21-04-2017 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ – ЧЕТВЕРГ, 4 МАЯ, 2017

Год V / Номер 8

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday April 21 – Thursday May 4, 2017

ПХУКЕТ-ТАУН ГОТОВИТСЯ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ДЖАЗА > СТР. 4 Фото: Pichet Pakkasat

ВОДОХРАНИЛИЩЕ В ЧАЛОНГЕ НАЧНУТ ЗАПОЛНЯТЬ В ИЮЛЕ

одохранилище Клонг-Ката в Чалонге, строительство которого началось еще в 2010 году, готово на 87%, и в июле этого года там начнется формирование запасов пресной воды для нужд Чалонга, Ката, Карона и Раваи. Об этом «Новостям Пхукета» в официальном письме сообщил

НОВОСТИ

СТР. 2

Семь дней опасности на Пхукете

ЮЖНЫЙ ПОТОК Шела Рива reporter1@classactmedia.co.th

40 Baht

Пичет Паккасат, возглавляющий строительное управление Департамента Королевских ирригационных проектов. «На то, чтобы заполнить водохранилище и начать поставлять из него воду потребуется не больше года», – заявил Пичет Паккасат. По его словам, Клонг-Ката будет снабжать водой «около 100 тыс. жителей Пхукета». О том, что южной части острова

нужно свое собственно водохранилище на Пхукете заговорили еще в 2003 году, однако работы начались только семь лет спустя. Получившийся резервуар, как рассказал господин Паккасат, будет иметь максимальный объем запасов до 4,3 млн кубометров воды. Для сравнения, запасы в главном водохранилище провинции Банг-Вад – 7,3 млн кубометров. Очистка воды будет осуществляться на отдельной станции, расположен-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

ной у самого водохранилища. На случай слишком обильных дождей предусмотрена система водоотвода. «В сравнении с другими водохранилищами, Клонг-Ката будет поставлять меньше воды. Ожидаемый объем – 14-15 тыс. кубометров в день, так что это будет самый маленький из резервуаров», – рассказал «Новостям Пхукета» глава Управления водоснабжения провинции (PWA) Писак Чойалут.

ЖИЗНЬ

СТР. 11

Вкусы тайской улицы в отеле Grand Mercure

СПОРТ

СТР. 16

Часовой забег в British International

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Фото: Муниципалитет Раваи

Мост у озера на Най-Харне отстроили заново Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

МУНИЦИПАЛИТЕТ Раваи починил мост у рэгги-бара на НайХарне, и в ближайшие дни движение по нему будет снова открыто. К настоящему моменту компания-подрядчик уже закончила все строительные работы и проводит укладку асфальта, заявил «Новостям Пхукета» мэр Раваи Арун Сорос. По словам мэра, муниципалитету не удалось выяснить, какое именно ведомство должно было отвечать за работы, поэтому вопрос администрация Раваи решила самостоятельно. Ремонт моста, обрушившегося в конце февраля 2017 года, обошелся муниципалитуту в 1,3 млн бат. Под ря д ч и ком выступила компания Phuket Systems Co Ltd. Новый мост, как отметил Арун Сорос, должен прослужить более тридцати лет.

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Чартеры из России в Турцию могут снова попасть под запрет > стр. 6

Таиланд подсчитал жертв праздников Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Автобус без водителя протаранил магазин

убернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг объявил о необходимости принять меры по снижению аварийности на дорогах провинции. С соответствующим заявлением господин Плодтхонг выступил 18 апреля, когда остров подвел итоги «Семи дней опасности» на дорогах. «Все эти смерти и травмы – следствие опасного вождения, езды с высокой скоростью и отсутствия шлемов у мотоциклистов. Я соберу всю дорожную статистику и другую релевантную информацию для обсуждения с комитетом провинции и выработки решения этой проблемы», – заявил губернатор, добавив, что Пхукету нужна кампания по повышению безопасности на дорогах. Одновременно глава провинции поблагодарил полицию за работу в «Семь дней опасности», отметив, что если бы не усилия людей в форме, жертв было бы больше. Согласно итоговым данным пхукетского офиса Департамента ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций (DDPM), в результате дорожных аварий 11-17 апреля погибли четыре человека, причем все они были водителями и пассажирами мотоциклов. Результат оказался хуже

Страховая компания пока на оценила ущерб.

прошлогоднего, когда на «Семь дней опасности» унесли жизни трех человек. Всего за время кампании этого года на Пхукете было зарегистрировано 67 дорожных аварий, в которых пострадали 70 человек, что также выше прошлогодних цифр. К настоящему моменту уже известны имена всех жертв и обстоятельства аварий, в результате которых они погибли. Первая авария с летальным исходом была зафиксирована в субботу, 15 апреля. Тогда полиция сообщила о гибели 37-летней Буссабы Пханвисет, которая «выпала» из мотоцикла с тележкой. Еще три летальных исхода были зафиксированы в последний день кампании, 17 апреля. Около 4:30 утра Пирапон Намсупо не справился с управлением мотоциклом СBR 500RR и врезался в отбойник на Wichit Songkram Rd. Спасти 21-летнего байкера врачам не удалось. Затем, около 13:00, на мосту Thepsrisin Bridge разбился 22-летний Пханудет

Вонгсивонг, находившийся за рулем мотоцикла Yamaha M-Slaz. А несколько часов спустя под колесами мусоровоза погиб пассажир мототакси Адирек Сытронг. Всего в Таиланде за период с 11 по 17 апреля погибли 390 человек. По сравнению с прошлым годом смертность на дорогах снизилась на 11,8%, однако показатель все равно оказался выше, чем в 2013-2015 годах. Соответствующие данные звучил постоянный секретарь Министерства внутренних дел Крисада Бунрат. За праздничную неделю в Таиланде было зафиксировано 3690 дорожных аварий, что на 7% выше прошлогоднего уровня (против 3447 в 2016 году и 3373 в 2015 году). Увеличилось и число пострадавших – показатель вырос на 4,2% и составил 3808 человек (против 3565 в 2016 году и 3559 в 2015 году). Самым частыми причинами аварий, по словам Крисады Бунрата, стали вождение в пьяном виде (43%) и нарушение скоростного режима (28%). Двухколес-

ные транспортные средства фигурировали в 85% аварий. Самым аварийным временем суток оказался период с 16:00 до 20:00. Лидером по смертности на дорогах стала провинция Накхон-Ратчасима, где погибли 17 человек. По количеству пострадавших и числу аварий худший результат показала провинция Удон-Тхани (161 аварий и 168 пострадавших). Нулевой результат по смертности показали четыре провинции: Краби, Мэ-Хонг-Сон, Нараттхиват и Самут-Сконгкхрам. За нарушение ПДД в дни кампании были привлечены к ответственности 447,2 тыс. человек, в том числе около 10 тыс. на Пхукете. Пхукетская полиция выписала больше всего штрафов за езду без шлемов (5628 человек) и отсутствие прав (3075). Еще 245 водителей были оштрафованы за проезд на красный свет, 267 – за вождение в пьяном виде, 342 – за езду по встречной полосе. Полную статистику ищите на сайте «Новостей Пхукета».

Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

О С ТА В Л Е Н Н Ы Й Б Е З присмотра автобус укатился с места парковки, зацепил грузовик и мотоцикл, а затем врезался в здание магазина в Чалонге. Инцидент произошел 18 апреля у магазина Royal Paragon на улице Soi Chaofa 69. Водитель автобуса Арнат Луангаммарт из Бурирама рассказал полиции, что высадил группу китайских туристов у Royal Paragon, после чего отправился пообщаться с другими водителями, оставив автобус с заглушенным мотором и включенной передачей. «Я не знал, что автобус укатился со стоянки, пока не услышал, как он врезался в здание магазина примерно в 80 м дальше по улице», – рассказал водитель. Подполковник Канан Сомрак из полиции Чалонга заявил журналистам, что точная причина происшествия пока не установлена. Страховая компания, в которой был застрахован автобус, должна оценить причиненный ущерб и решить вопрос с компенсацией.

Клонг-Ката сдадут к июлю Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр. 1 «Мы закончили работы над водоочистными сооружениями и сейчас ждем, когда Департамент Королевских ирригационных проектов закончит подк лючение труб. Когда это произойдет, многолетняя проблема перебоев с водоснабжением в этих районах [Ката, Карон, Чалонг и Раваи] будет решена», – заявил новостям

Пхукета глава офиса PWA на Пхукете Писак Чойалут. Официальные лица поясняют, что создание водохранилища затянулось из-за целого ряда проблем. Сперва выяснилось, что изначальный проект оказался работоспособным лишь на бумаге, и проектировку пришлось проводить заново. Затем возникли проблемы с отсутствием необходимого оборудования. Наконец, базовый бюджет проекта оказался недостаточным,

и финансовую сторону пришлось просчитывать и утверждать заново. На этом фоне срок сдачи водохранилища постоянно откладывался, последний дедлайн был назначен на 20 апреля этого года. Впрочем, в беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» на этой неделе и Департамент королевских ирригационных проектов и PWA заявили, что больше переносов не будет – к июлю водохранилище сдадут.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Спрос с каждого

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Пхукет поддержал ответственность гидов за причинение туристами вреда рифам Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

естиответственность за причинение вреда коралловым рифам должны не только туристы, пренебрегающие правилами поведения на островах, но и сопровождающие их гид. Соответствующую точку зрения поддержало подавляющее большинство участников онлайн-опроса The Phuket News, проходившего в течение двух недель на сайте газеты. Провести опрос редакция The Phuket News решила после серии резонансных новостей о задержании туристов за нарушение правил посещения коралловых рифов. В частности, в конце января на 100 тыс. бат был оштрафован отдыхающий из Китая, поймавший на острове Рача-Яй двух рыбок, а через месяц к ответственности по аналогичной статьей была привлечена россиянка, решившая покормить рыб хлебом на том же острове, и приговоренная в итоге к 1000 бат штрафа. В обоих случаях наказание понесли только иностранцы, а не сопровождавшие их гиды, которые должны были разъяснить отдыхающим правила

Фото: Bangkok Hospital Phuket

Дети Сонгкрана в Bangkok Hospital Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Иккапоп Тхонгтуб поведения. На этом фоне редакция The Phuket News задала читателям следующий вопрос: «Кто должен нести ответственность за причинение вреда природе: нарушающие правила туристы или сопровождающие их гиды и туркомпании, в которых эти гиды работают?» Точку зрения о том, что вся ответственность лежит на туристах и гиды здесь ни при чем, поддержали лишь 7% респондентов. Другие 29% высказались за прямо противоположную позицию. По их мнению, штрафовать нужно исключительно гидов, «поскольку их работа как раз

и заключается в том, чтобы обеспечить соблюдение туристами законов об охране природы». Подавляющее же большинство респондентов заявили, что ответственность должны нести и туристы, и гиды. Соответствующий вариант ответа выбрали 64% участников опроса. Отметим, что гидов также время от времени штрафуют за нарушение законов об охране природы. Так 24 марта пхукетский офис Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR) заявил о намерении привлечь к ответственности гида Наттху Сринима и пхукетскую компанию Dragon Dive.

Chalong Hospital достроили на 50% Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

СТРОИТЕЛЬСТВО БОЛЬницы Chalong Hospital завершено на 50-60%, сдача комплекса планируется до конца 2018 года. Соответствующее заявление в беседе с «Новостями Пхукета» сделал доктор Лексак Линанитхику н, возглавляющий отделение неотложной помощи в Vachira Hopital. Док т ор Л и на н и т х икун рассказал, что новая больница, которая сейчас возводится напротив Villa Market на Chao Fa West Rd., изначально будет располагать 90 койками (вместо заявленных изначально 200), однако постепенно мощности медицинского учреждения будут увеличиваться. Уже сейчас в Чалонге, на территории будущей больницы, работает центр неотложной медицинской помощи. Основной же комплекс после сдачи будет

Новая четырехэтажная больница Chalong Hospital строится за зданием центра неотложной помощи у Home Pro Village. Фото: Шела Рива п ри н и мат ь и обы ч н ы х пациентов. Кроме того, в больнице будут иметься четыре операционные, которых сейчас не хватает центру «неотложки» в Чалонге. «В новом здании будут операционные для проведения операций на органах брюшной полости, костной хирургии и женской репродуктивной системы. Операции вне этого списка,

такие как кардиохирургия и нейрохирургия, проводиться в этой больнице не будут из-за ограничений по оборудованию и персоналу», – заявил доктор Линанитхикун. Пациентов, нуждающихся в сложных операциях, по-прежнему будут доставлять в Vachia Hospital, являющийся главной государственной больницей провинции.

Господин Сриним привлек внимание официальных лиц после того, как на Facebook было опубликовано фото того, как он вместе с туристами из Кореи наступает на кораллы во время погружения у РачаЯй. Мужчине грозит штраф в размере до 100 тыс. бат и/ или до одного года тюрьмы. Туристы же, на момент возбуждения дела, уже покинули Таиланд.

С О Т Р УД Н И К И Р О дильного отделения Bangkok Hospital Phu ket организова ли сюрприз для молодых матерей, чьи дети родились в тайский Новый год. Детей Сонгкрана нарядили в традиционные тайские одежды, сшитые специально для самых маленький. В таком виде малышей отдали матерям, чтобы те впервые подержали их на руках. «Для молодых матерей

очень важно принять своих новорожденных в самой позитивной атмосфере, к тому же это хороший способ поддержать культурные традиции Таиланда», – пояснила «Новостям Пхукета» одна из сотрудниц родильного отделения Bangkok Hospital Phuket. Молодые матери инициативу оценили положительно. Отметим, что подобный сюрприз Bangkok Hospital Phuket устраивает матерям не впервые, и всегда инициатива пользуется успехом.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 21 АПРЕЛЯ

СБ 22 АПРЕЛЯ

ВС 23 АПРЕЛЯ

www.foreca.com

ПН 24 АПРЕЛЯ

ВТ 25 АПРЕЛЯ

СР 26 АПРЕЛЯ

ЧТ 27 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (22.03) ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 3 км/ч

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 2 км/ч

РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ШЕЛА «ШЕЛА» РИВА Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам

088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th АТИТАЯ «ПОР » ТХОНГМИ

Макс: +32° Мин: +27°

Макс: +32° Мин: +26°

Ветер 3 км/ч

Ветер 1 км/ч

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 2 км/ч

Ветер 2 км/ч

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 3 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

34,07

34,49

Евро

36,31

37,15

Рубль

0,607

0,613

День джаза на Пхукете Марк Роум editor@classactmedia.co.th

хукет-Таун можно смело назвать одним из самых джазовых тайских городов, и прямо сейчас местные музыканты и клуб Music Matter готовятся в очередной раз отметить очередной Международный день джаза ЮНЕСКО, который одновременно пройдет в 194 странах мира. Для Таиланда, впрочем, этот день джаза особенный, ввиду того, что в прошлом году ушел из жизни величайший монарх и одновременно джазовый музыкант и композитор – Его Величество Пхумипон Адульядет, девятый Король Таиланда из династии Чакри. Пхумипон Адульядет увлекся джазом еще в юном возрасте, а в 18 лет попробовал себя в роли композитора. Всего он написал около полусотни музыкальных произведений, при этом самые популярные из них – Candlelight Blues, Love at Sundown, Falling Rain – датируются 1946 годом, когда началось правление Рамы IX. Не прекращал Его Величество творчества и в последующие годы, и при упоминании о музыкальном наследии Короля многие сразу вспомнят не только три перечисленные выше композиции, но и многие другие. Старые записи произведе-

День джаза на Пхукете традиционно празднуют в Music Matter. ний Его Величества имеют в Таиланде статус национального достояния культуры, а после кончины Короля в октябре интерес к ним разгорелся с новой силой как внутри страны, так и за ее пределами. Ведущие мировые джазмены записали альбом с композициями Его Величества, а студенческие джазовые коллективы Таиланда регулярно исполняют их на различных важных мероприятиях. В этом году Международный день джаза на Пхукете будет посвящен памяти Рамы IX. В этом году среди участников будут довольно известные Виллата, Бун и Маккензи из Мельбурна, которые выступят в формате трио, а также коллектив из Michelle SgP and the Stuﬀed Toys из Сингапура. Гитарист Диего Виллата – уроженец Сальвадора, выросший и сформировавшийся как музыкант в Австралии. Виллату относят к джазовым музыкантам

нового поколения, черпающим вдохновение одновременно и в американской классике, и в творчестве современных исполнителей, таких как Бьорк. Вместе с Виллатой на сцену выйдут саксофонист Сэм Бун и Линкольн Маккензи, еще один гитарист. Три обойдется без басса и ударных. Michelle SgP and the Stuﬀed Toys играют поп-джаз радийного формата. При этом лидер коллектива Майкл – настоящий универсальный солдат, являющийся одновременно вокалистом, пианистом и композитором. За свою карьеру он успел принять участие в ряде серьезных джазовых фестивалей, включая North Sea Jazz Festival в Роттердаме и 2004 International Vocal Festival в Тилбурге. Также Майкл сотрудничал со многими международными звездами, а также готовил к Чемпионату мира по современной музыке команду Сингапура, которая

в итоге привезла из Лос-Анджелеса золотые медали этого конкурса. Кроме того, в Дне джаза примет участие студенческий ансамбль пхукетского кампуса Rajabhat University (они исполнят композиции из позднего творчества Рамы IX); Луис Керсли Пирон, который покажет свое искусство на контрабасе; дуэт Ната Кломчума и Май Вонгчайсилпы из Бангкока; а также еще около десяти музыкальных коллективов. Как и в предыдущие годы, концерт в честь Международного дня джаза пройдет вечером 30 апреля на Chana Charoen Rd. в Пхукет-Тауне, напротив бара Music Matter. Вход свободный. Дополнительную информацию можно получить по телефону 089-588-2347 (Джеффри Севилья); по эл. Почте: tiklado2005@ yahoo.com и на странице фестиваля в Facebook.

Специалист отдела продаж

Из отеля на Най-Янге Мусоровоз сбил двух подростков в Чалонге выселили варана

088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th

Иккапоп Тхонгтуб editor@classactmedia.co.th

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th КАНСИРИНПХАТ «ПОММИ» ПУНСИРИ

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

СПАСАТЕЛИ ПОЛУЧИЛИ сообщение о ящерице на территории гостиницы вечером 10 апреля. Прибывшим по вызову специалистам потребовалось более 20 минут, чтобы поймать варана, отказывавшегося подпускать к себе людей. Затем животное передали сотрудникам природного заказника Khao Phra Thaeo. По словам директора заказника Пиявата Сукхона, пойманная ящерица оказалась южноазиатским вараном. «Эти ящерицы не более опасны, чем обычные вараны, но если его зажать в угол, он может и укусить», – преду-

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Иккапоп Тхонгтуб предил господин Сукхон. Специалист отдельно подчеркнул, что в случае встречи с вараном не стоит приближаться к нему и пытаться прогнать самостоятельно, вместо этого следует обратиться к спасателям. Контактные телефоны: 076211706 и 076-355330.

ПОЛИЦИЯ ПРЕДЪЯВИЛА обвинения 35-летнему Сумону Пимчангмаю, находившемуся за рулем мусорозова, сбившего мотоцикл с двумя подростками в Чалонге вечером 10 апреля. Авария произошла на пересечении Chao Fa East Rd. и Soi Palai. Двое подростков – 19-летний Потсатхорн Чайджаронсап и 18-летняя Панитча Мингканиткун – на скутере приближались к светофору со стороны кольца Чалонга, когда их мотоцикл сбил двигавшийся следом грузовик. По словам лейтенанта полиции Чаната Хонгситтхичайкуна, при приближении к перекрестку находившийся за рулем скутера Потсатхорн сбросил скорость

и в этот момент произошло столкновение. Молодой человек и девушка погибли на месте. «Грузовик сзади врезался в них и переехал через двух молодых людей», – рассказал лейтенант Хонгситтхичайкун, также предоставивший журналистам запись с камеры уличного видеонаблюдения. Водителю грузовика Сумону Пимчангмаю предъявлены обвинения в опасном вождении повлекшем за собой гибель людей. Потсатхорн Чайджаронсап учился на первом курсе Университета Принца Сонгкхла на Пхукете. Панитча Мингканиткун только закончила школу и в этом году должна была пойти учиться в филиал того же университета в провинции Транг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Посол России в Таиланде Кирилл Барский. Фото: Pornprom Satrabhaya / Bangkok Post

Кирилл Барский:

«Русской мафии в Таиланде нет» Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

осольство России в Таиланде высоко оценивает сотрудничество между правоохранительными органами двух стран в области с преступностью. Соответствующее заявление в интервью Bangkok Post сделал посол РФ в Таиланде Кирилл Барский. «Я с гордостью могу заявить, что наша работа с Королевской полицией Таиланда стала самым успешным примером сотрудничества в последние годы», – заявил Барский. «Мы бок о бок боремся с организованной преступностью и наркотрафиком. В апреле 2014 года мы подписали меморандум о взаимопонимании и начали плотное со-

трудничество в таких сферах как борьба с компьютерными преступлениями и кибертерроризмом», – добавил он. Интервью с российским послом было опубликовано 17 апреля, через две недели после того, как полиция Таиланда сообщила о задержании на Пхукете россиянина Сергея Шувалова, разыскивавшегося российской полицией по делу о мошенничестве. При этом неделей ранее в Паттайе были задержаны еще четверо россиян, находившихся в розыске. В беседе с Bangkok Post господин Барский подчеркнул, что это не основание для спекуляций о «русской мафии» в Таиланде. «Я работаю здесь уже два с половиной года, довольно хорошо знаю местное сообщество и могу заверить вас, что такого явления как «русская мафия» в Таиланде нет. Есть, к

сожалению, граждане России, которые считают Таиланд безопасным местом, где можно скрыться от ответственности за преступления, совершенные в России», – заявил господин Барский, добавив, что некоторые криминальные элементы действительно «переместили свою противозаконную деятельность из России в Таиланд, особенно если речь идет о лицах, причастных к наркотикам». «Иногда они работают организованными группами», – добавил он. Говоря об успехах тайскороссийского сотрудничества в области борьбы с международной преступностью, Кирилл Барский отметил, что за последние три года тайская полиция задержала более 30 россиян, разыскивавшихся за те или иные преступления

на родине. В интервью Bangkok Post господин Барский отдельно коснулся проблемы борьбы с терроризмом: как внутри России, так и на международном уровне. «Мы считаем, что терроризм – это крупнейшая угроза», – заявил господин Барский, подчеркнув, что Россия ведет борьбу со всеми аспектами проблемы, включая «насильственные акты, идеологический экстремизм, финансовую поддержку терроризма, другую противоправную деятельность, спонсирующую терроризм, такую как наркоторговля, торговля людьми, организованная преступность». Полную версию материала Bangkok Post читайте на сайте издания, короткая ссылка – goo.gl/SFYHlM.

Фото: Chaiwat Satyaem / Bangkok Post

Мужчина поджег машину, чтобы попасть в тюрьму Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПОЛИЦИЯ ХУА-ХИНА задержала 44-летнего Джарана Нэбсанита, который поджег полицейский автомобиль, чтобы попасть в тюрьму. Инцидент произошел ночью 5 апреля в районе местного полицейского участка. Подожженный пикап полицейским и спасателям удалось оперативно потушить, а анализ записей с камер видеонаблюдения позволил установить личность подозреваемого, которым оказался 44-летний безработный Джаран Нэбсанит. Полицейские

рассказали журналистам, что с господином Нэбсанитом в местном участке уже были знакомы. Мужчина приехал в Хуа-Хин в поисках работы, однако в трудоустройстве не преуспел. Около месяца назад его задержали за нарушение общественного порядка в пьяном виде, после чего он несколько раз возвращался в полицию и просил помочь ему едой. На допросе Джаран Нэбсанит признался, что совершил поджог, поскольку устал от тягот жизни без денег и решил, что в тюремной камере ему будет лучше.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Турция под вопросом

Росавиация предупредила перевозчиков о возможности нового запрета чартеров Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

осавиация направила российским авиакомпаниям телеграмму с предупреждением о возможном приостановлении чартерных полетов в Турцию. «В связи со сложной внутриполитической ситуацией в Турецкой Республике возможно приостановление выполнения чартерных рейсов российских авиакомпаний в аэропорты Турции», – говорится в телеграмме Росавиации. Ведомство просит авиакомпании «принять необходимые меры при планировании существующих чартерных программ». Подписана телеграмма заместителем руководителя Росавиации Олегом Климом, сообщает агентство ТАСС, ознакомившееся с тексом телеграммы. «КоммерсантЪ» пишет, что в авиакомпаниях пока официально не комментируют телеграмму Росавиации,

Джулиан Лоури.

Главой Le Meridien стал Джулиан Лоури Российские самолеты в аэропорту Антальи. Фото: Maarten Visser само ведомство также от каких-либо заявлений воздерживается. Туроператоры от комментариев не отказываются, но высказываются по вопросу лаконично. «Все туроператоры знают, что авиаперевозчики получили такую телеграмму. Туроператоры не получают такие документы. Но, насколько я поняла из телеграммы, она носит предупредительный характер. Запретов там нет», – заявила агенству ТАСС генеральный директор компании Pegas Touristik Анна Подгорная.

Официально возможный запрет на чартеры связывают с референдумом, прошедшим в Турции 16 апреля. До дня голосования эксперты не исключали возможности массовых беспорядков в стране, на фоне политических противоречий. Впрочем, «КоммерсантЪ» приводит альтернативные объяснения решения Росавиации. В частности, издание отмечает, что в марте Турция исключила Россию из числа стран, имеющих право на беспошлинный импорт ряда продуктов питания (теперь

на их ввоз действует запретительная пошлина в 130%). В апреле же у Москвы возникли дополнительные претензии относительно реакции турецкой стороны на ракетные удары США по авиабазе Шайрат в Сирии. На этом фоне собеседники издания не исключают, что угроза запрета чартеров может представлять собой инструмент давления на официальную Анкару. Предыдущий запрет на выполнение чартерных рейсов ста л серьезным ударом по туристической отрасли Турции.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ГРУППА MARRIOTT объявила о назначении нового генерального менеджера гостиницы Le Meridien Phuket Beach Resort. Как сообщается в пресс-релизе компании, пост занял Джулиан Лоури, работавший в Le Meridien c 2008 года. Сначала господин Лоури руководил в гостинице cегментом F&B, затем cтал помощником руководителя, а сейчас получил топовую должность. Джулиан Лоури начал работу в отельном

бизнесе в 1987 году, когда присоединился к команде английского Sheraton Heathrow Hotel в должности первого помощника шеф-повара. После этого он успел поработать в полудюжине стран, пока вместе с женой и сыном не остановился на Пхукете девять лет назад. В должности генерального менеджера Le Meridien господин Лоури сменил Рудольфа Боргесиуса, бессменно руководившего этой гостинице в течение 16 лет (в общей же сложности господин Боргесиус отдал Le Meridian три с половиной десятка лет).

Власти Таиланда допустят частный капитал в Утапао Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИтет, занимающийся реализацией проекта Восточного экономического коридора (EEC Policy Committee) одобрил масштабный план по развитию аэропорта U-Tapao (Утапао) в Ранонге. Положительное решение было принято на первом заседании комитета, прошедшем под председательством премьер-министра Праюта Чан-Очи, сообщает Bangkok Post со ссылкой на генерального секретаря EEC Policy Committee Канита Сангсубхана. В рамках проекта EEC участок площадью 6,5 тыс. рай в районе аэропорта U-Tapao получит статус особой инвестиционной зоны, открытой, в том числе, и для иностранного капитала. По плану властей Таиланда, там должны быть построены складские комплексы, терминалы приема и отправки авиационных

Открытие нового пассажирского терминала в U-Tapao ожидается в этом году, после чего сразу же начнет строительство еще одного. Фото: Bangkok Post грузов, авиаремонтные мощности и другие предприятия, необходимые для превращения U-Tapao в полноценный авиационный хаб регионального масштаба. Одновременно комитет одобрил выделение бюджета в 8 млрд бат на строительство второй взлетно-посадочной полосы в U-Tаpao, которая должна быть запущена в эксплуатацию в течение трех лет. Также было принято положительное решение

по вопросу об участии частных инвесторов в ст роительстве нового терминала в аэропорту (после того, как будет сдан тот, что строится сейчас). Ожидается, что новый терминал будет построен в течение пяти лет, после чего пропускная способность комплекса вырастет до 15 млн пассажиров в год. По словам Канита Сангсубхана, выбор подрядчиков в рамках проекта по развитию аэропорта U-Tapao должен состояться уже в этом году.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Выбирая в сети

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Таиланд в запросах пользователей Expedia Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ировой лидер в сфере онлайн-бронирования билетов и отелей Expedia Inc. выпустил отчет по итогам 2016 года, в котором обозначил предпочтения зарубежных путешественников, отправляющихся на отпуск в Таиланд. В основе отчета – анализ массива запросов и бронирований, сделанных пользователям на сайтах Expedia, таких как Expedia. com, Hotels.com, Hotwire. com, Orbitz, HomeAway и других. Общая посещаемость сайтов группы – более 600 млн в месяц, география охвата включает 75 стран и 35 языков. В преамбуле к отчету отмечается, что 2016 год стал успешным для отелей-партнеров Expedia в Таиланде, поскольку все 10 главных международных рынков показали двухзначный рост. «Вместе с текущими инициативами Туристического управления Таиланда по продвижению страны как предпочитаемого туристического направления, это позволяет ожидать, что и 2017 год будет многообещающим для тайских отелей», – говорится в отчете. Как пояснила директор по рыночному менеджменту Пимпави Нокпакитгумджон, опубликованные Expedia материалы должны помочь

отелям-партнерам оптимизировать деятельность за счет лучшего понимания предпочтений путешественников, пользующихся услугами Expedia. Топ 10 международных рынков Expedia для Таиланда выглядит следующим образом: США, Гонконг, Япония, Великобритания, Австралия, Сингапур, Южная Корея, Германия, Малайзия, Швеция. Самые востребованные у них тайские направления – Бангкок (плюс 30% год к году), Пхукет (плюс 20%), Паттайя (40%), Самуи (10%) и Чианг-Май (+20%).

США В отчете Expedia утверждается, что спрос на Таиланда со стороны туристов из США был стабильно высок на протяжении всего 2016 года с небольшим пиком в ноябре-декабре из-за праздников и, соответственно, дополнительных выходных. От других лидеров рейтинга американцев отличает минимальная глубина бронирования (30 дней) и максимальная средняя стоимость номера в отеле за ночь (Average Daily Rate, ADR). Около 75% бронирований пришлись на отели категории 3-4 звезды, прежде всего, в Бангкоке, на Пхукете и в Чианг-Мае. Среди новых направлений 2016 года – МэХонг-Сон (рост на 180% год к году), остров Липе (170%) и Районг (90%).

В отеле Banyan Tree сменился менеджер Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ГОСТИНИЦА BANYAN Tree Phuket объявила о назначении Мануэля Ланга на должность отельного менеджера. Как сообщается в пресс-релизе гостиницы, он будет напрямую подчиняться регионального генеральному менеджеру Срираму Кайласаму и будет заниматься развитие флаганского проекта бренда Banyan Tree на Пхукете. Мануэль Ланг – уроженец Германии, свободно говорящий также на английском и французском языках. Свою карьеру в области управления люксовыми отелями он начал более двух десятков лет назад, успев за

Мануэль Ланг, Banyan Tree. это время поработать в Европе, Америке и, наконец, Азии. В Таиланде господин Ланг, в частности, руководил подготовкой к запуску гостиницы Cham's House на острову Куд, а затем занимал пост генерального менеджера Putahracsa Hua Hin.

Гонконг Для туристов из Гонконга также характерен высокий показатель ADR, стремительные темпы роста рынка (рост в полтора раза год к году) и схожая с США география туристических предпочтений (Бангкок, Пхукет, Паттайя). Наиболее востребован Таиланд у туристов из Гонконга в период летних отпусков с июня по сентябрь. Одним из важнейших трендов 2016 года стал рост интереса к пакетному бронированию «перелет + отель» (рост на 80%). Такие туры которые отличаются большей продолжительностью отдыха (в 1,5 раза), большей глубиной бронирования (в 1,7 раза) и лучшим показателем ADR (на 5%). Япония Туристы из Японии интересуются Таиландом в летний период (июль август) и в новогодние праздники (декабрь). Самые популярные направления – снова Бангкок, Пхукет и Паттайя. Британия и Австралия В Expedia отмечают, что у британцев и австралийцев схожие туристические вкусы. Они предпочитают бронировать поездки заранее (около 50 дней), выбирая преимущественно отели уровня 3-4 звезд при заказе только размещения и отели на 4-5 звезд при пакетном брониро-

Пимпави Нокпакитгумджон. вании. У британцев Таиланд наиболее востребован в ноябре-марте, у австралийцев – в декабре-январе, а также в марте, июле и октябре. Этот график в Expedia объясняют расписанием школьных каникул. В 2016 году Expedia зафиксировала рост интереса австралийцев к Трату (плюс 80%), Хуа-Хину (60%) и Паттайе (50%). Британцы стали больше интересоваться островом Липе (140%), Районгом (100%) и Канчанабури (90%).

Вызов времени В своем комментарии к отчету Пимпави Нокпакитгумджон подчеркивает, что принципиально важно – обеспечить заполняемость

отеля «качественными» постояльцами. «Туристы из-за рубежа снимают номера на более долгий срок, бронируют места заранее и менее склонны к отказу от бронирования. Но сейчас они чувствительны к ценовой политике даже больше, чем когда-либо», – предупреждает Пимпави Нокпакитгумджон. В качестве необходимых слагаемых успеха в наши дни она приводит следующие пункты: Разные варианты времени оплаты: сразу или при регистрации. За счет этого можно апеллировать к туристам с разными предпочтениями по оплате. Внимание к контенту. Вложения в развитие сайта

вернуться вместе с новыми клиентами. При этом важно, чтобы пользователь получил всю информацию, которая может быть для него релевантна. Мобильность. Согласно данным Expedia, около 45% всего трафика в 2016 году принесли мобильные устройства, через которые затем была осуществлена треть бронирований. Не стоит забывать, что сайтами инструментарий не ограничивается – есть еще приложения. Анализ рынка. В нынешних условиях необходимо отслеживать действия конкурентов в режиме реального времени и вносить изменения на лету, для чего существует специальное программное обеспечение.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ 9

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Алексей и Игорь Протасовы с генералом Тханасаком Патимапраконом.

Игорь Протасов и доктор Сумет Тантиветкун.

Иностранный отдел Ассистенты туристической полиции – братья Игорь и Алексей Протасовы Марк Роум life@novostiphuketa.com

îòíè òûñÿ÷ òóðèñòîâ, äåñÿòêè òûñÿ÷ ýêñïàòîâ, ïðè÷óäëèâûé êîêòåéëü èç íàöèîíàëüíîñòåé, ðåëèãèé è ÿçûêîâ – âñå ýòî Ïõóêåò, êàêèì ìû åãî çíàåì è ëþáèì. Äëÿ ìíîãèõ ìóëüòèêóëüòóðíîå ñîîáùåñòâî – îäíà èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ñòîðîí æèçíè íà îñòðîâå, íî äëÿ ìåñòíûõ âëàñòåé, ïîëèöèè, ìåäèêîâ è ñïàñàòåëåé – îãðîìíîå ïðåïÿòñòâèå, çàòðóäíÿþùåå îêàçàíèå ïîìîùè òåì, êîìó îíà íóæíà. Îòâåòîì íà ýòîò âûçîâ â Òàèëàíäå ñòàë èíñòèòóò ïîëèöåéñêèõ âîëîíòåðîâ è àññèñòåíòîâ, êîòîðûå íåñóò ñëóæáó, ïûòàÿñü óïîðÿäî÷èòü ìåæêóëüòóðíûé õàîñ è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû êàæäûé ìîã óñëûøàòü êàæäîãî. Â ýòîì ãîäó íàãðàæäåííûì çàñëóæåííûì àññèñòåíòîì òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè íà Ïõóêåòå ñòàë 30-ëåòíèé ðîññèÿíèí Èãîðü Ïðîòàñîâ, ëèöî êîòîðîãî çíàêîìî âñÿêîìó, êòî ñëåäèò çà íîâîñòÿìè îñòðîâà. Èãîðü ïðèåõàë íà Ïõóêåò âîñåìü ëåò íàçàä, ñ÷àñòëèâî íàøåë ñâîþ ëþáîâü è ïðåóñïåë â êàðüåðå, ñòàâ ÷ëåíîì Lion’s Club of Phuket Pearl è âîçãëàâèâ äåâåëîïåðñêóþ ãðóïïó êîìïàíèé Thai Business Development Company Group (TBD), êîòîðàÿ ñåé÷àñ âõîäèò â Àññîöèàöèþ çàñòðîéùèêîâ íåäâèæèìîñòè Ïõóêåòà (Phuket Real Estate Assotiation, P-REA) è Ôðàíêî-òàéñêóþ òîðãîâîïðîìûøëåííóþ ïàëàòó (Franco-Thai Chamber of Commerce, FTCC). Âïðî÷åì, îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Èãîðü ðîäèëñÿ â ßðîñëàâëå, íî áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðîâåë çà ãðàíèöåé, â þíîì âîçðàñòå ñìåíèâ âìåñòå

Вице-премьер Тханасак Патимапракон на встрече с волонтерами.

ñ áðàòîì Àëåêñååì áîëåå äþæèíû ðàçíûõ øêîë. Çà 22 ãîäà çà ðóáåæîì Èãîðü âûó÷èë òðè èíîñòðàííûõ ÿçûêà – ÷åøñêèé, íåìåöêèé, àíãëèéñêèé – ÷òî îêàçàëîñü âåñüìà êñòàòè, êîãäà Ïðîòàñîâ â èòîãå ïåðåáðàëñÿ íà ìóëüòèêóëüòóðíûé Ïõóêåò è ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñòðîèòåëüíîìó áèçíåñó ñâîåãî îòöà. «Ìîè ðîäèòåëè ïåðååõàëè ñþäà ïåðâûìè, ìû æå ñ áðàòîì òîãäà æèëè â Ãåðìàíèè. Â êàêîé-òî ìîìåíò îíè ïîçâîíèëè, ñêàçàëè, ÷òî íàøëè ÷óäåñíîå ìåñòî, è ÷òî ìû ñ Àëåêñååì äîëæíû ïðèåõàòü è ïîñìîòðåòü ñâîèìè ãëàçàìè», – ðàññêàçûâàåò Èãîðü. Ñåé÷àñ Èãîðü è Àëåêñåé – îáà àññèñòåíòû òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè, äà è â îñòàëüíîå âðåìÿ ðàáîòàþò îíè âìåñòå. Ñòàðøèé áðàò îòâå÷àåò çà îáùåå ðóêîâîäñòâî TBD, à ìëàäøèé – çà àðõèòåêòóðíîå ïðîåêòèðîâàíèå. Áëàãî îïûò êîìàíäíîé ðàáîòû ó íèõ íåìàëûé: Èãîðü âñïîìèíàåò, ÷òî åìó áûëî 16 ëåò, êîãäà îíè ñ áðàòîì íà÷àëè ïîìîãàòü îòöó â åãî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ óæå íà òîò ìîìåíò áûëà äîñòàòî÷íî êðóïíîé. «Ìû ñ Àëåêñååì âñåãäà áûëè âìåñòå, è íà÷èíàëè ñ ñàìîãî íèçà: ðàáîòàëè íà ñòðîéêå âìåñòå ñ ïðîñòûìè ñòðîèòåëÿìè, ìåäëåííî ïîäíèìàëèñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå», – ãîâîðèò Èãîðü. Îäíèì èç ïðàâèë ñåìüè Ïðîòàñîâûõ âñåãäà áûëî ñòàðàòüñÿ ñòàòü ÷àñòüþ ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà è èíòåãðèðîâàòüñÿ â òîé ñòðàíå, êóäà îíè ïåðååçæàëè. Ïîýòîìó íà Ïõóêåòå Èãîðü è Àëåêñåé íà÷àëè ó÷èòü òàéñêèé ÿçûê, à êîãäà ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîìàíäå îôèöåðîâ è âîëîíòåðîâ òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè – óõâàòèëèñü çà ýòîò øàíñ. Ïðîèçîøëî ýòî ñåìü ëåò íàçàä.

«Äàæå ñâîþ áóäóùóþ ñóïðóãó ÿ âñòðåòèë â îòäåëåíèè òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè. Îíà áûëà ñòóäåíòêîé Rajabhat University è ïðîõîäèëà òàì ïðàêòèêó, õîòÿ ñòàíîâèòüñÿ ñîòðóäíèêîì ïîëèöèè è íå ïëàíèðîâàëà. Ñåé÷àñ îíà óïðàâëÿåò íàøèì îòåëåì», – ðàññêàçûâàåò Èãîðü, êîòîðûé ñåé÷àñ óæå ñâîáîäíî ãîâîðèò íå íà òðåõ, à íà ÷åòûðåõ èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ – ê ñïèñêó äîáàâèëñÿ òàéñêèé, íà êîòîðîì îí ïèøåò è ÷èòàåò. Ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ âîëîíòåðû, ìîãóò áûòü ñàìûìè ðàçíûìè. Â ýòîì ãîäó Èãîðü ïðèíèìàë ó÷àñòèå â äâóõ ðåçîíàíñíûõ äåëàõ, êîòîðûå îñâåùàëèñü ïðåññîé íå òîëüêî â Òàèëàíäå, íî è â Ðîññèè. Â íà÷àëå ìàðòà îí ïîìîãàë ñ ïîèñêàìè ñïàñåííîãî ðîññèÿíèíà Äìèòðèÿ Ñîìîâà, ïðîïàâøåãî â ìîðå ó áåðåãîâ îñòðîâà Ðà÷à-Íîé, à òàêæå ó÷àñòâîâàë â äåëå Îëüãè Ñìèðíîâîé, çàäåðæàííîé çà êîðìëåíèå ðûá íà êîðàëëîâîì ðèôå. Ñîìîâà áëàãîïîëó÷íî íàøëè è äîñòàâèëè íà áåðåã, à Ñìèðíîâà – â îòëè÷èå îò çàäåðæàííîãî ïî àíàëîãè÷íûì îáâèíåíèÿìè òóðèñòà èç Êèòàÿ – çàïëàòèëà íå 100 òûñ. áàò øòðàôà, à ëèøü 1000 áàò è áëàãîïîëó÷íî âåðíóëàñü íà ðîäèíó. «Ìíå ïðèÿòíî ïîìîãàòü ëþäÿì», – ãîâîðèò îí. Èãîðü ðàññêàçûâàåò, ÷òî èíîãäà íàëè÷èå ïîä ðóêîé âîëîíòåðà èëè àññèñòåíòà, ãîâîðÿùåãî ïî-ðóññêè è ïî-òàéñêè, ìîæåò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà îí âñïîìèíàåò èñòîðèþ ðîññèÿíêè, íåñêîëüêî ëåò íàçàä äîñòàâëåííîé â áîëüíèöó â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè ïîñëå äîðîæíîé àâàðèè. Â áðåäó æåíùèíà íàñòîé÷èâî ïîâòîðÿëà âðà÷àì îäíî è òî æå ñëîâî, íî ìåäèêè ïîíÿòü åå íå ìîãëè, õîòÿ áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ïîñòðàäàâøàÿ ïûòàåòñÿ ñîîáùèòü ÷òî-òî âàæíîå. «Ïî äîãîãå â Ãîñïèòàëü, ÿ ïî òåëåôîííîé ãðîìêîé ñâÿçè ïðèñëóøàëñÿ è ñìîã ðàçîáðàòü ñëîâî «Ñóïðàñòèí». Ó íåå íà÷àëàñü àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ, îíà íå ìîãëà äûøàòü, íî âðà÷è åå íå ïîíèìàëè, ïîñêîëüêó òàêîãî ëåêàðñòâà êàê «Ñóïðàñòèí» â Òàèëàíäå ïðîñòî íåò», – ãîâîðèò Èãîðü. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïîíÿë, â ÷åì ñîñòîèò ïðîáëåìà, îí ïåðåäàë âðà÷àì, ÷òî æåíùèíå ñðî÷íî íóæíû àíòèãèñòàìèíû, òå ñðàçó æå ââåëè ïîäõîäÿùåå ëåêàðñòâî è æåíùèíà â èòîãå ïîïðàâèëàñü. «Êîãäà ÿ íàêîíåö äîáðàëñÿ äî ãîñïèòàëÿ, äîêòîðà ñêàçàëè, ÷òî, âîçìîæíî, ÿ ñïàñ åé æèçíü», – âñïîìèíàåò Èãîðü, äîáàâëÿÿ, ÷òî ïîçæå

ïîëó÷èë îò æåíùèíû áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî èç Ðîññèè. Ðàáîòà ïîëèöåéñêîãî àññèñòåíòà ïðåäïîëàãàåò íåîáõîäèìîñòü ìíîãî ïåðåâîäèòü: äëÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñòðóêòóð, ñóäåáíûõ îðãàíîâ, Òóðèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Òàèëàíäà, Èììèãðàöèè. Âñå ýòî äåëàåòñÿ íå ðàäè äåíåã, íî èõ óñèëèÿ íåçàìå÷åííûìè íå îñòàþòñÿ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, â ýòîì ãîäó Èãîðü ñòàë çàñëóæåííûì àññèñòåíòîì âîëîíòåðîì òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè, à âî âðåìÿ âèçèòà íà Ïõóêåò âèöå-ïðåìüåð-ìèíèñòðà ãåíåðàëà Òõàíàñàêà Ïàòèìàïðàêîíà òîò ïîîáùàëñÿ è ïîæàë Ïðîòàñîâó ðóêó, ÷òî Èãîðü âñïîìèíàåò íå áåç ãîðäîñòè. Ïàðàëëåëüíî ñ ðàáîòîé â ïîëèöèè Ïðîòàñîâ ñîñòîèò â êëóáå Lions Club of Phuket Pearl, ãäå îí ðàíüøå çàíèìàë ïîñò ñåêðåòàðÿ, à çàòåì áûë èçáðàí ïðåçèäåíòîì. Ñåìåéíûé áèçíåñ Ïðîòàñîâûõ íà Ïõóêåòå òàêæå èäåò â õîðîøî. Â 2015 ãîäó TBD ñäàëà êîíäîìèíèóì ó ïëÿæà Íàé-Õàðí, à ñåé÷àñ ñòðîèò ìàñøòàáíûé êîíäîòåëü íà ñåâåðå îñòðîâà è ðåàëèçóåò ðÿä äðóãèõ ïðîåêòîâ. Ïàðàëëåëüíî ñ íåäâèæèìîñòüþ êîìïàíèÿ çàíèìàåòñÿ è äðóãèìè âèäàìè áèçíåñà. Ê ïðèìåðó, èìåííî Ïðîòàñîâ îòêðûë ïåðâûé íà Ïõóêåòå ñòåéêõàóñ ôðàíöóçñêîé ôðàíøèçû ñåòè La Boucherie. Ñàìûé àìáèöèîçíûé æå ïðîåêò ãðóïïû – ãèãàíòñêîå êîëåñî îáîçðåíèÿ Phuket Eye, êîòîðîå äîëæíî ñòàòü ñàìûì âûñîêèì â ìèðå. «Ýòî áóäåò çíàêîâûì ïðîåêòîì è ìàãíèò äëÿ òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà», – îáåùàåò Èãîðü. Ïî ñëîâàì Ïðîòàñîâà, áåç óñïåõà â áèçíåñå âîëîíòåðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â ïîëèöèè è ðàáîòà â Lions Club ïîïðîñòó íåâîçìîæíû. «Äëÿ ýòîãî íóæíî áûòü ñâîåãî ðîäà ñîñòîÿâøèìñÿ ÷åëîâåêîì. Åñëè íåò ãàðìîíèè â æèçíè è â áèçíåñå, òî åäâà ëè ÷òî-òî ïîëó÷èòñÿ, ïîñêîëüêó ýòîò òðóä íå ïðèíîñèò ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé», – ãîâîðèò Èãîðü. Ïî ñëîâàì Ïðîòàñîâà, êðîìå æåëàíèÿ, âîëîíòåð äîëæåí ðàñïîëàãàòü ñòàáèëüíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà, èìåòü äîëãîñðî÷íóþ âèçó, õîðîøî çíàòü Òàèëàíä, òàéñêèé ìåíòàëèòåò, êóëüòóðó è òàéñêèé ÿçûê. È åñëè ñ ïåðå÷èñëåííûì ïðîáëåì íåò, òî ïîëèöèÿ Òàèëàíäà áóäåò ðàäà ïîïîëíèòü ðÿäû íîâûì äîáðîâîëüöåì, ïîñêîëüêó â ðàáîòå äëÿ íèõ íåäîñòàòêà íà Ïõóêåòå íåò. Áîíóñîì æå, ïî ñëîâàì Èãîðÿ, áóäåò çäîðîâûé è êðåïêèé ñîí ÷åëîâåêà, çíàþùåãî, ÷òî âñå â ñâîåé æèçíè äåëàåò ïðàâèëüíî.

10 АВТО И МОТО

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017 Фото: Toyota Thailand

Таблетка от старости Toyota íà÷àëà ïðîäàæè îáíîâëåííîãî ñåäàíà Vios Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

óñòü â Åâðîïå è Ðîññèè îá ýòîé ìàøèíå ïî÷òè íèêòî íå ñëûøàë, íî â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ñåäàí Â-êëàññà Toyota Vios – îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìîäåëåé â ñâîåì êëàññå. Ïðåäñòàâëåí Vios áûë 15 ëåò íàçàä, à ñåé÷àñ íàñòàëî âðåìÿ äëÿ î÷åðåäíîé «ðèõòîâêè» åãî îáëèêà. Îáíîâëåííûé ñåäàí îáðàçöà 2017 ãîäà óæå ïðåäëàãàåòñÿ â ñàëîíàõ Toyota.

Внутри и снаружи Ñðàçó ñòîèò îãîâîðèòüñÿ, ÷òî íîâîãî â ïîïóëÿðíîì ñåäàíå – ëèøü âíåøíèé îáëèê. Íà÷èíêó Vios ÿïîíñêèé ïðîèçâîäèòåëü ñäåëàë áîëåå ñîâðåìåííîé åùå â ïðîøëîì ãîäó, à êîñìåòèêó îñòàâèë íà ýòîò. Ïîõîä ê âèçàæèñòó îïðåäåëåííî

ïîøåë Vios íà ïîëüçó. Ñåäàí ïîëó÷èë íîâóþ ðàäèàòîðíóþ ðåøåòêó, ñõîæó ñ òîé, ÷òî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ìîäåëü Corolla, è ñòàë âûãëÿäåòü äîðîæå. ×òî æå êàñàåòñÿ áàìïåðà, òî çäåñü îïðåäåëåííî íàïðàøèâàþòñÿ ïàðàëëåëè ñî ñâåæåé Camry, ïðåäñòàâëåííîé â ÑØÀ ðàíåå â ýòîì ãîäó. Íîâûé Vios âûãëÿäèò íàìíîãî ñïîðòèâíåå, ÷åì ïðåäûäóùàÿ âåðñèÿ, êîòîðàÿ ïî âñåì ïîêàçàòåëåì áûëà ñåìåéíîé ìàøèíîé èëè (÷òî àêòóàëüíî äëÿ Ïõóêåòà) íåäîðîãèì ñåäàíîì äëÿ ñäà÷è â àðåíäó. Vios îáðàçöà 2017 ãîäà ïðåäëàãàåòñÿ â ÷åòûðåõ êîìïëåêòàöèÿõ: J, E, G è òîïîâàÿ S. Ïîñëåäíèå äâå îôîðìëåíû ìàêñèìàëüíî ñïîðòèâíî, êàê â ïëàíå ýêñòåðüåðà, òàê è âíóòðè. Îòäåëüíî õî÷åòñÿ îòìåòèòü äâóõöâåòíûå êðåñëà: êðàñíî-÷åðíûå â âàðèàíòå S è ÷åðíî-êîðè÷íåâûå â îñòàëüíûõ âåðñèÿõ. Êðàñèò Toyota íîâûé Vios â øåñòü öâåòîâ: ïÿòü ñòàíäàðòíûõ «îòòåíêîâ ñåðîãî» è ñïîðòèâíûé êðàñíûé. Õîòÿ

ïðîäâèãàòü ìîäåëü çà ñ÷åò ñòèëüíîé ïàëèòðû Toyota ÿâíî íå ïëàíèðóåò: åñëè ïî-àíãëèéñêè îäèí èç öâåòîâ íàçûâàåòñÿ Quartz Brown Metallic, òî ïî-òàéñêè – ïðîñòî «êîðè÷íåâûé». Âèäèìî, äëÿ òàéöåâ öâåò íå ñèëüíî ïðèíöèïèàëåí. Èç ìèíóñîâ è ÿâíûõ äèçàéíåðñêèõ íåäîðàáîòîê – âñå òîò æå æåñòêèé è ñîâñåì íå ðàäóþùèé âîäèòåëÿ ïëàñòèê íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. Åñòü íàðåêàíèÿ è ê ýêðàíó áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðîìó ÿâíî áû íå ïîìåøàëà ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè.

Под капотом Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, âñå òåõíè÷åñêèå àïãðåéäû Vios ïðîèçâîäèòåëü ïðîâåë åùå ãîä íàçàä. Â ëþáîé èç êîìïëåêòàöèé ñåäàí ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 1,5-ëèòðîâûì áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ìîùíîñòüþ 108 ë.ñ. è àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé CVT. Ìîäåëü íå ó÷àñòâóåò â òàéñêîé ïðîãðàììå ýêîàâòîìîáèëåé, è ïîýòîìó ñèëîâàÿ óñòàíîâêà ó íåå îòíþäü íå ìàëîõîëüíàÿ äëÿ ñâîåãî êëàññà. Âîò òîëüêî ó êîíêóðåíòîâ âñå-òàêè ëó÷øå. Íàïîìíèì, Honda Citry ñåé÷àñ êîìïëåêòóåòñÿ 1,5-ëèòðîâûì áåíçèíîâûì ìîòîðîì íà 117 ë.ñ., à ëèäåð êëàññà Mazda 2 èìååò ïîä êàïîòîì 1,5-ëèòðîâûé òóðáîäèçåëü íà 105 ë.ñ. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî íîâûå ìîäåëè Mazda åùå è îñíàùåíû ñîâðåìåííûìè ñèñòåìàìè ïîìîùè âîäèòåëþ, òåõíè÷åñêîå Vios â êîìïàíèè êîíêóðåíòîâ âûãëÿäèò áëåäíî. ×òî êàñàåòñÿ ïîäâåñêè, òî òóò

Toyota òàêæå äóìàëà ïðåæäå âñåãî î ñåìåéíîì âîäèòåëå. Îíà îáåñïå÷èâàåò õîðîøóþ óïðàâëÿåìîñòü è ïëàâíóþ åçäó íà ñòàíäàðòíîé ãîðîäñêîé ñêîðîñòè, íî íå áîëåå òîãî. Èç äîìà äî ðàáîòû èëè â Õóà-Õèí íîâûé Vios äîâåçåò ñ êîìôîðòîì, íî îò àíàëîãè÷íûõ ïîåçäîê íà Mazda 2 âîäèòåëüñêîãî óäîâîëüñòâèÿ áóäåò áîëüøå.

Цена вопроса Íîâûé Vios â äèëåðñêèõ öåíòðàõ Toyota ïðåäëàãàåòñÿ ïî öåíàì îò 609 òûñ. áàò (âåðñèÿ J) äî 789 òûñ. áàò (âåðñèÿ S). Ìíîãî ýòî èëè ìàëî? Ñêîðåå, ýòî âïîëíå íà óðîâíå ðûíêà, âîò òîëüêî ïðåäëàãàåò çà ýòè äåíüãè Toyota ìåíüøå, ÷åì åå êîíêóðåíòû. Ñåäàí Mazda 2 â òîïîâîé êîìïëåêòàöèè XD High Plus L (ñ áîëåå áîäðûìè ìîòîðîì, ñèñòåìîé ïîìîùè âîäèòåëþ è êó÷åé ýëåêòðîííîé íà÷èíêè) ñåé÷àñ ñòîèò ðîâíî 789 òûñ. áàò è åãî ìîæíî âçÿòü â òîì æå «ãîíî÷íî êðàñíîì», ÷òî è Vios. Â ñâîþ î÷åðåäü, Honda City â òîïîâîé êîìïëåêòàöèè SV+ (êîòîðàÿ òîæå ëó÷øå, ÷åì ó Vios) ñòîèò 751 òûñ. áàò. Åñëè ïîñìîòðåòü íà ñàìûå áþäæåòíûå âàðèàíòû, òî è çäåñü ðàñêëàä íå â ïîëüçó Toyota. Öåíû íà Mazda 2 â êîìïëåêòàöèè 1,3 Standard ñ êîðîáêîé-àâòîìàòîì íà÷èíàþòñÿ îò 530 òûñ. áàò, íà ñàìóþ äîñòóïíóþ Honda City ñ àâòîìàòîì – îò 589 òûñ. (è îò 550 òûñ. – çà âåðñèþ ñ ÌÊÏ). Îáíîâëåííûé Vios â ìèíèìàëüíîé êîìïëåêòàöèè îáîéäåòñÿ â 609 òûñ.

Êðîññîâåð Mazda CX-3 ñòàë ìàøèíîé ãîäà â Òàèëàíäå Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

ññîöèàöèÿ òàéñêèõ àâòîìîáèëüíûõ æóðíàëèñòîâ (TAJA) íàçâàëà êðîññîâåð Mazda CX-3 àâòîìîáèëåì 2016 ãîäà â Òàèëàíäå. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå àâòîìîáèëüíûõ îáîçðåâàòåëåé çàíÿëè Honda Civic è BMW X1. Òàêæå â ôèíàëüíûé òîï ïîïàëè (â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ) Mercedes-Benz GLC, Mercedes-Benz GLE, BMW 7-series, MG 5, MG GS, Honda BR-V è TR Transformer 2. Â ïðîøëîì ãîäó ïîáåäèòåëÿìè áûëè Ford Everest SUV, Mazda 2 è Mitsubishi Pajero. Íà çâàíèå àâòîìîáèëÿ ãîäà â Òàò ïðåòåíäîâàòü àâòîèëàíäå ìîæåò êîé ñáîðìîáèëü òàéñêîé üíî êè, îôèöèàëüíî é íà âûïóùåííûé èîä ñ ðûíîê â ïåðèîä åä1 îêòÿáðÿ ïðåäî øåñòâóþùåãî îì ãîäà (â äàííîì

ñëó÷àå 2015) äî 30 ñåíòÿáðÿ òåêóùåãî (2016). Ïîáåäèòåëÿ âûáèðàþò áîëåå 50 îáîçðåâàòåëåé, êîòîðûå îöåíèâàþò ñàìûå ðàçíûå ïàðàìåòðû ìàøèíû, âêëþ÷àÿ äèçàéí, õîäîâûå õàðàêòåðèñòèêè, ïðàêòè÷íîñòü, áåçîïàñíîñòü, òåõíè÷åñêèå ðåøåíèÿ, ýêîëîãè÷íîñòü è ñòîèìîñòü ìàøèíû. Ïîáåäèòåëü 2016 ãîäà – Mazda CX-3 – ïðåäëàãàåòñÿ â Òàèëàíäå ïî öåíàì îò 835 òûñ. áàò äî 1,045 ìëí áàò (çà êðîññîâåð ñ 2-ëèòðîâûì áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì íà 156 ë.ñ.). Òàêæå äîñòóïíà âåðñèÿ ñ 1,5-ëèòðîâûì äèçåëåì íà 105 ë.ñ. çà 1,155 ìëí áàò.

Фото: Mazda Thailand

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 11

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Свежие дары моря в Grand Mercure.

В стиле улицы Òàéñêèé «íî÷íîé ðûíîê» â Grand Mercure Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

àñïîëîæåííûé â öåíòðå Ïàòîíãà îòåëü Grand Mercure – ðåäêèé îàçèñ ñïîêîéñòâèÿ â ñàìîì ïîïóëÿðíîì êóðîðòíîì ãîðîäå Ïõóêåòà, îäíàêî ýòèì åãî êîçûðè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ. Íàõîäÿùèéñÿ ïðè îòåëå ðåñòîðàí Bubbles – ýòî ìåñòî, ãäå ìîæíî ñ êîìôîðòîì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàéñêîé óëè÷íîé êóõíåé â ïðî÷òåíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî øåô-ïîâàðà. Íå ñåêðåò, ÷òî ïîõîä â àóòåíòè÷íûå ðåñòîðàí÷èêè äëÿ ìåñòíûõ – ýòî ïðåäïðèÿòèå, íà êîòîðîå ðåøèòñÿ äàëåêî íå âñÿêèé òóðèñò, äà è ìíîãèå ýêñïàòû çà÷àñòóþ íå ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèÿ îò «êõàî ãýíã» íà îáî÷èíå. Ê òîìó æå òèïè÷íûå óëè÷íûå ðåñòîðàí÷èêè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ, êàê ïðàâèëî, íà îãðàíè÷åííîì ñïèñêå áëþä. Ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîïðîáîâàòü âñå è ñðàçó, ðåñòîðàí Bubbles êàæäûé ïîíåäåëüíèê îðãàíèçóåò òàéñêèé áóôåò, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ âêóñàìè Òàèëàíäà â ñïîêîéíîé è áåçìÿòåæíîé îáñòàíîâêå ñ íîòêàìè ðîñêîøè. Ïðåäëàãàåìûå ðåñòîðàíîì áëþäà, êîíå÷íî, ðàññ÷èòàíû íà âêóñ èíîñòðàíöåâ è ñîäåðæàò ìåíüøå ÷èëè, ÷åì àíàëîãè÷íàÿ åäà ñ òàéñêîãî áàçàðà. Íî â îñòàëüíîì – êàê îòìå÷àåò øåô-ïîâàð Àíóðàê Êàíèòòõàðàò– âñå àóòåíòè÷íî. Áîëåå òîãî, çà ïðîäóêòàìè øåô Àíóðàê õîäèò íà ìåñòíûé ðûíîê Banzaan Market è ïîêóïàåò òå æå èíãðåäèåíòû, ÷òî è âëàäåëüöû óëè÷íûõ êàôå, îðèåíòèðóþùèõñÿ íà òàéñêóþ ïóáëèêó. Ôîðìàò øâåäñêîãî ñòîëà ðàñïîëàãàåò ê òîìó, ÷òîáû íå îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíèì áëþäîì, à ïîïðîáîâàòü ïî ÷óòü-÷óòü è òàì, è òóò. Ê ïðèìåðó, øåô Àíóðàê ïîäàåò ôèðìåííîå ïõóêåòñêîå êàððè ñ êðàáîì – íàñûùåííîå è ÿðêîå áëþäî, ÿâëÿþùååñÿ îäíîé èç âèçèòíûõ êàðòî÷åê îñòðîâà. Êàê è ïîëîæåíî ïî ïõóêåòñêîé òðàäèöèè, øåô ñåðâèðóåò ýòî êàððè íå ñ ðèñîì, à ñ ëàïøîé. Ïîêëîííèêè åäû ïðÿíîé, íî íå îñòðîé, ìîãóò îñòàíîâèòüñÿ íà ìàññàìàí êàððè, êîòîðîå îäèíàêîâî ïîïóëÿðíî êàê ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé, òàê è ñðåäè òóðèñòîâ, âïåðâûå ïðèåõàâøèõ â Òàèëàíä. Êîìàíäà Bubbles ãîòîâèò ñâîé ìàññàìàí ñàìûì êëàññè÷åñêèì îáðàçîì: ñ êóðèöåé â êà÷åñòâå ìÿñíîé ñîñòàâëÿþùåé è êàðòîøêîé â êà÷åñòâå îâîùíîé äîìèíàíòû. Ïîñëå êàððè ìîæíî ñòðåìèòåëüíî ïåðåìåñòèòüñÿ íà ñåâåðî-âîñòîê Òàèëàíäà è ïîïðîáîâàòü èñàíñêèå áëþäà Àíóðàêà Êàíèòòõàðàòà, íà÷àâ, ñ ïîïóëÿðíûõ ïî âñåé ñòðàíå ñîì òàìà è ëààáà. Êàê è ïîëîæåíî, ñàëàò èç ïàïàéè â Bubbles ãîòîâèòñÿ ïðÿìî ïðè êëèåíòå, ïîýòîìó âñåãäà ìîæíî ïîïðîñèòü ñäåëàòü åãî áîëåå îñòðûì

èëè ìåíåå. Â êà÷åñòâå îðèãèíàëüíîé àëüòåðíàòèâû ìîæíî îòâåäàòü ÿì ñîì î èç ïîìåëî è íàì òîê ñ ãîâÿäèíîé. Ðÿäîì ñî ñòîëîì ñ ñàëàòàìè ðàñïîëàãàåòñÿ ñòàíöèÿ ñ ëàïøîé, ãäå ìîæíî ñîáðàòü ñåáå áëþäî ïî âêóñó. Çäåñü ìîæíî âçÿòü èëè ñòèð-ôðàé (ïàä òàé, ïàä ñè èó è òàê äàëåå), èëè ñóï ñ ëàïøîé. Êðîìå êëàññè÷åñêîãî âàðèàíòà íà ïðîçðà÷íîì áóëüîíå, åñòü è ñóï â ñòèëå òîì-ÿì. Âûáðàâ áóëüîí, ñìåëî óêàçûâàéòå íà èíãðåäèåíòû, êîòîðûå âû õîòåëè áû â íåì âèäåòü, áëàãî âûáîð øèðîêèé: îò óëè÷íûõ ðûáíûõ øàðèêîâ äî ïðåêðàñíûõ êðåâåòîê. Âûáîð ñàìîé ëàïøè, ðàçóìååòñÿ, êëàññè÷åñêèé. Êñòàòè, î êðåâåòêàõ è ïðî÷èõ äàðàõ ìîðÿ. Õîòÿ ê óëè÷íîé êóõíå èõ îòíåñòè ìîæíî òîëüêî ñ î÷åíü áîëüøîé íàòÿæêîé, íà øâåäñêîì ñòîëå â Bubbles îíè ïðèñóòñòâóþò â àññîðòèìåíòå. Âûëîæåííûå ïîâåðõ ëüäà ìîðåïðîäóêòû òåðïåëèâî äîæèäàþòñÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà çàèíòåðåñî-

Тайские десерты для любителей сладкого. âàâøèéñÿ èìè ãîñòü ñäåëàåò ñâîé âûáîð. Çàòåì êîìàíäà ïîâàðîâ ïðèãîòîâèò çàêàç íà ãðèëå è ïîäàñò ñ íàáîðîì òàéñêèõ ñîóñîâ íàì ÷èì. Åñëè æå åñòü æåëàíèå ïðîéòèñü ïî äàðàì ìîðÿ áîëåå îñíîâàòåëüíî, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñóøè è ñàøèìè, øàøëû÷êè èç êàëüìàðîâ è ïðèãîòîâëåííóþ öåëèêîì ðûáó, áåç êîòîðîé íà Ïõóêåòå íå îáõîäèòñÿ, ïîæàëóé, íè îäèí ïðàçäíè÷íûé ñòîë. Êðàñîê æå îáåäó äîáàâèò ÿì òàëý – òðàäèöèîííûé îñòðûé ñàëàò ñ äàðàìè ìîðÿ. Áåçóñëîâíî, òàéñêàÿ áóôåò – òåì áîëåå ñ àêöåíòîì íà âêóñ óëèöû – íåâîçìîæåí áåç ñëàäêîãî. Çà äåñåðòû â Bubbles îòâå÷àåò êîëëåêòèâ èç ÷åòûðåõ ïîâàðîâ, êîòîðûå ãîòîâÿò ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òàéñêèå ñëàäîñòè, íà÷èíàÿ îò ìàíãî ñ êëåéêèì ðèñîì è çàêàí÷èâàÿ äåñÿòêàìè âñåâîçìîæíûõ êõàíîìîâ. Äëÿ ëþáèòåëåé åâðîïåéñêèõ äåñåðòîâ åñòü ÷åðíè÷íûé ÷èçêåéê è øîêîëàäíûé òîðò ñ øîêîëàäíîé æå ãëàçóðüþ. Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, òàéñêèé

áóôåò â Grand Mercure – îäèí èç ëó÷øèõ, ÷òî ÿ âèäåë íà Ïõóêåòå, à ïåðå÷èñëåííûå âûøå áëþäà – ëèøü ÷àñòü òîãî ðàçíîîáðàçèÿ, êîòîðîå ïðåäëàãàþò Àíóðàê Êàíèòòõàðàò è åãî êîìàíäà. Ïðè ýòîì öåíà, íåñìîòðÿ íà óðîâåíü îòåëÿ, âïîëíå ðàçóìíàÿ – 799 áàò ñ ÷åëîâåêà. Ïðèõîäèòü ëó÷øå ïîðàíüøå, ÷òîáû íåñïåøà íàñëàäèòüñÿ âûáîðîì. Áóôåò Phuket Night Market â ðåñòîðàíå Bubbles ïðîõîäèò ïî ïîíåäåëüíèêàì, ñ 18:00 äî 22:00. Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è çàêàçàòü ñòîëèê ìîæíî íà ñàéòå grandmercurephuketpatong.com èëè ïî òåëåôîíó 076 231 999.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

Дон и Лек на фестивале.

Phuket Bike Week – это не только бородатые байкеры и их мотоциклы.

PHUKET BIKE WEEK ВЗОРВАЛА СОНГКРАН РЕВОМ МОТОЦИКЛЕТНЫХ МОТОРОВ Пхукет в 23-й раз собрал байкеров Юго-Восточной Азии на фестиваль Phuket Bike Week, первая часть которого прошла 14-16 апреля в Патонге. Участников ждали несколько мотопробегов, конкурс кастомных байков, конкурс красоты и многочисленные концерты. Второй раунд мотофестиваля состоится 22 апреля в Сапан-Хине, где ожидается легенда тайского рока Эд Карабао, которого можно смело считать традиционным гостем Phuket Bike Week. Компания Class Act Media является спонсором фестиваля.

К кампании за безопасность присоединились Big C и Aphrodite.

Глава Кату Сайан Чаначайвонг (в центре) принял участие в мероприятиях 11 апреля.

МУНИЦИПАЛИТЕТ КАТУ ОТКРЫЛ СОНГКРАН ТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Муниципалитет Кату сделал в Сонгкран акцент на безопасность на дорогах. Утром 11 апреля экстренные службы отработали реагирование на аварию с пострадавшими, заблокированными внутри транспортного средства. Для проведения учений был выбран пункт дорожного контроля на трассе Phra Phuket Kaew Rd., недалеко от тоннеля у Tesco Lotus. Стоит отметить, что по итогам «Семи дней опасности» аварий в Кату было зарегистрировано меньше, чем в других округах.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Генеральный менеджер Angsana Брайан Коннели на праздновании Сонгкрана.

ANGSANA ОТПРАЗДНОВАЛА ТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД В ТРАДИЦИОННОМ СТИЛЕ Гостинично-курортный комплекс Angsana Laguna Phuket отпраздновал Сонгкран в традиционном тайском стиле, предоставив гостям возможность вживую увидеть, как именно тайцы праздновали наступление нового года в давние времена. Специально для праздника сотрудники Angsana облачились в тайские одежды и приняли участие в традиционнных ритуалах. Участие в празднике приняли и руководители гостиницы.

CENTARA GRAND ОТМЕТИЛА СОНГКРАН Сотрудники и менеджмент Centara Grand Beach Resort Phuket встретили Сонгкран во всеоружии. Гостей ждала насыщенная развлекательная программа и торжественный новогодний обед.

Традиции Сонгкрана уважают и в гостинице Amari.

AMARI PHUKET ПРОВЕЛА ПРАЗДНИЧНУЮ ЯРМАРКУ В ТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД Команда гостиницы Amari Phuket отпраздновала тайский Новый год. Помня о традициях Таиланда, коллектив Amari принял участие в церемонии омовения рук старшим, носящей название «Род Нам Дам Хуа». После окончания ритуала благословения все участники собрались на праздничную ярмарку, где все желающие могли приобрести праздничные сувениры ручной работы, изготовленные коллективом Amari.

XANA BEACH CLUB СОБРАЛ КЛУБНУЮ ПУБЛИКУ ПХУКЕТА НА СОНГКРАН По случаю тайского Нового года пляжный клуб Xana решил порадовать гостей масштабной вечеринкой с обилием воды и пены, искрометным весельем, богатым угощением и зажигательной музыкой в исполнении своего резидента DJ Viki Love и общепризнанной азиатской звезды DJ Roxy June. И пусть остальной Пхукет прекратил празднование с заходом солнца, гости Xana веселились на пляже до полуночи.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM events@thanyapura.com, по телефону +66 76 336 000 или на странице thanyapura.com/event/superkidz-triathlon-2017. Радиостанция Live89.5 и газета Khao Phuket являются спонсорами мероприятия.

21 АПРЕЛЯ

CP Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

Тапас без ограничений с бутылкой красного или белого (из списка базовых вин) – 1490 бат с человека. Красное, белое и розовое из премиального списка, а также игристое – 1790 бат с человека. Указаны чистые цены. Каждую пятницу с 19:00 до 22:00 в Vanilla Sky Bar при отеле Cape Sienna Hotel в Камале. Телефон: 076 337 300.

ВС

Воскресный бранч

Уикенд в Boat Lagoon

Самый популярный бранч на Пхукете. Свежайшие морепродукты, приготовленные прямо при гостях; развлекательная программа; детский уголок и массаж. Цены от 1600++ бат. Время проведения: с 12:00 до 15:30. Заказ столиков по эл. почте info@xanabeachclub.com и телефону 076 358 500.

Еда, музыка и насыщенная развлекательная программа ждут вас с 18:00 до 22:00 в Lagoon Quay, Phuket Boat Lagoon.

Ребрышки-барбекю - съешь, сколько сможешь!

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

АПРЕЛЯ

Superkidz Triathlon возвращается в Thanyapura Phuket

Пасхальный бранч

ВС

АПРЕЛЯ

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь

Воскресенье, 16 апреля, с 12:00 до 15:30. Охота за пасхальными яйцами. Конкурс дамских шляпок с ценными призами (одна ночь в Angsana Laguna Phuket и воскресный бранч на двоих). Цена: 1650 бат++ без напитков и 2450 бат++ с напитками без ограничений. Место проведения: XANA Beach Club. Эл. почта: info@xanabeachclub.com. Телефон: 076 358 500.

ПТ

28 АПРЕЛЯ

24 АПРЕЛЯ

С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

Пятничные вечера вина и тапас

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

В воскресенье, 23 апреля 2017 года, на Пхукете пройдет очередной триатлон Superkidz, комбинированное спортивное соревнование для детей 4-15, каждый из которых сможет подобрать себе подходящую по возрасту дистанцию в безопасной обстановке. Соревнования начнутся с заплыва в олимпийском бассейне Thanyapura, за которым последует велогонка по живописному природному заказнику Khao Phra Thaew и забег к финишной линии на треке Thanyapura. Стоимость участия: 700 бат с человека или 1800 бат с команды. Призы будут вручены трем первым финишировавшим в каждой возрастной группе (отдельно среди мальчиков и девочек) и в командном зачете. Регистрация открыта до 16 апреля 2017 года. Подробнее по эл. почте

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

ЧТ

27 7

АПРЕЛЯ

Phuket Pride 2017 Миссия Phuket Pride – объединить LGBTQ-сообщество Пхукета серией мероприятий, которые пройдут на острое 27-30 апреля 2017 года. Собранные средства будут переданы на проекты по борьбе с ВИЧ. Подробнее на phuketpride.org. Радиостанция Live89.5 и газета Khao Phuket являются спонсорами мероприятия. Address : Patong, Phuket, Email : info@phuket-pride.org

Phuket FC против Sungaipadee FC В воскресенье, 30 апреля, Phuket FC сыграет с Sungaipadee FC на домашнем стадионе Surakul в ПхукетТауне. Начало в 18:00. Входной билет: ат. Бе 50 бат. Бесплатно для учащихся при дъявлении студенческой ID-карты. предъявлении The Phuket News и K Khao Phuket являются онсорами футбольного клуба Пхукета. спонсорами

DAILY EVENT UPDATES ON

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Пропал человек

Новая вилла с видом на море

Пропал Мартин Пертер Инграм (Martin Perter Ingram, сын Роя Персиваля Инграма). Последнее известное место и время нахождения – Таиланд, 2010 год. Если вам что-либо известно о текущем месте нахождения мистера Инграма, свяжитесь с Title Research в Великобритании (info@ titleresearch.com) или региональным агентом Spectrum Asia (02 626 0250).

Продается вилла премиального уровня в престижном поселке Sunrise Ocean Villas (вилла 8В).

РАБОТА

Дом строится в самой высокой точке комплекса, всего лишь 80 м. от океана, 3 мин. до Grand Ao Por Marina, 10 мин. до поля для гольфа, 20 минут до аэропорта, торговых центров, школ и больниц. Эта вилла – идеальное место для жизни вдали от дорожного трафика, загрязнения воздуха и массового туризма... Более 600 кв. м. полезного пространства, 3 спальни, гостевые апартаменты, комната для прислуги, комната игр, 10-метровый бассейн в стиле инфинити, терраса на крыше и захватывающие дух виды. Здание будет готово к приему жильцов через 8 недель, но даже после этого возможна доработка виллы под желания клиента. Цена продажи – 27,9 млн бат. Дополнительная информация и запись на просмотр по телефону 082 794 1200.

Требуется исполнительный директор

Требуется исполнительный директор в Ani Art Academy Thailand. Мы находимся на острове Яо-Ной,Пханг-Нга,Аруни Муен-Нгерн, 5/12 Moo 2, Koh Yao Noi, Koh Yao, Phang-nga, aaat.manager@gmail.com 0801428855.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ Продается моторная лодка

Превосходная моторная лодка Bayliner 215 с трейлером. Построена в 2010 году, регулярно проходила техобслуживание, имеется полная сервисная история. Цена: 650 тыс. барг (торг). Контактное лицо: Барри Дэниел. Адрес : Fisherman Way, Chalong, Phuket 83100. Электронная почта: baz_gunner2000@yahoo.com.au. Телефон: +66843053974.

Capelli Tempest TE 800

2016 г.в. Двигатель Yamaha 300 л.с. Специальные баллоны Hypalon, холодильник, душ, электрифицированный туалет, раковина, тиковая палуба, навигационная система, бак для воды на 60 л. Цена: 2,9 млн бат. Продажа от владельца. Телефон: 093 575 2304.

ПРОДАЖА АВТО 2009 Ford Focus Ghia

Великолепное состояние, пробег 63 тыс. миль, цвет серебристо-серый, кожаный салон в бежевых тонах, АКП. Машина обслуживалась на сервисе Ford. Цена 310 тыс. бат. Звоните по телефону 096809-9350 (англ.).

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Phuket Country Club

Продается индивидуальная членская карта. Цена: 390 тыс. бат + сбор за передачу 60 тыс. бат. Контактное лицо: Дэвид. Телефон: 087 881 7545. Эл. почта: dsgrabham@ yahoo.co.uk.

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Цена продажи – 250 тыс. бат, расходы на передачу прав покрывает покупатель. Взносы за 2017 год уплачены. Заинтересованные лица могут позвонить Иэну Ланкастеру по телефону 083 263 4590 или написать на ilancast@me.com.

ДРУГОЕ Апартаменты с видом на море у Ао-По Продается ни разу не использовавшийся лодочный мотор Yamaha F150 FETX. Цена: 520 тыс. бат. Полный набор запчастей в комплекте. Контактное лицо: Глен. Адрес: Lee Marine Co., Ltd. 199/111 Moo 6, T. Paklok, A. Thalang, Phuket 83110 Thailand. Эл. почта: glen@ leemarine.com. Телефон : +66 (0)84 443 5050.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА ПЕРВОКЛАССНЫЙ УЧАСТОК У ПЛЯЖА ЛАЙАН ПРОДАЕТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК В ПЕРВОКЛАССНОМ МЕСТЕ: 26 рай + 2 рая живописной земли в 5 минутах пешком от пляжа Лайан на Пхукете. Цена снижена до 13 млн бат за рай! Это участок, который НАДО УВИДЕТЬ, отлично подходящий для больной виллы или отеля / недвижимости курортного типа. Это ПО-НАСТОЯЩЕМУ стоящее вложение средств для любого, кто заинтересован в выходе на рынок эксклюзивной недвижимости Пхукета. Звоните представителю владельца Пориде (Пор) прямо СЕЙЧАС по телефону +66 (0) 954296655 и записывайтесь на просмотр. Либо заходите на www.hoteldealsphuket.com. Цена: 13 млн бат за рай. Контактное лицо: Порида (Пор). Адрес: Пляж Лайан, Пхукет. Телефон: +66 (0) 954296655.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Э. почта: pwhittall@aol.com. Телефон: 0937934258.

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи Шикарная вилла с 5 спальнями и собственным бассейном в приватном уголке Раваи. Качественная мебель и техника, прекрасная кухня/ лаундж, много пространства и великолепный бассейн. Цена: 90 тыс. бат в месяц. Контакты: bricothailand@hotmail.com и 0812717092.

Апартаменты с видом на море рядом с Ао-По Люксовые апартаменты на 137 км. м с двумя спальнями и полным комплектом мебели рядом с Ao Po Marina. Вид на море, бассейн, Wi-Fi, TВ, балкон, парковка. 36 тыс. бат в месяц. Эл. почта: lori@artandcultureasia.com. Телефон:+66(0)817207834.

Сдается кондо в центре Патонга Квартира с 1 спальней на первом этаже. Площадь 65 кв., м, полная меблировка, центр Патонга. Аренда на долгий или короткий срок. Подробнее по эл. почте ianscondo21@gmail.com.

Сдаются апартаменты Качественные апартаменты с 1 спальней в центре Патонга. Частичный отельный сервис. Площадь 65 кв. м. Аренда на долгий или короткий срок. Подробности по эл. почте: ianscondo21@gmail.com.

Сдается дом на пляже Карон 96 кв. м, 2 спальни, 2 ванные, гостиная 40 кв. м. Только на долгий срок. Цена: 18000 бат. Контакты: naruchai@gmx.de и 082 576 6162 (Нарумон).

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www.hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на склоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается дом

Дом на Rawai Samki 3. Чанот. 2 сп., 2 ванн., большая гост., 1 кладовка, 1 прачечная. Дом 160 кв. м, участок 280 кв. м. 3 млн бат. rico9963@hotmail. com 0836409041.

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Обновленный седан Toyota Vios поступил в продажу > Стр. 10

РАНО СПИСЫВАЛИ

Phuket FC вернулся на вторую строчку в турнирной таблице ФУТБОЛ Matt Pond editor3@classactmedia.co.th

утбольный клуб Пхукета вернулся в форму. В последнем домашнем матче «Андаманский дракон» переиграл клуб из Cураттхани, вернув себе второе место и реабилитировавшись перед болельщиками за предыдущие поражения от Satun United и Hat Yai FC. К воскресному матчу против Surat Thani City FC пхукетская команда подходила в статусе крепкого фаворита (третье место в таблице против последнего девятого), и этот прогноз оказался совершенно верным.

Хозяева доминировали на поле от свистка до свиста. Первый по-настоящему опасный момент у ворот гостей возник уже на 10-й минуте, когда форвард Phuket FC и ведущий бомбардир турнира Наттапум Майа принял передачу в пределах штрафной и уверенно пробил по цели. Голкипер Surat Thani City FC Сорннарай Джумрурай не дремал и смог перевести мяч на угловой, но, как показала практика, это был лишь первый из нервных моментов для вратаря гостей, которому в матче 9 числа пришлось изрядно потрудиться. Уже через несколько минут у ворот Surat Thani City FC возникла еще более опасная ситуация. Защитники

Если бы в последнем матче Янник Тоугессонг реализовал все свои голевые моменты, то мог бы легко стать лучшим бомбардиром дивизиона. Фото: Puvadon Kosol Klabpadung

гостей прозевали в штрафной легионера Phuket FC Янника Тоугессонга и тот имел все шансы расстрелять ворота. Его удар головой заставил трибуны замереть, но сетка ворот не шелохнулась – мяч прошел довольно далеко от нее. Строго говоря, если бы Янник реализовал все свои стопроцентные моменты, то вполне мог бы записать в копилку как минимум хет-трик. В середине первого тайма Phuket FC все же распечатал ворота соперника, причем сделал это Наттапум, вновь доказавший, что лучше в новом составе команды не забивает никто. Прекрасным ударом из-за пределов штрафной он перебросил мяч через голкипера Сорннарая

и открыл счет в матче. Следом за неиспользованный первый шанс реабилитировался и Янник, оказавшийся в нужное время в нужной точке вратарской площадки и мощно пробивший по цели. Удар ивуарийца пришелся в штангу, от которой мяч отрикошетил в защитника гостей, а затем влетел в сетку. До перерыва Phu ket FC имел все шансы удвоить преимущество, но мяч в ворота идти не желал. В итоге команды отправились в раздевалки при счете 2:0 в пользу хозяев, а после отдыха игра продолжилась в прежнем стиле. Phuket FC доминировал на поле, создавал опасные моменты и раз за разом их транжирил.

Команда

П ГЗ ГП РГ

Satun United

Phatthalung FC

Phuket FC

Hat Yai FC

Pattani FC

Chumphon FC

-2

Yala United

-1

Sungaipadee FC

-5

Surat Thani City FC 7

-8

Гости отбивались, как могли, а вратарь Пхукета Ратчанон Интхарависут по большей части скучал. Третий мяч в ворота Surat Thani City FC влетел ближе к концу матча. Забил гол снова Янник Тоугессонг и на этот раз сделал все в своем стиле. Ивуариец опередил всех на простреле во вратарскую и четко замкнул передачу, отправив гостей вынимать мяч из сетки. Гол престижа гостям удалось забить лишь за пять минут до финального свистка. Команда Пхукета ошиблась в середине поля и Пайрат Каттивонг реализовал, пожалуй, единственный качественный момент, который был у его клуба в течение всей встречи.

Пока Пхукет на своем поле громил гостей из Сураттхани, его ближайший сосед по таблице Phatthalung FC сыграл вничью с Ялой, что позволило «Андаманскому дракону» выйти на вторую строчку. Лидер турнира Satun United также оступился, разойдясь миром с Chumphon FС (0:0). В копилке команды из Сатуна сейчас 15 очков, у Пхукета и Паттхалунга – по 13. В это воскресенье, 23 апреля Phuket FC направится в Пхатталунг на заключительный матч первой половины группового раунда сезона. Ближайшая домашняя игра состоится 30 апреля, когда «Андаманский дракон» примет на своей поле клуб Sungaipadee FC.

Школа джиу-джитсу в Phuket Top Team Забег на час в BISP БЕГ завоевала медали в Маниле и Бангкоке ДЖИУ-ДЖИТСУ Марк Габа Дови editor3@classactmedia.co.th

ДВОЕ ВОСПИТАННИков Phuket Top Team приняли участие в международных соревнованиях по джиу-джитсу, и копилка клуба пополнилась двумя медалями. В субботу, 26 марта, девятилетний Андреас Мугу и восьмилетний Михаил Завальный выступили на Паназиатском турнире по бразильскому джиу-джитсу в Маниле. Оба соревновались в весовой категории 25-30 кг, при этом среди соперников были более опытные и взрослые борцы в возрасте 10-11 лет.

Михаил Завальный с золотой медалью, завоеванной в Бангкоке. Фото: Александр Завальный / Phuket Top Team Этот факт, впрочем, не помешало представителям Phuket Top Team достойно выступить, а Михаил по итогам турнира завоевал

бронзовую медаль. Следующий турнир состоялся 9 апреля в Бангкоке. В этот день там проходили соревнования по

«работе в партере» по правилам традиционного японского джиу-джитсу, отличающегося от бразильской версии, преподающейся в Top Team. В этот раз Андреас выступал в весовой категории 2829 кг, а Михаил – в весе 29-30 кг. Этот турнир Михаил прошел непобежденным, привезя домой золотую медаль и чемпионский титул. Андреас до трофеев не добрался, но выступил также достойно. Сейчас оба спортсмена готовятся к следующим соревнованиям под руководством Нгакау Спейна и тренеров Top Team. Подробнее на Facebook.com/ PhuketYouthBJJ.

BRITISH INTERNATIONAL School Phuket продолжает регистрацию участников благотворительных соревнований BISP Run the Hour, которые пройдут 28 марта. В рамках мероприятия состоятся два забега. Первый из них будет проходить в формате Fun Run, дистанция составит 2 км, что соответствует двум кругам по треку BISP. Второй забег – непосредственно Run the Hour – будет интереснее. У вышедших на трассу участников будет один час времени, чтобы сделать максимальное количество кругов по треку. Бежать можно как в размеренном темпе без остановок, так и с паузами на дистанции. Сбор за участие в забеге на 2 км (Fun Run) составляет

200 бат с человека, в стоимость включена памятная медаль и закуски после гонки. Сбор за участие в основном забеге (Run the Hour) составляет 350 бат, в стоимость включены футболка, памятная медаль и закуски после гонки. Участвовать в мероприятии могут профессионалы и любителю любых возрастов. Для основного забега предусмотрено по пять возрастных групп (отдельно для мужчин и женщин), а для свободного семейного забега – по две. Все сборы от проведения забегов будут переданы благотворительной студенческой инициативе BISP Project Restart. Регистрация по ссылке https://goo.gl/forms/ qud9xz9jLrLz1Zim2. Дополнительная информация по электронной почте running@ bisphuket.ac.th.