сотрудникам во время работы. В инструкции, например, указано, что водитель должен иметь опрятный внешний вид, быть одетым в униформу и не носить шлепанцы. Водителям строго запрещено управлять транспортным средством в пьяном виде. В компании утверждают, что за соблюдение правил следят. Что с тормозами? Субподрядчик отвечает и за техническое состояние транспортного средства. В начале и в конце своей смены водитель должен проверить исправность всех основных систем автобуса,

раз в месяц каждая машина проходит техобслуживание и полную проверку в гараже компании. «Если автобус неисправен, у нас всегда есть в запасе другой и мы можем безотлагательно предоставить замену. Именно поэтому поломка автобуса редко, если вообще когдалибо, являлась причиной ДТП», – уверяет господин Тиранаттапонг. Однако в полицейских отчетах причина практически каждого ДТП звучит как «неисправность тормозной системы». Господин Тиранаттапонг подробно разбирает каждый из последних инцидентов, и оказывается, что зачастую виноват либо водитель, либо другие участники дорожного движения. Так, 14 ноября 2012 года автобус Pegas сбил двух женщин на мопеде. Господин Тиранаттапонг уверен, что в произошедшем нет вины его водителя. Тот рассчитывал проехать перекресток на желтый свет, в то время как женщины на мопеде поворачивали на красный. На вопрос, почему при отсутствии вины водитель спешно покинул место столкновения, господин Тиранаттапонг отвечает: «На него начала наступать разъяренная толпа свидетелей. Он испугался побоев и сбежал, но потом сам сдался полиции». Другое ДТП случилось 13 февраля 2013 года на спуске с Patong Hill. По словам господина Тиранаттапонга, «водитель не успел вовремя нажать на тормоз или сменить передачу», а сбросил скорость, резко свернув в кювет. Последний инцидент 4 июня на том же холме,

компания также объясняет действиями водителя. Тот не справился с управлением. При этом тормозная система автобуса даже после аварии работала исправно. Сейчас водитель временно отстранен от работы. Кто за рулем? Несмотря на перечисленные инциденты, в Trans Asia Express убеждены в профессионализме своих сотрудников. «Мы нанимаем водителей со стажем не менее 10 лет и только при наличии водительских прав на управление длинномерным шестиколесным транспортным средством. Все водители перед началом работы проходят 2-хнедельную стажировку, изучая потенциально опасные участки дороги», – рассказывает господин Тиранаттапонг. «Хотя у водителей и неравномерный график работы, они не проводят за рулем больше 9 часов. Обязательны перерывы во время рабочей смены. Так что усталость не может быть причиной аварий», – добавляет господин Вестли. По словам представителей Trans Asia Express, все водители регулярно проходят медицинское освидетельствование на предмет злоупотребления алкоголем и наркотиками. «З а т ри г од а Peg a s Touristik и Trans Asia Express организовали 43 тыс. поездок, и только в нескольких случаях произошли аварии. Очень неплохая статистика», – говорит господин Ятинант, – «Пока Trans Asia выполняет свои обязательства, мы будем работать с ними, как минимум до конца действующего контракта».

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Сенат прислал ревизоров Нарапорн Туароб

чередное федеральное ведомство организовало проверку состояния экологии Пхукета. В среду 12 июня на остров прибыла специальная группа инспекторов из сенатского комитета по туризму. Официальную делегацию возглавила председатель комитета, сенатор от провинции Пхукет Таньярат Ачариячай. Сразу из аэропорта члены комитета отправились осматривать пляжи западного побережья острова. Инспекция длилась целый день, выявляя проблемы и недостатки каждого пляжа. Как подтвердил на итоговой пресс-конференции сенатор Пичит Куандачакупт, проблемы отнюдь не новые: чистота пляжей, качество услуг, частые случаи мошенничества со стороны владельцев бизнеса. «Цель нашей инспекции – выявить существующие недостатки каждого пляжа и обсудить с местной администрацией и владельцами бизнеса, как их можно устранить. Это касается шезлонгов, мобильных массажных салонов, водных скутеров и

Владелица отеля Kata Beach Resort & Spa и член сенатского комитета по туризму Таньярат Ачариячай провела ревизию пляжей Пхукета. прочих видов предпринимательской деятельности на пляжах, которые формируют образ Пхукета для отдыхающих. Мы проверим, есть ли у нас соответствующий закон, требующий от заинтересованных лиц содержать пляжи в порядке и чистоте, и будем следить за тем, чтобы его соблюдали», – заявил господин Куандачакупт. «Нам всем необходимо принять участие в разработ-

ке сбалансированной стратегии развития туризма на Пхукете. Слишком часто к нам стали поступать жалобы от туристов, которые не намерены больше приезжать на Пхукет. Мы теряем нашего традиционного клиента, который сейчас предпочитает отдыхать где-то еще», – поделилась своими опасениями сенатор Ачариячай. По ее мнению, есть в туристической сфере и стра-

Гран-при может пройти на Пхукете Диана Волан

ТАИЛАНД НАЧАЛ СПЕШно подыскивать новые площадки для проведения Гран-при Формулы-1 в 2015 году. Как пишет Bangkok Post, основными кандидатами стали две исанские провинции Кхонкэн и Накхон-Ратчасима, а также остров Пхукет. Изначально министерство туризма и спорта планировало провести первую гонку в историческом центре Бангкока. Но эта инициатива вызвала массу

протестов со стороны защитников окружающей среды и местного населения. Если негатив обитателей столицы не утихнет, организаторам мероприятия придется выбрать другую гоночную арену. Помимо прочего, выбранный район должен обладать инфраструктурой для комфортного размещения и отдыха более 100 тыс.

фанатов автогонок. Пхукет всей необходимой инфраструктурой, определенно, обладает. Однако сначала идея переноса Гран-при в другую часть страны должна быть одобрена Международной федерацией автоспорта FIA. Если специалисты организации будут настаивать на том, что гонку можно проводить только в Бангкоке, Таиланд могут вообще вычеркнуть из списка стран, борющихся за право проведения Формулы-1 на своей территории.

тегические недоработки. «Безусловно, на остров приезжает все больше и больше отдыхающих из Китая, однако они редко пользуются пляжными услугами, что может больно ударить по благосостоянию местных жителей. Кроме того, нам ни к чему идти по пути массового пакетного туризма. Необходимо привлекать обеспеченных отдыхающих, которые дей-

ствительно тратят деньги на покупку наших товаров и услуг. Нельзя позволить, чтобы наши пляжи зачахли», – перечисляет сенатор. По итогам инспекции госпожа Ачарийачай пришла к выводу, что управление пляжной зоной лучше всего организованно в Патонге. « Из-за того, ч то на пост главы местного муниципалитета каждый раз выбирают новых людей,

большинству районов не хватает последовательности в обустройстве пляжей. Например, на Най-Янге слишком много ресторанов и магазинов», – поделилась своими соображениями с корреспондентом редакции госпожа Ачариячай. Говоря о проблеме мошенничества среди прокатчиков водных видов транспорта, сенатор сказала, что на десяток честных предпринимателей всегда найдется один жулик, но он своими действиями подрывает репутацию всех остальных. «Наша задача во время низкого сезона установить четкие законы и правила, а также организовать и провести специальные тренинги, чтобы повысить уровень сервиса», – добавила госпожа сенатор. Результаты инспекции были представлены на заседание комитета, которое прошло 13 июня в отеле Kata Beach Resort & Spa. Примечательно, что принадлежит комплекс самой Таньярат Ачариячай, так что ее озабоченность состоянием пхукетских пляжей вполне понятна.

ЗЕМЛЯ НА ПРОДАЖУ Участок на пляжной линии, остров Кхо-Кхао, провинция Пханг-Нга

н й л м ра 6 , 3 за т ба

z Участок премиум-класса на острове Кхо-Кхао, расположенного к северу от

Као-Лака в провинции Пханг-Нга. Общая площадь - 19,5 рай (31,2 км. кв.). Длина береговой линии - 320 м. Имеется право собственности - чанот. z Всего 1,5 часа от аэропорта Пхукета. z Участок готов к застройке (разрешение на строительство получено, экологические аспекты согласованы). z Отличный шанс для инвестиций. На острове уже ведется строительство 6 гостиниц и других туристических объектов. z Кхо-Кхао - настоящая мекка для дайверов. Остров расположен неподалеку от Симиланских островов, острова Сурин и других популярных дайв-площадок.

Консультант по проекту - Ларс Ланг. Email: lars@thaiestate.asia Тел: +66 (0) 899 15 30 41

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013 www.foreca.com

СБ 15 ИЮНЯ

ВС 16 ИЮНЯ

ПН 17 ИЮНЯ

ВТ 18 ИЮНЯ

СР 19 ИЮНЯ

ЧТ 20 ИЮНЯ

ПТ 21 ИЮНЯ

Макс: +30° Мин: +26°

Макс: +29° Мин: +26°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +26°

Макс: +31° Мин: +27°

Ветер 29 км/ч

Ветер 32 км/ч

Ветер 29 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 36 км/ч

Ветер 32 км/ч

Королевство взяток

Аналитики уверены, что коррупция угрожает всей экономике Джулия Шоу

оа л и ц и я п р о т и в коррупции (CAC) заявила, что уровень коррупции в Таиланде резко вырос за последние два года и сейчас уже достиг критической точки. Согласно последнему исследованию, проведенному CAC, представители крупного бизнеса полагают, что экономический рост в стране мог бы быть вдвое выше, если бы не коррупционная составляющая, пишет Bangkok Post. Исследование CAC проводилось с января по апрель. В нем приняли участие 1066 респондентов – руководителей различных коммерческих организаций. Результаты опроса показали: 75% считают, что уровень коррупции растет шокирующими темпами, а 93% определили уровень коррупции в Таиланде как высокий или очень высокий. В настоящий момент в Коалицию входят 166 компании из восьми ведущих отраслей экономики Таилан-

Среди респондентов САС 93% определяют уровень коррупции как высокий или очень высокий. Фото: Bear Claw / Flickr да. Члены CAC дали слово ни при каких обстоятельствах не давать взяток и не принимать участия в иных коррупционных схемах. « Корру п ц и я вред и т имиджу нашей страны и ослабляет ее конкурентоспособность», – выразил

свое мнение президент и руководитель Института директоров Таиланда Бандид Нийатаворн. По итогам исследования CAC, 63% опрошенных указали на то, что коррупция оказывает очень сильное влияние на бизнес, а 54%

считают, что коррупционная составляющая увеличивает издержки компаний на 10%. Респонденты составили своего рода рейтинг ситуаций, при которых коррупция проявляется наиболее активно. Первую строчку в нем заняли государственные

закупки. Далее по списку идут регистрационные процедуры, лицензирование, аукционы на право участия в государственных проектах и снабжение частного сектора. Наиболее распространенными видами коррупции являются предоставление личных протекций по родственной линии, взяточничество, политическая коррупция и подкуп должностных лиц для «умасливания» будущих отношений. В списке отраслей национальной экономики, наиболее подверженных коррупции, числятся телекоммуникации, сельское хозяйство, девелопмент, поставки стройматериалов, энергоснабжение и другие коммунальные услуги. По словам господина Нийатаворна, позитивным моментом исследования стало то, что четверть опрошенных представителей бизнес-структур абсолютно уверены в том, что коррупцию можно побороть. «Около 51% респондентов готовы подключиться

к работе по искоренению взяточничества, а 46% готовы принять участие, если им будет представлен понятный и действенный план действий», – говорит господин Нийатаворн. – «Эти показатели существенно выросли в сравнении с предыдущим исследованием». При этом CAC подчеркивает, что ведущую роль в решении коррупционной проблемы должны играть политики и правительство. В организации полагают, что в настоящий момент правящая партия прикладывает недостаточно усилий в данном направлении. Правда, недавно заместитель премьер министра и министр финансов Киттират На-Ранонг заявил, что правительство готово допустить третьи партии к рассмотрению 350-миллиардного государственного проекта по водоснабжению и предотвращению наводнений. Министр полагает, что подобный шаг поможет обеспечить финансовую прозрачность в реализации масштабного плана.

Провинции юга могут Фермеры Таиланда просят защиты от США личных заболеваний, таких получить автономию как свиной грипп. Тан Байтран

Тан Байтран

М УС УЛ Ь М А Н Е И З южных провинций получили шанс на частичную автономию. Как пишет Bangkok Post, правительство открыто для обсуждения концепции частичной децентрализации власти в неспокойных южных провинциях. В качестве основного условия Бангкок выдвигает сохранение целостности Таиланда, так что за основу новой системы муниципального самоуправления могут быть взяты схемы, действующие в Бангкоке и Паттайе. По мнению экспертов, разработка особой формы управления для южных

провинций, чья история, культура и религия отличаются от основной буддисткой части Таиланда, является основополагающим аспектом в достижении мира на мусульманском юге. Однако ультранационализм и сепаратизм не единственный камень преткновения между центром и югом. Наибольшее недовольство вызывает бюрократия и скудные бюджеты, формирующиеся без учета реальных потребностей провинций. Столичные министерства не пропускают инициатив местных органов власти и не предоставляют их жителям никакой реальной возможности хоть как-то влиять на происходящее.

БОЛЕЕ ТЫСЯ ЧИ ФЕРмеров пришли 11 июня к офису премьер-министра выразить протест против нового правительственного плана по импорту мяса и субпродуктов из США. На площади перед администрацией демонстранты разложили 100 свиных голов, имитируя древний ритуал для получения священного благословения и процветания фермерского дела. Как заявили работники отрасли журналистам Bangkok Post, импорт свинины из США угрожает как небольшим фермерским хозяйствам, так и крупным национальным производителям. Цены на мясо американских парнокопытных, а особенно на их не столь востребованные на западе

Фермеры Таиланда уверены, что могут справиться со спросом на свинину сами. Фото: cristinabe головы, ноги и потроха, более чем конкурентоспособны. Во-первых, в США действуют программы правительственной поддержки фермерских хозяйств, которые позволяют производителям сбывать свой продукт по заниженным ценам. Вовторых, прокормить свинью в Америке дешевле, чем в Таиланде, особенно если животные сидят на кукурузной или соевой диете. Глава ассоциации Су-

рачай Сутхитхам уверен, что если правительство пойдет на уступки и начнет импортировать свинину из США, пострадают не только свиноводы, но и остальные граждане страны. По мнению господина Сутхитхама, в США животным подмешивают в корм препараты Ractopamine и Carbadox, использование которых в Таиланде запрещено. Также американские свиньи могут быть переносчиками раз-

Советник ассоциации Яоваман Качароен уверена, что нет необходимости импортировать свинину из США, так как цены местных производителей всегда были и остаются достаточно низкими. На рынке страны нет дефицита мяса. Госпожа Качароен подчеркнула, что если Таиланд пойдет на сделку с американцами, ущерб будет нанесен 1012 млн тайских граждан, работающих в отрасли и смежных областях. В ответ министр сельского хозяйства уверил собравшихся, что ответственные ведомства изучат все обстоятельства, и если план по импорту свинины из США действительно повредит местному производителю, его не примут.

ɊȿȾɄɂɃ ɒȺɇɋ ȼɅɈɀɂɌɖ ɋɊȿȾɋɌȼȺ ȼ ɋȺɆɍɘ ȼɈɋɌɊȿȻɈȼȺɇɇɍɘ ɑȺɋɌɖ ɈɋɌɊɈȼȺ

ɀɂɅɈɃ ɄɈɆɉɅȿɄɋ ɉɈȾ ȻɊȿɇȾɈɆ ɋȿɌɂ ȽɈɋɌɂɇɂɐ $0$5, ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇȺə ȾɈɏɈȾɇɈɋɌɖ ȼ ɐȿɇɕ ɇȺɑɂɇȺɘɌɋə ɈɌ ɆɅɇ ȻȺɌ

ɉɨɤɚɡ ɨɬɤɪɵɬ ɭɠɟ ɫɟɝɨɞɧɹ

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Не пляжем единым Новые идеи туристической индустрии Таиланда Пеший туризм

Джулия Шоу

уристическая отрасль Таиланда начала масштабную программу по борьбе за туристов в низкий сезон. Традиционно гостей в Королевство привлекают море и пляжи. Но представители бизнеса уверены, что страна может предложить и другие виды отдыха.

Медицинский туризм Туристическое управление Таиланда (Tourism Authority of Thailand или TAT) готовит новую программу «Ознакомительный тур по медицинским и оздоровительным учреждениям страны». Основная цель программы, помимо развития сферы медицинского туризма в стране, привлечь большее количество обеспеченных отдыхающих. По мнению руководителя департамента туристической продукции TAT Вилайван Твичасри, ознакомительный тур станет своего рода презентацией высокого потенци-

Таиланд планирует привлекать гостей медицинскими услугами и новыми туристическими продуктами. Фото: cristinabe ала и широких возможностей Таиланда как медицинского и оздоровительного комплекса международного класса. В 2011 году в страну для получения медицинских услуг приехало более двух миллионов иностранцев, увеличив доход данной отрасли экономики на 97,8 млрд бат. В прошлом году количество иностранных посетителей медицинских учреждений

Таиланда достигло уже 2,53 млн и, по прогнозам, будет продолжать расти и дальше. Как правило, гости из-за границы обращаются к тайской медицине для лечения бесплодия, проведения пластических и косметических операций, антивозрастной коррекции и терапии, основанной на использовании стволовых клеток.

В ознакомительном туре примут участие пятьдесят представителей зарубежных компаний, работающих в сфере медицинского туризма. На встречу с иностранными гостями, которая пройдет 13 августа в отеле Centara Grand в Бангкоке, пригласят 100 медицинских организаций Таиланда. С 14 по 17 августа представители иностранных компаний смогут лично ознакомиться с функциональными возможностями, также с персоналом медицинских учреждений Бангкока, Хуа-Хина и Пхукета.

Администрация северной провинции Пхитсанулок совместно с учеными из Научного фонда Таиланда провели исследование местной инфраструктуры и разработали 10 пеших туристических маршрутов. Участники рабочей группы также изучили товары и услуги, которые могут предложить туристам 54 общины Пхитсанулок. Схемы маршрутов включают в себя знакомство с достопримечательностями и объектами местной культуры, историей и религией региона, а также визиты на местные рынки и в заведения общественного питания. Всем гостям будут предлагатся бумажные и электронные карты маршрутов.

Автомобильный туризм Для разнообразия досуга приезжих во время низкого сезона TAT при поддержке Ассоциации автопрокатчиков Таиланда запустил программу Drive & Stay. Туристы получают не только автомобиль для самостоятельно путешествия по стране, но и гостиничные номера по специальным ценам. Готовые пакеты включают в себя аренду

машины на два дня с одной ночевкой в гостинице для двух человек за 2600 бат или трехдневную аренду и две ночи в разных отелях за 4200 бат. В модельный ряд предлагаемых прокатных автомобилей входят Nissan March, Nissan Almera, Honda Brio и Mitsubishi Mirage. Для ночного отдыха предоставляется выбор из 20 отелей Чианг-Мая, Бангкока, Пхукета и Краби. Подробности на сайте www.tcra.or.th.

Деловой туризм Представители ТАТ неоднократно заявляли о том, что Таиланд имеет достаточный потенциал для того, чтобы стать региональным центром проведения бизнес-мероприятий. Первые компании отрасли уже откликнулись на этот призыв. Так, Accor открыла свой пяти-звездочный отель на Пхукете – Pullman Phuket Arcadia на пляже Найтон. Компания всегда делала особый акцент на обслуживание бизнесменов. Гостиничный комплекс включает в себя 277 номеров, спа-центр, два ресторана, бары, несколько конференцзалов и бизнес- зону, а также бальную залу площадью 389 кв. м на 600 гостей. Подробности на сайте www. pullmanphuketarcadia.com.

TAT разогревает воки Джулия Шоу

ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВление Таиланда (TAT) выдвинуло оригинальную идею по продвижению вверенной ей отрасли экономики, используя один из самых обыденных элементов тайской жизни – еду, которую готовят и продают в уличных передвижных лотках или «макашницах». Тайская уличная пища совершенно противоположна концепции западного фастфуда как по вкусовым качествам, так и по ряду других параметров. Вкусная и дешевая еда из макашницы, которую можно найти всегда и везде, очень популярна среди приезжих, особенно среди представителей других азиатских национальностей. Европейцам же, как правило, требуется время, чтобы ее распробовать. Именно поэтому TAT стремится популяризировать уличную еду среди новичков, которые еще не

ТАТ планирует вывести «макашницы» на передовую туристического фронта. Фото: mattmangum успели стать «макашными» фанатами. С 13 по 16 июня на территории CentralWorld в Бангкоке пройдет фестиваль «Простая вкусная пища», где самые знаменитые и почитаемые лоточники покажут свое искусство быстрого приготовления pad see ew (жареной лапши с капустой), som tam (салата из зеленой папайи), moo ping (жареной свинины), khao pad poo (жареного риса с крабом),

khanom jeen (рисовой лапши с карри), cha yen (сладкого холодного чая), khanom krok (кокосового десерта) и многих других блюд. Общий бюджет, потраченный TAT на организацию этого мероприятия, составил 7 млн бат, при этом, по предварительным подсчетам, вложения окупятся с лихвой, принеся инициаторам и действующим лицам 480 млн бат.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Bangkok Airways объединила маршруты с British Airways Тан Байтран

А ВИ А КОМ П А Н И Я Bangkok Airways продолжает борьбу за туристов из-за рубежа. Перевозчик подписал очередное соглашение по код-шерингу – на этот раз с British Airways. Теперь британские туристы могут покупать билеты на рейсы своей флагманской авиакомпании и не беспокоиться о пересадках. Маршрутная сеть British Airways будет органично дополнена сетью Bangkok Airways, таким обра зом полет из Лондона к, примеру, на Пхукет станет практически «бесшовным». Время пересадок будет минимальным, кроме того, перелет можно будет совершить по одному билету British Airways. Сейчас список кодшеринговых партнеров бангкокской авиакомпании включает: Air France, Air Berlin, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Japan Airlines, KLM, Malaysia Airlines, SilkAir, Qatar Airways и British Airways. По словам главы авиакомпании, в ближайшее время соответствующие соглашения могут быть подписаны и с другими перевозчиками, однако имена потенциальных партнеров пока не разглашаются.

Безрадостные дни для розничных сетей Ольга Трошина

о втором квартале 2013 года ритейлеры Таиланда вновь отмечают негативные тенденции на рынке розничной торговли. Среди причин, повлиявших на снижение уровня потребления некоторых видов товаров участники рынка выделяют две основные – последствия программы по предоставлению льгот при покупке первого автомобиля и укрепление национальной валюты. Причем обе стратегии были разработаны и внедрены по инициативе правящей политической партии Pheu Thai («Партия для тайцев»). В последнем квартале 2011 года правительство запустило программу по возврату части средств при покупке первого автомобиля. Возврату подлежала сумма акцизного налога, которая в некоторых случаях достигала 14,28% от стоимости машины. Население страны поспешило урезать все свои текущие расходы и скопить денег, чтобы успеть принять участие в данной программе. Лихорадка «первой машины» продлилась до конца 2012 года. По оценкам аналитиков, правительственная программа ежемесячно забирала из оборота розничной торговли страны

Программа по поддержке автопрома оставила жителей Таиланда без денег на другие покупки. Фото: Paul Trafford 30 млрд бат. Ритейлеры с оптимизмом ждали наступления 2013 года и окончания программы, но правительство приняло решение включить режим регуляторной монетарной политики. Сильный бат стал новой стезей в политической кампании Pheu Thai. Стабильность национальной валюты по отношению к доллару – палка о двух концах. В первом квартале 2013-го удар по сфере торговли был еще не так ощутим. Но в итоге более гибкие

Trisara готовится к расширению Дмитрий Кан

БИЗНЕС-БЛОГГЕР БИЛЛ Барнетт, ведущий журнал The Phuket Insider получил новую информацию о планах компании Trisara, владеющей одноименным гостиничным комплексом на Пхукете. Как утверждает Барнетт, владелец компании решил аккумулировать все свои активы под управлением новой компании – Montara Holdings. По данным блогера, уже назначен и вице-президент, ответственный за текущие операции и развитие компании. Им стал бывший управляющий Trisara на Пхукете Энтони Ларк. Среди коллег тот имеет практически легендарную репутацию – более 20 лет господин Ларк управлял такими комплексами премиум-класса как Amanpuri и Trisara. Сейчас господин Ларк перешел на более вы-

С настоящего момента Энтони Ларк (слева) будет отвечать за глобальное развитие проектов Montara, его место в комплексе Trisara займет Антуан Мелон (справа). сокий уровень, а его предыдущую позицию займет Антуан Мелон. Пхукетские комплексы Trisara (Найтон) и Boathouse (Ката) принадлежат бизнесмену Наронгу Паттамасеви. Оба проекта являются одними из самых престижных гостиниц острова, и пользуются популярностью у са-

мых обеспеченных групп туристов. Сейчас бизнесмен ланирует выйти за пределы Пхукета. По мнению специалистов, именно для этого компания консолидирует все свои проекты под управлением единой холдинговой структуры – Montara Holdings.

цены на товары в соседних странах стали все больше привлекать потребителей, и тайцы все чаще начали проводить шоппинг за рубежом. На родине жители Таиланда стали ограничиваться в основном покупкой еды. Поток покупателей в

остальных секторах мельчает с каждым днем. В подобной ситуации сильнее всего страдают ритейлеры дискреционных потребительских товаров, таких как модная одежда. Так, руководитель сети модных бутиков Boutique

New City Plc. отмечает, что, хотя в первом квартале 2013 года потребительская активность выросла на 24%, с апреля продажи вновь упали на 20%. По мере того, как бат набирает силу, от тайских ритейлеров уходит не только местный потребитель, но и туристы, которые постепенно теряют интерес к шоппингу во время отдыха в Таиланде. Количество тайцев, ездящих за границу увеличивается с каждым месяцем. Недавно оператор сети dutyfree магазинов Global Blue указал на то, что в первом квартале 2013 года покупатели из Таиланда вошли в шестерку их самых активных клиентов, заняв почетное место рядом с гражданами Индии и Индонезии. Согласно статистике по возврату НДС на товары, купленные за рубежом, потребительская активность тайцев за границей выросла в первом квартале на 38% против аналогичного периода прошлого года.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК

В дороге «Какой же русский не любит быстрой езды?», – задает риторический вопрос Гоголь в «Мертвых душах». Однако тягой к дорожным приключениям отличаются не только жители России – в мире предостаточно сумасбродных путешественников, готовых на совершенное безумные вояжи. «Новости Пхукета» подготовили подборку самых выдающихся экспедиций в истории человечества. Первые среди равных: Пионером среди любителей сумасшедших поездок можно считать египетского фараона Рамземса II, который, согласно записям, «всю ночь провел в колеснице, чтобы неожиданно обрушиться на врагов». Среди автомобилистов пальма первенства принадлежит Берте Бенц, супруге родоначальника марки Mercedes-Benz. Та преодолела 106 км. на экспериментальном авто, способном развивать умопомрачительные 12 км/ч. Женщина спешила к маме. Дорога смерти: Удивительно, но факт – худшая дорога в мире расположена отнюдь не в России, а в Боливии. Трасса, связывающая ропическую зону Юнгас с административной столицей стран ы Ла-Пасом, ежегодно уносит жизни 300 человек. На горном шоссе практически нет никаких ограждений, в сезон дождей вода заливает все дорожное полотно, а высота обрыва в некоторых местах составляет до 600 м. Сейчас трасса является одним из популярных направлений среди туристов-экстремалов. Вокруг света за 169 дней: Первая попытка кругосветного путешествия на автомобилях была предпринята в 1908 году. Учитывая уровень развития техники в то время, задумка была справедливо встречена миром как сумасшедшая. Шесть экипажей стартовали из Нью-Йорка в Сан-Франциско. Затем машины судном доставили в Японию, потом – во Владивосток. В итоге закончили кругосветку в Париже лишь три команды. Победителем стал американец Томас Флайер, уложившийся в 169 дней. Вперед, в космос: Ведущий британского шоу Top Gear известен не только своей любовью к хорошим машинам, но и полным отсутствием жалости к неудачным поделкам мирового автопрома. Среди жертв Джереми Кларксона значатся малайзийский Proton (пал под ударами кувалды) и российские «Жигули» (разорваны пополам бульдозерами». Но хуже всех пришлось трехколесному автомобилю Robin Reliant британского производства. Его ведущий шоу попытался запустить в космос. Как можно догадаться, полет «Робина» закончился неудачно. Автостопом до Африки: Неофициальный рекорд по автостопу поставил в 1964 году Ноэль Дайер. Выходец с Ямайки откликнулся на призыв императора Эфиопии, предлагавшего всем растаманам бесплатную землю. Собрав нехитрые пожитки и всю имеющуюся наличность (чуть более 5 фунтов стерлингов), Дайер покинул Великобританию, где тогда жил. В итоге герой автостопа смог за год добраться до эфиопской столицы Аддис-Абебы и действительно удостоился аудиенции у правителя. Последний посоветовал единоверцу «чувствовать себя как дома», что тот и сделал. Дайер благополучно прожил в одной из местных деревень до старости.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Россияне добрались до Канады через Арктику

емеро участников уникальной «Морской ледовой автомобильной экспедиции», добрались через Северный полюс до Канады. Для проведения одного из сложнейших автопробегов путешественникиэкстремалы использовали шестиколесные вездеходы-амфибии с ироничным названием «Емеля». Сконструированные руководителем похода Василием Елагиным машины имеют герметичный алюминиевый кузов и весят 1,5 тонны в снаряженном состоянии. На твердой поверхности вездеходы способны развивать скорость до 10 км/ч, в воде – до 2 км/ч. Машины «обуты» в специальные шины, позволяющие им не закапываться глубоко в снег и не повреждать чувствительный растительный покров тунды. Ледовая экспедиция через бескрайнюю суровую Арктику продлилась два с половиной месяца и покрыла расстояние в 4 тыс. км. Участники похода стартовали с полярной станции на острове Голомянный в ар-

хипелаге Северная Земля, куда их доставил русский ледокол. Конечной точкой маршрута стал мыс Резольют на острове Корнуоллис в Канаде. Во время похода путешественники смогли не только проверить на прочность свой самодельный транспорт на дрейфующих льдах, но и провести ряд научных экспериментов. На пути они несколько раз встречались с белыми медведями, но, по словам Елагина, животные не проявляли никакой агрессии по отношению к незваным гостям. Самое неизгладимое впечатление

у всех участников похода осталось после встречи с огромными усатыми моржами. Также путешественники смогли насладиться видом еще одного эксклюзивного природного явления – северного сияния. Описывая один из самых опасных и удивительных моментов экспедиции, Елагин сказал: «Нам там точно Бог помог». Когда «Емели» подошли к широкой ледовой расселине, преодолевать которую было слишком опасно, участники похода уже готовы были развернуться и двинуться в обратный путь, рискуя при этом не-

дотянуть до исходной точки из-за нехватки топлива. И вдруг огромные плавучие льдины сомкнулись и закрыли глубокую впадину. Не прошло и двух минут после того как вездеходы преодолели опасный участок, как глыбы льда вновь разошлись на том же месте. По прибытию на мыс Резольют семерых путешественников ждал теплый прием, а «Емелей» уютный гараж. Оттуда россияне улетели сначала в Оттаву, а потом домой, чтобы набраться сил для следующего этапа экспедиции.

Велосипед развил скорость в 262 км/ч ФРАНЦУЗСКИЙ ВЕЛО сипедист и изобретатель Франсуа Гисс установил новый мировой рекорд скорости на велосипеде. Спортсмен установил на свое двухколесное транспортное средство реактивную турбину и сумел развить скорость до 262 км/ ч. Тем самым месье Гисс побил предыдущий вело-рекорд в 242 км/ч, установленный в 2002 году. А для того, чтобы сравнять счет с мировым рекордсменом на мотоцикле ему не хватило

всего пяти километров в час. Испытания усовершенствованного велотранспорта проходили на старой взлетно-посадочной полосе

в Мюнгхаузе в Северо-Восточной Франции. Франсуа Гисс сам разработал уникальную модель супербайка. По его заказу швейцарская

компания Exotic Thermo Engineering собрала специальный реактивный двигатель, работающий на перекиси водорода. Благодаря определенному катализатору H2O2 распадается на водяной пар и кислород. Эта реакция нагревает газовую смесь, примерно, до 650 градусов. Горячий пар затем выбрасывается через форсунку, прикрепленную к концу турбины, обеспечивая тягу, необходимую для движения велосипеда.

Шоколад, который не тает ни во рту, ни в руках КОНДИТЕРЫ КОМПАнии Mondelez International объявили о том, что им, наконец-то, удалось найти формулу для приготовления термостойкого шоколада. Производитель шоколада Cadbury и печенья Oreo потратил на исследования не менее десяти лет, и теперь компания наконец-то близка к внедрению своего ноу-хау на рынок. Термостойкий шоколад был специально разработан для стран ЮВА, Африки и других горячих регионов – лакомство может

оставаться твердым даже при температуре в 40нииградусов Цельсия. Пока руководство компании не стало сообщать подробности о составе шоколада и о том, как его необычные свойства повлияют на вкус. Неизвестно даже название нового продукта. Однако в самом скором времени Mondelez International планирует получить патент на свое изобретение и вывести продукт на коммерческий рынок. Таким образом, Mondelez

International закроет проблему продажи шоколада в жарких странах, где торговля зачастую ведётся на

открытом воздухе и еда может быть оставлена на несколько часов прямо под палящим солнцем.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Джерри Каммингса

Страна Улыбок. Как можно было пройти мимо этих девушек, хлопотливо суетящихся возле одного из уличных лотков с едой на Talang Rd. Именно такие люди и заставляют вспомнить о том, что Таиланд когда-то называли «страной улыбок. Джерри Каммингс

От редакции

ак подсказывают нам многочисленные англоязычные публикации, сезона дождей на Пхукете больше нет. Теперь его толерантно называют «зеленым сезоном». И от этого на душе легко и спокойно. Все-таки, зелень приятнее дождей. Тем не менее приходится констатировать: сколько не говори «халва» – слаще от этого во рту не становится, а количество осадков от переименования не уменьшается. Жителей Пхукета ждут очередные наводнения. Впрочем, с употреблением будущего времени обитатели Патонга могут поспорить прямо сейчас – первое наводнение там уже состоялось. Потоки дождевой воды затопили улицы, нагло и бесцеремонно проигнорировав все бравурные заявления властей о том, какая колоссальная работа была проделана в окрестностях этого пляжа, и насколько Патонг опередил в этом отношении прочие части острова. Возможно, местные духи воды по неграмотности пропустили тот выпуск нашей газеты, в котором власти отчитывались о ходе подго-

Слово читателю Осторожно, разборки таксистов! [Письмо в редакцию The Phuket News и «Новостей Пхукета»] Эта история произошла со мной и моим приятелем Винни, когда мы направлялись в аэропорт. Через 10 минут после начала поездки нас подрезала некая машина без номеров, из которой сразу вышли четыре человека. Затем, второй автомобиль остановился сразу за нами, и оттуда появились еще четверо. Сначала я подумал, что это полиция, но потом понял, что все совсем не так – это была банда. Остановившие нас люди вытащили водителя такси из салона, отобрали у него ключи и ударили по лицу. Как выяснилось, водитель должен был им деньги за автомобиль, и те собрались выбить из него долг, угрожая иначе отобрать такси. Пока шел спор, водителя ударили еще раз. К этому моменту мы уже вышли

из салон салона. Нападавшие сразу сказали моему приятелю, что происходящее нас не касается. Все они были настроены серьезно, у одного был пистолет. К этому моменту я уже понял, что ситуация вышла из-под контроля, и меня волновала только судьба наших чемоданов, находившихся в багажнике. В частности, там были наши паспорта. Я поинтересовался, собираются ли нас грабить. Но Винни, беседовавший с нападавшими, попросил меня помолчать и не делать глупостей. После пяти минут споров нападавшие заявили о том, что таксист все же может доставить нас в аэропорт, но они будут ехать следом и позже с ним разберутся. Приехав в аэропорт, мы схватили свои чемоданы, бросились к стойкам регистрации, а потом направились в ближайший бар. Бог знает, что случилось с таксистом. Такая вот «страна улыбок». Mark Bristow

Снова скиммеры [Письмо в редакцию The Phuket News и «Новостей Пхукета»] Я хочу предупредить всех пользователей банковских карт о серьезном риске. Я сам стал жертвой атаки скиммеров, которые получили доступ к моей карте, когда я пользовался банкоматом Krungsri Ayudhya Bank на Пхукете. Сам банкомат был очень старым, и, скорее всего, устройство для считывания данных с карты было установлено прямо в картоприемнике, поскольку банкомат не отдавал мне карту, пока я несколько раз не нажал на клавишу Cancel. Также, я думаю, у преступников было и устройство для считывания пин-кода. Картоприемник банкомата находился прямо над клавиатурой, выступая примерно на 4 см – от-

личное место, чтобы расположить bluetooth-камеру, которая передавала бы изображение на мобильный телефон. Впрочем, иногда скиммеры используют просто накладную клавиатуру, которая кладется поверх реальной и фиксирует все нажатия. Методов много. Получив мои данные, преступники сделали клон карты и сняли на следующий день с моего счета 100 тыс. бат. До этого сл у ча я я в о о бще не зна л о скиммерах. Но сотрудн и к и ба н к а дол ж н ы были что-то сделать! Международные соглашения предполагают, что выдавший карту банк обязан нести ответственность, если клиенты понес потери во время использования банкомата. Но Krungsri Ayudhya Bank не желает возвращать мои деньги.

товки к новому сезону дождей и рассказывали об успехах Патонга. Может быть, дело еще хуже, и духи просто не умеют читать по-русски и по-английски. Кстати, есть подозрение, что и считать духи тоже не умеют. Как-никак, на модернизацию дренажной системы было выделено из бюджета 60 млн бат. Однако же непокорную тайскую стихию эта сумма не впечатлила – дождь все равно пошел. И Патонг все равно затопило. Ирония ситуации заключается в том, что, по воспоминаниям старожилов, несколько десятков лет назад последствия наводнений были куда менее масштабными. Тогда власти не выделяли миллионов на подготовку к приходу муссонов, но у острова была естественная защита в лице буйной тропической растительности. Сейчас же остров развивается, повсюду возводятся новые гостиничные комплексы и прочие объекты, Пхукет постепенно покрывается бетонной броней. А бетон крайне плохо впитывает воду. Зато, как показывает практика, неплохо впитывает бюджетные средства.

Т О П 9 Н А СА Й Т Е novostiphuketa.com Банк утверждает, что злоумышленники сняли данные не в банкомате, а напрямую с карты. Но это невозможно, потому что я никому не давал карту. На записи четко видно, что они использовали устройства, установленные в банкомата. Мне совершенно ясно, что Bank of Ayudhya не собирается никому возмещать убытки. Они знают, что если кто-то обратится в суд, то дело будет долгим и очень дорогим для истца. Я передал всю информацию об этом деле в Центр защиты потребителей финансовых продуктов (АСС) и надеюсь, что они примут меры. Но будьте осторожны! На западе банки быстро и без препирательств возвращают деньги в таких случаях – но не здесь. Dave Williams

Оставляйте комментарии на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

Патонг избавляется от висящих проводов

Взломщики ограбили тату-салон в Патонге

3 4 5 6 7 8 9

Снижение ставки подоходного налога откладывается Портрет Короля чудом уцелел при пожаре Столичный рынок Чатучак оказался на грани закрытия Отели начали сдавать властям информацию об иностранцах Для иностранного инвестора Таиланд понятнее соседей Флот США разбили на Пхукете Живущим на заповедных землях фермерам дали отсрочку

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Великие Гэтсби Пхукета Профессор Прани о связи знаменитого романа и местной моды ОБЫЧАИ ПХУКЕТА Аджарн Прани

и льм «Велик ий Гэтсби» с Леонардо ДиКаприо в главной роли, который только что закончили показывать в кинотеатрах острова, напомнил мне о времени, когда мне было 18 лет. Учитель английского языка как раз дал нам задание читать классику. Тогда-то мне впервые и попала в руки книга Скотта Фицджеральда. Первое издание «Великого Гэтсби» вышло в 1925 году, и редактор New York Times Арту р Мизенер сразу же провозгласил книгу «классикой американского романа ХХ века». По всему миру было продано более 25 млн копий произведения Фицджеральда. Не теряет популярности книга и по сей день: ежегодно расходится около 500 тыс. экземпляров. Несмотря на такой громкий успех, главное, что лично мне запомнилось в рома-

Одетые по последней моде жених и невеста на Пхукете в 1940-е годы. не, это описания стильных нарядов Дейзи Бьюкенен и шикарного особняка Джея Гэтсби. Признаюсь, для меня эта книга – не просто знаменитый роман, а, в первую очередь, хроника моды, в том числе и пхукетской.

Хотя последняя, конечно, немного отставала по времени от американской. Например, у меня есть фотография, сделанная на Пхукете в 1940-е годы (вверху страницы). На ней изображена невеста в юбке

до пят с красивой тиарой в виде цветка на лбу. У нее короткая стрижка боб, а в руках – длинный букет из цветов и листьев папоротника. Все почти как в книге. Если не верите, просто откройте книгу:

Фицджеральд подробно описывает гламурные женские и мужские наряды 1920-30-х годов с большим количеством украшений. Последнее, кстати, остается в моде и сейчас. Кстати, фото мне показа-

ла мадам Рабиаб Койсомбун, моя подруга из одной из известных пхукетских семей. По ее словам, невеста – это ее тетя, а жених – владелец старейшей на острове аптеки Hup Soon. На снимке вы также можете заметить двух девочек в очень красивых платьях в западном стиле, очень модных в те годы. Откуда у пхукетских дам взялись такие наряды, спросите вы? Дело в том, что остров в те времена имел тесные торговые связи с Пенангом, бывшей британской колонией, куда местные предприниматели продавали олово и каучук. На Пхукет они возвращались с импортными товарами. Так что состоятельный отец вполне мог позволить себе купить дочери платье от лучших портных Лондона. Автор – профессор Аджарн Прани, известная на острове, как основатель Ассоциации китайских переселенцев Пхукета, активистка и видный представитель «баба»-сообщества.

ТРИАТЛОН

АКВАТЛОН 8 ИЮНЯ 2013

БЕГ

1 СЕНТЯБРЯ 2013

Художник Джош Рохас закинул сети ДУАТЛОН 5 ОКТЯБРЯ 2013

ТРИАТЛОН 8 МАРТА 2014

Для детей (6-18 лет) и взрослых

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ВЫСТАВКА под названием Tied Tide («Связанная волна») открылась 14 июня в ресторане-баре Rendez-Vous на Takuapa Rd. в Пхукет-Тауне. Вниманию посетителей предложены работы учителя рисования школы Kajonkiet Джоша Рохаса. Картины можно купить, и 20% от продаж картин пойдут на помощь другу художника, который вот уже два года прикован к постели. По словам Джоша Рохаса, название экспозиции «Связанная волна» отра-

жает особенность техники, в которой он работает. На его полотнах можно увидеть куски веревок и сетей, которые художник делает частью своих картин. Остатки веревок Джош собирает на пляжах острова. «Выставка проходит в поддержку экологической кампании по спасению пляжей Пхукета от неразлагающегося мусора», – добавляет художник. Всего в составе экспозиции 20 картин. Продлится выставка в Rendez-Vous до 21 июня.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Истина в бокале Барт Дайкерс – человек, который учит Пхукет любви к вину Джоуди Хоутон

ладелец Andaman Wine Club Барт Дайкерс доволен своим бизнесом. Его товар – изысканное вино, спрос на которое постоянно был высок со стороны иностранцев, а теперь и жители Таиланда постепенно начинают входить во вкус. Все это и обеспечивает популярность его небольшому магазинчику в районе Чернг-Тале. «Маленькая винная лавка вполне может выжить в Таиланде», – убежден господин Дайкерс. По его мнению, все дело в маржинальности бизнеса. Для местных жителей вино – премиальный продукт, что оправдывает высокий ценник. Впрочем, у небольших, «клубных», заведений есть и еще один козырь. «Покупка вина – процесс, требующий вдумчивого решения. Приходя в магазин, и тайцы, и иностранцы, хотят получить консультацию перед тем, как сделать выбор», – поясняет Дайкерс. – «Именно по этой причине на Пхукете так много именно небольших винных заведений». Растущий интерес к вину со стороны тайцев обещает хорошие перспективы дилерам не только с Пхукета но и из других регионов. В каком-то смысле, уже сейчас можно говорить о взрывном росте ассортимента, причем многие из позиций – абсолютная новинка для жителей Королевства. «Интерес к вину среди тайцев растет. Местные жители просто устали пить пиво и виски», – говорит владелец Andaman Wine

Club. – «Вино окружено атмосферой загадки и вдохновения, но тайцы пока еще не чувствуют уверенности при выборе напитка. Многих из любителей пива мы лично превратили в ценителей вина». Еще один немаловажный фактор – то уважение, которое всегда испытывал Его Величество Король к красному вину. Возможно, именно по этой причине в Таиланде именно эта разновидность напитка пользуется особой популярностью. Иностранцы же чаще покупают вино белое – оно лучше соответствует жаркому климату, а также хорошо подходит к морепродуктам. Оба этих пункта входят в число главных особенностей Пхукета. Впрочем, пхукетские ценители вина имеют и другие неожиданные предпочтения. Некоторые сорта, популярные в Бангкоке, на острове высоким спросом не пользуются. «К примеру вот этот Whispering Angel – очень популярное розовое вино на пляжах Пхукета», – показывает бутылку господин Дайкерс. Чтобы стать знатоком пхукетских вкусов, владельцу Andaman Wine Club пришлось пройти непростой путь. Будущий сомелье родился в небольшом голландском городке, расположенном у самой немецкой границы. После окончания школы он получил образование в сфере гостиничного бизнеса, около 7 лет работал в различных отелях Гааги и Аместердама, и лишь в 1989 году перебрался в Таиланд. Господин Дайкерс признается, что изначально

планировал пожить в Калифорнии, однако этой идее сбыться было не суждено. Впрочем, перед тем как открыть винную лавку на Пхукете, голландец успел попробовать себя во многих сферах. «Моя карьеры была весьма разнообразна. Я работал в экспортных компаниях, в недвижимости, естественно, в винном бизнесе. Кроме всего прочего, я сейчас управляющий директор клуба Bliss», – перечисляет Барт Дайкерс. Впервые заняться вином владелец Andaman Club рискнул в 1997 году. В отрасли он дебютировал как дистрибьютор Ambrose Wine. А в 2003 году появилась на свет компания Bangkok Beer & Beverages. Изначально в ней работало всего пять человек, а вся логистическая система представляла собой один единственный грузовик. Сейчас BB&B – один из крупнейших поставщиков напитков и специализированного «винного оборудования» для гостиниц и магазинов Таиланда. Офисы компании открыты в Бангкоке, ЧиангМае и на Пхукете. Последний проект господина Дайкерса – Andaman Wine Club. Это одновременно и винная лавка в ЧернгТале, и, собственно, клуб, где встречаются энтузиасты и поклонники древнейшего напитка. «Наш клуб открыт для всех», – рассказывает голландец. – «Это отличное место для тех, кому интересно вино, и кто готов узнать о нем больше». Господин Дайкерс убежден, что уст раиваемые клубом дегустации будут

интересны и новичкам, и искушенным ценителям. Одна из особенностей подобных мероприятий – дегустации в слепую. Какое вино предпочитает сам владелец Andaman Club? Господин Дайкерс затрудняется ответить на этот вопрос. «Это часть моей работы. Я встречаюсь с клиентами и

пробую разные вина по несколько раз в неделю, а каждый месяц у нас проходят специальные мероприятия. Но каких-то конкретных предпочтений [в выборе между белым и красным вином] у меня нет», – признается сомелье. Впрочем, особенный бокал в жизни голландца все же был. «Я помню день, когда у

меня родилась дочь. Тогда я открыл бутылку вина из ЮАР, которую хранил довольно долго. Это не было особо дорогое вино, но его возраст был выдержан идеально, температура – тоже. Оно было восхитительно. Но, конечно, дело еще и в выборе момента. Это особенно важно», – делится секретом господин Дайкерс.

ǹȓȠțȖȗ ȢȓȟȠȖȐȎșȪ Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȖ ȖȬșȪ ȎȐȑȡȟȠ

ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɫɟɯ ɧɚ Ɍɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɛɟɞ 6NRRO V 2XW ɢɸɧɹ ɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɤɨɧɤɭɪɫɚ 3KXNHW V 7RS .LGV 7DOHQW

Бесплатно: Школа гольфа SNAG (Пн, Ср., Пт.) Бесплатно: Футбольная школа (Вт., Чт., Сб.) ɋ ɢ ɞɨ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɜɟɱɟɪɚ ɉɧ ɋɪ ɉɬ

Бесплатно: Школа танцев z Надувной замок z Банги-трамплин z тематические вечеринки z Кино z Еда и напитки z Счастливые часы в баре

ɉɧ ɋɪ ɢ ɉɬ

Охота за сокровищами z Водные игры z Конкурс поваров z Приключения в джунглях z Вечера у кострa z Спортивные соревнования z Барбекю z Школа выживания z Гольф z Кино и видео-игры z Другие детские аттракционы

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Фото: Argenberg

Пираты Андаманского моря Остров Тарутао – райская тюрьма и база морских разбойников Джулия Шоу

Сейчас остров Тарутао известен, прежде всего, благодаря своей девственной природе и национальному парку. Однако еще полвека назад он был главным прибежищем местных пиратов, а еще раньше – тюрьмой для политических зак люченных и самых опасных уголовников.»

арутао (Koh Tarutao) – остров с богатой и загадочной историей, расположенный в самой южной части Таиланда, в провинции Сатун. Его ближайшие соседи – дайвинг-мекка архипелаг Аданг и знаменитый малайский остров Лангкави – уже давно превратились в популярные зоны отдыха со стандартным набором туристических развлечений. В отличие от них, Тарутао может гордиться самыми уединенными и нетронутыми пляжами в округе. Почти всю площадь острова занимают густые тропические леса. Любители отдыха в диких условиях, забредшие на Тарутао в поисках очередного девственного уголка, слагают легенды о его первозданной природе и красоте. Однако идеализированный образ, сложенный поклонниками Тарутао, отнюдь не раскрывает всей истории этого места, которая зачастую была угрюмой и даже трагической. Сейчас мы видим в нем, прежде всего, очередной райский остров. Но для правительства Таиланда в течение долгих лет этот изолированный участок суши посреди океана был, прежде всего, удобным местом для обустройства тюрьмы. В 30-х годах прошлого века здесь разместили колонию для содержания самых отъявленных преступников и политических заключенных.

Алькатрас из пальмовых листьев В 1937 году так называемый департамент по переустройству, учрежденный лидерами военной диктатуры Таиланда, начал подыскивать подходящее место для того, чтобы разгрузить переполненные тюрьмы Бангкока. По мнению политиков того времени, колонию следовало построить на одном из островов, максимально удаленном от столицы. Выбор пал на Тарутао. Крупный остров вдалеке от материка, полностью изолированный от какой-либо цивилизации, идеально подходил для поставленной цели. Сбежать с него было практически невозможно. Для строительства колонии на остров привезли заключенных из тюрем южных провинций. Через год объект был готов принять новых обитателей и получил кодовое название Центр профессиональной подготовки Тарутао. К 1939 году остров населяли 2000 самых известных преступников Таиланда. Строительным материалом для возведения зданий колонии служили местные деревья и пальмовые листья. На первый взгляд могло показаться, что подобные постройки не самое надежное пристанище для содержания отъявленных уголовников и политзаключенных, но настоящие «решетки»

создала сама природа. Неспокойное море и высокие волны простирались далеко за горизонт. По острову ходили слухи, что окрестные воды кишат акулами. Для большинства заключенных этого было достаточно, чтобы не рисковать жизнью в попытке побега. Годы, предшествующие Второй мировой войне, стали для Королевства Таиланд периодом непрекращающихся политических волнений. В 1932 году пал режим абсолютной монархии. Молодое гражданское правительство долго не продержалось, и ему на смену быстро пришла военная диктатура. Монархисты не теряли надежды вернуть утраченное и продолжали бороться за восстановление прежнего

строя. Страна превратилась в арену, где несколько разнонаправленных политических группировок постоянно состязались за власть. В это врем я многих диссидентов отправляли на Тарутао вместе с обычными преступниками. На остров свозили участников неудавшихся заговоров, монархистов, офицеров и командующих «мятежными» войсками. Как в случае любой военной диктатуры, в список заключенных также попада ли жу рна листы, ученые и интеллигенция, выступавшие против существующего правительства. Политических заключенных содержали отдельно от обычных преступников и они могли относительно

свободно перемещаться по острову. Среди узников Туратао были и люди, ранее занимавшие высокое положение в обществе, такие как бывший губернатор провинции Ратчабури Пхрайя Сурафан Сени, который в 1933 году, по мнению властей, помог принцу Боварадету начать кровавое восстание с целью отобрать власть у нового гражданского правительства. Позже Пхрайе Сурафану Сени удалось сбежать с острова вместе с другими четырьмя заключенными. Осуществить план побега они смогли самым естественным для Таиланда способом – наняв лодку местного рыбака и по совместительству владельца кофейни за 5 тыс. бат.

Пещеры Тарутао предоставляли пиратам надежное убежище. Фото: Syeefa Jay

NOVOSTIPHUKETA.COM VOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

ССУББОТА, УББОТА, 15 15 ИЮНЯ ИЮНЯ 2013 2013

Фото: Argenberg

Расцвет пиратского промысла В декабре 1941 года на территорию Таиланда вступила императорская армия Японии. Правительство Таиланда под предводительством фельдмаршала Пхибуна Сонгкрама решило объединиться с захватчиками и совместно выступить против войск союзников. Фельдмаршал Сонгкрам несколько сочувствовал взглядам японцев, особенно после того, как они пообещали вернуть Таиланду земли, прибранные к рукам Великобританией и Францией в XIX веке. Начиная с 1942 года многие пленные из числа союзных войск, сражавшихся в ЮВА, были отправлены по приказу японских военачальников в колонию Тарутао. В довоенное время на острове не было перебоев со снабжением. С материка шли регулярные поставки еды и всего необходимого

для содержания как тюремной охраны, так и самих заключенных. Но с приходом войны британский военноморской флот начал жесткую блокаду Тарутао – боевые корабли в упор расстреливал любое судно, снабжающее врага. Запасы провизии и медикаментов на Тарутао начали таять. Ежедневный рацион урезали всем без исключения. Военнопленные, диссиденты, уголовники и охранники – всем десяти тысячам обитателей острова пришлось голодать. С острова поспешили вывезти только политзаключенных самого высокого ранга, так как правительство страны опасалось, что британские войска могут захватить Тарутао и даровать им свободу. В скором времени исправительная система дала сбой. Отчаявшиеся и изголодавшиеся жители колонии начали выпрашивать еду и лекарства у проходящих мимо судов, но количество смертей, вызванных голодом

и малярией, продолжало расти с каждым днем. В конце концов заключенные и их тюремщики объединись в борьбе за выживание и решили прибегнуть к пиратству. В первое время колонисты отбирали у моряков только самое необходимое – пищу и медикаменты. Но вскоре стало понятно, что военно-морские силы обоих противников были слишком заняты удержанием занятых позиций и борьбой друг с другом, чтобы обращать внимание на проблемы подобного масштаба. Все больше заключенных и охранников становились участниками жестоких набегов и ограблений. Дерзкие пираты нападали на все суда без разбору, забирая любые грузы, которые могли быть пригодны для употребления или последующей продажи. Одним из порождений затянувшейся войны стал огромный черный рынок, где пираты с Тарутао с успехом

сбывали награбленное. Нередко обитатели бывшего исправительного учреждения убивали всю команду и пассажиров, а суда поджигали и пускали ко дну. Сейчас посетители Тарутао могут без опаски наслаждаться видом островного ландшафта, сплошь изрезанного небольшими бухтами, лиманами, речушками и каналами. Но когда-то все эти прелести природы были лишь удобными точками, где свирепые мародеры устраивали засады на мирные корабли. Для более удобного перехвата торговых судов банды из колонии устроили еще одно логово на острове Лангкави. Дурная слава о пиратах с Тарутао приводила в трепет всех, кому приходилось путешествовать морем в районе Пенанга, Сатуна и Транга.

Последние дни морской вольницы После капитуляции Японии и окончания военных действий в Тихом океане группа торговцев подала несколько жалоб британским ВМС о неослабевающем натиске

пиратов в Андаманском море. И с декабря 1945 по март 1946 года военно-морской флот Великобритании развернул масштабную операцию по борьбе с пиратами в Малакском проливе. Сначала англичане просто посылали патрульные лодки для эскортиртирования торговых судов по пути их следования. Но вскоре они начали выслеживать и перехватывать пиратские корабли. В марте тайские и британские военные предприняли совместную операцию по захвату бывшей исправительной колонии. На остров было направлено 300 солдат с целью поимки и ареста заключенных и бывших охранников, подозреваемых в пиратстве. Рейд перерос в кровавую бойню, в результате которой многие пираты погибли. На острове были восстановлены прежние порядки и колония опять начала функционировать. Однако новому этапу ее существования не было суждено продлиться долго. Уже в 1947 году Центр профессиональной подготовки Тарутао был закрыт. Остров пустовал десятилетиями.

Каменных построек на острове немного. Неспокойное море оказалось надежнее тюремных стен. Фото: Sigree.

Постепенно природа стерла все следы пребывания заключенных. Деревянные постройки военной части, бараков и кухонь с крышами из пальмовых листьев растворились в джунглях. Первые туристы с рюкзаками, приплывшие на остров много лет спустя, нашли его таким же, каким он был, когда на берег Тарутао высадились строители острога.

Как добраться до Тарутао До бывшего пристанища андаманских пиратов с Пхукета можно добраться за один день: сначала автобусом «Пхукет-Сатун» до остановки в Ла-Нгу, затем любым местным транспортом до пирса Пак-Бара и, наконец, паромом до самого острова. Чтобы не попасть в впросак с жильем, бунгало или место в кемпинге лучше забронировать заранее. Это можно сделать на пирсе ПакБара (там расположено представительство национального парка Тарутао). Цены на бунгало начинаются от 600 бат, участок под палатку – от 30 бат, сами палатки – от 150 бат. Будьте готовы к тому, что со всех прибывающих на остров туристов взимается экологический сбор в размере 200 бат. Кстати, банкоматов на острове до сих пор нет, так что стоит заранее запастись наличными.

16 ДЕТИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Территория детства Семейный фестиваль в Лагуне продлится до конца лета

остиничный комплекс Laguna Phuket на два летних месяца превратится в настоящую территорию детства – 29 июня здесь стартует ежегодный фестиваль для детей и их родителей Laguna’s Summer Family Festival, который продлится весь июнь и август. Его программа основана на лучших традициях детских летних лагерей. В этом году она будет включать бесплатную футбольную школу, занятия по гольфу, зумбе и другие развлечения на свежем воздухе. Так что если вы с детьми проводите лето на Пхукете, то сможете найти в Лагуне полезное и веселое занятие для ребенка любого возраста. Футбол В рамках фестива ля Phuket Soccer Schools (PSS) будет бесплатно учить играть в футбол всех желающих, как мальчиков, так и девочек в возрасте от 4 до 16 лет. Занятия будут проходить по вторникам, четвергам и субботам. Начало в 10:00. Вести уроки будет главный

тренер PSS Мартин Хилл. Кроме того, PSS предлагает отдельную программу дополнительных занятий для тех, кто захочет повысить свой уровень мастерства и понимания одной из самых любимых игр в мире. Правда, такие занятия будут уже платными: полчаса обойдутся в 1 тыс. бат, час – в 1,5 тыс. быт. Гольф Те, кто интересуется гольфом, смогут научится играть на бесплатных уроках для начинающих по системе SNAG (Starting New At Golf), которые будут проходить по понедельникам, средам и пятницам. Начало в 10:00. Подобную систему обучения гольфу Laguna Phuket начала практиковать первой в Таиланде. Это веселый способ освоить гольф как для детей в возрасте от 4 лет, так и для взрослых. Занятия по гольфу будут проводить тренеры из Laguna Phuket Golf Club. Кроме того, дети и их родители смогут брать совместные трехчасовые уроки с про-

В рамках летнего семейного фестиваля в Лагуне для детей будут проходить бесплатные уроки по футболу. фессиональным тренером по вторникам, четвергам и субботам во второй половине дня по специальному фестивальному тарифу – 2 тыс. бат с человека. Зумба В этом году в программу фестиваля включено такое

популярное фитнес-направление, как зумба , которую также называют танцевальной аэробикой. Уроки зумбы под бразильские ритмы для всех возрастов будут проходить по понедельникам и средам. Начало в 17:30. Проводить их будет студия

Phuket Zumba. Kidz Fun Zone Игровой и образовательной площадкой фестиваля снова будет Kidz Fun Zone. С утра до обеда здесь будут проходить спортивные состязания, приключенческие игры, уроки кулинарного

мастерства и другие занятия. Работать площадка будет по понедельникам, средам и пятницам. Вход – 200 бат за одного ребенка. Кроме того, раз в месяц на территории Kidz Fun Zone будут собирать лагерь с ночевкой Camp Quests для детей в возрасте от 8 до 15 лет. В планах огранизовать его на выходных 5-6 июля и 2-3 августа. Детей ждет курс по программе выживания, игры с квестами на свежем воздухе и вечерние посиделки у костра. Цена за одного ребенка – 2,5 тыс. бат. В августе для детей и их родитей будут доступны уроки по искусству. Занятия, как и в прошлом году, будет вести известный преподаватель из Австралии Кристофер Хоган. Кроме того, среди развлечений фестиваля будет надувной замок, банги-батут, вечера кино. А любители животных смогут покормить маленького слоненка. Подробнее о фестивале на lagunaphuket.com/events/ family-festival.

Ученики Darasamuth School успешно сдали английский У Ч Е Н И К И Ш КО Л Ы Darasamuth Phuket School получили сертификаты об успешной сдаче экзамена по английскому языку по программе Cambridge Young Learner, результаты которого принимаются большинством международных университетов. Сертификаты вручили в торжественной обстановке в кругу родителей в День открытых дверей 7 июля. «Результаты в этом

году лучше, чем когда-либо. Средний балл – 87, а 11 студентов получили все 100 баллов», – отметил глава программы по английскому языку в Darasamuth Phuket School Стивен Брейди. В ходе экзамена студенты должны были продемонстрировать свои знания английского языка в чтении, письме, аудировании и разговорной речи. Преподавать английский в Darasamuth Phuket School в этом году

приезжали учителя из разных стран, в том числе из Великобритании, Новой Зеландии, США и Южной Африки. «Мы стараемся сделать так, чтобы наши ученики в будущем чувствовали себя уверенно и могли конкурировать в новом экономичестом пространстве АСЕАН, где понимание других языков будет иметь важное значение», – резюмировал Стивен Брейди.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Мохнатый сладкоежка Марвин Натстейл

авести питомца на Пхукете – дело несложное, а зачастую и вовсе происходящее без вашего участия. Стоит обзавестись собственным жильем, как вдруг понимаешь, что твой укромный угол по нраву не только тебе, но и обитающей вокруг живности. Гекконы, змеи и приблудные коты могут не только заглянуть в гости, но и получить статус постоянного сожителя – и не факт, что ваше мнение при разделе территории общего пользования будет полностью учтено. Так вы становитесь счастливым обладателем незапланированного домашнего питомца. Если полагаться на волю случая нет желания, то можно пойти на рынок или в зоомагазин, где среди вполне привычных взору и пониманию щенков, морских свинок или домашних кроликов, без труда найдется что-нибудь более экзотическое – от варана до фенека (африканской лисицы с огромными ушами и характерным хищным прищуром). Однако одним из минусов необычного домашнего животного часто является присущее им недружелюбное или апатичное поведение. Тем, кто ждет от мохнатого друга любви, ласки и оригинальности одновременно, стоит повнимательнее приглядеться к очаровательным маленьким сумчатым зверькам – сахарным летягам. Эти миловидные существа чем-то похожи на белку, чем-то на хомяка, а чем-то на летучую мышь. Они быстро становятся ручными, ведут себя очень добродушно, обожают играть и общаться. Сахарная сумчатая летяга (он же сахарный лета-

Сумчатая летяга питается фруктами, пыльцой и соками растений, а также различными насекомыми. Животные предпочитают, чтобы меню было сбалансированными и разнообразным. И, конечно же, побольше сладенького.»

Сахарные летяги получили свое название отнюдь не просто так: эти малыши искренне обожают всяческие сладости. ющий поссум) названы так из-за своего пристрастия к сладкому соку растений и сахарным сортам фруктов, а также из-за своеобразного способа преодолевать пространство. В дикой природе эти крошечные существа без труда совершают полеты с одного дерева на другое. Вдоль всего тела сахарной леляги проходит специальная летательная перепонка, раскрывая которую зверьки могут планировать и пролететь в длину до 60 метров. Сахарные летяги обитают в лесах Австралии, Тасмании и Новой Гвинеи, главным образом в зарослях эвкалипта. При этом они превосходно чувствуют себя и в домашних условиях. Вес взрослой особи достигает всего 95-170 грамм, в длину они вырастают до 40 см, из которых половина, а иногда и больше, приходится на длинный пушистый хвост. Мягкая шерстка летяги серо-голубая или светлокоричневая с темными полосами на мордочке и

спинке. Хотя тело у зверьков довольно тонкое, летательная перепонка создает впечатление, что у вас в руках уютно устроилось что-то пухлое, даже шарообразное. С небольшой заостренной мордочки смотрят большие, слегка выпученные глаза, которые позволяют животному хорошо видеть в темноте. Средний возраст жизни сахарных сумчатых летяг составляет 4-6 лет. Но при хорошем уходе беззаботная жизнь зверька может оказаться и вдвое дольше. Рекордным является случай, когда избалованный людским внимаем самец дотянул до 14-ти лет. Если вы хотите, чтобы ваш питомец переплюнул вышеупомянутого долгожителя, необходимо учесть ряд моментов. Начнем с жилища. Летяги – древесные обитатели, ведущие ночной образ жизни. В дневное время они забираются в укромные темные местечки, например, дупла или небольшие

расщелины, и, свернувшись клубочком, засыпают. Для подстилки используются подсушенные листья, трава, а также небольшие ветки, которые в естественных условиях зверьки притаскивают, зацепляя хвостом. Если хвост занят, для переноски подстилочных материалов могут применяться еще и зубы. Также сумчатые летуны любят висеть на ветках деревьев, крепко зацепившись за них задними лапами. При этом по ночам они ведут довольно активный образ жизни, перепрыгивая или перелетая с ветки на ветку и бегая вверх и вниз по деревьям. Поэтому их домашняя клетка должна быть достаточно просторной со стенками из тонкой проволочной решетки, как у птичьего вольера. Внутри клетки надо расположить побольше веток на разной высоте и обязательно приобрести специальное колесо для упражнений и игр. По

возможности выпускайте зверька порезвиться на воле и заодно пообщаться с окружающими. Сахарные летяги – социальные животные. Для общения они используют целый набор разнообразных звуковых сигналов самой разной интенсивности: тявканье, трещание, рокот, шипение, плач и др. Как и многие другие животные, сахарные летяги метят свою территорию, и если клетку долго не убирать, она может стать источником неприятного запаха. Основной рацион легяг составляют фрукты, пыльца и сок растений, а также разнообразные насекомые. Как правило, прием пищи происходит в темное время суток. Есть летяги могут в любом положении: хоть сидя, хоть лежа, хоть повиснув вниз головой. Для того, чтобы ваша зверушка всегда была здорова и довольна жизнью, надо придерживаться прицнипиального правила – не кормить одним и тем же. Питание должно состоять наполовину из овощей и фруктов, наполовину из насекомых. Благо, ни в том, ни в другом в Таиланде недостатка нет. Летяги с

радостью примут в качестве угощения как жареных тараканов, продающихся почти на каждом рынке для людской услады, так и обычных червей, личинок и гусениц. И не забывайте – летяги любят сладенькое. Немного меда никогда не повредит. В крайнем случае, если вы не успели закупиться на рынке нужными продуктами, а в доме хоть шаром покати, в любом 7-Eleven и ему подобных магазинах можно взять банку детского питания. Владельцы сахарных летяг, живущие в суровых условиях мегаполиса, часто прибегают к этому средству. И в заключение. Сахарные летяги очень тяжело переносят одиночество и могут даже впасть в депрессию. Поэтому лучше завести сразу, как минимум, двух. Только перед покупкой определитесь с полом приобретаемой парочки. Если возьмете излишне плодовитых самца и самочку, то через год у вас будет уже не два, а с дюжину пушистых летающих комочков, так как максимальный приплод, который может принести девочка-летяга (при наличии мальчика, конечно) составляет три помета по три детеныша в год.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Владелец джус-бара – Ратхакнет (Арм) Ла-Онгсуван.

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Заведение находится на Yaowarat Road в самом центре Пхукет-Тауна.

Наливаем только соки В Пхукет-Тауне открылся первый на острове джус-бар Клэр Коннелл

азвание бара Juice Raw говорит само за себя: здесь наливают только свежевыжатые соки. Это первое на острове заведение подобного формата. Бар соков открылся на Yaowarat Road в самом центре Пхукет-Тауна только этой весной, но уже снискал огромную популярность среди местных жителей, в

особенности среди экспатов. Хозяева джус-бара – два брата из Сураттани: Ратхакнет (Арм) и Джукрават (Икс) Ла-Онгсуваны. Младшего из них – Арма – каждый день можно увидеть за барной стойкой, он сам придумывает и готовит разнообразные фруктовые коктейли. Раньше Арм работал в The Surin Hotel на западном побережье острова, но всегда мечтал

открыть свое собственное заведение. «На Пхукете, и в особенности в Старом городе, очень много кафе и баров самых разных форматов. Нам же с братом хотелось сделать что-нибудь совершенно особенное. Так и появилась идея открыть джус-бар», – рассказывает Арм. Среди клиентов нового заведения основную массу составляют туристы, посе-

щающие музеи и магазины Пхукет-Тауна. По словам Арма, соки пьют и местные, но почти 70 процентов клиентов джус-бара – это иностранцы. «Бары соков очень популярны в Европе, но на Пхукете – это пока новинка», – отмечает Арм. – «Кроме того, это «полезный бизнес». Мой отец умер от рака, и я подумал, что, возможно, если бы он выпивал стакан сока каждый день, то имел бы лучшее здоровье, и прожил дольше». Помимо свежевыжатых соков в меню джус-бара есть и фирменные коктейли. Например, Bua Bok Passion – смесь сока плодов буа бока, маракуйи и банана, йогурта и имбиря (85 бат), Beat by Beet – смесь сока свеклы и ананаса, йогурта, лемонграсса и имбиря (85 бат) и самый любимый коктель Арма – J Passion, состояший из сока манго, ананаса, банана, лимонной цедры и имбиря. В джус-баре можно и перекусить. Здесь предлагают бутерброды (55 бат), салаты (45 бат) и торты (45-75 бат). Также в Juice Raw можно приобрести

Авторский напиток Арма Beat by Beet (смесь сока свеклы, ананаса, йогурта, лемонграсса и имбиря). косметику линии Candy Flossа, распространением которой занимается старший из братьев. В ассортименте есть лосьоны для тела, шампуни и гели для душа. По словам Арма, дела идут вполне успешно: он продает по 30 стаканов сока в день. В своих коктейлях братья используют только свежие продукты, которые закупают на рынке неподалеку или в супермаркете Makro.

«Многие наши клиентыиностранцы говорят, что никогда не думали, что подобное заведение может появится на Пхукете», – говорит Арм. – «И мы с братом очень рады, что можем предложить людям здоровый продукт, который заставляет их улыбаться». Как найти: 91 Yaowarat Road, Пхукет-Таун. Открыт ежедневно с 10.00 до 21.00. Facebook: Juice Raw Phuket.

Интерьер бара простой, но очень уюный.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Chino Restaurant

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

The Road House

Оригинальные декорации, мебель из тика. Приятное общение. Вкусная русская и тайская кухня. Морепродукты. Детское меню. Русское караоке в отдельном зале с кондиционером, профессиональный звук. Экскурсии недорого. Это маленький уголок России на Патонге. Работаем с 15.00 до 2.00 (кухня до 24.00). Тел.: 081 415 2030 Дядя Юра

DaVinci Spice House

Zebra Restaurant

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Всех, кто скучает по домашней еде, приглашает ресторан «Зебра». Для вас представлены русская, итальянская и тайская кухни. Для малышей – специальное детское меню! Открыт ежедневно с 12 до 23. Адрес 92/1-10 Sainamyen Rd. пляж Патонг, Кату, Пхукет, на 1-м этаже гостиницы «Jaranya». Тел.: 080 326 4776

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

Da Maurizio Bar Ristorante

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

Breeze Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Tre by DoublePool Villas Bodega & Grill Two Chefs Bar & Grill

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Baan Kalim Restaurant & Seafood

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

Talung Thai RE KÁ TA Beach Club

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

АХ, ЭТА СВАДЬБА! До начала фестиваля китайской свадьбы Baba Wedding осталась ровно неделя. Но для журналистов участники торжества открыли свои секреты заранее. Размах будущего праздника можно оценить по этим фотографиям.

РАДИ ВСЕЙ ПЛАНЕТЫ Экологи из центра Go Eco Phuket торжественно отметили Всемирный день океана. Волонтеры организации устроили генеральную уборку пляжей, а также провели церемонию выпуска на волю морских черепах.

Губернатор Майтри Интусут (крайний справа) и командующий 3-м флотом ВМС Таиланда вице-адмирал Тхараторн Каджитсуван (второй справа) приняли участие в церемонии выпуска на волю морских черепах.

Слева направо: региональный менеджер ассоциации дайвинг-инструкторов PADI Тони Эндрюс, Патхитта Са-Нгуаннан, Ариван Чатутхонг, Чавалит Ханкрасин и один из основателей Go Eco Phuket Джираю Нарангунпхитак.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО Главным по музыке на вечере был DJ Джереми Хили.

DJ Джереми Хили посетил Пхукет и выступил на организованной клубом Xana вечеринке Black Gold Party. Фото: Jessi Cotterill

ИСКУССТВО 50/50 Около трех десятков художников и любителей искусства собрались в субботу 8 июня на открытии фестиваля 50-50 So Everything Is 50-50 в Phuket Art Village на пляже Най-Харн.

Выставка продлится до конца июня.

Корреспондент Rus Phuket TV Наталья Тещенко и Наталья Шанси.

Более 30 художников из разных стран Азии приняли участие в арт-фестивале.

Победитель марафона в компании главы римского отделения ТАТ Сандро Боттичелли и Прапы Хеммин из Laguna Phuket.

БЕЖИМ ВМЕСТЕ! Старт марафону дал губернатор Пхукета Майтри Интусут (в центре).

Более 4 тыс. спортсменов из 45 стран мира приняли участие в 8-м марафоне, организованном Laguna Phuket. Победителем соревнований стал британец Майкл Пейдж (в центре).

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Шведский ресторан Two Chefs приглашает Вас в пятницу 21 ИЮНЯ отпраздновать самый популярный праздник Швеции – Midsummer! Отведайте традиционный шведский стол, с такими классическими блюдами как копченый лосось, маринованная сельдь, печеночный паштет, блюдо «Искушение Янсона», мясные тефтельки и многое другое всего за 595 бат.

www.twochefs.com/ru

15 ИЮНЯ

Чил-аут в Sunsets Bar

Ярмарка в Good Shepherd Ассортимент включает товары для детей, игрушки, одежду, предметы домашнего обихода и многое другое. Место проведения – Plaza Del Mar, Laguna. Часы работы – с 8:30 до 12:00. Стоимость участия – 100 бат. Участников просим приносить свои раскладные столы для выкладки товара. Контактное лицо – Вики. vickycoburn@me.com; Тел: 080 690 8448. Дополнительная информация на сайте thegoodshepherd.info.

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле плюс полинезийские танцы и огненное шоу. Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. 850 бат для взрослых гостей 425 бат для детей от 4 до 11 лет. Заказ столиков по телефону 076 396 139. Бронирование открыто до 30 июня 2013.

16 ИЮНЯ

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

Воскресный чил-аут каждую неделю. Живая музыка, бесплатное барбекю или фуршет, караоке и бильярд. Напитки по 60 бат каждый день с 18.00. Бар открыт ежедневно с полудня и допозднего вечера. Радушный прием для иностранцев. Sunsets bar, 62 Hasip Pee Road, Патонг. За более подробной информацией звоните Киви по тел. 083 640 1082.

17 ИЮНЯ

фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии, поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

25 ИЮЛЯ

Вечер BBQ В понедельник и вторник вечер барбекю «сколько сможете съесть». На выбор: свинина, курица, говядина, креветки, рыба и кальмары с салатом, холодные и горячие сосиски, чесночный хлеб, печеный картофель. Цена – 325 бат. Патонг, Rat-U-Tit 200 Pee Road, около Hotel Mercure.

28 ИЮНЯ

Международная школа Kajonkiet приглашает на празднование конца учебного года Вход совершенно бесплатный, однако все гости вечера могут принять участие в сборе средств для благотворительного фонда The Good Shepherd Phuket. Ждем вас в Phuket Merlin Hotel 28 июня в 18:30. Контак тна я информация: Kajonkiet International School Phuket. Тел: 082-4250104, 089-6527599 Email: ip@kajonkietsuksa.ac.th. Дополнительная информация на сайте kajonkietsuksa. ac.th/kis/.

Приглашаем вас на главную архитектурную выставку на Пхукете и всем Андаманском побережье. Участники мероприятия представят свою продукцию и технологические решения в области строительства и дизайна. Architect & Engineering Exhibition 2013 – отличная возможность показать Пхукету новые стройматериалы и элементы декора. Место проведения: Royal Phuket City Hotel (второй этаж). Дополнительная информация по телефону 076 217 199. Email: info@pic-phuket.com. Web: picphuket.com.

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Арт-фестиваль в Phuket Art Village Выставка стартовала в субботу 9 июня и продлится до 31 июля. Участие принимают художники из Таиланда, Филиппин, Мьянмы, Малайзии, Индонезии и Южной Кореи. Организаторы приглашают присоединиться и местных художников. Дополнительная информация: facebook. com/phuket.artvillage или по телефону 089 4715 653 (Пуи).

28 ИЮЛЯ

Хотите пригласить весь остров? Phuket Racing Go-Kat Circuit 2013

Laguna Phuket приглашает на летний

EЖЕДНЕВНО

Architect & Engineering Exhibition 2013

29 ИЮНЯ

Летний семейный фестиваль в Лагуне

нительная информация: 081 374 2088, jumak@ksc.th.com

Patong Beach Club приглашает принять участие в картинговых гонках в поддержку слабовидящих детей. Заезд пройдет на трассе Phuket Racing Go-Kart. Допол-

Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 23

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon. Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

12 млн бат или обмен на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com

Продается компания

Парусная яхта на продажу или обмен 2 м а ч т ы , 17 м е т р о в , (двигатель CV50 Yanmar), идеальное состояние. Полностью оборудованная, находится в Чалонге.

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

470,000 USD WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Оценочная стоимость – 15 млн бат.

Полная распродажа SAFEWAY THALANG Залоговое имущество и активы компаний-банкротов Офисная мебель, сантехника, джакузи, кулеры, мотобайки и другое.

Main Highway Thalang 081 125 1873 - 081 892 4804

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Продам свой спортивный к луб: К луб располагается на

территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро для рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. +66 81 5696026, +61 498248656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com.

Цена только сейчас 9,8 бат!!! Или равноценный обмен на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com Позвоните Джону, если вы хотите на меня посмотреть 087 276 0529.

ЯХТЫ И КАТЕРА

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, басПродам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

Минивэн Toyota Commuter:

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

владелец – девушка. Идеальное состояние. 359,000 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_asia@ hotmail.com.

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@gmail.com

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Тур-

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс.

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП:

БИЗНЕС

бодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

АВТО

в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Продам 3 бизнеса:

Продам Toyota Vios: 2007 г.в.,

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Mercedez Benz E250: Сдается

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Привет всем!: Меня зовут Tiida

и у меня случилась беда: после трех лет преданной и верной службы моя хозяйка сказала, что я у же слишком взрослая, и выставила меня за дверь. А ведь я никогда ее не огорчала и выполняла все ее команды! Теперь я ищу нового хозяина, который будет меня любить. Пожалуйста, купите меня, я так не хочу оказаться на улице. Я еще молода и полна энергии – мне всего 3 года! У меня доброе сердце и много сил: мы можем отправиться куда угодно. У меня есть все аксессуары, и я полностью автоматизирована.

Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Продам бизнес «5 в 1»:

Отличное расположение, 1,25 рай. 1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo.com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

Р е с т о р а н / Ге с т- х а у с :

Полностью готовый ресторан на первом эта же дву хэта ж ного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже п о д а п а рт а м е н т ы хо з я и н а и л и гест-хаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Окупается за 4 года. Тел: 081 956 3166.

Продам 2 бизнеса:

Отличное расположение, район Раваи. Ресторан на 40 посадочных мест. Закрытый паб со всем оборудованием, диско-сценой, 70 посадочных мест. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. 2,9 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Завод по производству ц е м е н т а: З а в о д к о м п а н и и ,

занимающейся готовыми бетонными смесями. 446,92 л. с., 2 2 р а б о т н и к а: э ф ф е к т и в н о с т ь 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды д ля произ водства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Продам свой спортивный клуб: Клуб располагается

на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть теннисный корт, озеро для рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гостевое здание. Возможна продажа или долгосрочный лизинг. Тел. 081 569 6026, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.)

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

УЧЕБА

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Преподаватель английского: Требуется русскогово-

рящий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ПРОДАЖА РАЗНОЕ

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комна-

ты) и ресторан в районе пляжа Карон. 3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел. 082 270 6385, 081 891 4019.

Про д ам д айвинг- центр KO H L I P E : К а т е р Ya m a h a

200HP4s, компрессор Coltri Sub, нитрокс-система, 16 BCD, 11 регуляторов, 32 баллона, вебсайт, обновленный TAT, помещения, 5 комнат. Первоначальная цена $120 тыс. rvanmeteren@gmail.com.

Бильярдные столы класса премиум: Столы для пула, снукера, настольный футбол и игровые автоматы. Можно купить, взять в аренду или оформить совместное владение. Для дома и бизнеса. Мы – местная компания, которой можно доверять! facebook.com/thailandpooltables. ying@ phuketpooltables.com. Тел 081 823 4627.

24 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Роскошные виллы с частным бассейном в аренду!

Продам/сдам виллу с бассейном: Потрясающие

виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), Най-Харне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423-4, 087 273 7171. sales@ tamarindvillaphuket.com, enquiries@ t a m a r i n d v i l l a p h u ke t . c o m , w w w. tamarindvillaphuket.com.

Аренда в патонге: Главная дорога с Карона на Патонг, рядом с Simon Cabaret. Многофункциональное здание 700 кв. м (фасад 15 м). Первый этаж 350 кв. м, 3 санузла. Второй этаж 350 кв. м, 2 санузла. Для фр.: 080 035 1626, анг.: 081 788 8280 или maurice.phuket@gmail.com Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Привлекательные цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@yahoo.com

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

ПРОДАЖА

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

П р о д а е т с я о тл ич н ы й просторный дом в европейском стиле на Раваи без посредников: Площадь

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом с

тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от Банг-Тао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect. com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Продается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@hotmail.com, dreamhousephuket.com.

232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

Квартира- ст удия в Zen Space Kamala: Студия 49 кв.м

в собственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел.: 081 090 8792.

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственности. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@ hotmail.com.

Va s s a l a g e R e s i d e n c e апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартаменты

с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Комплекс состоит всего из 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 084 443 6811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок 700 кв.м +

здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@ yahoo.com.

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com.

море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail.com; +852 9124 3314, Ирина.

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Продается роскошная вилла на берег у океана: Новая вилла класса люкс:

Роскошная вилла для продажи или аренды:

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный вид на

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

Продам/сдам Patong Loft:

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 4326587, 081 891 5602 или kook_kui@ yahoo.com.

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., земельный участок 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Сдам офис на Сурине: Пре-

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: Про-

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@ gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

стижное расположение, ремонт. Действующий контракт аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные мебли-

Продается вилла с бассейном: Очаровательная двухэтажная

рованные кондоминиумы/квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом на город, море и/или горы, 36 - 67 к в.м. О т 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail.com.

вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@gmail.com

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге:

Ку хня, терраса, телевизор, CD проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@gmail. com.

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Расположение в спокойном, зеленом районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные с троительные материа лы. 3 спальни, 4 ванных комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

О тл ич н ы е и н в е с т и ц и и на острове Ланта: Пред-

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Комплекс из 7 аппартаментов (студий) в пределах первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, стоимость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@ lantaestate.net.

Продаются апартаменты Happy Home Apar tment:

Земля с самым красивым видом на море! www.phuket-land-sale.com

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

Пентхаус с видом на море:

Пентхаус класса люкс жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Ст удия в Krabi Boat Lagoon: Последняя свободная

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, собственная скважина. rawaibahn@gmail.com.

Дом на продажу около By Pass: Двухэтажный дом в поселке

Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com.

Коммерческое здание и бизнес: Земля, здание, гото-

Новая вилла 320 кв.м, полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на длительный срок с услугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

вый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@gmail. com А также Оксана (по-русски): phuket.lux@gmail.com.

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407.cosmocampbell@ yahoo.com.

Земля с видом на восточное побережье: На пологом Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потрясаю-

щее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская кухня с оборудованием. phuket.pn@gmail.com.

Угловая квартира с двумя спальнями. 7-й этаж комплекса D Condo Mine в Пх укет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

лы на берегу с прекрасным видом на море и острова юго-восточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook.com/Phuket.Beachfront.

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входоввыходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого ск лона. Тихий и безопасный район. Всего 8 млн бат. Phuketlandvilla@hotmail.com, 089 875 9609.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Расположен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@hotmail.com.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продается 2-х

Продам землю: 400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@ hotmail.com.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

нями, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, элек тричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спаль-

Absolute Beachfront: Вил-

рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

Продам землю на ЧернгТа л е й: ж и в о п и с н ы й у ч а с т о к

Большой и красивый дом:

Квартира в D Condo Mine:

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Готовы под застройку. Всего 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@ gmail.com.

Продам дом с землей: 2,5

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный участок земли

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail. com или звоните 087 276 0529.

Живописный участок земли в Laguna: Стат ус земли

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

Продажа/аренда в Kalim Sea View: Продам/сдам кондо

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном:

студия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Участок на берегу моря:

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольф-поля, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

3-х этажная квартира на пляже Най-Харн: В 100 ме-

трах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

Продается участок с видом на море: Участок с пано-

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/Лайян

(Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Продается:

Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается

на Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

рамным видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструк т ура: об разовательные у чреж дения и больницы. Превосходное рас положение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 метров, прямо у

моря, рядом с паромной пристанью в направлении Ко-Самуи. Продается (Чанот). 4,5 млн бат за все. Звонить Джону; nhoj0512@hotmail.com.

26 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

17625

Таково количество ядерных боеголовок в мире по состоянию на май 2013.

150

Гороскоп на неделю 17 - 23 июня Овен

Рак

На этой неделе давно забытые события прошлого вновь дадут о себе знать. Возможны встречи с давними знакомыми или людьми, которых вы пытаетесь забыть. Но не стоит пренебрегать своими обязательствами: то, что вы когда-то обещали, должно быть выполнено.

Такова скорость (км/ч) стрекозы, самого быстролетающего насекомого.

Столько долларов стоит доставка курицы KFC из Египта в блокадный Сектор Газа через систему подземных тоннелей.

Скорпион

Если вы решаете отправиться в путешествие, то сейчас самое время это сделать. На этой неделе вы готовы помогать другим людям, однако будьте сдержанней, иначе они сядут вам на шею. Избегайте физического напряжения, не пытайтесь делать больше, чем вы можете.

Близнецы

На этой неделе вероятны встречи с влиятельными людьми. Также хлопоты о прибавке к зарплате могут оказаться ненапрасными. Вообще, на неделе вы будете бодры и инициативны и с легкостью справитесь со всеми делами, которые как обычно грудой сваляться на вас.

Дева

На этой неделе вам придется столкнуться с такими малоприятными вещами, как сплетни и обман. Во вторник ждите заслуженной награды. А вот в среду вас ожидают убытки, если вы переложите свои финансовые дела на плечи других людей.

Стрелец

Уде л и т е б ол ьше внимания и времени своим домочадцам: не забывайте, кто является наиболее важными людьми в вашей жизни. Расположение друзей и знакомых поможет претворению ваших планов и задумок в жизнь.

По горизонтали:

СУДОКУ СУДОКУ

Ваша нерешительность в каком-то предприятии или деле затормозит ваш успех. Вам покажется, что вы запутались и не можете найти ответов на волнующие вас вопросы. Однако на самом деле это не так: вы просто преувеличиваете свои проблемы.

Лев

Вам пот ребуе тся здравый рассудок, чтобы отказаться от заманчивого предложения, которое на самом деле является направленной против вас аферой. Поиск пропавших предметов и документов на этой неделе не увенчается успехом, так что не разбрасывайте вещи где попало.

1. Каких элементов нет у «Корабля дураков» Босха? 2. Сколько губной помады съедает мужчина в среднем за свою жизнь? 3. Как назывался город, который построил Александр Македонский на месте гибели своего лучшего друга в Индии? 4. Почему актера Сэмюэля Джексона в детстве звали «Автомат»? 5. В скольких пьесах Шекспира есть Фальстаф? Ответы смотрите на этой странице ниже.

Весы

В понедельник у вас возможен трудный разговор с начальством, который в конце концов пойдет вам на пользу и будет способствовать укреплению вашей репутации. В середине недели вполне вероятно попадание в ситуацию, которая может иметь негативные последствия.

Телец

Столько людей ежегодно погибает от удара, упавшего на них кокоса.

В профессиональной сфере неожиданно появятся новые перспективы развития. Если вы мечтаете о том, чтобы повыше взобраться по служебной лестнице, то судьба предоставит вам такой шанс. Однако ради успеха придется очень постараться.

2. Советский композитор и дерижер, руководитель ансамбля «Виртуозы Москвы». 3. Главная, основная мысль произведения. 4. Автор либретто оперы П.И.Чайковского «Воевода». 6. Эстрадный сатирический артист, мастер мгновенного перевоплощения по имени Аркадий. 7. Английский киноактер, сыгравший в кино Эркюля Пуаро. 8. Совокупность, группа лиц действующий в чьих-то интересах. 9. Место Распятия Иисуса Христа, небольшая гора в Иудее. 10. Советский авиаконструктор. 13. Комедийный актер советского кино. 17. Растение с небольшим съедобным корнем. 18. Птица отряда воробьиных, самцы хорошо поют, у некоторых развито звукоподражание. 21. Вид искусства. 24. Российский актер, снимался в телефильмах «Убить дракона», «Обыкновенное чудо». 25. Литовский киноактер («Мертвый сезон», «Солярис»). 26. Соединительная черта между частями слова. 27. Азербайджанский певец, актер и режиссер, спел песню «Я встретил девушку, полумесяцем бровь». 28. Режиссер фильма «Гараж». 31. Судья в спортивных состязаниях. 35. Приспособление для коррекции зрения. 36. Трость, служащая символом власти.

1. Руль и паруса; 2. 5 кг; 3. Буцефала; 4. Из-за заикания; 5. Три: «Генрих IV», часть 1 и 2 и «Виндзорские проказницы».

SUND SU SUNDAYS NDAY ND AYS AY S

SATU SA SATURDAYS TURD RDAY AYS S WEEK WE WEEKDAYS EKDA EK DAYS DA YS 7am-11am

What’s On @ The Weekend

10am-1pm

Non Stop Music

12am-10am

Phuket News Radio

1pm-2pm

What’s On @ The Weekend

10am-12pm

Box Of Neutrals

2pm-3pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

3pm–5pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

5pm–7pm

Easy Sunday with Andy Saunders

4pm-6pm

7pm-10pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Dance Anthems

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

10pm-midnight

Козерог Тщательно спланируйте свои действия на п р едс т оя щ у ю неделю, стараясь ничего не упустить, и тогда вам будет обеспечен успех. Не тратьте слишком много времени на отдых и развлечения: лучше займитесь какими-нибудь общественными делами.

Водолей Не обещайте большего, чем вы можете сделать, несмотря на то, что к этому вас сейчас могут намеренно вынуждать: потом вас могут обвинить в обмане, и ваше финансовое и социальное положение окажутся под угрозой. Если это возможно, то переложите обязательства на чужие плечи.

Рыбы На этой неделе вы сможете обзавестись покровителями, которые станут для вас весьма полезной опорой. Во вторник вы будете бодры и инициативны, вам будут удаваться все дела. В среду нужно будет принять важное решение.

По вертикали:

1. Английский писатель, актер, режиссер (играл в кино Эркюля Пуаро). 5. Английский киноактер, один из исполнителей роли агента 007 (а также «Долгая страстная пятница», «Газонокосильщик» и др.). 11. Престижная итальянская фирма, выпускающая оргтехнику. 12. Автор теории относительности. 14. Атмосферные осадки. 15. Снимок с негатива. 16. Время суток. 19. Российский ученый, религиозный философ, богослов: репрессирован в 20-х гг. 20. Часть симфонии. 22. Южный лист. 23. Крупная змея. 29. Детская писатель-анималист. 30. Еженендельная белорусская газета, посвященная телевидению и кино. 32. Вечерние принятие пищи. 33. Диктор Всесоюзного радио, народный артист СССР. 34. Женская одежда. 37. Целое алгебраическое выражение, представляющее собой произведение двух или большего числа сомножителей. 38. Основное содержание чеголибо. 39. Противовоспалительный жаропонижающий лекарственный препарат. 40. Выдающаяся русская балерина.

Ответы Pop Quiz на этой неделе:

Breakfast with Sam & Kirsty

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 27

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Ливень сорвал встречу Phuket FC и PTT Rayong ФУТБОЛ

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

Диана Волан

ринципиа льна я встреча между двумя претендентами на путевку в Премьер-Лигу – Phuket FC и PTT Rayong – осталась незавершенной по причине дождя. Победа в матче могла позволить «островитянам» приблизиться к лидерам первого дивизиона, однако из-за отмены матча Пхукет остался в списке середнячков, а его соперник по-прежнему удерживает вторую строку в турнире. Впрочем, нельзя исключать, что перенос встречи может оказаться «островитянам» на руку. На выездную игру PTT Rayong привез весьма сильный состав во главе с бессменным диспетчером команды Йозефом Тирером.

Неожиданным победителем в принципиальном матче стал сезонный муссон. Пхукет, напротив, вышел на поле в ослабленном составе: не было в основном списке бело-зеленых ни бразильца Дуду, ни ряда других ключевых игроков. Команды начали встречу довольно бодро, и в первые минуты оба соперника отличились удачными атаками. Впрочем, уже к середине тайма стадион Surakul на-

поминал одну сплошную лужу, а на 26-й минуте на спортивной арене отключилось освещение. Арбитр принял решение прекратить игру во второй половине матча. К этому моменту свет успел выключиться еще раз, а газон пришел в полную негодность. Согласно тайским правилам, прерванная встреча

может быть продолжена на следующий день, причем все забитые до свистка арбитра мячи учитываются. Однако в этот раз соперники договорились перенести окончание дуэли на более поздний срок. Точную дату матча в ближайшее время определят чиновники Thai Football League.

Слишком много лидеров SUPER SIX БОРЬБА ЗА ПЕРВЕНСТВО в лиге Super Six постепенно набирает обороты. На минувшей неделе завершился третий тур, хотя некоторые команды уже успели сыграть и по четыре встречи. По этой причине лидера можно назвать лишь в одном дивизионе.

ЛИГА SUPER SIX Первый дивизион 1

Команда

МЗ РМ

TT Boys

Joy Dive FC

Phuket Condos & Homes

Great Bangkok

-1

Shakers FC

-2

Seduction

-5

Irish Times

-3

Pita Bar Phuketeers

-4

Второй дивизион

Команда

МЗ РМ

Rose United

Fruit Ninjas

Phuket Serenity Villas

4 4

Gang Junior

Big Apple & Pita

KTM Phuket

-5

9th Floor

-5

Mr Moo

-5

Третий дивизион

Команда

МЗ РМ

Daohang FC

Two Chefs

Grizzly’s FC

Raum-pheun Coffee Club

Bat Fire

3 0

Nong Ice FC

-2

Banana FC

-8

Mew FC

-8

Дивизион 1 В топовом дивизионе турнира сразу четыре формальных лидера. По шесть очков имеют Phuket Condos & Homes, Joy Dive, TT Boys и Great Bangkok. Впрочем, первые две команды имеют еще один матч в запасе. Так что при должной удаче уже в следующем туре они могут заявить о себе как о лидерах. Футболисты обеих команд выглядят одинаково уверенными в себе. Дивизион 2 Во втором дивизионе лидируют Phuket Serenity Villas (8 очков) и Rose United (7очков), при этом у последней команды есть игра в запасе, так что лидер тоже пока не ясен. Зато с аутсайдером дивизион уже определился. Группу замыкают «колбасники» Mr. Moo. Из четырех встреч они смогли вынести одно очко.

Команда терпит поражение за поражением. В последней встрече футболисты Mr. Moo проиграли Big Apple & Pita со счетом 2:1. Дивизион 3 В третьем дивизионе однозначный лидер, напротив, уже определился. Новички турнира из Daohang FC продолжают выносить одного соперника за д ру гим с методичностью отбойного молотка: три матча – три победы. В этот раз жертвами Daohang FC стали «поварята» из Two Chefs, которым новички вкатили сразу 11 мячей. Определенно, самый голевой матч тура.

Команда

З-П

РМ

Air Force United FC

PTT Rayong FC

Bangkok FC

Singh Tarua FC

Nakon Rachasima FC

Phuket FC

Saraburi FC

Nakhon Pathom United

BBCU FC

Trat FC

Krabi FC

Ayutthaya FC

Siam Navy

Khon Kaen FC

Sri Racha FC

TTM FC

Rayong FC

Rayong United

The Phuket News и «Новости Пхукета» – официальные медиа-партнеры футбольного клуба Phuket FC. Ждем вас на следующем матче 29 июня в 18:30.

День летающих досок ЛУЧШИЕ ФЛОУБОРДЕРЫ Азии соберутся на Пхукете. В эти выходные в Surf House Phuket на пляже Ката пройдет соревнование Flow Jam! Стартует состязание лучших «летунов» уже сегодня, в субботу 15 июня. Начало – ровно в полдень. Состязание будет проводиться на искусственной площадке Surf House Phuket. Для Таиланда флоубординг – относительно новый вид спорт, известный, разве что, в Бангкоке и на Пхукете. Изначальная же идея принадлежит компании Wave Loch, которая поставила перед собой задачу сделать серфинг доступным в любом месте, даже там, где нет моря или океана. Придуманная ими установка – это пластико-

вая поверхность изогнутой формы, имитирующая волну. Она покрыта тонким слоем воды, которую подают специальные насосы. В итоге флоубординг – это своего рода микс из классического серфинга, скейтборда, сноуборда, вейка и практически любой дисциплины, где используется доска. Познакомиться с новым развлечением могут все желающие – вход для зрителей бесплатный. Подробнее на странице surfhousephuket.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 15 ИЮНЯ 2013

Победил муссон

news@novostiphuketa.com

Принципиальный для Пхукета матч против PTT Rayong остановлен из-за дождя. > 27 стр.

Беги, плыви!

Итоги соревнований по акватлону ТРИАТЛОН

Superkidz акватлон – победители:

серии соревнований по легкой атлетике Thanyapura Superkidz Triathlon определились первые победители. В субботу 8 июня прошел первый этап первенства – акватлон. Более 80 детей разных возрастов, а также несколько взрослых атлетов соревновались в беге и плавании. В качестве площадки для соревнований использовались мощности клуба Thanyapura Sports and Leisure Club в Таланге. Дистанции подбирались в соответствии с возрастом участников, а вот на опыт никто скидок не делал: новички бились наравне с профессиональными спортсменами. Причем у атлетов в ходе забегов и заплывов внезапно обнаружился неожиданный противник в лице непредсказуемой пхукетской погоды. На протяжении части соревнований атлетам пришлось в прямом смысле слова изрядно попотеть. Согласно регламенту, участники в возрасте 6-8 лет состязались в плавании на 50 метров и беге на 500 метров. Их старшие товарищи 9-10 лет должны были преодолеть 100 метров вплавь и 1 километр на беговой

Имя

Время (мин)

ДЕВОЧКИ. 6 ЛЕТ: Lala Varnier

5.16

Belem Baillet Lavandon

5.42

Tegan Ann Sylvia Sweaney

6.00

МАЛЬЧИКИ. 6 ЛЕТ: Lee Mouille

5.05

Alexander Dupont

5.11

Conner Breit

5.30

ДЕВОЧКИ. 7-8 ЛЕТ: Katie Thomson

4.30

Shakira Peace

4.34

Maddie McMillan

4.46

МАЛЬЧИКИ. 7-8 ЛЕТ: Lou Mouille

4.23

Jake Drinkwater

4.27

Quilty Kieran

5.08

ДЕВОЧКИ. 9-10 ЛЕТ: Chloe Schijnemekers Valery Ousyannikov

дорожке. Атлеты в возрасте 11-12 лет соревновались на дистанция в 150 метров и 1,5 километра соответственно, следующая возрастная группа (13-14) лет – 200 метров и 2 километра. Для всех участников старше 15 лет (включая взрослых) программа состояла и вовсе из трех этапов – забег на 1,5 километра, плавание на 400 метров и потом еще 1,5 километра бегом. По словам главного тренера Thanyapura по триатло-

ну Юргена Зака, мероприятие прошло даже лучше, чем планировали организаторы. «Я был впечатлен уровнем спортсменов и их результатами. Приятно было видеть, насколько подросли спортсмены в физическом плане, особенно те, кто регулярно посещал наши тренировки. Теперь они настоящие super kidz, супер-дети. Я с нетерпением жду следующих этапов соревнования». Ближайший из этапов,

о которых говорит Юрген Зак, пройдет 1 сентября. В первый день осени атлеты потягаются силами в беге. Следующий этап – дуатлон – назначен на 5 октября. Эта комбинированная дисциплина включает в себя бег и велогонки. А 8 марта следующего года состоится заключительный раунд соревнований – классический триатлон. Компания Class Act Media – официальный медиа-партнер соревнований.

7.33 10.36

Имя

Время (мин)

МАЛЬЧИКИ. 9-10 ЛЕТ: Ben MacMillan 6.53 7.18 Marcus Judd Siam Yapp 7.20 ДЕВОЧКИ. 11-12 ЛЕТ: Lucy Johnson 12.48 МАЛЬЧИКИ. 11-12 ЛЕТ: Max Luer 8.53 9.19 Chris Thomson Ukrit Oapirat 10.57 ДЕВОЧКИ. 13-14 ЛЕТ: Anmalifs Johnson 15.02 20.40 Chanya Cserepy МАЛЬЧИКИ. 13-14 ЛЕТ: Daniel Pedroni 13.20 14.00 Randolf Lehnert Panupong Yoy-Ngern 16.04 ВЗРОСЛЫЕ: Saranon Chantaraj 18.35 19.57 Callum Pedroni Marcus Luer 23.59