19-05-2017 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ – ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮНЯ, 2017

Год V / Номер 10

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday May 19 – Thursday June 1, 2017

ТУРПОТОКУ ИЗ КИТАЯ ПРЕДСКАЗАЛИ НОВЫЙ ВИТОК РОСТА > СТР. 7

ВАША КАРТА БИТА

40 Baht

НОВОСТИ СТР. 3 Симиланы закрылись до октября

ЖИЗНЬ

СТР. 10

Художник Сесе Нобре творит на Пхукете

Полиция не раскрывает, на какой именно банкомат в Кату было установлено устройство для скимминга.

ПОЛТОРА ДЕСЯТКА ЧЕЛОВЕК ОДНОВРЕМЕННО СТАЛИ ЖЕРТВАМИ СКИММЕРОВ, ПОХИЩЕНО 138,2 ТЫС. БАТ Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com

овно год прошел с того момента, как все банки Таиланда начали переход на карты с чипами и обновили свои банкоматы, но проблема хищения денег со счетов посредством скимминга так никуда и не делась. В конце прошлой неделе 15 клиентов банка Siam Commercial обратились в полицию с заявлениями о том, что с их счетов были похищены деньги после того, как они воспользовались одним из банкоматов этой организации в Кату. Еще одно заявление, согласно изначальному сообщению, подал клиент банка Kasikorn. Как рассказал тогда подпол-

ковник Ампонват Сангруанг из полиции Кату, суммы снятых злоумышленником (если он был один) средств варьировались от 900 бат до 63 тыс. «Многие из потерпевших указали, что их средства исчезли вечером или ночью 10 мая», – добавил офицер. Информация о происшествии была доведена до сведения главы полиции по восьмому региону Тесы Сиривато и шефа полиции Пхукета Тирапона Тхипджарона. Оба генерала распорядились расследовать преступление, получившее широкий резонанс в прессе. За прошедшую неделю полицейские установили, что средства со скомпрометированных на Пхукете

счетов были сняты через банкомат Government Saving Bank в провинции Сонгкхла, граничащей с Малайзией. Поскольку подозреваемый воспользовался банкоматом в Садао, правоохранители не исключают, что тот мог уже покинуть Таиланд. «Прямо сейчас следователи из полицейского участка Садао работают над этим делом», – заверил журналиста «Новостей Пхукета» полковник Сангруанг в среду, 17 мая. В первоначальном сообщении полиции не уточнялось, где находился скомпрометированный банкомат Kaskorn, однако местоположение банкомата Siam Commercial Bank приблизительно указывалось. Полиция сообщила, что скиммер был

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

установлен на один из аппаратов в районе рынка Siko Market в Кату. Менеджер находящегося в этом районе отделения SCB Ораннитха Сэсу отказалась сообщить «Новостям Пхукета», о каком банкомате шла речь, но заверила, что банк принял все меры для помощи лицам, пострадавшим от мошенников. «Мы не отрицаем произошедшего. Мы уже перевыпустили карты всех 15 потерпевших. Потерянные средства банк компенсировал им сразу после хищения», – заверила она корреспондента редакции. «Инцидент им л место в этом районе. Это был один из банкоматов SCB, но не непосредственно нашего отделения», – добавила Ораннитха Сэсу.

СПОРТ

СТР. 16

Пхукетские спасатели показали класс

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Сервис Duolingo запустил курсы английского языка для тайцев > стр. 6

Пока полиция ищет

SCB вернул деньги жертвам скиммеров

Фото: PR Dept

Принцесса посетила Пхукет и Пханг-Нга Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В СРЕД У, 17 М А Я, ЕЕ Королевское Высочество Принцесса Маха Чакри Сириндхорн прибыла на Пхукет с двухдневным визитом, уже вторым по счету с начала этого года. В 14:00 губернатор Норапхат Плодтхонг и делегация официальных лиц встретили Принцессу в аэропорту, после чего кортеж Ее Высочества направится к музею культуры китайских переселенцев в Пхукет-Тауне. После официальных мероприятий в музее Ее Высочество приняла участие в церемонии торжественного

отрытия гостиницы Hotel Novotel Phuket Phokeetra. В связи с визитом Ее Высочества начиная с 14:00 три улицы в центре Старого города были закрыты для транспорта, также была запрещена и парковка на обочинах. Согласно официальной программе визита, утром 18 мая Ее Высочество должна была на вертолете отправиться в школу Yaowawit Academy в провинции Пханг-Нга, а затем вернуться на Пхукет и пообедать с губернатором. Окончание визита Ее Высочества на остров было запланировано на 14:00. На момент сдачи номера в печать визит продолжался.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 ...По словам Ораннитхы Сэсу, банк сотрудничает с правоохранителями и предоставляет им всю необходимую для расследования информацию. «Наш совет клиентам в подобных ситуациях – сразу напрямую связываться с банком. У нас есть системы, отслеживающие активность по переводу средств», – заявила госпожа Сэсу. В свою очередь подполковник Сангруанг в последней беседе с «Новостями Пхукета» подтвердил, что его сотрудники «инспектировали» один из трех банкоматов у входа отделение SCB, но о результатах этой проверки ничего не сообщил.

«М ы вы ясни ли, ч то всего у 15 потерпевших было похищено 138,2 тыс. бат», – отметил подполковник, имея в виду клиентов SCB. Банкомат и клиента Kasikorn, фигурировавшие в первоначальном сообщении,

он не упомянул. Ораннитха Сэсу также говорила лишь о 15 клиентах того банка, в котором она работает. Помимо момента с банком Kasikorn и вопроса о местонахождении банкомата SCB (при отделении банка

или нет) в истории с есть и другие белые пятна. Неизвестно, в частности, были ли карты пострадавших лиц с чипами или нет, а также работали ли камеры видеонаблюдения у банкоматов. Нет информации и о том, в течение какого времени скимминговое устройство стояло на банкомате и снимало данные с карт, поскольку потерпевшие подали заявления в полицию, лишь когда деньги были уже сняты. Даже сам круг пострадавших може не ограничиваться 15-16 лицами. Пхукет потому и популярен у скиммеров, что здесь много иностранцев, которые к моменту обнаружения факта кражи уже могут находиться в родной стране, не имея возможности сообщить о произошедшем тайской полиции.

Баржа затонула у берегов Пхукета Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

САМОХОДНАЯ БАРЖА затонула в районе мыса Панва во второй половине дня 16 мая. Морской департамент Пхукета получил сообщение об инциденте примерно в 15:00, хотя, как выяснили представители ведомства, баржа получила пробоину еще в 7:50 утра. Как рассказал официальным лица капитан судна Йод Лаобунглом, самоходная

баржа Tanyongpuyu массой более 100 т с подъемным краном на борту направлялась от Симиланских островов в провинцию Краби. Примерно в одной морской миле от побережья Ао-Йона баржа столкнулась с подводными скалами, получила пробоину и начала набирать воду. Около 14:00 судно затонуло. В настоящий момент неизвестно, когда судно может быть поднято на поверхность. Пока что его обозначили сигнальными

огнями для предотвращения столкновения с другими судами. Сообщений о погибших или пострадавших в результате кораблекрушения не поступало. Морской департамент пока не сообщил, когда планируется операция по подъему баржи.

Воры оставили Паклок без телефонной связи ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАла трех мужчин, которые cрезали на продажу кабели провайдера ТОТ и оставили часть Паклока без фиксированной телефонной связи 7-8 мая. Полиция установила, что имели место два случая хищения. В воскресенье, 7 мая, злоумышленники срезали 35 м кабеля, а на следующий день – еще 50 м. Как рассказал капитан полиции Пичит Тхонгтор из участка в Таланге, за-

держать подозреваемых удалось благодаря анализу записей с камер уличного видеонаблюдения. Второе преступление было полностью записано одной из камер в Паклоке. «На записи видно, как на место событий приезжает пикап с тремя мужчинами. При помощи лестницы они добираются до проводов, срезают их, грузят в кузов пикапа и уезжают. На преступление у них уходит всего лишь 10 минут», – рас-

сказал капитан Тхонгтор. Именно транспортное средство позволило полицейским связать злоумышленников с лагерем рабочих компании Sompong Engineering and Service, являющейся подрядчиком оператора True Move. В лагере подозреваемые и были задержаны. Ими оказались 37-летний Сурийя Талад, 43-летний Писит Нынтао и 32-летний Тхонглуан Прабнок. Украденные ими кабели полиция пока не нашла.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Расклад, батенька

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Жительница Пхукета проиграла шулерам миллион

Иккапоп Тхонгутб news@novostiphuketa.com

олици я П ху кета продолжает поиск троих подозреваемых по делу «госпожи А», проигравшей шулерам почти миллион бат в азартную игру фан-тан. Четвертый член группы уже задержан и дал показания. Дело о мошенничестве было заведено после того, как в субботу, 13 мая, жительница Пхукета сообщила полиции, что стала жертвой мошенников, специализирующихся на азартных играх. Потерпевшая, имя которой полицейские не раскрывают, рассказала, что днем ранее проиграла четверым мужчинам почти миллион бат. Как следует из заявления, госпожа А стала жертвой одного из классических тайских «разводов». Госпожа А рассказала полиции, что мошенники вошли с ней в контакт под видом агентов по недвижимости, якобы намеревавшихся приобрести ее дом. В процессе общения мужчины перевели разговор на тему

Фото: Архив The Phuket News

Острова закрыли на сезон дождей Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com

Первый из четырех подозреваемых уже задержан полицией. Фото: Иккапоп Тхонгтуб азартных игр и уговорили госпожу А сыграть в фантан. Полиция не уточнила, в какую версию фан-тана играла женщина с мошенниками, но ее проигрыш составил 900 тыс. бат. По итогам расследование полиция установила личность и задержала одного из шулеров, которым оказался 49-летний Сомчай Интхавонг. В полиции утверждают, что Сомчай уже сознался в мошенничестве и его доля от выигранных у госпожи А денег была самой большой – 270 тыс. бат. Трое его подельников получили по 220-250 тыс. «Сомчай уже отсидел полтора года в тюрьме за

семь похожих преступлений, в результате которых потерпевшие лишились нескольких миллионов бат, а после освобождения совершил еще три. Госпожа А была его последней жертвой», – заявили в полиции. По словам правоохранителей, Сомчай заявил, что таким образом борется с человеческой жадностью. «Я делаю это в качестве предупреждения для бизнесменов – не будьте жадными. Если вы жадны, то станете жертвой. Я знаю, что в других провинциях некоторые люди занимаются тем же, чем и я», – привели сотрудники полиции слова Сомчая.

Десятибатовый вор задержан полицией Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

СП УСТЯ НЕСКОЛ ЬКО недель после первого сообщения полиция смогла задержать 36-летнего Суппхачока Судин, промыш л явшего к ражами монет из автоматических сти ра льны х машин на Пхукете. Злоумышленник попался после того, как его заметили вскрывающим автоматы на Soi Chumchon Samakkee в районе больницы Bangkok Hospital. Как рассказал заместитель шефа полиции Пху-

кет-Тауна подполковник Нат Пхромтхеп, аресту предшествовала погоня на мотоциклах, завершившаяся у большого супермаркета Super Cheap на Thepkrasattri Rd. «Записи с камер видеонаблюдения из многочисленных прачечных, ставших жертвой злоумышленника, подтверждают, что кражи совершил именно этот человек. Он действовал в одиночку, взламывая стиральные машины между 1 и 3 часами ночи, а затем скрывался с места событий на мо-

Фото: Полиция Пхукет-Тауна тоцикле. Суппхачок уже признался в совершении нескольких подобных преступлений», – добавил подполковник Пхромтхеп.

Турист пострадал на пляже в Патонге ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ д н я 9 ма я в бол ьн ицу Patong Hospital был доставлен к итайск ий турист Ли Гуанвей, предположительно, столкнувшийся с неким представителем морской фауны. У 28-летнего мужчины были проблемы с дыханием и кровоточащая рана в области ступни,

которую он получил в море. «Мы полагаем, что это мог быть скат-хвостокол. Скаты любят закапываться в песок на мелководье после дождя, когда вода мутная и в ней образуются завихрения. В прошлом году один турист был ужален скатом, а мистер Ли – первый в

этом году», – рассказал «Новостям Пхукета» один из лайфгардов, оказывавших помощь китайцу. В больнице, впрочем, полагают, что турист мог столкнуться не со скатом, а с другим представителем морской фауны – крабом-мечехвостом. Сам Ли Гуанвей был выписан из больницы в тот же день.

В ходе общения с прессой шеф полиции Таланга полковник Сомпонг Тхипанпакун также предостерег людей от жадности. «Мошенники будут убеждать вас, что вы выиграете. Но если они не увидят в вас жадности, то их жертвой вы не станете», – заявил полковник Тхипанпакун. «Мы знаем личности сообщников Сомчая и сейчас разыскиваем их», – добавил он. Полиция не уточнила, буд у т ли п редъявлены госпоже А обвинения в азартных играх, участие в которых в Таиланде так же незаконно, как их организация.

ДЕПАРТАМЕНТ НАциональных парков Таиланда (DNP) объявил о сезонном закрытии морских парков в Андаманском море. Популярные у туристов острова закрыты для посещения с 16 мая по 15 октября включительно ввиду неблагоприятных погодных условий и необходимости дать экосистеме время на восстановление. Посещение будет возобновлено 16 октября. «Закрыты следующие национальные парки – Mu Ko Surin National Park, Mu Ko Similan National Park, острова Рок и Ха на территории Mu Ko Lanta National Park, остров Хин-

Муанг-Дэнг на территории Hat Chao Mai National Park, острова Арданг-Рави и Липе в составе Tarutao National Park в Сатуне», – подтвердил директор подразделения DNP по управлению морскими парками Наттапон Раттанапхан. На вопрос о том, будут ли закрыты какиелибо еще зоны (к примеру, ранее сообщалось о возможном закрытии Майа-Бэй на Пхи-Пхи) господин Раттанапхан ответил отрицательно. «Нет, никаких дополнительных мест закрыто не будет», – заявил он. Все туроператоры, организующие экскурсии на Симиланы и к другим островам, проинформированы о закрытии.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 19 МАЯ

СБ 20 МАЯ

ВС 21 МАЯ

www.foreca.com

ПН 22 МАЯ

ВТ 23 МАЯ

СР 24 МАЯ

ЧТ 25 МАЯ

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (22.03) ВАЛЮТА

Макс: +31° Мин: +26° Ветер 6 км/ч

Макс: +31° Мин: +27° Ветер 7 км/ч

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 7 км/ч

Макс: +31° Мин: +26° Ветер 7 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

34,23

34,65

Евро

37,41

38,25

Рубль

0,609

0,615

По данным таблоида РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ШЕЛА «ШЕЛА» РИВА Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам

088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР » ТХОНГМИ

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Пхукетская больница отвергла обвинения в оставлении пострадавшего без помощи Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

huket International Hospital отвергла обвинения в том, что персонал больницы не стал оказывать помощь попавшему в аварию британцу 23-летнему британцу Джейкобу Тонкину., поскольку его страховая компания отказалась платить. О том, что иностранцу не стали помогать в частной больнице на Пхукете, сообщила в начале мая британская газета Manchester Evening News, с которой связалась мать молодого человека Джейн Тонкин. Новость получила широкий резонанс, которому способствовала публикация этой истории в таблоиде Daily Mail. Заголовок начинался со слов «Британца бросили умирать...» 62-летняя Джейн Тонкин рассказала журналистам, что ее сын с другом находились на мотоцикле, когда в них врезался двигавшийся по встречной полосе микроавтобус, скрывшийся с места ДТП [в пхукетские СМИ

информация о такой аварии не поступала]. Как утверждала госпожа Тонкин, жизнь ее сына спасла оказавшаяся рядом россиянка, которая провела реанима- Директор Phuket International Hospital заверил журналистов, ционные процедуры что пациента начали оперировать не дожидаясь от страхои вызвала скорую вой компании подтверждения оплаты больничных счетов. помощь. Молодого человека доставили в Phuket International Hospital, но, по словам Джейн, страховая компания InsureAndGo отказалась покрывать расходы, на основании чего медики не стали лечить британца. В беседе с Daily Mail представители страховщика заявили, что не могут прокомментировать ситуацию Джейкоб Тонкин. Фото: без разрешения самого пострадавшего. Manchester Evening News Однако в Phuket International Hospital после резонансной истории выступили с «Пациент поступил в больницу 8 мая с подробным заявлением. Его сделал 11 мая директор учреждения Дахун Дамронгсак. травмами, полученными в результате ДТП. У него был поврежден кожный покров на левой руке и деформировано правое бедро. В отделении неотложной помощи врачи оценили состояние пациента и провели необходимые обследования, включая лабораторные анализы, компьютерную томографию и рентген», – заявил доктор Дамронгсак. Врачи, согласно заявлению директора больницы, пришли к выводу, что травма бедра требовала хирургического вмешательства, и специалисты больницы приступили к хирургии сразу после того, как убедились в безопасности процедуры. Полуторочасовая операция прошла успешно и через три дня после нее Джейкоба перевели в обычную палату. «Еще при первичной проверке неврологических показателей [перед операцией на бедре] больница связалась со страховой компанией для получения подтверждения оплаты, однако нам ответили, что данный случай пока находится на рассмотрении. После того, как оценка неврологических показателей подтвердила, что пациент достаточно стабилен для хирургии, мы сразу приступили к операции не дожидаясь подтверждения оплаты. Больница готова подтвердить, что не было ни отказа пациенту в процедурах, ни задержек. И сейчас мы счастливы сообщить, что состояние пациента улучшается с каждым днем», – заявил доктор Дамронгсак. «Мы хотим подчеркнуть, что безопасность пациентов и высокие стандарты медицинской помощи являются нашим наивысшим приоритетом, стоящим над финансовым статусом больного», – заключил он. Вопрос о том, оплатит ли страховая компания лечение британца, по-прежнему остается открытым. При этом кампания по сбору средств принесла уже более миллиона бат.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Сервис Duolingo попробует научить тайцев английскому Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

мериканская образовательная платформа Duolingo вышла на тайский рынок, запустив курс по изучению английского языка для граждан Таиланда, пишет Bangkok Post. До этого на сайте Duolingo – одном из самых популярных и эффективных в мире – не было предложений, ориентированных на носителей тайского языка, хотя другие регионы Азии проект охватывал. В частности, учить английский с Duolingo могли носители хинди и панджаби, индонезийского языка, тамильского, бенгальского, корейского, вьетнамского и других. Сейчас тайцам доступен для изучения на Duolingo только английский язык. Для сравнения, россияне могут учить пять языков, а англоязычные пользователи – почти три десятка. «Мы видим потенциал

На сайте Duolingo на курс английского языка для носителей тайского записалось около 5 тыс. тайцев. Фото: Miguel Ángel Avila Lombana для развития Duolingo на тайском рынке, поскольку уровень владения английским среди граждан Таиланда довольно низок. Из-за этого многие тайцы упускают определенные карьерные возможности», – заявил гендиректор и один из основателей Duolingo Луис фон Ан. По его словам, во многих странах мира знание английского языка потенциально может удвоить

заработок человека. Согласно док ладу Ambient Insight (Metaari), глобальный рынок онлайкурсов английского языка в 2013 году составлял около 1,8 млрд долл., а в 2018 году объем отрасли должкн достигнуть оценки в 3,1 млрд долл. «Азия показывает один из самых высоких темпов роста онлайн-изучения английского языка по вы-

ручке. Таиланд же входит в первую десятку стран с самым высоким темпом роста», – говорит фон Ан. Сейчас на сайте Duolingo на курс английского записаны около 5 тыс. тайцев. В целом на Duolingo можно найти курсы по 70 различным языкам (для носителей примерно 25 языков). Весь контент на сайте и в мобильных приложениях бесплатен, а зарабатывает проект пре-

имущественно на переводах текстов: пользователи параллельно с изучением языка помогают переводить веб-сайты, статьи и другие документы. К примеру, в 2013 году Duolingo объявил о заключении соглашений с CNN и BuzzFeed о переводе статей для международных сайтов этих компаний. Также Duolingo предоставляет пользователю возможность за деньги пройти тест на знание английского и получить сертификат Duolingo English Test (DET), признаваемый более чем 60 университетами по всему миру. При этом стоимость прохождения теста – всего лишь 49 долл., против нескольких сотен у конкурентов. Согласно независимому исследованию Городского университета Нью-Йорка, курс из 34 часов английского на Duolingo по эффективности равен одному семестру занятий начального уровня в ВУЗе. Одна из причин эф-

фективности заключается в том, что сервис использует для обучения подход, основанный на анализе большого количества статистических данных. Система постоянно запоминает, какие вопросы вызвали у пользователей трудности и какие ошибки были совершены. Затем она агрегирует эти данные и использует для машинного обучения. Таким образом формируются индивидуальные уроки. Сервисом пользуются более 170 млн человек. Наиболее популярен он в США, Бразилии, Мексика, Колумбии и Индии. «Мы ожидаем отбить затраты к концу этого года и выйти на прибыль в следующем», – заявил фон Ан. По словам основателя Duolingo, сейчас по всему миру иностранные языки учат 1,2 млрд человек, при этом на английский приходится 800 млн или две трети от общего числа. Главная цель изучения – доступ к новым возможностям в жизни.

Министры разглядели тайский микробизнес Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

АГЕНТСТВО ПО ПОДдержке малого и среднего бизнеса совместно с Министерством промышленности Таиланда обратили внимание на микробизнес – семейные фирмы с числом сотрудников менее пяти человек, не зарегистрированные в качестве юридических лиц. Планы по поддержке этого сегмента экономики стали главной темой обсуждения на совещании с заместителем премьер-министра Сомкидом Джатусрипитаком и министром промышленности Уттамой Саванайаной в Бангкоке. «Микробизнес представляет собой сферу, которой долгое время пренебрегали. Поэтому сейчас мы намерены протянуть им руку помощи, признав их в качестве основы тайской экономики, которой нужна поддержка», – заявил газете Bangkok Post Уттама Саванайана.

Правительство Таиланда приняло программу поддержки микробизнеса в стране, однако Пхукет не вошел в число пилотных провинций, где проект будет реализован в нынешнем году. Фото: Phuket Buns Говоря о проблемах микробизнеса, министр особо выделил трудности с доступом к банковских кредитам, поскольку такие заемщики не обладают достаточными активами, которые могли бы служить обеспечением по займу. Именно этим и намерено заняться министерство в рамках проекта, который стартует в восьми провинциях, а затем будет распространен на всю страну. В качестве пилотных регионов выбраны Чианг-Май, Пхитсанулок, Накхон-Патхом, Чонбури, Убон-Ратчатхани, УдонТхани, Краби и Сонгкхла.

По словам господина Саванайаны, на первом этапе проекта для кредитования микробизнеса будет выделено 3,8 млрд бат, которые возьмут из имеющихся фондов поддержк и малого и среднего бизнеса. О том, как именно будут выделяться кредиты, министр не рассказал, поскольку этот вопрос еще предстоит проработать. Также в рамках программы по развитию микробизнеса власти Таиланда намерены оказать отрасли маркетинговую поддержку. Всего бенефициарами программы в этом году должны стать 3000 компаний.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

По осени считают

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Аналитики Kasikorn ожидают нового роста турпотока из КНР во второй половине года

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

сследовательский центр банка Kasikorn ожидает восстановления турпотока из Китая, который начал снижаться в прошлом году на фоне кампании тайских властей по сдерживанию низкобюджетного туризма (так называемых zero-baht tours). По мнению специалистов Kasikorn Research Centre, китайский сегмент рынка начал подстраиваться под новые условия и результаты этой подстройки будут заметны уже во второй половине этого года. Пока же официальная статистика показывает, что количество отдыхающих из Китая в Таиланде ниже прошлогоднего. Как писали «Новости Пхукета» ранее, в первом квартале Королевство приняло 2,4 млн китайцев против 2,6 годом ранее (снижение на 7,2% год к году), а последний квартал предыдущего года был на 20,7% хуже аналогичного периода 2015 года. В апреле тренд тоже не изменился. «Впрочем, ожидается, что число туристов из Китая будет постепенно расти в течение оставшейся части года благодаря внешним факторам», – цитирует TTR Weekly заявление исследовательского центра Kasikorn. «В краткосрочной перспективе этот сегмент рынка поддержат маркетинговые усилия китайских туроператоров в Таиланде на фоне проблем во взаимоотношениях Китая и Южной Кореи, которые подрывают турпоток из КНР в эту страну, перенаправляя его в другие государства», –

Новым председателем Ассоциации застройщиков Пхукета стал Бун Йонгсакун из Boat Pattana.

Бун Йонгсакун возглавил P-REA Туристы из Китая – самая массовая категория клиентов для пхукетских экскурсионных агентств и многих других видов бизнеса. Фото: Марк Ноулс говорят аналитики. По итогам 12 месяцев спец иа л ис т ы K a si kor n Research Centre ожидают, что турпоток из Китая в Таиланд будет на 5-7,5% выше прошлогоднего, что в абсолютных величинах соответствует 9,2-9,4 млн человек. Таким образом объем рынка увеличится, хотя темпы роста окажутся не столь значительными, как в 2016 году (тогда рост турпотока составил 10,3% год к году). «Рост должен стать более заметным во второй половине года, на которую приходится высокий сезон у китайских туристов изза школьных каникул и длинной серии выходных, приуроченной к Дню образования КНР в октябре», – говорят аналитики, одновременно подчеркивая, что в процентах рост будет крупным ввиду эффекта низкой базы. Именно в октябре туристический бизнес Таиланда ощутил спад турпотока из Китая из-за кампании по борьбе с zero-baht tours. Что касается выручки китайского сегмента туристической отрасли, то она в 2017 году прогнозируется

на уровне 470-480 млрд бат, что соответствует росту на 7-9,4% год к году. Темпы увеличения этого показателя, таким образом, тоже меньше, чем в 2016 году. Тогда выручка выросла на 15,2% год к году. Одновременно специалисты отмечают рост конкуренции на международном туристическом рынке, а также поведенческих паттернов самих туристов из Китая. В частности, исследование Kasikorn Research Centre, проведенное центром в январе, показало, что все больше китайцев склоняются к самостоятельному планированию путешествий в противовес покупке пакетных предложений. Более 83% процентов опрошенных китайских туристов заявили, что поддерживают кампанию по борьбе с низкобюджетными турами, поскольку это должно улучшить качество туристического продукта. Кроме того, 98% респондентов заявили о том, что Таиланд – их любимое туристическое направление. Также 65,5% указали, что в следующий раз планируют посетить Королевство самостоятельно, а не по

Marriott на пляже Най-Янг cтал лучшим из семейных Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

MARRIOTT RESORT AND Spa, Nai Yang Beach был удостоен звания лучшего семейного отеля в Азии на первой церемонии вручения наград Asia Awards of Excellence. После получения награды генеральный менеджер отеля Дэвид Ипперсиел отметил, что для команды стало большой честью отличиться на

первой же церемонии Asia Awards of Excellence. Одновременно он согласился с тем, что Marriott на Най-Янге – это действительно отель для семейного отдыха. «С учетом сочетания тайского гостеприимства, международного уровня качества, инноваций и непревзойденного расположения, мы полагаем, что наш отель действительно идеален для семей. Полученная награда

позволит нам представить Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach миру как идеальное место для семейного отдыха», – заявил он. Отметим, что Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach был также номинирован на Asia Property Awards 2017 в категории «Лучший интерьерный дизайн». Имена лауреатов этой отраслевой премии станут известны в конце мая.

пакетному туру. Добавим, что Китай попрежнему остается самым массовым из рынков для туристического бизнеса Таиланда. Следом располагаются Малайзия и Россия. При этом российский сегмент в этом году демонстрирует самые значительные темпы роста среди всех топовых рынков. В первом квартале страну посетило около 489 тыс. россиян, что на 36,55% выше показателя за аналогичный период предыдущего года.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ BOAT Pattana Co Ltd. (девелопера, создавшего Boat Lagoon) Бун Йонсакун был выбран главой Пхукетской ассоциации застройщиков (Phuket Real Estate Association, P-REA) в понедельник, 8 мая. Голосование состоялось в White House на территории Boat Lagoon. Процедуре предшествовала лекция профессора Лертмонгкона на тему «Новый налог на землю и здания – превращение

риска в выгоду». На посту председателя P-REA Бун Йонгсакун сменил Тханусака Пынгдета. После голосования Бун Йонгсакун заверил членов организации, что он намерен продолжить работу предыдущего председателя и развивать партнерством с новыми зарубежными инвесторами ради блага острова. «Я готов к работе с новым руководящим комитетом и одновременно учиться у этой заслужившей доверие команды», – добавил господин Йонгсакун

8 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Дом по уму Techworx è áóäóùåå, ñòàâøåå íàñòîÿùèì Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ñèñòåìû óìíîãî äîìà ñòàëè èç íàó÷íîé ôàíòàñòèêè ðåàëüíîñòüþ è îäíîâðåìåííî ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèìñÿ áèçíåñîì. Ïõóêåò, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó ïðîâîçãëàñèë ïîëèòèêó Smart City, â ñòîðîíå îò òðåíäà íå îñòàëñÿ. Îäíàêî íå âñå çíàþ, ÷òî åùå çàäîëãî äî îôèöèàëüíîãî ïðîâîçãëàøåíèÿ êóðñà íà óìíûå òåõíîëîãèè ìåñòíûå æèòåëè Äàðà è Êåé Î'Õèããèíñû àêòèâíî ðàçâèâàëè çäåñü ýòî ïåðñïåêòèâíîå íàïðàâëåíèå. Äàðà – èíæåíåð-ýëåêòðîòåõíèê ñ 35 ãîäàìè ðàáîòû, Êåé – äèçàéíåð èíòåðüåðîâ, òàê ÷òî èõ àëüÿíñ íà íèâå äîìàøíåé àâòîìàòèêè áûë

îïòèìàëüíûì èçíà÷àëüíî. Ñåé÷àñ æå óñëóãè ýòîãî äóýòà âñå áîëåå âîñòðåáîâàíû, ââèäó ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèõñÿ è, ÷òî íå ìåíåå âàæíî, äåøåâåþùèõ òåõíîëîãèé. «Ðûíîê áóäåò ñòðåìèòåëüíî ðàñòè áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó âåùåé, à îáîðóäîâàíèå äëÿ óìíîãî äîìà óæå ñåé÷àñ çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ÷åì ðàíåå. Íåêîãäà êà÷åñòâåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ âèëëû ñòîèëà ìèëëèîí áàò, à ñåé÷àñ – òðåòü îò ýòîé ñóììû. Ê òîìó æå óñòðîéñòâà ñòàëè êîìïàêòíûìè, áîëåå áûñòðûìè, áåñïðîâîäíûìè, ÷òî íàìíîãî óïðîùàåò îðãàíèçàöèþ äîìàøíåé ñèñòåìû», – ðàññêàçûâàåò Äàðà. Techworx ðàáîòàåò íå òîëüêî íà Ïõóêåòå è íå òîëüêî ñ âèëëàìè. Ó êîìïàíèè åñòü êëèåíòû íà Áàëè, â Ãîíêîíãå è Ñèíãàïóðå, à â ïîðòôåëå çàêàçîâ îêîëî 40% ïðèõîäèòñÿ íå íà íåäâèæèìîñòü, à íà ñóïåð-ÿõòû. Ðàáîòàþò ñ Techworx è îòåëüåðû, ê ïðèìå-

ðó, Trisara è Malaiwana. Âïðî÷åì, Äàðà ñðàçó îãîâàðèâàåòñÿ, ÷òî ñåé÷àñ ñèñòåìû äîìàøíåé àâòîìàòèêè îáùåäîñòóïíû. Ïî åãî ñëîâàì, ìíîãèå âëàäåëüöû ñîâåðøåííî îáû÷íûõ äîìîâ ìîãóò âûèãðàòü îò èñïîëüçîâàíèÿ òåõíîëîãèé óìíîãî äîìà. Àóäèî- è âèäåîñèñòåìû, êëèìàòêîíòðîëü, ñèãíàëèçàöèÿ, æàëþçè íà îêíàõ, äâåðè, áûòîâàÿ òåõíèêà – âñåì ýòèì ìîæíî óïðàâëÿòü èç ëþáîé òî÷êè ìèðà ñ îáû÷íîãî ñìàðòôîíà. «Ìíîãèå ïðîñòî íå â êóðñå, ÷òî ïðåäëàãàåòñÿ íà ðûíêå. Ïîýòîìó â õîäå ïåðâîé áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ìû çàäàåì ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì ñàìûå ïðîñòûå âîïðîñû, âûÿñíÿÿ, ÷òî îíè áû õîòåëè àâòîìàòèçèðîâàòü, è äàåì âðåìÿ ïîäóìàòü», – ãîâîðèò Äàðà. «Ýòî ðàáîòà ïîä çàêàç. Ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ êëèåíòîì, îáñóæäàåì åãî ñèòóàöèþ è åãî îæèäàíèÿ, à çàòåì

Кей О’Хиггинс и Дара О’Хиггинс. îçâó÷èâàåì ïðèìåðíûé áþäæåò», – äîáàâëÿåò îí. Ïî ñëîâàì Äàðû, äëÿ ìíîãèõ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè àâòîìàòèçàöèÿ ýòî âèä èíâåñòèöèé, åäèíîêðàòíîå âëîæåíèå, êîòîðîå çàòåì ïîçâîëèò ýêîíîìèòü íà êîììóíàëüíûõ ñ÷åòàõ è ïðî÷èõ çàòðàòàõ. «Âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè çà÷àñòóþ íå â êóðñå ñóùåñòâîâàíèÿ ñèñòåìû ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðåñóðñîâ. À âåäü îíè ïðè ðàáîòå ìîãóò äàâàòü ýêîíîìèþ íà ñ÷åòàõ çà ñâåò è âîäó äî 40% â ãîä. Îäíîâðåìåííî ýòî ïîâûøåíèå êîìôîðòà, óðîâíÿ ïðåñòèæíîñòè æèëüÿ, áåçîïàñíîñòè, âåäü âëàäåëåö ìîæåò áûòü ïîñòîÿííî â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî â åãî äîìå», – ãîâîðèò Äàðà. Áîëüøå óçíàòü î ñèñòåìàõ óìíîãî äîìà ìîæíî íà ñàéòå www.techworx. asia.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ 9

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Пять секретов потери веса Наринтхорн Сурасинтхон lift@novostiphuketa.com

îëüøèíñòâî ëþäåé, ïðîáîâàâøèõ äèåòû, êàê ìèíèìóì åäèíîæäû òåðïåëè íåóäà÷ó â ýòîì äåëå. Äåëî â òîì, ÷òî êëþ÷ â äîëãîñðî÷íîé ïîòåðå âåñà – íå òîëüêî äèåòà, à âûðàáîòêà çäîðîâûõ ïðèâû÷åê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, ïðèòîì ÷òî ïðè÷èí äëÿ îòêàçà îò íèõ ó êàæäîãî ìîæåò íàéòèñü ïðåäîñòàòî÷íî. Èíîãäà äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàåò ñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ â òîì êëþ÷å, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ñ âàìè – íå òðåáîâàíèÿ ïðîãðàììû ïî ïîòåðå âåñà, à íîâûé îáðàç æèçíè, êîòîðûé âû âûáèðàåòå íå íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à íà âñþ æèçíü. Ðàññóæäàòü îá ýòîì ïðîñòî, íî íà äåëå âñå ñëîæíåå. Âàì ïîòðåáóåòñÿ ìîòèâàöèÿ è ïîääåðæêà äðóãèõ ëþäåé. À ÷òîáû âàì áûëî ïðîùå íà÷àòü, íèæå âû íàéäåòå ïÿòü ìîòèâàöèîííûõ ñåêðåòîâ, êîòîðûå ïðàâäà ðàáîòàþò.

1) Ставьте себе небольшие цели на каждую неделю Åñëè ÷òî-òî íåëüçÿ èçìåðèòü, òî è äîñòè÷ü ýòîãî íå ïîëó÷èòñÿ. Ïîòåðÿ âåñà – ýòî ñëèøêîì îáùàÿ öåëü, ïóòü ê êîòîðîé ñëîæíî èçìåðÿòü ïîíåäåëüíî. Çàäà÷è íà êàæäóþ íåäåëþ äîëæíû áûòü òàêèìè, ÷òîáû äîñòè÷ü èõ è îöåíèòü ðåçóëüòàò áûëî ïðîùå. Íàïðèìåð: • Çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì òðè äíÿ â íåäåëþ (ýòî ÷åòêàÿ è ðåàëèñòè÷íàÿ öåëü). • Óæèíàòü âíå äîìà íå áîëåå äâóõ ðàç â íåäåëþ. • Âûïèâàòü çà âûõîäíûå íå áîëåå äâóõ áîêàëîâ âèíà èëè äðóãîãî àëêîãîëÿ. • Ëîæèòüñÿ ñïàòü â äåâÿòü âå÷åðà íå ðåæå òðåõ

Ïåðåçàãðóçêà â JW Marriott Новости Пхукета lift@novostiphuketa.com

W Marriott Phuket Resort & Spa àíîíñèðîâàë 5-é êîìïëåêñíûé êóðñ ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè Reboot & Reevaluate Your Healthy Reality Check, êîòîðûé ïðîéäåò â ãîñòèíèöå ñ 15 ïî 18 èþíÿ 2017 ãîäà. Àâòîð èäåè – äèðåêòîð Mandara Ëèíäà Îâåðìàí, êîòîðàÿ åæåãîäíî ñîáèðàåò íà îäíîé ïëîùàäêå âåäóùèõ òåîðåòèêîâ è ïðàêòèêîâ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè íà Ïõóêåòå. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé îíè ïðîâîäÿò ñåìèíàðû è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû, ðåøèâøèõ «ïåðåçàãðóçèòü» ñâîþ æèçíè è ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó çäîðîâüÿ. Â ýòîì ãîäó ïðîãðàììà ïðîäëèòñÿ ÷åòûðå äíÿ, ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ îãðàíè÷åíî 10-15 æåëàþùèìè. Ïðèãëàøåííûå ñïåöèàëèñòû – Õåéäåí Ðîäñ (åãî ñåìèíàð áóäåò ïîñâÿùåí ïèòàíèþ è ïñèõîëîãè÷åñêèì âîïðîñàì), Êðåéã Áåðòîí (ñåìèíàð ïî ïèòàíèþ è ñîñòàâëåíèþ èíäèâèäóàëüíûõ îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì íà îñíîâå àíàëèçà êðîâè), Êèì Óàéò (ñåìèíàð ïî éîãå è ìåäèòàöèè ñ ïðàêòè÷åñêèìè çàíÿòèÿìè), Êðèñòèí Ðåéëëè (ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî àðòòåðàïèè), Êýòòè Ðàññåë (ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ öåëåáíûõ ìàñåë). Òàêæå ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû æäóò ñïåöèàëüíîå ñáàëàíñèðîâàííîå ìåíþ (ïî òðè çàâòðàêà, îáåäà è óæèíà) è äâà ñåàíñà ìàññàæà â Mandara Spa. Çàïèñàòüñÿ ìîæíî êàê íà âåñü êóðñ öåëèêîì (25 òûñ. áàò ñ ÷åëîâåêà), òàê è íà îòäåëüíûå çàíÿòèÿ (îò 900 áàò). Äîñòóïíû è îäíîäíåâíûå ïðîãðàììû. Ðåçèäåíòàì Ïõóêåòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñêèäêà 15%. Çàáðîíèðîâàòü ìåñòî è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïî ýë. Ïî÷òå linda.overman@marriotthotels.com, òåëåôîíó:+66 76 338 000 äîá. 3752 è íà ñàéòå jwmarriottphuketresort.com.

ðàç â íåäåëþ. • Âåñòè äíåâíèê äîñòèæåíèÿ åæåäíåâíûõ öåëåé è âîçíàãðàæäàòü ñåáÿ ÷åì-òî ïðèÿòíûì, íî íå åäîé: ïîõîäîì íà ìàññàæ, íîâîé îäåæäîé, áèëåòîì íà êîíöåðò. 2) Перейдите на здоровый шоппинг Ïîääåðæèâàéòå â ñåáå ìîòèâàöèþ ïîêóïàòü çäîðîâóþ åäó ïðè ïîõîäàõ â ìàãàçèí. Óäåëèòå îäèí ÷àñ ñîçíàòåëüíîìó øîïïèíãó, êîãäà âû ïðèäåòå â ìàãàçèí ñ çàðàíåå ñîñòàâëåííûì ñïèñêîì è áóäåòå åãî ïðèäåðæèâàòüñÿ. Äàæå íå ñìîòðèòå â ñòîðîíó íåçäîðîâîé åäû èëè ïîêóïàéòå áîëåå çäîðîâóþ çàìåíó ýòèì ïðîäóêòàì. Çà ñ÷åò ýòîãî âû áóäåòå ðåæå çàãëÿäûâàòü â õîëîäèëüíèê è çàêàçûâàòü äîñòàâêó ãîòîâîé åäû, âçàìåí óïîòðåáëÿÿ áîëüøå çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ è ÷àùå ñîçäàâàÿ ñîáñòâåííûå ïîëåçíûå ðåöåïòû è ìåíþ. 3) Используйте специальные мобильные приложения Ôèòíåñ-ïðèëîæåíèÿ è ïðîãðàììû äëÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àþò æèçíü. Îíè óïðîùàþò òàêèå çàäà÷è êàê ïîñòàíîâêà öåëåé, êîíòðîëü çà èõ äîñòèæåíèåì, îòñëåæèâàíèå ðàöèîíà, ãðàôèêà òðåíèðîâîê è óïîòðåáëåíèÿ æèäêîñòè. Êîíòðîëü çà åæåäíåâíûì ïîòðåáëåíèåì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòü ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïåðååäàíèÿ è «íåäîðàáàòûâàíèÿ» íà òðåíèðîâêàõ. Òàêæå ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ïîäñêàçûâàòü èäåè äëÿ ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé â ëþáîå âðåìÿ è â ëþáîì ìåñòå, ÷òî ïîääåðæèâàåò ìîòèâàöèþ. Íå çàáûâàéòå äåëèòüñÿ ñîáðàííîé ñòàòèñòèêîé ñ òðåíåðîì è äèåòîëîãîì, à òàêæå ðåãóëÿðíî îòìå÷àòü, íà êàêîì ýòàïå ïóòè ê ïîòåðå âåñà âû íàõîäèòåñü â êîíêðåòíûé ìîìåíò.

4) Участвуйте в спортивных мероприятиях Çàïèñûâàéòåñü íà ðàçëè÷íûå ãîíêè, áëàãîòâîðèòåëüíûå âåëîïðîáåãè, çàáåãè è ïðîãóëêè! Ïîñòàâëåííàÿ öåëü çàêîí÷èòü ãîíêó è íå ñîéòè ñ äèñòàíöèè áóäåò ìîòèâèðîâàòü âàñ àêòèâíî òðåíèðîâàòüñÿ, ïèòü áîëüøå âîäû è ïèòàòüñÿ çäîðîâûì îáðàçîì. Íà Ïõóêåòå ìîæíî íàéòè ìíîãî÷èñëåííûå âàðèàíòû ïîäõîäÿùèõ ñîðåâíîâàíèé, âêëþ÷àÿ çàáåãè íà 3-5 êì (êàê ïî òâåðäîìó ïîêðûòèþ, òàê è êðîññîâûå), òðèàòëîíû è äóàòëîíû, ñâîáîäíûå âåëîçàåçäû íà 20 êì (òàêæå ïî äîðîãàì èëè â ôîðìàòå êðîññà), çàïëûâû íà 500 ì â îòêðûòîé âîäå è ìíîãîå äðóãîå. Åñëè âû ëþáèòå ïðèðîäó, òî îòëè÷íûì âàðèàíòîì ñòàíåò ãîðíûé êðîññ äî ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà, íî â ýòîì ñëó÷àå ñòîèò óáåäèòüñÿ, ÷òî âû äîñòàòî÷íî òðåíèðîâàíû. Ïîñëå òîãî, êàê âû îïðåäåëèëèñü ñ ìåðîïðèÿòèåì, íàéäèòå ñåáå òðåíåðà è ïîäõîäÿùèé ïëàí çàíÿòèé. Íàéäèòå ñðåäè äðóçåé êîãî-òî, êòî ïðèñîåäèíèòñÿ ê âàì â ãîíêå, è ïîçàáîòüòåñü î íàëè÷èè âñåãî íåîáõîäèìîãî, ÷òîáû äîéòè äî ôèíèøà (ñïîðòèâíàÿ îäåæäà è îáóâü, âåëîñèïåä è ò.ä.). 5) Заведите календарь достижений Êòî-òî ëþáèò íàñòåííûå êàëåí-

äàðè, êòî-òî ïðåäïî÷èòàåò ìîòèâàöèîííûå äîñêè – â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò ïîëåçíî çàïèñûâàòü ïëàíû è ñòðàòåãèè èõ äîñòèæåíèÿ, îòìå÷àòü ïðîìåæóòî÷íûå öåëè. Ýòî ñîçäàñò ïðèâû÷êó ìåíÿòü îáðàç æèçíè, à âäîõíîâëÿþùèå öèòàòû, ðèñóíêè èëè ñòàòüè ïðèäàäóò óâåðåííîñòè â ñåáå. Óñòàíàâëèâàéòå ñåáå íàïîìèíàíèÿ â êàëåíäàðå è ïî äîñòèæåíèþ öåëåé ââîäèòå â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü òî, ÷òî êîãäà-òî áûëî öåëüþ. Èòàê, íèêàêèõ áîëüøå îòãîâîðîê èëè îòêëàäûâàíèÿ ïåðåìåí â äîëãèé ÿùèê – åñëè âû íå õîòèòå íà÷èíàòü êàæäûé ðàç çàíîâî, òî ïðîñòî íå îñòàíàâëèâàéòåñü íà ïóòè. Çàáîòüòåñü î ñâîåì òåëå è ïîìîãàéòå åìó ñïîðòîì è ïîëåçíûìè ïðîöåäóðàìè, à â Thanyapura’s Health & Wellness Centre òåì âðåìåíåì âñåãäà åñòü ðàçëè÷íûå ñïåöïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãóò îïòèìèçèðîâàòü ïðîöåññ ïîòåðè âåñà. Ê ïðèìåðó, çàíÿòèé éîãîé óêðåïÿò áàçîâóþ ìóñêóëàòóðó, à ïðîöåäóðû ïî êîððåêöèè ôèãóðû ïîìîãóò èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà íàòóðàëüíûìè ñðåäñòâàìè. Àâòîð ñòàòüè – äîêòîð Íàðèíòõîðí Ñóðàñèíòõîí, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Thanyapura Integrative Health Centre. Áîëüøå èíôîðìàöèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå thanyapura. com.

10 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

Расскажи мне про киломбу Сесе Нобре за работой в UWCT на Пхукете. Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

United World College Thailand (UWCT) ÿ áûâàë óæå íå ðàç è íå äâà, íî â ïîñëåäíèé âèçèò ìåíÿ òàì æäàë ñþðïðèç – ñòåíà îäíîãî èç çäàíèé êàìïóñà ïðåâðàòèëàñü â ãèãàíòñêîå ïîëîòíî, íà êîòîðîì ïðÿìî ïðè ìíå äëèííîâîëîñûé õóäîæíèê ðàáîòàë íàä ãðàôèòè. Ñòîÿ íà ëåñòíèöå îí íàíîñèë êðàñêó, à âíèçó òîëïèëèñü øêîëüíèêè, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîäàâàâøèå åìó áàëëîí÷èêè. Î òîì, ÷òî íà Ïõóêåòå ãîñòèò è ðàáîòàåò ìàñòåð óëè÷íîãî èñêóññòâà Ñåñå Íîáðå, ÿ, ðàçóìååòñÿ, çíàë çàðàíåå, íî òðè øåñòèìåòðîâîé âûñîòû

êàðòèíû âñå ðàâíî óäèâèëè. Êîãäà õóäîæíèê ðåøèë ñäåëàòü ïåðåðûâ, ÿ âîñïîëüçîâàëñÿ øàíñîì è ïîáåñåäîâàë ñ íèì î åãî æèçíè è òâîð÷åñòâå. À çàîäíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ïîðòðåòû ïðåäñòàâèòåëåé êàêîé íàðîäíîñòè òåïåðü óêðàøàþò êàìïóñ UWCT. Áèîãðàôèÿ Ñåñå îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå ïðè÷óäëèâîé, à ïðîèñõîæäåíèå ãåðîåâ åãî êàðòèí – åùå áîëüøå. «ß ðîäèëñÿ â Áðàçèëèè, â ñåìüå àìåðèêàíêè è ïàðàãâàéöà. Âûðîñ ÿ â ÑØÀ, íî ðîäèòåëè âîñïèòàëè ìåíÿ â áðàçèëüñêîé òðàäèöèè. Ïîýòîìó ÿ âñåãäà ïðåäñòàâëÿþñü áðàçèëüöåì, õîòÿ áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîâåë â ÑØÀ», – ãîâîðèò Ñåñå. Ïî ñëîâàì õóäîæíèêà, âîñïèòûâàëà åãî â îñíîâíîì ìàìà, ñ îòöîì îí ïî÷òè íå êîíòàêòèðîâàë, íî âñå ðàâíî îùóùàë â ÑØÀ ñâîþ èíàêîâîñòü. Áîëåå òîãî, ñòðàñòü óçíàòü áîëüøå î Þæíîé Àìåðèêå è ñâîèõ êîðíÿõ ñòà-

Èñêóññòâî ñëîâà Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

òå÷åíèå óæå íåñêîëüêèõ ëåò ó÷àùèåñÿ 7-9 êëàññîâ (ãðóïïà Key Stage 3 ïî áðèòàíñêîé êëàññèôèêàöèè) â British International School Phuket ñäàþò ýêçàìåíû ïåðåä ïðåïîäàâàòåëÿìè Ëîíäîíñêîé àêàäåìèè ìóçûêàëüíîãî è äðàìàòè÷åñêîãî èñêóññòâà (LAMDA). Íåäàâíî øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ ïåðåä áðèòàíñêèìè ïðîôåññèîíàëàìè ïðåäñòàâèëñÿ î÷åðåäíîé ãðóïïå âîñïèòàííèêîâ øêîëû, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è äåòè èç Ðîññèè. Ýêçàìåíàòîðû èç LAMDA êàæäûé ãîä ïîñåùàþò Ïõóêåò, ÷òîáû â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü îöåíèòü îðàòîðñêèå íàâûêè âîñïèòàííèêîâ BISP. Ëîíäîíñêàÿ àêàäåìèÿ òåñòèðóåò íå òîëüêî óìåíèå ãîâîðèòü, íî è äðóãèå íàâûêè, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ íà ñöåíå, îäíàêî øêîëà âûáðàëà èìåííî ýòîò êóðñ èç-çà åãî ïðàêòè÷åñêîé çíà÷èìîñòè. Òàê ÷òî ó÷àùèåñÿ ñïåðâà ïðèëåæíî ãîòîâÿòñÿ âûñòóïèòü ïåðåä ãîñòåì èç áðèòàíñêîé ñòîëèöû, à çàòåì íàñòóïàåò «÷àñ èêñ» – íåïîñðåäñòâåííî ïðîèçíåñåíèå îôèöèàëüíîé ðå÷è è äèàëîã. Îòíîñÿòñÿ øêîëüíèêè ê ýêçàìåíó ñ ìàêñèìàëüíîé ñåðüåçíîñòüþ, ïîñêîëüêó äëÿ íèõ ýòî ïåðâûé îïûò ñäà÷è ýêçàìåíà ïðèãëàøåííîìó ñïåöèàëèñòó. Â ñèñòåìå LAMDA òðè óðîâíÿ îòìåòîê – Pass, Merit è Distinction. Ïåðâóþ óñëîâíî ìîæíî íàçâàòü çà÷åòîì, ïîñëåäíþþ – ïÿòåðêîé ñ îòëè÷èåì. Â ýòîì ãîäó ðåçóëüòàòû

Учащиеся British International School Phuket сдали ораторский экзамен. Особо отличилась девятиклассница Полина Черданцева. Merit è Distinction ïîêàçàëè 72% ñåìèêëàññíèêîâ, 87% âîñüìèêëàññíèêîâ è 86% äåâÿòèêëàññíèêîâ. Îñîáî îòëè÷èëàñü ñðåäè ó÷àùèõñÿ äåâÿòûõ êëàññîâ Ïîëèíà ×åðäàíöåâà ñ ðåçóëüòàòîì â 99%, ïðèòîì, ÷òî àíãëèéñêèé äëÿ íåå – âòîðîé ÿçûê. Âàæåí ëè ýòîò ýêçàìåí? Áåçóñëîâíî, ïîñêîëüêó ïîëó÷åííûé ñåðòèôèêàò ìîæíî ïðèëîæèòü ê äîêóìåíòàì íà çà÷èñëåíèå â ïðåñòèæíûé óíèâåðñèòåò, òåì ñàìûì ïîâûñèâ ñâîè øàíñû íà óñïåõ. Íî äàæå áîëüøåå çíà÷åíèå èìååò òîò ôàêò, ÷òî îí ïîä÷åðêèâàåò öåííîñòü ÿñíîé ðå÷è è ðàçâèâàåò êîììóíèêàöèîííûå íàâûêè, áóäü òî âûñòóïëåíèå íà ïóáëèêå èëè áåñåäà. À î òîì, íàñêîëüêî ñèëüíà ïðîãðàììà â BISP ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî â ýòîì ãîäó ó÷àùàÿñÿ 12 êëàññà Ðåáåêêà Ïðèí âûèãðàëà êîíêóðñ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Òàèëàíäå è îòïðàâèëàñü íà ôèíàëüíûé ýòàï â Ëîíäîí. Ïðè ýòîì ñðåäè ó÷àñòíèêîâ è òàéñêîãî ðàóíäà, è ãëîáàëüíîãî îíà îäíà èç ñàìûõ þíûõ îðàòîðîâ.

íîâèëàñü âñå ñèëüíåå. «ß çíàë, ÷òî ÿ äðóãîé, íî íå äî êîíöà ïîíèìàë, â ÷åì èìåííî. Ðåáåíêîì ÿ ñ óìà ñõîäèë ïî êàðòàì, ãåîãðàôèè, æóðíàëó National Geographic. ß ïîñòîÿííî èçó÷àë äðóãèå êóëüòóðû, äàæå êîãäà óæå ïîøåë â óíèâåðñèòåò è ïðîäîëæèë ïîñëå îêîí÷àíèÿ, êîãäà ñòàë õóäîæíèêîì. Âîïðîñû êóëüòóðû è êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè âñåãäà áûëè âàæíû äëÿ ìåíÿ», – îáúÿñíÿåò Ñåñå, è êàðòèíà çà åãî ñïèíîé – ïðÿìîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. Ïî ñëîâàì õóäîæíèêà, åãî èíòåðåñ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî ýêçîòè÷åñêèìè ìàëûìè íàðîäíîñòÿìè, êàê íà åãî ïîñëåäíåé ðàáîòå. Êèòàé, Ïåðñèÿ, äðóãèå ñòðàíû ñ áîãàòîé êóëüòóðîé òàêæå óâëåêàþò Ñåñå. «Â óíèâåðñèòåòå ÿ èçó÷àë ëèíãâèñòèêó è àíòðîïîëîãèþ. Îïûòà â æèâîïèñè ÿ íå èìåë íèêàêîãî è äàæå íèêîãäà íå äóìàë ñòàíîâèòüñÿ õóäîæíèêîì. ß ïîïðîáîâàë íàðèñîâàòü ÷òî-òî â êà÷åñòâå âûçîâà ñàìîìó ñåáå», – ãîâîðèò îí. Ýòîò âûçîâ Ñåñå áðîñèë ñåáå âî âðåìÿ ïîåçäêè â Ïàðàãâàé, óñòàâ ëèöåçðåòü ãîëóþ áåòîííóþ ñòåíó â êâàðòèðå. Çàòåì, ïî âîçâðàùåíèþ â ÑØÀ, ó íåãî áûë ïåðâûé íåîæèäàííûé îïûò õóäîæåñòâåííîé ðàáîòû çà äåíüãè. Ïîòîì – ïîåçäêà â Áðàçèëèþ è çíàêîìñòâî ñ òàìîøíåé òðàäèöèåé óëè÷íîãî èñêóññòâà. Ñåñå îáúÿñíÿåò, ÷òî îäèí èç êðàåóãîëüíûõ êàìíåé áðàçèëüñêîé ìåíòàëüíîñòè – êîíöåïöèÿ «êóëüòóðíîãî êàííèáàëèçìà», ñôîðìóëèðîâàííàÿ ìåñòíûì ïîýòîì-ìîäåðíèñòîì Îñâàëüäîì äå Àíäðàäå. Ïîä ýòèì òåðìèíîì îí ïîíèìàë ñïîñîáíîñòü Áðàçèëèè ïîãëîùàòü ñèëó ìíîãèõ êóëüòóð, ñòàíîâÿñü óñòîé÷èâåå ê âëèÿíèþ ïîñòêîëîíèàëüíîãî åâðîïåéñêîãî äàâëåíèÿ. Ó Òàèëàíäà, ïî ñëîâàì Ñåñå, òàêàÿ ñïîñîáíîñòü òîæå åñòü. Ãàðìîíè÷íîå ñî÷åòàíèå áóääèçìà ñ ïðåäøåñòâîâàâøèìè åìó èíäóèçìîì, äàîñèçìîì, àíèìàëèçìîì êàê ðàç è ñôîðìèðîâàëè ñîâðåìåííóþ òêàíü òàéñêîé æèçíè. Õóäîæíèê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòîò ôåíîìåí è ïîäòîëêíóë åãî ê òîìó, ÷òîáû ïîñëå Þæíîé Àìåðèêè ïîïðîáîâàòü ïîæèòü â Àçèè. «Ñåðäöå ïîäñêàçàëî ìíå, ÷òî Òàèëàíä – ýòî àçèàòñêàÿ Áðàçèëèÿ, íàëîæåíèå ìíîãèõ êóëüòóðíûõ ñëîåâ, òàêæå êàê â Ìàëàéçèè è Èíäîíåçèè, êîòîðûå òîæå ñèíêðåòè÷íû. Ýòî êàê ìîçàèêà èç ìíîæåñòâà ìàëåíüêèõ êóñî÷êîâ», – îáúÿñíÿåò Ñåñå ñâîå âèäåíèå Òàèëàíäà. Êîíöåïöèÿ êóëüòóðíîãî êàííèáàëèçìà ëåãëà è â îñíîâó åãî òâîð÷åñòâà. Ñåé÷àñ ãåðîè áîëüøèíñòâà

Художник Сесе, создатель культуры киломбу. ðàáîò Ñåñå – ïðåäñòàâèòåëè êóëüòóðû êèëîìáó. Åñëè âû íèêîãäà íå ñëûøàëè îá ýòîé îñòðîâíîé íàðîäíîñòè, íå óäèâëÿéòåñü. Ñåñå âûäóìàë åå ñàì, ñîáðàâ âîåäèíî ýëåìåíòû êóëüòóðû – êàê ìàòåðèàëüíîé, òàê è íå ìàòåðèàëüíîé – ðàçíûõ íàðîäîâ. «Â îñíîâå ìîåãî òâîð÷åñòâà – èäåÿ êóëüòóðû êèëîìáó. Ìîé ïëàí – ðàçâèâàòü åå ÷åðåç ôóíêöèîíàëüíîå èñêóññòâî. ß õî÷ó íàéòè íîâûé ïîäõîä ê èñêóññòâó, õî÷ó íåñòè ìûñëü íå òîëüêî ÷åðåç æèâîïèñü, íî è ÷åðåç ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ïîâñåäíåâíîé æèçíè», – îáúÿñíÿåò Ñåñå. «ß ïîäóìàë, ÷òî åñëè ÿ ñîçäàë öåëûé íàðîä, òî íóæíî ñîçäàòü è âñå òî, ÷òî êàæäóþ êóëüòóðó ñîïðîâîæäàåò: îäåæäó, àðõèòåêòóðó, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, òðàíñïîðò, èíòåðüåð, óñòðîéñòâî ãîðîäîâ, ïîñóäó, ïðèíöèïû âçàèìîäåéñòâèÿ ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Íåïîñðåäñòâåííî ñåé÷àñ ÿ óâëå÷åí àðõèòåêòóðîé, ÿ õî÷ó íà÷àòü ñòðîèòü çäàíèÿ è íàïîëíÿòü èõ ïðåäìåòàìè áûòà êèëîìáó», – äîáàâëÿåò õóäîæíèê. Ñåé÷àñ Ñåñå æèâåò â Áàíãêîêå è ðàáîòàåò â îäíîé èç ìåæäóíàðîäíûõ øêîë ñòîëèöû. Âïðî÷åì, õóäîæíèê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïîäóìûâàåò è î ïåðååçäå íà Ïõóêåò, òàê ÷òî, âîçìîæíî, íàðîä êèëîìáó ïîñåëèòñÿ íà îñòðîâå. «Êàæåòñÿ, Ïõóêåò ñòàíåò òåì ìåñòîì, êóäà ÿ áóäó ðåãóëÿðíî ïðèåçæàòü ïîðàáîòàòü ðàç â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Õîòÿ ÿ áû õîòåë ïåðåáðàòüñÿ ñþäà, âåäü òåïåðü ó ìåíÿ åñòü ñåìüÿ è ìåíÿ áîëüøå íå ïðèòÿãèâàþò òå âåùè, êîòîðûìè ðàíüøå ïðèâëåêàë Áàíãêîê. Ê ïðèìåðó, íî÷íàÿ æèçíü ìåíÿ óæå íå èíòåðåñóåò», – ïðèçíàåòñÿ Ñåñå.

Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì Ñåñå è ñîçäàííîé èì êóëüòóðîé êèëîìáó ìîæíî íà ñòðàíèöàõ õóäîæíèêà â ñîöñåòÿõ: facebook. com/islandofkilombu è instagram. com/island_of_kilombu. Ñâÿçàòüñÿ ñ Ñåñå òàêæå ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå cecenobre@gmail.com.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

ПОКЛОННИКИ АМЕРИКАНСКОЙ КЛАССИКИ НАНЕСЛИ ВИЗИТ НА ПХУКЕТ В пятницу, 12 мая, на Пхукет прибыла колонна винтажных автомобилей, принадлежащих членам автоклуба American Car Club. Среди машин были Dodge Charger 69 года, Chevrolet Camaro 67 года, Mustang 66 года, Lincoln Continental 69 и другие притягивающие взгляд шедевры американского автопрома середины ХХ века.

РЕСТОРАН ROCK SALT НА НАЙ-ХАРНЕ ОТПРАЗДНОВАЛ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В субботу, 6 мая, ресторан Rock Salt при гостинице The Nai Harn отметил свой первый день рождения. Гостей ждали изысканные канапе от шеф-повара, музыка, огненное шоу на пляже и скидки на винную карту, которой Rock Salt имеет все основания гордиться. Празднование началось перед закатом и закончилось поздно ночью.

Коллектив Bogeda с гордостью принял заслуженную награду.

BOGEGA & GRILL ВОШЕЛ В СПИСОК ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ TATLER THAILAND Итальянский ресторан Bodega & Grill при гостинице Angsana Laguna Phuket вошел в список лучших ресторанов страны по версии тайской версии журнала Tatler, который включил заведение в гид по высокой кухне Thailand Tatler Best Restaurant 2017. Всего журнал отобрал 270 ресторанов, впечатливших дегустаторов Tatler, которые инкогнито совершили тур по стране, чтобы выяснить, кто достоин места в гиде 2017 года. Свой гастрономический гид тайский Tatler выпускает уже 16 лет и упоминание в нем для любого ресторана считается весьма престижной наградой и признанием высокого уровня кухни и обслуживания.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Развлекательную программу для гостей ужина организовала студия Legend Music.

ПХУКЕТСКИЕ ОТЕЛЬЕРЫ СОБРАЛИ ГОСТЕЙ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН Ассоциация отелей Пхукета (Phuket Hotels Association, PHA) собрала жителей и гостей острова на благотворительный гала-ужин, который вечером 13 мая прошел в Latitude. Целью мероприятия был сбор средств на образовательные программы для местных школьников, которые после их прохождения могли бы найти работу в индустрии гостеприимства. В РНА говорят, что ужин принес достаточно денег, чтобы 20 юношей и девушек смогли получить шанс на достойную карьеру и новую жизнь.

Организаторы постарались передать дух эпохи в музыке и костюмах.

КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ПЕРЕНЕСЛА ЖИТЕЛЕЙ ПХУКЕТА В СОРОКОВЫЕ Проект «Культурная революция» пригласил русскоязычную публику Пхукета на музыкальный спектакль Spy Noir, приуроченный к Дню Победы. На сцене Mai Khao Dream Villa артисты воссоздали перед гостями интригующую и увлекательную атмосферу легкого шпионского романа предвоенных лет, рассказав вечную историю любви, верности и стойкости. Вечер был наполнен музыкой, сюрпризами светом и оптимизмом. Ужин в лучших традиция «Культурной революции» также был превосходен.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

19 МАЯ

26 МАЯ

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

CБ

МАЯ

Ночь загадочного убийства в The Green Man Раскрой преступление и выиграй приз! В стоимость билета включены приветственный напиток, закуски от паба и детективное театрализованное представление от труппы THEATRIX по сценарию Иэна Хорнби в адаптации Бэзила Лунатика. Стоимость билета 400 бат с человека при заказе до 18 мая и 500 бат при заказе после этого срока, включая непосредственно в день шоу. Заказ билетов: 093 649 0066 (Джожль) и 076 390 360 (The Green Man). Дресскод: пхукетский пляжно-вечерний стиль. The Phuket News и Live89.5 являются спонсорами мероприятия. Адрес: The Green Man Pub and Restaurant, Чалонг.

ВС

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

МАЯ

Итальянский бранч в Bodega Попробуйте наш эксклюзивный итальянский бранч в Bodega начиная с 7 мая и в течение всего сезона еженедельно. Гостей ждет чудесный выбор разнообразных блюд, включая спагетти с лангустом, фуа гра на шафрановом ризотто, молочного поросенка на вертеле, пиццу, пасту и многое другое. Эл. почта отдела бронирования Bodega & Grill: Paneenart. Pengraksa@angsana.com.

Благотворительный турнир по боулингу Lions Club of Phuket Pearl Lions Club of Phuket Pearl приглашает вас принять участие в БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ТУРНИРЕ ПО БОУЛИНГУ. Турнир пройдет 21 Мая 2017 в боулинге торгового центра Big C. Если вы не можете принять участие, но хотите помочь, можно сделать пожертвование. Все собранные средства будут использованы для проектов, направленных на помощь нуждающимся детям. Присоединяйте, регистрируйте свою команду или сделайте пожертвование: Лев Игорь Протасов - 082-4440555 Лев Вилайван Диенель - 081-3971567 igor@thai-bd.com

22 МАЯ

Ребрышки-барбекю - съешь, сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

Phuket International Rugby 10s С 26 по 28 мая 2017 года Пхукет в очередной раз соберет команды по регби со всего мира на превосходных полях спортклуба Thanyapura, чтобы узнать имя победителя 19-го ежедгодно турнира по регби Phuket International Rugby 10s. Выходные обещают быть наполены экшеном, поскольку участие в турнире примут команды из Гонконга, Японии, Новой Зелании, Тайваня, Таиланда, Сингапура, Австралии и стран Ближнего Востока. Вход для зрителей бесплатный, так что приходите посмотреть на первоклассную игру участников и поддержать пхукетскую команду Vagabonds. Подробнее на сайте phuketrugby10s.com. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются инфоспонсорами турнира.

CБ

МАЯ

Барбекю на пляже в The The Village Coconut Island вместе с Live 89.5 Приходите познакомиться с командой радиоведущих Live 89.5! Билеты можно приобрести на phuketticketmaster.com или получить беслпатном в ежедневным розыгрышах среди слушателей радиостанции. Билет включает бесплатный трансфер до Кокосового острова и обратно, барбекю на пляже и напитки. Приглашаем всех на семейный день в The Village Coconut Island.

CБ

3 ИЮНЯ

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

Пасхальный бранч Более 6000 атлетов со всего мира соберутся на Пхукете в июне, чтобы «Пробежаться в раю» на Laguna Phuket Marathon 2017 года. Именно

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

марафон в Лагуне обеспечил Пхукету место на мировой карте спортивного туризма, одновременно став главным из подобных событий в ЮгоВосточной Азии, куда спортсмены едут целенаправленно. Марафон 2017 года пройдет 3 и 4 июля в пхукетской Лагуне. Подробнее на сайте phuketmarathon. com. Радиостанция Live89.5 является спонсором мероприятия.

CБ

ИЮНЯ

Кулинарный конкурс Iron Chef Kids в QSI Первый ежегодный международный кулинарный конкурс и гастрономическая ярмарка пройдут в кампусе школы QSI в Кату в субботу с 15:00 до 17:00. Школьные команды со всего острова приготовят два фирменных блюда и представят их на суд звездных шефов. Множество местных ресторанов привезут на пробу свои блюда для зрителей конкурса. Также в рамках мероприятия будет организована продажа органических продуктов. Приходите разделить веселье и торжество местной кухни. Стоимость входного билета 300 бат для взрослых и 100 бат для детей до 12 лет. The Phuket News и Live 89.5 являются спонсорами мероприятия.

ДРУГОЕ Ланчи, ужины и викторина Rotary Club of Patong Beach Ланчи по пятницам в Days Inn, Patong (кроме первой недели). Начало в 12:00. Ужины в избранных ресторанов в первый вторник каждого месяца. Начало в 19:00. Благотворительная викторина Fun Raiser Quiz Night в Aussie Pub в Камале в последнюю среду каждого месяца. Начало в 19:30. Больше информации на сайте rotarypatong.org.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Новая вилла с видом на море

Требуется исполнительный директор

Требуется исполнительный директор в Ani Art Academy Thailand. Мы находимся на острове Яо-Ной,Пханг-Нга,Аруни Муен-Нгерн, 5/12 Moo 2, Koh Yao Noi, Koh Yao, Phang-nga, aaat.manager@gmail.com 0801428855.

Продается вилла премиального уровня в престижном поселке Sunrise Ocean Villas (вилла 8В). Дом строится в самой высокой точке комплекса, всего лишь 80 м. от океана, 3 мин. до Grand Ao Por Marina, 10 мин. до поля для гольфа, 20 минут до аэропорта, торговых центров, школ и больниц. Эта вилла – идеальное место для жизни вдали от дорожного трафика, загрязнения воздуха и массового туризма... Более 600 кв. м. полезного пространства, 3 спальни, гостевые апартаменты, комната для прислуги, комната игр, 10-метровый бассейн в стиле инфинити, терраса на крыше и захватывающие дух виды. Здание будет готово к приему жильцов через 8 недель, но даже после этого возможна доработка виллы под желания клиента. Цена продажи – 27,9 млн бат. Дополнительная информация и запись на просмотр по телефону 082 794 1200.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Продается моторная лодка

Превосходная моторная лодка Bayliner 215 с трейлером. Построена в 2010 году, регулярно проходила техобслуживание, имеется полная сервисная история. Цена: 650 тыс. барг (торг). Контактное лицо: Барри Дэниел. Адрес : Fisherman Way, Chalong, Phuket 83100. Электронная почта: baz_gunner2000@yahoo.com.au. Телефон: +66843053974.

Capelli Tempest TE 800

2016 г.в. Двигатель Yamaha 300 л.с. Специальные баллоны Hypalon, холодильник, душ, электрифицированный туалет, раковина, тиковая палуба, навигационная система, бак для воды на 60 л. Цена: 2,9 млн бат. Продажа от владельца. Телефон: 093 575 2304.

ПРОДАЖА АВТО 2009 Ford Focus Ghia

Великолепное состояние, пробег 63 тыс. миль, цвет серебристо-серый, кожаный салон в бежевых тонах, АКП. Машина обслуживалась на сервисе Ford. Цена 310 тыс. бат. Звоните по телефону 096809-9350 (англ.).

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Цена продажи – 250 тыс. бат, расходы на передачу прав покрывает покупатель. Взносы за 2017 год уплачены. Заинтересованные лица могут позвонить Иэну Ланкастеру по телефону 083 263 4590 или написать на ilancast@me.com.

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартаменты с видом на море у Ао-По Мы поможем решить возникшие трудности с застройщиком кондоминиума или другой недвижимости; разобраться с неисполнением взятых обязательств, текущим управлением объектом и с вопросами касательно юридического лица объекта. Компания зарегистрирована в Земельном департаменте и предлагает консультации глубкого уровня, поддержку на собраниях собственников, услуги CJP.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Квартира в помесячную аренду Люксовые апартаменты в центральной части пляжа Ката. Студия / 1 спальня, 60 кв. м; и 2 спальни, 140 кв. м. Цена от 18 тыс. бат в месяц. Доп информация по телефону / sms 064 532 3637 и эл. почте katainnphuket@yahoo.com.

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Апартаменты с видом на море рядом с Ао-По Люксовые апартаменты на 137 км. м с двумя спальнями и полным комплектом мебели рядом с Ao Po Marina. Вид на море, бассейн, Wi-Fi, TВ, балкон, парковка. 36 тыс. бат в месяц. Эл. почта: lori@artandcultureasia.com. Телефон:+66(0)817207834.

Сдается кондо в центре Патонга Квартира с 1 спальней на первом этаже. Площадь 65 кв., м, полная меблировка, центр Патонга. Аренда на долгий или короткий срок. Подробнее по эл. почте ianscondo21@gmail.com.

Сдаются апартаменты Качественные апартаменты с 1 спальней в центре Патонга. Частичный отельный сервис. Площадь 65 кв. м. Аренда на долгий или короткий срок. Подробности по эл. почте: ianscondo21@gmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Э. почта: pwhittall@aol.com. Телефон: 0937934258.

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи Шикарная вилла с 5 спальнями и собственным бассейном в приватном уголке Раваи. Качественная мебель и техника, прекрасная кухня/лаундж, много пространства и великолепный бассейн. Цена: 90 тыс. бат в месяц. Контакты: bricothailand@hotmail.com и 0812717092.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Дом с 4 спальнями в Чалонге 4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной en-suite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen. phuket@gmail.com.

Немецкая люксовая вилла

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА: Люксовая вилла площадью 420 кв. м. на участке в 800 кв. м (приблизительно). Высокий забор вокруг участка с раздвижными воротами, 6 спален, 7 ванных, комнаты для прислуги и гостей, бассейн с морской водой и джетстримом, спа с сауной, джакузи на крыше и массажная комната. Чанот с правом полной собественности, возможна продажа вместе с компанией, на которую зарегистрирован объект. Цена: 18,9 млн бат. Тел: 062-9851024. Контактное лицо: Сандра Грюнвалд. Адрес: 68/124 Kwang Rd.

Земля на продажу в Камале ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК С ПЕРВОКЛАССНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ. 3,3 рая земли на западном побережье (6200 кв. м). Чанот. Пять минут пешком до пляжа Камала. Звоните по номеру 081-4766431. Контактное лицо: Боу. Адрес: 100/206-207 Камала, Кату, Пхукет. Эл. почта: asakura_yo_26@hotmail.com.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www.hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на склоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Пять секретов потери веса от Thanyapura > Стр. 9

Игра продолжается Phuket FC вернулся на третью строчку в таблице ФУТБОЛ

Юноша из BISP выступил на чемпионате по слалому

Мэтт Понд news@novostiphuketa.com

субботу, 13 мая, футбольный клуб Пхукета с минимальным счетом переиграл Pattani FC и вернул себе шансы пробиться по итогам сезон в лигу более высокого уровня – судьба команды решится в июле. Субботнему матчу против команды из Паттани предшествовала серия неудач пхукетской команды. В трех предыдущих встречах Phuket FC набрал всего два очка и откатился на четвертую строчку турнирной таблицы, тогда как для того, чтобы выйти в третью лигу, команде надо заканчивать групповой этап на первом или втором месте. Клуб из Паттани, напротив, имел четыре победы в пяти играх и занимал второе место. Не в пользу Пхукета было и количество забитых голов – к середине сезона «Андаманский дракон» растерял ту результативность, которую показывал в начале года.

СЛАЛОМ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Phuket FC Facebook Впрочем, справиться с Pattani FC команде все же удалось. Прекрасный гол в ворота гостей на 32-й минуте записал Апирчат Денхам, получивший мяч на левом фланге у входа в штрафную и отправивший его оттуда прямо в правую девятку. До конца матча счет после этого не изменился. Сейчас в розыгрыше Euro Cake Thai League 4 временный перерыв на шесть недель. Матчи возобновятся 1 июля, и до конца месяца соперники завершат групповой раунд. Ближайшим противни-

ком Phuket Команда И В Н П ГЗ ГП РГ О FC станет 1 Satun United 11 7 3 1 13 6 7 24 команда из 2 Chumphon FC 11 5 5 1 10 5 5 20 Чумпхона, 3 Phuket FC 11 5 3 3 16 8 8 18 идущая 4 Pattani FC 11 5 3 3 10 5 5 18 на втором 5 Phatthalung FC 10 3 5 2 8 7 1 14 месте. За6 Hat Yai FC 11 3 4 4 9 11 -2 13 тем «Ан7 Yala United 10 3 3 4 12 12 0 13 даманский 8 Sungaipadee FC 10 1 3 6 6 15 -9 6 дракон» 9 Surathanee City 11 1 1 9 7 22 -15 4 примет на своей поле лидера дивизиона Satun Вечером 23 июля уже будет United и Hat Yai FC, распо- известно, какая судьба ждет лагающегося ближе к концу команду Пхукета: еще один таблицы. Заключительные год в четвертом дивизионе два матча команда про- или выход (как минимум, ведет против Surat Thani возможный) в лигу более City FC и Phatthalung FC. высокого уровня.

ДЖАСТИН РЕЙД ИЗ British International School, Phuket (BISP) занял девятое место в финале международных соревнованиях по горным лыжам Ski d’Or, прошедших в апреле на склонах Монженевра в французских альпах. Соревнования проходили под эгидой Еcole de Ski Franсais. Весь турнир, с первого раунда до финала в Монженевре, собрал в этом году около 14 тыс. участников. Десятиклассник Джастин завоевал путевку на Ski d’Or благодаря успешному выступлению на региональных соревнованиях по слалому и гигантскому слалому в Аворье, где он шесть раз

оказывался в тройке победителей. На финальном турнире в Монженевре пхукетский спортсмен показал девятый результат в возрастной группе до 16 лет. При этом разница между юношами из первой десятки составляла менее секунды, что красноречиво говорит об уровне конкуренции на Ski d’Or. Также в этом году Джастин успешно выступил на Aiglon College Cup в Швейцарии (шестое место) и на British Schools Challenge Cup в Италии (седьмое место). При этом стоит подчеркнуть, что, в отличие от многих других лыжников-юниоров, Джастин имеет ограниченные возможности для тренировок, поскольку они требуют перелетов в Европу в зимнее время года.

Лагуна готовится к Singha Phuket Open ГОЛЬФ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПХУКЕТСКАЯ ЛАГУНА впервые примет у себя этап национального гольф-тура All Thailand Golf Tour 2017. Соревнования, которые получили название Singha Phuket Open 2017, пройдут на острове 25-28 мая. Организатором выступает Sports Management Group (SMG), а главным спонсором – Singha Corporation. Комментируя решение о выходе на Пхукет, организаторы привели два основных аргумента. Первый из них – желанием расширить программу All Thailand Golf Tour, дополнив его географию главным туристическим направлением страны. Второй – стремление поддержать провинцию Пхукет в

Организаторы Phuket Open объявили о соревнованиях на пресс-конференции 17 мая. Фото: Laguna Golf качестве хаба спортивного туризма. Турнир должен собрать лучших профессиональных гольфистов, которые сразятся друг с другом за внушительный призовой фонд, размер которого превышает 2 млн бат. Будут среди участников и представители местной спортивной сце-

ны, в частности, самого гольф-клуба Лагуны, где пройдет турнир. «Мы рады объявить, что участие в Singha Phuket Open 2017 примут многие из ведущих тайских гольфистов-профессионалов, включая 18-кратного победителя азиатского тура Тхаворна Виратчанта, а

также Удорна Дуангдечу и Дантая Бунму, также становившихся победителями тура», – заявил от лица All Thailand Golf Tour господин Джакрапхонг Тхонгъяй. В ответ представители администрации Пхукета выразили надежду, что Singha Phuket Open станет ежегодным событием и войдет в календарь главных спортивных мероприятий провинции. «Будучи местом проведения множества национальных и международным спортивных событий, Пхукет видит прекрасные перспективы стать региональным спортивным хабом в самом ближайшем будущем», – заявил глава местного офиса Спортивного управления Таиланда Вират Пати. Подробнее о турнире – на сайте www. allthailandgolftour.com. Вход для зрителей свободный.

Пхукетские спасатели отличились во Вьетнаме Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ТРОЕ ЧЛЕНОВ PHUKET Lifeguard Service выступили на соревнованиях пляжных спасателей во Вьетнаме и вернулись оттуда с коллекцией наград. Пхукетское трио заняло первое место в трех эстафетах (плавание, гонки на серфах, гонки на тубах) и второе место в командной гонке Ironman. В общем зачете команда Пхукета также стала второй. «Мы послали на Danang International Life Saving Competition 2017 троих сотрудников: Сомпорна

Варикуна, Пхонгсатхона Пхеннуанга и Атхивата Сойтхонга. Я так рад, что им удалось завоевать эти золотые и серебрянные медали! И второе место в общем зачете – это фантастическое достижения для команды», – заявил в беседе с «Новостями Пхукета» глава Phuket Lifeguard Service Пратхают Чуаюань. «Я горжусь ими за такое количество золотых медалей», – добавил он. По словам Пратхаюта Чуаюаня, следующая цель – принять участие в чемпионате мира среди спасателей в австралийской Аделаиде в ноябре 2018 года.