普吉岛新闻
Friday August 18 – Thursday August 31, 2017
60 Baht
袭
全
第
Eakkapop Thongtub
普吉岛海 生 学 专家认为，8月16日 在卡 拉 海 滩 一名日本 客， 将其脚部 的 动 可能是 。 卡 拉 人员于当天中 12 时30分收到 助报 ，在卡 拉海 滩近卡 拉 地带，一名 客 被一 不 名的海 动 。 @thephuketnews
卡 拉 人员 到现场，发 现一名日本籍男性 客的左脚上有 几 。 卡 拉一名 人员 ， “ 该名日本籍男 客正在离海滩200 米 浪。他发现自己被一 的海 生 后， 即跑到海 边 帮助。” “我们对他进行了 。 他 要自己去 院。”一名 人员 。 当地一名居 则 ， “该男 子的 类 于被 子 的
。这 有着锋 的牙 。我们 发现在海 附近的 有很多这 。” 随后，普吉 院 认该名 男子名为Kaita Koshtgoe，现年37 。 而普吉岛海 生 中心 （PM B C）海 长 加特 几 瓦 纳 （Ko n g k iat Kittiwatthanawong）博 ， “ 我们 了该名男子的 之后， 认为这是被 所 的。” “这 出现在 近泰国
和安达
海 边的 附近。这 在成 年龄时可长至约一 米到两米。它们并不 猛，喜 小 。也许 认为这名日本 客是一个诱 ，所以对其进行 。” 加特博 。 生活在 带及 和海 ，以 为 。 其体 较小，所以并不认为会对人类造成 。 “该 与前两年在卡 海滩 发生的 相 。当时很多海 专 家认为 者是被公 的。这
生性 猛。而有 人认 为是 所 。但实际上，这也可 能是 在于安达 海的 所 。但没有必要 心， 为该 是个小 。” 加特博 。 加特博 所 的 发生 于2015年9月1日。一名 大 女 子，37 的Jane Neame于当天早上 点半前往卡 海滩，当时 在 的海 ，左脚被 ， ，像被 一 。而当时海 专家仍 能 认是 动 所为。
2
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
editor@classactmedia.co.th
全
076 612 550
KODCHANAT THINSEPON Editor
ZHONG WENHUI (EVE) Chinese Editor 3 chinese@classactmedia.co.th
TANYALUK (MANGO) SAKOOT Reporter re orter @classactmedia.co.th
SHELA (SHELA) RIVA Reporter re orter @classactmedia.co.th
RAPIPAN (GOONGNANG) SUKSAWAT
Translator
translate@classactmedia.co.th
THE PHUKET NEWS
offers flexible advertising options both online and in print.
Eakkapop Thongtub
继
8月6日 晚 东 山大 后， 普吉府 府 下 取一系列安全 施以 东山发生更 多 难性 。 8月6日晚，一 21 名中国 客和三名泰国导 的 在 东山发 生 ， 山，该 及 的 ，并 造 成任 ，但有两人 严重。 普吉府府 拉帕及 普吉 通 长班 特于8 月7日前往 东山 了 现场。
JASON BEAVAN General Manager
普吉 通 长班 特 ，在大 上安装 的G P S 实该 在下坡 时以56公里/小时的 度行 。 “大 上的 客 ， 当他们在山顶时，大 正高 行 。 客 到了 。 是司机的大意导 了
发生，司机 重 仍在 院 。”他 。 作为回 ，班 特先 生 ，从其他府过来的 大 在 达Tha Chatchai 站时，要通过 ，包 括 安全性能 。 “如 大 在T h a Chatchai的安全 通
过，将会 进行 子 ， 该大 将不得在 东山上 行 ，而必 用其他 线。”他 。 普吉府 通 每6个月 将对在普吉府 的大 进行安全 。 外，在 东山上， 政府将为 员打造“
3 salesm r@classactmedia.co.th
SIRIPORN (NOK ) SEANGMAS Sales Support sales@classactmedia.co.th
NATCHAYA (NAT ) SITTIPRASERT PR & Marketing r@classactmedia.co.th
MANTARIN (ZARA) KLINJUN
Sales Support 3 sales @classactmedia.co.th
GRAPHIC DESIGN KRITSANAT ‘M’ JANTARATSOPIN NIRAVIT ‘MOS’ VORAVANITCHA NITAD ‘TAE’ MANEE THANAPONG ‘OAK’ KHAO-AMPHAIPHAN
Eakkapop Thongtub
Shela Riva re orter @classactmedia.co.th
方已
继
近日一名 大 年在海滩 脚，被成 海 ， 不 的新 被 转之后，当地一名海 生 专家对 于普吉岛海滩是 会发生海 的 作出了回 。 普吉海 生 中心 （PMBC）的海 生 学家瓦 拉 于8月9日向本报 ， “ ，从 有普吉岛海 的海 人至任 严重程度 或大 的 发生。” “是的，普吉岛有同一 的 海 ，但 这 大 多数可能与 大 的不 同。” 。 “ ，它们通 以 或 为 ，而不一 是 。但是，如 有 或 ，那么 小的动 也可能 被 引过来。” 。 “我不 心， 为我们 从来没有收到过海 人
其
的报 。”瓦拉
。 同时，海 与沿海资 部的地方官员已 者，要 意安达 海的 水 ，这一 于 月在 里被发现。 海 与沿海资 部在8 月4日发 了一 ，如 身上有50 及以上的部位被 水 ，很可能在几分 钟之内 。 然而，海 与沿海资 部官员于8月9日向本报 ， 他们在普吉岛周围的水 没 有收到有 水 的报 。 而普吉 生员 前发 了 ， 普吉岛西北海 的奈扬海滩有 水 被 上 。然而，在普吉岛各海滩 都没有 到 客被 的报 。 本文由Tanyauk Sakoot 报 。
两名 20 籍女子的男子。 8月10日 1时40分， 达中校 到当 地居 报 ， 一名年 女 子在拉 Moo 6一家 后的 间内被 。 方和 人员 达 现场，发现20 的 在 上，人已 。 上发现了 ， 女 的 子上还 着一 带。 方 实， 间内没有 任 打 。 “ 女 在我们到 达之前已 不 于 个小 时。我们从 的 子上取下 一 小小的 带，将用 于提取指 。其 体被 往 瓦 拉 院，以 。” 达中校 。 “与 女 一 工作 和生活的一名女性 友 我们， 女 是一位 丽
ADVERTISING Fax: 076 612 553
oo illion la a . ath . ath h et 3
pujidaoxinwen.com
开 的女 。 有一个 男 友，但同时也有很多男 子 。” “ 女 工作的 近期已 业三天， 外 前 往拉 府 以合 工作。 与 同 的 友于8月8日星 期二去了拉 ， 下 女 。8月10日0时30分， 友回 到家中， 发现 女 已 。” 达中校 。 “8月9日上 ， 在附 近的其他 友 出现在 间门 。然后就再也没
“
076 612 550 ext.605 info@classactmedia.co.th thephuketnews.com
生 ”，以 障，班 特先生 。 而要建造“ 生 ” ，以使失控 的地 明 。 员 训将 取相 式， 通 长 ， 将向司机 行强制性 明，引导 员在 的 东山上安全 。 班 特先生 ，这 项 目，包括 ， 将 在11月 季之前完成。 府 拉帕下 取 这 安全 施，将其作为 首要任 。 “这 施正在尽 实施， 为我们重 所有人 的生 安全，特别是来普 吉岛 的 客，要 客在 中不必要地失去 生 。”他 。
普吉
足
m@classactmedia.co.th
JITTIYA ( TIYA) RAKDEJ Sales Manager
Eakkapop Thongtub
海
与沿海资 部 6 区的 官 员 实，不会 对一 在 岛 之 中 海星 的 客 取 行动。 导 自然保 者 ，也被 为Se a m a n
Freeman 于8月11日将 客 手拿海星的 在 ine上 光，并附上以下 息： “又 一个 团在破 资 。8 月11日上 11时许，Healthy Reefs Club在大 岛东 北部 ha海 的一个安全区 内发现了这一行为。” 向本报 ，有 到 名 客，他们 Hantalay Marine 888
前往 岛 。有人 一个 大海星，然后 它带到 上。 海 与沿海资 部6区 任 实已 到该 报 。
客已经 了海 星的 ，然后将其放回海 。Hantalay Marine 888 的 员后来被 ，并 被敦促严格 守海 与沿 海资 部的 。像往 一 样，随着每 都到达 岛的三个海 之一，导 必 上的每个人都带到 上，在 客 之前 。” 先生 。 “该团体可能 了一 没有导 的 ， 可能在
到了。” 达中校指出。 经 ， 方 了 疑人。8月12日普吉府 中校及 蓬 中校 了 籍24 的Han Nuay ane， 为 女 的前男友，以及32 的Ung Stuay。并 获了两 台手机，一枚金 指，3500 泰铢现金以及疑为 女 的 等。 Han先生被指控 有 及 ，而Ung先生则 被指控 。
没有收到到任 指 的 下下海 。”他 。 “ 岛每天有数 只到 ，官员们无 到所有 客，于是造成 这样的 。”他 。 先生 ，官方 每天都会 到大量的 者，但大多都只是给了 的 。然而他对该 中 长和 员不向 客 发出 提出了质疑。
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
3
将 。
Tanyaluk Sakoot re orter @classactmedia.co.th
普
吉
长 于 8月 10日向本报 实，10月1 日 ，新 出入 卡将在普吉国际机场生 。而泰国公 将无 ， 举或将有助于 机场 前的长队，提高通行 。 泰国 长那 通于 8月9日 了这一新政 。 而 育总 在上个月 各国际机场的 官员，改 善工作方 ， “更有 和更 地 客 ”。 “ 那 通中将发 的通 ，泰国公 在入 时将
将
不必再 这一新 的被 为T M.6的 的出入 卡。”普吉 长卡 通 上校向本报 。 “该项通 将于2017年10 月1日在普吉国际机场生 。” 所有外 籍人 仍
。
TM.6卡，而新 的出入 卡也 将于10月1日 出。 尽管新 的TM.6已 化， 但仍然要 外籍人 提 供 名、年龄、 和 目的等 ，并要 外籍人 通过选 给 的数 围来 明收入
格必 依 ，在泰 国，向官方提供 假 息将依 到 。 “新 TM.6出入 卡旨在 决入 大排长队的 。 这使得 官员能更 地 外籍人 的 息。”卡 通 上校 。 “同时，我们已要 在普 吉国际机场安装 个自助通 终端。安装以后，也将有助于加 泰国公 通 的 度，并加 排队的 。”他 。 而在 年1月17日举行的内 会 指出， 和体育 部以及内政部等“相 部门” 正在 引进终端设备，使外 籍人 自助过 的前景。 如 小组通过，该提 将被提 至内 。
拉 Eakkapop Thongtub
拉
的一家海 发声 认了对自己 在海 里 头以 增加重量的指责。 来自普吉岛的 3 9 的几 蓬在周日带着家人前往拉 海 场 ，在一家名 “Chao ay”的海 上挑 选了海 。 “下 12:40，我和家人去 拉 海滩 。我从一个女 那 了 新 海 。用120 铢 了一公 。”他 。 几 蓬先生 ，他 海 带到附近的Mook Dee 进行 加工。 “当我 的时 ，我 到了一个大 头。我 了 子，发现了更多的 头。总共有 15到16个，而 只有30到40 个。” “每个 头都有大 指
大，大小与 相 。我认为这 不是一个意外。他们打 用 头来增加重量。”几 蓬先生 声 。 “我对这个海 到 很 。许多外国 客每天来 这 位 海 。他们可能 也在海 里发现了 头。他们 可能会对拉 以及普吉岛海 生 面想 。”他 。 “我 公 到社 体上， 为我想 大家都 责。我也想 其他海 要 对 客。这破 了拉 和普吉岛人的声 。”他 。 几 蓬也指责了 。 “他 们 该更 卫生， 则他们 的声 会 。” 作为回 ，Chao ay海 39 的店 花的外 女，20 的 拉萨特里 ， “ 我们没有 当我们从 那 里 来的时 是 有 头 在 海 里，但是在 类里发现一
itti
o
i
a
普吉 Eakkapop Thongtub
普
吉岛 人员近 日 到 报 ，请
。 8月3日 人员在 Muang Mai成功 一 长 达5米，重达80公 的网 ，并将其放生。 善 金会 拉特先生于8月3日在 金 会的Facebook页面上分 了 一 ，并附上文 ： “8 月2日下 4:30左右，村 请 帮助，以 一 约5米长 的 网 ，该 位于 Thepkrasattri Moo5 ，Ma nsasko加 站（Ba a n Muang Mai）附近。 队 353已经将其 获并放生到
外。” 拉特先生 ，当地 的村 们通 了 Ba a n Muang Mai的 人员， 在Mansasko加 站 边的 一 地上爬行。 “所以 人员前往 。他们发现一 长达5米， 重达80公 的 在地上爬 行。 人员用专门的 工具成功将其 获。” 拉 特先生 。 “这 已经 给Khao Phra Thaeo 生动 所，以将其放 自然。” 而在8月14日， 人员 着 获两 。其中一 身一 位于普吉 的卡 下，而 一 3米长的 则 在居 里的横 上。两 均被 人员 带到 外放生。
头、 和沙子都是正 的。” 拉萨特里女 ： “有 是 的，如 有 这 ，我们很乐意为 客 更 ，有时 我们也会 外再 给他们一 。” “我们 持不 加 头以 增加重量。我的 是一个 正的 Chao ay（海上吉普赛 人）， 经 这个 已有 多年了。我们不会 自己的 声 。” 。 而Mook Dee 的经 则 现身作出回 。
来 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
中
国 东 长 于8月2日星 期三 团 了普吉 岛，普吉府 府 提拉 以 ，双方就加强普吉岛与 之间的业 合作 系进行了 商 ，并共促两地成为 。 本次 也是建 普吉 岛和 之间持续 好 系的机会。 8月2日上 时，普吉府 府 提拉对 长 前来 了 烈 。 普吉府 府 提拉 ， “我们要 ， 到 了我们可能成为 的 重要性。有很多中泰人 在普 吉岛开展了业 ，使得我们的 普吉岛持续蓬 发展。”
。
长 ， “ 心 府 提拉在本次 中给 我们的 烈 。在 过去，普吉岛和中国双 边官 方一直保持 。我们 日 面， 为我们认为我们已准 备好达成 ， 为 。” “ 机会，我们 邀普 吉府参加11月将在 举行
部
的中国海 经 博 会。” “该展会旨在 大海 品出 ，并展 我们在中国 最大的 业。” 长 。 “普吉岛有着 好的 管 ， 引 人 到 普吉岛。同时，通过 普吉岛的 业，希望能在 动 业的发展。” pujidaoxinwen.com
4
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
普吉
chinese@classactmedia.co.th
大 在线 门 网站居外网 报 ，泰国正 引很大一部分 中国大 家在东南 的 外 投资，普吉岛也不 外。 作为最大 的中文国际 引 ，为全球华人提供116个国家 万 球 的居外网在2017年7月发 的最新全球华 人 报 中指出，去年中国大 投资者在海外 地 投资总 首次 破1000 。 居外网 ，2016年中国 外地 投资总 较 之于2015年的800 ，增 达25.4 。 居外网运 总 Sue Jong ： “泰国是 2017年中国 家 国际 地 的第三大 国家。中国 家对泰国比对其他东南 国家，包括 马来西 ， 现出更 厚的兴 。 “对泰国的投资正在 增长，中国 家在第 一季度的 量比一年前增加了26 。” Jong女 指出， “泰国 相对低 地 上 到达，中国 家则喜 泰国相对 的豪华 公 和度假村。” 在 中国 家如 使用 外 的方式 时，Jong女 向本报 ， “在泰国的中国 地 家专 于投资和生活方式目标。人们认为在泰 国，他们可以在一个有 引力的位置 置一 好 ，可以 它 出去，而 他们希望随着时间的 能 获得收益。在如普吉岛这样的度假胜地，
北京国际房博会上正在咨询的中国买家。图：法新社
人们喜 有一点天 的 。” “2016年，泰国在中国 地 家 量中排名第 。在2017年上半年，上升至第三名。 在我们的 家中，有64.5 的目的是投 资，有63.2 的 家是自 。” ，并指出 家 的 目的可能是其中一个，也可能是二者 有。 “由于 的长达一年的 ，泰国 在中 国 家中越来越 。在前几年并不明显，但至 2014年，我认为业内人 开始意 到中国 家正在 场上发 着更大的作用。”Jong女 。 “于是第一 开发商和 商开始用中文准备 ，并 训其员工与中国 家对 。” “如 ，对泰国 兴 的人数 变多， 也更加明显。中国人认为，泰国是一个地 位置相
对较近 进入的 场， 格相对实 ，也提供 了有诱惑力的生活方式。” “ 休 家喜 高品质的和低成本的生活。 重生活方式的 家 意 有一 度假家 ， 可以在长假时到 ，不 的时 也可以将其 出 去。” 。 业在普吉岛和泰国的 地 场上仍然 着至 重要的作用。 “很多 家首次到 泰国是 以 客身 的。”Jong女 指出。 对泰国 地 场的 动也 生了新的 场，Jong女 指出。 “我们也 到以前为数不多的 家数量 变大。中国的中 级 家成为新兴 体，而 他们在 高 的国家则无力 。”
TTR Weekly
开
动
场
普吉
chinese@classactmedia.co.th
攀
牙 客人数已 440万，然而“机场 在 ” 先酒店业 C9 Hotelworks 的管 总 比 内特 。 内特先生在C9 Hotelworks的最新报 “Khao ak酒店 场更新-2017年7月”中指出， 普吉岛北部的 府不能继续依 门 机场来 动 可持续发展的 。 该报 为“酒店与 季 动作战， 开放 的全年业 挑战 场”。 报 ，攀牙府2016年 客数量达到 最高 ，为4475 223人次， 收入达到386 泰铢。 内特先生 ， 然数 人 前一亮， 但目的地 门 机场仍然是获得更大成功的障 碍。 “攀牙及其 先的度假胜地Khao ak重度依 普吉岛 的国际机场作为其生 线。该府 有 12 000间已 酒店的客 ，新兴项目正在兴 。”他 。 “ 公司在Thai Muang区开发 机场 的 目前正在 （EIA）的 。 攀牙府政府一直是强有力的 导者，然而该项目面 临着当地 业部门的 对。” 内特先生指出。 作为一个自然度假胜地，攀牙-Khao ak pujidaoxinwen.com
场带有强 的季 特 。 去年 月至三月，全府在 季的 收入 其 总收入的65 。 “这 要是由于全年入 客明显 动。2016 年， 收总 11.4 ，随着二月中国新年的到来 达到了高 。” 内特先生 。 “尽管以低 的团客业 为 的中国 客 人数增长强 ，但平均每日 仍然同比增长8 。 这是由于海外来 场的组合不 增加，而西 客仍然是 酒店的 要客 。” “随着普吉岛 上大 的脚步， 大了 机场 量，攀牙府也 要一个门 机场，以使 其成为可持续的全年休 目的地。” 特先生 总结 。
泰 中心 ， 年 院来 于国际 的收入将达到480 泰铢，同比增长3 至4 。 该 行 机构 ，中东 者人数持 续下 ， 要是由于本国 政 发生变化以 及公共卫生系 质量和标准的提高。 然而，来自中东的 客的下 由来 自其他地区，特别是 、 、 、越 南、日本等 地区的国际 人 上。 该中心 ，2017年国际 将为泰国 院带来480 泰铢的收入，同比增长3 至4 ， 比去年增长8 。 年国际 人数将达到240万人 次， 外还有居 在泰国的外籍人 90万人 次。 该中心 ， “尽管前景 好，泰国 服 相 业 可能会面临来自国内 场的新 供 商和来自新加坡、马来西 、韩国等 竞争对手的激烈竞争，这 对手正在竞争 成为 服 的地 性的 先者。” 为了保持竞争力，泰国 机构 要 其 ，特别是服 质量和 标准， 为这 是提高国际 者 心的重要 。 但是还有 的 间。 “泰国 服 提供者可以考 进
“ 如，在 大 ， 格的中位数 约为91.6万 ，而在 的900万泰铢新豪华公 折合 则约为27万 。 年泰国 费者的 中位数为16.9万 。 “我们在泰国 场所服 的三分之二的 中国 家正在 25万 或 格更低的 。” “我们所服 的中国 家在泰国 的三大 目的地是 雅、 和普吉岛。中国 家在 的首选三大目的地为Sathorn，Sukhumvit以及 Bangna。”Jong女 。 “我们 2017年中国 家对泰国 的 将很强 ，目前正在进行的投资 将创下最高一年 的 。”
入一 健康和健康业 类别，以 引更多国际 客，或在泰国长期 的 年外籍 客。” 该中心提 ， 是可以提升泰国 收入的 ，但 和体育部以及泰国 必 更加支持开 新 场。 总 那萨在本月 ，正在 服 的来自中国、 、 、 和越南的泰国 客现在可以 长达 90天。多达 名 人员也 同样 。 来自14个国家的50 以上 客也可以 请长期居 ，有 期从目前的一年期限 可上至10年。许可最 将 长五年， 合 的人可再增加五年。其 和二 以下的儿 童也 有同等 。 这14个国家分别为英国、 国、德国、瑞 、日本、 国、 大 、 、瑞 、 兰、意大 、 兰、 麦和加拿大。 这两项 施旨在支持泰国成为一个 和健康 目的地以及世界一 的 中 心，这将有助于增加更多收入，为泰国建 高品质的 业。 开泰 中心是开泰 行的子公司， 力于泰国经 的 业和商业 ，包括 业的可 建 和商业前景指标。 文请 http://www.ttrweekly. com/site/2017/08/shifts-in-medicaltourism/。
来自中东的医疗游客的下降应由其他地区尤其是亚洲国家的患者补充。图/法新社
5
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
迷 Alasdair Forbes
在
普吉岛周边的各个地方，时 不时会 一 的格子 在开 的地面上。它们 来像 的 服 ，或者是用来 兰花的 子。但这 格子 不是用来 服的，也不是用 来 兰花的。这 格子是用来 的。 这几 个，有时 至是数 个 里装着 ，最 的是 明而漂亮的 。 儿 比赛在泰国各地都会举行，然而在南部特别 ，在这里，大 比赛可以 引数 名参赛者 并提供丰厚的大奖。 ，观 儿 比赛可能会 人困惑。 现场有很多人大 大 ，人们还 舞着双手。这 一 乎有点 。所以这里给您提供一 要的指南。最 的比赛不是 于 质量的 较量，而是 于数量的较量。这被 为“
”，这 要是 在给 时间 内， 儿会 多 次（ 通 可在 时间内 发 ）。 时员站在赛场之上的台上。他的设备包 括一个 哨，一个麦克风，一个装 水的大 明 ，一个 部有一个 的装 性 。 时员会将 放在水面上，并 哨（哨声被麦克 风放大），以开始比赛。水通过 的小 上 来， ，最后 下 。当它 到 的 部时， 哨再次 。比赛结束 这 通 在20 到25 左右。 台下， 会 两只 ， 出手 指用来 每只 的次数。 着他们就像 是 着一 的舞 。当第二次 哨 时， 将 在 子上的卡 标 上这只 在本 中 的次数。 比赛总共有 ，每只 每 必 至 三次，才能胜出进入下一 。 能力好的 可 能会在一 中 上 次。在 儿的 周， 的 人 着 ，向他们的 儿 或 哨，以鼓 励它们。 能从 的声 中 儿
都是个 ，然而他们 实能 到。 随着 儿不能 上脚步，显 次数的 数 ，直到最终 获胜者为 。奖金 可能多达三万，在大 比赛中，奖金 至更高， 而获胜的 儿则 数 万泰铢。 其他较不 的比赛则是对 儿的声 质 量、 度， 至是在 时围 子转的方 式进行 。而 当然是高度 观的， 和 儿的 人之间可能会出现一 激烈的争 。每个人都是专家。 其他比赛有包括 子而不是 的，但 这类比赛很 在普吉岛举办。去观 一场 儿 比赛是一次丰 多彩的 特体 ，所以如 您有幸 到一次，比赛通 在星期天举行，请 下脚步花点时间 一 。 儿的 人总是很 也很高兴地 比 赛进行得如 了。他们通 会认 一 英语的 人，并将他们 过来帮 。在普吉岛 要 有 大 类 比赛场地，然而较小 的比赛 则可能在岛上的任 地方出现。
。
儿
比赛 大赛场分别是：1.在女英 边的博 馆前面；2.在Esso加 站 边，位于普吉 Damrong 的普吉Sattree学校 对面；3.在普吉 东南部的Saphan Hin；4.在 的Soi Parlai，普吉动 对面。但是，当 你在周 开 到 的时 ，只要你 大 ，你一 会 到一 人，围着几 个 在 平行 高 的华丽 子 ，正在进行着一场 比赛。
pujidaoxinwen.com
6
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
普吉 全 领办贴心谈 son
普吉
hla.chinesecons late.or
办
普吉
普吉
普吉
普吉
2
017年 以来， 泰南普吉、 米、 苏 的中国 客 增加， 客意 外 、 发，1至7月中 已有41名中国 客不幸 。6 月12日至13日，有9名中国 客不 ，无 旗 和安全提 ，强行下海 ，被大浪 入 海，导 1名18 客 ，4名 客被 入 院 。当前泰南进入 季，中国 卡总 馆提 泰南中国 客 意 水安全： 一、 经系 性专业 训 参加 。 项目的 是 项目 的几 。年 以来，每个月都有中国 客在普吉、 米等地 。近年来，每年 季均有考 上名校的学生 水 ，乐 生悲，教训 其 。 二、普吉、 米、苏 等地海 多 变，在这 海 是一项 运动，所有 水项目 全程穿 生 。当海滩 有 旗 时，严禁下海 。 三、 国他 ，安全最重要。 泰国 部门公 ，普吉、攀牙、 米、丽 岛等 安达 海 自5月16日正式进入 季，天 多 变，海风强 ，海浪 ， 个 季都不 合 下海 。请 大 客 生 ， 自然， 保 行安全。 、 守当地 。泰国当地 严禁 客在海边 ， 、 海
i
生 ， 或 ；参加 、 等水 上项目时，不得破 海 生 。 五、 意 水 。普吉、苏 等地海 滩时有 性很强的 水 、 水 ，不 可能 及生 。请 意海 边的指 牌 并 观 是 有水 出现，一 被 水 ， 即用海水 并尽 前往就近 院 。 、增强 通安全意 。泰南多山， 多， ， 通 多发。行 时， 要 意安全， 酒 、 或 行 ，尽量 间或 天 下行 。无泰国 或 国际 者，请 。 如 意外 ，可联系以下 帮助： 泰国报 ：191 线：1155 ：1669 普吉 客 助中心：0066-76-327-100 攀牙 客 助中心：0066-62-341-9699 米 客 助中心：0066-75-701-493 苏 岛 客 助中心：0066-77-953105 0066-87-8889068 丽 岛 志 者中心：0 0 6 6 -879043556 保 ：0066-81-766-5560（ 卡总 馆）；0066-94-5956158（ 普吉 办公 室）
外 部全球 保服 中心24小 时 线0086-10-12308、0086-10-59913991
i
中国驻宋卡总领馆驻普吉领事办公室为领 区普吉、攀牙、甲米三府的中国公民提供领 事保护及护照、旅行证、公证等证件服务。 . 地址：泰国普吉府加图镇By Pass 路 Royal Place小区96/69栋楼 . 证件咨询电话：0066-76-304180 传真：0066-76-304302 . 领保电话：0066-945956158 网站：songkhla.chineseconsulate.org
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
每
一个来普吉岛的 客总 不了要去 海滩 。去海滩的时 ， 其是 季时， 要 意 么 普吉 岛的实际 ， 者在海滩可能面临着 大 。
在 季，离 是海滩上最大的 ，如 您在标有 旗 （ 安全区）以外的区 ，就有可能 上离 。 离 是一 射束 的强 而 的水 ，直 从 边过来，以 直于海 的方向像 外海 去，将海浪分 。这是观 到离 的 。离 来就像安全无 的 海浪，在分 的海浪线有一 的 ，能 量 大。 如 入了离 中，首先要 的是保持 ，不要 慌，离 不会将您拉入海 。 第二，不要试 而上，直 海 方向 去，离 过于强大难以 。正 的方 是 两边 去，即平行于海 的方向，以 水 ，然后再 回 边。如 在海滩上还有其他 人，举 您的手向外界发出 。
海滩的其中一个 要 就是海浪，在普 吉岛的 季，海浪 至可以高达数米。下海前 请先花五分钟左右的时间观 大海。 最 要的 是 的 浪，即 浪来 后，在沙滩上猛地 。 的浪花有可 pujidaoxinwen.com
能导 。如 到了一 大浪， 得 向前 展双 以保 您的头部和 。 外， 的海浪在 区 可以 间 成。它 来像 然的 性海浪，比其他海 浪更为强 。这 浪有足 能量将人 没，并 将其 入海里。 ， 都别 对大海，并 时 花时间观 。
在普吉岛至 有两 生 可能会对 者 的生 造成 ，包括水 （有 水 ）和 水 （一 有 的包含水 体和水 体的 落，也被 为 牙军 水 ）。同时不要 了 海 等小生 ，尽管不是 的，也相当 人 。 建 不要 任 海 生 ，并 在海滩 上以及 水中也要小心您的脚下。如 被 么 东西 ，请尽 生员的帮助。
普吉岛几乎每年都有一 或多 在 上被浪 或 的 。 的 被 海水 打过后 ，如 您从 上 下 来，想要再 出水面相当困难。 对海浪 所提供的所有建 也 用 于 ：在 近海水之前观 ， 不要 对大海（ 的海浪可能会随时随地 出 来），小心脚下的每一步。 外请 ，一 被水 ， 而可 能会对 无 备的 者或是想尝试从 水的人造成生 。无 如 ，在普吉岛 进行 水在一年中的任 时 都是个作 的 。
7
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
夺
Mark Knowles editor @classactmedia.co.th
落 在一 山 中，被 的 带 林、地 、天然 、 和 神 的有着2.6 年 的 古生 山 养着， 这里就是 特而 观的 保班雅兰 别墅 （Ban aran Hotsprings Retreat）。 该度假胜地 离马来西 北部 的 保 有15分钟的 程。 首都吉隆坡北部有两 小时 程。从普吉岛开 10个小时即可 达马 来西 边 线。班雅兰 有许多自然特 ，包 括地 、 、 想 、水晶 、 、天然 水 、 馆等等。水 和健康中心提供 40 正 风格 ，可 以 足任 人的选 偏好。 但是，对于那 对 比对水 更 兴 的人，有一 依 其 特自然景观
而改造，是全球最 特的 酒 之一， Jeff s Cellar，是一个 的 会所。为了 展 其不可 的风景 的 场所，班雅 兰提供了 特的用 体 ，作为其“ 与 想 之 ”的一部分。 于该目的地自然 人的 景， 于强烈的 并 出创意和 多样化。当地选 的 被 运用，以 的风 。 希望通过精 的 引 者 参观他们 有体 和 的 目的 地，并为 保最近被 onely Planet 为“ 首选目的地”而 上 花。 客有 选 ，每个 都是为了提升 的用 体 ，包括“星 之 ”， “ 生”， “ ”和“ 间”。 最 的体 之一是“星 之 ”，您可 以登上一 人 ， ， 着高 的 的 丽 景。当您在星 下用 时， 您可以 地 用 ， 提供望
，可以 天 。 为了 造 的用 体 ， “ 生”将 客带入 人 的Jeff s Cellar，这是一个 的地下 会所，建在一 有着2.6 年 的 山体里，是世界上最 特的 之 一。 客可以从精选 晚 中选 。 “ ” 客在“The Balcony”用 ，这是一个 人 会所，可以 着度假村 的 。 的 被 的 带花 包 着，为 客带来 人的 人用 体 。 提供多样的高级 类和海 ，完 的 制工 由一位 人 完成。 “ 间”带来了全新级别的 。位 于别墅的一个选 地区， 客可以从丰 的高 级 类和海 中挑选自己的 选 ， 以沙拉和 点。 “ 间”提供 和晚 服 ，是入 班雅兰的宾客的 想之选。 班雅兰的“ 与 想” 之 由马来 西 出生的头 ee Choon Boon 。 ee大 带来了在多个国际酒店品牌和 获 的
。
15年的区 经 。班雅兰总经 Castaldi Ale Rosario ： “ 与 想 将 和 目的地结合在一 ，打造一个具 有凝聚力的 。随着 者前来参观 保 ，并在许多 家的 达 下，我们 相 与 想 为当地人和 客提供了 一 个 由，来参观马来西 的这一部分，并体 班 雅兰，这已经成为 保最 的一个体 式 目的地。” 班 雅 兰的“ 与 想”也 对外 部 宾 客开放，请提前 。 了 更多 ，请 ：theban aran.com。
。 Zhong Wenhui chinese@classactmedia.co.th
在
泰国的 边 到一 很 特的 ， 的 里 乎含着一束 的绿 。其实这是泰国 头小 中 很经 的 。 生长于 带，在泰国是一 很 的 ，不 在 功这样家 的泰国 中发 着重要的作用，而 在 中也发 着 ，被制作成精 、 、 等等，成为前来泰 国 的人们 国 的 门之选。 这样一 含有 的 日 息的 能发 去 的作 用， 泰式 用 。如 你在 边发现了， 下来 店家如 制作， 会发现其实制作的工 很 。取一 新 而 的 ，从 进已经 去内 的 身 里。店家 选用 的 ， 身不去 ， 上大 的 ，然后放在 上 。 随着 得 作 ， 被 ， 发开 来， 进了 里。而 着 被 得 ， 在 身上厚 厚的一 在 的 下 地 入 里。 好后 上 ，装 上 ，还 上数 ，其中有 的 以及 的 。 开被 的 ， 上一 ， 不 ，也已经能 到 和 以及 相 之间神 的作用。 特的 息与 在一 生了 的 ， 的 均 地 收了 ，以及用 也 能品出来的 。如 ， 又如 丰 。喜 重 的人们可以尝试下各 不同的泰式 ，有一点 ，又增 一 。 的时 ，还可以 上生 和米线，用生 着 和 米线， 上一 ，就是很地 的泰式 了。 这样一 可以在 边 ，如 你 ，Chillva Market里有一 是不 的选 ，可以 着小 点个 。 完了还可以随意 ， 泰国人 的小幸 福。 pujidaoxinwen.com
8
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
o 。
Zhong Wenhui chinese@classactmedia.co.th
晚时分，华 上， 在普 吉 的周 步行 （Thalang Road）上，有着 丽 彩的 和 子随 着日落 去，而各 小 出了一个更加多彩有 的世
里点亮的 界。 其中一个小 上 着各式各样的花， 彩 格外夺目， 一 ，那并不是 花，而是泰国 有名的传 花。 Bon 时正在专心 志地 头 ，只 他左手 入 ，右手 地旋转 体， 落，挑进挑出，不一会，一 瑰 花的 就出来了。 在Bon的面前 着100多个 各 的 花， 的 彩 一下将人拉进一个 古 又 的世界。每一 都是手工 、上 ， 观 ，你会发现随着 创意的不同，每一 花又是那么 一无二。 在Bon一边 花的期间，我和Bon 了 来。 “我来自 卡府，不是普吉岛本地人。 着
。
pujidaoxinwen.com
这门手 过来 生。”他一边 着，一边 当 当地 着。 好 完一 花 时，他放下 ，兴奋地 对我 ： “我很喜 ，要 来的 ， 花这门手 我学习和练习有20年了。” “ 开始 着 ， 得很神 ，一 普 通的 居然可以生出如 丽 的花 ， 我也 试。 教了我之后，我练 了，就 开始自己 磨， 地可以参 各式各样的花 的 进行 ，花 和 彩 也更加 多样化。”他 。 这一泰国传 手 其实最 于泰国 。为了 显 的 体 ， 师们施展身 手，用水 为 进行 ， 出 的各 花 、 至是华丽的 ，给 用 者 与 ，将用 体 大加升华。 相比 华丽的 ， 花 术则 更像是取其一角的 学，也成为风 东南 、日本、台 的手工 的一 。在泰 国作为 品出 的 花 现 一 花的造 ，装在同样 着彩 花 的 里，方 带。 花所使用的 具也有所 。 要 有 、 、U 、 管 、拉线 、 浪 等。最经 用到的是 和 ， 师 会选 更 更 的 ，使其更 地在 上 ，也 于 出更 的 。而剩下的 几 具，则是用来 助造 的，如 管 能
出 的 ，而 浪 则可以 出 浪 的花 。 在Bon手里 放的花 数不胜数，有 瑰、 大丽花、 、 花、兰花 泰国是个 教 居多的国家，有90 以上的 都是 教 ， 花在泰国备 ，Bon出 的时 也会 出更多的 花以 引 人。而 花造 多样，也更 在一 花上 现不同的 彩，更 具 次 ，所以前来泰国的 客往往钟 于 花。 Bon 地 一 花 要花费20分钟左 右，每天有三到 个小时都会 在这一手作 的乐 中。要制作出一 丽的 花可也 不 只有 一 工 ，当 完成，漂亮 的花 现出来之后，还要给 花上 ，这 是 其 的一 工 ，用 彩使 花 活 来， 正地 放。 Bon 地 着花 的 ， 至 兰
o
。
花花 上的 都 可 。而Bon的选 也 具泰国风 ，大多选用 烈 放的 彩，如 、 、 、亮 、 绿等等。为了体现花 的 ，Bon有时还会用 光 在花 上 出 的边缘。 上好 的花 最后会被装进一个 彩 子里，即使还没打开 子观 到里面 的 花， 子上的泰国风 彩 也足以 引 球。 花可以被用于卫 间或其他室内的 装 ，其 也可以为家居增 一 松和 和 。但 花是以 为 的，如 想要 使其保 的时间更长， 得不要 它 水。 如 喜 这一泰国传 工 ， 的时 不要 了带上一 ，带 丽的泰国风 。如 喜 自己动手，不 拿 ，学习 花手 工，为生活增 一点 ， 一 不 的花 在 时光的手作中 放。
。
o
i
9
分
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
分
Puji Dao Xinwen ThePhuketNews
家 带半 丽花 。 安全。3 室2卫 ， 开放式 。160平方米，位于BanPahra。12分钟可 达PIA，普吉国际机场，奈扬海滩以及BlueCanyon高 球场。2分钟即 达MissionHill高 球场。 格:700万泰铢 bergsstigen telia.com : 090 701 4204。
聘经 丰 的 师，有英语资格 可前往 大 工作/生活。 通过 大 雅 英语 试。7月20日至25日在 东面试。月 : 50-70000泰铢/月 联系人: George Rimbas；2 Hospital Avenue Man imup Western Australia；mysticgeobird amnet.net.au； 61468326011。
办 业 出 ：从2890万泰铢 至2390万泰铢，如 再 至 1675万泰铢！该豪华 5 室 别墅 位于带安保门控社区内，步行 5分钟即可到达 林海滩。不 失的别墅， 进行小小升级，对于想 足普吉岛最 家 地 场的人而 ， 实 。 马 0925 710 770 ，或 网站 www.hoteldealsphuket.com。联系人:Cass。
卡 Bouti ue Hotel 聘全职经 ，酒店 有14间客 和26 公 。要 英语 语与 面能力俱佳， 有 好的组织能力并能 导一个小团队。 有意者请投 请至brunohaag yahoo.com。联系人：Bruno 地 ： Kathu Phuket ：brunohaag yahoo.com ：062-019-1421。
2 级 Bayliner 215 ，带 ，2010年造，全 全 面 保养。全 服 。65万泰铢。联系人：Barry Daniel 地 ：Fisherman Way Chalong Phuket 83100 : ba gunner2000 yahoo.com.au : 66843053974。
T y a
r
a
T
2013年，行 里程35 000公里，自动 ， ，带CD收 ， ， 好， 用作学校 。联系人：Duang， ：083 093 9724。
/酒 类业 转 ，年 2760529；081 968 6051。
业
达1500万泰铢。
请
087
卡 中心豪华公 KATA BEACH CENTER U ERY APARTMENTS ， 60平方米，双 室140平方米。每月1.8万泰铢 。更多 请联系： 064 532 3637， ：katainnphuket yahoo.com。
拉
T 普吉 特别的一次性报 如 您想 有一个新网站 我们能提供全 设置，包括: 管/ 名 多达 10页 Mobile friendly以及web G 以及You Tube，设置 后48小时内可 引， 格 :13500泰铢。更多 请 www. hoteldealsphuket.com 再点网站设 。 心 ！ 联系人：Mark。
高 :750 000泰铢，包括140 000泰铢转 费。 高 :425 000泰铢，包括72 000泰铢转 费。联系人：Tanita， ：094 695 3536/063 992 3226。
终生 高 会员会籍出 。40万泰铢， 转 费7.2万泰铢将由 家与 家平均分 。联系人：J. Trenton Early， ： trenton.early gmail.com。
pa
特泰式别墅，开放式， 室，2卫 ，带spa ，不 语），0810819875（泰语）。
聘家 助手， 要工作为保姆； 心，善于 ， 心 ，成 重。友善外籍人 家 ，有两位可 的女 。BIS附近。合 人选， 资丰 厚。请 或发 息至 0887606922了 更多 。联系人：Catherine。
室 /
海滩和店 ，AC，3 失！0908674849（英
豪华2 室别墅供长期 。 东10分钟，带 丽 海景，每月9.5万泰铢 。我们同时提供 的其他 别墅。 请联系Justin，084 242 6952 英 或Tan，094 596 2558 泰 。
拉 5 室别墅可长期出 ，通 1万泰铢1晚，长 至 1年则7万泰铢1月。包括 、花 、 院 。 于大家 或两个家 。联系人：Wanphen kamalagym2 gmail. com， ：080 697 7729。
卡 带家具2 室 出 ， 安 ， 松可达 花 心、高 课程以及生 场。 联系人：Nok Roper ，
、Central 中 ：095 257 5382。
aan an 具 引力3 室，2 室 式别墅出 、出 。 安 人，但方 到达乐古浪 大 PIA 机场 林 班涛和拉扬 海滩。 有 多附加功能包括自动门 西式 安保系 天然 地 进 12 花 明和全 。450万泰铢， 格可 。带全 家具每月 金25000泰 铢，不带家具每月 金20000泰铢。联系人：Chris Anderson， ：081 968 6051。
rn 1 及2 115平方米带家具公 ，全 ，大 台，山景及海景。一月 ， 一年每月2万 泰铢 。联系人：Gordon， ：084 840 1262。
现Phuket Plus有限公司，企业登 码0105549008784，为 行总部。 总部位于泰国 Saimai区Saimai分区，Moo 2 580/123 。现 后，总部位于泰国普吉府卡 区卡 拉分区，Moo 4，45/11 。特 。 联系人：Mr.Manusanan 地 ：Phuket Plus Co. td 45/11 Moo 4 Kamala Kathu Phuket 83120 ：rattana65992 gmail.com ：076-525848 传 : 076-525715。
普吉 想在普吉岛 置 国际 资 International Property Advisory）为您提供帮助！马上 打我们的 098-064-4408/ ：info ipa.black/网站：ipaphuket.com。 联系人：K.Pat Nongnut 地 ：International Property Advisory ：utopia ipa.black ：076 604 260 098 064 4480。
com
、现 风格90平方米豪华 式公 出 ， 位于Golf Resort。更多 请联系062-0191421。 格：1500万泰铢 联系人：Bruno 地 ： Golf Resort ：brunohaag yahoo. ：062-019-1421。
hotmail.com
普吉岛 地出 。3 ， 近 Thepkrasattri 英 。公 佳选。 请 093 619 2323 （泰/英）。 格：1200万泰铢 ：supaku1013 ：093 619 2323。
大 别墅330平方米，3 室，2卫 ，可 。 Price : 590万泰铢 联系人: Ken 地 : 普吉 岛 ：081-9686552 。
拉 佳 位 置 地 出 ，3 .3 共 6 2 0 0 平 方 米。Chanote地 。5分钟即可步行至卡 拉海 滩。请 : 081-4766431。联系人: Bow 地 : 100/206-207 kamala kathu phuket ：asakura yo 26 hotmail.com
位于卡 Baan Saun och Palm。带全 家具及 ，3 室，5卫 人 ，两个客 ，大 娱乐区。 位置 。 近BIS、Headstart国际学校、 中心、Central、Tesco otus，10分钟即可到达 东海滩。可 到达机 场。长 65 000泰铢/月，包括 花 服 。 1350万泰铢（可 ）。联系人：Khun Bea 地 ： och Palm Kathu ： I.thumwong gmail.co ：098-194-9351。
165万泰铢。60平方米2 室2卫 30平方米 台， 客 ，3a/c，高品质门/ ， 近mission山高 ，Dream Village 联系人：Peter Templer， ：0873838709。
76平方米， 东 海景山景，现 至880万泰铢。 特 。 ：in fo su n ny-pro p er ty.co m ：083 105 2707。
地区 金地 。3 室2卫 ，200平方米。 地总面积为800平方米。带家具。联系人：业 ， ：084 745 5546。 4间特大 室（一间带 室，其他客 设有专 用 室），5间 室（1间 室，其他为 间），客 ， 早 室（休息室/晚 ），2间 ，家 院，7人 ，DVD/CD 馆，2个 ，3个 入 （ 5个 式 ，共8个出 ）。别墅位于大 附近一 安 子的尽头，无 通 ， 和 林。花 已养 12年， 有 、 、 、 、开花 、 和几 。花 引 儿到 ，有两个 。 离Chao Fa 西 Tesco以及Villa/Home Pro 几分钟 程。 Central或大 Tesco/Big C/Macro 12分钟 程。1690 万泰铢（可 ）。 地面积：137.9平方 （约560平方米）。 请 081 415 5522或发 至m.allen.phuket gmail.com。
4 豪华别墅，办公 ，2 ，1 地 。安全投资，低成本，高 收益。业 现年82 ，已 休。3000万泰铢。有意者请前来商 。 089 594 4067。
ha ha 地 业管 ，普吉岛Chattha 地 及专业 管 。 、出 、管 、 、保 出 。 马 ！w w w. chattha.asia。 联系人： Chanapa 地 ：Chattha Real Estate Co. td. ： info chattha.asia ：076 636 244 090 179 6635。
人：Narisara
别墅出 ， 格可 。3 室，3卫 别墅，位于卡 ，带 水 。地 别墅出 的 金地带， 佳 机 会。投资以及家居 选。 格：16 000 000 泰铢 联系 ：g-a-coatesy outlook.com ：063-5415642。
pujidaoxinwen.com
10 活动
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
。 。
www otoo
o oo otoo
三
t oo www
t o 。
全
pa 部 a 给 o
ai a www
。 ot
at at o t 部
。
a
ao
ot
a
。
a at
a
a
a o a
部
。
。 。
a
t
。 。
w
ao
。 活动 。
t
。 a 。
一 ha
i ai
a
a
o t o tai a 。活动
t 将
r 。
ao
。
动
。 。
a t
a o w a
ao
。 活 。
t
a 。
。 a www ota
ato
o
。 。 。
。 。 a 。
足球慈善 a
a
a
Yaowawit
oo
校 。 活动。活动收益将全部捐赠给学校
a o
a a
二
t
a
o
。 全 。
t
校
w
活动
。
学校。活动 。
Thr T u T a
a
第三届 ar r a
u a
r oa t a t
t ia
部
部 a
pujidaoxinwen.com
。 a o 。 o 。
。 t
o
io a
活 。 学校
。全 。
oo 。
迷你马拉松
活动
toa t a t t
ia
o
。 。 o 。
o Yi
i
oo
a t w
。
ia a
t
a
i ao
t
t。 活动 。
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
11
普吉 o
i wit a i w i
wo
o
普吉 Jamie Monk amie mon . lo s ot.com
普
吉 于2012年开业， 有一 时间，我 不 意去参观一 明标着的 景点（请 我 世 的人），我的意 是 我 们的花 里已经有很多 了，没有必要花 去 这 ！ 我不 有没有那么好，我通 每周只有一天的休息时间，所以去 的时间 很有限。有 日子，我们只是想过着 的生 活，或者我就 在家里， 我自己的花 ！ 但是，我们的女儿在一次学校 行中去了 ，而 很 ，再加上身边几个 友对 都 了大 指，所以我们 它 加到我们 的 办 项列 中。 星期 通 是我可以和家人一 度过的 一天，但是 子们经 有一 外的课外班 要上，如 乐课或 。所以我们终于决 在一个 的 后 自己 出了 子，前去参 观 。一开始我并不对 有 大 希望，我 至已经 好了失望的心 准备，然 而实际上， 给我 下了 。请 着我继续 下去。 普吉 位于普吉岛的 地区， 离 不 ， 地面积大，比我 期的要 大。 了星期三 之外， 每天都开 放。 本地人的门 为成人500泰铢，小 300泰铢。泰国人的门 格 该很低。 入 很大，但我们来到这里是为了 有 的 。其次（我认为）是一个有着各 和 用 的 。其中一 引
a i
o
了我的 球。我回 了我在 学 中 学到的一 名 古 当然不合 ！自几年前在南 行时 过，并 了 古 来 海 之后就一直再没 到 过。 下来是一 和一个带有花 的 ，旨在展 的 生活。我的 子很喜 这 子。我 我们可以在花 里建一 。 是的，有时 的就是 好的。你也许还可以 安装Wifi。 在我们 了约20分钟后，我的女儿拿着在 入 获取的地 出了 区/花 列 。一 长 ！到目前为 ，我们只参观了一小部分。下 一行是一个兰花 ，外面有一个 漂亮的 合 。 有着很好的 标设置，标志也保 得很好。在我们参观期间，我们 到了许多 在工作 乎 内的 比 客还要 多。要 服喜 与 光的 客离开海滩 很难，但 的，来 普吉岛还有很多很多 地方！ 在花 中间有一个大小 中的 ，一边 是业 的 子。 每包20泰铢，当然我们的 子想要 。下一站是一个 人掌花 ，上 面 有顶 ，可以 水落下。我喜 人 掌，它们有着 的个性，带着 的 丽。 我 乎回想 ，当我年 的时 ，我的 人掌 在我们家附近。参观完 人掌花 后，对面是一个有 的 带 林花 。入 沿着 ，有许多 像 子一样 下来， 到了 上。 尽管 不合，但 里还有一个英式 花 。 乎也不是 英式， 了我认为在长 上的 是克里 宾。我的女儿和他 一 他的 。然后， 了！一个 馆， 不 的地方，有很多 的 位， 一个 里有许多 来 去，其中一 是大 。 完 之后， 一个 的好机会。当 我们离开 馆的时 ，我们已经来了约一 个半小时了。 下来是一个室内 控花 。他们 之 为 季花 ，我 到了来自泰国北部的家居 。 是最 的。我习 了这么多年 的 天 ，但如 普吉岛的平均 个 几度，我是不会 的。 季花 着一个 小 ，里面 实有一 ，但相比 正的普吉 而 就是小 大 了。 在 品商店前面有一名带着一 带 类的女 ，在 普吉 类公 。我和 子 们一 和 。 前面有一个标志 着“与 合 150泰铢”，我们没有支 任 ，但 了 并 了 ， 也和 子 天。其中一只 爬到我身上（那是一个 的下 ），再 到我 上， 了我 上的 水！ 我们在那里 了将近两个小时，也可以 花更长时间。所以我很高兴地 ，普吉 得一 ，当然是 你对 兴 或 想 不同的 。我们以后可能还会再来 的。 pujidaoxinwen.com
12
运动
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年8月18日 （周五）
勇夺三分
普吉队再胜一场 全力争夺第二名 足球 Matt Pond editor3@classactmedia.co.th
随
着沙敦 联 队 几乎已 经 获 得了E u r o Ca ke泰国联 赛4的冠军地 位，普吉队现在正在奋力与春 蓬FC和北大年FC在南部联赛 积分榜上争夺第二名。 由于球队数量，泰国联赛4 南部区的第二名球队将与东北 区的第三名对阵，以获得进入 冠军联赛的机会，届时将会有 12支队伍参加Euro Cake泰国
联赛3。 而普吉队在8月6日晚以2-1 赢了北大年，离摘取这个重要 的第二名又更近了一步。 而在8月2日，普吉队打了一 场艰难的战役，以3-2战胜了博 他仑FC。 从开场以来，与北大年队 对战就几乎是一场硬仗，双方 球队都想尽早进球，以掌控比 赛。 而在第11分钟，是北大年 队先进了球。 来自北大年队后卫的一个 长传球将球传给了在左侧的 Rofeedeen Samae（7），他的 横传又将球传给了韩国籍前锋 Yoon Sug-hee（99），他从普吉 队罚球区边缘以左脚射门，球
漂亮地旋进了普吉队球门的右 下角。 尽管一个早早的进球使得 普吉队落在了下风，普吉队在 压力下依然不恼不躁，希望在 半场哨声之前能扳回一球。可 悲的是，压力还不足以促成一 球，在前45分钟结束后，比分 仍然为0-1。 在休息之后，很明显，普吉 岛并不准备像最近对阵排位 较低的Sungaipadee FC那样 戏剧性地失败，带着零分离开 Surakul球场，他们在下半场 的前期就获得了大量进球的机 会。 他们传球传得很好，创造 了机会，几乎控制了比赛，但直 到第80分钟才进了首球。
Thanyapura将举办足球慈善活动 足球
pujidaoxinwen.com
）将球 踢向了北 大年队的罚 球区中央，对 方的泰 籍后卫 Soranan Sataworn（88）尝试 截球失败，球偏离了他的脚，落 入了网的顶端。 普吉FC获得了三分。 在五个星期踢了8场比赛之 后，普吉队将有10天的休息时 间，以养精蓄锐，再回战场。 现在该赛季只剩下五场比 赛，而这五场比赛中的第一场 将对阵目前正在争夺第二名的 球队之一的春蓬FC，春蓬队以 35分暂居普吉队之下，位列积 分榜第三，而普吉队则以37分 暂列第二。 比赛将于8月16日星期三 晚上6点在Surakul体育场开 场。
第三届迷你马拉松来袭 马拉松 chinese@classactmedia.co.th
chinese@classactmedia.co.th
T
普吉队的 泰国前锋 Suttipong Yaifai（9）从左侧 向北大年队的禁区横传了一个 球，北大年队的守门员Sarawut Wae-Asae（29）出来截球，但漏 球了，球落到了Nattapoom的脚 下，他猛力射球。 球 没 进 ，右 边 的 巡 边员认为普吉队的喀麦 隆中锋Yannick Pairice T o u g u e s s o n g（ 2 9 ）在 Nattapoom射球时被越位。 普 吉 队 并 没有 放 弃 ，带 着拿下三分的决心，终于在进 入加时赛的4分钟获得了这三 分。 普吉队获得了从北大年的 罚球区外约20-25码的任意球 机会，后卫Tevarit Junsom（26
普吉岛新闻
普吉岛新闻
hanyapura健康运动度 假村将举办足球慈善比 赛，为Yaowawit学校筹集 善款。该校位于攀牙府，为当地 的贫困学龄儿童而设。该慈善 活动“Thanyapura 7 Scoccer Charity”鼓励普吉岛的酒店 以及公司将身心投入到足球训 练和比赛中。球员们可以在绿 茵场上磨炼足球技能并凝聚团 队意志和精神，通过激烈而友 好的比赛使自己的身心变得更 强大。 比赛 将于2 017年 8月19 日至 2 5日16：0 0 -2 0：0 0 在 Thanyapura的FIFA标准足球 场举行。普吉岛上各酒店等机 构共有24支队伍将同台竞技。 该活动已筹集了8.4万泰铢， 所有收益将捐赠给Kapong的 Yaowawit学校。 参加比赛的24个组织和 酒店包括：Tha nyapu ra，普 吉岛J W万豪度假酒店，普吉
普吉队的Aphichat Denman（10）从右边以漂亮的 横传将球传给了位于北大年队 小禁区边缘的联赛顶级得分手 Nattapoom Maya（7），他用头 漂亮地将球射入网，比分拉平 至1-1。 Nattappom的进球使其在 本赛季的得分升至12。 而这次进球是普吉FC的转 折点，现在他们并不想只带着 一分离去，他们想要的是拿到 三分。 他们对北大年队施加的压 力越来越大，比赛都在北大年 的半场进行，而北大年队也开 始慌了神。 比赛只剩下几分钟，而普 吉队认为这三分必拿无疑。
继 活动收益将全部捐赠给Yaowawit学校。
岛迈考海滩万豪度假酒店， 普吉岛奈扬海滩万豪度假酒 店，特瑞萨拉度假酒店，科莫 雅姆度假村，莫文匹克班涛 海滩酒店，纳卡岛豪华精选 度假酒店，普吉岛奥特瑞格乐 古浪海滩度假村，安达拉别 墅度假酒店，安缦普瑞度假 酒店，普吉岛乐古浪悦椿度假 村，普吉岛苏林酒店，班涛化 工有限公司，普吉岛乐古浪都 喜天丽酒店，格兰西沙别墅 度假村，普吉岛Akyra海滩俱 乐部，普吉瑰丽酒店，普吉岛 毛考海滩假日酒店度假村，普 吉岛帕瑞莎度假村，普吉岛悦 梿，Yaowawit学校，普吉府公 共卫生办公室，泰国联合世 界学院国际学校（UWCT）。
Yaowawit学校于2005年 由来自德国的慈善家Philipp Graf von Hardenberg创 建。Yaowawit职前学院引进 全新课程，将生活技能与学 术 相结合，为泰国创造了最 佳的实践教育模式。该校的 Yaowawit职前酒店学院以及 Yaowawit宾馆是与万豪国际 的“泰国万豪商会”合作的结 晶。万豪国际聘请全职在场 的酒店专业教师，以引导学 生进入酒店行业。Yaowawit 以英泰双语对学生进行数学 和科学技能教育。2017年， 该 校 引 进了具 有 革 新 性 的 Arrowsmith项目，以帮助有 严重学习障碍的学生完成学 业。
过去两年 活 动成 功 举 办 之 后 ，雅 高酒 店 集 团 泰国 南部再次邀请您前往攀瓦角 Khao Khad参加第三届2017年“ 心碎坡”迷你马拉松。 “心碎破”是指在比赛过 程中有许多陡峭的上坡，被认 为对赛跑者有难度和挑战性。 山坡的高度约为37至171米。 Khao Khad周围的山丘从 开始到结束都会诱惑着跑步 者去挑战，每一次的攀登都面 临不同的高度。它会鼓舞人们 去挑战自己战胜山丘，要么爬 上去，要么被山丘打败。普吉 岛上没有其他迷你马拉松以这 样的方式为您提供挑战和兴 奋。 为了鼓励赛跑者，比赛将 在山坡上以及沿途11个供水 站提供娱乐活动，包括啦啦 队、DJ等等。 比赛将在攀瓦海滩、Khao
Kad观景台以及Ao Yon周边的 自然风光中进行。2017年9月17 日周日早上6点在Ban Nam Bo 学校开场。 该活动旨在创建年度筹 款活动，支持改善我们所生活 和工作的社区内贫困儿童的教 育和福祉。其首要目标是为普 吉岛和附近府的当地学校筹 集资金，并支持作为雅高酒店 企业社会责任一部分的Accor Yim Kids项目和Planet 21（可 持续发展）项目。 该活动的第二个目标是鼓 励大家锻炼身体，增强体质， 保持健康的生活方式，为跑步 者、酒店宾客、员工、中小学 生、大学生、政府官员和普吉 岛及周边府的当地社区提供 社会联系。 比赛设置了三个类别，如 下： 乐跑 - 6公里，报名费300 泰铢，含跑步衫；
迷你马拉松 - 13公里，报 名费400泰铢，含跑步衫； VIP跑 - 6公里和13公里 均跑，报名费800泰铢，含跑步 衫及奖牌。 各类别男女子第一至第五 名将获得奖杯；男女子冠军将 获得奖品；前2250名报名者将 获得跑步衫；前1500名穿过终 点线的选手将获得一枚奖牌； 设置男女子最具创意“多彩花 式”服装奖；第一至第三名参 赛者最多的小组将获得奖杯； 迷你马拉松男女子总冠军和乐 跑男女子总冠军将获得丰厚 奖品；比赛设幸运抽奖赢取礼 券。 现在即可报名参加迷 你马拉松活 动！参跑者可以 在雅高酒店集团旗下在普吉 岛的所有酒店报名，或通过 Facebook页面报名，https:// w w w .f a c e b o o k .c o m / HeartBreakHill Phuket/。