扫码关注普吉岛新闻微信公众号
2018年2月16日（周五）- 3月1日（周四）
第四年/第4期
Friday February 16 – Thursday March 1, 2018
60 Baht
喜迎新春 大红灯笼高高挂 中华文化海岛传
府行政 图 / 普吉
普吉岛新闻 chinese@classactmedia.co.th
普
吉岛官方中国新年 庆祝活动将于2月 21日拉开序幕。继 去年暂停举行灯会 活动之后，今年普 吉岛将于2月9日至3月2日重新举办灯 会。 2月9日晚上7点10分，普吉府副府 尹帕拉葛在Limelight Avenue主持 了“普吉灯会”的开幕式，灯会将于2 月9日持续至3月2日。 出席开幕式的有普吉府行政机 @thephuketnews
构委员会主席提拉，副府尹塔汶瓦， 普吉红十字会主席素达湾，普吉市副 市长卡维，普吉庵堂协会主席帕拉 瑟，Limelight Avenue董事总经理帕 尼，以及各协会、有关机构成员。 “今年，中国新年是2月16日开 始，新年除夕传统活动于2月9日开 始。”普吉府行政机构在新闻发布会 上表示。 “在农历新年之前，家家户户都 要准备大扫除，买贺卡，挂上大红灯 笼，祈求好运、长寿、福气和平安。” “灯会是普吉岛春节庆祝活动的 一部分。灯笼的光亮是好运和希望的 象征。因此，在家家户户门前，马路上
都会挂上漂亮的灯笼。”普吉府行政 机构表示。 “第19届普吉岛春节‘复古还 昔’活动将于2月21日开幕，届时将举 行灯笼制作工作坊活动以及灯笼游 行，在3月2日还将举行元宵节活动以 及海龙王公园72周年纪念活动。” 该活动将包括学生文化表演、元 宵历史展览以及孔子课堂、孔子学院 的相关活动，以及赏月会和品汤圆活 动，普吉府行政机构表示。 “然而，元宵节活动的组织时间 并不太长。因此，普吉岛希望通过与 Limelight Avenue、普吉市政府以及 普吉文化网络的合作，继续发扬灯笼
装饰的传统，并组织这次活动。” “此外,灯会活 动将会 每年 举 行……旨在振兴普吉岛上的中华文化 以及生活方式。”普吉府行政机构补 充说。 “今年灯会将举行众多活动，普 吉市将用灯笼装饰普吉镇的三个主 要地点(Suriyadej转盘、素林转盘 或‘钟楼’和普吉岛峇峇博物馆十字 路口)。” “该节日活动由多方合作组织， 包括政府机构、私营企业和公众。 活动旨在传承普吉岛的优秀文化,促 进旅游氛围，提高旅游形象,为当地 社区创造收入，提振普吉岛经济发
机构
展。” 此 外 ，第 1 9 届 普 吉岛“ 复 古 还 昔 ”活 动 将 于 2 月 2 1 日 至 2 月 2 3 日 在 塔 朗 路 、攀 牙 路 、甲 米 路、Thepkrasattri路、海龙王公园 和泰华博物馆举行。届时将有文化 游行，以庆祝泰中友好关系并展示 当地传统生活方式，并给民众和游 客带来中国文化表演、传统舞蹈、青 春音乐表演、传统民间表演（如坐 Ko Jaan船）等等，还有各式摊位售 卖当地传统美食。其中2月22日将在 峇峇博物馆附近的舞台举办烹饪大 赛，而2月23日晚将在海龙王公园举 行祭拜仪式。