普吉岛新闻
Friday July 21 – Thursday August 3, 2017
60 Baht
来
第
图
Tanyaluk Sakoot re orter @classactmedia.co.th
经
过军方的安全 ， 已重 普吉岛 。 此前继 事 之 后， 和 的 行了 自我 ，直到安全 和 训 作 全部完 。而 方已经 所有 使 “可 ”，以将 家固定在背 上。 该一 列安全 来自于7月12日 生在 的 事 。一 名70 大利 客 杰 在 时 高 。 @thephuketnews
图/ an alu a oo
图/ a
先生 上的背 的 线上 开， 致他 约70米高 处 至 面。 作员Rungro Rakcheep 及快 业主和 机Montiean Jandang 被 控因 造成他人 。 事 生后，在普吉岛 为 行的 活动一度备受 ， 至有取 活动的声 出现。 办公 于7月17日表示， 依 普吉 拉 于7月14日下达 的 ， 开始进行 制 安全 和 训。 “我不 为 活动将被 止， 他们只 守安全规则。我们现在只是 要 他们现在 时不要提供该设 。” 拉 于17日 本报表示。 “由本次 和 训结果制定的
apop
ong ub
一 安全准则将下 给 和 的 以 守。”当地 表 保 道。 “我会 出规则和 准，尽快将其 提 给军方，经军方 准后，这些规则 和 准将会成为规 制度。” “ 和 的所有 必须对设备进行全面 ，并在必 要之处进行升级。此外，军方要 以 准。在这段时 ，当地 同意不提供 设 。”他补充 说。 7月17日， 皇 家 军 队4 区 Sakhon 种作战部部长 拉 少 了本次对 设备的安全 。 拉 少 表示， 使 有布固定的 ，以防因
压 可打开 。 为了说 他的观点，他 了7月12 日 先生在 时所穿着 的背 。他 示了如 通过 压 可打 开背 上的 。 拉 少 还 出， 于提供 活动的所有设备必须先得到 准 能使 ，并且所有设备一 有 就必须进行 。 17日下午，普吉岛各大 的 普吉 事 的 员 了 于提供 的所有 只的 。 名 在 、 、 、 拉、 通、 以及在拉 地区的 地点，其中 岛和 普吉岛以南的两个皇 岛，提供 的 名 。
7月19日， 拉 少 表示， “7月17 日对 地区的 设备进行 了安全 ，99 的设备可安全使 。” “仅 现 和 区 各 有一名 要 改。他们必须 安全 。所有 结果于7月19日 由普吉 拉 。” “因 在6个月之后会生 ， 必须 以 和 。” 拉 少 说道。 当地 表 出，“ 由普吉 的保 报 表 示， 所有 设备可供 客安全使 。 可提供 了。” 此外， 拉 表示，将进一 步 是 为想 的人们准备 准健康情况表。
2
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
editor@classactmedia.co.th
076 612 550
KODCHANAT THINSEPON Editor
ZHONG WENHUI (EVE) Chinese Editor 3 chinese@classactmedia.co.th
TANYALUK (MANGO) SAKOOT Reporter re orter @classactmedia.co.th
SHELA (SHELA) RIVA Reporter re orter @classactmedia.co.th
RAPIPAN (GOONGNANG) SUKSAWAT
Translator
translate@classactmedia.co.th
THE PHUKET NEWS
offers flexible advertising options both online and in print.
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
三
名21 的 中 国 客 于 7月 16日下午在Freedo m 冒险下 ，两人被 ，经两日 ，两名 客 体于7月18日下午被 回。 长 上 表示， “ 方于7月16 日接到报 ， 有 客在 里 。” 方 当时 高 ， 有 示 ，三人仍冒险 下 。 iu ei ie，21 ， 现两
图/
位 后 方报 ， 帮助。 的两人分 别为 ang idong 21 ， uo i ie，21 。 “ iu ei ie表示，他们 于7月15日到达普吉岛， 的酒店。并于7月16日上午
11点30分前往Freedom 。 随后，两人被大 ， 人员和 仍然 能 见他 们。” 上 于17日 本报 。 中国 事 与有 部门共同合作，对两人 开
JASON BEAVAN General Manager
3 salesm r@classactmedia.co.th
SIRIPORN (NOK ) SEANGMAS Sales Support sales@classactmedia.co.th
NATCHAYA (NAT ) SITTIPRASERT PR & Marketing r@classactmedia.co.th
MANTARIN (ZARA) KLINJUN
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
一
名 女子于7月19 日 一家酒店 六 的 上 下， 下 女 自在 。 由 森中 的 员于 两点 往位于Prachanukroh路的 酒店。 方在酒店 下的地面上 现了该名 重受 的女子。 人员 到达将其 往 院， 院 作人员于早 6点30分 布其因 势过重而 。 方 ，该名女子为39 的 丽 拉 ，来自 。
长 上 该事 为“ 别 人 的 ”。 “我们在 到了 的 子。 的时 ，10 的女 被 在 们的 里。”他表示。 “该名女子于7月17日 达普吉 岛， 于7月25日离开。” 上 本报表示。 “通过初步 ，我们得 与合作 一直在 中 次 ，但我们正在和酒店合作，并 会 以进一步 这 起 事 。”他补充说。 者女 现在由 事 作人员进行 ， 上 补充说。
3 sales @classactmedia.co.th
GRAPHIC DESIGN
ADVERTISING
076 612 550 ext.605 Fax: 076 612 553
info@classactmedia.co.th thephuketnews.com oo illion la a . ath . ath h et 3
pujidaoxinwen.com
作的普吉 少 表示， “我们 7月16日起 开 行动。 人员在两人 果，后来由于天色变 ，以及 大 ，不得不
图/ a
图/
普吉
apop
ong ub
中 Eakkapop Thongtub
龙 ， 一名66 的中国 客于 7月10日在皇 岛 时 ， 因 。 龙 杰上 于7月11 日 本报表示，一名 于7 月10日报 一名中国 客在 出现意外，被拉上 时已 意 。 已通 普吉Rau ai
Sales Support
KRITSANAT ‘M’ JANTARATSOPIN NIRAVIT ‘MOS’ VORAVANITCHA NITAD ‘TAE’ MANEE THANAPONG ‘OAK’ KHAO-AMPHAIPHAN
行动。
m@classactmedia.co.th
JITTIYA ( TIYA) RAKDEJ Sales Manager
续
作。” 直至7月18日，一名 人员 本报表示， “我们 于7月18日下午1点02分 现了 两人 体，当时两人 在 南 离 500米 处。” 方和 人员以及 者 往现场， 了 者 。 随后 者 体被 往瓦 拉 院 进一步 。 此外， 普吉 生员表 示，7月19日，一名中国女子于 ，被成功 回并 往 院。 普吉岛 季 事 ，中国 总 已 次 布安全提 ，希望 客提高 安全意 ，遇 高 天气或 有 示时， 冒险下 ，以 试险。
基金会，以 龙 头将其 体 。 经初步 ， 杰上 得 ，当时该 团在皇 岛 ，一名成员 现，66 的 （ ）先生面部 下 在 面。 在皇 岛的 队将 先生 回 ，并对其进行了心 复 ，但仍然 能 其生 。 队随后将 先生的 体 回瓦 拉 院，以进一步 验 因。
Eakkapop Thongtub
一
名
国男子 前女 后将 其 ，于7月 9日在普吉岛 被 方 捕时 后被 。现该男 子已 其前女 的 行。 普吉 总
尼上 龙 员于7月9日晚上7点前往 国 男子尼 位于拉 Soi Saiyuan的家中将其 捕。 尼 现年35 ，因 其泰 国前女 ，35 的皮 而 被捕。 当 进来时，尼 了自 的 ， 随后被 往普吉 的瓦 拉
院，被 方和 护人员 密 管。 报 ， 当时仍有 意 ，但 回 问 ， 方表示。 其前女 皮 是在拉 一家美 沙龙的美 师， 自6月30日后 ，其 于7月6日 方提 报 。
图/ a
龙 那中 ，6月30日， 见 两人 生 。 方于7月9日在 Central和King Power之 的丛林里 现了一
apop
ong ub
着的女 ，后被 的皮 。 于7月18日在 龙 了自 的 行。 他将被 在普吉 直至开 接受 控。 为
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
山
3
图/ an alu a oo
普吉岛新闻
普吉
chinese@classactmedia.co.th
普
吉 通 将在通往 山以及下 山的路上设 ， 测 车和 机情况， 并 管 员酒 平，以 作为有助于 少普吉岛 的 山事 的一个 时 。 但是，由于 和人力 ，普吉 通 员还不能 定 的开始时 。 7月17日下午，普吉 举行了会 以 定 险因素，并 了 山 通事 的 防 方 ，会 决定设 。 普吉 拉 主 了 会 ， 长 上 ， 长 拉，公路 安全 长 金，普吉 通 员 以及普吉 公路 表参加了会 。 拉 在会 开始时 重 ，由于 山 度大，该路
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
普 图/
段 生了 起 通 事 ， 其中 大 公共 通 事 。 经 次 ， 由公路 安全 长 金提出的在路面 上 设 色防 的 ， 会 决定，同意 出 通 作人员在 山 近设 ， 控 车和 机的 况， 并 测 员体 酒 ，以作为 时的事 防 方 。
普吉 通 设置 的位置，并 和管 作组。 同时，普吉 公路 将 山道路 程， 安全路面的 决方 ，如在路 面 的防 ，并 所有 通 和信号。 但 长 ， 员们 了 来在山上 设 道和 道路 度两种方 ，并 出这 将 要 高 。
图/P u
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
普
吉 呼 所 有参加今 年普吉 岛 皇 的人 们不要 ，为了 重 先皇 ， 至不要进行面 部穿 活动。 今年的普吉岛 皇 将于10月20日至28日举行，普 吉 拉 于7月11日在 普吉 的会 上 布，与 会人员 各 员以及中国 表。 先皇普密蓬陛下的 将于10月26日举行，也被 布为公 假期。 “届时将不会有或只有 少 穿 活动，但不会出现 大 或 别的 ，因为到
时的主要亮点是供人们表 达对先皇的 与 。” 拉 表示。 “ 止 经 可 ，普吉 方将 起一场 动， 人们不要 ，以 造成事 。” 拉 说道。 “在人们沿着普吉 行的时 ，普吉 将 会 出 作人员 通 。” 拉 下 员 取 防 ，以 年影 普吉岛 皇 的一 列 问 。 最重要的是 保 有 机 将 金 由参与的 为该 日提供支 。 拉 表示， “ 长办公 已下 ， 止地
此前 长 呼 重 新设 陡峭山丘至 度假 区的路线，以防 大 事 取 客和当地 的 生 。 7月10日晚，一 有31名 中国 客的大 在 山 生 车事 ，造成一名10 中国 男 及其 遇难，7人重 。 拉 开了 会 以 如 山的事 。
吉 防 部 员已开始 起 体 活 动，在普吉岛 和主要 区， 该地区其他岛 ， 人们 活动的 险 。 普吉 尼 于7月17日在防 部第 18区办公 的会 上 布了 该 动。 他表示，这些通 ， 信 ， 在提 客 意 及 安 全。 这些提 将在 体上 出， 个普吉岛和普 吉国 机场都将有相 信 ， 尼 。 他补充说，这些 和
将以 形 出现， 、 、 、 、 和 ，以帮助防 止 客 。 “普吉岛很 别，因为 被 ，是 和 的 。” 尼 出。 “这 加了 上 险事 的 险，”他补充说， “六 月，在普吉岛及周 地区， 名 客因 而 ，这 是一个 要 决的问 。” “所以我们 要 客 达 于 安全的信 ， 以使 客了 活动的 险 。这将有助于保 客在此 行期 的安全，并 他们的信 。”他补充 说。 该 目的 将由普吉 办公 提供， 尼 。
s
方行 机 将国家 金（ 别是现金） 由 以 动或支 皇 。” 机 ， 泰国 （T T）在 可以利 国 家 金以 进和支 日， 但不得将 金 由 定 的 。 “普吉 方将 出 普吉 员进行随机 ，以 保供 守相 的 控制 规并公开 的 。” 普吉 业 办公 员也会在 场进行随机 ，以 保 果和 不 过 物。 “ 被 定有非 行为的供 将被处以 10 000泰铢以下的罚 。” 拉 表示。
pujidaoxinwen.com
4
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
普吉 第 届 摄影：周成芮、饶小川、孙艺丹等
2
017年7月7日至9日，第 届 在普吉 重举行。来自泰国、 中国、 、新加 、日本、 国 余个参 表 位参加了本次 。 普吉 子学院作为 一的中方参 表，受 献 开 晚会，并在主会场开 连续三天的 示与体验活动。 过一 名当 地 及各国 客观 了普吉 院的 行、 表 ，并在 院中 区进行了中 美 、国画 体验。 开 当 天，泰国 部 部长 （Chaveerad Kasatesuntorn），普吉 拉 （Norrapat Plodtong），普吉 总 长 拉普（Teeraphol Thip aroen）将军以及 长 安南（Chaianan Suttikun），在 王子大学 长 （Dr. orawut）和普吉 院 达院长的 同下， 参观了普吉 院 区。泰国 们高度 了此次 院组织 办 作，并对 区各 中 体验 目表示了 兴 ， 足观 或 自尝试。 作为普吉当地这一 日 事的例行 ， 开 当天举行了一场 大的 车 行活动。 作为首个外国 位 行方阵，普吉 院12位 师 着各色 在 有 的 车 下沿 的主 道行进 丽 的中 方阵在50余个 行队 中 外 目，成 为一道亮丽的 景线。 在开 晚会上，普吉 院为当地 献了 的 表 。 感人 ，而团 是一 中国女 的 美与 约。 中国功
普吉孔院的文化游行。
印有孔院标志 的酥皮点心。
泰国小朋友正在学习中国书法。
表 则是刚 相 ，南 、 让人目不 接，赢得 。 而在普吉 院中国 体验 区， 、 、 、国画 中国 体验活动受到 欢迎。比如泰国 林 （ ）女 在体验 后说，以前 到 ， 见到 人 外 ，今后要报名 院的 程进一步学 。 、中国结、 区则是 了泰国小 ， 小 着 师学 后 出自 的作 动不 已，表示回家要 起来。
hu
得一提的是，今年普吉 院首设“中 美 区”， 程 请国 的 点 师来 训 院新 者 师，连 心制作了 有 院 的 皮月 、 皮点心、 黄 、 打 、 、 、 中国 小 和 ， 期 受 和 客的 。中泰 的 对每 小 点心的 背景进行 ， 者 师同时现场教授观 体验制作月 的过程。尼 名誉 事普拉 （Dr.Pranee Sakulpipatana） 在 尝了自 手学 的 皮月 之后，赞
ru r
Marco Monti
如
果 相信 ， 可能就会 现一个 击 子就 一 地 。 的 和 的 景可能会将 另一个时 和 ，也 是另一个 度。7月30 日 期日，Phuket Drum Circle将于下午四点至 晚上 点在 举行 周年庆 会。如果 下 ，将在Naiharn ake的 ooni ue Stone酒 举行。当积 且富有正能 的 力 着 区 会时，将会 生 美 的事情，人 们开始 、 和欢 。有些人前来参加活动 也是为了击 所 来的 想和 果。 2012年，Phuket Drum Circle成为泰国 一一个定期安排活动并 有 的公共击 子。这个每两月举行一次的活动一直以来 费 公 开 。在这个 子中， 手、 乐家、 家以及想在普吉岛 上有些 快经 的
pujidaoxinwen.com
人不断 加。 虽然在 南 ，公共击 子很 见，但世界 上大 大 都 有这样的 子， 其是 国 家的 。当 一个新的 行，并想结 新 ，这是一 得 的美 事情。击 子将 人们 集在一起，各行各业和男女 少。就连
学 的 也会 欢。 于击 子 人 的 样 有这样一个 ，富有 的 常常 外 人的出席。然而，这 的报道 不能被 也 不能被 。 周年 对将提供 种 和打击乐 以及 一些 费 。该活动 参与者 自 的乐
道： “
尝过如此 的美味”，这样的中 美 体验“ 又有 ”。 普吉 院一直 “ 出 园， 进 会”的 ，积 参与当地的 会 活动，在 和 中国 的同时，也树 的 会形 ，赢得了 的 会声誉。 “ 之 ， 通之 ， 之 ”是普 吉 院一 的 景与期 ， 助 平 让 的人了 、 中国 ， 方 、 度 现中国 ，在 国大 。
击 和 。请 重和 护我们的 。日 之后，ogi Cyber Paint将以 影机 为大家 来 和 秀。 ogi是来自印 度尼 的 家。当我们 行在充 与和 的 上时，我们将进 另一个 度。所以一定要在 的日 上 上7月30日 Phuket Drum Circle 周年庆 最 新 情及 ，请 访 问 Facebook：Phuket Drum Circle。欢迎的大门 开。 一 前来参加活动，可能就会 有 相 的 感，并会 欢上这里。 Marco Monti，M. .是Phuket Drum Circle的 始人，也是该 团的 ，来自 S NER E ENTS有 公 。 相 信 ，请访 问：phuketdrumcircle.weebly.com，facebook. com/groups/phuketdrumcircle，synerydrum. com， 至：info synerydrum.com或致 087-895-7284。
6
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
普吉 中 领办贴心谈 中
son
普吉
hla.chinesecons late.or
普吉
普吉
普吉
普吉
图/P
2
017年初以来， 泰南普吉、 米、 的中国 客 加， 客意 外受 、 事 ，1至7月中 已有41名中国 客不 。6 月12日至13日，有9名中国 客不 阻， 示和安全提 ， 行下 ，被大 ， 致1名18 客 ，4名 客被 院 。当前泰南进 季，中国 总 提 泰南中国 客 意 安全： 一、非经 业 训 参加 。 目的 是 目 的 。年初以来，每个月都有中国 客在普吉、 米 地 。近年来，每年 季 有 上名 的学生 ，乐 生 ，教训 其 。 二、普吉、 米、 地 况复 变，在这些 是一 险 动，所有 目须全程穿 生 。当 有 色 示 时， 下 。 三、 国他 ，安全最重要。 泰国气 部门公 布，普吉、攀 、 米、丽 岛 安达曼 自5月16日正 进 季，天气 变， ， ， 个 季都不适合 下 。请 大 客 生 ， 自然， 保 行安全。 四、 守当地 规。泰国当地 客在 ， 捕、
生物， 或 ；参加 、 上 目时，不得 生 。 、 意防 。普吉、 地 时有 很 的 、 ，不 可能 及生 。请 意 的 示牌 并 观 是 有 出现，一 被 ， 并尽快前往就近 院 。 六、 通安全意 。泰南 山，路 且 道 ，路况复 ， 通事 。行车时， 要 意安全， 酒 、 或 行 ，尽 或 天气下行车。 泰国 或 国 者，请 。 如遇意外 情况，可联 以下 帮助： 泰国报 ：191 线：1155 ：1669 普吉 客 助中心：0066-76-327-100 攀 客 助中心：0066-62-341-9699 米 客 助中心：0066-75-701-493 岛 客 助中心：0066-77-953105 0066-87-8889068 丽 岛 者中心：0 0 6 6 -879043556 保 ：0066-81-766-5560（ 总 ）；0066-94-5956158（ 普吉 事办公 ）
四 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
每 岛的 险物。
中
中
之
pujidaoxinwen.com
一个来普吉岛的 客总少不了要 。 的时 ， 其是 季时， 要 意些 普吉 情况， 者在 可能面 着四大
在 季，离 是 上最大的 险，如 果 在 有 黄 （ 安全区）以外的区 ，就有可能遇上离 。 离 是一 束 的 而 的 ，直接 过来，以 直于 的方 外 ，将 分 。这是观 到离 险的 。离 常常 起来就 安全 的 ，在分 的 线有一道 的 ，能 大。 如果 了离 中，首先要 的是保 定，不要 ，离 不会将 拉 。 第二，不要试 而上，直接 方 ，离 过于 大难以 脱。正 的方 是 两 ， 平行于 的方 ，以 脱 ，然后再 回 。如果在 上还有其他 人，举起 的手 外界 出 信号。
的其中一个主要 险就是 ，在普 吉岛的 季， 至可以高达 米。下 前 请先 分钟 的时 观 大 。 最主要的 险是 的 ， 来袭 后，在沙 上 地 击 。 的 有可
ls
ubs
外 部全球 保 呼 中心24小 时 线0086-10-12308、0086-10-59913991
图/
n
中国驻宋卡总领馆驻普吉领事办公室为领 区普吉、攀牙、甲米三府的中国公民提供领 事保护及护照、旅行证、公证等证件服务。 . 地址：泰国普吉府加图镇By Pass 路 Royal Place小区96/69栋楼 . 证件咨询电话：0066-76-304180 传真：0066-76-304302 . 领保电话：0066-945956158 网站：songkhla.chineseconsulate.org
能 致 受 。如果遇到了一 大 ， 得 前 以保护 的头部和 。 此外， 的 在 些区 可以 形 成。 起来 然的 击 ，比其他 为 。这种 有足够能 将人 ，并 将其 里。因此， 都别背对大 ，并 时常 时 观 形。
在普吉岛至少有两种生物可能会对 者 的生 造成 ， （有 形 ）和 （一种有 的 体和 体的 ，也被 为 军 ）。同时不要忘了 小生物，尽管不是致 的，也相当 人 。 不要 生物，并且在 上以及 中也要小心 的 下。如果被 ，请尽快 生员的帮助。
普吉岛 每年都有一起或 起在 或 的 例。 的 被 打过后非常 ，如果 上 下 来，想要再冒出 面相当 难。 对 险所提供的所有 也适 于 ：在接近 之前观 形， 不要 背对大 （ 的 可能会随时随地冒出 来），小心 下的每一步。 此外请 ，一些 被 ，因而可 能会对 防备的 者或是想尝试 的人造成生 。 如 ，在普吉岛 进行 在一年中的 时 都是个作 的 。 上被
7
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
中 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
最大 图/
中
场
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
全 泰国的 期。
球最大 已 布与泰国 家 先的 集团合作，进一步提升中国 客在 曼 场的目的地体验。该 的 布时 为 物 季， 中国 客 泰国 的
示，中国 客的 收 同比 年 长 为56 ， 过泰国其他 场。而6月至8 月 物季期 的 收 同比 长84 。 该 通过 的中 名 提供， 中国 客 于使 动设备 信 并决定行程的 ， 门 对中国自由行 客而设 。中国 将能够 通过中国 动 或 程 物 别，其中 Central集团，King Power，Siam Piwat集团，Terminal 21和The Mall集团在 点的优惠。 了 和其他 活动， 还可以访问 地 、 牌目 和 物 南，以 在曼 的 物体验。 地区合作 高级总 aron Hung表 示， “曼 是世界 先的 物 之一，并将继续成为中 国人出国 的首选目的地。该功能将丰富 客在曼 的 物体验， 别优惠和其他 物 将使 物体验 加 快。我们很高兴与这 家 集团合作，在这一绝佳时 期于曼 出这一举 。”
外 。 美 高 中国 区。
的中 国
外 于 2017年7月 布的最新全 球 人 报 ，2016 年，中国大 者在 地 总 首次 1000 美 外 测，2017年 总 将为800 ，仍将是中国 外 地 接近最 的一年。 南 将成为2017年在提高 地 方面表现最 的地
外 ，2016年中国 外 业及 地 的 总 为1014 ， 之于2015 年的800 ， 达25.4 。该 报 基于 外 自 以及通过行业和 道收集 到的 ， 由公 、个人或 者 进行的 外 。 中国对外 的 个首要目的地依次 为美国、 大利 、 、加 大、 国。自 2013年 外 开始 中国 外 势 以来，美国一直是中国 外 的首要 。美国 的 场 势、对 外 的开 度以及作为教育、 及 的首选地 位使其成为一个近 完美的 场。 外 ，在美国，个人或 者与公 者的比例接近二比一。 外 的2017年中国对 外 地 测， “2017年将会是接近 的 一年，尽管 总 很有可能会 于2016 年。” 2017年的 与2016年有所不 同。2017年中国 制 金 外 、 个 场对外国 家 制和 以 及中国经 可能 ，这三大因素 致 外 年开始下 。 尽管如此，2017年的 总 仍有望 于 年最高 前三之列。这是 外 对中国 家的 进行分 而得
出的结 。 今年第一季度，中国 外 家的 于2016年同期，但与2015年第一季 度 平。2015年是 2016年之外的另一个 外 峰之年。 外 在报 中 出， 南 将成 为2017年在提高中国 地 方面 表现最 的地区。 分 ，在 种程度上，这得 于中 国“一 一路” 目。该 目规模是 战时 期 的 ， 一 ，也将 越 上 一个同 目。 “一 一路”将 作为 体，因 为 地 是所有大 目的基 ，不管 其所 是 ，如能 、 通 。 南 国 备接受这些 的 。与中 国家相比， 南 国家的经 为 定、并已 全球供 体 。 南 国家 近中国战 要地 南中国 ，与“
一 一路”要素 “ 上 之路”沿 线，并且与中国有着 的 和 业联 。 业 外， 南 还 了中国 日 的个人 者。在泰国、 来 、 、越南、印度尼 和 国，2017年第一季度通过 外 进行 的 中国 家比2016年同期至少 长26 。 此外， 外 对 来 年的形势 出了 测。在中国 新的 长模 的支 下， 者仍在加 外 有 ，成为一个长期 势。“ 测，中国 来 年在 外 地 及其他 业方面的 总 会 过15000 美 。” 地 是中国 业 外 的最大目 之一，也是个人或 者的主要 。 此 外 分 ， 在不 的 将来，中国对补 的 将保 或 长的 势。
普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
观
与体育部常 次长蓬 于17日表示，准备 报 对中国 21个国家 费及 地 费 结果，并提出不再继续 该 意见，因为该 将于8月31日到期。而且 今年上 年的情况来 ，之前因受 团费行为影 的 业 已经 ，达到一个平 ，所以不 要继续 上 优 惠 。今年上 年 收 1.37 ，中外 客 场收 8760 铢，国 场5000 铢。 之前 通过对中国 21个国家 费及 地 费 ，是因为泰国 业受 团费以 及一些不 定事 影 ， 通过该 来 业 。 本 自www.udnbkk.com。
图/
p da
pujidaoxinwen.com
8
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
Zhong Wenhui chinese@classactmedia.co.th
上路 的一处小山 ， 小 径 绿 树 成 荫， ，在 的 下，一 都 得如此 亮。在 山 处有一 子，我们 步 了一个 的家 园， 布 了院子，有地上 的， 在 上的， 在 上的，还有 ，有 ，有 ， 起来 意而又充 气。 园 着一排成 的 ，Toy 则 在 里的 机 ， 头 着手中 的布 。见到我们到来，Toy 下手中 的活 ， 呼我们 下。 Toy 是个 人定制 裁 ，也 是 区的 能 训 师， 被 授 杰出女 模 号，如今已经年过六 了。 一直 心于 制作， 其是普吉 岛当地的 ， 经 的手 出的 在普吉岛 有名气， 或 在普吉岛 上 见过的
丽的新 新 ，就出自Toy 的手。 Toy 上也 着 黄子 的 ，其 南 泰国， 是 四色 人， 的 时期是在 的 四色 度过。 然而后来 二 ，Toy 及 被 ，过着 的生活，于是 着 年仅两 的Toy 至普吉岛，开始了新的生 活。 在普吉岛的 年 ， 着 的 手，在 上 些手 活，但是收 ， 供Toy上大学。于是Toy在 的时 就 上 会，起初 着制作 物 ， 取一些生活费。 一次 然的机会，Toy与 相 ， 现 正在学 和制 ， 充 心地 着这些布与线， 到了一个 而又美轮美 的世界。在 的 下，Toy决心 业 学 学 制 。 在上个世 70年 ， 机还是 。一组将近20人，共同使 一 机，每次使 得 很长时 ，这也使得 每一次能 上 机 学 变得 比。当时19 的Toy 学，不仅完成了
500个学时的 制 程，也学到了一 门 生的手 。 刚刚出师的Toy因经验不足，还只能 一些 人 补补， 改 的 作 生。对于制 的 想，Toy一直 有 。 最初 把自 当练手，给自 穿。 有一次 参加活动，Toy同样穿着自 制作的 ， 新颖，色 得体， 裁 合 ，把正 青春年 的Toy 得美丽 动人。 人 前来问Toy 是在 的 ，当得 是 自 制作的时 ， 赞 不已，并 请Toy也帮他们 。 地，通过 相 ， 名而来 的人越来越 ，Toy 到普 吉 上开一 裁 店。一时之 ，酒店 作 、 、 泰 、 、 、 ，各种各样的 都 上门来。 一 ， 年的 在 与线，布 与 里 ，如今女 也已学有所 成，开 自 的天地 了。Toy 决定 了店，回到家中，依然有相 的人前来 Toy 。然而Toy 又 到了新 的生活，成为了 区的 能 训 师。
o
“我自 年 的时 有 的 学 ，自 也是经 过 ， 一门手 对于生活的重要 。授人以 不如授人以 ，如今希望能够把自 的 教给 有 学 的人们， 和帮助大家 出生活的 。” 说道。 Toy 在 区当 者，给人们提供 费 训 年。 不 且地 保 地授 ， 地为人们 造了 学 裁 手 的 ，女模 号当之 。 Toy 一直对 要 高，一 得体的 的其中一个 重要要素就是合 ，而合 的前提就是 地 。在Toy 的 表中，一共有25 要 ， 全都 地 ，再 ， 制 。在女 的 上，Toy 手制 作了新 以及 们的 ， 是果绿色 列， 新美丽，每 一 都依 每个人 以及气 的不同而 裁和设 ，充分 现了每一个人的 美丽。这一 由 手制作的 物设 不仅使得女 的 生 ，让女 因有如此 手的 而自 不已， 让女 了 在一 一线中的 。 如今Toy 平时 的最 的 就是 。普吉岛 有着 ，普吉 也常常会举行各种 活动，如复 还 春 活动、 。普吉 上的 们每有 日，或是 重大事 ， 至是日常，会穿上一 ，成为普吉岛一道 亮丽的 景线。 的日常 通常是 上 ，加上色 的 布 。 有重大 日或在正 场合，人们一 穿同色 的 ，以上 下呼 。在 的 色也随天气一 情 ，色 ，每当人们穿着 会时， 是赏心 目。而这两年，人们 通常 欢穿 色上 、 色 ，或是 以示对先皇的 重，Toy 表示。 在 业时 的今天， 制 成了一 。在Toy 来，手 制 就 是 育一个有 度的生 ，与穿 之人 的外形气 能 为一体，并为其美丽加 ， 是人们的形 人，也 结了制 者的心 。同时，Toy 也希望裁 这门 不会 在时 中，而成为能帮助人们变美，帮助人们 出 的 。
o
pujidaoxinwen.com
9
分
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
分
Puji Dao Xinwen ThePhuketNews
高
1 公 出 ，65平方米。 中心。 或长 可。 情请 至ianscondo21 gmail.com。
经验丰富的 师，有 可前往 大利 作/生活。须 通过 大利 规定 测试。7月20日至25日在 面试。月 50-70000泰铢/月 联 人 eorge Rimbas；2 Hospital venue Man imup estern ustralia；mysticgeobird amnet.net.au； 61468326011。
业主 出 ： 2890 泰铢 至2390 泰铢，如 今再 至仅1675 泰铢 该 5 别 位于 安保门控 区 ，步行仅5分钟 可到达素林 。不 的别 ，仅 进行小小升级，对于想 足普吉岛最 家地 场的人而 ， 惠。 致 0925 710 770 ，或访问 www.hoteldealsphuket.com。联 人 Cass。
人业主出 或出 Royal Phuket Marina20米，前线，E区 头 位。 位可 长达20米的 . . .。长期 有 大 。 联 业主获取 信 。联 人：J S Phuket ： ames shayler.co。
3
快 长13.5米 3.4米 为45名 客 3名 员。前 。 快 ：长11.6米； 2.83米 为32名 客 3名 员。前 。 快 ：长8.1米 2.40米 为15名 客 3名 员。所有快 况 。 为60 泰铢起。联 人： ladimir ：sales oydive. asia ：084 182 8685。
2 级 ayliner 215 ， 车，2010年造，全 全 面 保 。全 。65 泰铢。联 人： arry Daniel 地 ：Fisherman ay Chalong Phuket 83100 ba gunner2000 yahoo.com.au 66843053974。
T y a r un r
T
车况
，外 人 出，4 4，自动， ，新米其林轮 ，新前 和后 。 agoon Marina 083-638-3233。
M 5 asoline 2003年，195 000 km。全 49.9 泰 铢，仅 车一 心动。请致 ：093 584 1213。
T y a
r
a
T
2013年，行 里程35 000公里，自动 ， 色， CD收 ， ，车况 ，仅 作学 接 。联 人：Duang， ：083 093 9724。
非 /酒 业 让，年 2760529；081 968 6051。
业
达1500
泰铢。 情请致
ha a Chatta 地 管 及 （Chatta Real Estate Management and nvestment）。 业出 管 ，保 出 。 联 人 Chanapa 地 Chatta Real Estate Management and nvestment info chattha.asia 076 636 244 090 179 6635 。
中心 公 K T E CH CENTER U ER P RTMENTS ， 60平方米， 140平方米。每月1.8 泰铢起。 情请联 ： 信 064 532 3637， ：katainnphuket yahoo.com。 和店 ， C，3 0908674849（
。 普吉
绝 佳 位 置 土 地 出 ，3 . 3 共 6 2 0 0 平 方 米。Chanote地 。5分钟 可步行至 拉 。 请致 081-4766431。联 人 ow 地 100/206-207 kamala kathu phuket ：asakura yo 26 hotmail.com
业主 出 ： 别 ， 面积420平方米-占 地面积约合800平方米，高 ， 动门，6 ，7 ， 人 和客人 ， ， 中心， ，Chanote 地 -可 控 公 ， ：1890 泰铢， ：062-9851024。联 人 Sandra runewald 地 68/124 Kwang Road。
/
pa 泰 别 ，开 ， ，2 ， spa ，不 ），0810819875（泰 ）。
大 别 330平方米，3 ，2 ，可 Price 590 泰铢 联 人 Ken 地 岛 龙 ：081-9686552 。
aan an 力3 ，2 别 出 、出 。 安 人，但方 到达乐 大道 P 机场 素林 和拉扬 。 有 加功能 自动门 安保 天然 地 进 12 园 和全 。450 泰铢， 可 。 全 家 每月 金25000泰 铢，不 家 每月 金20000泰铢。联 人：Chris nderson， ：081 968 6051。
n a
普吉本地-Tiya的 （Tiya s Hammocks）店 位于普 吉 Tesco otus E tra-Samkong对面，Fascino 近。供 手 和色 的 ，及 。是自 家 的 、 泰 佳选或别 、度假村和 乐部为 客准备的 想家 选 。 业时 ： 期二至 期日10 0019 00。 此 可以在我们的 准 表之上再 受 外的 。 ：hammockphuket yahoo.com； ：089 600 0041。
T h
现Phuket Plus有 公 ， 业登 号 0105549008784，为 行总部。 总部位于泰国曼 Saimai区Saimai分区，Moo 2 580/123号。现 后， 总部位于泰国普吉 区 拉分区，Moo 4， 45/11号。 此 布。联 人 Mr.Manusanan 地 Phuket Plus Co. td 45/11 Moo 4 Kamala Kathu Phuket 83120 rattana65992 gmail.com 076-525848 076-525715。
087
家 助手，主要 作为保 ；充 心， 于 护，耐心 致，成 重。 外 人 家 ，有两位可 的女 。 S 近。合适人选， 丰 。请致 或 信 至 0887606922了 情。联 人：Catherine。
T ya a
，138k KM，Toyata全 490 000泰铢 地 oat
a phu
在 有125 000 ，每月 面平 访问 达22 000 可 。通过 接也可见 点。 快手出 ：3.3 泰铢 联 人：Mark，mr.m.hopkins gmail.com。
出 ：1800 场。女 雄 者。可
土路面， 5米高 500 车 区 。可加 ，仅供长 及有意 改造， eo：081 821 4064。
2 别 供长期 。 10分钟， 丽 景，每月9.5 泰铢起。我们同时提供 的其他 别 。 请联 Justin，084 242 6952 或Tan，094 596 2558 泰 。
5 别 可长期出 ，通常1 泰铢1晚，长 至少1年则7 泰铢1月。 、 园、 院 护。适于大家 或两个家 。联 人： anphen kamalagym2 gmail. com， ：080 697 7729。
165 泰铢。60平方米2 2 30平方米 ， 客 ，3a/c，高 门/ ， 近mission山高 ，Dream illage 联 人：Peter Templer， ：0873838709。
76平方米， 景山景，现 至880 泰铢。 车 。 ：in fo su n ny-pro p er ty.co m ：083 105 2707。
龙地区黄金地段。3 2 ，200平方米。土 地总面积为800平方米。 家 。联 人：业主， ：084 745 5546。
普吉 别的一次 报 如果 想 我们能提供全 设置， 10 Mobile friendly以及web 以及 后48小时 可 ， 仅 13500泰铢。 hoteldealsphuket.com 再点 设 接。 心感
有一个新 管/ 名 达 ou Tube，设置 情请访问www. 联 人：Mark。
高 750 000泰铢， 140 000泰铢 让费。 高 425 000泰铢， 72 000泰铢 让费。联 人：Tanita， ：094 695 3536/063 992 3226。
生 高 会员会 出 。40 泰铢， 让费7.2 泰铢将由 家与 家平 分 。联 人：J. Trenton Early， ： trenton.early gmail.com。
家 2 心、高
出 ， 安 ， 可达 程以及生 场。 联 人：Nok Roper ，
、Central 物中 ：095 257 5382。
rn 1 及2 115平方米 家 公 ，全 ，大 ，山景及 景。一月起 ， 一年每月2 泰铢起。联 人： ordon， ：084 840 1262。 家 美丽 园。 净安全。3 2 ， 开 。160平方米，位于 anPahra。12分钟可 达P ，普吉国 机场， 扬 以及 lueCanyon高 球场。2分钟 达MissionHill高 球场。 700 泰铢 bergsstigen telia.com 090 701 4204。
4
大号 ），5
（一 连接 ，其他客 设有 （1 ，其他为 ），客 ， 早 （ /晚 ），2 ，家 影院，7人 ，D D/CD ，2个车 ，3个 （ 5个 ，共8个出 ）。别 位于大 近一 安 子的尽头， 通 ， 和丛林。 园已 护12年， 有 、 、 树 、 、开 物、 和 树。 园常常 到访，有两个 。 离Chao Fa 路Tesco以及 illa/Home Pro 仅 分钟车程。 Central或大 Tesco/ ig C/Macro仅12分钟车程。1690 泰铢（可 ）。占地面积：137.9平方 （约560平方米）。 请致 081 415 5522或 至m.allen.phuket gmail.com。
4 别 ，办公 ，2 收 。业主现年82 ，已 089 594 4067。
，1 地 。安全 ， 成本，高 。3000 泰铢。有意者请前来 。
pujidaoxinwen.com
10
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
之
us
s Pub
o a pa ong o g
pa pa a
po s
a pan pa spo sba pa
o po s a
山
ool K ao P a o ools p u ool ool
o o ools p u
an apu a
o P u
ha
r
a o
s K ao P u
之
a
s
a
s
Th hu r P u
u
ru 山中之王越野跑
l a l
a
普吉
al
u
之
on P u
l bl
K ao P a P u
o /
a
s
P son an s o dd ss o oung a P u a l s o loung ba p u g al o P on
普吉
udos va ons anab a lub o
assana s a lub n o
an
排 之 b p u a
pujidaoxinwen.com
a o s and K ao P u
三
a u
s
K ng o oun a n P u an apu a
四
gua d g a l o on
a
boo P u u P u s K ao P u p //p u d u l a o on a oo o
un
s
an
o
ban
11
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
之 普吉 图/ on an av l
Patrick Campbell dr accam elll@ mail.com
我
里 。自2004 年以来，我和我的泰国 一起 地生活在这个 岛上。与我在艰 的 下的成长 然不同， 国是我最初 了对 村生活的 的地 方，这是我最近在我的回 子到 中 所 的。 园 提出了一个全新的 动人心的 战。我们都 了 ，但 自然 是 得 的且有 的。 随着时 ，随着绿色地 在岛 上 的 土丛林之下， 园将成为普吉 岛所有动物 和 物 的主要天 。 的 、 和树 。作为回报， 们将不仅以 色 ，而且以 、 、 和 样、纯净、 的 气丰富 的生活。 在本 中，我希望能够提供有 不断 人的 园 世界的 、 和信 。 如果 对自 的 园有 问，或者想 了 有 定主 的信 ，请给我 子 ，我将尽全力提供帮助。 为此，我在本 的第一 ，想通过 以大自然的 手这样最自然也是最 的方 来控制 。 不 的是，普吉岛上每个 园都是 物的 的家园。大 人 来控制 这些“小动物”， 上有时 别 选 。 当 时，请 。尽管 在大 国家是非 的， 如 仍 然 在。 们对 有着长期影 ，对 捕 到 的一 都是 难 的。
图/ us
n
图/ a sl
不 险的 基 ，如 拉 或 ， 的是 物来 的 合物， 如尼 、 或 。 但是，只要有可能， 该让大自然 自然之道，并提供自 的生物控制。这意味 着要接受和欢迎 行动物和两 动物， 、 龙子、 、青 和 在我的 园。 我 为是这样一个事 ，由于这些 的 动物的 在， 会 少， 的 至 少。 其中最有 的是 或 青 （Kalouka pulchra）。 很 ，有着 色的背部， 色的 子，一 的沿着 体的三 色 。 是 的，如 果面 不 处 ， 会变得 加 。 在季 季 中， 们 在 季度过了大部 分时 的 （通常是在 中）冒出头来， 以 物和 。 们体 不大 长度不 过 米， 但 们 是大 ， 以及 、 和 这样的 不在 下。 目前另外一个每天 面的两 动物是 （ ufo asper）。不 青 那样 其不 欢 ，这个物种 在 ，有时 至 通一声 下 。 还一种 大的生物， 有 的 大的头 并 ，布 的皮 ， 依 于其 的黄绿色 。只有当被 时， 会 到相 的下 。但这是园 的另一位 。 所有这些青 和 都 要 来 。 们 欢我的 ：因此在每年的这个时 ， 正是 们出现的时 。 在 中， 龙子是一个 有攻击 且有 的家 ，因为 是 生的，生活在 的 中，黄 时出现， 门 以及其 动物。 作为最大的 家 ， 龙子通常 有 小 ，有着 线 体和有 力的 。 由于一些生物 在树上，并不是那 ， 在树上的 龙 也不 ，因为 们 主要以 为生。 们的外形很 别，有着 长， 起 来 的尾 以及背 。在我的 ， 们 很安全，当不安的时 们有不动的 ，使 得 们 成为人 的 物，人们 长 ， 在尾 上 就可以 捕 们。 所有 行 最常见的 还 有被 提 及 因为 们 欢 在 里而不是 园 中，这是很 的 因。 们也有 人的地 方，因为 们会 给 到处都是的 色 。 然而， 们会 大 ， 别是 子。普吉岛最普 的 种是 尾 。 有一个泰国家 ，是 有“ ” 在 天 和 上 的。 另一方面，大 ，又 ，则不那 ，部分 因是 能够改变皮 色， 现 。 在我家的 园 上 着一家大 ，每 天晚上，雄 大 就会大声 ，是
的 声。 有天然的攻击 ， 了就会 一 ，大 是 家 中最大 以及最能 打的一员，一 长，有 色的皮 和 的 色 点。 因此，大 在中国和 物 中 。然而其 如果让大 自由行 ，捕 大 ，如 、 和 ，将会 有 。 当然 是所有这些 行动物的天 。 总是 我 于在他们家或 近 现大 的 事，但我被 的 园只 色 的树 。尽管如此， 们对 和青 有着丰 的 。 还有 “龙” 有。最近我在普吉 岛遇到的“龙”是一只 大的 ， 在 近的 地， 经在我的 上 过。 有六 长，在大小上仅次于 龙。泰国人对 们心 就不足为 了。
Pa
d pa
a
a pb ll
pb lll
g
a l
o pa
a
a pb ll
n alos s o dp ss o
pujidaoxinwen.com
12
运动
PUJIDAOXINWEN.COM 2017年7月21日 （周五）
连赢四场 普吉队击败合艾 积分榜暂排第二 图/Puvadon Kosol Klabpadung
足球 Matt Pond editor3@classactmedia.co.th
在
开场第一 分 钟的 一 个 进 球足以 封 印普吉F C 与合艾 FC于7月15日对战 的胜利。 这个进球来得如此 之快，以致 于普吉FC的摄影师的镜头只捕捉到 欢庆的画面。进球的是Porbracha Rodnakared（25），目前为止，他在 本赛季已进了三球。 7月15日周六的比赛，为本赛季 的第14 场，比赛前普吉F C 在 E u r o Cake泰国联赛4的积分榜中排名第 二，与北大年FC（24）积分相同，离 榜首的沙敦联队（30）有六分之遥。 但是，随着普吉FC和北大年FC 在周末的胜利，北大年队以1-0击败 了春蓬队，二者仍然并列第二，差第 一的沙敦联队三分。 尽管普吉队早早奠定了胜利的 基础，但是这支球队表现出色，给合 艾队造成了不小压力。 此 外 ，在 普 吉 队 的 防 守线上，Hamed de Silci Dia r r a ss o u b a（36），Ta e w a rit
Junsom（26）和Samuel Ngouafack（6 ）的杰出表现足以阻止合艾的一些 进攻。 Hamed虽然得到了另一张黄牌， 但仍然是那天脱颖而出的球员，完 全控制着防守，尽管对方反复尝试进 攻，都被防下来。 普吉队安达曼龙战胜合艾队不 仅使他们处 于 一 个 非常舒 适的 位 置，因为他们已接近本赛季的第二 回合的尾声，而且还意味着现在他 们在第三回合中有六场比赛将是主 场作战。 在第三回合，每一支球队要再与 其他球队对战，球队在前两场比赛中 的胜利使得该球队在第三轮比赛中 对战同一支球队时获得主场优势。 例 如 ，普 吉 F C 在 本 赛 季 与 Sungaipadee FC的客场开场比赛以 0-5获胜。在普吉主场赛中，结果为 0-0。总的来说，普吉FC在两场比赛 中以5-0击败了Sungaipadee，因此 普吉FC在第三回合中获得了主场对 战Sungaipadee的机会。 如果两队得分一致，就如和合艾 的情况一样，将依客场进球规则决 定。如果两队仍然踢平，则在第二场 比赛结束时将会以罚球决定主场球 队。 在普吉队完成联赛第二回合之
前，还有两场比赛，因此目前在第三 回合中的八场比赛中有六场为主场 比赛，分别对阵Sungaipadee FC，也 拉联队，北大年FC，春蓬FC，沙敦联 队和合艾FC。 剩下的两场比赛为7月19日与素 叻他尼队对阵，7月23日与博他仑队 对阵。 到目前为止，第三回合已定的日 期为7月29日晚上6点，普吉FC对阵 Sungaipadee FC，以及8月2日晚上6 点，普吉FC对阵也拉联队。 在周六的比赛之后，普吉FC主教 练尼瓦赞扬了球员在比赛中的团结， 并且对于刚赢了排在联赛榜首的沙 敦联队之后又收获一次胜利表示很 高兴。 “首先，我必须赞扬我的球员们 互相帮助，直到我们赢得了这场比 赛。重要的是我们现在已经连续赢了 四场。” “另外，客场球队准备充分，让 我们在比赛中变得很艰难。但是，我 们的球员们已经取得了胜利，并希望 能够让球迷们为这场比赛而开心， 因此，我和我的球员想把这场胜利 中获得的三分献给为我们欢呼的球 迷们。”瓦尼教练表示。 普吉FC主席兼Raya集团酒店总 裁皮提蓬先生表示， “如今我们的团
队，普吉FC排在了积分榜的第二位， 我们对此感到非常高兴。然而，我们 仍然希望能够勇攀榜首。” “我们的团队不断改进，我们正 在努力训练当地或南部青少年以成 长为优秀球员。” “在第三回合比赛中，我们有机 会在主场进行大部分比赛，我们相 信在每场比赛中我们可以得到三分，
这将使我们晋升至丙级联赛。”他说 道。 “我们欢迎U13，U15，U17，U19 年 龄段的青少 年到 本 学院 进行 训 练，请不要忘了在下次比赛中为我们 打气。”他补充道。 普吉FC将于7月19日客场对阵素 叻他尼队，并将于7月23日主场对阵 博他仑队，比赛将于晚上6点开场。
Thanyapura第三届山中之王越野跑来袭 越野跑 普吉岛新闻
chinese@classactmedia.co.th
由
Tha nyapu ra健康及体育 度假 村 组 织 的山中 之 王 （King of the Mountain） 越野跑将于2017年9月3日再度来袭， 该活动为普吉岛最成功以及长期举 办的越野跑活动。 与往届一样，今年的比赛暨第 三届赛事，将把赛道设置为穿越冒 险及雄伟的Khao Phra Thaeo野生 动物保护区，并将设有三种赛程，
pujidaoxinwen.com
适合初级者及经验丰富的跑步者；4 公里乐跑与8公里和15公里的路线 一同，要经过陡峭的丘陵地形。 郁郁葱葱的丛林路线提供了一 个绝佳的背景以观赏纯净的自然和 美丽的瀑布，而跑步者也在艰难的 路径上和攀登高峰中测试他们的耐 力。 Khao Phra Thaeo以其常绿森 林而闻名，占地约23平方公里，被 先皇普密蓬陛下授为皇家土地。该 山的最高点为442米。 该赛事第一届于2015年举行， 共有200名参赛者，比赛规模在第 二年继续扩大，有逾600名选手参
加，也是15公里跑的首次亮相。 作为最受世界各地有经验和业 余赛跑者欢迎的活动之一，该越野 跑已大大巩固了其声誉。 比 赛 将 于 早 上 7 点 在 Thanyapura的3号门开始。参赛者 将先沿 着绿树成荫的道 路跑2公 里，然后穿越Khao Phra Thaeo公 园，还能够遇见通赛（Tonsai）瀑 布。 男子和女子15公里赛程冠军每 人将获得5000泰铢奖金，以及奖杯 和奖牌。每个赛程的前三名男子、 女子选手将获得奖杯，完成比赛的 所有选手都将获得奖牌。
报名费为：4公里450泰铢，8公 里550泰铢，15公里650泰铢，现在 起至8月27日接受报名。 在 线 报 名 ，请 访 问 thanyapura.com/events。 参 赛 者 还 可 以 通 过 Thanyapura的Club Services报 名。 同时，首届Thanyapura山地自 行车经典赛将与山中之王越野跑同
一天举行，山地自行车经典赛将于 上午11时开始。该赛事为全新的山 地自行车比赛，自行车选手也将穿 越Khao Phra Thaeo野生动物保 护区。 同时报名参加山中之王越野跑 以及Thanyapura山地自行车经典 赛的选手将获得100泰铢的优惠。 本活动由The Phuket News和 Khao Phuket荣耀赞助。