15-12-2017 by The Phuket News

Твой остров – тво газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com , 15 ДЕ

Р – Е ЕР , 28 ДЕ

Р , 2017

о V/ о

р 25

УРИС КА ЛИ ИЛАС НОГИ В РЕЗУЛ

Friday December 15 – Thursday December 28, 2017

40 Baht

А Е АВАРИИ > С Р. 3

НОВОСТИ

ЗАПУ АННОЕ ДЕЛО

СТР. 3

Тоннель в Чалонге готов на 27%

СТР. 10

Дом для слонов в джунглях Таланга

Фото:

т т

то

ЖИЗНЬ

ПА ОНГ ПРОДОЛ АЕ РАСПУ ЫВА УЛИ НЫЕ ПРОВОДА, НО ПЕРЕНОС И ПОД ЗЕМЛ НА НЕ СЯ НЕ РАН Е АПРЕЛЯ а ак акут epo te @c assactme ia.co.th

атонг постепенно избавляется от запутанных гирлянд проводов и телекоммуникационных кабелей, «украшающих» улицы главного центра ночной жизни на Пхукете. Работы, по мнению многих, идут недостаточно быстро, но в Управлении энергоснабжения (РЕА) критику в свой адрес отвергают и делают акцент на том, чего уже удалось сделать за

полгода. При этом реализация более амбициозного проекта, предполагающего перенос части проводов под землю на пляжной дороге, так и не стартовала. Возможно, это произойдет в следующем году. О том, какими темпами распутываются провода, корреспонденту The Phuket News и «Новостей Пхукета» рассказал исполняющий обязанности главы офиса РЕА в Патонге Ватчарин Прапха. По словам господина Прапхи в порядок уже приведены уличные кабели на

13,79 из 40 км уличной сети. «Наша цель – привести в порядок 40 км улиц в нашей зоне ответственности, куда входят Патонг, Ката и Карон», – заявил Ватчарин Прахпа в понедельник, 11 декабря. По его словам, первый этап проекта был завершен полгода назад (10 июня), когда были закончены работы на Phra Mettha Rd. Там сотрудники РЕА привели в порядок 3 км линий телекоммуникационных и прочих кабелей, что соответствует

ПРОДОЛ ЕНИЕ НА С Р. 2

общей протяженности центральной улицы. Затем работа продолжилась на других участках в Патонге, самым продуктивным месяцем «по километражу» оказался август. «В июле мы завершили работу на 2,04 км уличной сети, в августе – на 3,6 км, в сентябре – на 1,8 км, в октябре – на 1,85 км, в ноябре – на 1,5 км. Наша цель на декабрь – еще 1,5 км улиц», – заявил Ватчарин Прапха в беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» и The Phuket News...

СПОРТ

СТР. 16

Забег на 10 миль пройдет в марте

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

о о т news@novostiphuketa.com

За

В тайских нацпарках запретили спиртное Д ЕП А РТА М ЕНТ Н Ациональных парков отдал сотрудникам нацпарков строго следить за соблюдением запрета на распитие спиртных напитков на парковых территориях. О начале кампании по борьбе с распитием спиртного в парках объявил глава ведомства Тханья Нетитхаммакун. «Департамент обеспокоен проблемами, связанными с употреблением алкоголя, такими как разнузданное поведение и несчастные случаи. Большинство посетителей парков ожидают тихого отдыха и хотят просто наслаждаться красотой природы», – заявил господин Нетитхаммакун.

Как подчеркнул господин Нетитхаммакун, нарушителей правил будут немедленно удалять из парков, кроме того, им может грозить до месяца тюрьмы и или штраф в размере до 1000 бат. Сообщить о лицах, распивающих спиртное, может любой посетитель парка по телефону круглосуточной горячей линии 1362. Ранее глава Департамента нацпарков уже предупреждал о том, что его ведомство «больше не будет проявлять терпимость в отношении посетителей парков, которые создают неудобства для других, и в особенности злоупотребляют спиртным».

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

Вышел в свет первый ид Michelin по ресторанам тайской столицы > стр. 7

танн е е

Провода в Патонге постепенно привод т в пор док Начало на стр. 1 ...Глава офиса P A в Патонге заверил, что скорость реализации проекта падать не будет, и к концу 2018 года в порядок должно быть приведено 35 км уличной сети. При этом господин Прапха подчеркнул, что работы проводятся таким образом, чтобы учитывать интересы жителей Патонга. В частности, работы ведутся только по субботам, чтобы «чтобы свести к минимуму влияние на жизнь местного населения и работу бизнеса». Что касается проекта по переносу линий электропередач под землю, то прогресса в его реализации пока не наблюдается. Об этом стало известно 12 декабря, когда в Пхукет-Тауне состоялась встреча губернатора провинции Наррапхата Плодтхонга и прибывшего из Бангкока главы управления строитель-

отрудники про дол а т распутывать провода в Патонге, но работы ведутс только по субботам, чтобы минимизировать неудобства дл л дей. Фото: т т то ства и менеджмента проектов РЕА Вачиры Пхитакнасакуна. Господин Пхитакнасакун подтвердил, что еще в 2016 году был заключен контракт с подрядчиком на перенос под землю линий электропередач, идущих вдоль пляжной дороги в Патонге. Однако затем подрядчик выразил несогласие с «техническим планом» реализации проекта. В итоге проект, на осуществление которого было выделено более 200 млн бат, так и не стартовал. «Подрядчик не может работать по этому плану,

поскольку он больше не соответствует имеющимся потребностям», – заявил господин Пхитакнасакун, не уточнив, о каких потребностях и несоответствии идет речь. По словам представителя РЕА, ведомство разработает новый план переноса линий электропередач под землю и заново заключит контракт на выполнение следующих работ. Прием заявок начнется в апреле следующего года. «Мы постараемся сделать так, чтобы работы начались в том же месяцев. Срок их

выполнения должен быть аналогичен предыдущему – 540 дней», – добавил он. Выслушав объяснения господина Пхитакнасакуна, губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг призвал РЕА держать общественность в курсе событий, чтобы у жителей провинции не складывалось ощущения, что проект забыт. «Вся информация должна публиковаться, чтобы люди могли ее видеть. Вам следует информировать людей о том, что вы делаете», – заявил губернатор.

аркоторгове устроил поли ии квест в алонге ПХУКЕТСКА ПОЛ ция задержала наркоторговца после продолжительной погони 9 декабря. Как сообщил шеф полиции Чалонга полковник Прачум Рыамтонг, 37-летний Пайрат со из провинции Сураттхани был задержан в одном из домов на улице Soi Hoisang. В ходе обыска полиция обнаружила у мужчины 3 тыс. содержащих метамфетамин таблеток (яба) и около 50 г наркотика в кристаллической форме. Погоня за Пайратом началась на Soi Thanuthep. Находившийся за рулем скутера Honda Nova наркоторговец заметил полицейский патруль и запаниковал, чем привлек к себе внимание. Патрульные – капралы Саккарин Чуйоунг и Ратикорн Джанйонг – потребовали, чтобы мужчина остановился, но тот решил попробовать оторваться. По словам полковника Рыамтонга, двое капралов преследовали Пайрата на протяжении 10 км по Soi Thanuthep он направился на Chao Fa ast Rd., оттуда продолжил путь на север,

вое капралов поли ии алонга выследили наркоторгов а который на пыталс оторватьс от них на мото икле, петл по ули ам. Фото: о о т затем повернул налево на Luang Pho Chaem Rd., добрался до Chao Fa est Rd., продолжил путь по этому шоссе, а потом свернул в переулок Soi od Sanae 2. На каком-то этапе Пайрату удалось оторваться от полицейских, но те не прекратили поиски и в итоге обнаружили его мотоцикл перед одним из домов в переулке Soi Hoisang. Патрульные вызвали подмогу, после чего

вошли в здание и задержали Пайрата, прятавшегося внутри. Мужчине были предъявлены обвинения в хранении наркотиков первой категории с целью продажи. На допросе он признался, что столкнулся с полицейским патрулем сразу после того, как получил груз наркотиков. Сейчас полиция пытается выйти на «партнеров» Пайрата по криминальному бизнесу.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

рист а и и ас н и с е аварии на П ете Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

встралийские медики были вынуждены ампутировать левую ногу 30-летней туристке Стейси Лиддл, попавшей в дорожную аварию на Пхукете в октябре. Об этом в понедельник, 11 декабря, сообщила новостная служба 9 News. Операцию провели 25 ноября в сиднейской больнице Royal Prince Al red Hospital. Авария, в которой пост рада ла авст ра лийка, произошла 26 октября в районе кольцевой развязки в Чалонге. Находившаяся за рулем арендованного скутера туристка попала под автобус, получив серьезную травму левой ноги. енщину доставили в больницу achira Hospital, где врачи диагностировали множественные переломы и провели серию операций. «Необходимости ампутации не будет, если не возникнет осложнений или не будет инфекции, а пока этого нет. Нервы остались целы, инфекции не наблюда-

уриста оштра овали за езду на аквабайке в охраняемой акватории

встралийка тейси иддл потер ла ногу в результате ТП на Пхукете. Фото: Katrina Liddle / GoFundMe ется, нога восстанавливается», – говорил тогда доктор Критсада Чайраттанапхитак, специалист по микрохирургии и хирургии кисти из achira Hospital. Впрочем, к моменту возвращения госпожи Лиддл в Австралию инфекция все же развилась. Левую ногу пришлось ампутировать от бедра и ниже ввиду развития «супербактерии», говорится в сообщении 9 News. В беседе с журналистами госпожа Лиддл продемонстрировала позитивный настрой и присутствие духа, отметив, что последняя операция прошла без проблем, и она надеется отпраздновать Рождество дома. «На самом деле, я крайне

благодарна, что просто осталась жива», – добавила она. Госпожа Лиддл отметила, что, возможно, после окончания курса реабилитации займется оказанием психологической помощи и поддержки людям, попавшим в аналогичную ситуацию. Кроме того, австралийка воспользовалась шансом обратиться к другим туристам и напомнить о необходимости тщательно изучать условия, прописанные в страховом полисе. В случае Лиддл страховая компания отказалась покрывать расходы на ее лечение в Таиланде, поскольку езда на скутере в договоре проходила по категории «занятий с высокой степенью риска. Опла-

Тоннель в алонге продвинулс на 2% ЗА ПЕР ОД С 24 ОКТ бря по 29 ноября прогресс в прокладке тоннеля у кольца Чалонга составил всего лишь 2%, а в конце ноября работы на объекте и вовсе были остановлены ввиду ряда проблем остановлены. Факт приостановки работ «Новостям Пхукета» подтвердил инженер Сомкьет импонг, курирующий проект от лица пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей. По его словам, очередная задержка произошла из-за ряда факторов, включая необходимость убрать с обочины тяжелое строительное оборудование, переместить водопровододную трубу и

По состо ни на начало декабрь тоннель в алонге был готов на 27%. ото: епартамент скоростным магистралей девять мачт электропередач. «Пять из этих мачт еще только предстоит отключить, поскольку сейчас они подают электричество в дома, которые должны быть снесены для продолжения строительства», – добавил Сомкьет импонг. нженер заверил, что определенные под снос дома уже выкуплены у владельцев и жильцы их покинули. Ранее господин им-

понг говорил, что тоннель должен быть сдан к июню 2019 года. нженер не уточнил, как скажется на финальном сроке нынешняя задержка. О том, что делается для борьбы с вызванными строительством пробками у кольца Чалонга, он также не рассказал. По состоянию на начало декабря проект был завершен на 27%.

ва в се н ысокий сезон на Пхукете вступил в свои права, но погода не перестает преподносить острову с рпризы. кон е про лой недели (8 декабр ) на провин и обру илс очередной мо ный ливень, который вызвал локальные наводнени в елом р де районов, вкл ча исторический ентр Пхукет-Тауна и Патонг.

тить счета Лиддл помогли родственники (около 784,3 тыс. бат) и неравнодушные люди, откликнувшиеся на призыв на сайте oFundMe (675 тыс. бат). « не изучила мелкий шрифт в страховом полисе, это моя вина. Если бы я знала условия договора, то не села бы за руль скутера», – заявила госпожа Лиддл. При этом австралийка добавила, что хотя страховая компания и не оплатила ее счета, представители страховщика не проигнорировали ее случай. «Они постоянно мне звонят, и визит в Royal Prince Al red Hospital организовали тоже, прежде всего, они», – добавила Лиддл.

С О Т РУД Н К Н Ационального парка Ao Phang Nga National Park оштрафовали туриста, который без разрешения пересек границу охраняемой акватории нацпарка на арендованном водном мотоцикле. нцидент произошел во второй половине дня 6 декабря. За рулем аквабайка находился 45-летней швейцарец Сандре Диенер, которому и выписали штраф в размере 1000 бат. «Было похоже, что они не знали, что допустили нарушение, так что мы объяснили им, что они находятся в зоне, которая охраняется в соответствии с законом.

Аквабайкам и другим частным плавсредствам запрещено находиться в этой зоне. Только те, у кого есть разрешение администрации нацпарка, могут заходить в эти воды», – рассказал The Phuket News сотрудник нацпарка, присутствовавший на месте событий. «Также я предупредил владельца проката, что он должен показывать туристам карты акватории перед тем, как отправлять их кататься, чтобы проблема не повторилась», – добавил он. Попытки «Новостей Пхукета» найти подобные карты в открытом доступе успехом не увенчались.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 15 Д КА Р

1 Д КА Р

ВС 1 Д КА Р

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

www. o eca.com

ПН 1 Д КА Р

ВТ 1 Д КА Р

СР 20 Д КА Р

Т 21 Д КА Р

КУРС ВАЛ и иальный курс вал т Таиланда (13.12) ВА

Макс Мин

ер ение

н и

а ак акут epo te @c assactme ia.co.th

in o no ostiphuketa.co 0 12 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Редактор отдела Новости news@novostiphuketa.com

Н « » Н Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер

убернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг обрушился с критикой на лиц, ответственных за решение вопросов, не сходящих с повестки дня. На совещании 12 декабря глава провинции не скрывал раздражения проволочками в разрешении ситуации с пляжными спасателями, регулярными наводнениями в Патонге и загруженностью пхукетского аэропорта.

epo te @c assactme ia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

ОТД Л Р КЛАМ Новости Пхукета предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Генеральный менеджер m@c assactme ia.co.th

Н «Н

Специалист отдела продаж sa es@c assactme ia.co.th

Н«

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

Н Н

« Н « »

» П Н »

» Н П Н « П П Н дизайнеры

Р КЛАМА / A

ПОК ПКА П О А А

Доллар

32,33

33,76

Евро

37,86

38,31

Рубль

0,550

0,556

убернатор про елс по наболев им вопросам

Р ДАК

Макс Мин

ER S

086 479 7471

sales no ostiphuketa.co

no ostiphuketa.co oo i ion a a . athu huket

. athu

П н ри ис Самым громким заявлением губернатора стали, пожалуй, его слова о том, что административная организация провинции ( rBor or) не будет больше заниматься вопросом найма пляжных спасателей. 1 октября этого года rBor or не смогла перезаключить контракт с Phuket Li eguard Service, и туристы на пляжах Пхукета остались без присмотра спасателей, когда на острове еще продолжался сезон юго-западных муссонов и море было крайне опасным. Реш и т ь п роблем у rBor or не смогла до сих пор, и безопасность пляжей сейчас обеспечивают либо бесплатно работающие волонтеры, либо спасатели, которых муниципалитеты наняли по своей инициативе. « видел, что назревала проблема, но полагал, что она будет решена. А затем произошло то, что произошло. Проблема кроется в слишком сложной процедуре найма спасателей. Отныне rBor or заниматься этим не будет, ответственность возьмут на себя административные организации отдельных районов ( rBorTor)», – заявил губернатор. «Также я прошу помощи у военно-морского флота. Подготовьте план тренировки волонтеров для обеспечения безопасности пляжей .

лава провин ии оррапхат Плодтхонг обру илс с критикой на елый р д ведомств, а заодно и на руководство а ропорта Пхукета. Фото: т т PR Пожалуйста, держите меня в курсе событий. буду тщательно следить за этим вопросом», – добавил глава провинции. Примечательно, что напрямую адресовать претензии главе rBor or губернатор не смог, поскольку тот на совещании отсутствовал. «Даже из Министерства туризма звонили мне по этому вопросу... А вы ничего не знаете», – в раздражении заявил он, добавив, что «ему все приходится делать самому».

В н мир Не меньшее возмущение губернатор высказал и по вопросу о регулярных наводнениях в Патонге. После каждого сильного дождя улицы курорта оказываются залиты водой, а фотографии затопленного полицейского участка массово расходятся по интернету, выставляя провинцию на посмешище. « устал от этих затоплений полицейского

участка Пхукета. то наносит неизмеримый вред репутации Пхукета. то показывает всем, что мы даже с наводнениями справиться не можем», – заявил губернатор. «Наводнения происходят после каждого дождя из года в год. не могу это больше терпеть, особенно когда фотографии расходятся повсюду, а национальные СМ затем пишут о «водном мире» в Патонге», – подчеркнул он. Высказать претензии непосредственно ответственному лицу губернатор снова не смог, поскольку глава Управления общественным работ, городского и сельского планирования также на совещание не пришел. А именно это ведомство, по словам губернатора, является ответственным за решение проблемы. «Контракт на 400 млн бат был подписан два года назад, но работы до сих пор не начались. Муниципалитет Патонга пытался найти возможность решить проблему своими

силами, но они не могут ничего сделать, поскольку уже есть подписанный контракт с Управлением общественных работ . Они не могут «заменить» предыдущий контракт новым», – заявил Норрапхат Плодтхонг. Представитель муниципалитета Патонга на встрече присутствовал, и его губернатор пригласил на отдельную встречу, посвященную конкретно вопросам наводнений. « не оставлю этого так. Больше выносить это я не могу. Подписан контракт на 400 млн, а это немалый бюджет», – добавил он. Вице-мэр Патонга Бунма йбсаб в ответ промолчал.

Раст и т р т Дос т а лось г у бе р наторской критики и международному аэропорту Пхукета, которым управляет госкорпорация Airports o Thailand. Его главная проблема всем также хорошо известна даже после ввода в эксплуатацию нового терми-

нала аэропорт работает на пределе пропускной мощности, при этом турпоток на Пхукете продолжает расти. «Уже сейчас 300 самолетов ежедневно приземляются на Пхукете, а через два года аэропорт просто не сможет обслуживать всех прибывающих туристов. Он будет перегружен, и нам нужен план действий. Плюс сейчас у нас еще и крыша течет», – заявил губернатор. Следом губернатор потребовал внимательнее относиться к работе с туристической статистикой. «Мы продолжаем видеть доклады о том, что Пхукет принимает 15 млн туристов ежегодно. то неверная информация, этот вопрос тоже нужно решить», – заявил губернатор в районе 15 млн человек в год обслуживает аэропорт – прим. ред. . Следом губернатор отда л распоряжение местным туристическим ведомствам. м он заявил о необходимости организовать на острове сеть центров по работе туристов, где отдыхающие могли бы получить помощь и консультации на китайском, английском и русском языках. «Ответственные лица в области туризма и спорта, подготовьте соответствующий план и отчитайтесь», – заявил он. Завершая это непростое для все участников совещание, глава провинции напомнил о необходимости работы в единой команде. « хочу, чтобы всем было ясно, что над каждым вопросом мы работаем сообща. не хочу слышать, как кто-то распространяет слухи или перешептывается за моей спиной. Мы работаем вместе. Давайте решать озвученные проблемы здесь и сейчас», – резюмировал Норрапхат Плодтхонг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

ан с и стан арт

ренд Contest Yachts при ел в азиатский регион

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ерфь Contest achts, являющаяся одним из мировых лидеров в области кастомных яхт, вышла на азиатский рынок. Бренд провел презентацию на Пхукете 7 декабря, в разгар парусного Кубка Короля и за один день до старта Kata Rocks Superyacht Rende vous (KRSR). Агентом верфи в регионе стала компания Northrop & ohnson Asia. Contest achts – голландская верфь, которой на протяжении нескольких поколения бессменно владеет и управляет семья Конайн. Верфь специализируется на парусных и моторных яхтах, сочетающие традиции голландского судостроения с современными технологиями и инновационными решениями. В итоге яхты Contest имеют узнаваемый стильный вид, и при этом оснащены по последнему слову техники. Перед запуском бренда

Contest 72CS – один из лагманов бренда Contest. прочем, в парусной линейке бренда есть е е семь не менее впечатл их моделей. Фото: Contest Yachts на Пхукете гендиректор Contest achts Арйен Конайн подчеркнул, что момент презентации был подобран с таким расчетом, чтобы представить яхты Contest «правильной публике», имея в виду посетителей KRSR. При этом надо отметить,

что специализация верфи Contest – это яхты парусные, а не моторные. Верфь традиционно сотрудничает с дизайнерскими студиями udel roli k & Co (экстерьер лодок) и et els Brown Partner (интерьер). Последние результаты

этого партнерства – океанская яхта нового поколения Contest 67CS, удостоившаяся лестных оценок в профильной прессе Contest 72CS и нынешний флагман верфи Contest 85CS. В модельной линейке бренда имеются парусные

яхты габаритами от 42 до 75 футов (13-26 м). Поклонникам моторных яхт верфь предлагает несколько вариаций 16-метровой Contest 52MC. «Мы рады дебютировать на яхтенном рынке Азиатско-Тихоокеанского региона. Многие из владельцев яхт Contest проводят время в путешествиях в открытом море, так что немало наших построенные вручную яхт посещали бесчисленные захватывающие акватории этого региона», – заявил в беседе с The Phuket News Арйен Конайн. «Сейчас рынок Азиатско-Тихоокеанского региона с распростертыми объятиями встречает европейские люксовые яхтенные бренды. поскольку Contest achts воплощает самые высокие стандарты голландского судостроения и разработки яхт, настало время и нам появиться здесь», – добавил он. Говоря о вы ходе на азиатский рынок, господин Конайн подчеркнул,

что для успеха не менее важен и выбор партнера, который будет заниматься маркетингом. менно по этой причине выбор пал на Northrop & ohnson со штаб квартирой в Гонконге и страновыми офисами в Таиланде, Китае, Вьетнаме, Сингапуре, ндонезии и на Филиппинах. «Лучшей стартовой позиции было бы не найти», – отметил Арйен Конайн. «Мы уже довольно давно наблюдаем за внушительным ростом люксового яхтинга в этому регионе, и отдельно нас всегда впечатляло постоянно растущее влияние KRSR. то рандеву стремительно показало себя серьезным событием в яхтенном календаре, привлекающем гостей и участников высокого качества – это прекрасная публика, ярка демонстрирующая яхтенный потенциал региона. Мы рады быть частью KRSR в этом году и ждем возможности представить гостям мероприятия наши яхты», – добавил он.

ет-три в К а -Ла е Пл ный комплекс JW Marriott Khao Lak Resort & Spa был удостоен сразу трех прести ных наград на отраслевой премии 2017 World Luxury Hotel Awards. агра дение победителей того года проло в Kulm Hotel St Moritz, и из вей арии команда JW Marriott Khao Lak вернулась с наградами в категори х Luxury Beach Retreat (Global), Luxury Private Beach Resort (Global) и Luxury Ocean View Resort (Thailand). аграды на World Luxury Hotel Awards вруча тс по итогам опроса путе ественников. том году свое слово о тех или иных отел х сказали более 300 тыс. человек.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

ере

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ы ел первый гид Michelin по ангкоку Фото: Rawipad C.KKU

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

оукост сбавил темп кспансии

среду, 6 декабря, в Бангкоке состоялось событие, которого ресторанный бизнес страны и местные гурманы ждали долгие годы Туристическое управление Таиланда (ТАТ) и Michelin roup представили первый мишленовский гид по Бангкоку. Анонсируя Michelin uide Bangkok 2018, руководители ТАТ и Минтуризма заявляли, что, согласно их прогнозам, выход справочника подстегнет гастрономический туризм и увеличит расходы туристов на посещение ресторанов на 10%. Бюджет пятилетнего партнерства ТАТ и Michelin roup изначально составлял 123 млн бат. В первое издание справочника попали 89 бангкокских ресторанов. Три из них удостоились отметки в две звезды, еще 14 получили одну звезду, а 35 были отмечены знаком Bib ourmand. Предваряя выход гида, все участники проекта особо отмечали достоинства тайской

справочник Michelin Guide Bangkok 2018 попали как рестораны топового уровн , так и уличные ка е с бл дами по 40-50 бат. Фото: MichelinGuideThailand кухни и бангкокской уличной еды. Впрочем, при раздаче звезд составители справочника не сильно отошли от своих традиций и вкусам своим не изменили. Большинство наград досталось заведениям, предлагающим кухню «современную», «французскую» и «инновационную». По две звезды получили индийский aggan шефа Гаггана Ананда, «современный французский» Le Normandie и «инновационный» Me aluna. Удостоиться двух звезд ни одному из тайских ресторанов не удалось. Среди заведений, получивших одну звезду, также половина мест досталась французским и просто «современным. В этот список попали L Atelier de o l

Robuchon, lements, AIM by ean-Michel Lorain, in a Sushi ichi, Savelberg, Suhring, Upstairs at Mikkeller. Среди заведений, подающих тайскую кухню, одной звезды удостоились Nahm, Bo.Lan, Saneh aan, Paste, Chim by Siam isdom, Sra Bua by Kiin Kiin и ay Fai. Стоит отметить, что ожидаемый реверанс в сторону тайской уличной еды составители Michelin uide Bangkok 2018 также сделали, вручив одну звезду ai Fai – единственному представителю стритфуда в приведенном выше списке. Впрочем, если посмотреть не на звездную часть списка, а на весь гид целиком, то нельзя не отметить, что задачу продвижения тайской кухни он

Boathouse осве ил дизайн ОТЕЛ B ATH US НА пляже Ката открылся после пятимесячной реконструкции. Первых гостей обновленный Boathouse принял еще 1 ноября, однако официальный пресс-релиз, посвященный окончанию реновации, группа HPL Hotels & Resorts выпустила лишь в декабре, когда с открытия прошел месяц. В рамках реконструкции был проведен ремонт и редизайн всех 39 номеров отеля, а также зон общего пользования. В оформлении Boathouse по-прежнему доминирует морская тема, которую подчеркивает как световая гамма (в ней доминируют белый и синий), так и интерьерные решения (канаты, дерево). По задумке сингапурской студии LAANK, у гостей должно складываться ощущение «отдыха на яхте, пересекающей океан». «В отделке зон общего пользования и зоны ресепшена были использованы узоры в виде волн синего цвета и точечное освещение, создающее эффект отражения на воде, а серые тона в интерьере добавили современности», – говорится в пресс-релизе HPL Hotels

егендарный Boathouse пере ел под управление HPL Hotels & Resorts в про лом году и после окончани сезона закрылс на ренова и . Фото: HPL Hotels & Resorts & Resorts. Как подчеркнул генеральный менеджер Boathouse Макс Чин, концепция отеля остается неизменной. Boathouse по прежнему заявляет своим главным козырем личный подход к каждому гостю и внимание даже к самым мелким деталям. «Будучи небольшим по размеру отелем, мы можем легко отвечать на особые запросы и потребности гостей», – заявил Макс Чин. «Запоминать гостей по именам – это норма, которую можно ожидать у нас», – привел пример господин

Чин. Отель Boathouse на пляже Ката открылся 28 лет назад, а в прошлом году комплекс перешел под управлением сингапурской HPL Hotels & Resorts. Сейчас в портфолио компании значатся 11 отелей и курортных комплексов, включая Concorde Hotel Singapore, Concorde Hotel Kuala Lumpur, Concorde Hotel Shah Alam, Hard Rock Hotel Bali, Hard Rock Hotel Pattaya, Hard Rock Hotel Penang, Casa del Mar, Langkawi, The Lakehouse, Cameron Highlands, Casa del Rio, Melaka и Boathouse, Phuket.

все же выполнил. Большинство ресторанов, упомянутых на страницах гида – это заведения тайские, причем самые разные как премиальные (от упомянутого выше Nahm до Blue lephant), так и вполне доступные. Составители справочника упомянули на его страницах uay Tiew Kua ai Suanmali, Baan ai Phad Thai, Pa Tong o Savoey и целый ряд других уличных кафе с обычными тайскими блюдами по 40-50 бат. Напомним, что в октябре этого года Министерство туризма и спорта Таиланда анонсировало программу по продвижению гастрономического туризма и местной кухни в рамках кампании по развитию туристической отрасли в 2018 году.

ЛОУКОСТЕРЫ ПРОдолжают наращивать долю на тайском рынке воздушных перевозок, однако темпы экспансии упали по сравнению с предыдущими годами. По итогам фискального 2017 года, завершившегося 30 сентября, доля дискаунтеров в пассажирском трафике составила 46,5% против 44,4% годом ранее. За 12 месяцев лоукостеры перевезли 60,1 млн пассажиров, тогда как на авиакомпании полного цикла пришлось около 69 млн. Лидером страны по числу обслуженных пассажиров лоукост-сегмента остался аэропорт on Mueang, через который прошли 35,7 млн человек (рост на 10,9% год к году). Второе место со-

хранил за собой аэропорт Пхукета с показателем 7,1 млн (рост на 16,8%). На международных рейсах дискаунтеры перевезли 21,4 млн пассажиров (рост на 14,2%), на внутренних – 38,6 млн (рост на 12%). В большинстве случаев речь шла о полетах на средние и короткие состояния (на дальних рейсах попрежнему доминируют авиакомпании полного цикла). Главным сдерживающим фактором для лоукостеров в Таиланде в настоящий момент является высокая конкуренция на этом рынки и ограниченная пропускная способность ключевых аэропортов, прежде всего, on Mueang, Suvarnabhumi и Phuket International Airport.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

Îòíîøåíèÿ íàñåëåíèÿ þæíîãî Ñèàìà è ìåñòíîé âëàñòè â XIV-XIX ñòîëåòèÿõ

ИС ОРИЯ П УКЕ А Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» ìû íåîäíîêðàòíî ïèñàëè î òåõ èëè èíûõ àñïåêòàõ æèçíè íà îñòðîâå â ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé îëîâÿííîé ëèõîðàäêå. Ñåé÷àñ æå ïðèøëî âðåìÿ ïîñìîòðåòü íà òî, êàê áûëè óñòðîåíû îòíîøåíèÿ âëàñòè è îáùåñòâà, áëàãî íà ýòîì Êîëëèí Ìàêêàé â ñâîåé «Èñòîðèè Ïõóêåòà» òàêæå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîäðîáíî. Êàê ïèøåò ãîñïîäèí Ìàêêàé, íàñå-

ëåíèå îñòðîâà ñ XIV âåêà ïî ñåðåäèíó XIX êîëåáàëîñü ñ äîâîëüíî øèðîêîé àìïëèòóäîé: îò 1 äî 15 òûñ. ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ áûë ðàçíîîáðàçíûì. Áîëüøóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿëè ìàëàéöû, ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà áûëà ñèàìñêîé, ïëþñ íà îñòðîâå æèëè ìîíû, êèòàéöû, òàìèëû, áåíãàëüöû, àðàáû, ïåðñû è åâðîïåéöû. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ïõóêåòà ïðîæèâàëà â ñåâåðíîé ÷àñòè îñòðîâà (â íûíåøíåì Òàëàíãå), ãäå íàõîäèëèñü ïëîäîðîäíûå ðèñîâûå ïîëÿ è ïëàíòàöèè. Ñàìûìè êðóïíûìè íàñåëåííûìè ïóíêòàìè áûëè Äîí, Ëèïîí, Òàêêèåí è Òõà-Ðûà. Ñîîòâåòñòâóþùèå íàçâàíèÿ ìîæíî íàéòè è íà ñîâðåìåííîé êàðòå Ïõóêåòà. Äëÿ áîëüøèíñòâà êðåñòüÿí ãðàíèöà èçâåñòíîãî ìèðà íå âûõîäèëà çà ïðåäåëû ðîäíîé äåðåâíè, ãäå ãëàâíûì ÷åëîâåêîì áûë ìåñòíûé äåðåâåíñêèé

ñòàðîñòà, íà êîòîðîì çàìûêàëèñü âñå ìåñòíûå ïðîöåññû. ×òî êàñàåòñÿ óïðàâëåíèÿ âñåì îñòðîâîì, òî â íà÷àëüíûé ïåðèîä îïèñûâàåìîé ýïîõè Ïõóêåòîì ïðàâèëè ìåñòíûå ðàäæè (òàê èõ èìåíîâàëè â ñâîèõ çàïèñêàõ åâðîïåéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè), à çàòåì – íàçíà÷àåìûå èç ñòîëèöû ãóáåðíàòîðû. Êîíòðîëü çà äåðåâåíñêèì ñòàðîñòàìè è èõ ëîêàëüíûìè ñîîáùåñòâàìè ðàäæà îñóùåñòâëÿë ïðè ïîìîùè 100500 âîîðóæåííûõ áîéöîâ ñâîåé äðóæèíû èëè íàåìíèêîâ. Ïðè ýòîì â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ðàäæà ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó êîðîëÿ Ñèàìà (Àþòòõàè â áîëüøóþ ÷àñòü óêàçàííîãî ïåðèîäà) èëè ïðàâèòåëåé Ëèãîðà, Êåääàõà è àðõèïåëàãà Ìüåé. Øîòëàíäñêèé êàïèòàí Òîìàñ Ôîððåñò, ïîáûâàâøèé íà Ïõóêåòå â 1784 ãîäó, ïèñàë, ÷òî ó ìåñòíîãî ãóáåðíàòîðà áûëî òðè «ïîìîøíèêà», êàæäûé èç êîòîðûõ èìåë «îêîëî 60 ÷åëîâåê, ñâîåãî ðîäà äðóæèííèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷àëè ñêðîìíóþ ïëàòó è æèëè çà ñ÷åò îáû÷íûõ êðåñòüÿí, êîòîðûõ ïðèòåñíÿëè. Âîîðóæåíèå äðóæèííèêà ñîñòîÿëî èç ìóøêåòà ñî øòûêîì, ìå÷à è êèíæàëà». Ðàäæà è åãî äðóæèííèêè áûëè íà îñòðîâå ñèëîé, ñ êîòîðîé íåâîçìîæíî áûëî íå ñ÷èòàòüñÿ, ïðè ýòîì âíåøíèé êîíòðîëü çà íèìè îòñóòñòâîâàë, ÷òî ïðèâîäèëî ê ïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì. «Áåñ÷èñëåííûå íàëîãè, ðàáñòâî, íåñêîí÷àåìûé íàñèëüíûé òðóä îäíîâðåìåííî ñ êîððóïöèåé è áåñ÷åñòíûì îòíîøåíèåì ïðàâèòåëåé ðàçðóøàþò æèçíè öåëûõ ñåìåé, à âñÿêèé òðóä äåëàþò áåñïëîäíûì», – ïèñàë ïîñåòèâøèé Ñèàì â XIX âåêå ôðàíöóçñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü Àíðè Ìóî. Ñ íèì ñîãëàøàëñÿ è ñîîòå÷åñòâåííèê Ïüåð Ïóàâðà, ïðè÷åì çàïèñè Ïóàâðà ñòàðøå çàïèñîê Ìóî ðîâíî íà ñòî ëåò. «Êðåñòüÿíèí íå áåðåòñÿ âîçäåëûâàòü ñâîå ïîëå, ïîòîìó ÷òî çíàåò, ÷òî îáÿçàòåëüíî ïðèäåò êòî-òî, êòî çàáåðåò åãî óðîæàé. Ïðèðîäà â ýòèõ êðàÿõ áîãàòà è ïëîäîâèòà, íî åñëè îíà ïîäàðèò êðåñòüÿíèíó ïëîäîâîå äåðåâî, òî åìó íå îñòàíåòñÿ íè÷åãî èíîãî, êðîìå êàê ïîñêîðåå ñïèëèòü åãî, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êàê òîëüêî ïëîäû íà÷íóò ñîçðåâàòü, ê êðåñòüÿíèíó çàÿâÿòñÿ ñîëäàòû ðàäæè, ÷òîáû ïåðåñ÷èòàòü óðîæàé. Ñ ýòîãî ìîìåíòà êðåñòüÿíèí áóäåò îòâå÷àòü çà êàæäûé ïðîïàâøèé ïëîä. Óïàäåò ëè ôðóêò íà çåìëþ, ñêëþþò ëè åãî ïòèöû, óêðàäóò ñîñåäè èëè ñàìè ñîëäàòû – êðåñòüÿíèí áóäåò ëè÷íî îòâå÷àòü çà ïðîïàæó, è êàê áû îí áäèòåëüíî íå ñëåäèë çà óðîæàåì, óâåðåí îí ìîæåò áûòü òîëüêî â òîì, ÷òî ïîëó÷èò õóäøåå îáðàùåíèå çà ñâîè ñòðàäàíèÿ èëè âîâñå áóäåò ðàçîðåí ãè-

Фото: The History of Phuket ãàíòñêèìè øòðàôàìè è ïîáîðàìè». Ñóùåñòâåííàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ïõóêåòà â òå ãîäû ÿâëÿëàñü íåïîñðåäñòâåííî ðàáàìè è ñîáñòâåííîñòüþ ðàäæè (îêîëî 20-30%), îñòàëüíûå æå çàíèìàëè ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ñâîáîäíûìè è ðàáàìè, ïîñêîëüêó ïîëîâèíó ñâîåãî âðåìåíè ïðîâîäèëè çà ïðèíóäèòåëüíûì òðóäîì íà ðàäæó, à â ñëó÷àå âîéíû ïîïîëíÿëè åãî âîéñêî. Íå ëåã÷å áûëà è ó÷àñòü òîðãîâöåâ, ïîñêîëüêó çà êàæäóþ ñäåëêó ðàäæà âçèìàë ïîøëèíó è ñ ïðîäàâöà (25%) è ñ ïîêóïàòåëÿ (50%). Óêëîíåíèå îò íàëîãîâ ãðîçèëî òåëåñíûìè íàêàçàíèÿìè èëè æå çàêëþ÷åíèåì â ðàáñòâî. Ðàäæà èìåë ïîëíóþ ñâîáîäó â óñòàíîâëåíèè ñîáñòâåííûõ çàêîíîâ è ïðàâèë, êîòîðûå çà÷àñòóþ ñëóæèëè ëèøü öåëè åãî ëè÷íîãî îáîãàùåíèÿ, ÷òî åùå áîëüøå ñïîñîáñòâîâàëî ðàçãóëó êîððóïöèè. Îòäåëüíî ñòîèò óïîìÿíóòü è ïðàâî ðàäæè (à ðàâíî è åãî äðóæèííèêîâ) íà êðåñòüÿíñêèõ æåíùèí è äåâóøåê. Âïðî÷åì, íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ñîñòàâëÿâøèå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ìàëàéöû ñíîñèëè òàêîå îáðàùåíèå áåçðîïîòíî. Êîãäà òèðàíèÿ ðàäæè è äðóæèíû ïåðåõîäèëè ãðàíèöû, æèòåëè îñòðîâà áðàëèñü çà îðóæèå, è âîññòàâàëè ïðîòèâ ïðàâèòåëÿ. Òàê ÷òî ïîëèòè÷åñêîå óñòðîéñòâî âñåãî þæíîãî Ñèàìà è Ìàëàêêè âïëîòü äî ðåôîðì êîíöà XIX âåêà Êîëëèí Ìàêêàé íàçûâàåò «äèêòàòóðîé, ñäåðæèâàåìîé óáèéñòâàìè». Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí íà îñíîâå êíèãè «A History of Phuket and the Surrounding Region» Êîëëèíà Ìàêêàÿ ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Îðèãèíàë êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå èùèòå íà Amazon.com. Áîëüøå èíôîðìàöèè íà historyofphuket.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

Óëè÷íûé ïåñ Êîëà ïîëó÷èë ïðîòåçû íå õóæå, ÷åì ó ïðîôåññèîíàëüíûõ àòëåòîâ Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

áëàãîòâîðèòåëüíîì ôîíäå Soi Dog è îðòîïåäè÷åñêîé êëèíèêå Scandinavian Orthopaedic Laboratory «Íîâîñòè Ïõóêåòà» ïî îòäåëüíîñòè óæå ïèñàëè, à ñåé÷àñ íàñòàëî âðåìÿ óïîìÿíóòü èõ â ñòàòüå îäíîâðåìåííî. Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè Soi Dog è Scandinavian Orthopaedic Laboratory çàâåðøèëè óíèêàëüíûé äëÿ îñòðîâà ïðîåêò, ïîäàðèâ îäíîìó èç ïîäîïå÷íûõ ôîíäà âîçìîæíîñòü ñíîâà õîäèòü è äàæå áåãàòü. Ðå÷ü èäåò î ïñå ïî êëè÷êå Êîëà, êîòîðûé åùå áóäó÷è ùåíêîì ïîòåðÿë îáå ïåðåäíèå íîãè, è äëÿ êîòîðîãî Áåíãä Ñîäåðáåðã èç Scandinavian Orthopaedic Laboratory èçãîòîâèë âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå ïðîòåçû, ñõîæèå ñ òåìè, ÷òî èñïîëüçóþò àòëåòû-ïàðàëèìïèéöû. Ñóäÿ ïî ôîòîãðàôèÿì ñ ïåðâîé ïëÿæíîé ïðîãóëêè Êîëû, ïåñ îñòàëñÿ ïîäàðêîì äîâîëåí. À äëÿ Áåíãäà ýòîò ïðîåêò ñòàë óíèêàëüíûì îïûòîì – ïîäîáíîãî íà Ïõóêåòå íå äåëàë åùå íèêòî. Êîëà ïîëó÷èë óâå÷üå â âîçðàñòå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ùåíîê ñæåâàë îáóâü ñîñåäà, çà ÷òî òîò îòðóáèë åìó îáå ïåðåäíèõ íîãè. «Åìó áûëî âñåãî øåñòü ìåñÿ-

öåâ, êîãäà ïðîèçîøëà ýòà óæàñíàÿ èñòîðèÿ. Êàê âñå ùåíêè, îí ëþáèë æåâàòü âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü íà ãëàçà, âêëþ÷àÿ áîòèíêè ñîñåäà. Êîãäà ñîñåä ïîæàëîâàëñÿ õîçÿèíó Êîëû, òîò ïðåäëîæèë åìó êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðþ îáóâè, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ñîñåäà ýòî íå óäîâëåòâîðèëî. Íî÷üþ îí ïðèøåë ñ ìå÷îì è îòðóáèë Êîëå îáå ïåðåäíèõ íîãè», – ðàññêàçàë ñîîñíîâàòåëü Soi Dog Äæîí Äýëëè. Èñòîðèþ Êîëû óçíàëà ñóïðóãà Äæîíà – Äæèëë Äýëëè – êîòîðàÿ ïðèâåçëà åãî â ïðèþò Soi Dog íà Ïõóêåòå, à çàòåì îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê èçâåñòíîìó íà îñòðîâå ñïåöèàëèñòó ïî ïðîòåçàì Áåíãäó Ñîäåðáåðãó. Ðàíåå Áåíãä îáåñïå÷èë ïðîòåçàìè ñàìó Äæèëë, è íå îêàçàë åé â ïðîñüáå ïîïðîáîâàòü ïîìî÷ü ñîáàêå. Ñíà÷àëà äëÿ Êîëû ñäåëàëè ïðîñòûå ïðîòåçû èõ ñòåêëîâîëîêíà, íî îíè îêàçàëèñü ñëèøêîì òÿæåëûìè è âäîáàâîê íå àìîðòèçèðîâàëè. Òîãäà Áåíãä ðåøèë ïîéòè äàëüøå è ñäåëàòü ñàìûå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå ïðîòåçû, êîòîðûå ìîã. «Íà ñîçäàíèå íîâûõ íîã äëÿ Êîëû óøåë ãîä. Ìû ñäåëàëè èõ î÷åíü ïîõîæèìè íà òå, ÷òî èñïîëüçóþò ïðîôåññèîíàëüíûå àòëåòû íà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ. Ìû âçÿëè òî æå óãëåâîëîêíî, òó æå ñòðóêòóðíóþ îñíîâó, òó æå ñèñòåìó àìîðòèçàöèè.

Фото: Soi Dog Ýòî ïîçâîëèëî îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ãèáêîñòü îäíîâðåìåííî ñ íåáîëüøîé ìàññîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó Êîëà òåïåðü ìîæåò áåãàòü è èãðàòü òàê æå, êàê çäîðîâûå ñîáàêè», – ðàññêàçàë Áåíãä. Ê ñîæàëåíèþ, Äæèë Äýëëè íå äîæèëà äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà Êîëà ïîëó÷èë íîâûå íîãè (ñîîñíîâàòåëüíèöà Soi Dog ñêîí÷àëàñü îò ðàêà â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà). Íà ïåðâûå ïðîãóëêè ïñà âûâîäèëè Äæîí Äýëëè è äðóãèå ñîòðóäíèêè

ôîíäà. Ïî ñëîâàì Äæîíà, ñ ïðîòåçàìè Êîëà îñâîèëñÿ î÷åíü áûñòðî. «Ìû òàê ñ÷àñòëèâû âèäåòü, êàê îí ñíîâà áåãàåò íà ýòèõ íîãàõ. Ñîáàêè îïðåäåëåííî îñâàèâàþò ïðîòåçû áûñòðåå, ÷åì ëþäè. Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî âèäåòü, ÷òî îí áåãàåò è èãðàåò, êàê äðóãèå ñîáàêè», – ïîäåëèëñÿ Äæîí. Óçíàòü áîëüøå î ïðîåêòà Soi Dog è ïîääåðæàòü ôîíä ìîæíî íà ñàéòå www.soidog.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

о о

Phuket Elephant Sanctuary – äîì äëÿ ñëîíîâ â äæóíãëÿõ Ïõóêåòà

е а

Живущие в Phuket Elephant Sanctuary слонихи – очаровательные и очень игривые леди...

От р т в 2016 Phuket Elephant Sanctuary – т е инс твенн в св ем р е р е т на П ете. Центр с ан ра Elephant Nature Park в иан Мае, и е сн вна а а а– т м м с н в, т р е и - а в раста и и травм ста и са ари- ентр в, е ни ра та и т . Се ас в Phuket Elephant Sanctuary ив т ест с н в, т р там с ан м ртн е с ви . С н ив т на не нетр н т рир , т н м и а тс в те ре а , в т врем а сетите и ентра м т см трет на ив тн в естественн сре е итани . П вав а в Phuket Elephant Sanctuary ми Бен ема рас с а вает т м, а ивет ентр.

huket Elephant Sanctuary – ýòî ôàíòàñòè÷åñêàÿ èíèöèàòèâà, ðåàëèçîâàííàÿ íà Ïõóêåòå â ïàðòíåðñòâå ñ Elephant Nature Park, öåíòðîì ðåàáèëèòàöèè ñëîíîâ â ïðîâèíöèè ×èàíã-Ìàé íà ñåâåðå Òàèëàíäà. Ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ïèîíåðîì â îáëàñòè ýòè÷íîãî îòíîøåíèÿ ê ñëîíàì â òóðèñòè÷åñêîé îòðàñëè, ïðåäîñòàâëÿÿ äîñòèãøèì ïðåêëîííîãî âîçðàñòà æèâîòíûì âîçìîæíîñòü ïðîæèòü îñòàòîê äíåé â îêðóæåíèè çàáîòû è áåç îãðàíè÷åíèé ñâîáîäû. Ïî ñâîåé ñóòè Phuket Elephant Sanctuary – ýòî «äîì ïðåñòàðåëûõ» äëÿ áîëüíûõ, ïîêàëå÷åííûõ, îáåññèëåâøèõ è ñòàðûõ ñëîíîâ, êîòîðûå äî ýòîãî ãîäà òðóäèëèñü íà ëåñîçàãîòîâêàõ èëè ðàçâëåêàëè òóðèñòîâ. Òàêàÿ ðàáîòà íå ïðîñòî òÿæåëà äëÿ æèâîòíûõ, çà÷àñòóþ îíè òàêæå ïîäâåðãàþòñÿ æåñòîêîìó è íåãóìàííîìó îáðàùåíèþ. Ñî÷åòàíèå ýòèõ ôàêòîðîâ äåëàåò æèçíü ñëîíîâ ïå÷àëüíîé è òðóäíîâûíîñèìîé. Ñåé÷àñ â Phuket Elephant Sanctuary æèâóò øåñòü î÷àðîâàòåëüíûõ ñëîíèõ, è åñëè âû õîòèòå ñ íèìè âñòðåòèòüñÿ è ïîçíàêîìèòüñÿ, òî ñàìûì ëó÷øèì âàðèàíòîì áóäåò óòðåííÿÿ èëè ïîñëåîáåäåííàÿ ýêñêóðñèÿ â öåíòð. Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî ýêñêóðñèè íàäî áðîíèðîâàòü çàðàíåå, ïîñêîëüêó ñâîáîäíûå ìåñòà ðàçáèðàþò î÷åíü áûñòðî, à ïðîñòî òàê ïðèéòè â öåíòð è óâèäåòü ñëîíîâ íåâîçìîæíî. Çà ïîñëåäíèé ãîä ìíå äâàæäû âûïàäàëà âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü óòðåííèå ýêñêóðñèè ïî Phuket Elephant Sanctuary, è îáà ïîñåùåíèÿ áûëè îäèíàêîâî ïîëåçíûìè, ïðèÿòíûìè è èíôîðìàòèâíûìè. Ýêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ îá-

ùåãî ñáîðà â êàôå Monkeypod Coffeehouse, ãäå ìîæíî âûïèòü ÷àøå÷êó êðåïêîãî êîôå â îæèäàíèè îðãàíèçîâàííîãî òðàíñôåðà â Phuket Elephant Sanctuary. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè (à òàêæå ïî òðåáîâàíèÿì ñòðàõîâîãî äîãîâîðà) âúåçä íà òåððèòîðèþ íà ëè÷íîì òðàíñïîðòå è âõîä òóäà íå â ñîñòàâå ýêñêóðñèîííîé ãðóïïû çàïðåùåíû, ïîñêîëüêó ñëîíû ãóëÿþò òàì àáñîëþòíî ñâîáîäíî. Ýêñêóðñèÿ íà÷èíàåòñÿ íà íàáëþäàòåëüíîé ïëàòôîðìå Tree Top Reception and Observation Platform, ãäå ãîñòÿì öåíòðà ÷èòàþò ââîäíóþ ëåêöèþ î öåëÿõ è çàäà÷àõ ïðîåêòà, à çàòåì ïîêàçûâàþò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î òîì, êàê íåëåãêî ïðèõîäèòñÿ ñëîíàì, îáñëóæèâàþùèì òóðèñòè÷åñêóþ îòðàñëü. Ôèëüì ìåñòàìè òÿæåëûé, íî ïîñìîòðåòü åãî íóæíî, ÷òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó Phuket Elephant Sanctuary – ñòîëü âàæíûé ïðîåêò. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìÿ îáîèõ ïîñåùåíèé öåíòðà ÿ çàìå÷àëà, ÷òî áîëüøèíñòâî äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ýêñêóðñèè íå ïðåäñòàâëÿëè, êàê òÿæåëî ïðèõîäèòñÿ ñëîíàì. Äîíîñèòü ýòó èíôîðìàöèþ äî ëþäåé êðàéíå âàæíî, è ñîòðóäíèêàì Phuket Elephant Sanctuary äåéñòâèòåëüíî óäàåòñÿ ïðåâðàòèòü òåìíûå ñòðàíèöû ýòîãî áèçíåñà â íå÷òî, èìåþùåå ïîçèòèâ-

íûé âûõîä è äëÿ ñëîíîâ, è äëÿ ëþäåé. Çà ïðîñìîòðîì âèäåî ñëåäóåò çíàêîìñòâî ñî ñëîíàìè è êîðìëåíèå èõ ôðóêòàìè, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñàìà ýêñêóðñèÿ ïî òåððèòîðèè öåíòðà, ãäå ãóëÿþò ñëîíû ñî ñâîèìè ìàõóòàìè. Íàáëþäàòü çà ñëîíàìè â åñòåñòâåííîé ñðåäå îáèòàíèÿ – íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå. Æèâóùèå â öåíòðå ñëîíèõè – î÷àðîâàòåëüíûå è î÷åíü èãðèâûå ëåäè, êîòîðûå âðåìÿ îò âðåìåíè ìîãóò è ïîøàëèòü: îòîðâàòü âåòêó ñ äåðåâà èëè çàïóñòèòü êóäà-íèáóäü êîìêîì ãðÿçè. Ïðèÿòíî âèäåòü èõ òàêèìè áåççàáîòíûìè è íàñëàæäàþùèìèñÿ æèçíüþ. Êóëüìèíàöèåé æå ýêñêóðñèè ÿâëÿåòñÿ êóïàíèå ñëîíèõ â ëàãóíå íà òåððèòîðèè öåíòðà. Íåòðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ïðîâîäÿùèå ýêñêóðñèè ñîòðóäíèêè öåíòðà òàê óâëå÷åíû ñâîåé ðàáîòîé. Îíè ïîíàñòîÿùåìó ëþáÿò ñëîíîâ è îõîòíî äåëÿòñÿ çíàíèÿìè, òàê ÷òî åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû, ñìåëî çàäàâàéòå èõ. Ïåðñîíàë â öåíòðå â îñíîâíîì òàéñêèé, íî î÷åíü îáùèòåëüíûé è ÿâíî ïîëó÷àþùèé óäîâîëüñòâèå îò ïðîâåäåíèÿ ýêñêóðñèé. Çíàêîìñòâî ñ Phuket Elephant Sanctuary çàâåðøàåòñÿ ïðåêðàñíûì äîìàøíèì ëàí÷åì, âêëþ÷åííûì â ñòîèìîñòü ýêñêóðñèè. Âñÿ åäà

Фото: Phuket Elephant Sanctuary – âåãàíñêàÿ èëè âåãåòàðèàíñêàÿ. Êðîìå òîãî, ïîñëå ýêñêóðñèè ìîæíî çàãëÿíóòü â ìàëåíüêèé ìàãàçèí ñóâåíèðîâ è ïðèîáðåñòè ôóòáîëêè è ñóìêè ñ ñèìâîëèêîé Phuket Elephant Sanctuary. Âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè ñóâåíèðîâ íàïðàâëÿþòñÿ íà îáåñïå÷åíèå ðàáîòû öåíòðà. Óòðåííþþ èëè ïîñëåïîëóäåííóþ ýêñêóðñèþ â Phuket Elephant Sanctuary ìîæíî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàòü êàê òóðèñòàì, òàê è ìåñòíûì æèòåëÿì: êàê ãðàæäàíàì Òàèëàíäà, òàê è ýêñïàòàì. Ýòî óíèêàëüíûé îïûò – îäíîâðåìåííî ïðèÿòíûé è èíôîðìàòèâíûé – êîòîðûå ïîçâîëÿåò ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü, ïî÷åìó íà Ïõóêåòå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïîäîáíûé öåíòð. Ïëþñ ñàìè ñëîíû ñîâåðøåííî î÷àðîâàòåëüíûé, è ïîíàáëþäàòü çà íèìè íåñêîëüêî ÷àñîâ – íàñòîÿùàÿ ðàäîñòü. Óçíàòü áîëüøå î öåíòðå è çàêàçàòü ýêñêóðñèþ ìîæíî íà ñàéòå www. phuketelephantsanctuary.org. Ôîòî è âèäåî ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå facebook.com/ phuketelephantsanctuary.

NOVOSTIPHUKETA.COM

коло 1200 взрослых и детей прин ли участие 9 декабр в забеге Colour Fun Run.

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

реди прочих участие в забеге прин ли директор пхукетского о иса портивного управлени Таиланда ират Пати (крайний справа) и глава местного о иса Туристического управлени Таиланда Каноккиттика Критвутикон (втора справа).

ЗАБЕГ КЛУБА THANYAPURA ДОБАВИЛ КРАСОК МАРАФОНУ PHUKETHON Тради ионный красочный забег спортклуба Thanyapura в том году про ел в рамках боль их легкоатлетических соревнований Phukethon, добавив красок и веселье в программу серьезного спортивного меропри ти . частие в красочном забеге, состо в емс 9 декабр , прин ли около 1200 взрослых и детей.

Персонал Laguna праздновал

речь на меропри тии выступил стар ий ви епрезидент Laguna Banyan Tree Limited т арт идинг.

билей в тради ионных тайских кост мах.

A UNA PHUKET ПРАЗДНУЕТ ТРИД АТ ЛЕТ ОТВЕСТВЕННОГО ТУРИЗМА Почти две сотни гостей собрались в п тни у, 8 декабр , в отеле Banyan Tree Phuket, чтобы вместе с руководством Laguna Phuket отпраздновать 30-летие курортного комплекса. пе иальным гостем вечера стал знаменитый тайский певе удклао мратиса. приветственной речь перед гост ми выступил т арт идинг.

ча иес Headstart с генеральным менед ером Class Act Media ейсоном ваном (справа).

из,

нди и ита.

DE ISH CA E ПРОВЕЛО ВЕЧЕРИНКУ ПО СЛУЧАЮ НОВОСЕЛ Я ладель ы Delish Cafe собрали друзей и партнеров на вечеринку по случа новосель . Ка е завер ило переезд из Fisharman Way в на Sai Yuan Road в аваи. Празднование новосель состо лось 9 декабр .

кольники Headstart загл нули на внутренн

кухн

пхукетских

УЧЕНИКИ ШКОЛ HEADSTART ПОСЕТИЛИ C ASS ACT EDIA ве группы уча ихс Headstart International School посетили на про лой неделе о ис Class Act Media, чтобы боль е узнать о том, как дела тс региональные новости в XXI веке. кольники пооб ались с коллективами газет The Phuket News, Khao Phuket, « о о т т », Puji Dao Xinwen, а так е нанесли визит в студии радиостан ии Live 89.5 и The Phuket News TV.

иу,

ан,

ин и из.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

нил Тхадани, улу алвани, ичард Поуп, хипруди онгсакун, айкл урбатлиан и ем етхи.

атали (Benetti), Тим (Kata Rocks) и ми (VistaJet).

ТРИ ДНЯ ШИКА И ГЛАМУРА НА SUPERYACHT RENDEZVOUS В KATA ROCKS олее дес ти супер- хт прибыли на Пхукет и встали на корь у пл

а Ката 8-10 декабр , когда на острове проходило третье е егодное Kata Rocks Superyacht Rendezvous.

ендиректор Seajet International аймон иллипс (второй слева) на Kata Rocks Superyacht Rendezvous.

Тата нг,

й и атадун инапонгпипит.

ГОЛЛАНДСКИЙ БРЕНД CONTEST YACHTS ПРЕЗЕНТОВАЛ СЕБЯ В KATA ROCKS Пол Пул и рьен из Contest Yachts.

олландска вер ь Contest Yachts об вила о выходе на азиатский рынок 7 декабр . Посв енное том меропри тие про ло в Kata Rocks непосредственно перед хтенным рандеву.

те ано (второй справа) и команда поваров гостини ы Sri Panwa.

МИШЛЕНОВСКИЙ ШЕФ СТЕФАНО БАЙОККО ПОСЕТИЛ SRI PANWA

УЧАЩИЕСЯ BISP ПОСТАВИЛИ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ «ЗОЛУШКУ»

остини а Sri Panwa и поп-ап ресторан Baba Phuket собрали гурманов Пхукета на изысканный у ин от звездного е повара из талии. По пригла ени Sri Panwa Пхукет посетил обладатель двух звезд Michelin те ано айокко.

оспитанники British International School, Phuket представили публике нову ро дественску постановку педагогов орман и ейкер уча иес поставили пантомиму по мотивам «Золу ки». пектакль посетили ученики BISP, их родители и учител , а так е многочисленные друзь прести ной пхукетской колы.

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВС

ДЕКАБРЯ

ВС

ДЕКАБРЯ

th ephuket en e vous.com

Sunday Roast Buffet е рани ени

ми и в Shakers

Н c

С е иа н е ран с е р ественс е мен т е а Пас а в La Boucherie в а н е

. .

. shake sphuket@ mai .com.

ЯНВАРЯ

. .

shake s .

phuket@ mai .com.

. .

Boat Lagoon Weekend Beats & Bites

. .

ВС

Ве ера арри в Кар не a on

an s

av an pa

eso t

aha

a oon

huket

oat

a oon. .

ДЕКАБРЯ

ЯНВАРЯ

. .

CБ

в ина Café Del Mar

Перва

. .

Sunday Brunch в

ДЕКАБРЯ

. . .

. shake sphuket@ mai .com.

avi ions

. each h s.

е ар е рани ени

u .

ре р

е XANA

in o@ ana eachc u .com. .

PIWC - У ин в енн Firefly @ The Pavillions

ПН

. in o@ca e e ma phuket.com.

ДЕКАБРЯ

. .

. . in o@piwc phuket.com

Е ЕДНЕВНО

ар е

рани ени

Рест ран и вестн ран с сети на П

. . .

mai .com.

Р ественс и ин Р тари-К а Пат н а .

oi a

ote in

ете

a ouche ie

. shake sphuket@ .

ДЕКАБРЯ

White Shimmers New Years Eve Party 2018 .

eso t. suko at@h att.com.

. n .phuh @h att.com. att e enc huket . patta awa ee. .

. . t k

https oo. www. a ouche ie cha on .com.

ЯНВАРЯ

aton

Mana Smokehouse

Встре а Р тари-

. .

ota

u o

aton

а Пат н а

est

each

est

e n. .

. . .

http

. ota paton .o

. event ch istmas inne

a s nn . www. ota paton .o .

a a ca te

Я ЕННОЕ ОУ PHUKET RENDEZVOUS o a

huket

a ina

. .

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУПЛ /ПРОДАМ БИЗНЕС НА ПРОДА

МО ОБАЙКИ НА ПРОДА

awasaki

e Urg

o essiona

enta

ana ement

. e son mai in o@chattha.asia

o. t .

ana

o a

www.chattha.asia ess hattha ea

et i a on a e . . atak oi o a otus. a @netspace.net.au.

state .

hone

- АРЕНДА

otus. .

. . .

com.

Продается дом в Кароне . .

ive

. u kaeo@ an ant ee.

. . . a coates @out ook.com.

. .

ventu es

o. t . .

. hotmai .com.

. .

aouiche i ie @

. unohaa @ ahoo.com.

eso t.

Доходная недвижимость от владельца по супер цене

. . a es@ o

. ive

. o. t .

ventu es

. .

oat venue

h m@ ueho i on thai an .com. i i at aton athu huket. h m@ ueho i on thai an .com. .

. .

. ue e on @me.com

Продается готовый к работе магазин на базе контейнера .

nthem .

Вакансии в Blue horizon Group

. www.hote ea sphuket.com.

Сдается вилла в Камале .

. .

com

kama a

- ПРОДА

НЕДВИ ИМОС .

n r ge

unohaa @ ahoo.com. .

m @ mai .

t sa

han apu a sk.than a@ mai .com

Продается большая вилла с бассейном

Ы И ЛОДКИ НА ПРОДА

. . .

20-метровый причал в R.P.M o a

huket

a ina.

. .

. ewis

. . .

. @ mai .com.

. .

УСЛУГИ ЛИ НОГО АРАК ЕРА

. ขายอาคารพาณิชยคู ราคาตอได

cacia

. p oen it im@ mai .

an . . . . a .a e . iva@ mai .com .

. . ..

Аренда/продажа квартиры

Дом с 4 спальнями

aew. .

. mai .com.

. @

ianscon o

Продается ресторан

o utions

. ana.phuket@ mai .com

com.

Royal Security Solutions

cean iew ata. . .

. . .

. .

Продается недвижимость

. o ce@tcm asia.com.

. ospe e @ ive.no.

ission ha a

Недвижимость на продажу

Укладка водонепроницаемого покрытия для крыш

aan

ОСТРОВ МАК

i a e .

УСЛУГИ

ecu it

. mai

eam

Продает кондо

ai uan . eeho . .

ames@sha e .co.

o a

ok an

choo .

Апартаменты

eam i a e i . chvo ue@ic ou .com

nte nationa .

. @ mai .com

Земля на продажу, 3 млн бат

ivi e e a . . mai phuket

Генеральный менеджер

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

ВАКАНСИИ

. mai .

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

Сдается комната

ДРУГОЕ

. an ock eso t@ ahoo.com.

. .

Дом мечты на Пхукете

sia a ventu e

mai

Квартиры с 1 сп. на продажу

Сдается дом в YAMU

Продается дайв-бот

. ive. sia.

. . . ive. sia.

. state

i a e

Продаются двухмоторные спидботы

a es@ o

. .

Ы И ЛОДКИ НА ПРОДА

Отличная возможность для бизнеса

. .

Продается кондо в Кароне

НЕДВИ ИМОС

Продается люксовый бар-ресторан

- УСЛУГИ

mai

Chattha Real Estate

. en@hotmai .com

kie anpma

Продается бизнес

Срочная продажа . .

. hattha ea

hao a ast shcha on @ mai .com.

- ПРОДА

НЕДВИ ИМОС

. naveenma apana@ mai .com. .

НЕДВИ ИМОС

in a

novostiphuketa.com

. che n ta a @ mai .com.

Продается новый салон

l t sa

info@novostiphuketa.com

ета

. .

Н в сти П

Продается Kawasaki Z300 ABS

Прибыльный бизнес на продажу

NovostiPhuket

. ouse

. .

. . mai

. ack.a ms@hotmai .com. ..

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 15 ДЕКАБРЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Пес Кола получил супер-протезы от Soi Dog > Стр. 9

На старт, внимание... Забег на 10 миль пройдет на Пхукете в четвертый раз БЕГ

На смену Phuket FC приходит новый клуб БЕГ

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

портивно-оздоровительный центр Thanyapura и крупнейший спортивный ритейлер Таиланда Supersports в четвертый раз проведут на Пхукете забег на 10 миль. Как было объявлено на пресс-конференции 13 декабря, соревнования, полное название которых звучит как Supersports 10 Mile International Run 2018 Phuket Presented by Thanyapura, пройдут на острове 24-25 марта. Мероприятие, по оценкам организаторов, соберет 4 тыс. атлетов, которых ждет призовой фонд в 110 тыс. бат. «Пхукет превращается в центр спортивной жизни, и такие мероприятия как Supersports 10 Mile International Run 2018 Phuket Presented by Thanyapura по настоящему помогают острову поднимать свой статус ведущего спортивного направления. Соревнования привлекают спортсменов со всего мира, и на фоне роста популярности бега как вида спорта мы видим все больше и больше тайских и пхукетских атлетов, которые

Фото: Thanyapura принимают участия в них», – заявил вице-губернатор Пхукета Сакчай Кунануватчайдет. Одно из свидетельств роста популярности бега и соревнований Supersports 10 Mile Run – превращение этого мероприятия из однодневного в двухдневное. В первый день – 24 марта – состоятся вечерние забеги на 500 м (для детей в возрасте 3-12 лет) и на 3 мили (для взрослых). На второй день – 25 марта – назначены утренние забеги на 5 миль и 10 миль. Во всех забегах участники будут разделены на несколько возрастных групп, победителей в которых ждут кубки и денежные призы (отдельно среди мужчин и женщин). Еще одно нововведение 2018 года – появление в программе мероприятия развле-

кательной составляющей. За забегами 24 марта последуют концерт и ярмарка для детей и взрослых, а после забегов 25 марта состоится розыгрыш лотереи с ценными призами. Проходить соревнования и сопутствующие мероприятия будут в Thanyapura Health & Sports Resort и на прилегающей территории. Часть сборов от проведения Supersports 10 Mile Run будут переданы местной школе в Па-Кронге. «Мы горды возможностью снова объединить усилия с Supersports и местным сообществом ради проведения четвертого раунда этих соревнований по высоким международным стандартам. Тихие дороги и тропические ландшафты в районе Thanyapura Health & Sports Resort – популярное место у

поклонников бега, и мы надеемся принять еще больше бегунов с Пхукета, всего Таиланда и зарубежных стран, чем раньше», – заявил президент Thanyapura Филипп фон Харденберг. Вплоть до 10 января 2018 года зарегистрироваться на участие в соревнованиях можно по льготным ценам в 500-600 бат. Все участники получат подарочный набор, включающий сумку, атлетическую майку и скидочный купон на продукцию New Balance. Все финишировавшие атлеты будут награждены памятными медалями. Кубки и денежные призы ждут тех, кто займет первые, вторые и третьи места в своих группах. Зарегистрироваться можно www.gotorace.com. Газета Khao Phuket является официальным медиа-спонсором мероприятия.

П Х У К ЕТ Н Е О СТАнется без футбола в 2018 году. В будущем сезоне провинцию будет представлять новый клуб, никак не связанный с расформи рованным Phuket FC, но также позиционирующийся как «народ на я» коман да провинции. Факт создания команды «Новостям Пхукета» и The Phuket News подтвердил господин Каниссанан «Оле» Срисамен, вицепрезидент и генеральный менеджер недавно сформированной Футбольной ассоциации Пхукет-Сити (Phuket City Football Association, PCFA). По словам господина Срисамена, создан новый клуб будет к началу 2018 года. Его бюджет на сезон составит 9 млн бат. «Лица, стоящие за проектом PCFA, хотят вернуть футбол на Пхукет и подарить провинции команду, за которую люди могли бы болеть», – объяснил он. По словам генерального менеджера PCFA, но-

вый клуб будет выступать в Thai League 3, а не в Thai League 4, где провел свой последний сезон Phuket FC. «К луб уже лицензирован Фу тбольной ассоциацией Таиланда (FAT), поскольку и юридическую структуру, и место в лиге мы купили у другой команды, название которой на этом этапе раскрыть не можем. Лицензия уже приобретена, нам осталось лишь дождаться получения подтверждающих документов», – заявил он. Как рассказал господин Срисамен, костяк клуба будет сформирован из пхукетских игроков, на которых придется 60-70% состава (заявки от иностранных игроков, впрочем, тоже принимаются). Кроме того, планируется организация юниорской команды, которая будет готовить кадровый резерв для основного клуба. Просмотр игроков новая команда должна начать в эти выходные. Все организационные вопросы и формирование состава должны завершиться в январе.

BISP обновила состав тренеров ДВА НОВЫХ ТРЕНЕРА присоединились к команде British International School, Phuket в конце этого года. С декабря академию триатлона BISP возглавил американский специалист Зейн

Кастро, до этого работавший в Marymount University в Виргинии. Под руководством Кастро сборная университета добилась успеха на целом ряде престижных соревнований, как внутри США, так

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

Фото: AFP

и на международном уровне. Также в декабре новый тренер появился и в академии гольфа. Возглавляет ее по-прежнему Оливер Бейтс, а пост его ассистента занял Тхирачат Курудечочай. За

СПОНСОР МЕСЯЦА

Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель месяца получит ваучер на 3 тыс. бат от Islander.

КОНКУРС ПРОГНОЗОВ

ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

1. 2. 3. 4. 5.

thailand express Ajax Amsterdam jaysinky Red Dragon stafsulaiman

18 16 14 14 14

1. 2. 3. 4. 5.

adamrosindale TC chook LateStart scottkip

93 92 91 91 91

плечами Тхирачата семь лет тренерского стажа. До перехода в BISP он был вицекапитаном команды Пхукета на Ryder Cup и турнирным директором Amateur Ryder Cup 2017.

Зейн Кастро

Фото: Тхирачат Thanyapura Курудечочай