17-08-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 17 Августа, 2013 – ПЯТНИЦА, 23 Августа, 2013

Номер 32

Saturday August 17 – Friday August 23, 2013 B

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

НОВОСТИ

БИЗНЕС

ЗДОРОВЬЕ

Стр. 3

Стр. 9

Стр. 13

Побег из офиса са иммиграционной нной службы

Стоит ли покупать дом при гостинице?

40 Baht

Бесплатный фитнес на Пхукете

ИНОСТРАНЦЫ НАШЛИ ПУТЬ К КОШЕЛЬКАМ ТАЕК > СТР. 6

КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН Бизнесмен Тумават Вонгчаронйот посчит а л заявление о своей влиятельности клеветническим и обвинил директора DSI в дефамации.

Дирек тор DSI Тарит Пенгдит призвал влиятельных лиц Пхукета не злоупотреблять положением и воздержаться от участия в криминальном бизнесе. В ответ бизнесмены попросили объяснить, чем следователя не устраивает их влиятельность. А трое д а же под али заявления в полицию. ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 2

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Учитесь не плавать Лучший совет спасателей в низкий сезон. > 16-17 стр.

editor@novostiphuketa.com

СХВАТКА ТЯЖЕЛОВЕСОВ

Глава DSI выступил против влиятельных лиц Пхукета Влиятельные лица Пхукета

Нарапорн Туароб Прапапорн Читманияпан

еньше месяца ушло у Департамента специальных расследований (DSI) на то, чтобы избавиться от мафии на Пхукете. Как минимум, подобного слова в лексиконе борцов с преступностью больше нет. Теперь в ходу другой – термин «влиятельные лица». И именно им директор DSI Тарит Пенгдит вынес предупреждение на прошедшем на прошлой неделе открытии Центра по борьбе с международной преступностью. Офицер по бумажке зачитал собравшимся имена пяти человек и названия шести организаций на острове, которым, по его мнению, стоит стать скромнее в своих амбициях.

Глава DSI вынес влиятельным лицам предупреждение, а те заявили на него в полицию. «Мы внимательно следим за этими людьми и сообществами. Зачитывая список, я хотел бы заранее предупредить их о том, что если они совершают

противозаконные действия, сейчас самое время это прекратить. В противном случае мы будет вынуждены начать расследование и преследовать пра-

вонарушителей по закону», – объявил господин Пенгдит. Перечисленные в списке организации представляют собой различные объединения таксистов в разных частях острова. Пять из них отказались беседовать с корреспондентом нашей редакции, а шестая, как оказалось, и вовсе считается расформированной. Фигуранты списка, чьи имена были названы персонально, напротив, от беседы с журналистами не отказались. Первыми комментарии дали Пиэн Кисин (мэр Патонга) и его сын Причавут Кисин (глава тук-тукеров Патонга). Оба не согласны с высказанными главой Департаментом специальных расследований в их адрес подозрениями. Услышав о своей влиятельности, Пиэн Кисин попросил разъяснить

Пиэн Кисин – мэр Патонга; Причавут Кисин – глава ассоциации таксистов Патонга, сын мэра; Тумават Вонгчаронйот – президент группы Retail Businesses of Phuket Airport; Сива Сиангйонг – бизнесмен, бывший староста поселка; Саэн Чаончжитр – президент Phuket Maikhao Sacoo Co. ему разницу между этим словом и словом «мафия». Сын мэра Патонга в разговоре с корреспондентом «Новостей Пхекета» озвучил тот же вопрос. « Я не понимаю, что имеется ввиду под словом «влиятельный». Если возглавлять какую-либо организацию и иметь обширные знакомства означает быть влиятельным, тогда меня действительно можно так назвать», – заявил Причавут Кисин. При этом и отец, и сын подчеркнули, что, по их мнению, они всегда трудились иск лючительно на благо общества. Заодно оба поинтересовались методологией, кот о р а я испол ь з ов а л а сь при составлении списка. Другие влиятельные лица отреагирова ли на заявления директора DSI более эмоционально. Так,

Тумават Вонгчаронйот, который контролирует всю розничную торговлю в международном аэропорту Пхукета, объявил о намерении подать жалобу в полицию. «Я услышал в новостях, что DSI утверждают, будто я член мафии, и это я стою за нелегальными таксистами», – возмутился господин Вонгчаронйот. – «Когда столь серьезный человек, как директор DSI, делает подобное заявление, не проверив, кто на самом деле мафия или влиятельное лицо, то это дефамация [клевета, распространение порочащих сведений – прим. ред.]». Бизнесмен и бывший деревенский староста Сива Сиангйонг также возмущен своей влиятельностью. Как и господин Вонгчаронйот, он ведет бизнес в аэропорту, занимаясь бронированием отелей для туристов. Господин Сангйонг заявил, что также намерен подавать жалобк в суд. «Я полагаю, что выбора у нас нет. Придется подавать иск», – заявил он корреспонденту «Новостей Пхукета». По не офи ц иа л ьн ы м данным, судиться с Департаментом специальных расследований планирует и Саэн Чаончжитр, президент Phuket Maik hao Sacoo Co. Сам бизнесмен в данный момент находится в Бангкоке, и господин Вонгчаронйот полагает, что тот подаст иск прямо в столице.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Доступное море

Русские волонтеры оборудуют пляж Патонга для инвалидов

В коробке обнаружена 8771 таблетка матамфетамина.

де лат ь удо бн ы м для инвалидов-колясочников пляж Патонга предложили местным властям двое волонтеров из России – Артем Моисеенко и Татьяна Афанасьева. На прошлой неделе они встречались с замом мэра Патонга Чайратом Суккабаном, которому и представили свой проект. Инициативу россиян уже поддержал Ротари клуб Патонга, который обязался помочь в сборе средств на осуществление идеи. В планах волонтеров, запустить проект уже к началу этого высокого сезона. По словам Артема Моисеенко, в неприспособленности пляжей острова для людей с ограниченными возможностями он убедился на собственном опыте. В инвалидном кресле Артем оказался после автомобильной аварии 18 лет назад. В прошлом году впервые приехал на Пхукет на реабилитацию. Тогда у него и появилась идея проекта по оборудованию местных пляжей для инвалидов. Еще в марте со своей инициативой Артем обратился к губернатору острова Майтри Интусуту, который россиянина всецело поддержал. Тогда речь шла только о пляже Най-Харн. Но заручившись поддержкой Ротари клуба Патонга, Артем и его супруга Татьяна решили запустить аналогичный

Перехват посылки наркотиков

Татьяна Афанасьева и Артем Моисеенко показывают заму мэра Патонга Чайрату Суккабану, как с помощью специальных тележек могут купаться в море инвалиды-колясочники. проект и на пляже Патонг. С о г л а с н о п р о е к т у, на пляже должен быть построен бетонный пандус и деревянная площадка на песке с лежаками, где колясочникам было бы удобно загорать. С помощью специальных тележек желающих искупаться будут отвозить в море и привозить обратно. Стоимость одного такого приспособления составляет около 140 тыс. бат. «Я согласен, что такой проект необходим. Мы даже уже разработали программу по оборудованию пляжей острова пандусами и перилами в помощь инвалидам. Но

про тележки для купания я слышу впервые», – отметил на встрече с русскими волонтерами заместитель мэра Патонга Чайрат Суккабан. Однако осуществить свои планы власти намерены не раньше следующего года, так как сейчас в бюджете на программу денег не предусмотрено. По словам Артема, ждать так долго волонтеры не будут. Они намерены хотя бы частично реализовать проект уже осенью. «У нас есть одна тележка для купания, и мы готовы передать ее в пользование инвалидам Пхукета», – говорит Артем Моисеенко. –

«В частном порядке мы итак уже проводим купания на Патонге. От местных властей нам, по сути, требовалось лишь официальное разрешение. За финансовой поддержкой мы намерены обратиться к частному бизнесу». По словам президента Ротари клуба Патонга Дениса Карпентера, проект россиян сейчас находится на утверждении совета организации. Затем благотворители планируют заручится финасовой поддержкой крупных отелей Патонга. Кстати, подобный проект Артем Моисеенко уже ре-

ализовал во Владивостоке, где он руководит межрегиональным обществом инвалидов «Ковчег». Четыре года подряд летом на одном из местных пляжей проходит фестиваль «Инвалето»: для людей на колясках созданы все условия, чтобы они загорали, купались и общались друг с другом в свое удовольствие. Те, кто хотел бы помочь в реализации проекта, могут связаться с волонтерами по телефону 088834-5527.

СОТРУДНИКИ ПРАВОохранительных органов Пхукета задержали курьера с 8771 таблеткой метамфетамина. Наркодилера арестовали, когда он забирал посылку с наркотиками из офиса транспортной компании Lers-Dee в Пхукет-Тауне. По словам полиции, к моменту захвата у них была информация и о том, какой компанией будет доставлен груз, и о том, кто придет его забирать. В итоге 32-летний Сомсак Срикакул был задержан с поличным. Проверив содержимое посылки, полицейские обнаружили два металлических контейнера для еды, которые были плотно набиты таблетками метамфетамина (известного на острове под уличным названием «яба»). В общей сложности оперативники насчитали 1871 таблетку популярного на Пхукете наркотического стимулятора. По словам задержанного, за получение и доставку груза далее ему пообещали 1500 бат. Посылка пришел из Бангкока. Курьеру предъявлены обвинения в незаконном хранении наркотиков с целью продажи.

Побег рохинья на Пхукете Джулия Шоу

ПОЛ И Ц И Я П Х У К ЕТА продолжает поиски группы беженцев народности рохинья, сбежавших в день окончания Рамадана из места временного содержания на территории главного офиса Иммиграционной службы острова. По мнению губурнатора острова Майтри Интусута, задержанные просто устали находиться в ограниченном пространстве временного лагеря и предприняли отчаянную попытку хоть как-то отметить святой мусульманский праздник. Побег произошел в ночь с 10 на 11 августа. Сразу 36 мужчин рохинья самовольно покинули место заключения. Пока что удалось найти и задержать только

Во временных лагерях Пхукета и соседних провинций сейчас находятся более 1700 беженцев Рохинья. 15 человек. Администрация провинции распорядилась усилить охрану вокруг Пхукет-Тауна, сотрудники Иммиграционной службы проводят рейды в местах возможного нахождения беглецов. Глава полицейского управления генерал-майор Чоти Чавалвиват уже уведомил все полицейские участки, компании, предо-

ставляющие транспортные услуги, местные СМИ и население о том, чтобы они незамедлительно оповещали власти в случае обнаружения кого-то из сбежавших. Господин Чавалвиват не исключает возможности того, что безнадзорные беженцы могу «совершать преступления и навредить туристическому имиджу Пхукета» (цитата Bangkok

Post). Примечательно, что одновременно аналогичный побег произошел в южной провинции Сонгкхла. Кроме того, несколькими днями ранее около 260 рохинья устроили бунт в иммиграционном центре провинции Пханг-Нга. Беженцы потребовали, чтобы их выпустили для проведения священного обряда и произнесения молитвы в честь окончания мусульманского поста. Справиться с ними удалось лишь при помощи водометов. Напомним, во временных лагерях Пхукета и соседних провинций находятся более 1700 беженцев рохинья, нелегально бежавших в Таиланд от гонений со стороны буддистского большинства соседней Мьянмы.

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɟɤɫɨɜ ɨɬ Joob Joob ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

www.facebook.com/Joobjoobcupcake

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɠɟ Central Festival ɧɚɩɪɨɬɢɜ Swensens)

ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɧɚɫ ɧɚ tripadvisor! Ɂɜɨɧɢɬɟ 080 609 1128 / 081 601 2523 / 087 934 7089

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА SIRIPORN (NOK) SEANGMAS Офис-менеджер

086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

NOVOSTIPHUKETA.COM

Убийца Максима Шанца заявил о невиновности Таньялак Сакут

начале августа состоялось первое судебное заседание по делу об убийстве россиянина шведского происхождения Максима Шанца (Maxim Schantz). Обвиняемый – уроженец Швеции Томми Виктор Зёдерлунг – уверен, что вскоре его должны освободить. Убийство произошло в фешенебельных апартаментах The Lantern в Ко-Кэу два года назад. Господина Зёдерлунга арестовали вскоре после совершения преступления. Следствие установило, что действовал тот не один, а вместе с сообщником по имени Йохан Себастьян Льюнг, однако второе дело было выделено в отдельное производство. Господин Зёдерлунг отрицает обвинения в убийстве. По его показаниям, смертель-

Обвиняемые по делу – Йохан Себастьян Льюнг и Томми Виктор Зёдерлунг. ный удар ножом в сонную артерию жертвы нанес его товарищ Льюнг. При этом у блюстителей закона нет непосредственных свидетелей убийства, которые могли бы указать на то, кто именно нанес ставшее смертельным ранение. Единственным очевидцем был владелец мопеда, украденного злоумышленниками во время побега с места преступления.

Преступника нашли и задержали за два дня Таньялак Сакут

ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ органы задержали 35-летнего жителя Пхукета Сомкида Сайсема, проходившего главным подозреваемым по делу об убийстве 17-летней Вадсаны «Мэу» Лертсонгкарм. Арест был произведен 13 августа в доме подозреваемого. Напомним, госпожа Лертсонгкарм была убита на сои Тангкул ночью 11 августа. Неизвестный злоумышленник несколько раз ударил ее ножом в спину и скрылся. Девушка скончалась по пути в больницу. Находившийся вместе с тайкой двухлетний ребенок не пострадал. Убийство произошло в пустынном переулке, где не было камер уличного наблюдения. Однако за несколько минут до инцидента девушка зашла в минимаркет Tesco

Фото: Полиция Пхукета Lotus Express, оснащенный камерами CCTV. На пленку попал и главный подозреваемый. Подполковник полиции Пхукета Правит Эгчуан выступил с обращением к жителям Пхукета, попросив граждан помочь с опознанием мужчины. В итоге следователям удалось выйти на злоумышленника, а в его доме обнаружилась одежда, в которой он был в вечер преступления. Господин Сайсема сознался в убийстве с целью ограбления и сейчас ожидает суда.

Он смог описать лишь то, как двое перелезли через ограду и покинули территорию курортного комплекса на принадлежащем ему транспортном средстве. Следствию стало известно, что Максим Шанц и оба обвиняемых были замешаны в мошенничестве. Все трое специализировались на «телефонных разводах» в Паттайе.

ПОВОДОМ ДЛЯ КОНФфликта между иностранцем и «двумя азиатами» (так идентифицирует нападавших полиция) стал дорожный инцидент. По словам очевидцев, двое мужчин на мотобайке едва не сбили гражданина Германии Джефри Рокельса, когда тот переходил дорогу. Возмущенный Язык жестов привел Джефмужчина показал обид- ри Рокельса в больницу. чикам средний палец. коллег столичный эмиссар Увидев оскорбительный заявил о том, что безопасжест, пара подъехала к ность туристов является иностранцу и избила его. приоритетом правоохраПострадавший был достав- нительных органов. лен в больницу Патонга, «Мы намерены жестко где врачи наложили ему бороться с преступностью, несколько швов. наркоторговлей, нарушеСтоит отметить, что нием правил дорожного за два дня до инцидента движения. Наша задача – Патонг посетил специ- обеспечить безопасность альный уполномоченный туристов и поддержать Королевской Полиции хороший имидж страАдул Сэнгсингкэу. В при- ны», – заявил высокопосутствии 400 местных ставленный полицейский.

Россиянка арестована в Раваи: Наряд полиции прибыл в

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Потом, судя по всему, между подельниками произошла размолвка. Правоохранительные органы так и не смогли выяснить, зачем Зёдерлунг и Льюнг поехали за Шантцем на Пхукет, и что они хотели от него добиться. В интервью «Новостям Пхукета» господин Зёдерлунг сказал на превосходном тайском, который он успел выучить за два года предварительного тюремного заключения: «Мы приехали на Пхукет, чтобы получить определенную информацию». Этим обвиняемый и ограничил свой комментарий. На вопрос о его прогнозах по судебному делу, господин Зёдерлунг уверенно ответил: «Я ничего не сделал, и поэтому меня должны отпустить». Следующее заседание суда по делу об убийстве Максима Шантца состоится 29 августа.

Гражданина Германии избили ночью в Патонге

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Фото: Полиция Чалонга

дом Надежды Краплюк в районе Раваи после звонка проживавшего с ней тайца Иккатада Придрота. По телефону тот сообщил, что не может справиться с вышедшей из себя россиянкой. Полицейские благополучно разняли дерущуюся пару, заметив при этом, что оба ведут себя странно. Проведя обыск в доме Надежды и Иккатада, сотрудники правоохранительных органов обнаружили 5 грамм марихуаны. Обоим были предъявлены обвинения в хранении наркотиков, которые те отвергли. В ближайшее время пару ждет суд.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Долгая дорога к дому

Коммунальный спор в DusitBuri дошел до губернатора Джулия Шоу

редставители 275 домохозяйств жилого района DusitBuri village обратились к губернатору Пхукета Майтри Интусуту в надежде, что тот сможет организовать нормальную подъездную дорогу к их домам и решить коммунальные проблемы. DusitBuri village расположена рядом с университетом Rajabhat в Пхукет-Тауне и состоит из 400 домов. Однако добраться до жилья непросто. Около трех лет назад компания Pruksa построила рядом с районом престижный комплекс Pruksa Ville и огородила поселок бетонной стеной. Расположились виллу аккурат на месте бывшей дороги. Для того, чтобы попасть домой жители сейчас используют подъезд со стороны университета. Однако обитатели DusitBuri постоянно опасаются того, что в руководство Rajabhat может в любой момент перекрыть проезжую часть, которая проходит по земле, принадлежащей вузу. О тде л ьной с т р окой

Проблемы жилого поселка видны невооруженным взглядом. жители выделяют коммунальные проблемы. Чавапхон Руангнуи, которого владельцы жилья выбрали своим представителем, считает, что застройщик района – компания Sapsomnam Property – пренебрегает многими обязанностями управляющей компании, которая должна обеспечивать порядок на территории

района. «Sapsomnam Property давно прекратила обслуживать наш район. У нас нет ни охраны, ни персонала, который бы следил за чистотой и порядком на территории общего пользования. Мусор, скапливающийся в системе ливневой канализации, часто вызывает потопы в нашем районе. DusitBuri

находится в ужасном состоянии», – возмущается господин Руангнуи. По словам жителей, из-за многочисленных проблем недвижимость уже сильно упала в цене. «Несколько лет назад банк оценил мой дом в 5 млн бат. Сейчас он стоит не больше 3 млн. Я не могу продать его и переехать

в другое место», – заявил журналистам один из местных жителей. Никто из представителей Sapsomnam Property, Pruksa Ville или Rajabhat не присутствовал на встрече. После окончания мероприятия «Новостям Пхукета» удалось связаться с застройщиком DusitBuri по телефону. «На самом деле не суще-

ствует никакой проблемы с проездом через территорию Rajabhat. У нас есть документ, согласно которому университет предоставляет гражданам свободное перемещение по этой земле. Они не могут просто взять и заблокировать путь», – сказал сотрудник Sapsomnam Property. В подтверждение своих слов он предоставил редакции копию этого документа. Комментируя вопрос о возврате жителям изначальной дороги, он пообещал «сделать все возможное», хотя никаких конкретных мер не назвал. При этом заблокировавшая проезд Pruksa Ville на уступки идти не намерена. В компании заявляют, что у них есть полное право распоряжаться этой территорией по своему усмотрению. Тем временем, жители DusitBuri village возлагают последнюю надежду на губернатора. Если администрация острова не сможет им помочь, они будут вынуждены поехать в столицу и подать жалобу в Совет по защите прав потребителей и Административный суд.

Управляющего Pornsawan Condotel Ремонт дороги у Central Festival не выпустят из тюрьмы под залог ДОРОЖНАЯ ПОЛИЦИЯ временно ограничила движение в районе Central Festival. Проезд непосредственно к перекрестку у торгового центра закрыт. Автомобили, двигающиеся по шоссе Chaofa West с севера на юг, направляются в объезд через Пхукет-Таун. Водителям рекомендуется выбирать альтернативные маршруты, чтобы избежать масштабной пробки.

Таньялак Сакут

ПОЛИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ расследование в отношении девелопера и управляющего кондоминиумом Pornsawan Condotel на улице ChaoFa East Rd. Местная пресса уже прозвала жилой комплекс Hell Condo. Дело Hell Condo вышло на новый уровень еще в январе этого года, когда жильцы дома выступили с коллективным иском против управляющего Pornsawan Condotel Порнсавана Рейнгсирикаракула. Они обвинили бизнесмена в вымогательствах и угрозах насилием. Список обвинений против господина Рейнгсирикаракула включает проход на территорию владельцев квартир без их ведома или разрешения, получение денег по фиктивным чекам за коммунальные услуги, мошенничество, угрозы, причинение ущерба частной собственности и физическое насилие. Однако последней ка-

Иск против девелопера подали жители кондоминиума. плей, переполнившей чащу терпения жильцов кондоминиума и полиции, стало умышленное нанесение повреждений транспортным средствам владельцев квартир. Инцидент был вызван тем, что в доме отключили воду и электричество, так как управляющий не оплатил счета, хотя деньги от жильцов были получены своевременно. Расстроеные жители кондоминиума обратились за помощью к вице-губернатору Пхукета. Когда они вернулись домой после встречи, то обнаружили, что стекла в

их машинах побиты, а на сидениях разлита кислота. В ряде случаев сотрудникам органов правопорядка и судебной системы пришлось снять обвинения против девелопера из-за недостатка доказательств. Однако расследования по другим делам все еще продолжаются. Начиная с 2009 года Порнсавану Рейнгсирикаракулу неоднократно удавалось выйти из тюрьмы под залог. Но в последний раз суд отказал ему в возможности использовать это право.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013 www.foreca.com

СБ 17 АВГУСТА

ВС 18 АВГУСТА

ПН 19 АВГУСТА

ВТ 20 АВГУСТА

СР 21 АВГУСТА

ЧТ 22 АВГУСТА

ПТ 23 АВГУСТА

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +24°

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +25°

Ветер 14 км/ч

Ветер 18 км/ч

Разбитые сердца Иностранцы отыскали путь к кошелькам таек Прапапорн Читманияпан

едавно тайская пресса поведала ст ране ря д сенсационных историй о том, как иностранцы выманивают деньги у доверчивых и искренне влюбленных в них таек. Интернет возликовал. Если в течение многих лет сетевые форумы были наполнены стенаниями наивных иностранцев, то теперь «фаранги» нанесли ответный удар. «Новости Пхукета» решили выяснить, так ли все забавно на самом деле. Начальник таможенной службы международного аэропорта Пхукета Монтира Чердчу признается, что она сталкивается со случаями мошенничества регулярно. Не реже двух раз в неделю в ее офисе появляются расстроенные тайские девушки или женщины, которые уже перевели «на счет таможни» внушительную сумму денег и теперь хотели бы наконец-то получить долгожданную посылку от своего заморского интернет-возлюбленного. Предприимчивые Ромео действуют по широко известной «нигерийской схеме». В классическом варианте мошенники заводят с жертвой онлайн-переписку и предлагают поучаствовать в очень прибыльном деле, которое на первых порах потребует некоторых «административных расходов». Тайский метод более жесток. Любовные аферисты месяцами выстраивают нежные отношения со своей «второй половинкой», которая потом без всякой задней мысли расстается с деньгами во имя высокого чувства. Согласно наблюдениям госпожи Чердчу, существуют три основных варианта «развода» тайских женщин на деньги. В первом случае мошенник сообщает жертве о том, что он послал

жданок уже давно известна чиновникам Таиланда. А вот борьба с подобными преступлениями представляется непростой задачей. Непонятно даже как их классифицировать и какому ведомству передать. В бангкокском офисе омбудсмена, рассматривающего жалобы населения, нам сказали, что жертва должна позвонить по номеру горячей линии 1567 или направить им письмо. После этого ее заявка будет зарегистрирована и сотрудники центра приступят к работе. Однако когда мы позвонили по указанному номеру, нас перенаправили в Совет по защите прав потребителей, а оттуда – в полицейское управление по защите прав потребителей на номер 1135. Однако и там ввязываться в историю не захотели, объявив, что Мошенники сообщают, что прислали «возлюбленной» подарок, но, чтобы его получить, нужно оплатить «пошлину». делом должна заниматься туристическая полиция. ей крупную сумму на- вает названную сумму, бой- общества о фундаменталь- не могут поверить, что их Основным аргументом было личными, но отправление френд и деньги бесследно ных правилах работы ее обманули, и в итоге при- то, что в мошенничестве задержали на таможне в исчезают. ведомства. езжают на Пхукет, чтобы фигурирует иностранец. В итоге мы связались с аэропорту. Единственный Аферисты проводят до«Во-первых, прежде чем лично во всем разобраться. выход из ситуации – опла- вольно тщательную под- оплачивать какую-либо Некоторые даже привозят подполковником туристической полиции Пхукета тить пошлину банковским готовку. В телефонном пошлину, человек должен с собой адвокатов. переводом в национальной разговоре с жертвой они прибыть на таможню и Конечно мошенники не Икачаем Кхуру, который валюте. используют должности и проверить, что посылка ограничивают зону своего подтвердил, что его ведомВо втором варианте мо- имена лиц, которые дейст- на его имя действительно промысла аэропортом Пху- ство готово принять вызов шенники заменяют содер- вительно работают в тамо- существует. Во-вторых, кета. Один из сотрудников и проверить существование жимое мнимой посылки женной службе аэропорта. нельзя ничего оплачивать бангкокского аэропорта посылки. А если деньги уже Вся эта информация банковским переводом. рассказал, что пару недель переведены, то надо звонить на дорогие сумочки, драСогласно нашим пра- назад к ним в офис приехала в полицейское управление гоценности и аксессуары. находится в свободном По т ретьему сценарию доступе на сайте таможни, вилам, требуемую сумму женщина, которая потре- провинции. « Хо т я д л я ме с т ной «влюбленный» иностра- и жертва в любой момент можно внести только налич- бовала, чтобы ее «парня» нец утверждает, что он может «удостовериться» ными. В-третьих, таможня освободили. По легенде, полиции будет непросто лично привез своей подруге в том, что ей звонило ре- не предоставляет никаких «влюбленный» был поса- проводить расследование, огромные деньги, за что и альное должностное лицо. услуг по доставке посылок. жен за решетку прямо в так как оно подпадает под категорию международных был задержан злобными Госпожа Черду уверена, Груз можно забрать только аэропорту. что до ее офиса доходит лично, или по довереннопограничниками. Поводом для задержа- преступлений. Возможно Во всех трех случаях лишь небольшая часть об- сти», – объясняет женщина. ния якобы стала огромная Управление по борьбе с Как правило, жертвы сумма наличных, которые электронными преступлежертве поступает звонок манутых женщин. Многие от женщины тайской наци- жертвы догадываются о интернет-мошенничества он привез своей подруге. ниями (TCSD) в Бангкоке ональности, которая, пред- том, что произошло на са- живут в отдаленных от Таможенники объяснили лучше справится с этой ставившись сотрудником мом деле. Но они настолько аэропорта провинциях. посетительнице, что их ситуацией», – заявил подлогистической компании подавлены и унижены сво- Им непросто приехать на служба вообще не распола- полковник. Неоднократные попытки или таможни, бойко надик- им открытием, что просто таможню и проверить, что гает камерами для содертовывает реквизиты счета, не находят в себе сил для на самом деле происхо- жания правонарушителей, дозвониться до TCSD рена который надо перечи- борьбы. дит. Некоторые девушки и что любой человек, пере- зультата не дали. К телефоНачальник таможни хо- предварительно звонят ходящий границу, может ну так никто и не подошел. слить «пошлину», «сбор» или «штраф», чтобы девуш- тела бы хоть как-то посодей- и интересуются подроб- иметь при себе столько Судя по всему, жертвам ка смогла воссоединиться ствовать предотвращению ностями процедуры, но наличных денег, сколько онлайн-соблазнителя не так-то просто будет добитьсо своим возлюбленным подобных преступлений, большинство переводит пожелает. В общем, тема «обмана ся справедливости. Лучше однако пока в ее силах деньги без лишних воили его подарком. Как только она уплачи- только информирование просов. Иногда женщины по любви» доверчивых гра- – не попадаться.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Бирманская малярия в Таиланде ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАиланда усилило меры по п р едо т в ра щен и ю ра с прост ранения ма лярии на границе с Мьянмой в провинции Канчанабури. В прошлом году этой инфекцией заразилось порядка 1800 жителей приграничного района. Возможность очередной эпидемии «болотной лихорадки» вызывает все большее беспокойство у Минздрава. Из всех зарегистрированных случаев 40% заболевших являются тайцами, остальные 60% граждане Мьянмы. «У многих бирманцев уже выработалась невосприимчивость к противомалярийным лекарствам. Сначала они покупают их сами, а когда медикаменты перестают действовать, обращаются в больницы Таиланда», – сказал постоянный заместитель министра здравоохранения Наронг Сахаметхапхат. В попытке остановить распространение малярии, персонал местных больниц ездит по деревням и рабочим лагерям бирманцев для проведения анализов крови и предоставления медицинской помощи заболевшим.

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Туристов защитят от тайских врачей Джулия Шоу

инистерство здравоохранения Таиланда учредило посредническую комиссию для урегулирования споров между медицинскими учреждениями страны и пациентами из других стран. Этот шаг был предпринят в рамках правительственной программы по продвижению Таиланда в качестве международного медицинского центра. Руководителем новой организации был назначен генеральный директор Управления по поддержке медицинских учреждений (HSS). В работе посреднической комиссии также примут участие 17 представителей частных клиник, страховых компаний, министерства иностранных дел и других правительственных служб. Основной целью этой организации станет разрешение широкого круга спорных вопросов в области медицинского обслуживания иностранцев. По данным министер-

Фото: Zdenko Zivkovic / Flickr ства здравоохранения, около 80% иностранных туристов приезжают в Таиланд без медицинской страховки. Некоторые из них становятся пациентами местных

больниц. Эта группа лиц и является целевой аудиторией посреднической комиссии. Процесс рассмотрения споров будет занимать не

более 90 дней. Иностранные граждане могут подать жалобу в офисе HSS, по номеру горячей линии 0 2193 7999 или на сайте www.thailandmedicalhub.net. По мнению представителя общественного движения People Health Systems Супатры Накафей, данная правительственная инициатива принесет выгоду только частным больницам и не видит смысла в том, чтобы тратить деньги налогоплательщиков, защищая интересы коммерческих клиник. Солидарна с ней и руководитель сетевой организации по выявлению медицинских ошибок Таиланда Прийянан Лорсермваттана. В интервью Bangkok Post она заявила, что правительство проявляет больше заботы об иностранцах, чем о гражданах своей страны. Уже на протяжении 11 лет активисты ее организации безуспешно пытаются заставить Минздрав создать подобную комиссию для тайцев, ставших жертвами врачебных ошибок.

ОМОН застали за игрой в кости У П РА ВЛ ЕН И Е ГОродской полиции Бангкока проводит служебное расследование в отношении 11 сотрудников полиции, застигнутых за игрой в кости во время службы. Как сообщил заместитель начальника столичной полиции Адул Наронгсак, управление назначило специальный комитет, который изучит дело, прежде чем вынести решение об увольнении подозреваемых. Расследование началось после того, как в сети появились фотографии полицейских в форме отряда особого назначения, играющих в костина службе. В задачи наряда входило слежение за порядком в неспокойном районе Dusit, где в тот момент проходил антиправительственный митинг. Все 11 полицейских должны предстать перед следственным комитетом в течение двух недель.

ǜǽǭǴǱǺǵǷ ǷǭǳǱȈǶ ǱǲǺȉ

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

ID Гиды со школьной скамьи Новые для гидов Дмитрий Кан

ласти Таиланда не отка зываются от намерения понизить минимальный уровень образования для работы гидом, однако до сих пор неизвестно, когда именно это будет сделано. Сейчас для того, чтобы стать гидом, необходимо иметь высшее образование – как минимум, диплом бакалавра. Министерство туризма предлагает понизить планку до так называемого уровня Matthayom 3, соответствующего 9 классам среднего образования. Первоначальный проект реформы был озвучен в мае 2013 года, а на минувшей неделе инициативу одобрил глава Министерства туризма и спорта Сомсак Пхурисрисак, недавно посетивший с визитом Пхукет. Министр призна л факт нехватки квалифицированного персонала и объявил,

Сейчас для записи на курсы гидов нужно иметь диплом бакалавра. Власти планируют отменить это требование, допустив к работе граждан со средним образованием. что отрасли стоит дать шанс тем, кто не имеет диплома, но зато владеет иностранными языками. «Мы можем улучшать имидж наших гидов и поднимать их уровень знаний, но это не решит проблемы в долгосрочной перспективе.

При этом снижение минимального уровня образования позволит проявить себя тем, кто хорошо владеет иностранным языком, но не имеет диплома», – заявил господин Пхурисрисак. В первую очередь, речь идет о таких языках, как

русский, китайский и корейский. По подсчетам министерства туризма, стране сейчас не хватает 2000 «китайских» гидов, 1500 гидов для работы с гостям из России и 1000 специалистов с корейским языком. В ведомстве на-

деются, что снижение образовательной планки обеспечит приток свежей крови в туристическую отрасль. Падения качества услуг чиновники не опасаются. По мнению авторов реформы, приходящие на работу новички будут работать сначала помощниками гидов, набираясь опыта, а уже потом начнут общаться с туристами самостоятельно. Одновременно власти Таиланда работают над проектом по созданию языковых школ в популярных туристических провинциях, однако пока что процесс находится на начальном этапе. При этом популярный в европейских странах выход из положения с трудоустройством пенсионеров, которые владеют необходимыми иностранными языками и могут работать в качестве гидов-волонтеров, Таиланд по неизвестным причинам не устраивает.

МИНИСТЕРСТВО ТУризма и спорта Таиланда намерено ввести удостоверения гидов нового образца. Как пишет издание TTR Weekly, профессиональные гиды, чья квалификация официально подтверждена, должны получить в качестве удостоверений смарт-карты с автоматически считываемыми штрих-кодами. Как заявил глава министерства Сомсак Пхурисрисак, таким образом его ведомство рассчитывает защитить гостей Таиланда от мошенников, выдающих себя за сотрудников отрасли и незаконно зарабатывающих на приезжающих в страну иностранцах. Впрочем, подробности проекта пока что не озвучены: как именно будут выглядеть новые id-карты не знают ни их будущие обладатели, ни туристы.

Пляжный клуб Nikki Beach открывается на Пхукете

Новый клуб должен расположиться в районе Layan Phuket. Точное местонахождение держится пока в секрете. Фото: официальный сайт компании Nikki Beach

МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ Nikki Beach планирует открыть новый пляжный клуб на Пхукете. Как сообщает блог Phuket Insider, заведение будет находиться в ок рестностях национального парка Sirinart, в районе Лайана. Открытие запланировано на декабрь этого года. Строительством клуба занимается сингапурская компания Castlewood Group, дизайном – Эдриэн МакКэрролл из Original

Vision. Авторы проекта говорят, что интерьер будет выполнен в светлых тонах, которые должны органично вписаться в естественный пейзаж пляжа. Напомним, что ранее компания также анонсировала открытие на Пхукете собственного отеля Nikki Beach Hotel & Spa Phuket, который должен расположиться в том же районе (Банг-Тао – Лайан). Компания обещает, что между

гостиничным комплексом и пляжным клубом будут курсировать автобусы-шаттлы. Аналогичная схема уже опробована на острове Самуи и, видимо, признана успешной. Nikki Beach – оператор международной сети отелей и пляжных клубов. Компания была создана в 1998 году. Заведения под брендом Nikki можно найти на пляжах Ибицы, Майорки, Сен-Тропе и Майами.

В Таиланде запретили биткоин Дмитрий Кан

ВЛ АСТ И ТА И Л А Н Д А запретили виртуальную валюту биткоин, сообщает Bangkok Post. Таким образом Королевство стало первой страной, объявившей войну стремительно набирающей популярность новинке. Любые сделки на территории Таиланда, в которых участвует в качестве платежного средства биткоин, объявлены незаконными и недействительными. Власти страны полагают, что при помощи биткоин могут проводиться операции, связанные с финансированием преступной деятельности, нелегальным рынком оружия или наркотиков. Создан на я в я н варе 2009 года, валюта биткоин представляет собой новый

Курс валюты биткоин по отношению к доллару США в январе-августе 2013 года. Источник: Bitcoin Charts вид цифровых денег. Первоначально ей пользовались лишь немногочисленные энтузиасты, но затем валюта стала популярным платежным средством среди молодежи, а также инвестиционным инструментом. Сейчас за один биткоин на токийской площадке Mt. Gox дают 106,5 долл.

Ви р т уа л ьн ые ден ь ги могут использоваться для электронной оплаты товаров/услуг у продавцов, готовых их принимать. Есть возможность обмена на обычные деньги через специализированные площадки для торгов или обменники. Особенность биткоинов состоит в том,

что их практически невозможно конфисковать у владельца. Виртуальная валюта также позволяет ее обладателю сохранять анонимность. Наиболее популярны биткоины в США, и американские власти также относятся к анонимным деньгам с опаской.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Свой дом в гостинице

Комфортный отдых и стабильный возврат инвестиций Эми Кох

едвижимость под брендом отеля – частое предложение на Пхукете, предполагающее возможности одновременно для отдыха и инвестиций. Вы покупаете дом, но живете в нем лишь два месяца. В остальное время отель сдает его своим постояльцам. Однако чтобы не разочароваться после покупки, стоит знать о нескольких моментах.

Свобода выбора, но не творчества В настоящее время большая часть предложений приходится на двух- или трехспальные апартаменты и виллы. К услугам постояльцев – все удобства полностью оборудованного дома с кухней, гостиной и личным бассейном. Впрочем, есть и ограничения. Во-первых, покупатели ограничены в выборе предметов обстановки и элементов интерьера. Дизайн и меблировка помещений должны быть полностью выдержаны

в цветовой гамме и стиле, которые утверждены отельными стилистами. Поэтому если вам, к примеру, не по душе сочетание алой обивки дивана и розовых подушек, или вы получаете искреннее удовольствие от процесса отделки и украшения собственного жилья, тогда приобретение подобной собственности – не ваш выбор. По условиям контракта, интерьер гостиничных апартаментов или виллы нельзя будет поменять. С другой стороны, для людей лишенных дизайнерской жилки или тех, кому претит сама идея многочасового похода по магазинам и подбора нового ковра, настенных ламп и картин, жилье при гостинице может стать идеальным выходом из ситуации.

Жизнь на всем готовом Другим немаловажным и приятным дополнением для владельца гостиничных апартаментов станет полный ассортимент услуг, предла-

Одно из последних предложений на рынке – Amari Residence в Патонге. гаемых отелем. Вы можете забыть о поиске ближайшего ресторана, спортивного зала, спа, сауны, детской комнаты или бизнес-центра. Все это есть на территории гостиницы. Владелец жилья получает 24-часовое обслуживание, включающее ежедневную уборку, стирку, глажку, услуги дворецкого, приходящей няни и так далее, в зависимости от того, какой диапазон сервисов предлагает тот или иной гостиничный комплекс. На время вашего проживания вы можете доверить все до-

машние заботы персоналу гостиницы. Если вы привыкли отдыхать от четырех до двенадцати недель в году и намерены уделять это время только восстановлению сил вам стоит серьезно задуматься над покупкой апартаментов или дома в гостиничном комплексе. Во время отпуска вам не придется задумываться над повседневными проблемами обычного домовладельца. Для того, чтобы починить дверную ручку или заменить перегоревшую лампочку, до-

статочно просто позвонить по телефону. Главный минус, опять же, невозможность что-либо изменить.

Два месяца в одни руки Третье ограничение касается времени, которое вы можете провести в вашем новом доме. В большинстве известных гостиниц покупателям предоставляется от 30 до 60 дней в году для полноценного проживания на территории комплекса. Тем, кто быстро устает от отдыха в одном и том

же месте, некоторые сети предлагают специальную программу размещения в других странах и городах. Что же будет происходить в оставшиеся 10-11 месяцев? В это время на ваш счет будут поступать средства, вырученные отелем от сдачи в аренду вашей недвижимости. Как правило, владельцы жилых помещений при гостиницах получают возврат инвестиций с периодичностью раз в квартал или раз в полгода. Процент от вложенной суммы не очень большой – 6% брутто (доход без вычета издержек) или 3% нетто (чистая прибыль после вычета всех расходов). Но если учитывать ту сумму, в которую вам обходится ваш ежегодный отпуск, то подобная сделка выглядит гораздо привлекательней, чем банковский депозит. Эми Кох – менеджер по продажам Engel & Völkers. Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости при гостинице, получить информацию можно на http:// engelvolkers.com/th.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Большой список ПАХУЧАЯ КУХНЯ Вряд ли воспоминание о «дивном» аромате дуриана на тайском рынке может оставить кого-то равнодушным. Но запах даже этого тропического фрукта не идет ни в какое сравнение с блюдами, представленными в нашем списке.

Вонючий тофу: Вонючий тофу могут подать в жареном, тушеном или припущенном виде. Но это не меняет сути блюда – чем более отвратительный запах от него исходит, тем оно вкуснее. Считается, что для приготовления этой разновидности «соевого творога» используют специальные полезные бактерии. Процесс брожения может занимать от нескольких дней до недели. У каждого ресторана есть свой особый рецепт закваски вонючего тофу. Блюдо пользуется особой популярностью на острове Тайвань. Там тофу едят с маринованными кабачками, свернувшейся утиной кровью и молодыми побегами бамбука. Тухлая балтийская селедка: Сюрстремминг или тухлая селедка является одним из традиционных блюд Швеции и Финляндии. Слегка присоленную молодую селедку укладывают на пять недель в бочку, а потом еще год держат в консервной банке. Как правило, запах полученного продукта заставляет гурманов выносить блюдо на улицу, и лакомиться им вне стен дома. Натто: Сброженные по особому рецепту соевые бобы с липкой и тягучей консистенцией очень популярны среди жителей южной Японии в качестве завтрака. Их специфический гнилостный душок можно сравнить с запахом протухшего сыра. Первыми кулинарами, открывшими прелесть натто, были японские солдаты. В 1087 году внезапная атака противника заставила одно из подразделений спешно прервать утренний прием пищи и свернуть лагерь. Через какое-то время солдаты вспомнили про старый припас. Вкус испортившихся бобов им настолько понравился, что они распространили рецепт по всему острову. Хонгео: Южным корейцам нравится есть тухлых скатов хонгео. Эта разновидность рыбы относиться к уникальному биологическому виду, поскольку отходы своей жизнедеятельности скат выводит через поры кожи. Таким образом, пойманная живая рыба уже «замаринована» в собственной урине. Ската оставляют несколько дней полежать при комнатной температуре, а потом подают в сыром виде с чесноком, имбирем и кимчи. Однако никакие специи не способны перебить ни насыщенный вкус, ни убийственный аромат этого блюда. Сушеная рыба кусайя: Кусайя – это не просто еще один вид перебродившей японской рыбы. Непревзойденно мерзкий запах этому блюду придает специальный рассол, в котором рыбу предварительно вымачивают. Жидкость представляет собой круто посоленный рыбный сок, который японцы передают из поколения в поколение, и чей возраст можно датировать сотнями лет. Эта традиция чем-то сходна с японской церемонией чаепития, после которой ни в коем случае нельзя мыть чайник. Рыбу кусайя сначала маринуют в этом растворе, а потом сушат на солнце. После этого человек с крепкими нервами и еще более крепким желудком может ее еще и пожарить.

Король Малайзии практически не принимает участия в управлении страной, но зато уважаем всеми гражаданами.

Группа ниндзя попыталась свергнуть короля Малайзии

олиция Куала-Лумпу ра арестова ла 11 человек, облаченных в костюмы ниндзя. Группа планировала осуществить штурм королевского дворца и свергнуть действующего монарха. Среди задержанных были восемь мужчин, две женщины и 11-летний ребенок. На операцию воины-ниндзя пошли без оружия.

Как сообщае т местная пресса, неудавшийся дворцовый переворот был организован неким лицом, принадлежащим к обществу Musliscare из северного штата Кедах. Согласно заявлениям этого человека, именно он является истинным правителем Малайзии. « Ег о п ре т ензи и аб солютно бессмысленны. Он ссылается на какой-то

документ о назначении, изданный на Филиппинах», – сказал сотрудник полиции Ку Чин Вах. При этом господин Вах отказался назвать имя зачинщика и его арестованных последователей, ссылаясь на конфиденциальность информации во время проведения расследования. Группе предъявлены обвинения в оспаривании власти короля

и организации незаконного митинга. Несмот ря на то, что 85-летний король Султан Абдул На лим Муадзам Шах выполняет только церемониальную роль и в процессе управления государством практически не участвует, большая часть населения Малайзии высоко чтит своего официального правителя.

Роковая ошибка в конструкции чудо-туалета ЯПОНСКИЙ ПРОИЗВОДИтель высокотехнологичных туалетов Satis сообщил об уязвимости программного обеспечения устройства. Из-за недоработки управляющей программы отдавать приказы интеллектуальному унитазу может не только владелец сантехнического чуда, но и любой желающий. По задумке разработчиков, роскошное отхожее место стоимостью 5686 долларов США (180 тыс. бат) самостоятельно производит смыв, включает и выключает музыку, освежает воздух и выполняет функции биде.

В интеллектуальном туалете нашли програмную утечку. При этом настройки туалета можно отрегулировать в специальном приложении My Satis для смартфонов посредством технологии

Bluetooth. Однако недавно выяснилось, что любой человек, установивший My Satis на свой телефон, может регулировать работу

чудо-туалета. Для этого злоумышленнику надо просто находиться поблизости от объекта. «Кто угодно может загрузить приложение My Satis на смартфон и изменить настройки туалета», – признал эксперт компании-производителя. – «Например, если поставить режим постоянного смыва, владельцу придет непомерный счет за воду. Я уже не говорю о том, что кто-то захочет пошутить над соседями и уверить их в том, что их туалет одержим нечистым духом».

Незабываемый ужин в Бангкоке Ж И Т Е Л И БА Н Г КОК А широко известны своей неодолимой тягой к веселью и ярким представлениям. Столица Таиланда может подарить своим гостям весьма необычные впечатления даже во время такого привычного мероприятия, как вечерняя трапеза. Так, на окраине города персонал ресторана Ka Tron ежедневно радует своих клиентов трюками, где главным действующим лицом является жареная курица. Повар заряжает приготовленную птицу в катапульту и дает залп в сторону сцены, где официант на одноко-

лесном велосипеде ловит блюдо при помощи шпаги. «Наше заведение работает уже 26 лет. За это время мы запустили в полет сотни тысяч кур, а уронили всего штук двести-триста», –

гордо заявляет владелец ресторана. Среди оригинальных кафе Бангкока можно также назвать Cabbages and Condoms, что в переводе с английского означает

«капуста и презервативы». При этом слово «капуста» имеет в английском языке дополнительное значение, связанное с человеческой анатомией. Помимо пищи, ресторан снабжает своих посетителей обстоятельными советами касательно сексуального здоровья и планирования семьи. Слоган Cabbages and Condoms звучит как «никакой случайной беременности – у нас только лапша». Чтобы подчеркнуть это заявление, официанты кладут вместе со сдачей бесплатный презерватив в качестве комплимента от заведения.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Натасуанг Бусаранон

КРАЙНИЙ ЮГ Любой стандартный путеводитель по Пхукету утверждает, что самый красивый вид на закат

открывается с мыса Промптхеп. И это тот самый случай, когда путеводители совершенно правы. Именно здесь понимаешь, насколько красив твой родной остров. Фото: Натасуанг Бусаранон

От редакции

прошлое воскресенье на Пхукете произошло чудо. На стадионе Surakul потрясенные болельщики увидели, как их команда ходит по воде (играли под дождем) и показывает отличный футбол (уверенная победа 2:0). Зрители на трибунах переглядывались, пытаясь понять, что происходит. Футбольный клуб Phuket FC играл так, как не играл никогда. Забитый Кристианом Алексом гол тут же окрестили лучшим за всю историю стадиона, но дело даже не в нем. Команда билась от свистка и до свистка, отрабатывая каждую минуту матча. Да, именно так. Профессиональный футбольный клуб Пхукета на поле не получал удовольствие, а профессионально работал. Не знаю, может быть старожилы помнят подобную самоотдачу у Phuket FC, но наша редакция не помнит. Для нас это беспрецедентно. Футболисты вышли на поле не для того, чтобы порадоваться наличию красивой формы и тысяч болельщиков, а для того, чтобы сделать довольно

Вопрос – ответ

нудную вещь: забить самим и не дать забить противнику. Чудесному воскрешению Phuket FC предшествовали почти два месяца без единой победы. Команда «сливала» матч за матчем под аккомпанемент бравурных заявлений о том, что Пхукет все сможет и всех победит. Однако реализовать эти планы каждый раз мешал пропущенный на последних минутах гол. Звучал финальный свисток, игроки радовались (интересно, чему?) и бодро отправлялись благодарить фанатов. Фанаты свистели. В личных беседах близкие к клубу люди разводили руками: «Поймите, это Пхукет. Здесь атмосфера такая, расслабляющая». На один матч Phuket FC перестал расслабляться. Футболисты не стали ничего пускать на самотек и надеяться, что как-нибудь обойдется. В итоге Пхукет порвал противника в клочья, уверенно и профессионально заработал три очка. И ребята, конечно, молодцы. Надеемся, что в следующем матче они выступят так же. А колонка эта вовсе не о футболе. Она о бизнесе. Хоть о русском, хоть о тайском.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Куда обращаться за медицинской помощью на Пхукете? 1 Вторая группа – крупные лечения последствий ДТП прос – наличие у вас меди- то его, скорее всего отвезут Мы знаем!

РОССИЙСКА Я МЕДИцина имеет множество минусов и один неоспоримый плюс – каждый житель страны знает, куда обращаться в случае проблем со здоровьем. На Пхукете все не так очевидно, но тоже, в целом, несложно.

Какие типы клиник есть на острове? Медицинские учреждения Пхукета можно разделить на три категории. Первая – врачи, занимающиеся частной практикой. Найти их офисы можно в любой части острова. Цены на услуги вполне доступны, но в случае серьезных проблем со здоровьем такой врач едва ли поможет (хотя перебинтовать порез или выписать таблетки от гриппа сможет).

частные больницы, такие как Phuket International Hospital или Bangkok Hospital. Специалисты этих клиник могут справиться практически с любой проблемой, качество услуг соответствует европейскому уровню, персонал привык работать с иностранцами, в штате есть носители русского языка. Главный минус – внушительные ценники. Третья категория – государственные клиники. Главная среди них – Vachira Hospital в Пхукет-Тауне, также есть государственные больницы в Патонге и Таланге. Именно в них обслуживаются рядовые тайцы. Качество услуг, разумеется, ниже, чем в Bangkok Hospital. Последнее утверждение не означает, что врачи менее компетентны (в плане

медики Vachira дадут фору многим коллегам). Однако по-английски персонал говорит с трудом, а зачастую иностранец может и вовсе столкнуться с пренебрежительным отношением.

Сколько это стоит? Самый верный ответ – медицина всегда стоит дорого. В престижном коммерческом госпитале вам придется платить буквально за каждый взгляд доктора. Консультация врача плюс перевязка раны в Phuket International обойдутся вам в районе 1000 бат. В маленькой частной клинике – вдвое дешевле. В случае серьезных проблем со здоровьем (например, операция) готовьтесь к ценнику в несколько десятков тысяч долларов. Принципиальный во-

цинской страховки. Экономить на этом пункте не стоит никогда. Лучше один раз заплатить 5000 за годовой полис, чем потом оплачивать лечение из своего кармана.

не в государственную клинику, а в Phuket International или Bangkok Hospital. Дальше пострадавшего уже могут перевести в больницу Vachira.

Как вызвать врача? Единой службой скорой помощи на Пхукете не существует, однако полиция и другие профильные ведомства прекрасно знают, что делать, если к ним поступит звонок. Иностранцу лучше связываться с туристической полицией (тел: 1155) или службой Kusoldharm Rescue Service (тел: 076 246 301). Там есть сотрудники и волонтеры, говорящие на разных языках. Кстати, в случае, если пострадавший иностранец не способен связно говорить или находится без сознания,

А если нет ни денег, ни страховки? Если вам требуется срочная медицинская помощь, то вас, разумеется, не бросят умирать на улице. Однако при отсутствии денег и страховки рассчитывать можно только на государственные больницы. Ежегодно они тратят миллионы бат на помощь безденежным туристам, так что отношение к вам едва ли будет хорошим. Поэтому еще раз напоминаем о необходимости страхового полиса. Выбору страховщика мы посвятим отдельный материал.

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

2 3 4 5 6 7 8 9 10

В аэропорту Пхукета откроют временный терминал Центр помощи туристам открылся рядом с Central Festival Клубы на пляже Сурина записали под снос Новый тренер Phuket FС начал с победы Ресторан молекулярной кухни открылся на Пхукете Две недели экологической катастрофы в Районге Музей на месте бывшего оловянного рудника Бадминтонистка с Пхукета выиграла чемпионат мира Полиция просит помощи в расследовании убийства День рождения Королевы Таиланда

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

УРОКИ САМБЫ

Пост тренера Phuket FC занял Стеффано Кугурра из Бразилии Джоуди Хоутон

а минувшей неделе Phuket FC сменил очередного тренера. Бразилец Алессандро Стефано «Теко» Кугурра Родригес стал уже седьмым наставником команды за последние 2 года. Приняв должность, Теко пообещал, что он закончит начатое его предшественниками и все-таки выведет команду в Премьер-лигу. Вот только делать это ему придется в предельно сжатые сроки – до конца сезона остался всего десяток матчей, и бразильцу надо уложиться в этот срок. Впрочем, возможно, семь – счастливое число. Во всяком случае, свой первый матч в качестве наставника бело-зеленых господин Кугурра уверенно выиграл. Дебют бразильца на тренерском посту оказался убедительным: команда не только заработала три очка, но сделала это уверенно и спокойно, как и подобает претенденту на выход в высший дивизион Чемпионата Таиланда по футболу. Воскресный матч закончился победой островитян со счетом 2:0, причем второй мяч забил соотечественник Кугурры – Кристиан Алекс. «Это была хорошая игра, отличное начало...» – заявил тренер после матча. Действительно, с первой же попытки 39-летнему бразильцу удалось прерывать полосу неудач Пхукета и принести в копилку острова долгожданные три очка. Впрочем, дальше новому наставнику клуба придется проделать еще больше.

Стефано Кугурра обещает, что под его руководством Phuket FC начнет играть в бразильском стиле. Времени на «уроки самбы» у команды немного. Пхукету нужно не только выложиться на 100%, но и поймать футбольную удачу. Собственных усилий «островитянам» может не хватить – необходимо, чтобы главные претенденты на билеты в Премьер-лигу сами оступились. В первой половине сезона Пхукет с барской широтой транжирил очки, в то время как его соперники, напротив, стабильно громили своих соперников. В итоге между Phuket FC и тройкой лидеров в лице PTT Rayong, Air Force United и Singh-Tarua образовался внушительный разрыв. Многие поклонники клуба считают, что догнать фаворитов можно только чудом, но тренер Теко называет поставленную задачу вполне реалистичной. Бессонные ночи его не пугают. «Я главный тренер клуба, и если я хочу им оставаться, то я всегда буду под давлением», – признает бразилец. О том, что такое быть под

давлением, бывший форвард «Сан-Пауло» знает не понаслышке. Свой Chiangrai United он покидал в крайне непростой момент. Три года назад именно Кугурра вывел команду в высшую лигу, а сейчас клуб находится на грани вылета обратно в первый дивизион. Впрочем, Пхукет сейчас больше беспокоит судьба собственной команды. Кугурра заявляет, что «островитян» ждет прекрасное будущее.

«Phuket FC скоро сделает себе большое имя, станет как Chiangrai United. Когда мы с Чианг-Раем вышли в Премьер-лигу, к нам тут же потянулись спонсоры, мы смогли расширить свою базу. И на Пхукете произойдет то же самое», – заявляет бразилец. Оптимизму тренера можно порадоваться, но, тем не менее, остается вопрос, как именно новый тренер планирует превратить нынешний Phuket FC в команду победителей. На одной из первых пресс-конференций журналисты задали бразильцу вопрос, ждет ли футболистов какая-либо особо жесткая тренировочная программа. В ответ Теко улыбнулся. «Планируем ли мы вставать в 5 утра? Нет-нет-нет. Я же из Рио-де-Жанейро, это такое же расслабленное место, как Пхукет. Но у меня есть другие способы контролировать дисциплину», – объявил бразилец и добавил с той же улыбкой. – «Но это я оставлю в секрете. Пока команда будет следовать моим правилам, все будет отлично».

Удастся ли новому наставнику удержать пхукетских футболистов узде? Пожалуй, те, кто видел первый матч Теко на Пхукете, имеют все причины поверить в это. Тренер практически весь матч провел на бровке, размахивая руками и крича что-то футболистам. «Это нормально. Игроки должны быть собраны. А если ты, тренер, сидишь на скамейке, они расслабляются. Так что мне приходится вести себя так», – поясняет опытный бразилец. Доля правды в словах нового тренера есть. Пхукет проиграл немало матчей из-за того, что команда теряла концентрацию под занавес встречи и пропускала голы на последних минутах. В качестве второго принципиального момента господин Кугурра называет формирование постоянного состава. Идея в том, что поиграть должны все, в его бразильском сердце отклика не находит. «Если ты играешь хорошо, то выйдешь и в следующем матче. Вот так просто. Изменений в составе не

будет, если кто-то только не получит травму», – объясняет Теко. Тренер признается, что он пока лишь присматривается к имеющимся в его распоряжении игрокам, но состав, игравший в воскресенье, оставил его довольным. Так что отталкиваться он будет именно от него, попробовав, возможно, пару замен в ближайших матчах. В перспективе Теко не исключает возможности переманить несколько человек из Чианг-Рая, но пока Пхукет будет биться за путевки в Премьер-лигу имеющимися силами, благо состав у «островитян» в этом сезоне достаточно силен. Что касается стиля игры, то здесь особых вариантов нет. Бразильцы всегда проповедовали атакующий футбол, а с учетом положения Phuket FC в турнире, иного выбора и быть не может. Фанатам это, безусловно, понравится. Да и исполнять самбу на поле у Пхукета есть кому – в команде после перерыва в чемпионате появился второй бразильский форвард. К харизматичному Луису Эдуардо «Дуду» Пурчино присоединился Кристиан Алекс да Сильва Сантос. Новичок забил в первом же матче, а в дебютной игре тренера Теко отличился очередным метким ударом. Следующий тест-драйв бразильского трио назначен на 18 августа. Команда сыграет на выезде против Khonkaen FC, занимающего 7-ю строчку таблицы.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Тренировки под руководством Крикса Лютера (справа) включают фитнес-игры на песке.

Фитнес со скидкой 100%

Занятия с тренером в обмен на уборку пляжа Джоуди Хоутон

есплатные занятия фитнесом для всех желающих проводит по субботам на пляже НайХарн профессиональный тренер Крикс Лютер. Вернее, не совсем бесплатные. В обмен на свои услуги Крикс просит о маленькой услуге – помочь в уборке мусора на пляже. Свою инициативу тренер назвал Clean the Beach Boot Camp. Работает этот спортивно-экологический лагерь по принципу «сначала тренировка, затем уборка».

Первое – полезно лично для вас, второе – для всех окружающих. По словам Крикса, за несколько месяцев существования лагеря уже сформировалась группа постоянных участников. «Я давно хотел устроить для экспатов фитнес-лагерь на пляже. Что может быть лучше занятий спортом на свежем воздухе? Но когда я пришел на наше первое занятие на Най-Харн в марте этого года, то увидел много мусора на пляже. И тогда у меня появилась мысль устроить там уборку самостоятельно», – рассказывает

Крикс. Занятия проходят каждую субботу в 10:00 утра. Сначала в течение получаса идет классическая тренировка, затем начинается более веселая часть – фитнесигры на песке и упражнения по тимбилдингу. После часа страданий над своей фигурой участники фитнес-лагеря принимаются за восстановление «хорошей формы» местной природы. Организаторы предоставляют мешки для мусора и перчатки. Заканчивается уборка к полудню, после чего все участники вместе

На Пхукете началась кампания по поддержке донорства крови РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР по сбору крови на Пхукете начал кампанию по поддержке донорства. Запуск проекта был приурочен к дню рождения Ее Величества Королевы. Первое мероприятие прошло в понедельник в центре сбора крови на 38/193 Rattanakosin 200 Pi Rd. в Пхукет-Тауне. Кроме того, до конца августа действуют локальные донорские центры: 20 августа, Honda Showroom на Chao Fa West Rd., с 10:00 до 15:00; 21 августа, гостиница Radisson Blu Plaza Panwa Beach Resor t , с 13:00 до 16:00; 27 августа, здание администрации OrBorTor в Чернг-Талей, с 10:00 до 15:00.

отправляются на ланч. «На самом деле, многие тренажерные залы, оздоровительные центры и фитнесстудии на Пхукете проводят утренние занятия перед началом рабочаго дня. Я просто добавил к ним новый экологический подтекст», –

скромно отмечает тренер. Пока мероприятия Clean Boot Beach Camp проходят только на Най-Харне. Но в перспективе Крикс планирует организовать подобные занятия на каждом пляже Пхукете. А возможно, что и всего Таиланда.

Если вы хотите присоединитс я к зан ятиям, просто свяжитесь с Криксом Лютером в социальной сети Facebook (с тра н и ц а Cle a n Bo ot Beach Camp), на сайте www.k rixluther.com или по телефону 089 590 0237.

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море.

Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ

Помимо дополнительных центров, на Пхукете работает и мобильный пункт приема крови – полностью оборудованная лаборатория на базе автобуса. Ее подари л пхукетскому отделению Красного креста банк Siam Commercial. Мобильная лаборатория работает в тех частях острова, где нет

возможности открыть стационарные центры. Напомним, в Таиланде (как и во всей Азии) отрицательный резус-фактор крови крайне редким. Больницы, как правило, остро нуждаются в подобной крови для переливаний иностранцам и всегда готовы принять пожертвования.

Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

Цены от 3.1 млн бат

Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival. 120% вместимость парковки.

14 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Есть ли жизнь на болоте? Уникальная экосистема Пхукета на грани изчезновения

Валерия Орлова Канокван Хомча-ам

ало кто знает, что на Пхукете, кроме пляжей, моря, тропических лесов и ночных баров на Бангла-Роуд, есть еще и болота. Вернее, водно-болотные угодья, площадь которых за последнее десятилетие значительно сократилась. На их месте, например, построили международный аэропорт, что, ко-

нечно, вещь нужная. Теперь тысячи туристов ежедневно могут прибывать на Пхукет. Однако обратная сторона медали состоит в том, что теперь сотни видов животных и птиц, издавна обитавших на пхукетских болотах, сами рискуют оказаться в роли гостей, зачастую нежеланных. Кроме того, изчезновение подобной экосистемы нарушает функционирование естественной окружающей среды острова в целом.

Откуда взялись пхукетские болота? Водно-болотные угодья – это территории, которые постоянно или сезонно заполняются водой, и поэтому имеют характеристики различных экосистем. Вода здесь может быть пресной, солоноватой или полностью морской. Однако, в первую очередь, болота отличает уникальность их почвы, а следовательно, и растительности. Водно-болотные угодья

ǏǍǥ ǠǗǝǛǙǚǨǖ ǠǐǛǘǛǗ ǚǍ ǜǢǠǗǒǟǒ Продажа, долгосрочная и краткосрочная аренда

Кондо на 2 спальни

Кондо на 3 спальни

Пентхаусы

Пхукета расположены в северной части острова, на территории Sirinat National Park, вблизи пляжа МайКао, который протянулся от самого конца острова, через аэропорт до пляжа Най-Янг. Май-Као известен как самый девственный пляж Пхукета, где нет ни лежаков, ни гидроциклов. Туда до сих пор каждый год приплывают откладывать яйца морские черепахи. Болота Baan Mai Khao Wetland появились естественным образом, когда в процессе изменения рельефа береговой линии образовались песчаные дюны, заполненные морской водой. Постепенно их пополняли дожди, внешние стоки и грунтовые воды, в результате чего вода там стала пресной. К новым условиям приспосбилась и растительность. Здесь растут чайное дерево (мелалеука), флакуртия индийская, ашвагандха, цербера, непентес (кувшиночник), священный для тайцев баньян. В связи со стремительным развитием острова в последние десять лет, площадь водно-болотных угодий значительно сократилась. До недавнего времени там находились 10 небольших водоемов, по-тайски «пру». Три из них были уничтожены, чтобы построить аэропорт. Еще три – Pru Tungtien, Pru Yao и Pru Jae San – превратились в пруды. Остальные – Pru Lang Wat, Pru Jood, Pru Lam Yud и Pru Jig – до сих пор сохраняются в своем естественном виде.

В чем уникальность болот острова?

Звоните сегодня! Моб: 091-034-9909, 089-729-8126 Email: info@baanyamu.com, www.baanyamu.com , Тел. 076-310-507

Водно-болотные угодья Пхукета сейчас занимают плошадь 0,8 кв. км. Эта уникальная экосистема является источником пищи, трав, топлива, древесины и строительных материалов.

Она также снабжает водой сельскохозяйственную отрасль и остается местом для рыбного промысла. Кроме того, болота играют важную роль в очистке воды, защите от новоднений и поддержании естественного состояния береговой линии. Плюс ко всему, эти места являются самой биологически разнообразной экосистемой острова: здесь обитают редкие виды животных. Например, на пхукетских болотах был замечен летающий лемур (шестокрыл или кагуан), кот-рыболов, циветы (виверры) и выдра. Из рептилий – бенгальский варан, черепаха-улиткоед, трехполосая шарнирная черепаха (сuora), темный тигровый питон и кобра. Также здесь водятся 23 вида рыб, среди которых лягушковый клариевый сом (промысловый клариас), змееголовая рыба и нильская тиляпия. Кроме того, обитает около 70 видов редких птиц, в том числе находящиеся под угрозой

исчезновения – рыжая и серая цапли, речной чибис и туркестанский тювик. Есть также и социальный аспект: местные жители гордятся тем, что удалось сохранить хотя бы часть этих нетронутых цивилизацией водных угодий. Вопрос – надолго ли? Международный союз охраны природы (IUCN) сейчас готовит программу по защите этой территории, которая войдет в состав комплексного проекта по управлению прибрежными районами. К работе также подключился отельный комплекс JW Marriott. Наша общая цель – предотвратить дальнейшую застройку района Май-Као, как это произошло в других частях Пхукета, вернуть которые уже никогда не удастся. Канокван Хомча-ам – координатор Международного союза охраны природы (IUCN) на юге Таиланда, член местной экологической организации SEEK.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ДЕТИ 15

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Рогатка с помпонами Как сделать игру из воздушного шарика и пластикового стаканчика ких снарядов» позволяет играть в помещении, не опасаясь повредить чтонибудь или кого-нибудь. Вместо помпонов также можно использовать минизефир. Разве не любопытно попробовать попасть одним из них кому-нибудь прямо в рот? Или можно стрелять мармеладом. К р оме т ог о, мож но устроить настоящие соревнования по стрельбе помпонами. Очертите линию на полу и смотрите, кто сможет попасть к ней ближе всего, либо просто дальше всех, либо можно поставить большую миску и целиться туда.

В последнее время погода на Пхукете редко радует солнечными деньками, создавая дополнительные хлопоты для родителей. Каждый день им приходится ломать голову, придумывая, чем занять своих чад в сезон дождей. Возможно, помочь в этом нелегком деле сможет новая рубрика «Новостей Пхукета» под названием «Давай играть». Ее автор – новозеландка и мать двоих детей Ивон ван Кестерен – рассказывает об интересных и полезных для развития ребенка играх, которые легко и просто можно устроить в домашних услових.

ДАВАЙ ИГРАТЬ Ивон ван Кестерен

л я иг ры Pom Pom Shooter, или «Стрельба помпонами» вам понадобится три простых вещи – пластиковый стаканчик, воздушный шарик и собственно помпоны (прим. ред. – в России мы привыкли видеть их на шапках, однако с шапками в Таиланде напряженка, так что, возможно, стоит попросить кого-нибудь привести их сюда с родины или сделать самостоятельно).

По сути, эта игра – чтото вроде стрельбы из рогатки. Только не камнями, и не в птиц. Мягкими и безобидными помпонами можно стрелять друг в друга, что намного гуманнее. Развлечение подойдет для детей любого возраста, а те, кто постарше, могут, например, даже сами сделать приспособление для стрельбы. По моему опыту, порой даже родители не в силах удержаться от этого веселого развлечения.

Возраст Дети, начиная от двух лет и старше. Верхний предел неограничен.

Обучающий момент Стрельба помпонами – веселое развлечение для детей всех возрастов.

Что нужно (на одного стрелка) 1 пластиковый стаканчик 1 воздушный шарик ножницы много маленьких помпонов.

Слева направо: Пания Хат (директор Cherngtalay Wittayakom Jutikong Anusorn School), Рунгтаван Паттарасуваннакит (менеджер по социальным проектам Angsana), Джерри Джон (генеральный менеджер отеля), Пачаринпон Лиджарерн (студентка победившей команды), Ванни Каласри (профессиональный повар).

Отель Angsana провел конкурс юных поваров ПОМИМО СТИПЕНДИЙ студентам местного университета, изучающим икусство, Angsana Laguna Phuket запустила обучающий кулинарный курс для школьников. 7 августа при поддержке курорта прошел кулинарный

конкурс Angsana Cooking Challenge. Мероприятие проводилось в Wittayakom Jutikong Anusorn School в Черн-Талэе. Су-шеф Ванни Каласри и ее команда провели для учащихся урок «чистой и здоровой пищи». Задача программы – не

только рассказать детям, как правильно выбирать хорошие продукты по выгодной цене и готовить качественную еду, но и обратить их внимание на возможность сделать в будущем карьеру в сефере кулинарии.

Подготовка Отрежьте треть пластикового стаканчика снизу. Потом завяжите в узел горлышко воздушного шарика, а верхушку его отрежьте вовсе, затем эту часть шарика натяните на стакан. При-

способление для стрельбы готово!

Как играть Все просто – кладете помпон в стаканчик, натягиваете шарик, затем выбираете цель и стреляете. Именно использование таких «мяг-

Если вы хотите сделать игру не только веселой, но и полезной, то в процессе стрельбы помпонами можно рассказывать ребенку о таких понятиях, как расстояние и направление. Для самых маленьких эта игра хороша тем, что развивает мелкую и крупную моторику.

ТЕМА НОМЕРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Предупреждающие знаки на пляже Карон.

Учитесь не плавать

Простой секрет безопасности на воде от спасателей Вопрос уважения

Прапапорн Читманияпан Таньялак Сакут

аступивший на Пхукете сезон муссонов не только испортил настроение туристам и местным жителям, но и заметно прибавил работы пляжным спасателям. Меньше чем за месяц члены Phuket Lifeguard Club (PLC) выловили из Андаманского моря 78 тонущих туристов. Больше всего работникам PLC пришлось потрудиться на пляже Ката, где им удалось спасти 43 человека. На Кароне спасатели помогли 26 отдыхающим, на Най-Харне – 6, а на Патонге – 3. Не смогли успеть вовремя спасатели лишь 5 раз – именно столько человек погибли в результате несчастных случаев на воде. Корреспонденты The Phuket News и «Новостей Пхукета» побеседовали со спасателями и их добровольными помощниками. И те, и другие солидарны: трагических исходов можно было бы избежать, если бы отдыхающие просто выполняли требования спасателей. Но туристы – беспечный народ, и Phuket Lifeguard Club вынужден подключать к борьбе за спасение людей всех, кто может хоть как-то помочь.

Теория и практика Понаблюдать за работой спасателей в боевых условиях может любой желающий: достаточно просто придти на пхукетский пляж

Джейн МакДугалл. и провести там полчаса. Сразу бросается в глаза то, что сотрудники Phuket Lifeguard Club находятся в явном меньшинстве. Загорелых парней в желто-оранжевой форме – не более 3-5 человек, а плещущихся в море туристов – значительно больше. Причем последних зачастую не смущают даже самые явные признаки приближающегося шторма. Девушки в купальниках увлеченно фотографируются на фоне набирающих силу волн, семейные пары с детьми плещутся в воде, все уверены, что ничего страшного лично с ними не произойдет. Иногда появляется желание задать вопрос: «Зачем спасать людей, которые сами не заботятся о своей безопасности?» Впрочем, в Phuket Lifeguard Club о подобных вещах даже не

Дэвид Филд, SLSA. думают. И с каждым годом пытаются привлечь на свою сторону все больше союзников. Официально спасением на водах занимаются сотрудники этой организации, а на деле – все, кто может чем-то помочь. Главный союзники PLC – это серферы, которые зачастую приходят на помощь раньше других. Кроме того, сейчас на Пхукете действует программа по обучению основам спасения на воде всех желающих. Благо сейчас у PLC есть союзник в лице Австралийского общества серфинг-спасателей SLSA.

Тяжело в учении – легко в бою Легендарный суворовский принцип справедлив не только для солдат, но и для пляжных спасателей. Так, в прошлом месяце около 30 тайских спасателей и

сотрудников отелей стали участниками однодневного серфинг-тренинга по спасению утопающих. Мероприятие было организовано совместными усилиями PLC и SLSA, а проходило оно на территории Le Méridien Phuket Beach Resort. Над обучающей программой спасатели Таиланда и Австралии начали работать заранее, в марте этого года. В основу был положен курс SURF ED для подготовки австралийских спасателей, который PLC и SLSA смогли адаптировать к местным условиям. В тренинге приняли участие не только профессиональные спасатели. Программа также вызва ла интерес среди персонала различных гостиниц. «В этом году уже более 50 человек прошли обучение по курсу SURF ED. Среди них – повара,

официанты, другие сотрудники отелей», – рассказывает проект-менеджер Обучающего центра по спасению жизни на воде Джейн МакДугалл, - «Многие гостиницы обеспокоены вопросами безопасности отдыхающих на море, поэтому они направляют к нам своих сотрудников для профессиональной подготовки». По словам австралийки, записаться на курс может любой желающий: программе подходит для пловцов любого уровня, даже если их умение держаться на воде нельзя назвать очень впечатляющим». «Курс разбит на четыре уровня, от базового до продвинутого. После того, как участник обучения проходит определенный этап, он или она получает соответствующий сертификат», – продолжает женщина.

По мнению миссис МакДугалл, одним из самых важных аспектов в работе спасателя является формирование правильного к себе отношения со стороны отдыхающих на пляже. Иностранные туристы на Пхукете зачастую не воспринимают серьезно слова тайских спасателей и легко пренебрегают их предупреждениями. «В Австралии, если вы попытаетесь зайти в море в зоне, маркированной красными флагами, спасатель имеет полное право остановить вас», – рассказывает госпожа МакДугалл. – «А если кто-то оказывает сопротивление и все равно идет в воду, с=пасатель может вызвать на подмогу полицейского, который сделает более строгое внушение отдыхающему». На Пхукете все обстоит по-другому. У спасателя нет реальных полномочий или возможности применить силу для предотвращения несчастного случая. В прошлом отдельные лица пытались поднять вопрос о том, что полиция острова должна патрулировать пляжную зону и оказывать спасателям посильную помощь в общении с купальщиками. Но эти разговоры так ни к чему и не привели.

Ду ю спик инглиш? Другой немаловажной проблемой является языковой барьер между тайскими

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТЕМА НОМЕРА

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Спасатели на пляже Карона.

Тренинг для спасателей в Le Méridien.

Многие отдыхающие не понимают, насколько могут быть опасны воды Пхукета. Некоторые смешивают купание с употреблением алкоголя, другие ходят плавать по ночам или в одиночестве. И даже в обычное время люди слишком надеются на собственные силы. спасателями и иностранными отдыхающими. Один из сотрудников PLC привел пример того, как он попробовал остановить группу русских туристов. Он обратился к ним по английски со словами: «Пожалуйста, не плавайте в этом месте». Но гости из России просто не владели английским языком. Несмотря на то, что на пляжах Пхукета установлены предупредительные знаки на тайском, английском, русском и китайском языках, некоторые люди их не замечают, или просто делают вид, что не замечают. В процессе беседы с главным спасателем Карона и Каты Ютаином Сингсомом, наш корреспондент заметил направляющегося к воде туриста и решил спросить, знает ли тот о предупреждающих знаках. Иностранец, оказавшийся гостем и Бельгии, ответил

отрицательно. «Я видел эти красные флаги, но я даже не знаю что они означают», – заявил тот. Но даже когда иностранцу объяснили значение предупредительных знаков, тот своих планов не изменил. «Все в порядке. Я здесь с друзьями. Мне нравится плавать на волнах. Если со мной что-нибудь случится, мои товарищи мне помогут» – заявил бельгиец. «Как видите в этом и заключается наша основная проблема», – сетует господин Сингсом. – «Мы не можем заставить людей сидеть на берегу, только письменно и устно предупреждаем. Но это далеко не всегда помогает. Я понимаю, что люди приезжают на Пхукет, в основном, ради того, чтобы позагорать и искупаться в море, но им все-таки стоит прислушиваться к рекомендациям

спасателей. В противном случае отдыхающие подвергают себя большому риску. Их может отнести сильным течением далеко от пляжа, и у них не хватит сил на то, чтобы самостоятельно вернуться обратно». Джоан МакДугалл полностью согласна с опасениями своего тайского коллеги. «Именно поэтому мы обучаем спасателей другим способам коммуникации с посетителями пляжей», – говорит она. – «Если туристы не говорят по-тайски или по-английски, спасатель может общаться с ними, используя язык жестов. На наших курсах мы показываем, какими знаками должен пользоваться спасатель, чтобы люди не заходили в воду или покинули опасную территорию. Это не всегда помогает, но все же делает работу спасателя более эффективной».

Дело рук самих утопающих Впрочем, все эти приемы работают лишь тогда, когда турист действительно готов услышать спасателя. «Мне кажется, многие отдыхающие не понимают, насколько могут быть опасны воды Пхукета. Некоторые смешивают купание в море с употреблением алкоголя, другие ходят плавать по ночам или в одиночестве.

И даже в обычное время люди слишком надеются на собственные силы и хотят искупаться именно в «красной» зоне, а не под красно-желтыми флагами, где разрешено заходить в воду», – сетует госпожа МакДугалл. – «На пляжах Пхукета работает больше ста спасателей. И во многом благодаря им тонут лишь очень немногие. Но если бы люди постоянно следовали их указаниям, то

несчастные случаи могли бы вообще прекратиться». Принять участие в проекте Джейн МакДугалл может любой желающий. Если вы заинтересованы в получении дополнительных знаний и умений, госпожа МакДугалл всегда с радостью ответит на ваше письмо. Адрес электронной почты: jayneymac@yahoo. com.au.

LAT N PASSiON ǪȍȟȍȘ ȓȈȚȐȕȖȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȖȑ șȚȘȈșȚȐ « ȐșȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȣȝ ȕȈȗȐȚȒȖȊ ȊȖșȝȐȚȐȚȍȓȤȕȣȝ ȉȓȦȌ

MAIKHAO BEACH PHUKET

ǷȘȐȋȓȈȠȍȕȕȈȧ ȏȊȍȏȌȈ ȗȖȊȈȘ Ȑ ȚȍȓȍȊȍȌțȡȐȑ

ǷǶǳ

ǼǸȅǵǬǮǰ ǹǺǶǰǴǶǹǺȄ ± ǩǨǺ ǹǻǩ ǨǪǫ ± ǵǨǿǨǳǶ Ǫ ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȔȍșȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȖ ȏȈȒȈȏȣȊȈȑȚȍ ȏȈȘȈȕȍȍ

W: www.maikhaodream.com

E: events@maikhaodream.com

T: 089 725 6994 / 076 371 371

SILENT AUCTION

M E N S U E L

Спасатели на пляже Карона.

G R A T U I T

N U M É R O

D É C E M B R E

2 0 1 1

ǨǳǲǶǫǶǳȄ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǶǷǨǹǭǵ Ǭǳȇ ǯǬǶǸǶǪȄȇ

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Фирменный салат из кальмаров по рецепту Rendez-Vous.

Salad Rolls – роллы с креветками и листьями салата.

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Dirty Chick – курица с соусом на основе сливочного масла.

Место встречи – Пхукет-Таун Новый ресторан Rendez-Vous открылся в Старом городе Саймон Остхаймер

азмышляя над названием для своего ресторана, Пирасак (Эй) Срипрук решил не изобретать велосипед. Французское слово Rendez-Vous известно во всем мире, так что ни тайцу, ни англичанину, ни россиянину объяснять его значение нет необходимости. Соответствует названию и кухня заведения – каждый найдет в интернациональном меню что-нибудь по своему вкусу. Так что если вы заглянули в Старый город, то место встречи, как говорится,

изменить нельзя. Ресторан находится в самом центре, на Takuapa Rd. Найти его несложно, если, конечно, вас не пугает запутанная дорожная схема движения Пхукет-Тауна с его односторонними улицами. Но даже если ваши поиски затянутся, то прогулку по Старому городу перед ужином можно считать еще одним бонусом Rendez-Vous. Владелец ресторана долгое время работал в гостиничной сфере на курортах Ближнего Востока и Европы. Весь полученный опыт он постарался вложить

в свое заведение на Пхукете. В оформлении интерьера господин Срипрук придерживается современных тенденций минимализма и так называемого индустриального шика: дизайн Rendez-Vous прост, цветовая гамма приглушена, часть стен имитирует кирпичную кладку и украшена произведениями актуального искусства. Выбор мебели в ресторане весьма эклектичен, что только добавляет месту эксклюзивности. Например, здесь можно увидеть как торшер столетнего возраста, так и «инновационную»

винную стойку, которую владелец устроил прямо внутри железных жалюзей у входа в здание. Господин Срипрук в шутку отмечает, что его ресторан наконец-то позволил ему заниматься творчеством, чего дома не разрешает делать супруга. На втором этаже RendezVous расположен еще один маленький зал, где стоит бильярдный стол с красным сукном. Этот уголок очень популярен для проведения дней рождений и других частных торжеств. Кроме того, специально для пар, которые ищут уединения, несколько сто-

ликов расположены в небольшом внутренем дворике ресторана. В меню представлены все популярные блюда тайской и интернациональной кухни. Это и тигровые креветки, запеченные на гриле с чесноком, и Dirty Chick – жареная курица с соусом из масла, и роллы с креветками и салатом, напоминающие вьетнамские блинчики или спринг-роллы, а также специальный сет Fish Lover, который включает в себя суп по выбору, салат и жареного белого снэппера (всего 499 бат). Из десертов рекомендую

бананы фламбе (жареные бананы с сиропом). Лог о т и п рес т ора на , на котором изображена компания друзей за ужином, полностью отражает видение свего дела владельцем. По задумке господина Срипрука, Rendez-Vous – это место втреч в Старом городе, где собираются и друзья, и незнакомцы. И пока эта концепция успешно работает. К а к н а й т и : 41/1 Ta k u a p a R d , П х у к е т Таун. Те лфон: 076 213 221, f a c e b o o k . c o m / huketrendezvous.

Пла пау клюа: рыба в панцире БЛЮДО НЕДЕЛИ Диана Волан

ЛУЧШИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ по тайской кухне – это таец. Мне в этом отношении повезло, пожалуй, как никому другому, поскольку мой гид успел несколько лет поработать в одном из ресторанов Европы. Требовательность его не знала границ. При этом предпочитал он, все равно, не рестораны, а уличные лотки. Однажды мой приятель принес в дом увесистую рыбину которую покрывал впечатляющий слой соли. Подобный способ приготовления рыбы практиковала и моя семья, так что ничего нового я не ожидала. Это, разумеется, было ошибкой. Настолько сочной, нежной и ароматной рыбы я не ела никогда. Рецепт, как водится, оказался прост. А весь секрет заключался в исключительной свежести ингредиентов. Для того, чтобы порадовать себя восхитительным ужином, тайский шеф берет рыбу, начиняет ее изнутри лемонграссом, листьями лайма

Фото: Marshall Astor / Flickr и другими пряностями, а потом запекает над углями до готовности. И рыба, и набор пряностей выбираются исключительно по желанию кулинара. Как и при приготовлении в духовке, соль моментально схватывается и образует прочную корочку, которая не выпускает наружу ни соков, ни аромата. Все это богатство вкусов и запахов терпеливо дожидается едока внутри рыбины, а мясо остается нежным и удивительно аппетитным. Продают печеную рыбу практически на каждом углу, но мой любимый повар расположил свой лоток на Patak Rd. в Кароне. Каждый вечер, даже в низкий сезон, у него

лежат на решетке несколько рыб разных размеров. Самую мелкую вполне реально осилить в одиночку, крупной – хватит на троих. Примечательно, что готовят тайцу рыбу без чили. Так что если вам не по нраву острое, то можете не переживать. Для всех остальных есть стандартный гарнир, который, как правило, входит в стоимость комплекта: листья салата, разнообразные пряные травки и три соуса на любой вкус. В соусы рыбу, как несложно догадаться, положено обмакивать. На гарнир мой повар предлагает лапшу, что лично мне кажется сомнительным решением. Гораздо лучше вкус печеной рыбы оттеняет рис.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 05:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Лейф и Катерина Бонер, Мартин Сметсерс.

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Сергей Нестеренко с сыном Сергеем.

ЧАС ВЫСОКОЙ КУХНИ Шеф-повар Дэниел Айсберг (на фото справа) презентовал свой новый проект – Gastro Bar Phuket в Чернг-Талей. Открытие прошло в воскресенье 11 августа. На мепроятие повар позвал друзей из числа резидентов Пхукета.

Гости вечера: Чжен и Гай (I A Flower), Патрик, Тон и Зонни (Elegant Bartending Events), Кристин (Luxury Events).

Майкл Эли, Дэйзи Чалипрайм и Мика Ханна..

БИЗНЕС С ТАЙСКИМ АКЦЕНТОМ Австралийский телеведущий Тим Шоу выступил на встрече International Business Association Phuket с докладом о туристической отрасли Пхукета. Свою речь он озаглавил: Phuket Tourism – Same, Same, but Different.

Дэвид и Ким Минаар, Донна и Скот Тун.

ДЕНЬ МАТЕРИ В гостинице Indigo Pearl на пляже Най-Янг прошел торжественный бранч, посвященный празднованию Дня Матери в Таиланде.

Владелец Indigo Pearl Вичит на Ранонг, шеф-повар Аппаду Прадеш и отельер Шон Дюнхофен.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

В ГОСТЯХ У ОСЬМИНОГА В субботу 10 августа Laguna Phuket собрала гостей на грандиозный праздник по мотивам песни «Битлз» Octopus Garden. Мероприятие прошло в рамках летнего фестиваля для всей семьи в Лагуне. В течение всего дня жители острова развлекались различными играми, участовали в конурсах, слушали музыку, пробовали необыкновенные закуски и напитки. Для гостей играли диджеи радио Live 89.5. Главным событием праздника стал конкурс юных художников, который организовал Кристофер Хоган.

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

RIPD: Крутые и мертвые

«Призрачный патруль» начался в кинотеатрах острова

тайский прокат вышел «Призрачный патруль» (RIPD) – жизнерадостный и легкомысленный блокбастер о загробных полицейских с Джеффом Бриджесом и Райаном Рейнольдсом в главных ролях. Фильм идет на английском в обоих кинотеатрах острова – в Сentral Festival и Jungceylon. Хороший бостонский коп Ник (Райан Рейнольдс), страдающий от невозможности обеспечить свою невесту, зарывает на заднем дворе слитки золота, изъятые у бандитов. Обналичить добычу он не успеет: его застрелят во время очередного задания. Вместо рая, ада или временного распределителя герой попадает в небесную канцелярию, где деловитая чиновница (Мэри-Луиза Паркер из «Клана Сопрано») объясняет ему, что загробный мир не резиновый. И предлагает на выбор – или испариться на-

всегда, или отслужить сотню лет в Призрачном патруле – полиции, отлавливающей живых мертвецов, сбежавших из ада. Ник соглашается на работу и получает в напарники ворчливого старого ковбоя из XIX века (Джефф Бриджес). По Бостону,

впрочем, герои ходят немного в другом обличии: Ник выглядит как маленький пожилой китаец, а Рой Сифус – как бывшая модель Victoria’s Secret Мариса Миллер. Первое же дело напарников дает им наводку на грандиозный заговор, в результате которого все

SFC Jungceylon Phuket (Patong)

SFX Coliseum Phuket (Central Festival) 2 Guns (E) Monsters University (E/3D) R.I.P.D. (E) R.I.P.D. (E/G) R.I.P.D. (T) The Wolverine (T) Yam Yasothorn 3 (T)

17:00, 22:00 14:20, 16:40, 19:00, 21:20 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 14:40, 16:50, 19:00, 21:10 15:20, 17:30, 19:40, 21:50 14:20, 19:20 14:15, 15:20, 16:20, 17:25, 18:25, 19:30, 20:30, 21:35, 22:30

грешники могут вернуться на землю. В расследование оказываются втянутыми и девушка Ника, и его бывший напарник (Кевин Бейкон), и те самые слитки. «Призрачный патруль», может быть, и основан на респектабельном комиксе, но выглядит точь-в-точь как эзотерическая версия «Людей в черном». Приправленная к тому же цитатами из сентиментального «Привидения», брутального «Константина» и абсурдного «Автостопом по галактике». Ничего плохого в этом нет: бодрый летний фильм и не обязан быть семи пядей во лбу. «Призрачный патруль», по крайней мере, старается сделать зрителю приятно. Немецкий режиссер Роберт Швентке честно пытается привести в равновесие чересчур резвые перестрелки и размеренное остроумие диалогов. Рейнольдс и Бриджес создают не выдающийся

2 Gun (E)

14:50, 17:10, 19:30, 21:50

Monsters University (E/3D)

14:30, 16:50, 19:10, 21:30

R.I.P.D. (E)

14:40, 17:00, 19:20, 21:40

The Wolverine (E)

14:25, 17:00, 19:35, 22:10

Yam Yasothorn 3 (T)

14:55, 17:15, 19:25, 21:35

РАДИО LIVE 89.5 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Asia Pop 40: Хотите узнать о новом Gangnam Style раньше всех остальных? Тогда ваш выбор – главный музыкальный чарт азиатских стран Asia Pop 40. Слушайте на Live 89.5 по субботам (с 18:00 до 21:00) и воскресеньям (с 9:00 до 12:00). Хитпарад базируется на результатах продаж пластинок через iTunes. Билеты в Лондон: Чарт Asia Pop 40 – это не только лучшая музыка недели, но и возможность выиграть билеты на iTunes Festival, который пройдет в сентябре в Лондоне. Организаторы обещают выступления таких звезд, как Джесси Джейн, Робин Тик и King of Leon. Специальный гость – Элтон Джон. Бранч на Пхукете: Не знаете как провести выходные? Наш обозреватель Джейсон Уайдер поможет! Каждое воскресенье, с 12:00 до 15:00 в эфире его обзор лучших воскресных брачей на острове. Новости спорта: Следите за британской Премьер-лигой? Интересуетесь, как дела у Phuket FC? Тогда для вас наши регулярные спортивные обзоры. С понедельника по пятницу, девять раз в день!

PHUKET NEWS TV НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Вечер танго: Ресторан Boathouse на пляже Ката провел вечер страстного танго и Аргентинского вина. На несколько часов уголок Пхукета превратился в Буэнос-Айрес. Смотрите наш репортаж. Gastro Bar Phuket: Знаменитый шефповар Дэниел Айсбер презентовал свой гастро-бар на Пхукете. Заведение находится в Чернг-Талей. Хотите знать, чем там угощают? Смотрите Phuket News TV. Недвижимость: Команда Phuket News TV нанесла визит в Ka Villa на пляже Лаэм-Ка, в Раваи. Не пропустите наш еженедельный обзор рынка недвижимости! Лето в Лагуне: Для Latitude Marque низкий сезон оказался крайне занятым – Лагуна принимала летний фестиваль для всей семьи. Смотрите наш репортаж с праздничного закрытия мероприятия. Новости онлайн: Кстати, все наши программы можно смотреть онлайн. Регистрируйтесь на сайте thephuketnews.co/tv и узнавайте новости тогда, когда это удобно вам, а не телевизору.

по меркам жанра, но все равно крепкий экранный союз, хотя и проигрывают пузатому китайцу и фотомодели. Кевин Бейкон изображает самого обаятельного злодея киносезона. Художники, рисовавшие спецэффекты, весело пилят 130-миллионный бюджет. На фоне других помпезных премьер этого лета «Призрачный патруль» скромен и ненавязчив. У фильма нормальный полуторачасовой хронометраж. В нем незамысловато, но верно шутят. Его спецэффекты стремятся не поразить, а развеселить. И это хорошо. Просто надоело смотреть, как иной блокбастер два с половиной часа пыжится, чтобы войти в историю. А в последнее время все крупнобюджетные фильмы почему-то норовят взгромоздиться на Железный трон. «Призрачный патруль» на их фоне – массажное кресло. Gazeta.ru Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555. 5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТАЙМ-АУТ 23

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

186

Столько дней продолжается полярная ночь в районах крайнего севера.

Гороскоп на неделю 19 - 25 августа Овен

Рак

Направьте ваши старания на улучшение своего социального положения. Это подходящее время, чтобы обратиться к экспертам для делового или персонального совета. Не пытайтесь решить что-либо сами, не являясь специалистом в каком-то серьезном деле.

Ваши чувства будут преобладать над логикой, что станет причиной многих промахов. Но у вас все еще есть возможность противостоять негативным моментам. Отбросьте раздражение и постарайтесь глубже вникнуть в предложения, поступающие от знакомых и родственников.

Телец

Таков процент жителей США, совмещающих посещение туалета с чтением.

Стольких Понтификов смерть застала во время занятия сексом.

Столько актеров нужно было для съемок сцен с Дартом Вейдером (все играли одновременно).

На этой неделе возможны совместные проекты с вашими бывшими врагами и конкурентами. Инвестиции, недвижимость, страхование, налоговые скидки должны принести вам финансовую прибыль. Но не давайте необдуманных обещаний и не потворствуйте своим желаниям.

Близнецы

СУДОКУ СУДОКУ

Скорпион Сейчас вы можете сделать очень многое, только не беритесь за все сразу. Кто-то или что-то будет сильно зависеть от вашего мнения и от принимаемых вами решений. Воспользуйтесь создавшимся преимуществом, и поступайте так, как выгодно именно вам.

Дева

То, что помогало вам в прошлом, больше не сработает: вам необходимо будет найти новые пути решения своих проблем. В конце предстоящей недели возможны неприятные сюрпризы со стороны деловых партнеров или других коллег.

Ищите ответы в нижней части страницы.

Вас ожидают встречи с новыми людьми и многочисленные сюрпризы: одни приятные, другие отвратительные. Вы окажетесь в центре внимания и, возможно, сможете обзавестись покровителями, которые потом станут для вас весьма полезной опорой.

Лев

Ваш и х лопот ы о прибавке к зарплате могут оказаться ненапрасными. Также это хорошее время для взятия ссуд на строительство и крупные приобретения. Вообще на этой неделе вы будете бодры и инициативны и вам будут отлично удаваться все дела.

1. Какая страна является родиной фрукта киви? 2. Яблоки, грибы, морковь. Чем из этого питается еж? 3. Что измеряют батометром? 4. Сколько граней у классического граненого стакана? 5. Чем известна Мадонна Луиза Чикконе?

Весы

Хотя ваши мечты и реальность кажутся вам далекими друг от друга, вы должны начать воплощать в жизнь свои планы. Например, можете поробовать себя в роли руководителя: на этой неделе вам как раз предстоит покомандовать.

Стрелец На этой неделе очень вероятно достижение большого успеха в разных деловых операциях. Если вы уже давно, но пока безуспешно пытаетесь разбогатеть или просто свести концы с концами, то сейчас ваши усилия наконец-то увенчаются успехом.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Повторная съемка эпизода в фильме. 3. В балете – выход одного или нескольких исполнителей. 6. В средние века – укрепленное жилище феодала. 11. Русский теплотехник, один из изобретателей теплового двигателя. 12. Английский изобретатель XIX века, создавший первый паровоз для рельсового пути. 13. Струнный щипковый музыкальный инструмент лютневого семейства. 15. Столица Эквадора. 16. Ремни с удилами, надеваемые на лошадь. 19. Возвышенная равнина, ограниченная уступами. 20. Город в Московской области. 21. Любимое занятие на досуге. 23. Периодическое издание. 25. Небольшая речная лодка с плоским дном и двумя веслами. 26. Крестьянский дом. 28. Подборка наиболее представительных сочинений разных авторов. 34. Вид ручного огнестрельного оружия. 35. Государство в Восточной Африке. 36. Убеждения, взгляды, основы мировоззрения. 37. Декоративная ваза, в которую ставят цветочный горшок. 38. Ряд небольших гор, цепь холмов.

1. Пустота в стволе дерева. 2. Танцовщица в балетной труппе. 4. Рыболовная снасть. 5. Минерал, руда титана. 7. Трагедия Ж.Расина. 8. Роман Б.Пруса. 9. Левый приток Волги. 10. Французский писательфантаст XIX века, автор романа «Дети капитана Гранта». 13. Сельскохозяйственная машина. 14. Помещение, в котором читаются лекции, доклады. 17. Промежуток времени в развитии общества, имеющий характерные особенности. 18. В римской мифологии богиня лесов и полей, покровительница животных стад. 22. Итальянский архитектор, автор проекта собора святого Петра в Риме. 24. Основная административнотерриториальная единица в России в XVIII-XIX веках. 27. Серый тюлень, обитает в Северной Атлантике и Балтийском море. 29. Древнерусское название Ладожского озера. 30. Способ военных действий по овладению крепостью или укрепленным городом. 31. Персонаж повести Н.В.Гоголя «Тарас Бульба». 32. Денежная единица Японии. 33. Походная плоская бутылка.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Китай; 2. Еж не питается ничем из перечисленного; 3. Глубину моря; 4. Шестнадцать; 5. Мадонна Луиза Чикконе - полное имя певицы Мадонны.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог На этой неделе решаются вопросы вашей карьеры, и если вы упустите благоприятное время и не проявите нужной инициативы, то останетесь у разбитого корыта. Вам уготовано пристальное внимание со стороны начальства, коллег, деловых партнеров и конкурентов.

Водолей Если у вас возникла какая-либо сложная ситуация, то пустите все на самотек и ничего не предпринимайте: все наилучшим образом разрешится само. Но вы должны будете немного сдержать свою гордость: демонстрация смиренности иногда может приносить определенную выгоду.

Рыбы Вас ожидают самые обычные трудовые будни, наполненные мелкими придирками начальства и производственными накладками. Так что лучше на это время прекратить общение с людьми, приносящими в вашу жизнь хаос и неразбериху.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

Великолепный двухмачтовый парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Лодка в отличном состоянии, полностью укомплектована. Просмотр в гавани Чалонга.

Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. Продам за 5,5 млн бат (срочно!).

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

ǝǭǮǻǿǭ ǯ ©ǚǻǯǻǾǿȌȂ ǜȂȀǷǲǿǭª

12 млн бат или обмен!

Единственная русскоязычная газета Таиланда ищет редактора

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Email: maurice.phuket@gmail.com

ПРЕДЛАГАЮ ИЩУ РАБОТУ

АВТО

Управляющий рестораном: Требуется управляющий рестораном на второй линии. Опыт необязателен, но обязательны ответственность, коммуникабельность и английский на бытовом уровне. Оформление официальное, wp, non-b виза. 082 9368742

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

Ищу работу: Ищу официальную

работу на Пхукете. Образование: Педагогический колледж (Преподаватель мл. к лассов), Колледж Иностранных языков (переводчик английского), Инженер-программист (Acsess БД).

ЯХТЫ И КАТЕРА

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ИЩУ РАБОТУ ризме. Опыт работы в продажах 3 года. Знаю русский и английский языки. Компьютер на уровне увер е н н о г о п ол ь з о в ател я, б ы с тр о учусь. Проживаю на Пхукете.

ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ Ɣ Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɬɪɨɝɢɯ ɞɟɞɥɚɣɧɨɜ

Ɣ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦ ɬɚɣɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɣ Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɨɮɢɫɟ ɩɨɥɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ ɩɹɬɢɞɧɟɜɤɚ Ɣ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ Ɋɟɡɸɦɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ

Ȼɨɭɩɨ ɇɛɰɫɩɝ Ɋɟɞɚɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ©ɇɨɜɨɫɬɢª news@novostiphuketa.com

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Ищу работу: Ищу работу в ту-

Ɣ Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɟ ɨɬ ɥɟɬ Ɣ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ Ɣ ɍɦɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɬɟɦɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

Условия работы:

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

Требования к кандидату:

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Class Act Media Co., Ltd. / Railand Media Co., Ltd.

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

7ɟɥ Ɏɚɤɫ

БИЗНЕС

Mercedez Benz E250: Сдается в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Турбодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

ǰǮȆǳ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП: Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body:

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_ asia@hotmail.com.

Завод по производству цемента: Завод компании,

занимающейся готовыми бе тонными смесями. 446,92 л. с., 22 работника: эффективность 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды для производства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

Продам Nissan Tiida: 2010 г.в.,

в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ

Минивэн Toyota Commuter:

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳ ǰ ǮǻǱǹǶǷǿǸǼǷ ǰǳǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS

BMW 730 Li Se Long Wheelbase: Куплена новой в

ǽǳǾǳǰǼǲ ǻǮ ǮǻǱǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻǲǿ

ȃǼȀǶȀǳ ȁǰǶǲǳȀȊ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ ȁǴǳ ǰ ǯǹǶǴǮǷȆǳǺ ǻǼǺǳǾǳ" ǽǼǲǮǷȀǳ ǵǮȍǰǸȁ ǲǼ ǽǼǻǳǲǳǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

октябре 2006, зарегистрирована в феврале 2007. Черный кузов. ТВ, DVD, центральный замок, холодильник, телефон, круиз контроль, диски 18 дюймов. Покупалась за 7,2 млн бат, продам за 1,9 млн бат. Тел: 089 812 4070

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

O LTD... L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ОСТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ СЯ ВМЕСТЕ С ЕМ А В И В З МЫ РА

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

470,000 USD

www.phukettransport.com EMAIL: pusco@phuketemail.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

БИЗНЕС Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K 2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комнаты) и ресторан в районе пляжа Карон. 3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел. 082 270 6385, 081 891 4019.

Аппартаменты в Патонге:

Комплекс из 18 апартаментов класса deluxe с бассейном. Вся мебель в наличии, отличное состояние, 10 лет проф. менеджмента. В каждом доме - отдельная кухня, АС, холодильник, горячая вода, сейф, кабельное ТВ, интернет. Тихое место над Patong bay. Питер: 081 892 8526 / info@ phuket-besthomes.com.

Бар на БанглаРоуд Сд аютс я в ар ен ду 5 баров в центре БанглаРоуд. Полностью готовы к открытию, расположены напротив одной из новых дискотек. Отличная прибыль на инвестиции гарантирована.

Тел: 081-895-7597 (Khun Ay)

Продам 3 бизнеса:

Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Продам бизнес «5 в 1»:

Бесплатная аренда кофемашин: Капсульные кофе-машины

напрокат. Бизнес не требует никаких инвестиций. Настоящий итальянский кофе: органический эспрессо, 100% арабика, без кофеина. Прямые поставки на Пхукет из Болоньи. Разумная цена. 0887681260.

Отличное расположение, 1,25 рай. 1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo. com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДАЙВИНГА

УСЛУГИ

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Гр у з и н с к и й р е с т о р а н «Джорджия»: Остров Пхукет

расширяет свои гастрономические предложения: в районе пляжа Патонг открылся ресторан настоящей грузинской кухни! «Джорджия» - это единственный ресторан грузинской кухни в Таиланде. Приходите - не пожалеете!

Готовый действующий бизнес: Продается одна из

крупнейших прачечных фабрик. Отк рыта в 2011 г. Мощнос ть 12тонн/день. Готовая база клиентов. Надежный и стабильный доход. Окупаемость 2-3 года. Причина продажи: переезд владельца. Е-mail: laundryphuket@gmail.com

Компрессор для дайвинга:

Совершенно новый компрессор Bauer Dive Compressor PE250. Два двигателя - бензин и электричество. Большой фильтр P31. Лучшая цена в Таиланде. Email: info@worldwidealoha.com Тел: 089-044-0623Также в наличии двухместный каяк. Отличная цена. Подробности по телефону и email.

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

ale s t en g r U

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

Вилла с видом на море:

Ко н д о м и н и у м ы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, теле-

визор, CD-проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроРо с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View:

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Дом в Кату (2 спальни):

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Сдам офис на Сурине:

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

Vassalag e Resid ence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com

ПРОДАЖА

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника. 80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@ gmail.com

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел. 081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

28 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Роскошная вилла для продажи или аренды:

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат. Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Земля с самым красивым видом на море!: Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Земля с видом на восточное побережье: На пологом ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом поселке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Большой и красивый дом: Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Продам землю:

400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

ǰǮȆǳ ǼǯȈȍǰǹǳǻǶǳ

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Дом на продажу около By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в, прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ ǲȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǾǮǵǺǳȇǳǻǶǳ ǰ ǮǻǱǹǶǷǿǸǼǷ ǰǳǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽǳǾǳǰǼǲ ǻǮ ǮǻǱǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯǳǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻǲǿ

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 29

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

RBFC Thailand 2014 Турнир по спортивной рыбалке у берегов Симиланских островов 25–27 февраля 2014 года Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд.

Денежные призы и другие награды!

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ

Двое суток непрерывной рыбалки!

ǿǳǻȀȍǯǾȍ ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ ǹǳȀ

Событие мирового уровня!

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ȍ ȄǶ 00

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ Ȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

ǲȖȟȠȎțȤȖȭ Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

Ǯ ȀǾ

36 Ƕǿ 3 ǳǱ 0)76

6( +6

Контактные лица: Warren Crowe и Andy Bright info@rawaibeachfishingclub.com

СПИСОК ПРИЗОВ: рыболовные круизы, снасти и многое другое!

Тел: +66 (0) 812604291 (Warren) Тел: +66 (0) 862739948 (Andy) Website: www.rawaibeachfishingclub.com THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com facebook.com/ThanyapuraSuperkidz

17 АВГУСТА

Субботний шоппинг в Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

18 АВГУСТА

переселенцев верят, что в седьмой месяц лунного календаря открываются двери в загробный мир и голодные духи вырываются в нашу реальность. Чтобы утихомирить пришельцев, китайцы оставляют им различные подношения, п р о в о д я т к р а с о ч н ы е ц е р е м о н и и. Фестиваль проходит в Пхукет-Тауне, на Ranong Rd. (23-24 августа) и Phuket Rd. (после 24 августа).

23 АВГУСТА

6-8 СЕНТЯБРЯ

Компания RipCurl приглашает на GIRLS GO SURFING 2013. Участниц ждут уроки серфинга от мастеров Австралии и Бали и другие водные виды спорта (включая самые экстремальные), эксклюзивные вечеринки в компании звезд. Разместите свое лучшее фото на facebook.com/asiaripcurl и выиграйте беслпатный билет на Go Surfing.Подробности на странице facebook.com/RipCurlThailand.

13 СЕНТЯБРЯ Фирменное B.B.Q. в тайском стиле, полинезийские танцы и огненное шоу

31 АВГУСТА Воскресный бранч в Hilton

Летний семейный фестиваль в Лагуне

Red Hot Jazz в Boathouse Ресторан Boathouse приглашает на благотворительный вечер джаза Red Hot Jazz 13 сентября. Начало в 19:30. В программе – музыка, танцы, артэкспозиция. Стоимость участия – 3500 бат, все средства будут направлены на помощь детям Пхукета. В цену билета включены коктейли, ужин из четырех блюд французской кухни, неограниченный винный бар. Бронирование мест через фонд Phuket Has Been Good To Us (тел: 076 278 146, email: info@phukethasbeengoodtous.org) или в Boathouse (тел: 076 330 015, email: events@boathousephuket.com)

Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

21 - 27 АВГУСТА

Laguna Phuket приглашает на летний фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии, поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

EЖЕДНЕВНО

Хотите пригласить весь остров?

Вечер латиноамериканской страсти

Живущие на Пхукете потомки китайских

жах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Серфинг от RipCurl

Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Цена – 850 бат для взрослых гостей, 425 бат для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Заказать столик можно по телефону 076 396 139.

Por Tor Фестиваль голодных духов

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсорским клубом Международной ассоциации спортивной рыбалки IGFA RBFC придерживается строгих стандартов IGFA Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

Изысканный интерьер, приглашенный шеф-повар мирового уровня, шесть удивительных блюд и идеальных вин из латинской америки. Цена: 4 440 бат с человека. Начало в 19:00. Количество мест ограничено, бронируйте заранее. Email: events@maikhaodream.com тел: 089 725 6994 / 076 371 371

Свяжитесь с нами: 086 479 7471 Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лы-

sales@novostiphuketa.com

30 СПОРТ / РОССИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

ПОДРЫВ В БЕЛФАСТЕ Худший матч сборной России на отборочном этапе ЧМ-2014 ФУТБОЛ

Чемпионат мира 2014 Отборочная группа F (Европа)

Дмитрий Кан

атч сборной России по футболу против команды Северной Ирландии закончился сенсационным поражением россиян. К финальному свистку арбитра на табло красовались скромные цифры 1:0, но пусть они никого не обманывают. Команда провела, пожалуй, один из худших своих матчей за последние годы. Наставник сборной Фабио Капелло после игры не скрывал разочарования, хотя более показателен лаконичный комментарий Романа Широкова. «Сборная Северной Ирландии предстала такой же, какой мы себе представляли. Это не они сыграли хорошо, это мы провели ужасный матч», – заявил полузащитник национальной сборной. Россияне подошли к матчу в качестве фаворита группы, а ирландцы – аут-

КОМАНДА

П Голы

Португалия

Россия

Израиль

Северная Ирландия

5 6

Фото: sport.mail.ru сайдерами. Однако на поле все оказалось совершенно наоборот. Противник превосходил россиян во всем. За весь матч сборная Капелло нанесла лишь один более-менее стоящий удар

в створ ворот, в основном выступая не в качестве забивающих, а в роли тех, кого бьют. Иногда создавалось впечатление, что на поле – игроки любительского клуба, которые вышли

попинать мяч с друзьями, но вдруг выяснили, что против них играют профессиональные футболисты английской Премьер-лиги. Если в первом тайме россияне еще кое-как отбивались,

12 − 6 +6

8−2

15 − 8 +7

4−7

−3

Азербайджан

3−9

−6

Люксембург

3 − 13 −10

то вторая половина матча полностью осталась за хозяевами поля. Впрочем, критиковать игру россиян конкретно в этом матче особого смысла нет (как, впрочем, не было и самой игры). Гораздо более важный вопрос – дальнейшая судьба сборной. Еще неделю назад россияне под руководством Капелло казались несокрушимой машиной победы, но поражение от Северной Ирландии круто урезало шансы команды на легкие билеты в Бразилию. Чтобы

с гарантией попасть на Чемпионат мира 2014 года, России надо выигрывать все следующие матчи. Если Фабио Капелло споткнется еще раз, Португалия и Израиль не упустят шанса сбросить российскую сборную с этого поезда. А тогда – стыковые матчи, с которыми у россиян традиционно проблемы. Будем надеяться, что поездка в Белфаст – это страшный сон, приснившийся Капелло и его игрокам, и к следующему матчу все они дружно проснутся.

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ ǿǳǻȀȍǯǾȍ ǲǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ ǲǳȀǳǷ ǹǳȀ

Теннисистка Елена Веснина – последняя надежда России на турнире в американском Цинциннати. Фото: ntv.ru

Сюрпризы в Цинциннати

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ

ǲȖȟȠȎțȤȖȭ

Ȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com ffacebook.com/ThanyapuraSuperkidz www.thanyapura.com

Дмитрий Кан

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР Western & Southern Open в американском Цинциннати преподнес болельщикам сразу два крупных сюрприза. Один из них вполне приятный, другой – разочаровывающий. Так, российская теннисистка Мария Шарапова на старте турнира проиграла американке Слоан Стивенс и вылетела из соревнований. Занимающая третье место в рейтинге Женской

теннисной ассоциации (WTA), Мария Шарапова начинала турнир со второго круга, который оказался для нее и последним. Соперница с 17 строчки рейтинга WTA разбила россиянку в трех сетах – 6:2, 6:7 (5:7), 3:6. Куда более приятный сюрприз преподнесла российским любителям тенниса Елена Веснина (23 строчка WTA). Спортсменка благополу чно вышла в т ретий круг турнира. В матче второ-

го раунда она обыграла Винус Уильямс (номер 37) из США со счетом 6:2, 5:7, 6:2. Следующей соперницей 27-летней Весниной будет четвертая ракетка мира Агнешка Радваньская из Польши. Веснина осталась последним представителем России на соревнованиях в Цинциннати. Ранее из борьбы выбыли Мария Шарапова, Екатерина Макарова, Светалана Кузнецова, Мария Кириленко и Анастасия Павлюченкова.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Играть по-новому

Пхукет сменил тренера и отношение к игре

На старт, внимание, марш! ТРИАТЛОН Юрген Зах

В ДЕТСТВЕ Я БЫЛ БЕСпокойным ребенком. Чем больше активности, тем лучше. Через какое-то время мне перестало хватать тенниса и футбола. На площадке меня начинало одолевать что-то вроде клаустрофобии. Я постоянно смотрел за забор, гадая, куда ведет та или иная тропинка в горах. Так что в 14 лет я увлекся бегом.. и до сих пор не бросил. Беговая дорожка и открытые просторы стали моим новым спортом. Кроме любимых мною средних дистанций (800 м. – 1 км.), я занимался и другими дисциплинами. Но прыжки в высоту и другие атлетические состязания были лишь разминкой перед бегом. Не уверен, правильно ли было заниматься всем сразу. Но одновременная работа над скоростью, силой и гибкостью стали лучшим комплексом тренировок, превратившим меня в того, кто я есть. Того же принципа мы придерживаемся и в клубе Thanyapura. Плавание, триатлон, футбол, теннис – это далеко не весь список. А наша последняя задумка – соревнования по бегу 1 сентября. Состязание пройдет в клубе, на нашей 500-метровой дорожке. Дистанции – 500 м., 1 км., 1,5 км., 3 км. Мы рады детям и взрослым (для последних есть и забег на 10 км.). В последнее время у нас тренируются многие профессионалы триатлона, и некоторые из них тоже могут выйти на дорожку 1 сентября. Когда я был тинейджером, моими кумирами являлись англичане Себастьян Коу и Стив Оувет. Сегодня воспитанники Thanyapura наблюдают, как рядом с ними тренируются такие звезды, как Белинда Грэнджер, Крис МакКормак и Кэролайнт Стеффен. Но даже если эти имена вам ничего не говорят, не беспокойтесь. Надевайте кроссовки и приходите к нам 1 сентября. Юрген Зах – старший тренер по триатлону в клубе Thanyapura.

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

ФУТБОЛ Антон Махров Казира Ханс

huket FC провел первые матчи под руководством нового тренера – бразильца Стеффано Кугурры. В двух встречах островитяне заработали 4 очка, порадовав председателя клуба и болельщиков первой победой за без малого два месяца. При этом футбольные обозреватели отмечают, что отношение футболистов к игре изменилось в лучшую сторону. Дебютом нового тренера стал воскресный матч против Nakhon Phanom FC. Бразилец подписал контракт с «островитянами» за несколько дней до матча, и знакомиться с командой наставнику пришлось уже в боевых условиях. В итоге, знакомство вышло достойным. В первом тайме обе команды создали ряд опасных моментов, однако гол трибуны увидели лишь единожды. Под занавес первой половины матча ворота противника поразил Тхонгчай Кункунтод. Несмотря на преимущество, во втором тайме Пхукет не стал уходить в глубокую оборону, и тактика принесла свои плоды. Новый наставник команды угадал с заменой, выпустив на поле Кристиана Алекса вместо отработавшего весь матч бразильца Дуду. В итоге

именно Алекс и удвоил счет на табло. Встреча закончилась со счетом 2:0. Матч против Siam Navy, состоявшийся в среду 14 августа, оказался для нового наставника менее удачным. Пхукет не смог одолеть футболистов из провинции Районг. Хотя Siam Navy и находится на 16 строчке турнирной таблицы, пхукетских гостей «моряки» встретили во всеоружии. Новый тренер Phuket FC выставил на матч сильный атакующий состав, включив в стартовую заявку сразу пятерых футболистов, привыкших играть в нападении. Наставник Siam Navy противопоставил им крепкую команду полузащитников, практически заблокировавшую центр поля. В итоге все попытки Пхукета открыть счет оказались безуспешными, а на 59-й минуте хозяева поля забили сами. Пропущенный мяч заставил Phuket FC собраться, и уже буквально через десять минут Людовик Такам поразил ворота противника, сравняв цифры на табло.

В концовке матча Пхукет полностью перехватил инициативу, и «островитяне» имели все шансы выйти вперед. Однако сделать этого не удалось, возможно, из-за того, что под занавес встречи команда осталась вдесятером. Ватчара Криарам получил вторую желтую карточку и покинул поле. Матч закончился со счетом 1:1. Впрочем, нельзя не отметить, что смена тренера заметно изменила отношение Пхукета к игре. В обоих матчах футболисты продолжали бороться за победу до самого финального свистка, что, впрочем, стоило наставнику команды определенных усилий.

Команда

Голы

Air Force United F.C.

28 - 15

PTT Rayong F.C.

26 - 11

Singh Tarua F.C.

38 - 24

Bangkok F.C.

45 - 36

Nakon Rachasima F.C.

28 - 18

Phuket F.C.

27 - 20

Saraburi F.C.

28 - 22

Trat F.C.

37 - 39

BBCU F.C.

23 - 27

Krabi F.C.

27 - 31

Nakhon Pathom United

26 - 27

TTM F.C.

19 - 26

Sri Racha F.C.

29 - 36

Khon Kaen F.C.

24 - 32

Ayutthaya F.C.

19 - 26

Siam Navy

26 - 35

Rayong F.C.

25 - 38

Rayong United

22 - 34

The Phuket News и «Новости Пхукета» – официальные медиа-партнеры футбольного клуба Phuket FC. Ждем вас на следующем матче 21 августа в 18:30.

Следующий матч «островитян» пройдет 17 августа в провинции Кхон-Каэн, где команда встретится с одноименным клубом. На

момент сдачи номера Пхукет находился на 6-й строке турнирной таблицы, отставая от необходимого третьего места на 7 очков.

+66 (0) 84 842 21 11 I +66 (0) 84 845 51 11 +66 (0) 93 579 60 77 I +66 (0) 92 073 40 14

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 17 АВГУСТА 2013

Играть по-новому

news@novostiphuketa.com

Дебют бразильского тренера Phuket FC . > 31 стр.

Фото: www.sporta.bg

БИЛЕТ В ЕВРОПУ

Соперники россиян в еврокубках ФУТБОЛ

Олег Дымов

пятницу 9 августа российские футбольные клубы узнали своих противников в первых раундах Лиги Чемпионов и Лиги Европы. Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне. Оппоненты россиянам достались самые разнообразные – от снежной Норвегии до солнечной Португали.

«Зенит» Путевку в Лигу Чемпионов питерский зенит заработал двумя уверенными победами над «Норшелланном» из Дании. В гостях бело-голубые сыграли 0:1, зато дома устроили гостям форменный разгром 5:0. Следующим соперником «Зенита» стал португальский клуб «Пасуш де Феррейра». Первый матч пройдет в Португалии 20 или 21 августа. Ответная встреча состоится 27 или 28 августа. Примечательно, что место

проведения первой встречи пока не определено. По предварительным данным, встреча состоится в Порту на стадионе «Драгау», поскольку домашняя арена «Пасуш де Феррейра» не соответствует требованиям УЕФА. Пасуш-де-Феррейра – это небольшой город, расположенный в окрестностях Порту. Пасуш-де-Феррейра является центром для бизнесменов, которые занимаются мебелью. Этот город даже называют мебельной столицей Португалии. Прошлый сезон стал для местного клуба лучшим в истории. «Пасушде-Феррейра» занял третье место в чемпионате и дошел до полуфинала Кубка Португалии. Специалисты говорят, что основная заслуга в этом принадлежит тренеру Паулу Фонсеке. Самая сильная линия у «Пасуш-де-Феррейра» – полузащита. Раньше клуб играл в еврокубках два раза. В 2007-м

принимал гостей на стадионе «Боавишты», а в 2009-м на поле «Гимараенша».

«Спартак» Московский «Спартак», сражающийся за кубок Лиги Европы получил в соперники клуб «Санкт-Галлен» из одноименного швейцарского города. Первый матч состоится 22 августа в Швейцарии, а ответный в Москве – 29 августа. «Санкт-Галлен» — старейший из швейцарских клубов, блиставший на европейских стадионах в начале XX века. В последние годы клуб откровенно прозябал, пока в позапрошлом сезоне не смог вернуться в элиту швейцарского футбола и сходу завоевать бронзовые медали, пробившись в Лигу Европы. Третье место «Санкт-Галлена», который уже многие списали со счетов, стало сенсацией. Состав команды даже по меркам национального первенства сложно назвать крепким – суммарная стои-

мость футболистов превышает немногим более 11 млн евро. Некоторые бывшие и действующие спартаковцы уже признавались, что о «Санкт-Галлене» ничего не знают, и в такой ситуации важно избежать недооценки соперника.

«Кубань» Соперником «Кубани» в Лиге Европы стал голландский «Фейенорд». Клуб известен каждому любителю футбола в мире. За более чем вековую историю роттердамский клуб 14 раз побеждал в чемпионате Голландии, 11 раз выигрывал национальный кубок, завоевывал Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок в 1970 году, а также дважды становился триумфатором Кубка УЕФА (1974, 2002). «Гордость Юга». В последние годы команда подрастеряла силу, но сейчас намерена вернуть себе былую славу, что показали бронзовые медали предыдущего чемпионата

Голландии. Как утверждает портал Sportbox.ru, голландцы превосходят россиян лишь в международном опыте. Футболисты «Фейенорда» уже не раз выступали в еврокубках, в то время как многие краснодарцы подобного опыта не имают. Во всем остальном шансы команд видятся равными.

«Рубин» Если «Кубань» – откровенный новичок европейских турниров, то про казанский «Рубин» такого уже сказать нельзя. Команда успела показать себя на международной арене. Нынешний соперник казанцев – двухкратные чемпионы Норвегии из города Мельде. В «Рубине» признаю, что играть против норвежцев будет непросто. «Нам достался очень сильный соперник. «Мельде» – известная в Европе команда, опытнейший еврокубковый боец. Не сомневаюсь, что оба матча

будут тяжелыми, и пройти эту команду будет сложно. Нас не должно успокаивать то, что наш соперник не очень удачно выступает в нынешнем чемпионате Норвегии», – заявил по итогам жеребьевки наставник «Рубина» Курбан Бердыев. Впрочем, в европейских турнирах «Мельде» не сражался довольно давно. Последнее достижение – выход в групповой этап Лиги Чемпионов 1999/2000. Тогда во втором квалификационном раунде норвежцы попали на россиян в лице московского ЦСКА и благополучно выбили армейцев из турнира со счетом 6:0 по сумме двух матчей. Первый матч против «Мельде» казанцы проведут 22 августа в гостях, а ответный – через неделю на домашнем стадионе в столице Татарстана. О соперниках других российских клубов – в ближайших номерах «Новостей Пхукета».