16-06-2017 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ – ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮНЯ, 2017

Год V / Номер 12

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday June 16 – Thursday June 29, 2017

ТАБАЧНЫЙ АКЦИЗ В ТАИЛАНДЕ ПОДРАСТЕТ В ИЮЛЕ > СТР. 4

БАНГКОК ХОЧЕТ ЗНАТЬ

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.4

Новые нормы промилле в Таиланде

ЖИЗНЬ

СТР. 9

Тихая жизнь местечка Банг-Ронг

Генерал Сиривато (на основном фото) был вызван в Бангкок параллельно с тем, как в стране началась проверка сообщений о торговле должностями в полиции (во врезе, фото Bangkok Post).

НАЧАТА ПРОВЕРКА СОООБЩЕНИЙ О ТОРГОВЛЕ ДОЛЖНОСТЯМИ В ПОЛИЦИИ ТАИЛАНДА Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ачавшаяся в марте серия служебных проверок в правоохранительных органах Пхукета вышла на новый уровень. В воскресенье, 12 июня, приказом главы Королевской полиции Таиланда был вызван в столицу начальник штаба полиции по 8 региону генерал-лейтенант Теса Сиривато. Региональный штаб на время его отсутствия возглавил заместитель главы тайской полиции генерал-лейтенант Тханет Пинмуангнгам. Приказу начальника поли-

ции предшествовало заявление бывшего главы Народного комитета за демократические реформы (PDRC) Виттайи Кэупарадая о том, что и в провинциях, и в столице практикуется торговля полицейскими должностями за деньги, причем купить можно любой пост – от инспектора до заместителя главы регионального штаба. В штабе полиции по 8 региону корреспонденту The Phuket News и «Новостей Пхукета» подтвердили, что генерал Сиривато в ближайшее время должен прибыть в столицу, но на момент обращения он находится с рабочей поездкой в Китае.

Позже редакции удалось связаться и с самим генералом. Тот вежливо пообщался с журналистом, но от комментариев по существу воздержался, попросив перезвонить позднее. Информацию о проверке сообщений о продаже должностей подтвердил заместитель премьерминистра Правит Вонгсувон, курирующий полицию. Генерал Вонгсувон отметил, что основания для проверки являются обоснованными, и пообещал, что если факты подтвердятся, то причастные будут привлечены к ответственности. «Мы разберемся со всеми замешанными в торговле долж-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

ностями», – цитирует его слова газета Bangkok Post. Прокомментировал ситуацию и глава правительства Прают Чан-Оча, слова которого также приводит Bangkok Post. Генерал Чан-Оча поблагодарил Виттайю Кэупрадая за то, что тот привлек внимание к проблеме и предоставил информацию, а затем отметил, что и сам получал жалобы на подобную коррупционную практику. «В этот раз их необходимо поймать», – заявил генерал ЧанОча. Результаты проверки должны быть переданы руководителю Королевской полиции Таиланда через неделю.

СПОРТ

СТР. 16

Таиланд ждет этап Moto GP в 2018 году

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Китайцам по-прежнему продают сверхдешевые туры в Таиланд > стр. 6

Дублер запнулся об EIA

Второе шоссе в аэропорт по-прежнему на экспертизе Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Somchai Poomlard / Bangkok Post

Проверка в рядах Начало на стр. 1 ...Отметим, что нынешняя проверка – не первая на Пхукете с начала года. В марте была инициирована проверка в отношении капитана полиции Патонга Тхантуронга Вуттхивонга, после того как жалоба на офицера поступила в офис премьер-министра Праюта Чан-Очи. Глава пхукетской полии генерал-майор Тирапон Тхипджарон тогда подверг сомнению обоснованность выдвинутых против капитана обвинений, но подтвердил,

что тот был временно переведен со своего места службы. О том, чем завершилась проверка, информации у средств массовой информации нет. Кроме того, в конце мая со своих мест службы были переведены шеф полиции Пхукет-Тауна полковник Камон Осири и два его заместителя – подполковники Чао Пхомна и Нат Пхромтхеп. Их перевод был также связан с неким антикоррупционным расследованием, результаты которого пока озвучены не были.

убернатор Норрапхат Плодтхонг провел инспекцию на месте прокладки будущего дублера Thepkrasattri Rd. и заявил, что проект должен быть реализован. Впрочем, на этом поводы для оптимизма и закончились: когда именно начнется строительство, губернатор сказать не смог. «В настоящий момент проект проходит экологическую экспертизу (EIA), которая должна завершиться в июле. После получения сертификата EIA состоится новая встреча для обсуждения проекта, после чего он будет представлен Бюро по политике и планированию, а также Национальному экологическому совету», – прокомментировал губернатор Плодтхонг ход проекта.

Фото: PR Dept Как писали «Новости Пхукета», план предполагает прокладку 12-полосного шоссе протяженностью 22,4 км от аэропорта до Ко-Кэу. Трасса должна разгрузить Thepkrasattri Rd. Бюджет – 5,5 млрд бат. Общаясь с журналистами, губернатор подчеркнул, что наличие дублера особенно важно в свете прокладки линии легкой железной дороги,

значительная часть которой пройдет по Thepkrasattri Rd. «Если во время строительства железной дороги не будет никакого альтернативного маршрута для транспорта, то трафик на Пхукете погрузится в хаос», – предупредил глава провинции. «Строительство шоссе из Саку в Ко-Кэу должно было быть закончено к началу ра-

бот над железной дорогой, но некоторые из возникших препятствий оказались выше сил Департамента скоростных магистралей Пхукета, такие как получение сертификата EIA, требующее участия ведомств национального уровня», – заявил господин Плодтхонг, отметив, что значительная часть севера Пхукета – это охраняемый лесной резерв.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Определенно курение

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новый табачный закон вступит в силу в июле Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

лета этого года обычные сигареты в Таиланде подорожают, а электронные получат официальный статус. Произойдет это 4 июля, когда вступит в силуновый Закон о табачной продукции (Tobacco Products Act 2017), одновременно с чем будет повышен табачный акциз, сообщает Bangkok Post со ссылкой на Министерство здравоохранения страны. Издание не указывает, насколько значительно будет увеличен акциз, в открытых источников этой информации также пока нет. Предыдущее повышение налога, состоявшееся в феврале прошлого года, привело к тому, что стоимость пачки сигарет выросла на 5-20 бат в зависимости от марки. Что касается электронных сигарет, то с середины этого года они перейдут из серой зоны в легальное поле. В Tobacco Products Act 2017, который заменит сразу два старых закона, электронные сигареты впервые будут

Фото: Phuket Marine Police

У побережья Пхукета столкнулись спидботы Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com

Таиланд присоединился к мероприятиям в связи с Всемирным днем без тебака 31 мая 2017 года. Фото: Apichart Jinakul / Bangkok Post упомянуты. В частности, табачную продукцию Tobacco Products Act 2017 определяет следующим образом: «любая продукция, содержащая листья табака или Nicotiana tabacum, включая любую другую продукцию, содержащую никотин для употребления в форме курения, вдыхания, жевания, сосания, приема в пищу, выдувания или распыления в рот, нос или другим способом для достижения аналогичного эффекта, исключая медицинские препараты и лекарства в соответствии с Законом о

лекарствах». В свою очередь, «курение» закон определяет как «любое действие по получению дыма или пара табачной продукции, включая обладание табачной продукцией, создающей дым или пар». Таким образом, вейпинг и курение электронных сигарет с никотиновой жидкостью с 4 июля будут официально считаться в Таиланде курением. Если же трактовать закон буквально, то к курению приравнивается сам факт наличия у человека сигарет, электронных или нет.

Бельгийца задержали за кражу на сумму в 699 бат ГРАЖДАНИН БЕЛЬГИИ Оливье Жером Жорж Верхаге был задержан в аэропорту Пхукета 12 июня, когда он ожидал посадки на рейс, которым планировал вылететь из страны. Основанием для задержания стала мелкая кража, совершенная иностранцем 26 мая. Как писали «Новости Пхукета» ранее, Верхаге похитил из магазина моби льных аксессуаров Remax держатель для телефона стоимостью 699 бат. В момент совершения

преступления иностранец попал в объектив камеры видеонаблюдения. Кроме того, перед кражей он воспользовался в том же магазине кредитной картой, что дало полиции дополнительные улики. После двух часов допроса 58-летний Верхаге сознался в преступлении. Мужчине были предъявлены обвинения по статье 334 УК Таиланда, максимальное наказание по которой достигает трех лет тюрьмы. Дата суда над бельгийцем

пока неизвестна. Согласно записям с камер видеонаблюдения в магазине, у Верхаге мог быть сообщник, который отвлек внимание находившегося в торговом зале продавца, пока Верхаге совершал кражу. Он был задержан вместе с бельгийцем, но какой-либо информации о его личности и о том, что его ждет, полиция не предоставила.

Перевал с дымком Полиция обратилась к водителям с просьбой адекватно оценивать возможности своих транспортных средств при поездках по горной дороге в Патонге, после того как старый пикап не смог одолеть подъем в гору, а дым из его сгоревшего радиатора окутал дорогу, создав проблему для других участников дорожного движения на и без того опасной трассе. «Если транспортное средство слишком старое или не подготовлено к эксплуатации, пожалуйста, не садитесь за руль, это только увеличивает риск того, что случится что-то плохое», – попросили в полиции. Был ли оштрафован водитель упомянутого выше пикапа, полиция не уточнила.

Отметим, что в Tobacco Products Act 2017 содержится еще целый ряд инициатив по ограничению курения (как новых, так и действовавших ранее). В частности, закон запрещает продажу сигарет поштучно, продажу табачной продукции через интернет, какую-либо рекламу табачой продукции или демонстрацию логотипов табачных фирм и марок сигарет в СМИ, продажу сигарет лицам, не достигшим возраста 20 лет и т.д. Подробный разбор нового закона ищите в одном из ближайших номеров «Новостей Пхукета».

СПИДБОТ С ГРУППОЙ туристов врезался в пришвартованное судно аналогичного типа около 17:30 вечера 11 июня у восточного побережья Пхукета. Инцидент произошел, когда катер возвращался с Пхи-Пхи. «Был отлив и Тирачай Маймаад, капитан спидбота Golden Dragon Tour 1, увеличил скорость, чтобы судно «спланировало» к берегу. Однако высокая скорость привела к отказу гидравлического привода руля, и он потерял контроль над судном. В итоге лодка врезалась в спидбот K Kanread, стоявший на якоре», – озвучил майор морской полиции

Наттапхонг Плынгтаратигун версию, изложенную капитаном Маймаадом. «На борт у Golden Dragon Tour 1 было 20 туристов из Китая. Никто из них не получил никаких травм, все они были доставлен на берег в безопасности другой лодкой. К счастью, на борту К Kareab никого в момент происшествия не было», – заверил майор. Виновнику инцидента будут предъявлены обвинения в причинении ущерба частной собственности. Майор не уточнил, почему полиция не будет выдвигать обвинений в нарушении правил безопасного управления водным транспортом, что создало угрозу жизни и здоровью 20 человек

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 16 ИЮНЬ

СБ 17 ИЮНЬ

ВС 18 ИЮНЬ

www.foreca.com

ПН 19 ИЮНЬ

ВТ 20 ИЮНЬ

СР 21 ИЮНЬ

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (14.06)

ЧТ 22 ИЮНЬ

ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 2 км/ч

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 2 км/ч

Макс: +32° Мин: +27°

Ветер 4 км/ч

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 5 км/ч

Ветер 5 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,74

34,17

Евро

37,57

38,42

Рубль

0,593

0,599

Полусухой закон РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ШЕЛА «ШЕЛА» РИВА Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам

088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

Лимит промилле для водителей с временными правами ужесточен Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

среду, 31 мая, в Royal Gazette были опубликованы поправки в Закон о дорожном движении (Land Traﬃc Act 1979), касающиеся вождения в пьяном виде. С настоящего момента разрешенное содержание алкоголя в крови для водителей, имеющих лишь временное (годовое) водительское удостоверение, составляет 20 промилле вместо 50. Аналогичный лимит установлен для водителей в возрасте младше 20 лет и тех, кто не имеет водительских прав. При обнаружении содержания алкоголя в крови выше 20 промилле такой водитель будет считаться управляющим транспортным средством в пьяном виде со всеми вытекающими последствиями. Кроме того, как сообщает Bangkok Post, отдельным решением с 1 июня ужесточены требования к страховым компаниям. По старому стандарту они могли считать водителя трезвым, если содержание алкоголя в крови не превышает 150 промилле. Теперь определение было стандартизировано и

Сотрудники полиции Пхукета демонстрируют работу нового алкотестера. Фото: Таньялак Сакут страховые компании обязаны считать водителя пьяным, если превышен лимит в 50 промилле, как указано в соответствующем законе. «Люди в состоянии алкогольного опьянения не должны садиться за руль. Страховка не покроет физический или материальный ущерб от аварии, если концентрация алкоголя в крови водителя будет выше 50 промилле. Ущерб третьей стороне будет покрыт, но затем страховая компания компенсирует расходы за счет пьяного водителя», – заявил глава Управления страховой комисии Таиланда Сутхипхон Тхавичаягарн. Господин Тхавичаягарн подчеркнул, что распространяется это только на

дополнительную страховку, добровольно оформляемую водителем. Обязательная страховка, оформляемая каждый год при уплате транспортного налога, по-прежнему будет покрывать ущерб, нанесенный пьяным водителем, как то указано в Законе о защите жертв дорожных аварий (Road Accident Victims Protection Act 1992). *Примечание: Ранее в СМИ неоднократно появлялась информация о том, что для молодых водителей в Таиланде действует правило нулевого промилле, однако в тексте Royal Gazette речь идет именно о 20 и 50 промилле. После публикации в Royal Gazette поправка имеет законную силу.

Фото: Bangkok Post и YouTube / Loogthung THAILAND

Девичий тверк не покорил премьера ТАЙСКАЯ ПОП-ЗВЕЗДА ЛАМЙАЙ Хайтхонгкхам будет «тверкать» менее активно, после того как премьер-министр критически отозвался о ее фирменном танце на одном из концертов. В ответ на критику со стороны главы правительства Праюта Чан-Очи менеджер популярной исполнительницы заявил, что отныне девушка будет совершать на сцене меньше провокационных телодвижений эротического характера, сообщает Bangkok Post. «Теперь, когда он упомянул это, мы исправимся. Мы уменьшим количество фирменных тверкающих движений с девяти подряд до трех», – заявил менеджер студии Haithongkham Records и самой исполнительницы Прачакчай Наоварат. Певица Ламйай, которой сейчас всего 18 лет, действительно весьма знаменита зажигательными танцами на сцене. И по мнению менеджера звезды, полностью отказаться от фирменного стиля в одежде и танцах она не может. «Даже Майкл Джексон так танцевал», – отметил Прачакчай Наоварат. Кроме того, он отверг критику сценического псевдонима исполнительницы, заверив всех, что Хайтхонгкхам означает то, что означает – золотой кувшин. Без какого либо сексуального подтекста или двусмысленности. «Мы можем принять критику танца, но не псевдонима. Это предвзятость», – заявил он.

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

Менеджер отдела PR

Торгующее патронами стрельбище не вызвало вопросов у полицейских

088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

АТИТАЯ «ПОР » ТХОНГМИ

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

ПОЛИЦИЯ ПХУКЕта подтвердила, что не будет проводить расследование в отношении стрельбища Kathu Phuket Shooting Range, где, как выяснилось, приобрести патроны может любой желающий. О гибкой политике стрельбища стало известно после задержания 34-летнего Бааннасорна Табпана. Мужчина, ранее привлекавшийся к ответственности по наркотической статье, был арестован после того, как в полицию

поступило сообщение, что он снова начал употреблять метамфетамин. О коло 15:0 0 по недельника, 5 июня, правоохранители нанесли визит в дом, где проживал Баннасорн, и обнаружили у мужчины две таблетки метамфетамина, чуть более 1 гр наркотика в кристаллической форме и пистолет с патронами (причем последние были двух разных калибров – .38 и 9 мм). Ба ан насорн п ризнался, что наркотики, оружие и патроны принадлежали ему. Метамфетамин он приобрел

у дилера из Раваи по прозвищу Бэнг, который оставил закладку для клиента под деревом у мотомастерской на Kwang Rd. Пистолет Бааннасорн, по его словам, купил через интернет, а патроны – на стрельбище Kathu Phuket Shooting Range, где он просто попросил продать боеприпасы, и сотрудники не стали отказывать. Заместитель начальник полицейского участка Пхукет-Тауна подтвердил журналистам, что правоохранители сейчас ищут как дилера Бэнга, так и подозреваемых, у

Фото: Phuket Provincial Police которых Бааннасорн приобрел оружие. Однако претензий к стрельбищу в Кату у них нет. «Нет необходимости для дальнейших допросов сотрудников Kathu Phuket Shooting Range. Нормальные (sic) люди могут придти туда и купить патроны для использования после того, как постреляют на стрельбище. Если

возникнут другие подозрительные моменты, тогда мы проведем расследование», – заявил полковник Аканит Данпитаксарн. Задержанному Бааннасорну предъявлены обвинения в хранении наркотических средств первой категории, а также незаконном владении оружием и боеприпасами.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Норма не предел

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пассажиропоток превысил плановую пропускную способность в пяти из шести главных аэропортов Фото: Wilheln Fyles / Flickr

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фермерам выделили миллиард на рогатых

аэропортах Таиланда увеличивается разрыв между плановой и реальной загрузкой, и сейчас лишь один из шести комплексов госкорпорации Airports of Thailand (AoT) работает в пределах нормы пассажиропотока, тогда как во всех остальных норма превышена. Согласно данным АоТ за 2015-2016 фискальный год (с 1 октября по 30 сентября), не перегружен сейчас лишь аэропорт Чианг-Рая. В обоих аэропортах Бангкока, на Пхукете, в Чианг-Мае и Хат-Яе реальные цифры выше пропускной мощности, сообщает Bangkok Post. При этом сложнее всего ситуация в Suvarnabhumi, Phuket International Airport и Don Mueang. По данным АоТ шесть аэропортов госкорпорации (и одновременно главных воздушных ворот Таиланда) обслужили за 12 месяцев 120 млн пассажиров при проектной мощности в 96,6 млн. Рост суммарного пассажиропотока год к году составил 24,3%. Рассчитанный на 45 м л н п а с с а ж и р ов Suvarnabhumi обслужил за фискальный год 55,5 млн человек. Аэропорт Пхукета принял и отправил 14,7 млн пассажиров при плановой пропускной способности в 8 млн (такой планка была до ввода в эксплуатацию нового терминала, сейчас пропускная способность – 12,5 млн чел.). В столичном Don Mueang разрыв составил 34,7 млн против 30 млн. За тот же период Чианг-

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Столичный аэропорт Don Mueang (на фото) обслужил за год 34,7 млн пассажиров против проектных 30 млн. Загрузка мощностей составила 115,7%. В Suvarnabhumi показатель был равен 123,3%. На Пхукете до ввода нового терминала – 183,8%. Фото: Wasin Waeosri / Flickr Май обслужил 9,2 млн человек вместо плановых 8 млн, а небольшой аэропорт города Хат-Яй – 3,87 млн против 2,5 млн. Запас прочности есть только у аэропорта провинции ЧиангРай. Комплекс рассчитан на 3 млн пассажиров, но за прошлый фискальный год он принял и отправил лишь 1,96 млн человек. АоТ пока не фиксирует превышения пропускной мощности по количеству обслуженных за год рейсов, однако резерв остается небольшой. Шесть аэропортов Таиланда могут принять в час 186 рейсов, а реальный показатель 179, то есть уровень загрузки – 96,2%. Bangkok Post отмечает, что АоТ не успевает достаточно оперативно вводить в строй новые мощности, чтобы угнаться за ростом числа рейсов и пассажиров. Газета указывает на недооценку темпов роста трафика, бюрократические препоны и догоняющий стиль планирования, когда официальные лица не играют на опережение, а

реагируют на изменения, когда они уже произошли. Согласно экспертным прогнозам, в этом фискальном году разрыв между п роп уск ной способно стью Suvarnabhumi и реальным трафиком может достигнуть 14 млн человек (ожидаемый пассажиропоток – 59 млн). При этом расширение аэропорта, включая строительство дополнительного терминала и взлетнопосадочной полосы, займет еще четыре года. Расширенный Suvarnabhumi сможет принимать и отправлять 60 млн человек в год, однако реальный пассажиропоток к тому моменту может вырасти до 90 млн. Что касается аэропорта Don Mueang, то увеличение его пропускной способности с 30 до 40 млн – это тоже вопрос не самого ближайшего времени. В качестве ориентира Bangkok Post называет 2022 год. На загрузку тайских а э р опо р т ов – о с о б е нно Suvar nabhumi – уже обратила внимание Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA),

В Бангкоке перехватили курьеров с 12 кг кокаина Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ДВОЕ МОЛОДЫХ МУЖчин и девушка из Гонконга были задержаны в аэропорту Suvarnabhumi с 12,3 кг кокаина в понедельник, 5 июня, сообщает газета Bangkok Post. Наркокурьеров задержали благодаря информации, полученной из Гонконга, куда и направлялся нелегальный груз. На допросе подозревае-

мые заявили, что их наняла некая Минг (также из Гонконга), которой они должны были передать наркотики в одном из бангкокских отелей. Задержать ее правоохранители не успели, к настоящему моменту Минг уже покинула страну и вернулась в Гонконг. Курьерам за доставку груза она обещала по 40 тыс. бат в гонконгских долларах. Страной происхождения наркотиков были Бразилия. Задержанные – Фонд

Фото: PercyGermany Йи Тинг (19 лет), Тунг Винг Ян (22 года) и Йау Кит Лонг (24 года) – будут привлечены к уголовной ответственности по законодательству Таиланда. Двум мужчинам и девушке может грозить наказание вплоть до пожизненного заключения.

призвавшая власти Таиланда ускорить расширение аэропортов. После переговоров с представителями IAТА в Бангкоке министр транспорта Аркхом Темпиттаяапайситх признал, что расширение Suvarnabhumi движется «очень медленно» и нужно «незамедлительно принять меры». Однако до сих пор неизвестно, был ли ускорен процесс после заявления министра.

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ Таиланда выделил 1,03 млрд бат на развитие животноводства в провинции Са-Кэу в ближайшие шесть лет. На государственную поддержку могут рассчитывать более 6,3 тыс. фермеров, ведущих сельскохозяйственную деятельность на участках суммарной площадью свыше 100 тыс. рай земли, пишет Bangkok Post. По словам официального представителя правительства Таиланда Сансерна Кэукамнерда, Министерство сельского хозяйства страны выступило с соответствующей инициативой на фоне снижения числа фермеров, занимающихся разведение мясных пород крупного рогатого скота. По словам специалистов, высокие затраты и долгий

срок окупаемости заставляет фермеров отказываться от этого бизнеса, несмотря на растущий внутренний и международный спрос. В правительстве рассчитывают, что субсидии заставят фермеров из склонных к засухам районов Са-Куэ переключиться с риса на коз и бычков. Непосредственно эта провинция была выбрана из-за статуса особой экономической зоны, стратегического расположения рядом с Камбоджей и Вьетнамом, а также потенциала промышленного развития и экспорта своей продукции в страны АСЕАН. План по поддержке фермеров включает строительство скотобоен и заводов по производству кормов для коз и бычков. Реализован шестилетний проект будет в районах Араньяпратхет, Кхок-Сунг и Ваттхана-Накхон.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Без юаня в кармане Китайские низкобюджетные туроператоры сохранили место на рынке Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ачатая в прошлом году кампания по борьбе с низкобюджетными турами (известными как zero-dollar tours) принесла определенные результаты, однако полностью проблему безденежного турпотока из Китая не решила. С соответствующим заявлением выступили Ассоциация туристических агентов Таиланда (АТТА) и Ассоциация профессиональных туристических гидов Таиланда (PTGAT). Оба отраслевых объединения отметили, что они по-прежнему наблюдают продажу туров по заниженным ценам. Это, в частности, практикуют более 100 онлайновых агентств путешествий, базирующихся в Китае. «Некоторые игроки попрежнему нарушают соглашение двух стран по борьбе с zero-dollar tours. Эта недобросоветсная деятельность может причинить значительный ущерб имиджу Таиланда», – заявил президент АТТА Вичит Пракобгосон, слова которого приводит Bangkok Post. По словам господина Пракобгосона, клиентам в Китае все еще предлагаются пакетные туры в Таиланд по

Китай – основной поставщик туристов на Пхукете, но качество турпотока попрежнему вызывает сомнения. Фото: Марк Ноулс ценам ниже установленного минимума в 1000 бат на человека в день. «Туроператоры продают дешевые путевки, а потом добирают по 9-10 тыс. бат с каждого отдыхающего во время его нахождения в Таиланде. Можно ожидать, что многие китайские туристы станут жертвами недобросоветского отношения и рискуют быть брошенными [своими гидам] если откажутся оплачивать дорогостоящие дополнительные предложения на отдыхе», – добавил он, имея в виду распространенную практику, когда гид отказывается работать со своей группой, если туристы

не соглашаются на навязываемые им услуги. Недавно такой случай произошел с группой китайских туристов в провинции Пханг-Нга, где гид потребовал от туристов доплаты за экскурсию, а после отказа просто бросил их в автобусе на обочине дороги и поехал домой. Президент ассоциации гидов PTGAT также подтвердил, что дешевые туры в Таиланд по-прежнему доступны, при этом на долю организованных пакетных предложений приходится около половины всех посещений Таиланда китайцами. «Можно ожидать, что еще больше туристов станут

Booking.com планирует экспанцию

жертвами [подобного поведения гидов] в пиковые для китайского рынка периоды: в китайский Новый год (конец января – начало февраля) и праздники в честь Дня образования КНР в октябре, известные как Золотая неделя. Но если мы сможем предотвратить продажу безденежных туров, то большой проблемы не будет», – заявил президент ассоциации Вирот Ситапрасертнанд. «АТТА хочет, чтобы правительство было в курсе возобновления продажи zero-dollar tours», – солидарен с коллегой Вичит Пракобгосон. Стоит отметить, что в

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

C Е Р ВИ С B O O K I N G. com планирует в полтора раза увеличить число партнеров из числа отелей и владельцев недвижимости в Таиланде и других странах региона, заявила региональный менеджер компании по Индокитаю Паричат Хэхнен. В беседе с корреспондентом газеты Bangkok Post Паричат Хэхнен отметила, что сервис продолжит «органический рост» и даже ускорит его темпы. Если в прошлом году количество предложений по размещению в странах Индокитая выросло на 35-40%, то в этом рост должен составить в среднем 50%. В прошлом году, как пишет Bangkok Post, сайт добавил в каталог 15 тыс.

АССОЦИ АЦИ Я ТУРИстических агентов Таиланда (АТТА) намерена провести серию роуд-шоу в Европе и увеличить число посещаемых отраслевых ярмарок в европейских странах. О планах по увеличению маркетинговой активности на западном фронте объявила на ежемесячной встрече ассоциации вицепрезидент АТТА Мингкван Метмоули, сообщает TTR Weekly. «Чтобы открыть возможности на новых рынках, ассоциация организует серию роуд-шоу в Европе, посетив Прагу в Чехии и Будапешт в Венгрии 12-15 сентября», – подтвердила она. По ее словам, рынок выездного туризма в Европе остается «вялым» из-за замедления роста местных экономик и политической

объектов в Таиланде, плюс еще 7 тыс. во Вьетнаме, около 2,5 тыс в Камбодже, 1 тыс. в Мьянме и 900 в Лаосе, на рынок которого Booking.com вышел меньше года назад. В 2017 году, по прогнозу Паричат Хэхнен, количество партнеров в Таиланде должно достигнуть 30 тыс. В эту сумму включены как маленькие гостиницы, так и объекты размещения пятизвездочного уровня.

В с т а т ь е B a n g ko k Post не затрагивается вопрос о наличии у партнеров Booking.com отельных лицензий и возможности законно сдавать номера, комнаты и виллы в краткосрочную аренду. Однако в публикации отмечается, что сейчас «в Таиланде доступны 20 тыс. отелей и других форм размещения». Поиск по базе Booking. com во вторник, 6 июня, выдал 13873 варианта размещения в Таиланде.

рынка, совместно с ТАТ и другими агентствами должен целенаправленно препятствовать продаже безденежных туров именно индивидуальным путешественникам. «Некоторые из онлайновых агентств путешествий больше заинтересованы в увеличении трафика на свои сайты и расширении клиентских баз данных, нежели в организации запоминающегося отдыха для туристов, планирующих поездку в Таиланд», – заявил глава клуба Нипон Бунмасуваран. «Предлагая столь низкие цены, они подрывают отрасль нечестной конкуренцией. И сейчас нам нужно взяться за непорядочных игроков, нацелившихся на самостоятельных путешественников», – добавил он. Реализацией кампании против продавцов низкобюджетных путевок должны заняться все пять офисов ТАТ в Китае. Также инициативы Клуба онлайн-туризма должны быть представлены на отраслевой ярмарке Thailand Travel Mart Plus 2017. Напомним, за первые четыре месяца этого года Таиланд принял 12 млн гостей из-за рубежа, которые потратили 620 млрд бат. На Китай в турпотоке пришлось 3,2 млн человек, а в выручке – 161 млрд бат.

АТТА готовит тур по Европе

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Сейчас Booking.com предлагает в Таиланде 13873 варианта, но к концу года планирует довести число вариантов до 30 тысяч.

Туристическом управлении Таиланда (ТАТ) о проблеме уже знают. Возобновление продажи zero-dollar tours в ТАТ связывают с тем, что после начала кампании продавцы низкобюджетных путевок переключились с группового туризма на индивидуальных путешественников (FIT). Сейчас ведомство планирует серию роуд-шоу в Шанхае, Пекине и Гуанчжоу, где тайские и китайские онлайн-операторы должны обсудить способы решения проблемы. Тайскую сторону в этом процессе представляет Клуб онлайнтуризма (Online Tourism Club Thailand), созданный специально для того, чтобы контролировать продажу дешевых пакетных туров из Китая в Таиланд. «Предыд у щие меры были успешными в плане защиты организованных групп туристов, но сейчас целевой аудиторией низкобюджетных операторов является сегмент FIT. В рамках усилий по решению этой проблемы в декабре 2016 года была проведена встреча с игроками тайского туристического рынка, результатом которой стало создание Клуба онлайн-туризма», – объяснили в ТАТ. Этот клуб, состоящий из 44 туроператоров и других игроков туристического

Фото: ТАТ неопределенности в преддверии выборов в ряде стран, однако в сравнении с другими потребительскими отраслями туризм чувствует себя неплохо. Также госпожа Метмоули отметила, что против тайского турбизнеса играют обменные курсы валют, из-за изменения которых Таиланд сейчас на 25% дороже для европейцев, чем два года назад. Как отметила вице-президент АТТА, вслед за Вос-

точной Европой роуд-шоу пройдут во Франции и Люксембурге (18-22 сентября), а также России и скандинавских странах (1-4 ноября). Кроме того, планируется участие ассоциации в выставке World Travel Mart в Лондоне (6-8 ноября), в ITB Berlin в германской столице (7-11 марта следующего года), в Arabian Travel Market в эмирате Дубай (22-25 апреля) и в Asean Tourism Forum в Чианг-Мае (22-26 марта).

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Прорыв за горизонт

Blue Horizon вошла в список лучших на Asia Pacific Property Awards ПАРТНЕРСКИЙ МАТЕРИАЛ Материал партнеров news@novostiphuketa.com

lue Horizon приняла участие в Asia Paciﬁc Property Awards 20172018 с проектом Project Best Western The Beachfront и взяла награды в категориях «Проектирование и строительство нового отеля» и «Лучший объект смешанного пользования» на престижнейшей региональной премии в сфере недвижимости. Награждение победителей состоялось 25-26 мая в отеле Marriott Marquis Queen’s Park Bangkok, а Жюри определяло лучших девелоперов в самых разных категориях от жилой недвижимости до дизайна интерьеров и архитектуры. Отличившись среди 900 участников со всего Азиат-

ско-Тихоокеанского региона, компания Blue Horizon подтвердила свой статус одного из лучших девелоперов. Преми я Asia Pacif ic Awards является частью глобальной International Property Awards, на которой представлены все регионы мира, включая Африку, Ближний Восток, Южную и Северную Америку и Европу. Наград удостаиваются лучшие из лучших проектов в области недвижимости и сильнейшие профессионалы отрасли. The Beachfront: Лучшие инвестиции! Комплекс The Beachfront, – это 8 тыс. кв. м чистой тропической роскоши на 45 м береговой линии с садами и лужайками. Комплекс расположен в 5 км от города и 45 минутах езды от международного аэропорта, что достаточно далеко от

График: www.xe.com

Бизнес обеспокоен ростом курса бата Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА Таиланда (ТСС) выразила обеспокоенность тем, что наблюдающийся с начала года рост курса национальной валюты может нанести удар по экспортерам и затормозить восстановление экономики страны, пишет Bangkok Post. За прошедшие с начала года пять месяцев национальная валюта Таиланда укрепилась к доллару США на 5,3%, а 6 июня к курс бата достиг отметки 33,94 бата за долл., вплотную приблизившись к двухлетнему максимуму (6 июня 2015 года было субботой, перед началом выходных торги закрылись на отметке 33,91). «Бат растет очень быстро, и мы хотим попро-

сить Центральный банк иметь наготове меры для стабилизации валюты, в особенности ради поддержки малого и среднего бизнеса (SME)», – заявил председатель ТСС Калин Сарасин, отдельно призвав SME хеджировать риски, связанные с колебанием курса национальной валюты. Господин Сарасин подчеркнул, что рост ВВП на 3,3% в первом квартале во многом был обеспечен увеличением экспорта. Прогноз по росту ВВП на этот год – 3,5-4%, а по росту экспорта – 2-3,5%. Тем временем Bank of Ayudhya уже повысил свой годовой прогноз по курсу бата. Если ранее банк ожидал, что к концу года за один доллар будут давать 35,5 бата, то сейчас ожидаемый курс – 34,5 бата за доллар.

Жилой комплекс The Beachfront в Раваи. Фото: thebeachfrontphuket.com городского шума и вполне близко к самым популярным экскурсия, дайвингу, сноркеллингу и шоппингу. Покупка жилья в The Beachfront – это первоклассная инвестиция в высококачественную недвижимость в тропиках. Эта коллекция апартаментов и вилл в окружении, напоминающем курортный комплекс, на восточном побережье Пхукета располагается на одном из последних оставшихся участков у моря с роскошными видами на залив Чалонг-Бэй, марину и тропические острова. Расположение The Beachfront обеспечивает покупателям превосходные инвестиционные возможности на рынке с люксовыми курортными комплексами и инфраструктурой мирового класса.

Расположенный прямо на побережье в живописном уголке Раваи, комплекс The Beachfront находится в пешей доступности от торговых центров и ресторанов международной и тайской кухни. При этом расположение комплекса одновременно обеспечивает полную тишину и приватность в любое время. The Beachfront представляет собой удивительную инвестиционную возможность, сочетающую уникальное и живописное пляжное расположение с безрисковым вложением средств. The Beachfront предлагает широкий выбор апартаментов и вилл в окружении богатого тропического ландшафта. Проект The Beachfront состоит из двух фаз на 5 раях земли. Первая фаза – 189 апарта-

ментов в пяти четырехэтажных корпусах в окружении естественной растительности. Жилой фонд включает студии площадьюся 25,8-24,6 кв. м, квартиры с одной спальней площадью 44,654 кв. м, квартиры с двумя спальнями с удивительным видом на море площадью 110 кв. м. Все квартиры отличаются великолепным функциональным дизайном и построены по строгим европейским стандартам. Корпуса имеют ступенчатую форму, благодаря чему из 90% квартир в комплексе открываются восхитительные виды. Также к услугам жильцов и гостей три бассейна общего пользования. А из квартир на первом этаже – и это встречается нечасто – имеется прямой доступ к индивидуальным

бассейнами с видом на общие сады и обрывающиеся в бесконечность бассейны «инфинити». Цены начинаются от 3,5 млн бат. Вторая фаза проекта – две пляжные виллы на три спальни каждая с индивидуальными бассейнами, расположенные прямо на берегу с панорамным видом на море. Виллы имеют прямой выход к пляжу и окружены дизайнерскими тропическими садами. Цены – от 27,5 млн бат. Отметим, что параллельно с вручением наград Asia Paciﬁc Property Awards прошла выставка IPAX, установившая рекорд по посещаемости. Ведущие поставщики товаров и услуг представили свои лучшие предложения, кроме того, IPAX собрала лучших из управляющих и генеральных директоров девелоперской отрасли, а также прочих лиц, принимающих решения на рынке недвижимости. Подробнее о Blue Horizon и The Beachfront на сайте thebeachfrontphuket.com, по тел. +66814590152, email: info@thebeachfrontphuket. com. Подробнее о Asia Pacific Property Awards на www. propertyawards.net, по тел. +44 1245 250981 и email pr@ ipropertymedia.com.

8 ОБРАЗОВАНИЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Пусть расцветают Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

äîøêîëüíîì öåíòðå Buds International Kindergarten and Nursery School çíàåò, ïîæàëóé, êàæäûé æèòåëü ×àëîíãà. Ìåíåå èçâåñòåí òîò ôàêò, ÷òî ñ äåêàáðÿ 2016 ãîäà ïðîåêò Buds ïîäðîñ è îòêðûë â äîïîëíåíèå ê äåòñêîìó ñàäó íà÷àëüíóþ øêîëó Buds International Primary School, ðàñïîëîæèâøóþñÿ â ðàéîíå ïõóêåòñêîãî çîîïàðêà, òàêæå â ×àëîíãå. Äëÿ óñïåøíîãî äåòñêîãî ñàäà ýòîò øàã ëîãè÷åí: âñå äåòè ðàíî èëè ïîçäíî âûðàñòàþò, à èõ ðîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ëîìàòü ãîëîâó íàä âîïðîñîì î òîì, ãäå ïðîäîëæàòü îáðàçîâàíèå. Buds International Primary School – ýòî ëîãè÷íûé îòâåò íà ðîäèòåëüñêèé çàïðîñ. À äàáû íå áûòü ãîëîñëîâíûìè, ìåíåäæåðû Buds ðåøèëè çàïóñòèòü ëåòíþþ øêîëó, ÷òîáû èíòåðåñóþùèåñÿ ìîãëè ñàìè óçíàòü, ÷òî ïðåäëàãàåòñÿ èõ ìàëûøàì. Buds – ñòàðåéøèé èç áèëèíãâàëüíûõ äåòñêèõ ñàäîâ íà Ïõóêåòå. Îí áûë îòêðûò â íà÷àëå 1990-õ òàéñêèì ïåäàãîãîì è óñïåë çàâîåâàòü íåñêîëüêî íàöèîíàëüíûõ íàãðàä, ïðåæäå ÷åì êîìïàíèþ â 2008 ãîäó âûêóïèë àìåðèêàíî-íèäåðëàíäñêèé è òàéñêèé ìåíåäæìåíò. Íîâàÿ êîìàíäà ñðàçó ïðèñòóïèëà ê ðàçâèòèþ îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû, àäîïòèðîâàâ äîøêîëüíóþ ïðîãðàììó Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû, ê êîòîðîé áûëè äîáàâëåíû ñîâðåìåííûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðàêòèêè è ñâåæèå êîíöåïöèè îñâîåíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Buds International Primary School – ïðîäîëæàòåëü òðàäèöèè êà÷åñòâåííîãî

îáðàçîâàíèÿ íà Ïõóêåòå. Ýòà íåáîëüøàÿ óþòíàÿ øêîëà, âåäóùàÿ ïðåïîäàâàíèå ïî àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììå Common Core Standards. Êàê ãîâîðÿò â Buds, ó÷àùèìñÿ ïðåäëàãàåòñÿ «óíèêàëüíàÿ ïåðñïåêòèâà âçãëÿäà íà ìèð è ìåñòî Òàèëàíäà â íåì, ãîòîâÿùàÿ äåòåé ê ïîëó÷åíèþ ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ è ïðåâðàùåíèþ â ëèäåðîâ áóäóùåãî». Ñ äåòüìè â âîçðàñòå îò 5 äî 15 ëåò ðàáîòàåò ïðîôåññèîíàëüíûé êîëëåêòèâ ïåäàãîãîâ èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïðè ýòîì îò ìíîãèõ äðóãèõ øêîë Buds îòëè÷àåòñÿ íàëè÷èåì òàê íàçûâàåìîé ïðîãðàììû îñîáûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé. Â òðàäèöèîííîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìå ó÷èòåëÿ íå âñåãäà ìîãóò óäåëÿòü äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ äåòÿì ñ äèñëåêñèåé, ðàññòðîéñòâà àóòèñòè÷åñêîãî ñïåêòðà, ñèíäðîì ãèïåðàêòèâíîñòè è äåôèöèòà âíèìàíèÿ, çàäåðæêàìè â ðàçâèòèè êîãíèòèâíûõ íàâûêîâ. Îäíàêî â Buds âñå ïåäàãîãè ïðîøëè ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå è óìåþò ðàñïîçíàâàòü ïîòåíöèàëüíûå òðóäíîñòè â ó÷åáå è óäåëÿòü íåîáõîäèìîå âíèìàíèå îñîáåííûì ïîòðåáíîñòÿì øêîëüíèêà, åñëè îíè åñòü. Ó÷èòûâàþò â Buds è òàêóþ ñïåöèôèêó Ïõóêåòà, êàê ÷àñòîå îòñóòñòâèå íåêîòîðûõ øêîëüíèêîâ íà îñòðîâå. Äëÿ íèõ â Buds åñòü îáðàçîâàòåëüíûé ïîðòàë, ïîçâîëÿþùèé ïîëó÷àòü çíàíèÿ, íàõîäÿñü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Òàêæå åñòü è óñëóãà îáó÷åíèÿ íà äîìó. Âïðî÷åì, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, îá îñîáåííîñòÿõ îáó÷åíèÿ â Âuds International Primary School èç ïåðâûõ óñò. Ïåðâûé ëåòíèé òðåõíåäåëüíûé ëàãåðü â Buds ïðîéäåò ñ 3 ïî 21 èþëÿ, âòîðîé – ñ 24 èþëÿ ïî 11 àâãóñòà. Ìîæíî ïðèíÿòü ó÷àñòèå è â îáåèõ ïðîãðàììàõ ïî î÷åðåäè, à åñëè ïîíðàâèòñÿ, òî ñ ñåíòÿáðÿ â øêîëå íà÷íåòñÿ íîâûé

Детский сад Buds дорос до школы. ó÷åáíûé ãîä è çàïèñü ó÷åíèêîâ â ýòîò ðàç îòêðûòàÿ (è, ðàçóìååòñÿ, ñ îôîðìëåíèåì îáðàçîâàòåëüíûõ âèç). Ïðîãðàììà ëåòíèõ øêîë â Buds áóäåò îäíîâðåìåííî è ïîçíàâàòåëüíîé, è ðàçâëåêàòåëüíîé. Ó÷àñòíèêîâ æäóò çàíÿòèÿ ïî êóëèíàðèè, èçîáðàçèòåëüíîìó è ñöåíè÷åñêîìó èñêóññòâó, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, óðîêè òðóäà. Êðîìå ýòîãî, ïðîãðàììà âêëþ÷àåò ìàòåìàò÷èåñêèå îëèìïèàäû, íàó÷íûå îïûòû, çàíÿòèÿ ïî ïèñüìó. «Ñîòðóäíèêè øêîëû è åå ìåíåäæìåíò âñåãäà ãîòîâû îáñóäèòü ëþáûå âîïðîñû è ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè öåëÿìè è íàäåæäàìè ðàäè íåïðåêðàùàþùåãîñÿ ðàçâèòèÿ è óñïåõà øêîëû. Óñïåõ æå çäåñü èçìåðÿåòñÿ ðîñòîì è ðàçâèòèåì âàøåãî ðåáåíêà â ýòîì äèíàìè÷íîì îáðàçîâàòåëüíîì îêðóæåíèè», – ãîâîðÿò â øêîëå. «Íå ñòåñíÿéòåñü ñïðàøèâàòü îáî âñåõ ïðîãðàììàõ, äîñòóïíûõ äëÿ âàøå-

ãî ðåáåíêà. Ïåðñîíàë øêîëû âñåãäà ãîòîâ ïîìî÷ü âàì è ÷ëåíàìè âàøåé ñåìüè ïîëó÷èòü âñþ íóæíóþ èíôîðìàöèþ è ïðèíÿòü èíôîðìèðîâàííîå ðåøåíèå ïî ðåàëèçàöèè îáðàçîâàòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé ðåáåíêà», – äîáàâëÿþò â Buds. Áîëüøå óçíàòü î øêîëå ìîæíî íà ñàéòå www.buds-phuket.com èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå learn@buds.school.

Ïåðâûé âûïóñê UWCT Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

êîíöå ìàÿ United World College Thailand (UWCT) íà Ïõóêåòå âûïóñòèë ïåðâûé êëàññ. Øêîëüíèêîâ, ïîëó÷èâøèõ äèïëîìû International Baccalaureate áûëî ðîâíî 18. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûëàñü èñïîëíåíèå Êîðîëåâñêîãî ãèìíà, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàëà ñåðèÿ äðóãèõ âûñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ øîó àôðèêàíñêèõ áàðàáàíîâ â èñïîëíåíèè ó÷àùèõñÿ 11 êëàññà è òðàäèöèîííûé òàéñêèé òàíåö â èñïîëíåíèè ìëàäøåêëàññíèêîâ. Âûïóñêíèêîâ íàïóòñòâîâàëè çàâó÷ ñðåäíåé øêîëû Ìàðøàëë Õüþãñ è ñòàâøàÿ ãîñòåì öåðåìîíèè Àéåøà Êõàííà, âûïóñêíèöà Ãàðâàðäà è Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñâîå âûñòóïëåíèå îíà çàâåðøèëà íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî «ìû æèâåì â ýðó ñîòðóäíè÷åñòâà, à íå â ýðó êîíêóðåíöèè», ÷òî â ïîëíîé ìåðå ñîîòâåòñòâóåò îñíîâîïîëàãàþùèì ïðèíöèïàì UWCT. Îò ëèöà øêîëüíèêîâ íà âûïóñêíîì âå÷åðå ðå÷ü ïðîèçíåñëà Áóøðà Øàéêõ. Îíà âðó÷èëà ðóêîâîäèòåëÿì øêîëû ïîäïèñàííóþ âñåìè âûïóñêíèêàìè ïðèñÿãó, â êîòîðîé êàæäûé

èç íèõ îáÿçàëñÿ åæåãîäíî âíîñèòü íîâûé âêëàä â îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó øêîëû, ÷òîáû âñå áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ìîãëè ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â UWCT. «UWCT äàë ìíå ñåìüþ â ëèöå äðóãèõ øêîëüíèêîâ, ó÷èòåëåé è íàñòàâíèêîâ, îòêðûâøèõ ïåðåäî ìíîé íîâûå ïåðñïåêòèâû è âäîõíóâøèõ â ìåíÿ áåññòðàøèå â äîñòèæåíèè òîãî, î ÷åì ìå÷òàþ. Ìíå î÷åíü ïå÷àëüíî ïîêèäàòü ýòîò äîì, íî ÿ çíàþ, ÷òî èìåííî ê ýòîìó ÿ è ãîòîâèëàñü â ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Äîðîãèå ëþäè, ïîìîãàâøèå ìíå âî âñå ýòè äíè, ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà òî, ÷òî áûëè çäåñü. UWCT íàó÷èë ìåíÿ ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàòü ðàçíîîáðàçèå è ðàçðåøàòü êîíôëèêòû ðàäè óñòîé÷èâîãî ìèðà. Ýòî çíàíèþ îñòàíåòñÿ ñî ìíîé, êàêîé áû ïóòü ÿ íè âûáðàëà», – çàÿâèëà Áóøðà Øàéêõ. Ñ íîâîé ñåìüåé ñðàâíèë êîëëåäæ è âûïóñêíèê Õåì Ëàòà Íàéàë. «ß æèë â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå, ãäå ÿ îáùàëñÿ, äåëèë îáåä, áûë â ïîñòîÿííîì êîíòàêòå ñ ëþäüìè ñî âñåãî ìèðà. Ýòî áûëî êàê áóäòî ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü íîâàÿ ñåìüÿ ñ äðóçüÿìè, êîòîðûõ ÿ íàøåë, è îòíîøåíèÿìè, êîòîðûå ïîñòðîèë. Ïàäåíèé è âçëåòîâ áûëî ìíîãî, íî ÿ ó÷èëñÿ íà êàæäîì èç íèõ. Ýòî áûë

Первый выпускной класс UWCT на Пхукете. ïóòü ïåðåìåí è ìíîæåñòâà íîâûõ îïûòîâ, êîòîðûé ñäåëàëè ìåíÿ òåì, êòî ÿ åñòü ñåé÷àñ. È ÿ ýòèì ãîðæóñü», – ïîäåëèëñÿ îùóùåíèÿìè Õåì Ëàòà Íàéàë. Íàïîìíèì, ÷òî â 2016 ãîäó øêîëà PIA ñòàëà ÷ëåíîì äâèæåíèÿ United World College è áûëà ïåðåèìåíîâàíà â UWCT. Ïðîåêò United World College çàðîäèëñÿ â ðàçãàð õîëîäíîé âîéíû. Åãî îñíîâàòåëè âåðèëè, ÷òî âçàèìíîå íåïîíèìàíèå è âðàæäåáíîñòü ìîæíî ïðåîäîëåòü, åñëè äàòü âîçìîæíîñòü ìîëîäåæè ðàçíûõ ñòðàí ëó÷øå óçíàòü è ïîíÿòü äðóã äðóãà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äâèæåíèå UWC ïðåäñòàâëåíî 15 øêîëàìè è êîëëåäæàìè, ðàñïîëîæåííûìè â

ïÿòè ÷àñòÿõ ñâåòà. Îäèí èç êëþ÷åâûõ ýëåìåíòîâ ïðîåêòà – ñèñòåìà ãðàíòîâ äëÿ ñòóäåíòîâ, èìåþùèõ âûñîêèé ïîòåíöèàë, íî íå ðàñïîëàãàþùèõ ñðåäñòâàìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîðîãîãî îáðàçîâàíèÿ. Ñòèïåíäèàòû îòáèðàþòñÿ íàöèîíàëüíûìè êîìèòåòàìè UWC ñâîèõ ñòðàí, êîòîðûõ â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàñ÷èòûâàåòñÿ 140. Âñå ñòóäåíòû ïðîæèâàþò â îáùåæèòèÿõ íà òåððèòîðèè êîëëåäæåé, è, ïî çàìûñëó îñíîâàòåëåé äâèæåíèÿ, çà äâà ãîäà ñòàíîâÿòñÿ äðóçüÿìè íà âñþ æèçíü. Â ñâîèõ ó÷åíèêàõ àâòîðû ïðîåêòà UWC âèäÿò áóäóùèõ ìèðîâûõ ëèäåðîâ, êîòîðûå ñìîãóò ïðåîäîëåòü êîíôëèêòû ðàçíûõ êóëüòóð.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ 9

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Банг-Ронг Ïõóêåò äî íà÷àëà òóðèñòè÷åñêîãî áóìà ВОКРУГ ПХУКЕТА Jamie Monk editor@classactmedia.co.th

îñòî÷íîå ïîáåðåæüå Ïõóêåòà ñèëüíî, î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò çàïàäíîãî. Âñå îñíîâíûå òóðèñòè÷åñêèå ðàéîíû è ïëÿæè ñîñðåäîòî÷åíû íà çàïàäå, òîãäà êàê îáøèðíûå ÷àñòè âîñòî÷íîãî áåðåãà òóðèçìîì ïðàêòè÷åñêè íå çàòðîíóòû. Áîëüøàÿ ÷àñòü áåðåãîâîé ëèíèè òàì – ýòî ìàíãîâûå çàðîñëè. Íà õîëìàõ ðÿäîì ñ íèìè ðàñïîëàãàþòñÿ êàó÷óêîâûå ïëàíòàöèè, áëèæå ê âîäå – ôåðìû ïî ðàçâåäåíèþ êðåâåòîê, ìàëåíüêèå ðûáàöêèå äåðåâóøêè, òèõèå ãàâàíè è èçîáèëèå æèâîïèñíûõ ïåéçàæåé, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ìîæíî ðàññìàòðèâàòü, ïåòëÿÿ íà ìàøèíå ïî òèõèì äîðîãàì. Ó ìåíÿ è ìîåé ñåìüè åñòü ëþáèìîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, êîòîðîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû ñàäèìñÿ â ìàøèíó è îòïðàâëÿåìñÿ óçíàòü, ÷òî ñóìååì íàéòè íà ýòîò ðàç. Èìåííî òàê â äàëåêîì 2005 ãîäó ìû îáíàðóæèëè Áàíã-Ðîíã. Ïðîñòî ïîñìîòðèòå ôîòîãðàôèè íà ýòîé ñòðàíèöå. Äà, ýòî ïðàâäà Ïõóêåò. Áàíã-Ðîíã – íåáîëüøîå ìóñóëüìàíñêîå ñîîáùåñòâî íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ïõóêåòà, íåäàëåêî îò âîäîïàäà Áàíã-Ïý è Öåíòðà ðåàáèëèòàöèè ãèááîíîâ. Îò ìåñòíîãî ïèðñà õîäÿò ïàðîìû ê îñòðîâó ßî-Íîé, êóäà ìû íåñêîëüêî ðàç îòïðàâëÿëèñü, à òàêæå ê äðóãèì îñòðîâàì, ëåæàùèì â çàëèâå ìåæäó Ïõóêåòîì è Êðàáè. Ïèðñ â Áàíã-Ðîíãå íàéòè íåñëîæíî. Ïîåçæàéòå â ñòîðîíó Àî-Ïî, à ñðàçó ó áîëüøîé ìå÷åòè â 1 êì ê ñåâåðó îò âîäîïàäà Áàíã-Ïý ñâîðà÷èâàéòå íàïðàâî (ïèðñ â Áàíã-Ðîíãå îòìå÷åí íà êàðòàõ Google). Åñëè âû ðåøèòå ïðèïàðêîâàòüñÿ ó ïèðñà íàäîëãî – ê ïðèìåðó, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ íà ßî-Íîé è ßî-ßé – òî ïàðêîâêà

áóäåò ïëàòíîé. Åñëè æå âû ïðîñòî õîòèòå îñìîòðåòüñÿ èëè ïîîáåäàòü â ìåñòíîì ðåñòîðàí÷èêå, òî ïëàòèòü íå íàäî. Ãóëÿÿ ïî Áàíã-Ðîíãó âû íåïðåìåííî óâèäèòå îáåçüÿí â ìàíãðîâûõ çàðîñëÿõ èëè íà äîðîãå ó ïèðñà, à âîçìîæíî, îíè ñàìè âûéäóò ê âàì, ÷òîáû ïîçäîðîâàòüñÿ è ïîïûòàòüñÿ âûïðîñèòü ÷òî-íèáóäü âêóñíîå. Áóäüòå îñòîðîæíû, ýòè ìàêàêè ìîãóò áûòü âåñüìà íàãëûìè. Êðîìå ìíîãî÷èñëåííûõ îáåçüÿí, íåèçìåííûé ýëåìåíò ìåñòíîãî êîëîðèòà íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå – ïëàâó÷èå ðåñòîðàí÷èêè. Ïîäîáíîå çàâåäåíèå åñòü è â Áàíã-Ðîíãå. Íàçûâàåòñÿ ýòîò ðåñòîðàí Chum Chon, íî ìû çîâåò åãî ïðîñòî Áàíã-Ðîíã. Ê ðåñòîðàíó âåäóò äåðåâÿííûå ìîñòêè, ïðîëîæåííûå ÷åðåç ìàíãðû, à ñòîëèêè íàõîäÿòñÿ ïðÿìî ó âîäû. Âïåðâûå ìû ïîîáåäàëè òàì áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä è äî ñèõ ïîð ëþáèì ýòî ìåñòî. Chum Chon – òèõèé ñåìåéíûé ðåñòîðàí÷èê ñ õîðîøèìè ìîðåïðîäóêòàìè è íåçàìûñëîâàòûìè áëþäàìè âðîäå æàðåíîãî ðèñà. Ýòî î÷åíü ïðèâåòëèâîå ìåñòî, è ìíå íðàâèòñÿ ñèäåòü çà ñòîëèêîì ó âîäû è âðåìÿ ùåëêàòü çàòâîðîì ôîòîàïïàðàòà, ñíèìàÿ ëîäêè, êîòîðûå ïðîïëûâàþò ìèìî, íàïðàâëÿÿñü ê êàíàëó-êëîíãó â ìàíãðîâûõ çàðîñëÿõ. Áàíã-Ðîíã – ýòî ïðîñòî äðóãîé ìèð â ìèëëèîíå êèëîìåòðîâ îò ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïëÿæåé è â 25 ìèíóòàõ åçäû îò äîìà, ãäå ÿ æèâó. Ïðÿìî â ðåñòîðàíå ìîæíî âçÿòü êàÿê è îòïðàâèòüñÿ èññëåäîâàòü ìàíãðû. Ó çàâåäåíèÿ åñòü äîãîâîðåííîñòü ñ ðÿäîì òóðàãåíòñòâ, ïðåäëàãàþùèõ êàÿêèíã òóðèñòàì, íî ìîæíî àðåíäîâàòü êàÿê è ïðîñòî òàê (ïðè÷åì äàæå ñ ãðåáöîì èç ÷ëåíîâ ñåìüè, âëàäåþùåé ðåñòîðàíîì). Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìû îðãàíèçîâàëè ñåáå ýêñêóðñèþ íà âåñëàõ, è ñ òåõ ïîð ïëàíèðóåì ïîâòîðèòü. Ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá ïðîâåñòè âðåìÿ íà ïðèðîäå, à ñòîèò àðåíäà, êàê ìíå êàæåòñÿ, îêîëî 200 áàò çà ÷àñ. Âîîáùå â Áàíã-Ðîíãå ìîæíî óâè-

äåòü ñàìûå ðàçíûå ëîäêè, ê ïðèìåðó, âåñåëüíûå ëîíãòåéëû áåç ìîòîðà. Êàê ïðàâèëî, ó ëîäî÷íèêà íà áîðòó åñòü ìàëü÷èê-ïîìîùíèê: ÷àùå âñåãî ñûí èëè äðóãîé ðîäñòâåííèê. Áàíã-Ðîíã – îäèí èç ìîèõ ôàâîðèòîâ, êîãäà ìíå ïðîñòî õî÷åòñÿ ïîñèäåòü è ðàññëàáèòüñÿ. Çäåñü î÷åíü ñïîêîéíî, è òèøèíó íàðóøàåò ëèøü çâóê ëîäî÷íûõ äâèãàòåëåé. Òóò ìîæíî ïðîâåñòè è ïàðó ÷àñîâ, è öåëûé äåíü. Åñëè âðåìåíè äîâîëüíî, òî ìîæíî çàãëÿíóòü íà âîäîïàä è â Öåíòð ðåàáèëèòàöèè ãèááîíîâ, ïîêàòàâøèñü íà êàÿêå è çàãëÿíóâ â íåäàâíî îòêðûòûé öåíòð äëÿ íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ñëîíîâ Phuket Elephant Sanctuary. Ëèáî æå ìîæíî ïðîñòî ïåðåêóñèòü â ðåñòîðàíå, à çàòåì íàïðàâèòüñÿ, ê ïðèìåðó, ê îñòðîâàì ßî-Íîé èëè ßî-ßé.

Все фото на этой странице: Jamie Monk / Flickr Äæåéìè Ìîíê – îäèí èç äàâíèõ ðåçèäåíòîâ Ïõóêåòà, äàéâåð è áëîãåð. Äðóãèå çàìåòêè è ôîòîãðàôèè Äæåéìè èùèòå íà jamie-monk.blogspot.com.

10 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Прикосновение природы в Spa Cenvaree

Шела Рива reporter1@classactmedia.co.th

pa Cenvaree – ýòî ìåñòî, ãäå ëåãêî ïîòåðÿòü ñ÷åò âðåìåíè. Îùóùåíèå òàêîå, áóäòî òåáÿ ìåäëåííî íåñåò òå÷åíèåì ÷åðåç ñêàçî÷íûé ñîí, ïðîíèçàííûé æèâèòåëüíûìè àðîìàòàìè è íåæíûìè ïðèêîñíîâåíèÿìè – íè÷åãî ïîäîáíîãî ÿ äî ýòîãî íå èñïûòûâàëà íèêîãäà. Ñïà-öåíòð Cenvàree ðàñïîëîæåí ïðè ãîñòèíèöå Centara Grand Beach Resort Phuket â Êàðîíå è ïðåäëàãàåò ðàçíîîáðàçíûå ïðîöåäóðû íà ëþáîé é âêóñ. ß æå, ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçìûøëåíèÿ, îñòàíîâèëàñü íà ïîïóëÿðíîé êîìáèíèðîâàííîé ïðîãðàììå ìå Thai Body Balance ïðîäîëæèòåëüíî-ñòüþ â äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Ñðàçó îòìå÷ó îäíó ìàëåíüêóþ äååòàëü, êîòîðàÿ ëè÷íî äëÿ ìåíÿ áûëà ïðèíöèïèàëüíîé: íàëè÷èå èíäèâèäóàëüíîãî øêàô÷èêà äëÿ âåùåé. Ïóñòü ýòî è ìåëî÷ü, íî èìåííî îíà ïîçâîëèëà ìíå âîîáùå íå áåñïîêîèòüñÿ î ñâîèõ öåííîñòÿõ, à òàêæå â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà îñâîáîäèòüñÿ îò âñåãî ìàòåðèàëüíîãî è ïîëíîñòüþ îòäàòüñÿ îùóùåíèÿì. Êàê ñòðîèòåëüñòâî äîìà íà÷èíàåòñÿ ñ ôóíäàìåíòà, òàê è ìîå ïîãðóæåíèå â ìèð Thai Body Balance íà÷àëîñü ñ ðàçãëàæèâàþùåãî ñêðàáà äëÿ íîã ñ ðîñòêàìè ïøåíèöû è êóíæóòîì, îñòàâèâøåãî ìîè ñòóïíè ÷èñòûìè, ãëàäêèìè è áëàãîóõàþùèìè. Ïðîâîäèâøàÿ ïðîöåäóðó ñïåöèàëèñòêà ñòàðàòåëüíî èçáåãàëà ïîðåçà íà ìîåé ëîäûæêå, î êîòîðîì ÿ åé ðàññêàçàëà, è çà ýòî ÿ ãîòîâà ïîáëàãîäàðèòü åå îòäåëüíî. Çà ñêðàáîì ïîñëåäîâàëî îòøåëóøèâàþùàÿ ïðîöåäóðà ñ èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâà íà îñíîâå «ñåìè âîëøåáíûõ îðãàíè÷åñêèõ çëàêîâ». ß îïàñàëàñü, ÷òî ñðåäñòâî âûçîâåò ææåíèå, êàê áûâàåò ñ åãî àíàëîãàìè, íî îíî îêàçàëîñü ïðèÿòíî óñïîêàèâàþùèì, íàòóðàëüíûì è áåçâðåäíûì äëÿ êîæè, òåì áîëåå ÷òî òåìïåðàòóðó ÿ ìîãëà ïîäîáðàòü íà ñâîé âêóñ. Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ïðîöåäóðà çàêîí÷èëàñü ñëèøêîì áûñòðî. ß ïðåäïî÷ëà áû åùå ïîëåæàòü íà ìàñ-

Фото: Cenvaree Spa ñàæíîì ñòîëå, ïðåæäå ÷åì ñìûâàòü â äóøå êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ âûäåëÿþùèìèñÿ è ïðåâîñõîäÿùèìè âñå îùóùåíèÿ áûëè òðè ïóíêòà â ïðîãðàììå: äæàêóçè, êîòîðîå ïîñëåäîâàëî çà îòøåëóøèâàíèåì è äóøåì, óðîâåíü ìàñòåðñòâà ðàáîòàâøåãî ñî ìíîé ñïåöèàëèñòà è ñîâåðøåííî áîæåñòâåííûå àðîìàòû êîñìåòèêè, íè îäèí èç êîòîðûõ íå áûë õèìè÷åñêèì èëè ïðîñòî ñëèøêîì ðåçêèì. Êàê ÿ òîëüêî ÷òî óïîìÿíóëà â ïðåäûäóùåì àáçàöå, çà ìàññàæåì ïîñëåäîâàëà âàííà, íî íå ïðîñòî ñ âîäîé, à ñ îçäîðàâëèâàþùèì îòâàðîì òàéñêèõ òðàâ, êóäà ìîæíî áûëî äîáàâèòü èíãðåäèåíòû íà ñâîé âûáîð, à ðàññëàáëÿþùóþ àòìîñôåðó äîïîëíÿëè ðàçáðîñàííûå ïîâñþäó ëåïåñòêè ðîç. Ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî ýòà ïðîöåäóðà ïîëüçóåòñÿ îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó âëþáëåííûõ ïàð, è ÿ îïðåäåëåííî ïîíèìàþ ïî÷åìó. Äàæå ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû ðÿäîì ñî ìíîé áûë êòî-òî, êòî ìîã áû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ýòî áëàæåíñòâî. Â êà÷åñòâå ñëåäóþùåãî ýëåìåíòà ïðîãðàììû ìíå ïðåäëîæèëè íà âûáîð òàéñêèé ìàññàæ íóàä èëè ìàññàæ ñ àðîìàòåðàïèåé. ß îñòàíîâèëàñü íà ïåðâîì âàðèàíòå, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ìàññàæ ñ ìàñëîì áóäåò íåäîñòàòî÷íî äåéñòâåííîé ïðîöåäóðîé äëÿ ìîèõ óñòàâøèõ ìûøö. Ìàññàæèñòêà ñïåð-

âà ïîäðîáíî ðàññïðîñèëà ìåíÿ, ÷åãî èìåííî ÿ õî÷ó, à âûñëóøàâ âñå îòâåòû, ïðåäëîæèëà ãëóáîêèé ìàññàæ, íà êîòîðûé ÿ ïîñëóøíî ñîãëàñèëàñü. Ïîñëå ýòîãî ìíå òùàòåëüíî ïðîðàáîòàëè âñå òðåáîâàâøèå âíèìàíèÿ òî÷êè íà ñïèíå, íîãàõ è ðóêàõ, è ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïðîñòî ðàññëàáëÿþùàÿ ïðîöåäóðà áëàãîäàðÿ ìàñòåðñòâó ìàññàæèñòêè Cenvaree äåéñòâèòåëüíî ñòàëà îçäîðàâëèâàþùåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìîè ìûøöû áûëè çà ïðîöåäóðó áëàãîäàðíû. Êàê è ïðè âñåõ ïðåäøåñòâîâàâøèõ ïóíêòàõ ïðîãðàììû, ÿ íå ìîãëà íå îòìåòèòü âîñõèòèòåëüíûå íàòóðàëüíûå àðîìàòû, âûáðàííîãî ìàññàæèñòêîé. ß äàæå íå óäåðæàëàñü è ïîñëå êóðñà ïðèîáðåëà áóòûëî÷êó ìàñëà ñ íîòêàìè ðîçìàðèíà, êîòîðûé îíà èñïîëüçîâàëà ïðè ìàññàæå. Íà ýòèêåòêå áóòûëî÷êè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýòî ìàñëî ýôôåêòèâíî ïðè ìûøå÷íûõ áîëÿõ, à â åãî ñîñòàâ âõîäÿò ëåìîí, ãðåéïôðóò, áàçèëèê è ìåñòíîå ðàñòåíèå ìýé ÷àíã, èçâåñòíîå ñâîèìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè. Çàâåðøèëñÿ æå êóðñ Thai Body Balance ïèòàòåëüíûì ìàññàæåì ëèöà ïðè ïîìîùè ïðåäâàðèòåëüíî ñîãðåòîãî îñîáîãî ìåøî÷êà ñ êóíæóòîì. Ñîãðåâàþùåå ïðèêîñíîâåíèå ýòîãî ÷óäåñíîãî êîñìåòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà îêàçàëîñü ñîâåðøåííî íîâûì äëÿ ìåíÿ óäîâîëüñòâèåì. Ïðè ýòîì ÿ òàê

è íå óçíàëà, êàê èìåííî îí âûãëÿäèò, ïîñêîëüêó çà âñþ ïðîöåäóðó íè ðàçó íå îòêðûëà ãëàçà. Ìîãó ëèøü çàâåðèòü, ÷òî îùóùåíèå ìÿãêèõ ïðèêîñíîâåíèé òåïëîé òêàíè áûëî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûì, à íàãðåòûé êóíæóò íàïîëíÿë íîçäðè àðîìàòàìè îðåõîâ è çåìëè. ß íèêîãäà íå áûëà íà ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêàõ â ãîðàõ ßïîíèè, íî ïî÷åìó-òî ýòîò çàïàõ çàñòàâèë ìåíÿ ïðåäñòàâèòü èìåííî èõ. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîöåäóðû áûëè çàêîí÷åíû, ÿ ðàñïîëîæèëàñü â êðåñëå è ïîçâîëèëà ñåáå ÷àøå÷êó èìáèðíîãî ÷àÿ, êîòîðûé îêàçàëñÿ ëó÷øèì â ìîåé æèçíè. Ïîêèäàòü ýòîò ðàé ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü, è ÷òîáû çàäåðæàòüñÿ, ÿ äàæå ïðèíÿëà äóø âòîðîé ðàç, õîòÿ íóæäû â ýòîì íèêàêîé íå áûëî. À çàòåì, íåñïåøíî îäåâàÿñü è ðàññìàòðèâàÿ çîëîòî è ìðàìîð ýòîãî äâîðöà çäîðîâüÿ, ÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå, êîòîðîå, ñîáñòâåííî, íàïðàøèâàëîñü ñ ñàìîãî íà÷àëà: ÿ âåðíóñü â Spa Cenvaree åùå ðàç. È äîâîëüíî ñêîðî. Âñþ èíôîðìàöèþ î Spa Cenvaree, ïðåäëàãàåìûõ ïðîöåäóðàõ è ïðîäóêöèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå spacenvaree.com/spa-cenvaree-atcentara-grand-beach-resort-phuket.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

Шефы Ной, Ронни, Адам и Дэниел составили жюри конкурса.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Возможно, кого-то из участников конкурса мы когда-нибудь увидим на кухне одного из престижных ресторанов страны.

ЮНЫЕ ШЕФЫ ПОКАЗАЛИ СВОИ УМЕНИЯ НА КУЛИНАРНОЙ БИТВЕ В ШКОЛЕ QSI В субботу, 10 июня, на Пхукете прошел первый международный кулинарный конкурс среди школьных команд. Молодых поваров собрала у себя школа QSI, в роли судей на соревнованиях выступили шеф Ной из ресторана Suay, шеф Ронни из Cafe del Mar, шеф Адам Two Chefs и шеф Дэниел из Phuket Gourmet Catering. Участники конкурса сперва представили на их суд домашнее задание, а затем попробовали повторить рецепты, которые показали им шефы, по праву считающиеся одними из лучших на острове.

РОТАРИ-КЛУБ ПАТОНГА ПРИШЕЛ В ШКОЛЫ С ВОДОЙ И СТИПЕНДИЯМИ Rotary Club of Patong Beach подвел итоги очередного этапа кампании за достойное образование для юных жителей Пхукета. Во вторник, 6 июня, клуб материализовал итоги благотворительного вечера White Water Gala, вручив нуждающимся школам Пхукета 300 фильтров для воды, ради покупки которых и проводился гала-вечер. Одновременно были вручены чеки на суммы от 2 тыс. бат до 175 тыс. в рамках программы Rotary Club of Patong Beach по обеспечению доступа к образованию на Пхукете. Этот проект ротари-клуб реализует уже больше 13 лет, с разрушительного цунами 2004 года.

По традиции гонки посетили представители менеджмента компании Toyta.

TOYOTA РАЗБУДИЛА САПАН-ХИН МУЗЫКОЙ И РЕВОМ МОТОРОВ В минувшие выходные, 10-11 июня, в парке Сапан-Хин было во всех смыслах жарко. При этом асфальт плавился не только из-за не по сезону яркого солнца: свою лепту – и внушительную – внесли пилоты спортивных автомобилей Toyota. Гонка на Пхукете давно стало обязательным этапом в рамках национальных соревнований Toyota Motorsport. У жителей острова заезды и сопровождающий их автофестиваль пользуются неизменным спехом независимо от пола и возраста.

Клуб PIWC всегда рад новым лицам и пришлашает интересующихся на кофе.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПХУКЕТА СОБРАЛСЯ НА ОЧЕРЕДНУЮ КОФЕЙНУЮ ВСТРЕЧУ В СENTRAL FESTIVAL Члены Международного женского клуба Пхукета (PIWC) собрались на ежемесячную встречу в Starbucks в ТЦ Centra Festival, чтобы обсудить актуальные проекты клуба, а также поприветствовать новичков, которым в PIWC всегда рады.

Красивые девушки и быстрые машины – неизменный секрет успеха Toyota.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 13

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Коллектив Class Act Media Team перед офисом компании на Bypass Rd. в Кату.

CLASS ACT MEDIA: С КАЖДЫМ ГОДОМ МЫ СТАНОВИМСЯ ТОЛЬКО СИЛЬНЕЕ В конце мая компания Class Act Media обновила автопарк, получив от одного из местных дилеров новый пикап Toyota для доставки печатных изданий читателям. Коллектив Class Act Media решил, что это хороший повод, чтобы сфотографироваться всем вместе. Сейчас компания издает четыре газеты (английскую, русскую, китайскую и тайскую), имеет собственную радиостанцию Live 89.5 и онлайн-телевидение The Phuket News TV.

Натчая Ситтипрасерт из Class Act Media PR и Тун из группы Bodyslam.

Управляющий директор Laguna Phuket Рави Чандран, губернатор Норрапхат Плодтхонг, глава офиса ТАТ на Пхукете Анома Вонгъяй и члены организационной команды марафона. Команда Bangkok Hospital Phuket, обеспечивавшая безопаность участников забегов.

Победители полумарафона Данчай Пумконг и Элле Брукс с победителями главного забега Иноуе Томоми и Накаджимой Хироки.

LAGUNA PHUKET MARATHON УСТАНОВИЛ РЕКОРД ПО КОЛИЧЕСТВУ УЧАСТНИКОВ Ежегодный марафон в Лагуне обновил рекорд по количеству участников собрав на соревенованиях 2017 года более 7 тыс. професиональных атлетов со всего мира и местных любителей спорта. Пока бегуны выясняли, кто из них является сильнейшим (читайте на стр. 16), радиостанция Live 89.5 вела прямой эфир с места проведения соревнований. Ведущие Крис и Донна даже получили шанс взять интервью у тайской рок-звезды Туна из группы Bodyslam.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

16 ИЮНЯ

19 ИЮНЯ

Цена билета: 400 бат включая завтрак в формате шведского стола. «Энни» – это классическая история девочкисироты, ищущей своих родителей в Нью-Йорке. Представление будет наполнено песнями и обаятельными персонажами. Насладиться мюзиклом можно всей семьей. Бронируйте билеты по телефону 089 652 7599. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются спонсорами мероприятия.

ПТ Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

ВС

ИЮНЯ

30 ИЮНЯ

Ланчи, ужины и викторина Rotary Club of Patong Beach

21 ИЮНЯ

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CБ

Преврати мечту в реальность и стань обладателем настоящим перчаток Мэнни Пакьяо, подписанных самим боксером. Владелец перчаток будет объявлен по итогам безмолвного аукциона 30 июня 2017 года на странице Swissotel Resortt Phuket Patong Beach в Facebook. Все се сборы будут переданы фонду The Destination Kids Foundation. Чтобы сделать ставку пишите на www.facebook.com/ SwissotelPatong или эл. почту: events. phuketpatong@swissotel.com. Контактный телефон: 076 337 000.

ИЮЛЯ

ИЮНЯ

Architect & Engineering Exhibition 2017

Kajonkiet International School (KIS) представляет ANNIE В субботу, 24 июня, в The Simon Star Cabaret Show в Самконге. Начало в 9:00 утра.

Ланчи по пятницам в Days Inn, Patong (кроме первой недели). Начало в 12:00. Ужины в избранных ресторанов в первый вторник каждого месяца. Начало в 19:00. Благотворительная викторина Fun Raiser Quiz iz N Night в Aussie Pub в Камале в последнюю следнюю среду каждого месяца. Начало ало в 19:30. Бо Больше информации на сайте йте rotarypatong.org.

DAILY EVENT 12 UPDATES ON

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

ДРУГОЕ

С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь! Попробуйте наш эксклюзивный итальянский бранч в Bodega начиная с 7 мая и в течение всего сезона еженедельно. Гостей ждет чудесный выбор разнообразных блюд, включая спагетти с лангустом, фуа гра на шафрановом ризотто, молочного поросенка на вертеле, пиццу, пасту и многое другое. Эл. почта отдела бронирования Bodega & Grill: Paneenart. Pengraksa@angsana.com.

декоративные изделия. Место: Второй этаж гостиницы Royal Phuket City Hotel. Больше информации на сайте www. pic-phuket.com и по эл. почте info@picphuket.com. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются спонсорами выставки.

Ребрышки-барбекю - съешь, сколько сможешь!

НАСТОЯЩИЕ ПЕРЧАТКИ МЭННИ ПАКЬЯО

Итальянский бранч в Bodega

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

Добро пожаловать на лучшую инженерно-архитектурную выставку на Пхукете и во всех андаманских провинциях, с широчайшей экспозицией строительных материалов и инструментов, решений в области дизайна и декора, различной продукции и технологий. Architect & Engineering Exhibition 2017 - это отличная возможность представить рынку Пхукета и соседних провинций свои стройматериалы и

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Продаю спидботы с 1/2/3 моторами

Спидбот с 3 моторами: длина 13,5 м; ширина 3,4 м; вместимость 45 пассажиров и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 2 моторами: длина 11,6 м; ширина 2,83 м; вместимость 32 пассажира и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 1 мотором: длина 8,1 м; ширина 2,4 м; вместимость 15 пассажиров и 3 члена команды. Все лодки в хорошем состоянии, цены начинаются от 600 тыс. бат. Контактное лицо: Владимир. Email: sales@joydive.asia. Телефон: 084 182 8685.

Продается моторная лодка

Превосходная моторная лодка Bayliner 215 с трейлером. Построена в 2010 году, регулярно проходила техобслуживание, имеется полная сервисная история. Цена: 650 тыс. барг (торг). Контактное лицо: Барри Дэниел. Адрес : Fisherman Way, Chalong, Phuket 83100. Электронная почта: baz_gunner2000@yahoo.com.au. Телефон: +66843053974.

ПРОДАЖА АВТО 2009 Ford Focus Ghia

Великолепное состояние, пробег 63 тыс. миль, цвет серебристо-серый, кожаный салон в бежевых тонах, АКП. Машина обслуживалась на сервисе Ford. Цена 310 тыс. бат. Звоните по телефону 096809-9350 (англ.).

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН Скидки в новом магазине Tiya’s Hammocks

Новый магазин Native Habitat Phuket - Tiya’s Hammocks открылся напротив Tesco Lotus Extra в Самконге, рядом с аптекой Fascino. Приходите, чтобы лично оценить наши красочные гамаки люксового уровня и выбрать свой по вкусу. Идеальны в качестве подарка, сувенира и изящного и комфортабельного предмета интерьера на вашей вилле, в гостинице или пляжном клубе. Мы открыты с 10:00 до 19:00, понедельник выходной. Упомяните это объявление при покупке и получите скидку 5%. Email: hammockphuket@yahoo.com, телефон: 089 600 0041.

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Цена продажи – 250 тыс. бат, расходы на передачу прав покрывает покупатель. Взносы за 2017 год уплачены. Заинтересованные лица могут позвонить Иэну Ланкастеру по телефону 083 263 4590 или написать на ilancast@me.com.

ПРОДАЖА АВТО Honda Tena 110cc (двухтактный)

Отлично выглядящий момтоцикл. Заменены на новые колеса и шины, тормоза, сальники/пыльники передней вилки, подшипник рулевой колонки, фара и многое другое. Четырехступенчатая коробка-полуавтомат без ручки сцепления. Документы в порядке. Контакты: 098 705 2716 (англ.) и 092 658 3955 (тайск.).

УСЛУГИ Новые предложения от Колина Хилла

Живая музыка: От сольных акустических концертов и легкой музыки до выступления всей группой. Профессионализм, качество, полностью легальная музыка на любой бюджет. Уроки игры на гитаре. От начинающего уровня до продвинутого. Гарантия быстрого результата. Также уроки игры на басу вплоть до среднего уровня. Преподаватель на дому: Английский, география, история, социальные науки для 7-10 классов. Квалифицированный преподаватель средней школу с дипломом педагога. Уроки английского: Для носителей тайского языка и взрослых. www.colinillyhill.com / 089 777 3063 / illy@3bbmail.com

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартаменты с видом на море у Ао-По Мы поможем решить возникшие трудности с застройщиком кондоминиума или другой недвижимости; разобраться с неисполнением взятых обязательств, текущим управлением объектом и с вопросами касательно юридического лица объекта. Компания зарегистрирована в Земельном департаменте и предлагает консультации глубкого уровня, поддержку на собраниях собственников, услуги CJP.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Люксовая вилла на долгий срок Доступна для аренды на долгий срок люксовая вилла с 2 спальнями и выдающимся видом на море в 10 минутах от Патонга. Цена: 95 тыс. бат в месяц. Также имеются другие виллы на менее продолжительный срок аренды. Звоните Джастину 084 242 6952 (англ.) или Тан 094 596 2558 (тайск.).

Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Эл. почта: pwhittall@aol.com. Телефон: 0937934258.

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи Шикарная вилла с 5 спальнями и собственным бассейном в приватном уголке Раваи. Качественная мебель и техника, прекрасная кухня/лаундж, много пространства и великолепный бассейн. Цена: 90 тыс. бат в месяц. Контакты: bricothailand@hotmail.com и 0812717092.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается дом в Land & House Park в Чалонге Просторный дом и участок 330 кв. м, 3 спальни, 2 ванные, возможен торг по цене. Цена: 5,9 млн бат, контактное лицо: Кен, адрес: Чалонг, Пхукет, телефон: 081-9686552.

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www.hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Дом с 4 спальнями в Чалонге 4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной en-suite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen.phuket@gmail.com.

Немецкая люксовая вилла

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА: Люксовая вилла площадью 420 кв. м. на участке в 800 кв. м (приблизительно). Высокий забор вокруг участка с раздвижными воротами, 6 спален, 7 ванных, комнаты для прислуги и гостей, бассейн с морской водой и джетстримом, спа с сауной, джакузи на крыше и массажная комната. Чанот с правом полной собественности, возможна продажа вместе с компанией, на которую зарегистрирован объект. Цена: 18,9 млн бат. Тел: 062-9851024. Контактное лицо: Сандра Грюнвалд. Адрес: 68/124 Kwang Rd.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Детский сад Buds открыл начальную школу > Стр. 8 Фото: Laguna Marathon

ЗОЛОТОЙ ДЕНЬ Японские атлеты триумфально выступили в Лагуне БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

арафон в Лагуне подтвердил статус самого значимого легкоатлетического соревнования на Пхукете, собрав более 7000 участников. В течение двух дней – 3 и 4 июня – профессиональные атлеты и любители состязались на пяти разных дистанциях – от 2 км (детский забег) до 42 км (марафон). При этом участникам неожиданно повезло с погодой. Соревнования на коротких дистанциях прошли в субботу, а марафон и полумарафон – в воскресенье. В этом году на участие в главном забеге записались 1600

человек, что является рекордом мероприятия. Полумарафон собрал на треке 2400 спортсменов, а в забегах на 2 км, 5 км и 10,5 км приняли участие суммарно около 3000 человек (включая часть тех, кто на следующий день вышел на главные дистанции). Перед началом марафона одним из фаворитов считался тайский стайер Санья Кханчай, который еще в субботу заявил о серьезности своих намерений, заняв восьмое место в забеге на 10,5 км (результаты по данным Sportstats.asia). При том, что конек спортсмена – это все-таки марафон, перспективы его выглядели многообещающими. Впрочем, как оказалось, среди атлетов было немало тех, кто и хотел, и мог дать Санье отпор, так что тот в итоге не попал даже в десятку. Лучшим на дистанции

стал японец Накаджима Хироки, показавший результат 02 часа 34 минуты 57 секунд, что почти на три минуты лучше времени прошлогоднего победителя забега. Вторым финишировал победитель кросса King of the Mountain 2016 испанец Давид Эсколар Баллестерос (03:05:16), который не пропускает на Пхукете ни марафонов, ни триатлонов. Правда, ждать его на финишной линии Накаджиме пришлось без малого полчаса – победитель забега финишировал с впечатляющим отрывом. Третье место занял Ченг-Йа Ша c острова Тайвань (03:09:03). Среди женщин лучший результат показала японка Иноуе Томоми, преодолевшая дистанцию за 3 часа, 10 минут и 34 секунды. Следом финишировала Ана Феррейра из Португалии (03:31:06), а третьей

BISP провела первый часовой забег БЕГ В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ, British International School Phuket представила острову новый формат легкоатлетических соревнований – часовой забег. Если обычно целью атлетов является как можно быстрее пробежать заранее установленную дистанцию, то здесь фиксировано было время, а задача состояла в том, чтобы сделать как можно больше километровых кругов по стадиону. Впрочем, обо всем по порядку. Выходные 27-28 числа выдались дождливыми, но непосредственно перед стартом мероприятия небо прояснилось, и этому обрадовались как организаторы, так и участники.

Фото: BISP Сперва в BIS прошел забег 2 на км в классическом формате, на котором первым среди мужчин стал Джош Барнхерст, а среди женщин – Линн Хелбинг. Затем же состоялось основное событие. Напряжение среди атлетов буквально ощущалось в воздухе, когда те готовились к старту и вносили последние корректировки в свои стратегии. Подумать действительно было о чем, поскольку на маршруте имелся,

к примеру, грунтовой участок с небольшим уклоном. Кроме того, согласно регламенту, после истечения часа участники могли закончить тот круг, на котором находились, даже если они его только начали. Это позволяло при грамотном планировании заметно улучшить результат. Победителем соревнований среди мужчин стал Тхитинан Тхонгди, сделавший 14 кругов за 1 час 1 минуту и 42 секунды. Первый приз среди женщин поделили Энни Педрони и Ребекка Фрит с результатом 13 кругов за 1 час 5 минут и 6 секунд. Также отдельно были награждены победители в разных возрастных категориях. ВISP уже заявила о намерении повторить Run the Hour в следующем году. Следите за обновлениями на www.bisphuket.ac.th.

– Мартына Якобчек из Польши (03:38:19). Лидировавшая на старте забега Сабин Эггер-Вейкхардт в итоге пришла лишь седьмой. В полумарафоне победителем среди мужчин стал тайский атлет Данчай Пумконг (01:19:37), который в 2012 году уже поднимался на высшую строчку Laguna Phuket Marathon в основном забеге на 42 км. Вторым пришел Раттакарн Ламани (01:23:51), днем ранее выигравший забег на 5 км, а в прошлом году взявший золото на дистанции в 10,5 км. Бронза досталась еще одному представителю Таиланда – Тхирапхонгу Йонгтхио (01:24:24). Среди женщин на дистанции в 21 км лучшей стала живущая на Пхукете австралийка Элли Брукс (01:38:38), серебро и бронза достались тайкам Паттире Рынгджай

(01:45:04) и Бенджамат Пхуджит (01:45:53). Также нельзя на отметить детский забег, результаты которого на Laguna Phuket Marathon также фиксируются и заносятся в базу Sportstats. Среди юношей лучшим стал Анон Фейн Вантхана (00:08:56), следом финишировали Николас Бергер (00:09:23) и Прачиа Чынкасам (00:09:26). Среди девушек золото взяла Варинтхорн Вириясакхон (00:10:08), следом в первой тройке финишировали Натт Кратчанарат (00:10:38) и Ратчапрапа Кэучонг (00:10:48). Больше информации о Laguna Phuket Marathon ищите на www. phuketmarathon.com и www.facebook. com/phuketmarathon. Список победителей всех забегов доступен на novostiphuketa.com.

Таиланд примет этап Moto GP МОТОСПОРТ СПОРТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Таиланда (SAT) объявило о том, что в 2018-2020 годах страна примет один из этапов Moto GP, престижнейшего соревнования по мотоспорту. Согласно заявлению SAT, договоренности о проведении тайского этапа Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Гран-При были достигнуты в прошлые выходные в ходе встречи главы SAT Сакона Ваннапонга и руководства компании Dorna Sports, владеющей всеми коммерческими и телевизионными правами на Moto GP. Как пишет Bangkok Post, ГранПри Таиланда 2018 должно состояться 5-7 октября на гоночном треке Chang International Circuit Buriram в одноименной провинции. Ранее там уже несколько раз проходил тайский этап Чемпионата

Пилоты Moto GP на Гран-При Франции 2017. Фото: Box Repsol / Flickr мира по супербайку (тайский этап WSBK этого года прошел в марте). Комментируя новость, представители SAT сообщили, что Dorna Sports уже в ближайшее время должна прислать письменное уведомление о включении Таиланда в календарь Moto GP. Также в сезоне 2018 года должны пройти заезды на треках в Казахстане и Финляндии, впрочем, пока что на сайтах Dorna Sports и Moto GP подтверждения этому нет.