21-09-2013

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 21 Сентября, 2013 – ПЯТНИЦА, 27 Сентября, 2013

Номер 37

Saturday September 21 – Friday September 27, 2013 40 Baht B

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

НОВОСТИ

ОБЩЕСТВО

ЯХТИНГ

Стр. 7

Стр. 12

Стр. 14

Россиянин пропал в Таиланде

Русский подарок на юбилей лей фонда Soi Dog

Школа Гокова приглашает на борт

ВОПРОС С ТАКСИ У CENTRAL FESTIVAL РЕШЕН > СТР. 5

КТО ЗА ТУРИСТА В ОТВЕТЕ На фото – одна из жертв высокого сезона. Туристка из Австралии получила травму по звоночника во время поездки на скоростном катере.

Недавно открывшийся в Паттайе суд по туристическим делам присудил родственникам погибшего иностранца беспрецедентную компенсацию в 4,6 млн бат. На Пхукете подобного учреждения пока нет, но появится оно совсем скоро – уже 24 сентября.

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 3

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Дом Борнео

В легендарном особняке East Borneo Company открыли гостиницу. > 16-17 стр.

editor@novostiphuketa.com

Сбежать за 900 секунд Таньялак Сакут

В

о вторник 17 сентября на Пхукете прошли очередные учения, призванные напомнить жителям острова, как действовать в случае угрозы цунами. На этот раз удар стихии «обрушился» на окрестности Пхукет-Тауна, район Вичит. Во время катаклизма 2004 года эта область значительно пострадала от разгула стихии. Участие в тренировке приняли около 350 человек и сотрудники 16 организаций, которым в случае реального цунами придется спасать жизни людей. К мероприятию подключился персонал роскошного отеля Sri Panwa, находящегося в зоне угрозы, а также педагоги и ученики школы Wichit Songkhram. «Люди должны быть готовы к немедленным действиям, если вдруг ударит волна», – пояснил заме-

Новым шефом полиции Пхукета может стать генерал-майор Онг-Арт Пьюрынгнон.

В ходе учений жители Вичита эвакуировались за 15 минут, заодно оказав помощь тем, кто пострадал в процессе. ститель главы района Вичит. – «Учения были очень полезными». Согласно сценарию тайского МЧС, утром 17 сентября неподалеку от Пхукета произошло землетрясение магнитудой 8,8 балла по шкале Рихтера. Удар по-

добной силы практически гарантирует цунами, так что волонтеры объявили тревогу по радио и бросились эвакуировать людей. Сообщения подхватила пресса, информация передавалась на 5 языках. Дополнительным эле-

ментом учений стало оказание первой помощи двоим пострадавшим, которые получили травмы в процессе спешной эвакуации. Однако даже этот фактор не помешал спасателям и волонтерам уложиться в норматив – в течение 15

минут все благополучно покинули опасную зону. Кстати, по итогам учений было объявлено, что волна «цунами» оказалась высотой всего лишь в 20 см, так что никакой угрозы жизни людей и их имуществу не было.

Soi Dog Foundation 10-й юбилейный бал

Певица Рианна сделала остановку на Пхукете Джулия Шоу

Танцуют все!

Ресторан Silk в Andara Resort and Villas 12 октября 2013 года Цена билета 3000 бат, ужин и напитки включены Дресс-код: Эпоха Великого Гэтсби Начало в 18:00 Заказ билетов: 084 054 4367 (Кристи)

В ПОНЕДЕЛЬНИК НА Facebook-странице тайских поклонников творчества Рианны были опубликованы фотографии барбадосской красавицы, прилетевшей в международный аэропорт Пхукета. На Faсebook говорится о том, что Рианна должна была остановиться в отеле Sri Panwa на юго-востоке острова. Однако на запрос «Новостей Пхукета» персонал гостиницы ответил, что певица не является в настоящий момент гостьей Sri Panwa. При этом один из местных источников на условиях анонимности подтвердил, что звезда гостит на острове.

Впрочем, надолго задержаться на Пхукете Рианна не сможет. В ближайшее время она должна дать концерт на Филиппинах в рамках своего «брилиантового» гастрольного тура по всему миру. Ранее на Пхукет приезжали и другие суперзвезды музыкального небосвода, включая американского рэпера Snoop Dogg и британскую певицу Риту Ора, которые сняли на острове клип. Лидер группы Aerosmith Стевен Тайлер как-то был замечен на одной из вечеринок в заведении Timber Hut в Пхукет-Тауне. Из российских «звезд» остров в недавнее время официально посещал Децл

Смена караула К А К СООБЩ И Л «Новостям Пхукета» и нформ и рова н н ы й источник, новым начальником полиции острова может стать генерал-майор ОнгА р т П ью ры н г нон. Сейчас он возглавляет правоохранительные органы п ровинции Нак хон-Ратчасима. Однако известно, что 1 октября нынешний босс пхукетской полиции генерал-майор Чоти Чаваливат уйдет в отставку, и именно генерала Пьюрынгнона прочат на освобождающийся пост. Примечательно, что если это произойдет, то генера л-майору придется работать не в самых привычных условиях – если ранее он возглавлял полицию второй по величине провинции Таиланда, то с октября ему предстоит работать в одной из самых маленьких. Впрочем, по словам источника «Новостей Пхукета», генерал-майор согласен на рокировку, поскольку планирует после выхода на пенсию поселиться на острове. Отметим, что генерал-майор Онг-Арт Пьюрынгнон некогда учился вместе с нынешним шефом Королевской полиции, а в 1970-е годы участвовал в подавлении коммунистического восстания на неспокойном юге Таиланда.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА SIRIPORN (NOK) SEANGMAS Офис-менеджер

086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Телемское аббатство с буддистским акцентом Иккапоп Тхонгтуб

Р

елигиозные институты Таиланда оказались в центре очередного интернет-скандала. На хостинге YouTube была опубликована откровенная видеозапись, на которой запечатлены подробности личной жизни служителя культа из провинции Пханг-Нга и жены одного из бизнесменов Пхукета. Мнения общественности по поводу видеозаписи разделились. Многие комментаторы жестко порицают поведение монаха и его любовницы. Однако их оппоненты из числа преданных настоятелю лиц утверждают, что по записи нельзя установить, кто именно участвовал в любовной сцене. Кроме того, кадры могли быть сфальсифицированы с помощью современных видеотехнологий. При этом утром 18 сентября стало известно о том, что один из священнослужителей провинции Пханг-Нга снял с себя сан. В СМИ

Пхукетский бизнесмен снял на видео развлечения своей жены с монахом. незамедлительно появилась информация о том, что речь идет именно о герое скандального видео, хотя официально этого никто не подтверждал. Камера была установлена в одном из домов района Srisoonthorn Village 5 в Таланге. Все действие, зафиксированное видеоустройством, можно условно разделить на две части. В первом эпизоде, который длится около 20 минут, женщина встречает монаха,

после чего парочка садится за стол, разговаривает, наслаждается закусками и считает деньги. Затем женщина и монах встают и начинают раздеваться. Избавившись от одежды, они покидают комнату, держась за руки. Вторая часть видеозаписи продолжается около двух часов, в течение которых в поле зрения камеры ничего не происходит. Однако под конец любовники голыми появляются перед объек-

тивом и одеваются. Есть у скандальной видеозаписи и предыстория. Согласно имеющимся в открытых источниках данным, супруг героини видео и его родственники в течение долгого времени знали о том, что дама не верна своему мужу. Пхукетский бизнесмен несколько раз предлагал своей жене развестись, но ее не устраивали финансовые условия их разрыва. В конце концов, родственники убедили мужа принять более жесткие меры, в частности, заснять на камеру очередное свидание женщины с монахом. Судя по всему, муж показал супруге эту запись перед тем, как сделать ее достоянием общественности, но женщина в очередной раз отвергла предложение развестись. Видеозапись свидания буддистского монаха и жены пхукетского бизнесмена с хостинга YouTube до сих пор не удалена.

Пхукетский сейф не сдался взломщикам Иккапоп Тхонгтуб

ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУет попытку кражи со взломом в ювелирном магазине Патонга. Грабители проникли внутрь здания, но вскрыть ни один из сейфов не смогли Правоохранительные органы получили информацию о попытке кражи утром 15 сентября. Владелец одного из ювелирных магазинов на С сейфом не справился даже автоген. сои Sainamyen в Патонге

сообщил, что в его заведение нанесли визит злоумышленники. Прибывший по вызову наряд обнаружил многочисленные следы проникновения и безуспешных попыток вскрыть хотя бы один из трех сейфов заведения. Полиция установила, что в зарешеченную сейфовую комнату воры забрались через крышу. Однако открыть дверь ни одного из металлических шкафов злоумыш-

ленникам не удалось. Уход я, преступники оставили на месте событий оказавшийся бесполезным инструмент. Следователи в данный момент изучают улики и готовятся нанести визит в компании, занимающиеся ремонтом кондиционеров и телефонной связью. Полиция не исключает, что к попытке кражи могут быть причастны сотрудники одной из подобных фирм.

Граж данин Греции Турист выжил после обвинил жену-тайку падения с 5-го этажа в краже имущества В НОЧЬ С ПОНЕДЕЛЬ- которые сначала отвезли ИСТОРИЯ КОНСТАНТИна Вардаса стала достоянием общественности в пятницу 13 сентября, когда жители Таланга обнару ж и ли иност ранца, сидящешл посреди шоссе в неадекватном состоянии, и вызвали полицию. Тот рассказал стражам порядка, что намеревался покончить жизнь самоубийством, поскольку остался без жилья и каких-либо средств к существованию. Господин

Вардас пояснил, что ранее в этом году он совершил поездку в США. Вернувшись на остров, он обнаружил, что его тайская жена Канви Ванвичит переоформила дом на себя и скрылась со всеми семейными сбережениями, составлявшими около 2 млн бат. В настоящий момент полиция проверяет, насколько рассказанная иностранцем история правдива.

ника на вторник с пятого этажа отеля Sea Sun Sand на пляже Ка лим упал 26-летний турист из Франции Жеан Ноель Грегори. Полиция прибыла на место происшествия около 03:00. Господин Грегори лежал на земле без сознания с серьезными повреждениями обоих ног, левого локтя, головы и внутренних органов. Полиция вызвала врачей,

пострадавшего в Patong Hospital, а позже перенаправили в больницу Vachira. Персонал отеля Sea Sun Sand сообщил о том, что никто из сотрудников не видел падения. При этом в полиции не исключают, что в момент инцидента тот мог быть не один – чуть раньше господин Грегори вернулся в свой номер в сопровождении кого-то из знакомых.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

Будет, но потом Транспортный коллапс в Чалонге откладывается

Нарапорн Туароб

Д

Чтобы буйволенок не захлебнулся в ожидании помощи, местные жители привязали к его рогам веревку, а другой ее конец закрепили на деревянной балке.

Буйволенка вызволили из колодца с водой Иккапоп Тхонгтуб

МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ обнару ж и ли де теныша буйвола, провалившегося в заброшенный колодец, и совместно со спасателями выручили теленка. Как рассказал корреспонденту «Новостей Пхукета» уроженец острова Кумсуэ Чанпетх, колодец на заднем дворе храма Wat Baan Don не использовался уже много лет. Края ямы поросли густой травой, которой лакомились пасущиеся рядом с храмом буйволы. В пятницу 13 сентября 2-летний теленок оступился и свалился в

колодец. Первыми на помощь животному пришли местные жители. Опасаясь, что теленок не дождется приезда спасателей, те при помощи веревки организовали ему «спасательный круг». Один конец веревки обвязали вокруг рогов буйволенка, а другой прикрепили к перекинутой через колодец балке. Таким образом голова животного всегда оставалась над водой. Прибывшие на место происшествия сотрудники фонда Kusoldharm вытащили из колодца попавшего в беду многокилограммового малыша.

епартамент скоростных магистралей П ху ке та (Phu ket Highways Department или PHD) не намерен спешить со строительством развязки на месте кольца Чалонга. Во вторник 17 сентября директор ведомства Самак Луэдынхад ответил на вопросы корреспондента нашей редакции касательно имеющихся планов. Вернее, их отсутствия в настоящий момент. «Пока что у нас нет определенного проекта развязки. Сейчас мы находимся в середине процесса изучения местности, по результатам которого будет выбран лучший вариант», – заявил господин Луэдынхад. Всего на суд департамента было представлено семь потенциальных проектов развязки в Чалонге. Часть из них предполагает возведение эстакады, другие предусматривают строительство тоннеля. Однако пока что специалисты не готовы говорить предметно. Как только исследовательская

Глава PHD считает оптимальными один из двух изображенных выше вариантов. работа будет завершена, департамент господина Луэдынхада обещает устроить общественные слушания. Впрочем, в интервью для «Новостей Пхукета» главный «дорожник» острова признался, что ему лично импонируют два из семи предложенных решений. Первый проект предполагает строительство двухполосной эстакады, которая должна напрямую связать

Chaofa West Rd. и Wiset Rd. Второй предусматривает две однополосные эстакады, по которым трафик с Wiset Rd. будет направляться соответственно на Chaofa East и Chaofa West. Обе эстакады будут примерно километровой длины (см. иллюстрацию). Рассказывая о проектах, господин Луэдынхад подчеркнул, что на суд общественности будут пред-

ставлены все имеющиеся альтернативы, а не только две. После того, как местные жители озвучат свой вердикт, можно уже будет говорить о датах начала и окончания строительства, а также о возможной стоимости проекта. По словам главы департамента, в любом случае речь не идет о «ближайшем будущем».

Перемена слагаемых в ТЦ Central Festival Нарапорн Туароб

ПРОБЛЕМА С ТАКСИСТАми у ТЦ Central Festival, о которой «Новости Пхукета» писали в предыдущем номере, решена. Правда, найденный сторонами выход из ситуации выглядит, мягко говоря, неоднозначным. Напомним, на прошлой неделе в Central Festival прошла встреча между руководителями торгового комплекса, чиновниками и представителем местных таксистов. Власти потребовали, что ТЦ очистили от нелегальных «бомбил», на что руководители компании заявили, что опасаются связываться с вооруженными водителями. В итоге было принято решение, что правоохранительные органы окажут участникам дискуссии поддержку, а те, в свою очередь, придумают, как организовать таксистов. О ч е р ед н а я в с т р е ч а прошла в конце минувшей недели. В ходе беседы стороны согласились, что все работающие в Central

Пожар на миллион бат Короткое замыкание вызвало сильный пожар в магазине по продаже кондиционеров и холодильного оборудования в километре от памятника Героиням в Таланге. Пожар охватил трехэтажное здание магазина в 8:30 утра 17 сентября. На место происшествия прибыли три пожарные бригады. Муниципальным служащим понадобился час на то, чтобы потушить пламя. Хотя по основной версии, причиной пожара является неисправность электропроводки, пожарные инспекторы хотят продолжить следствие по данному делу. Общий ущерб от пожара составил порядка 1 млн бат. Если неделю назад господина Пома Суккасема называли «вымогателем», то теперь он легальный глава ассоциации таксистов.

Festival водители должны зарегистрироваться в качестве легальных таксистов и получить лицензии и номерные знаки зеленого цвета. Сделано это должно быть до конца ноября. Кроме того, шоферам предписано объединиться в ассоциацию подобную той, которая существует у тук-тукеров Патонга. Это предложение водители также поддержали. Более того, в ходе встречи было озвучено имя главы новой организации. Ли-

дером таксистов стал уже известный прессе Пом Суккасем. На минувшей неделе правоохранительные органы обвинили его в «крышевании» таксистов у Central Festival и вымогательстве. Теперь же господину Суккасему представился шанс возобновить работу с таксистами, но уже в легальном статусе главы ассоциации, а не вымогателя. Правда, сперва будущему куратору водителей нужно дождаться закрытия уголовного дела.

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

www.foreca.com

СБ 21 СЕНТЯБРЯ

ВС 22 СЕНТЯБРЯ

ПН 23 СЕНТЯБРЯ

ВТ 24 СЕНТЯБРЯ

СР 25 СЕНТЯБРЯ

ЧТ 26 СЕНТЯБРЯ

ПТ 27 СЕНТЯБРЯ

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +26°

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Ветер 29 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 18 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 29 км/ч

Маковый рай в Чианг-Мае Джулия Шоу

П

равительство Таиланда столкнулось с очередной непростой проблемой на севере страны. Перед властями стоит задача уничтожить целую отрасль сельского хозяйства – нелегальную, но весьма процветающую. Местные жители начали выращивать опийный мак настолько массово, что тревогу уже бьют даже в Бангкоке. При этом уголовное наказание крестьян не останавливает: бизнес крайне прибыльный благодаря отсутствию необходимости платить налоги, высоким ценам на черном рынке и возможности использовать все современные аграрные технологии, которые облегчают процесс возделывания пахотных земель для производства млечного сока, а затем – опия. Понимая, что сравнимой по прибыльности культуры им не найти, фермеры в восьми северных провинциях и нескольких регионах Исаана продолжают упорно сопротивляться всем попыткам органов правопорядка истребить

маковую целину, констатирует Bangkok Post. Согласно последнему исследованию, за период с августа 2012 года по июль 2013 года площадь земельных участков, отведенных местными крестьянами для выращивания опиумного мака, увеличилась на 355 рай (56,8 га). Рост в годовом исчислении составил более 27%. На текущий момент около 1659 рай (265,44 га) земли Таиланда используется под посевные поля для производства опиума. Как утверждает НИИ мониторинга и контроля за выращиванием наркотических растений Таиланда (отделение антинаркотического ведомства страны), маковые плантации расположены в 50 тамбонах восьми северных провинций и нескольких районах на северо-востоке страны. В последнее время увеличение посевной площади маковых полей зафиксировано во всех известных точках, за исключением провинций Мэхонгсон и Чианг-Рай, где объем производимого опиума несколько уменьшился. При этом 1300 рай (208 га) или 78% маковых

Общая площадь маковых плантаций в Таиланде превышает 1600 рай. Фото: Wikipedia Commons плантаций находятся в провинции Чианг-Май. НИИ направил результаты исследования в Третий военный округ, отвечающий за безопасность северных регионов Таиланда, и в Управление полиции Чианг-Мая. Военные части и органы правопорядка провели ряд совместных операций по ликвидации маковых плантаций в ука-

занных районах. В итоге было уничтожено порядка 1296 рая (207,36 га) или 78,11% всех посевных площадей опиумного мака. Однако несмотря на все усилия правительственных служб, фермеры продолжают выращивать опиумный мак, чтобы удовлетворить растущий спрос незаконного рынка. По мнению властей, маковые фермеры

прекрасно осведомлены о том, что их урожай могут в любой момент уничтожить. Поэтому они заранее подготавливают резервные плантации, для того, чтобы немедленно возобновить производство опиума после очередного рейда военных и полиции. Вице-губернатор провинции Чианг-Май уверен, что бедность местных жи-

телей является основной причиной процветания нелегального бизнеса. Дома фермеров расположены в удаленных районах, и жители практически лишены минимальных бытовых удобств и возможности легально зарабатывать на жизнь. На этом фоне соблазн удариться «во все тяжкие» очень велик. Еще одна немаловажная проблема заключается в том, что маковые фермеры начали использовать современные технологии, которые существенно облегчают выращивание и сбор урожая. Наркоторговцы помогают своим поставщикам, снабжая их химическими удобрениями, инсектицидами и пульверизаторами для обработки растений. Благодаря всему этому, урожай, собираемого с одного рая, может достигать 4 кг. Ряд чиновников признает, что пока мировой спрос на наркотики будет оставаться на прежнем уровне, фермеры Таиланда будут возрождать маковые плантации снова и снова, вне зависимости от действий правительства.

Каучуковый протест превращается в бунт Джулия Шоу

СИТУАЦИЯ В ЮЖНОЙ провинции Накхон Cи Тхаммарат угрожает выйти изпод контроля. Местные фермеры пообещали поджечь здание администрации и взять в плен высокопоставленных чиновников, включая губернатора, если их требования о государственной гарантии цен на каучук не будут выполнены. Полиция ведет пристальное наблюдение за действиями фермерских групп, которые выказывают склонность к насилию, однако силовых акций не проводит – глава Королевской полиции Таиланда распорядился, чтобы спецподразделения соблюдали все международные нормы и правила поведения при подавлении уличных протестов. Полицейские формирова-

За время протестов ранены 78 сотрудников полиции, сожжено 10 патрульных машин. Фото: Bangkok Post. ния по борьбе с беспорядками должны по возможности избегать любых контактов с демонстрантами. Но если протестующие начнут применять насилие и угрожать мирному населению, сотрудники спецподразделе-

ний имеют право оказать противодействие соответственно уровню угрозы. Тем не менее, все действия по пресечению массовых беспорядков должны соответствовать закону. Так, в случае применения сле-

зоточивого газа, полиция должна предварительно предупредить протестующих о своем намерении. Впрочем, как показала практика, предупреждения о применении оружия не останавливают демонстрантов. В понедельник 16 сентября протестующие проигнорировали призывы полиции и забросали отряд спецподразделения емкостями с кислотой, в ответ тайские правоохранители применили силу. Отметим, что в ходе столкновений уже было ранено 78 сотрудников полиции, и сгорело 10 патрульных машин. Премьерминистр классифицировала происходящее как проблему локального масштаба, которая, однако, может пошатнуть уверенность мирового сообщества в стабильности экономики Таиланда.

Депортация в Мьянму Более 1700 беженцев рохинья, находящихся в центрах временного содержания на территории Таиланда, подписали заявления о депортации назад в Мьянму. По прошествии отведенных законом девяти месяцев ни одна страна так и не изъявила желания принять к себе жертв религиозно-политического преследования. В итоге у беженцев рохинья не осталось другого выбора, кроме как вернуться в страну, которая не признает их гражданами, и откуда они ранее бежали.

Таиланд подпортил имидж Star Alliance Олег Дымов

М

е ж д у н а р од но е объединение воздушных перевозчиков Star Alliance оказалось вовлечено в крупный скандал из-за инцидента с самолетом авиакомпании THAI. Лайнер Airbus 330-300 (рейс TG 679) совершил аварийную посадку в столичном аэропорту Suvarnabhumi 8 сентября. Лайнер с 288 пассажирами и 14 членам экипажа на борту вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы, парализовав на несколько дней работу аэропорта (подробнее об экономических последствиях читайте на стр. 9). В результате аварии 14 человек были госпитализированы. Причиной происшествия стали неполадки в двигателе воздушного судна. Несчастные случаи на воздушных перевозках не редкость, и информация о них попадает в СМИ регулярно. Однако, как показывает опыт авиакомпа-

Авария лайнера Airbus не вызвала бы скандала, если бы авиакомпания не решила закрасить свой логотип на борту. Фото: Somchai Poomlard, Bangkok Post нии THAI, даже из такой истории можно выжать максимальный ущерб для деловой репутации компании. После аварии руководство авиакомпании приняло решение закрасить собственный логотип на злополучном Airbus 330300, что и вызвало скандал в прессе. Примечательно, что если до закраски логотипа в сообщениях об аварии подчеркивались слаженные и

профессиональные действия экипажа и сотрудников аэропорта, то после инцидента тональность сменилась на резко негативную. Сканда л усугубился после того, как руководство THAI ответило на волну критики. В компании заявили, что решение закрасить логотип было продиктовано политикой группы Star Alliance, куда входит перевозчик. Таким образом свою долю негатива полу-

Россиянин пропал в Таиланде Дмитрий Кан

УРОЖЕНЕЦ ЯКУТСКА Андрей Игнатьев без вести пропал в Таиланде. Уже полтора месяца близкие и родственники молодого человека пытаются найти его следы, однако о судьбе Андрея ничего не известно, пишет Ykt.ru. «Мой сын уехал «дикарем» в Таиланд еще в феврале, но всегда выходил на связь, постоянно сидел в интернете. В последний раз я с ним разговаривала, когда он просил у меня деньги. Я не знаю, на какие цели. Я велела ему вернуться в Якутск, лишь в этом случае я отправлю ему необходимую для него сумму. И он пообещал, что так и сделает, я отправила 20 тысяч рублей», – цитирует Ykt.ru слова Сарданы Дорофеевой, матери пропавшего. Сардана Дорофеева обратилась за помощью в министерство внешних связей Якутии, и сотрудники ведомства направили запрос в Таиланд. Однако в полученном ответе указыалось, что власти Таиланда ничего о данном гражданине не знают.

Если вы знаете что-либо о судьбе Андрея, позвоните по номеру: +7 914 2 733 898. Фото: Ykt.ru «В последний раз мы отправляли деньги не на его имя, а на другого человека. Он сам об этом попросил, потому что его карта заблокирована. Я боюсь предполагать, но я не исключаю, что моего сына уже нет в живых. Мне известно, что туда он поехал в какую-то русскую общину, которая существует в Таиланде. Он говорил, что это его новые друзья. Я не хочу делать поспешных выводов, но я думаю, что его бесследное исчезновение связано с этим. Ведь он отправился туда с крупной суммой де-

нег, около 400 тысяч рублей взял с собой. Мне кажется, из этой общины его ктото выманил, когда он был ещё в Якутске», – делится своими опасениями мать пропавшего. Родственники Андрея просят всех, кто обладает какой-либо информацией о местонахождении молодого человека, позвонить по номеру: +7 914 2 733 898. Особые приметы Андрея Игнатьева: рост 190 сантиметров, спортивное телосложение, на груди имеется родимое пятно, на правой руке – шрам.

чил один из крупнейших международных альянсов, включающий в себя 28 авиакомпаний, среди которых значатся Lufthansa, United, Air China, Singapore Airlines, ANA и THAI. К настоящему моменту руководство THAI уже заявило, что Star Alliance не имеет отношения к этой истории. Однако логотип авиакомпании на борту лайнера по-прежнему закрашен.

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

7

Бирманские мигранты временно покину т территорию Таиланда Олег Дымов

РАБОТОДАТЕЛИ И ПРОФсоюзные и объединения Таиланда выразили массовую обеспокоенность относительно предстоящего массового отъезда бирманских рабочих на родину. Бизнес считает, что экономика страны может понести серьезный урон. В начале следующего года правительство Мьянмы планирует провести очередную перепись населения и выдать гражданам страны паспорта нового образца. Для получения документов, удостоверяющих личность, бирманские граждане обязаны находиться на территории Мьянмы, как минимум, до окончания всех официальных процедур. Как сообщил представитель Союза иностранных рабочих Таиланда Адисорн Кердмонгкол, большинство бирманцев, осуществляющих трудовую деятельность в Таиланде, должны будут вернуться в Мьянму во время длинных новогодних праздников (Сонгкрана). Массовый отъезд

иностранного персонала очень негативно скажется на производительности тайских фабрик, где бирманцы составляют большую часть рабочей силы. Господин Кердмонгкол призвал Министерство труда и Министерство иностранных дел Таиланда обсудить проблему и выработать совместное решение вопроса о том, как государство может помочь бирманцам сэкономить время и деньги и, по возможности, уменьшить ущерб, который их отсутствие может нанести экономике страны. Вместе с тем господин Кердмонгкол считает, что кампания властей Мьянмы по переписи населения и выдаче новых паспортов полезна. В частности, переход на новые документы позволит самому Таиланду оптимизировать процесс управления бирманской рабочей силой. В итоге, этот шаг должен упростить процедуру проверки иностранцев, приезжающих работать в Королевство из соседней страны.

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Рабочие комитеты в компаниях Таиланда Чусерт Супаситтхумронг

П

рофсоюзы и рабочие комитеты, формируемые из числа сотрудников предприятия, существуют во многих компаниях Таиланда. Однако руководство не всегда полностью осознает важность и уровень влияния, которое эти структуры могут оказывать на деятельность их компаний. К сожалению, еще меньшее количество людей на руководящих должностях понимает, какие последствия может вызвать нарушение прав члена комитета или наложение на него взыскания. Законодательство Таиланда предусматривает наказание вплоть до уголовного. В связи с этим, работодателю стоит ознакомиться с основными принципами трудового законодательства прежде, чем он предпримет какие-либо действия в отношении члена рабочего комитета.

Правовые основы

Основная цель создания рабочего комитета на предприятии заключается в установлении доброжелательных отношений и открытой коммуникативной связи между работодателем и его сотрудниками. В соответствии с Законом о трудовых отношениях (BE 2518) работодатель и рабочий комитет должны проводить регулярные собрания для обсуждения вопросов и проблем, связанных с организацией рабочего процесса, и урегулирования конфликтных ситуаций. Закон требует обязательного наличия рабочего комитета в любой организации, где количество сотрудников достигает 50 человек. Его члены могут быть выбраны как самими работниками, так и назначены профсоюзом, на срок, не превышающий трех лет. В таблице приведены данные о минимальном количестве членов рабочего комитета в зависимости от общего числа работников организации.

Трудовое законодательство Таиланда предусматривает уголовную ответственность за нарушение прав рабочих. Фото: Jeremiah Ro Если более 20% сотрудников предприятия являются членами профсоюза, то это объединение имеет право назначить большинство участников рабочего комитета. В случае, когда больше половины сотрудников компании входят в профсоюз, они юридически имеют право выбирать 100% состава рабочего комитета. Согласно закону, работодатель обязан проводить собрания с рабочим комитетом не реже, чем раз в

ǏǍǥ ǠǗǝǛǙǚǨǖ ǠǐǛǘǛǗ ǚǍ ǜǢǠǗǒǟǒ Продажа, долгосрочная и краткосрочная аренда

Кондо на 2 спальни

Кондо на 3 спальни

Пентхаусы

три месяца. Внеочередные собрания проводятся по отдельному запросу профсоюза или по просьбе большинства членов рабочего комитета. Как правило, в повестку дня этих собраний входят такие вопросы, как: социальное обеспечение сотрудников компании; установка новых правил и предписаний в компании, удовлетворяющих интересы как работодателя, так и сотрудников; жалобы со стороны сотрудников; урегулирование споров и поиск компромиссных решений в сфере трудовых отношений.

Санкции и ответственность Законы Таиланда запрещают работодателю уволить, уменьшить заработную

плату, наложить иное дисциплинарное взыскание или каким-либо образом препятствовать выполнению обязанностей члена рабочего комитета без специального постановления трудового суда. Работодателя, нарушившего трудовое законодательство, ожидает уголовное наказание, которое включает в себя штраф до 1000 бат и/или тюремное заключение сроком на один месяц. В некоторых случаях Верховный суд может применить это наказание, даже если работодатель получил разрешение на увольнение сотрудника в трудовом суде. Суд принимает к рассмотрению дело об увольнении участника трудового комитета только в том случае, если такой сотрудник нарушил правила трудовой дисциплины и внутреннего

распорядка. Однако факт нарушения не дает 100% гарантии того, что окончательное решение суда будет принято в пользу работодателя. На практике это означает, что работодатель может прописать в трудовом распорядке пункт о том, что тот или иной проступок карается увольнением. Однако нет никакой гарантии, что это произведет впечатление на суд. Судья может по своему усмотрению применить к провинившемуся члену рабочего комитета менее строгое наказание. С другой стороны, судебное постановление является окончательным решением в вопросе об увольнении сотрудника. После этого участник рабочего комитета лишается права подать жалобу на работодателя в Комитет трудовых правоотношений Таиланда. По этой причине работодателю необходимо предварительно получить решение суда, а уже потом применять дисциплинарное взыскание в отношении члена трудового комитета. Если эти действия поменять местами, суд, прежде всего, накажет работодателя за нарушение законных прав участника трудового комитета, вне зависимости от тяжести дисциплинарного проступка, ранее совершенного таким сотрудником.

Общее число сотрудников

Количество членов рабочего комитета

От 50 до 100

5

От 101 до 200

7

От 201 до 400

9

От 401 до 800

11

От 801 до 1500

13

От 1501 до 2500

15

Свыше 2500

17 - 21

Статья и таблица подготовлены на основе материалов газеты Bangkok Post и юридической компании Tilleke & Gibbins.

Звоните сегодня! Моб: 091-034-9909, 089-729-8126 Email: info@baanyamu.com, www.baanyamu.com , Тел. 076-310-507

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Поток туристов растет даже в низкий сезон Дмитрий Кан

ПОТОК ИНОСТРАННых гостей, желающих провести отпуск в Таиланде, продолжает расти, несмотря на низкий сезон, сообщает издание TTR Weekly. Ранее на этой неделе Министерство туризма и спорта опубликовало официальные данные о количестве пребывающих в страну туристов из-за рубежа. Согласно отчету, за период с января по август в Таиланд прибыло около 17,5 млн иностранцев, тогда как показатель за аналогичный период предыдущего года не превышал 14,4 млн туристов. В годовом исчислении рост составил 21,4%. Сред и пос та вщ иков туристов наиболее динамично растущим сегментом продолжают оставаться ближайшие к Таиланду страны. При этом лидеры по численности – это Китай, Россия и Южная Корея. Жители этих стран – самые частые гости на курортах Таиланда.

После скандала

Аэропорту Бангкока обещают новую полосу Дмитрий Кан

Н

едавний инцидент в международном аэропорту Бангкока заставил чиновников и руководство госкорпорации Airports of Thailand вернуться к проекту строительства третьей взлетно-посадочной полосы в Suvarnabhumi. Проект долгое время лежал под сукном, но 16 сентября представители Министерства транспорта провели специальное совещание, на котором обсудили стоящую перед воздушными воротами Таиланда проблему. Н а пом н и м , по с ледний кризис произошел в Suvarnabhumi 8 сентября. Аэробус A330-300 авиакомпании THAI Airways International потерпел аварию при посадке в аэропорту тайской столицы. В результате инцидента 14 пассажиров лайнера получили ранения, а сам самолет на 3 дня заблокировал взлетно-посадочную полосу, что спровоцировало транспортный коллапс в

Проектная мощность аэропорта Suvarnabhumi – 45 млн пассажиров в год. Но в прошлом году услугами комплекса воспользовались не менее 41 млн человек. Фото: официальный сайт Suvarnabhumi международном аэропорту Бангкока. Единственная оставшаяся полоса не справилась с удвоенной нагрузкой, график полетов был сорван. На этом фоне Министерство транспорта вспомнило о давнем проекте по строительству в Suvarnabhumi третьей взелтно-посадочной полосы. Реализация проекта постоянно откладывалась в

Таиланд готов убрать пошлины на роскошь Олег Дымов

ВЛ АСТ И ТА И Л А Н Д А приняли решение отменить пошлины на товары категории «люкс». Таким образом руководство страны намерено поддержать инициативу по продвижению Таиланда в качестве шопинг-курорта. В настоящий момент ввозные пошлины на некоторые категории товаров составляют до 30% от их стоимости. Министерство финансов готово обнулить ставки. «Данное решение можно рассматривать в качестве меры по привлечению иностранных туристов, а также увеличения темпов роста экономики страны», – пояснил глава департамента фискальной политики Таиланда Сомчай Суджапонгс. Власти Королевства намерены обнулить пошлины на все основные категории товаров премиального сегмента, включая дорогие часы, ювелирные изделия, одежду известных марок и другие виды продукции. Ввозная пошлина сначала

9

будет уменьшена до 5%, а к пику высокого сезона и вовсе отменена. По задумке Министерства финансов, после отмены ввозной пошлины Таиланд сможет составить конкуренцию таким шопинг-курортам, как Сингапур и Гонконг. На руку розничным сетям Королевства играет стереотип о том, что цены в Таиланде ниже, чем в развитых странах мира. Данное утверждение верно лишь в отношении ограниченного списка товаров, однако никто из экспертов не спорит с тезисом о том,

что тайские торговые комплексы действительно могут на равных конкурировать с аналогичными заведениями Европы. По результатам опроса TripAdvisor, Бангкок входит в топ лучших городов для шопинга. В категории «лучший туристический город для шопинга» столица Таиланда занял вторую строчку рейтинга, а в номинации ««лучший город по соотношению «цена-качество» – третью. При этом в структуре расходов туриста шопинг занимает вторую строчку –около 25% всех трат.

пользу других, более важных, с точки зрения руководства аэропорта, нужд. В число последних, к примеру, входит строительство нового терминала в аэропорту. Однако после инцидента министр транспорта Чадчарт Ситтипунт объявил, что полоса все-таки нужна. «Новая ВПП будет не длиннее 3 км. Соответствующие рекомендации

мы получили от Airports of Thailand. Если полоса будет больше, то понадобится делать отдельное исследование по вопросу о влиянии проекта на окружающую среду», – цитирует слова министра TTR Weekly. Чиновник отметил, что полоса необходима для снижения нагрузки на существующие ВПП аэропорта, которые уже достигли предела про-

пускной способности. Стоит отметить, что в данный момент руководство госкорпорации Airports of Thailand обсуждает и другие возможности разгрузки международного аэропорта Suvarnabhumi. Сейчас комплекс в одиночку обслуживает более 51 млн пассажиров в год при проектной мощности в 45 млн. Снять часть нагрузки с большого брата мог бы второй аэропорт Бангкока – Don Muang, но он три года назад был лишен статуса международного и переключился на внутренние перевозки, а из зарубежных рейсов принимает лишь ограниченное число чартеров и ряд рейсов авиакомпаний сегмента low-cost. После того, как в высок и й сезон 2012-2013 Suvarnabhumi показал, что не способен принимать весь поток международных рейсов, в Бангкоке заговорили о том, что Don Muang должен снова стать полноценным международным аэропортом.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

Большой список Эксперимент длиною в жизнь Деятели науки должны быть не только крайне внимательны к тому, что происходит с объектом их исследований, но и обладать нечеловеческим терпением. Некоторые эксперименты могут занять месяцы и целые годы. А есть такие, которые продолжаются даже после смерти самих исследователей.

Вечный звонок: В Оксфордском университете находится одно из самых старых и удивительных «электронных устройств» в мире. Электрический звонок на входе в лабораторию Clarendon звонит не переставая уже на протяжении 173 лет, с тех пор как ученые запустили эксперимент с «вечной сухой батарейкой» в 1840 году. Два гальванических элемента соединены друг с другом изолирующим слоем вещества на основе серы. Обе батарейки производят ток для двух электрических звонков, которые работают постоянно. Это устройство внесли в Книгу рекордов Гиннесса как самую «выносливую» батарейку в мире. Неистощимая грядка: В 1896 году ученые из Алабамы (США) начали эксперимент по севообороту хлопка и бобовых культур с целью доказать теорию о том, что почва на одном и том же участке земли может производить хлопок сколь угодно долго. В наше время площадь экспериментального посева в один акр (0,40 га) внесена в Реестр исторических мест США. Студенты до сих пор продолжают применять практический подход при оценке воздействия севооборота на уровень влажности и общее состояние почвы на этом участке. Атмосферные часы :Эксперимент по созданию вечных автономных часов начался в 1864 году в университете округа Отаго в Новой Зеландии. До сих пор знаменитые атмосферные часы Beverly Clock не заводили ни разу. Небольшое изменение температуры окружающей среды дает достаточно энергии для того, чтобы часовой механизм продолжал работать. В течение 149 лет часы переставали тикать всего несколько раз. Однажды ход вечных часов остановился, когда факультет физики переезжал в другое здание. Прорастание семян: В 1879 году американский ботаник Уильям Джеймс Бил наполнил 20 стеклянных бутылок песком и поместил туда по 50 семян 21 растения. Каждая бутылка была зарыта в землю горлышком вниз, чтобы предотвратить застой воды в емкости. Каждые пять лет Бил, а затем его последователи вытаскивали одну из бутылок, высаживали семена в обычную землю и фиксировали, какие именно растения прорастали и давали побеги. В 20 веке перерыв между выкапыванием очередной бутылки удлинили до 20 лет. Следующая бутылка увидит свет в 2020 году. А полное завершение эксперимента запланировано на 2100 год. Изучение работы сердца: Шестьдесят пять лет назад американские исследователи выбрали 5000 жителей города Фрамингем на северо-востоке США, чтобы определить все возможные причины возникновения заболеваний сердца. Сейчас в эксперименте участвует уже третье поколение жителей Фрамингема. Благодаря этому исследованию ученые узнали, как влияет на сердцекурение, повышенное кровяное давление и уровень холестерина. Участники эксперимента проходят полное медицинское обследование каждые два года.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Подводный змий встал на защиту своего дома

Н

а прошлой неделе экологи представили миру беспрецедентную видеозапись легендарного морского чудовища – гигантской ремень-рыбы, также известной под названием «сельдяной король». Демонстрация чудо-рыбы проходила в рамках кампании по защите океанов от донного трала в промышленных масштабах. Уже на п ротя жении с т оле т и й ремен ь-рыба (Regalecus glesne) является основным источником фантастических рассказов моряков. Змееподобное существо длиной 11 метров и весом в 250 кг действительно обладает силой, достаточной для того, чтобы потопить небольшое судно и погубить весь его экипаж. В настоящее время сельдяной король считается самой крупной костной

рыбой на нашей планете. Морской обитатель редко попадается на глаза людям. Но иногда его достают с морского дна сети крупных рыбопромышленников, против которых и протестуют экологи. Во время прессконференции в Париже океанологи показали видеозапись живого гиганта в качестве очередного предупреждения о том, что глубоководный трал очень негативно влияет на экосистему тех регионов, где пищевые корпорации занимаются подобным промыслом. По данным за 2001, более 60% выловленной в мире рыбы составляет добыча компаний, работающих у побережья стран Евросоюза. Морские биологи регулярно указывают общественности на то, что траловый лов рыбы нано-

сит непоправимый ущерб кораллам, губкам и другим представителям морской микрофлоры, которые имеют жизненно важное значение для всей окружающей среды. Участки морского дна, где траловым рыболовством занимались десятки лет назад, до сих пор не пришли в свое первоначальное со-

стояние. Несмотря на это, рыбопромышленники Франции и Испании, использующие политический ресурс на всех уровнях, продолжают успешно отбивать все нападки ученых и попытки Европейской комиссии поставить траловый лов рыбы вне закона.

Спор о творчестве Канта завершился стрельбой В РОСТОВЕ Д ВА МЕСТНЫ Х жителя поссорились из-за творчества и наследия немецкого философа Иммануила Канта. Чтобы положить конец философскому диспуту, один из спорщиков достал травматический пистолет и выстрелил оппоненту в голову. Инцидент произошел вечером 14 сентября, во время празднования Дня города в Ростове-на-Дону. Около полуночи в полицию обратились сотрудники скорой помощи, которые рассказали, что к ним поступил 28-летний ростовчанин с огнестрельным ранением головы. Полиция установила, что мужчина поздно вечером возвращался домой и решил купить пива. В очереди у ларька тот разговорился со стоявшим рядом молодым человеком. Беседа перешла на личность немецкого философа Иммануила Канта.

«Мужчины начали спорить о творчестве и заслугах Иммануила Канта. Бурный спор перерос в рукопашный бой. В результате зачинщик драки

достал из кармана травматический пистолет и несколько раз выстрелил в своего оппонента. После чего скрылся с места происшествия», - говорится в официальном сообщении УМВД Ростова-на-Дону. Полиция изъяла у задержанного травматический пистолет “Оса”. Потерпевший в настоящее время госпитализирован, его жизни ничего не угрожает. Стоит отметить, что происшествие в Ростове не первый случай, когда философский спор перерастал в драку. В апреле этого года в эфире радиостанции «Говорит Москва» диспут между докторами политических и исторических наук о наследии Владимира Ленина завершился потасовкой. А в 2009 году в США двое бездомных подрались, споря о квантовой физике и расщеплении атомов.

В США скончался самый старый мужчина планеты ОБЛАДАТЕЛЬ РЕКОРДА Гиннесса, самый пожилой мужчина на планете Салустиано Санчес умер в США на 113 году жизни. Санчес скончался в доме престарелых города Гранд Айленд, штат Нью-Йорк. Долгожителя, согласно его воле, должны похоронить на кладбище в Льюистоне. О Салустиано Санчесе известно немногое. Мужчина родился в Испании 8 июня 1901 года, в 17-летнем возрасте переехал на Кубу, а в 20-х годах перебрался в США. Там, в Кентукки, Салустиано Санчес-Бласкес стал работать

шахтером. Санчес считал, что прожил до глубокой старости потому, что каждый день

съедал по банану и принимал по шесть таблеток ана льгетика. Его дочь, впрочем, придерживалась

другого мнения. «Я думаю, это случилось просто потому, что он независимый, упрямый человек», – говорила она. После кончины Санчеса статус самого старого мужчины планеты перешел к 111-летнему итальянцц Артуро Ликате. Правда титул сейчас пытается оспорить фермер из Эфиопии по имени Джакобо Эбба, утверждающий, что он застал вторжение итальянских войск в его страну, которое произошло в 1895 году. Впрочем, документов, подтверждающих его слова, не существует.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Ольги Лощенко

Необитаемый рай. Расположившийся недалеко от Пхукета остров Пхэ – Ko Phae – можно обойти за десять минут. Но спешить здесь не хочется. Этот уютный уголок суши посреди океана просто манит остаться на несколько дней и насладиться нетронутой природой. Фото предоставлено Ольгой Лощенко.

Э

От редакции

та история произошла примерно полгода назад, в разгар праздника Сонгкран, тайского нового года. Как известно, неделя празднований знаменуется не только разными ритуалами, но и резким скачком аварийности на дорогах. В эти дни полиция усиливает уличные патрули, организует на трассах острова дополнительные «чекпойнты», выборочно проверяет водителей. Был в среде попавшихся на глаза полиции и один из знакомых нашей редакции, направлявшийся куда-то по своим делам на мотобайке. По понятным причинам, имя раскрывать не хочется, ограничимся прозвищем – Тик. Основанием для проверки послужило отсутствие шлема на буйной тайской шевелюре господина Тика. Заодно при проверке выяснилось, что прав у водителя с собой нет, да и сам он не очень трезв. В общем, дорожная полиция получила весь набор аргументов в пользу сокращения объемов наличности в карманах незадачливого водителя. Иностранцу в подобной ситуации пришлось бы рас-

Вопрос – ответ

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Неписаные правила на тайских дорогах Мы знаем! ТАЙСКИЙ СВОД ПДД НЕ сильно отличается от российского, однако реальное дорожное движение может поставить неподготовленного водителя в тупик. Чтобы снизить риск аварии, стоит помнить ряд неписаных правил.

Езда по «встречке» В Таиланде, как и в Великобритании, принято левостороннее движение. Однако из каждого правила есть исключения. Так, на Пхукете довольно много иностранцев, привыкших ездить по правой стороне дороги. Такой водитель может автоматически свернуть не в ту сторону и оказаться на встречной полосе. В то

же время, многие тайцы ради экономии времени позволяют себе проехать сотню-другую метров по «встречке», чтобы не разворачиваться лишний раз. Поэтому одно из главных правил для водителя: всегда быть готовым к тому, что на его полосе движения может оказаться другое транспортное средство, двигающееся во встречном направлении.

Красный свет В Таиланде на многих регулируемых перекрестках располагаются специальные знаки, разрешающие водителю поворот налево при отсутствии помех движению. Однако местные жители смело выполняют этот маневр даже когда знака нет. То же самое отно-

сится и к движению прямо, если дело происходит на Т-образном перекрестке, и помеха возможна только справа. В такой ситуации многие водители предпочитают не останавливаться, а снизить скорость и осторожно «проползти» перекресток вплотную к левой обочине.

Двойная сплошная Разворот в неположенном месте – стандартная практика для многих водителей в Таиланде. И если владельцы больших пикапов чаще соблюдают правила, чем нет, то молодежь на мопедах с уверенностью разворачивается в любом месте, где это только возможно. Соответственно, водителю, который двигается в правом ряду с большой скоростью,

статься с довольно внушительной суммой. Были на острове прецеденты, когда «фаранг» платил за урегулирование дорожных вопросов до 30 тыс. бат. Но кхуну Тику, благо, языковой барьер не мешал. Пару бутылок выпитого перед поездкой пива водителю простили, права порекомендовали не забывать, а за отсутствие шлема оштрафовали на символические 100 бат (честное слово, не отпускать же его просто так!). Возможно, если бы водителю предложили пройти тест на наркотики, результат встречи с полицией был бы иной. Но тайские гаишники были милосердны. Как-никак, веселый праздник Сонгкран. Эту историю не стоило бы и вспоминать, если бы не один маленький факт. Практически каждый день мы видим иностранцев, которые либо сами рулят в нетрезвом виде, либо доверяют свою жизнь пьяным водителям. С тайцами-то все понятно, они буддисты и верят в перерождение. А во что верит абстрактная 19-летняя россиянка, летящая ночью по Chaofa Rd. на расшатанном мопеде?

стоит быть готовым к экстренному торможению.

(даже на тяжелом грузовике) пустят без очереди.

Главная дорога Есть в Таиланде и такие правила, которые местные жители соблюдают крайне жестко. В их число входит приоритет главной дороги. Зачастую водитель может ждать 5 минут, чтобы выехать со второстепенной улицы на магистраль. Соответственно, не стоит ожидать, что летящий по трассе автомобиль затормозит, чтобы позволить вам встроиться в поток.То же самое относится и к круговым развязкам. Находящийся на круге автомобиль имеет приоритет, который остальные участники движения строго соблюдают. Не стоит рассчитывать на то, что спещащего водителя

Мигание фарами Жители Таиланда активно используют клаксон и дальний свет для коммуникации на дороге. Однако моргание фарами вовсе не означает, что водитель решил вас пропустить. Наоборот, подобный сигнал, как правило, говорит: «Уступи! Я еду!» Весомый процент ДТП объясняется тем, что шофер-иностранец неправильно интерпретировал сигнал. Примечательно, что на руле многих тайских мотобайков есть даже специальная кнопка для моргания дальним светом. Зачастую ее даже подписывают говорящей надписью: «Passing by!»

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Маршруты Маугли в малазийском парке Таман Негара В La Boucherie стейки превращают в деликатесы Почему в Таиланде нельзя стричься по средам Школа для русских детей на Пхукете Туристический суд вынес первый громкий вердикт Спасатели спасли буйволенка из заброшенного колодца Власти нашли применение излишкам каучука Ассоциация рус ского бизнеса на Пхукете Кэмбридж признал успехи юных инноваторов Пхукета Пхукет упустил билеты в Премьер-Лигу

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 ОБЩЕСТВО

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

На локальном уровне

Школа GECKO учит детей быть частью местного сообщества Джоди Хоутон

В

конце августа бывшие преподаватели Phuket International Academy Day School (PIADS) из Австралии и Великобритании открыли новую международную школу на Пхукете – Green Education Community Kids Outdoors (GECKO). Англичанин Хью Робертс и австралийка Сели Харпер – опытные преподаватели, которые работали в нескольких странах мира. В их резюме – образовательные учреждения Австралии, Ганы, Кении, Танзании, Китая и, наконец, Таиланда. Однако последняя школа все-таки выделяется из общего ряда. На Пхукете пара реализовала свой собственный уникальный проект, не имеющий аналогов ни в Королевстве, ни в соседних государствах. По словам Хью, идея подобного учреждения зрела довольно давно. «Сели уже давно думала о том, чтобы открыть свою школу. Нам оставалось только выбрать правильное место и решить, где мы хотели бы жить», – поясняет Хью сделанный выбор. Удивительно, но факт: после того как пара определилась со страной, дела пошли очень быстро. Над запуском школы Сели и Хью начали работать в 2013 году, а уже к началу нового учебного года (26 августа) проект был готов, и педагоги даже получили заявки от первых 11 учеников. К этому моменту GECKO уже была готова принять школьников. Большой жилой домом на

Сейчас у Хью и Сели учится около дюжины детей. При этом GECKO планирует и дальше оставаться небольшой локальной школой. Таланге был переоборудован под новые требования, программы составлены, все необходимое закуплено. Хью и Сели с удовольствием рассказывают о том, что отличает их учреждение от других школ Пхукета. «Мы хотим развить в наших учениках способности к креативному мышлению и всегда поощряем их устремления», – рассказывает Хью, – «Учебный план нашей школы основан на исследовательском подходе к обучению, который был разработан знаменитым австралийским педагогом Кейт Мердок». Одним из уникальных направлений образовательного процесса в школе GECKO является обучение за пределами классов, познание социума и окружающей среды. По пятницам ученики школы GECKO принимают участие в различных экскурсиях и выездных занятиях. Рассказывая о концепции школы, пара педагогов пользуется словом community, которое

В GECKO делают акцент на развитии креативного мышления. в данном случае обозначает некое локальное сообщество со своими внутренними связями, общими целями и интересами. В Таиланде «общинные» связи крайне сильны. Более того, именно община зачастую является первым и самым важным уровнем местного самоуправления. А ведь не секрет, что живущие на Пхукете иностранцы зачастую ис-

пытывают значительные проблемы с интеграцией в местное сообщество. «В GECKO мы пытаемся создать «общинное» образовательное учреждение. У нас не стоит цели сделать из нашей школы что-то крупное или сетевое. Мы просто хотим оставаться небольшой школой, в которой будут учиться не более 30 детей», – поясняет Хью, – «GECKO –

это некоммерческая школа, все финансовые средства, которые мы получаем, вкладываются в развитие и поддержание жизнедеятельности нашего учреждения». Через какое-то время Хью и Сели планируют также открыть общинный образовательный центр для тайских детей, куда они смогут приходить после занятий в других школах, учить английский, заниматься спортом или изобразительными искусствами.

GECKO тесно взаимодействует с образовательной организацией Oasis Ed. Phuket, которая представляет собой своего рода банк данных по проходящим на Пхукете образовательным мероприятиям, включая всевозможные мастер-классы, курсы и семинары. Для учеников новой школы Oasis Ed. Phuket проводит отдельные занятия. Основател и GECKO уверены, что их школа не только сможет выжить, но и добиться процветания на Пхукете. При этом Хью и

Сели заверяют, что планов по завоеванию Пхукета у них нет. «Мы не пытаемся с кемлибо конкурировать. Наш проект занимает свое особое место на рынке. Стоимость обучения в GECKO нельзя сравнить с предложениями других международных школ острова. Мы даем качественное образование небольшому количеству учеников за невысокую плату и в уютной атмосфере», – говорят основатели GECKO. Если вы заинтересовались школой GECKO, то все имеющиеся вопросы можно задать лично педагогам. Хью и Сели с охотой ответят на письмо по электронной почте geckoschoolphuket@ gmail.com или звонок по телефону 085-477-2491. познакомиться со школой можно либо посетив ее интернетсайт (www.geckoschool.org), либо нанеся визит непосредственно в GECKO. Адрес школы: 17/4 Ban Reang Road, Thalang, Phuket, 83110.

Русский подарок на юбилей Soi Dog

Мария Хромова организовала сбор пожертвований для Soi Dog.

ЖИВУЩИЕ НА ПХУКЕТЕ ГРАЖдане России и СНГ сделали подарок благотворительному фонду Soi Dog, занимающемуся заботой о бездомных кошках и собаках острова. В канун своего 10-го юбилея организация столкнулась с нехваткой простыней, одеял и просто чистой ткани для применения во время медицинских процедур. Представители фонда обратились к жителям острова с призывом оказать посильную помощь. «Раньше мы принимали пожертвования от отелей, когда те закупали новые простыни с полотенцами, а старые отдавали нам. Но сейчас у нас почти не осталось запасов, полки практи-

чески пустые», – заявила представительница фонда Синди Эми. Среди русских резидентов Пхукета нашлись желающие помочь организации, однако едва ли пожертвования дошли до рук сотрудников Soi Dog, если бы не россиянка Мария Хромова. Она нашла время на то, чтобы посетить всех, кто был готов отдать простыни и одеяла, собрала вещи, которые те пожертвовали, и отвезла все «подарки» в собачий приют Soi Dog в районе Май-Кхао. «Пожертвования доехали. Ни одна футболка не осталась в гардеробе», – объявила Мария после того, как вернулась из приюта. Подарки дошли до получателей аккурат в канун для рождения фонда.

Если вы хотите помочь Soi Dog, то сделать это можно в любой момент – приют всегда нуждается в ткани, лекарствах и просто деньгах. Кстати, финансовое пожертвование можно совместить с приятным вечером. В субботу 12 октября организация устраивает костюмированный вечер по мотивам «Эпохи Джаза» в США. В честь своего дня рождения фонд обещает гостям неограниченный буфет с напитками, музыку от диджея Бена Джея, игры и конкурсы с призами, а также некий «особый сюрприз». Стоимость участия – 3000 бат, все средства будут направлены на строительство новой ветеринарной клиники для собак.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

1

13

2

Будь ребенком – будь здоровее! Ким Уайт

Й

ога – это путь к здоровью, который доступен каждому из нас. Начиная с этого месяца «Новости Пхукета» будут регулярно делиться с читателями советами от Ким Уайт. В своих колонках она рассказывает о том, как легко и просто овладеть ключевыми асанами йоги, и какой эффект их практика может оказать на организм человека. Стороннему наблюдателю йога может показаться сложным занятием, но поверьте – все очень просто и приятно. НА СВОЕМ САЙТЕ И В регулярных колонках для The Phuket News я неоднократно рассказывала о тех или иных асанах, которые мне кажутся особенными. Но открывая цикл заметок в «Новостях Пхукета», я хочу обратить внимание на одну из тех позиций, которым часто не уделяют должного внимания и ошибочно

воспринимают в качестве заполнителей времени на занятиях йогой. Я говорю об асане «баласана», больше известной, как «поза ребенка». Это воистину зарытый клад! И я настаиваю на регулярной практике этой мягкой и восстанавливающей силы позы, которую по силам выполнить каждому. Когда я веду занятия, я всегда говорю о том, как важно открыть в себе беззаботную детскую природу мышления. Именно она позволит вашему телу принять такие позы, которые у «взрослого» сознания вызовут только усмешку. Баласана – это легкая асана, которая идеальна для тренировки свободного, детского способа мышления. Имитирующая позу эмбриона, эта асана открывает разум и позволяет всему телу почувствовать силу тяжести. Это помогает расслабить тело и сознание. «Поза ребенка» обладает целым набором поистине целебных эффектов: мягко растягивает боковую поверхность таза и бедра, переднюю часть бедра и голеностопный сустав; успокаивает мозг, помогая избавиться от стресса и усталости;

Йога –это источник молодости. Вы настолько молоды, насколько гибок ваш позвоночник». Боб Харпер уменьшает боль в спине и шее, если делается с участием головы и поддержкой туловища; снимает напряжение мышц спины, плеч и груди; рекомендуется при головокружении и утомлении; помогает снизить ощущение тревоги и беспокойства; стимулирует внутренние органы и развивает их эластичность; вытягивает и удлиняет позвоночник; нормализует циркуляцию жидкостей в теле; растягивает коленные мышцы, сухожилия и связки; способствует правильному, глубокому и стабильному дыханию. Как правильно выполнить баласану: 1. Опуститесь на колени на пол, расположите колени на ширине костей таза. Положив большие пальцы ног на пол, сядьте на пятки (если вам тяжело, можно подложить между голенями и тазом сложенное полотенце).

2. Выдохните и опустите

туловище вперед – на бедра. Вы почувствуете, как будто позвоночник «растекается» по сторонам от ваших бедер.

3. Положите руки на пол вдоль тела вверх ладонями. И свободно опустите плечи (см. фото 1). Позвольте весу плеч расправить лопатки. Есть и альтернативный вариант: вытяните руки вперед и вытянитесь сами - от коп-

чика до кончиков пальцев рук (см. фото 2).

4. Баласана – это асана расслабления. Оставайтесь в позе от 30 секунд до нескольких минут. Если в течение дня у вас вдруг образовалось свободное время, позвольте себе отдохнуть в удивительно простой и оздоравливающей «позе ребенка». Вы сразу почувствуете себя лучше! Приятной растяжки и до встречи в следующем месяце. Метта! Ким Уайт

Ким Уайт – владелица центра Sala Samadhi, специализирующегося на хатха-йоге. Доступны как групповые, так и индивидуальные занятия. Сайт: www. mindbodyyogasystem. com. Телефон: 086 276 9174. Внимание! Перед тем, как заниматься йогой, пожалуйста, проконсультируйтесь со специалистом.

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море. Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

Большой субботник – большой фитнес! В ближайшую субботу на пляже Ката пройдет акция по уборке пляжа. Фитнес-тренер Крикс Лютер обещает провести для участников бесплатное занятие. Сбор сбор у Surf House в 9:45 утра. Телефон для связи: 08 9590 0237. Также Крикс еженедельно проводит бесплатные занятия в обмен на уборку пляжа на Най-Харне. Тренировки – каждую субботу!

Цены от 3.1 млн бат Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival.

120% вместимость парковки.

14 ЯХТИНГ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Жизнь под парусом

Яхтсмены Пхукета приглашают присоединиться к клубу Кирилл Сташевский Gokova Sailing Phuket

П

о всему миру проходит множество парусных регат. Они все разные и все по-своему притягательны. Но в любой из них присутствуют динамика, азарт и кое-что еще, что сложно описать словами. Это восхитительное ощущение единения человека, яхты, ветра и моря. Если ты почувствовал это хотя бы однажды, то постоянно

будешь стремиться пережить подобное вновь. И это несмотря на то, что участие в гонках порой очень тяжело физически.

Своими силами Регаты – это яркие эпизоды в жизни яхтсменов. Однако проходят они хоть и регулярно, но лишь время от времени. А что же делать любителям парусов в промежутках между большими гонками? Для тех счастливчиков, которые живут у

моря, ответ напрашивается сам собой: объединяться и соревноваться друг с другом. Именно так и поступили яхтсмены острова Пхукет. В 1992 году экспаты из разных стран мира создали свой яхт-клуб Ao Chalong Yacht Club (ACYC) и организовали клубную регату выходного дня. Начался проект с пяти лодок, но сегодня клуб объединяет 30 яхт и 150 членов. В таких клубных гонках есть своя прелесть. Все участники хорошо знают

друг друга, знают возможности яхт, особенности местных ветров и погоды. Это отличные условия как для оттачивания мастерства, так и для получения максимума удовольствия от гонки и общения.

Утро перед регатой Начинается гонка в воскресное утро. Брифинг капитанов назначен на 10 часов, но многие участники уже давно сидят в ресторане клуба. Завтрак у моря и приятная беседа – лучшее начало гоночного дня. За одним из столиков пьет кофе седой джентльмен в очках. Это один из старожилов клуба по имени Билл. Он канадец, много лет живущий в Таиланде. У него тяжелая и не очень быстрая лодка Austraues, на которой он совершил два кругосветных плавания. А вот яхта Wind Star – совсем другое дело. Несмотря на солидный возраст – ей уже «стукнуло» 45 лет – это все еще очень быстрая лодка гоночного класса. Капитан яхты – ирландец Питер, он и его команда тоже пришли в яхт-клуб заранее. Они оживленно болтают друг с другом и явно настроены победить в сегодняшней гонке. У самого моря, за уютным столиком на двоих, завтракает очаровательная молодая пара из Франции – Мик и Энн. Их небольшая яхта Aqua – непременный участник воскресных гонок клуба и наш постоянный соперник. Команда парусной школы на яхте Gokova Sailing Phuket – единственный представитель России в сегодняшней гонке. Наша лодка Beneteau 38,5 относится к круизному дивизиону, в котором будут состязаться

7 яхт. Еще 6 яхт сразятся в гоночном дивизионе, а 4 катамарана – в дивизионе многокорпусных судов. Раздается удар гонга – начинается брифинг капитанов. Проводит его бессменный член комитета клуба, ответственный за планирование гонок, австралиец Алан Карвардин. Он известный в Азии дизайнер скоростных катамаранов, опытный яхтсмен и капитан своего собственного 39-ти футового катамарана Hurricanе, который не раз был призером различных регат, в том числе и престижной ежегодной гонки на Кубок Короля.

На старт, внимание... После того как капитанам раскрыли маршрут, все участники регаты поднимаются на свои яхты. Звучит предварительный сигнал. Лодки с поднятыми парусами кружат у линии старта – пожалуй это самый красивый, самый напряженный и самый ответственный момент в гонке. Четыре завораживающих минуты – и вот стартовый сигнал. Первые мгновения очень важны, но сегодня они нам не вполне удается – мы всего лишь третьи. Лидеры постепенно увеличивают отрыв, но мы не теряем оптимизма. Скоро мы выйдем из-за острова и, если ветер позволит нам воспользоваться нашим преимуществом – очень большим по площади спинакером – мы имеем все шансы на успех. Через несколько минут мы ликуем: сегодня наш день! За островом отличный бакштаг, мы летим как птицы и с радостью смотрим как приближаются к нам яхты лидеров. Мы равняемся сначала с одной, потом с другой яхтой, приветственно

машем им руками и уходим вперед. Все счастливы, как дети, но это еще не конец гонки.

Cчастье всем, даром Морская удача переменчива. Полученное преимущество нам удалось сохранить лишь частично, и к финишу мы пришли вторыми. Маленькая романтичная белая ласточка Aqua первой пересекла финишную линию. Вот и конец гонки. Все участники снова собрались в ресторане яхтклуба. Команды, занявшие первые и вторые места в своих дивизионах традиционно награждаются бутылкой вина. Наш капитан Кирилл разливает его по бокалам, к нам подходят Мик и Энн, раздается дружное: «Cheers!» Пускай мы вторые, но день все равно был отличным. А главное-то, что таких дней будет еще немало. Гонки проходят по 2 серии в год с перерывами на крупные регаты, проходящие в регионе. По результатам первой серии этого года мы заняли третье место – вполне неплохой результат. К тому же счастье не в победе, а в самом процессе гонки. И это счастье доступно всем, кого манят паруса. Любой желающий, даже не имеющий опыта, может прийти в день гонки в клуб, и организаторы постараются найти для него место на борту одной из лодок. Добро пожаловать в мир парусного спорта! Кирилл Сташевский – руководитель Gokova Sailing Phuket (gokovaphuket.ru) и дайв-центра Andaman Discovery (andamandiscovery. ru). Если вы хотите попробовать себя в парусном спорте, свяжитесь с Кириллом по электронной почте gokova. phuket@gmail.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛЮДИ 15

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Кван и ее жук Таньялак Сакут

К

омпания Volkswagen начала выпуск модели Beetle в 1938 году, и до сих пор эта модель не теряет популярности во всем мире. Причем даже появление обновленного «жука» не заставило поклонников продолжать фанатично отыскивать и восстанавливать совсем «ископаемых насекомых». Есть такие энтузиасты и на Пхукете. « Н а о с т р ов е ж и в е т довольно много любителей Volkswagen Beetle», – рассказывает 31-летняя Тханъяпат «Кван» Опатвисан. – «Здесь есть даже свой «жучий» фан-клуб, где люди собираются и рассказывают друг другу о своих машинах». Кван знает, о чем говорит, потому что сама также помешана на «жуках». Три года назад она купила в Бангкоке Beetle 1967 года выпуска, отреставрировала и привезла его на Пхукет. «Я обожаю «Жуков». Мне кажется, это очаровательный автомобиль», – улыбается женщина. Сохранившиеся до наших дней классические модели старых автомобилей стоят недешево, цены на запчасти и обслуживание также «кусаются». Госпоже Кван пришлось довольно долго копить деньги на то, чтобы купить автомобиль своей мечты. Однако отказаться от желания она не могла: отец Кван с самого детства привил дочери любовь к классическим автомобилям, и эта страсть осталась с ней на всю жизнь. «Моему отцу очень нравятся классические машины. Еще подростком я начала интересоваться этим вопросом, а через какое-то время уже могла обсуждать эту тему с отцом на равных», – вспоминает автолюбительница. Поиск и и де а л ьног о «жука» не обошлись и без курьезов. Когда деньги

Любовь госпожи Кван – бежевый Volkswagen Beetle 1967 года. были собраны, внезапно выяснилось, что на место в гараже Кван претендуют сразу двое насекомых. Первым в поле зрения попал винтажный светло-голубой Volkswagen Beetle, который подарил дочери отец. «Это бы л отличный сюрприз, «жук» 1967 года с объемом двигателя в 1300 куб. с. По-тайски мы назы-

вали их Kan Chon Rue», – рассказывает Кван. За вожделенным «жуком» нужно было ехать в Бангкок. Пхукетская энтузиастка отправилась в столицу, выкупила машину и занялась ее ремонтом, как вдруг увидела в объявление о продаже другого красавца, изящного Kan Chon Rue кремового цвета. Маши-

на была того же года выпуска, что и первая, но находилась в гораздо лучшем состоянии. Кван продала светло-голубого «жука», а на вырученные деньги купила кремовый Beetle. «С этим «Жуком» тоже пришлось повозиться», – рассказывает Кван. – «Я поменяла ему двигатель на 1500 см3, поставила новые колеса, шины, тормоза и топливный бак. Все это я купила в магазине подержанных запчастей Volkswagen в Бангкоке. Пришлось заплатить изрядную сумму, так как подобных «жуков» не выпускают уже 10 лет. Последняя машина

сошла с конвейера в Мексике в 2003 году». Кроме того, Кван перекрасила свой автомобиль в более классический «жучий» цвет и заменила новую аудиосистему на обычное радио, которым снабжали Beetle 1967 года. «Сложнее всего оказалось починить систему кондиционирования. Поначалу автомеханик в Бангкоке никак не мог определить, в чем проблема. В конце концов, мы увидели, что кондиционер расположен слишком близко к радиатору. Механик установил между ними алюминие-

вую перегородку, и кондиционер заработал как надо», – рассказывает женщина. После ремонта помолодевший «жучок» перебрался на Пхукет, где присоединился к остальной коллекции госпожи Кван. Да, классические авто – не единственная страсть Тханъяпат Опатвисан. На ее парковке уютно разместилась подборка мопедов Vespa. Когда-то госпожа Кван даже возглавляла пхукетский клуб любителей этих мотороллеров. Но теперь главное место в ее душе занял «ископаемый жук».

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Дом первых людей Клэр Коннелл editor1@classactmedia.co.th

Очень любопытно было бы почувствовать себя одним из первых иностранцев, прибывших в Таиланд более века назад. Во времена, когда еще не было промо-туров, обещающих солнце и песок; когда вам пришлось бы плыть до «страны улыбок» на пароходе, а не лететь прямым авиарейсом; и уж точно задолго до того, как на каждом углу появились минимаркеты 7-Eleven. Подобный шанс есть у тех, кто решит остановиться в гостинице 137 Pillar House в провинции Чианг-Май.

Т

е, кто интересуется прошлым Таиланда, не могут пройти мимо истории East Borneo Company, одной из первых иностранных компаний, построивших бизнес в Королевстве. В 1880-х годах фирм обзавелась собственных офисом в Чианг-Мае, став первой в списке многих. Особняк East Borneo расположилсz рядом с протекающей через город реку Пинг, и впоследствии весь район получил название «территории иностранцев». Дом Борнео стоит там и по сей день. Прекрасное здание из тиковой древесины тика 125-летнего возраста восхищает всех гостей Чианг-Мая. Но что еще более уди-

вительно, в доме первых поселенцев может пожить любой желающий. Сейчас там располагается отель 137 Pillars House, получивший название по числу колонн исторического дома. Проект по созданию единого ансамбля в колониальном стиле реализовал талантливый архитектор и лектор Университета Чианг-Мая Джулапон Нантхапанич. Дом Борнео – признанная

достопримечательность северной столицы. Однако его история не менее удивительна, чем внешний вид. Гордый причастностью к культурному наследию страны, отель 137 Pillars House недавно представил исторический тур по окрестностям дома Борнео. Экскурсию проводит лично господин Джулапон. Также в программе – прогулка по близлежащему храму Ват

Кет, и посещение музея под открытым воздухом, где восстановлены традиционные жилища обитателей Чианг-Мая период династии Ланна. Впрочем, обо всем по порядку.

Вначале было слово История Дома Борнео, как несложно догадаться, началась с Королевского указа.

Без слова монарха иностранцы обосноваться в ЧиангМае едва ли смогли бы. Однако правивший в конце XIX века Король Чулалонгкорн решил одарить своей милостью родственников гостившей тогда в Таиланде путешественницы и писательницы Анны Леоновенс. В 1881 году брат Анны – Луи Леоновенс – получил от Его Величества приглашение присоединиться к Королевской кавалерии. А двумя годами позже было подписано соглашение, позволяющее иностранцам вырубать деревья для коммерческих целей в лесах Сиамского государства. Это позволило компании East Borneo Company, которая, впрочем, уже довольно неплохо обосновалась в торговле древесиной, стать ключевым дистрибьютором тайского тика. Тиковая древесина была очень востребована Британией и Европой в целом, в

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

первую очередь из-за своей долговечности, прочности и устойчивости к насекомым. Все это делало тик идеальным материалом для кораблестроения. Луи Леоновенс вскоре вступил в ряды сотрудников East Borneo Company и стал одним из первых иностранцев, имевших собственный офис в Чианг-Мае. Согласно документам, в 1898 всего 50 иностранцев жили на севере Таиланда! А сегодня? Особого внимания, кстати, заслуживает история о том, как именно ценная тиковая древесина доставлялась в Европу. Деревья отбирали, вырубали и оставляли на три года для просушки. После этого древесина становилась достаточно легкой для сплава. Так ее и доставляли в Бангкок: по реке Пинг, притоку Чао-Прайи. Неспешное путешествие бревен в столицу занимало минимум 2 года. Очевидцы рассказывали, что на компанию в одно время работало примерно 600 слонов. Эти уважаемые животные были незаменимой цепью логистической цепочки: именно они на сво-

Гостиница 137 Pillars House: 137 Pillars House в ЧиангМае – это восхитительный бутик-отель на 30 номеров, построенный по соседству с оригинальной колониальной тиковой усадьбой конца XIX века. Он расположен в зеленом районе в нескольких минутах ходьбы от исторического района Wat Gate, реки Пинг и территории шопинг-бутиков. Площадь номеров – от 70 до 135 кв. м, апартаменты оформлены в четырех разных стилях, некоторые типы располагают бассейнами. Интерьер гостиницы оформлен таким образом, чтобы перенести посетителей в атмосферу XIX столетия, при этом не лишая их со-

их могучих спинах тащили тиковые бревна к берегам реки для последующей отправки.

Беспокойный XX век В течение всего XIX столетия Дом Борнео служил резиденцией предпринимателей East Borneo Companу. Хозяев он сменил лишь во Вторую мировую войну. Вошедшие в Таиланд японцы заняли историческое здание, перехватив не только управление бизнесом, но и фактически пленив весь персонал East Borneo Company. Позже работники сбежали через горы в Мьянму, а особняк благополучно дождался капитуляции страны временных удобств, таких как душ, плазменные телевизоры и Wi-Fi. Комплекс располагает ресторанами и барами на любой вкус: ресторан Palett, The Dining Room, The Wine Cellar (винный погреб), бар The Jack Bain Bar и недавно открытая чайная SilverNeedle Collection Afternoon Tea Experience. Также можно заказать индивидуальное питание. Гости могут научиться готовить блюда тайской кухни на курсах при отеле, используя органические ингредиенты из собственного отельного. К услугам гостей также СПА, тренажерный зал, 25-метровый бассейн с впечатляющей 40-метровой зеленой стеной, увитой живыми растениями.

восходящего солнца. После войны Дом Борнео выкупил шотландец Вильям Бэйн – последний управляющий директор East Borneo Companу. В нем он жил до самой старости вместе с женой и семьей, но после смерти хозяина старшая дочь господина Бейна продала имение компании Wongphanlert, которая, в свою очередь, нашла зданию новое применение – сделать его центральным объектом нового отеля. Начался нелегкий процесс реставрации.

Второе рождение Превратить старинный особняк в современную гостиницу оказалось от-

Специальное предложение: Для гостей, желающих полностью погрузиться в атмосферу ушедшей эпохи, мы подготовили специальное предложение. Программа рассчитана на группы от двух человек и влючает в себя трансфер из аэропорта и обратно, две ночи в роскошных номерах выбранной вами категории, а также пакет дополнительных услуг, в том числе, СПА-консультацию со СПА-менеджером по прибытию; комплекс спапроцедур по вашему выбору; два урока йоги с персональным тренером; вечернюю медитацию в местном храме (по желанию). В стоимость входят все трансферы, СПА и fish-

нюдь не просто. Перед тем как приступить к восстановлению, архитектор Джулапон Нантхапанич провел целый год за изучением различных нюансов. Вывод его был неутешителен – объем работы был колоссальным. Чего стоит лишь операция по подъему здания на трехметровую высоту! Дом Борнео был вынужден «зависнуть в воздухе», чтобы рабочие могли как следует заняться его реставрацией. В процессе реконструкции рабочие заменили первоначальный деревянный фундамент на опоры из цемента, защитили постройку от сырости, восстановили оригинальную spa (пилинг рыбками) после каждой процедуры; спа-ванна по программе, подготовленной профессиональным терапевтом; два урока тайского массажа, здоровая кухня и свежевыжатые соки, от шеф-повара ресторана Suphot; урок тайской кухни, подарки; вечерн я я ра звлекательная программа или шопинг на Walking Street (по желанию). Стоимость комплексной программы начинается от 48500 бат, включая налоги и сервисные сборы. Специальное предложение действует до 30 апреля 2014 года. Подробную информацию о гостинице и услугах можно найти на сайте 137pillarshouse.com.

древесину. «Восстановление было очень сложным в связи с наличием деталей очень тонкой искусной работы по дереву. Также обнаружилась скрытая проблема – огромные корни деревьев, которые проросли сквозь фундамент. Кроме того, встал вопрос кондиционирования: на новой крыше нужно было установить два модуля сплит-систем по 4 тонны каждый», – делится воспоминаниями господин Джулапон Нантхапанич. Впрочем, задача оказалась энтузиасту вполне по силам.

17

«Я действительно получал удовольствие от работы над проектом Дома Борнео. Я думаю, что это была очень важная задача. Особенно в контексте значимости здания для культурного наследия страны», – говорит архитектор. Старания принесли свои плоды. Чианг-Май сохранил легендарный Баан Борнео, как называют его местные жители. А посещающие провинцию туристы получили живой музей, рассказывающий о необычной и сложной жизни первых европейцев на территории нынешнего Таиланда.

4-часовой тур по историческому комплексу Дома Борнео стоит 3500 бат и доступен как постояльцам отеля 137 Pillars House, так и всем желающим. Он включает в себя лекцию и экскурсию в сопровождении господина Джулапона с посещением других исторических достопримечательностей.

ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɟɤɫɨɜ ɨɬ Joob Joob ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

www.facebook.com/Joobjoobcupcake

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɠɟ Central Festival ɧɚɩɪɨɬɢɜ Swensens)

ɱɢɬɚɣɬɟ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɧɚɫ ɧɚ tripadvisor! Ɂɜɨɧɢɬɟ 080 609 1128 / 081 601 2523 / 087 934 7089

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Праздник Нептуна Новое меню с морепродуктами в Banyan Tree

Клэр Коннел

Ж

ивущие на Пхукете любители морепродуктов – счастливые люди. Хороших мест на острове много. Но в ресторане Watercourt, расположенном в гостинице Banyan Tree, морские деликатесы особенно хороши. Причем готовят их в соответствии с любыми желаниями гостя. Су-шеф ресторана Стивен Ким представил в июне новое меню с блюдами из морепродуктов. В нем вы найдете устриц, креветок, лобстеров, омаров, королевских креветок, моллюсков, мидий и крабов. Все перечисленные де-

ликатесы можно заказать жаренными на сковороде или в воге, вареными или приготовленными на гриле. Сервируют лакомства чипсами или запеченным картофелем. Стоимость заказа, как водится, рассчитывается по граммам. Если вы предпочитаете морепродукты, приготовленные в традициях тайской кухни под соусом карри или с добавлением тайских трав, то и это пожелание здесь с радостью выполнят. «Весь сек рет в том, что морепродукты всегда должны быть первой свежести». – поясняет Стивен Ким. – «Сейчас, например, мы можем предложить свежайшие устрицы American

Watercourt специализируется на рыбе и дарах моря. Причем повара гарантирую абсолютную свежесть продуктов.

Eagle Rock. Но, как правило, мы подаем французские устрицы Fine de Claire, которые я сервирую лимонным соком и уксусом». По словам Стивена, доставить импортные устрицы

на Пхукет непросто – морепродукты путешествуют самолетом, каждая партия покоится на груде льда. «Но для нас принципиально важно продемонстрировать клиентам не только

изысканность и качество продуктов, но и их свежесть», – поясняет су-шеф. Кроме устриц, здесь также рекомендуют лобстеров. В Banyan Tree’s Watercourt подают два вида этих деликатесных ракообразных: из Южной Америки, мясо которых более плотное по текстуре, и канадских, их плоть нежнее и слаще. Сам Стивен Ким родом из Южной Кореи, но вырос он в Канаде. Образование повара Стивен получил в Hotel Culinary Institute в Ванкувере,. Закончив учебу, он вернулся на родину. Прежде, чем приехать на Пхукет, Стивен успел поработать в Китае, Дубае и Макао.

«Я люблю путешествовать», – говорит господин Ким. – «Мой опыт странствий по миру подталкивает меня к изучению различных культур. В Таиланде особенная культура и мне хочется испытать ее на себе». Помимо меню из морепродуктов в Banyan Tree’s Watercourt вы найдете и блюда на любой вкус, включающие закуски и основные блюда из говядины, телятины, свинины и курицы. Ресторан открыт ежедневно c 6:30 утра и до позднего вечера, последний заказ принимается в 22:30 За дополнительной информацией обращайтесь на сайт www.banyantree.com.

Блинчики в Патонге ВКУС УЛИЦЫ Рамон Бенчаритивонг

ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ СИМволов Пхукета, который запоминают туристы, это блинчики-роти. Популярностью они обязаны своей понятностью для иностранца. Вкусные и недорогие, роти позволяют сделать паузу в бесконечной череде непривычных тайских блюд. За годы работы уличные продавцы Патонга нашли идеальное сочетание начинок, удовлетворяющих вкусу иностранца – Nuttella плюс банан. К подобным выводам пришла и торговка по имени Рин, чья тележка примостилась на тротуаре тянущейся вдоль пляжа дороги.

«Я торгую здесь восемь месяцев, но уже могу сказать с уверенностью: блинчики – любимая уличная еда многих туристов», – рассказывает Рин. – «Мой секрет – это фирменный рецепт масла, который я узнала от своей сестры. Оно сложно в приготовлении, но зато блинчики получаются особенными, не как у других». Пока мы беседуем с Рин, к ее тележке то и дело подходят иностранцы. Я познакомилась с туристами из Абу-Даби, Великобритании, Норвегии. Для кого-то блинчики – вкус дома, например, для молодых норвежцев Лукаса и Никласа. Заказывая десерт они просят добавить в начинку побольше карамели и шоколада. Других привлекает местная специфика. «Роти просто восхититель-

ные! Они совсем не похожи на французские. Более хрустящие и с начинкой из местных фруктов. Просто объедение!» – нахваливает блинчики Рин Кэри Паркер из Уэльса. Особых сложностей в приготовлении блинов нет. Сначала хозяйка бросает ложку масла на жаровню и при помощи деревянной лопаточки смазывает поверхность. Затем туда наливается тесто. Как только оно пойдет пузыриками – блинчик почти готов. Теперь можно добавить начинку по вкусу, свернуть пару раз на манер конвертика, еще раз обжарить с двух сторон... и все! У опытной хозяйки приготовление порции занимает всего лишь пару минут. Стоят блинчики и правда недорого. От 60 бат за маленький до 150 бат за большой. Арой мак!

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 05:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы.

DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни.

088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Управляющий Indigo Pearl Келли Льюис в компании Корнаканок Йонсакул, Рико Стапеля и Чонтиры Сайвэу.

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Валерия Пожиткова, Уэйли Уолтер, Анна Брайанд и Кэрол Гурью.

НОВЫЙ КЛУБ В INDIGO PEARL В пятницу 13 сентября состоялось открытие клуба Dirty Monstera в гостиничном комплексе Indigo Pearl на пляже Най-Янг. Руководители Indigo выпили с гостями по коктейлю за успех нового заведения.

Полина и управляющий Indigo Pearl Келли Льюис.

Илья и Стефан Стрелл.

Тина Холл из фонда Phuket Has Been Good To Us (в центре) в компании Сантьяго Лопеса из Boathouse и его супруги Анны.

ЭТО БЫЛ ДЖАЗ! Рес т оран Boathouse на п л я же Ка т а пр овел благотворительный вечер Red Hot Jazz. Все собранные средства будут направлены на проекты фонда Phuket Has Been Good To Us.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 21

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

МАРАФОН В МАЙ-КХАО Фонд Mai Khao Marine Turtle Foundation и гостиница JW Marriott Phuket Resort & Spa провели IX благотворительный марафон Turtle Fun Run. Соревнования прошли в воскресенье 15 сентября.

Экарат Пантип. Золото в забеге на дистацию 3,5 км.

Джарай Джиранай. Золото в забеге на дистацнию 10,5 км.

РОССИЯНЕ ЗАГЛЯНУЛИ В ЛАГУНУ Гостиничный комплекс Dusit Thani Laguna Phuket пригласил представителей туроператора SAYAMA Travel отведать блюд тайской кухни в недавно открывшемся ресторане Ruen Thai. На мероприятии присутствовали директор по продажам и маркетингу Dusit Thani Джуди Холланд (2-я слева), менеджер по продажам Канитта Джинсриконг (2-я справа) и Юлия Цзю, отвечающая за работу с гостями из России (6-я слева).

Энтони, Джули и Крис.

УЧИТЕСЬ ПЛАВАТЬ Лиза и Пол Парсоны отпраздновали в клубе 28-ю годовщину свадьбы!

Джулиан и Энди.

В пляжном клубе Re Ka Ta состоялось торжественное открытие новой школы серфинга и запуск программы по развитию серф-туризма на острове Kata Beach Surf Destination.

22 КИНО

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Sarafun.FM предлагает своим слушателям интересные новости, погоду и, конечно, ту музыку, которая поможет чувствовать себя, как на родине. Для любителей интерактива существует программа «Андаман презент», в которой любой желающий может передать поздравление или привет друзьям, а также заказать композицию на свой вкус.

Sarafun.FM – включи настроение!

Солист «Пиццы» Сергей Приказчиков интуитивно назвал свою музыку урбан- соул. Иными словами, душевная городская музыка от душевной группы. Ее составляющие – легковоспринимаемые тексты, хороший гитарный саунд, приятный вокал солиста. А также сплетение множества элементов других жанров: поп-соула, рэгги, фанка и даже рэпа. В копилке группы уже 3 сингла («Пятница», «Париж» и «Оружие») которые звучат на радиостанциях России, Украины, Эстонии, Латвии, а также за океаном в: Нью-Йорке и Торонто. Дебютный альбом группы под названием «Кухня» вышел в ноябре 2012 года.

Горячая десятка на 1.

Naughty Boy - La La La (Feat. Sam Smith)

2.

Пицца – Оружие

3.

Flo Rida Feat. Pitbull - Can’t Believe It

4.

Lady GaGa - Applause

5.

НЮША - Наедине

6.

Daft Punk Feat. Pharrell Williams - Get Lucky

7.

Taylor SwiftI - Knew You Were Trouble

8.

Calvin Harris & Tinie Tempah - Drinking From The Bottle

9.

David Guetta Feat. Ne-Yo & Akon - Play Hard

10.

Григорий Лепс - Я Счастливый

Реклама на нашем канале

РАБОТАЕТ!

По вопросам размещения рекламы звоните по телефону: 084-0000-336

Программа передач на неделю с 23 по 29 сентября 23 сентября

08:50

Discovery Atlas. Индия

13:30

х/ф «В ожидании чуда»

06:35

ВВС: В поисках правды. Лох-несское чудовище»

10:45

сериал «Теория большого взрыва»

15:20

х/ф «Предел риска»

08:00

ВВС: Невидимые миры

11:10

х/ф «Бобби»

17:15

Как создавались империи. Британия

09:05

Discovery Atlas. Бразилия

13:30

х/ф «Лучший стрелок»

18:05

х/ф «Робин Гуд»

10:55

сериал «Теория большого взрыва»

15:30

х/ф «Гамбит»

20:50

Спокойной ночи, малыши!

11:30

х/ф «Зеленый фонарь»

17:10

Как создавались империи. Цивилизация Майя

21:05

сериал «Стрела»

13:40

х/ф «Полночь в Париже»

18:10

х/ф «Эффект колибри»

22:00

х/ф «Невероятный Берт Уандерстоун»

15:25

х/ф «Бурлеск»

20:05

«Вечерний Ургант»

23:50

сериал «Доктор Хаус»

17:40

Как создавались империи. Ацтеки

20:45

Спокойной ночи, малыши!

00:40

х/ф «Геймер»

18:35

х/ф «Мужчина с гарантией»

21:05

сериал «Стрела»

02:10

х/ф «Али»Четверг

20:05

«Вечерний Ургант»

22:00

х/ф «Джек Ричер»

20:45

Спокойной ночи, малыши!

00:25

сериал «Доктор Хаус»

06:00

х/ф «Потомки» х/ф «Тот самый Мюнхгаузен»

28 сентября

21:10

сериал «Остров ненужных людей»

01:10

х/ф «Побочный эффект»

08:00

22:00

х/ф «Жизнь Пи»

03:00

х/ф «Эксперимент»Вторник

10:50

ВВС: Планета людей

00:15

сериал «Доктор Хаус»

12:10

х/ф «Я остаюсь»

01:05

х/ф «ДМБ»

06:30

National Geographic: Острова Фиджи

14:30

х/ф «Артист»

02:35

х/ф «Остров проклятых»

08:00

ВВС: Величайшие явления природы

16:30

м/ф «Суперсемейка»

24 сентября

09:10

Discovery Atlas. Италия

18:40

х/ф «Мы купили зоопарк»

06:20

ВВС: В поисках правды. НЛО

11:00

сериал «Теория большого взрыва»

21:10

«Южное Бутово»

08:00

ВВС: Невидимые миры

11:25

х/ф «Эрин Брокович»

22:00

х/ф «Кококо»

09:20

Discovery Atlas. Франция

13:55

х/ф «Тайное окно»

23:35

х/ф «Девушка с татуировкой дракона»

10:30

сериал «Теория большого взрыва»

15:40

х/ф «Восстание планеты обезьян»

02:20

х/ф «Адреналин»

11:05

х/ф «Марли и я»

17:35

Как создавались империи. Российская империя»

03:50

х/ф «Шпион»Пятница

13:20

х/ф «Держи ритм»

18:30

х/ф «Королевство полной Луны»

15:30

х/ф «Охотники на ведьм»

20:10

«Вечерний Ургант»

06:00

х/ф «Чикаго»

26 сентября

29 сентября

17:10

Как создавались империи. Карфаген

20:45

Спокойной ночи, малыши!

08:00

м/ф «Белка и Стрелка»

18:15

х/ф «Рыцарь дня»

21:05

сериал «Стрела»

09:35

х/ф «Афоня»

20:10

«Вечерний Ургант»

22:00

х/ф «Все или ничего»

11:20

ВВС: Планета людей

20:50

Спокойной ночи, малыши!

00:00

сериал «Доктор Хаус»

12:30

х/ф «Кинг Конг»

21:05

сериал «СТРЕЛА» (премьера)

00:50

х/ф «Паркер»

15:55

х/ф «С новым годом, мамы!»

22:00

х/ф «Рок – волна»

02:45

х/ф «Миссия на Марс»Среда

17:35

м/ф «Семейка Крудс»

00:25

сериал «Доктор Хаус»

27 сентября

19:25

х/ф «Призрачный патруль»

01:15

х/ф «Механик»

National Geographic: Острова. Куба

21:10

«Южное бутово»

02:50

х/ф «Гавана, я люблю тебя»Понедельник

07:50

ВВС: Величайшие явления природы»

22:00

х/ф «Война миров Z»

25 сентября

09:05

Discovery Atlas. Китай

00:15

х/ф «Секс по дружбе»

06:25

06:25

ВВС: В поисках правды. Хрустальные черепа

11:00

сериал «Теория большого взрыва»

02:05

х/ф «Мартовские иды»

07:40

ВВС: Величайшие явления природы»

11:25

х/ф «Астерикс и Обеликс в Британии»

03:45

х/ф «Пока ночь не разлучит»Суббота

Если у вас не работает наш канал, воспользуйтесь функцией автонастройки телевизора. В случае затруднений позвоните по телефону 084-0000-336.

Russian Phuket TV – на всех экранах острова!

Внимание! В программе возможны изменения! Более подробное расписание передач и дополнительная информация на сайте

www.rusphuket.tv

NOVOSTIPHUKETA.COM

ТАЙМ-АУТ 23

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

80

Размах крыльев (в метрах) лайнера Airbus A380.

37

Гороскоп на неделю 23 – 29 сентября Овен

Рак

На этой неделе вам потребуется здравый рассудок, чтобы отказаться от очень заманчивого предложения, которое на деле является обманом. Не поддавайтесь соблазну и все будет хорошо. Также возможны проблемы с детьми.

Вашему успеху в делах мешает нерешительность. Просто действуйте! Даже если вам кажется, что вы запутались и не находите ответов на важные вопросы, на самом деле это не так: вы просто преувеличиваете свои проблемы.

Телец

Столько метров пролетели братья Райт на своем первом самолете Wright Flyer 1.

2,72

Таков средний вес (в тоннах) азиатского слона.

2,7

Столько тонн весит язык голубого кита.

На этой неделе возможны эмоциональные проблемы с вашим любимым человеком. Если вы в течение некоторого времени избегали того, с кем раньше имели любовные отношения, то теперь он напомнит вам о своем существовании, причем сделает это не самым лучшим образом.

Сейчас вы можете обзавестись покровителями, которые потом станут для вас полезной опорой. Самое время задуматься о перспективах. Опросите своих друзей и знакомых, нет ли в их бизнесе вакансий: это может вам пригодиться.

Ответы в нижней части стрницы.

СУДОКУ СУДОКУ

На этой неделе ваши скрытые способности позволят вам не потерять то, что вы уже имеете, и приобрести то, что обязательно должно быть вашим. Причем касается это даже вашего гардероба. Отправляйтесь за покупками!

Лев Испытываете ничем не обоснованное чувство беспокойства? Прислушайтесь к своему внутреннему голосу: возможно, подсознание пытается сообщить вам о чем-то. Поспособствуйте этому процессу – тихо проведите время в медитации и релаксации.

Скорпион В вашей жизни новый удачный период, однако относится это, прежде всего к работе и бизнесу. Уже вторую неделю подряд вам отлично удаются дела. Не теряйте темпа. И готовьтесь участвовать в новых общественных и деловых встречах.

Дева

Близнецы

1. Каковы цвета флага Гренландии?

2. Как британцы называют Мальвинские острова?

3. Какой цвет получается при смешивании красного и синего?

4. Кто был богом времени в древней Греции?

5. К какой семье принадлежал шекспировский Ромео?

Весы

По возможности отмените запланированные дела и уделите больше внимания здоровью. Попытайтесь сдерживать свой авторитаризм. И не перекладывайте свои финансовые дела на плечи других людей, иначе вас ожидают убытки.

Стрелец В вашей жизни наступает светлая полоса. Используйте по максимуму все свои резервы и силы, чтобы получить то, что предназначено вам. Инвестиции, покупки и прочие вложения должны принести вам финансовую прибыль.

По горизонтали:

По вертикали:

3. Страна, где по библейской легенде находился Рай.

5. Домашнее животное.

8. Опера Ж.Бизе.

9. Сладкое блюдо, фрукты, завершающее обед.

11. Жена Адама.

14. Американский киноактер.

17. Автор сказки о приключениях Незнайки и его друзей.

18. Имя архангела, который принес весть Деве Марии о рождестве Христовом.

19. Вечернее принятие пищи.

21. Составитель «Толкового словаря» и сборника пословиц.

22. Российский эстрадный певец (поет о девушке, которая плачет в автомате).

23. Настольная игра.

24. Кулачный бой.

27. Лучший вратарь мира 2003 года.

30. Актер-трагик, один из первых актеров Малого театра.

31. Фильм Э.Рязанова.

32. Химический элемент, мягкий металл.

34. В греческой мифологии покровитель всей природы.

37. Опросный лист.

38. Публично нанесенное оскорбление.

39. Выгода, польза.

40. Герой произведений А.Дюма.

1. Французский эстрадный певец.

2. Известный французский актер-мим.

4. Французский живописец, один из основоположников импрессионизма («Завтрак на траве» и др.).

5. Ученик, предавший Христа.

6. Корм для аквариумных рыбок.

7. Советская актриса, исполнительница главных ролей в кинокомедиях.

10. Российская эстражная певица («Зимний сон» и др.).

12. Женское имя.

13. Парнокопытное животное семейства оленей.

15. Советский биолог, генетик, первый президент ВАСХНИЛ.

16. Выдающийся русский врачхирург и анатом.

20. Повесть Н.В.Гоголя.

21. Сооружение для осмотра и ремонта подводной части судов.

24. Семейный союз.

25. Деревянная кадка для теста.

26. Загородный летний дом.

28. Мифологический великан, поддерживающий небесный свод.

29. Марка российского автомобиля.

33. Марка немецкого автомобиля.

34. Большой сад.

35. Роман Э.Золя.

36. Русский писатель, автор «Конька-Горбунка».

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Красный и белый; 2. Фолклендские; 3. Фиолетовый; 4. Хронос; 5. Монтекки.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty The Power Hour Lifestyle with Steve Johnston

7am-11am 11am-12pm 12pm-3pm

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог На этой неделе вас ждет много положительных эмоций, новых знакомств и встреч. Возможно, вам предстоит совершить небольшое путешествие. Чем активнее и инициативнее вы будете в эти дни, тем больше хорошего сможете получить в будущем.

Водолей Неделя будет наполнена всевозможными хлопотами, разъездами и встречами. Возможно, предстоит небольшая командировка или поездка к родственникам в другой город. Используйте шанс! Любая информация, которую вы сейчас получите, будет полезной в каждом аспекте вашей жизни.

Рыбы Не отказывайтесь ни от каких выгодных предложений – сей час наст у пае т очень бла г оп ри я т ное врем я д л я бизнеса, так что внимательно смотрите по сторонам. Главная у г роза – избы ток эмоц и й. Держите себя в руках, иначе рискуете испортить все дело.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

Великолепный двухмачтовый Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Продам за 5,5 млн Лодка в отличном состоянии, бат (срочно!). полностью укомплектована. Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Просмотр в гавани Чалонга.

Email: maurice.phuket@gmail.com

рестораном на второй линии. Опыт необязателен, но обязательны ответственность, коммуникабельность и английский на бытовом уровне. Оформление официальное, wp, non-b виза. 082 9368742

Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Ищу работу: Ищу работу в ту-

ризме. Опыт работы в продажах 3 года. Знаю русский и английский языки. Компьютер на уровне увер е н н о г о п ол ь з о в ател я, б ы с тр о учусь. Проживаю на Пхукете.

Турбодизель 2.5 литра,5 АКПП, за дний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, потолочный монитор. Пробег 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docentbulit@mail.ru Дмитрий.

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

АВТО

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

BMW 730 Li Se Long Wheelbase: Куплена новой в

Ищу работу: Ищу официальную

работу на Пхукете. Образование: Педагогический колледж (Преподаватель мл. к лассов), Колледж Иностранных языков (переводчик английского), Инженер-программист (Acsess БД).

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

ЯХТЫ И КАТЕРА

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

октябре 2006, зарегистрирована в феврале 2007. Черный кузов. ТВ, DVD, центральный замок, холодильник, телефон, круиз контроль, диски 18 дюймов. Покупалась за 7,2 млн бат, продам за 1,9 млн бат. Тел: 089 812 4070.

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ИЩУ РАБОТУ

Продам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери:

12 млн бат или обмен!

ПРЕДЛАГАЮ ИЩУ РАБОТУ Управляющий рестораном: Требуется управляющий

Минивэн Toyota Commuter:

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

Mercedez Benz E250: Продам Nissan Tiida: 2010 г.в., в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

Сд аетс я в ар ен ду белый Me cedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посу точная или п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л : 086 282 7457, 086 036 3944.

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП: Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com.

ǰǮȆdz ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺdzȇdzǻǶdz ǰ ǮǻDZǹǶǷǿǸǼǷ ǰdzǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽdzǾdzǰǼDz ǻǮ ǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻDzǿ

ȃǼȀǶȀdz ȁǰǶDzdzȀȊ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȁǴdz ǰ ǯǹǶǴǮǷȆdzǺ ǻǼǺdzǾdz" ǽǼDzǮǷȀdz ǵǮȍǰǸȁ DzǼ ǽǼǻdzDzdzǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ O LTD...

L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ОСТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ СЯ ВМЕСТЕ С ЕМ А В И В З МЫ РА

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

470,000 USD

www.phukettransport.com EMAIL: pusco@phuketemail.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

АВТО

WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com Продам бизнес «5 в 1»:

БИЗНЕС Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Го р д о н , т е л . : 0 8 1 1 2 5 1 8 7 3 , gordon_asia@hotmail.com.

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Бизнес на продажу:

Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K 2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комнаты) и ресторан в районе пляжа Карон.

3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел.

082 270 6385, 081 891 4019.

Отличное расположение, 1,25 рай.

1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием.

3) Массажный салон. 4) Ресторан.

5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo. com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДАЙВИНГА Аппартаменты в Патонге: Завод по производству цемента: Завод компании,

занимающейся готовыми бе тонными смесями. 446,92 л. с., 22 работника: эффективность 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды для производства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Комплекс из 18 апартаментов класса deluxe с бассейном. Вся мебель в наличии, отличное состояние, 10 лет проф. менеджмента. В каждом доме - отдельная кухня, АС, холодильник, горячая вода, сейф, кабельное ТВ, интернет. Тихое место над Patong bay. Питер: 081 892 8526 / info@ phuket-besthomes.com.

Бар на БанглаРоуд Сд аютс я в ар ен ду 5 баров в центре БанглаРоуд. Полностью готовы к открытию, расположены напротив одной из новых дискотек. Отличная прибыль на инвестиции гарантирована.

Компрессор для дайвинга: Совершенно новый компрессор Bauer Dive Compressor PE250. Два двигателя - бензин и электричество. Большой фильтр P31. Лучшая цена в Таиланде.

Email: info@worldwidealoha.com Тел: 089-044-0623Также в наличии двухместный каяк. Отличная цена. Подробности по телефону и email.

УСЛУГИ

Тел: 081-895-7597 (Khun Ay) Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

Phuket Russian School:

Бесплатная аренда кофемашин: Капсульные кофе-машины

напрокат. Бизнес не требует никаких инвестиций. Настоящий итальянский кофе: органический эспрессо, 100% арабика, без кофеина. Прямые поставки на Пхукет из Болоньи. Разумная цена. 0887681260.

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Готовый действующий бизнес: Продается одна из

крупнейших прачечных фабрик. Отк рыта в 2011 г. Мощнос ть 12тонн/день. Готовая база клиентов. Надежный и стабильный доход. Окупаемость 2-3 года. Причина продажи: переезд владельца. Е-mail: laundryphuket@gmail.com

Продам 3 бизнеса:

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными с толами, 60 пос а дочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@hotmail.com.

Гр у з и н с к и й р е с т о р а н «Джорджия»: Остров Пхукет расширяет свои гастрономические предложения: в районе пляжа Патонг открылся ресторан настоящей грузинской кухни! «Джорджия» - это единственный ресторан грузинской кухни в Таиланде. Приходите - не пожалеете!

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

О! Н ОЧ СР

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Ко н д о м и н и у м ы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, теле-

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

визор, CD-проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Ро с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м, полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

ПРОДАЖА Сдам офис на Сурине:

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроСдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , уча-

Vassalag e Resid ence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

сток 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Дом в Кату (2 спальни):

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com. Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

Гест-хаус на пляже Ката: Southern Fries Rice Guest House приглашает гостей. 8 чудесных номеров, wi-fi, завтрак, бесплатный трансфер в аэропорт при заказе от 5 ночей в высокий сезон. Низкий сезон – 600 бат, высокий сезон – 1200 бат. Подробнее на сайте www.southernfriedrice.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View: Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Вилла с видом на море: Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

Роскошная вилла – 48 млн бат: Потрясающая вилла

в Кату на участке площадью 1,8 рай. Всего 5-10 минут от главных торговых центров и Пхукет-Таун, рядом – 4 гольф-клуба, 15 минут до Патонга. Просторная гостиная, полностью оборудованная к у хня, 3 спальни. Отдельное помещение п о д кабинет или комнату прислуги. На участке также отдельный домик для своего бара или игровой комнаты, отдельные апартаменты д ля гостей с 2 спальнями, ванной и гостиной. Роскошная территория с частным бассейном, видеонаблюдение, сигнализация, ворота с дистанционным управлением. Вилла открыта для предварительного просмотра, видео-обзора на YouTube по запросу big house in Phuket. На просмотр можно записать по телефону 084 293 7923 (Thai/Eng) 081 854 0061 (Eng), Email: mrgeoffcurry@ yahoo.com.

Частный дом на про дажу – 21 млн бат: ВосПродается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны (включая Laguna Phuket Golf Club) и в 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

хитительный дом с отличным расположением. Двухэтажное здание в районе Кату, площадь – 162 кв. ва, отличная планировка гостиной/столовой, просторный участок с бассейном, полностью оборудованная кухня, 3 спальни, отдельный кабинет, здание на 85% меблировано. Сигнализация, ворота с элек тронным управлением. Всего 5-10 минут от главных торговых центров, Пхукет-Тауна и 4 гольф-клубов, 15 мину т до Патонга. Видео тур на YouTube по запросу pool house in Phuket. Запись на просмотр по тел: 084-293-7923 (Thai/ Eng.) 081-854-0061 (Eng.) Email: mrgeoffcurry@yahoo.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Kata Night Plaza: Популярный гест-хаус Southern Fried Rice, отмеченный порталом Trip Advisor в 2013 году. 8 номеров, ресторан на 40 мест, 5 минут от пляжа Ката. Аренда или продажа.

Email: sfrkata@hotmail.com, контактный телефон: 081-8948446, сайт: www.southernfriedrice.com

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца.

195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett.damian@ gmail.com

Absolute Beachfront:

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел.

081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

28 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

:

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Patong Tower: Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Роскошная вилла для продажи или аренды:

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат.

Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

Апартаменты-люкс на Бангла-Роуд: Апартаменты

класса люкс на продажу. Absolute Bangla Suites – это 60 кв. м. площади, бар-ресторан на крыше, бассейн, 3 минуты от пляжа, 1 минута от ТЦ Jungeylon и центра ночной жизни. Тихое место для отдыха. Скидка – 2 млн бат! www.southernfriedrice.com.

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в,

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

Земля с видом на восточное побережье: На пологом

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

П р о д а м з е м л ю: 4 0 0 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая.

6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

Дом на продажу около

By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом по-

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

селке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Продается участок земли:

Земля с самым красивым видом на море!:

Большой и красивый дом: 7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 29

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

ǯǹǮDZǼȀǰǼǾǶȀdzǹȊǻȉǷ ǺǶǻǶ ǺǮǾǮȂǼǻ

Soi Dog Foundation 10-й юбилейный бал

RBFC Thailand 2014 Classic Турнир по спортивной рыбалке у побережья Симиланских островов 25-27 февраля 2014 Организатор: Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

ȆȘȜșȎ %DQ %DQJ 5RQJ 6FKRRO ǽȎȘșȜȘ ȟȓțȠȭȏȞȭ _ ¬²

Денежные призы и ценные подарки!

ǺȖțȖ ȚȎȞȎȢȜț țȎ ȘȚ ǰȕțȜȟ¬² ȏȎȠ

ǽȞȜȑȡșȘȎ țȎ ȘȚ ǰȕțȜȟ¬² ȏȎȠ

ǽȞȖȕȩ Ȗ ȟȡȐȓțȖȞȩ ȑșȎȐțȩȗ ȝȞȖȕ Ȓșȭ ȝȜȏȓȒȖȠȓșȓȗ ȔȓțȟȘȜȑȜ Ȗ ȚȡȔȟȘȜȑȜ ȕȎȏȓȑȜȐ ȝȞȖȕȩ ȠȞȓȚ ȝȜȏȓȒȖȠȓșȭȚ Ȑ ȘȎȔȒȜȗ ȐȜȕȞȎȟȠțȜȗ ȑȞȡȝȝȓ ȝȞȖȕȩ ȝȓȞȐȩȚ ȝȭȠȖ ȢȖțȎșȖȟȠȎȚ Ȑ ȘȎȔȒȜȗ ȑȞȡȝȝȓ ȝȎȚȭȠțȎȭ ȚȓȒȎșȪ Ȓșȭ ȝȓȞȐȩȣ ȢȖțȖȦȖȞȜȐȎȐȦȖȣ ȢȡȠȏȜșȘȖ ȐȟȓȚ ȏȓȑȡțȎȚ șȜȠȓȞȓȭ ȟȞȓȒȖ Ȑȟȓȣ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȕȎȏȓȑȎ

For orr more m e iinformation nformation orm mation n pleas p please llease contac conta contact:: N ka IIs Isllla an nd d, A Lu d L uxury xury - Thee Naka Island, Luxury ection R o & Spa, Phuket Phu Collection Resort 6 3714 14 Tel: 076-371410 - The Westin Siray Bay Resort DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ and Spa, Phuket Tel. 076-335600 - Le Meridien Phuket Beach Resort Tel 076-370100

21 СЕНТЯБРЯ

Субботний шопинг в Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

Большой кросс в Краби Active Asia приглашает всех желающих принять участие в кроссе через джунгли в Краби. Соревнование The Sheraton Krabi Trophy 2013 Adventure Race пройдет 21 сентября в качестве одного из этапов Amazing Thailand Adventure Race Series. Старт и финиш будут находиться на живописном пляже Клонг-Муанг. Атлетов ждут 4 дисциплины: бег, велогонка, каяк и плавание. Маршрут проложен через девственные джунгли. Регистрация – 20 сентября в 13:00 в отеле Sheraton Krabi. Начало гонки – 21 сентября в 8:30. В стоимость участия входят две ночи в Sheraton и участие в гала-вечере. Заказ билетов: info@active-asia.com. Дополнительная информация: ama-events.com.

22 СЕНТЯБРЯ

Мини-марафон Starwoods Гостиничная сеть Starwoods приглашает всех желающих принять участие в мини-марафоне и благотворительной прогулке в поддержку фонда UNICEF и аналогичных проектов на Пхукете.

Дистанция марафона – 10,5 км, благотворительная прогулка – 3,5 км. Взнос за участие в марафоне – 250 бат, взнос за участие в прогулке – 200 бат. Призы и сувениры для победителей марафона в каждой возрастной группе, памятная медаль первым 500 финишировавшим, футболки для всех бегунов, благотворительная лотерея среди участников. Начало марафона – с 6 до 8 утра, место сбора – школа Ban Bong Rang School (Паклок). Тел: 076 370 100.

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

57 часов непрерывной рыбалки!

Танцуют все! Танцуют все!

Событие, за которым следят все газеты

Ресторан Silk в Andara Resort and Villas

2013Resort года Ресторан Silk12воктября Andara and Villas Цена билета 3000 бат, ужин и напитки включены 12 октября 2013 года Дресс-код: Эпоха Великого Гэтсби Цена билета 3000 бат, ужин и напитки включены Начало в 18:00 Заказ билетов: 084 054 4367 (Кристи) Дресс-код: Эпоха Великого Гэтсби Начало в 18:00 Заказ билетов: 084 054 4367 (Кристи) Подробности у Уоррена Кроу и Энди Брайта info@rawaibeachfishingclub.com Уоррен: +66 (0) 812604291 Энди: +66 (0) 862739948 Сайт: www.rawaibeachfishingclub.com

Список призов: Рыболовные круизы, снасти, фирменные футболки и многое другое!

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсором Международной ассоциации спортивной рыбалки и придерживается стандартов ассоциации и духа честных соревнований.

28 СЕНТЯБРЯ

Ретро-ужин в Two Chefs Ресторан Two Chefs Karon Bar & Grill приглашает на ужин в стиле ретро 28 September 2013. Тематика вечера – эпоха 70-х и 80-х. Особое меню с классическими деликатесами. В меню: креветочный коктейль, французский луковый суп, шведская курица flying jacop, говядина «Веллингтон», жареный сибасс с соусом из лобстеров и жареный камамбер с настоящей морошкой. Шоколадный мусс с малиной на десерт! Количество подходов к буфету не ограничено, стоимость: 695 бат для взрослых и 350 бат для детей до 12 лет. Живая музыка весь вечер – лучшие хиты 70-х и 80-х. Специальный розыгрыш для посетителей в костюмах ретро. Не упустите шанс выиграть – ваучер Two Chefs на 5000 бат! Заказ столиков по телефону 076 286 479, дополнительная информация: www.twochefs.com.

12 ОКТЯБРЯ

27 - 29 СЕНТЯБРЯ

в стиле Великого Гэтсби. Мероприятие пройдет 12 октября в ресторане Andara Resort. Начало в 18:00. Дресс-код в стиле «эпохи джаза» в США. В течение всего вечера – неограниченный буфет с напитками, музыка от диджея Бена Джея, призы за лучшие костюмы. Ровно в полночь – сюрприз для гостей, не пропустите! Стоимость участия – 3000 бат, все средства будут направлены на строительство ветеринарной клиники для собак в Таиланде. Бронируйте места по телефону 084-054-4367 (Кристи).

19 OCTOBER

Bollywood Nite Party Приглашаем вас на вечер в стиле индийского кино Bollywood Bonanza в ресторане Taste на пляже Сурин. Вас ж дет бесконечная ночь индийской музыки, танцев и аутентичных блюд национальной кухни. Конкурс на лучший костюм и лучшие танцевальные движения. 19 октября 2013 года, начало в 19:30, стоимость билетов – 1200 бат. Все средства пойдут на помощь фонду Good Shepherd. Дополнительная информация и бронирование столиков по телефонам: 089-5894983 (Катерин) / 087-8866401 (Джейд).

EЖЕДНЕВНО БОЙ БЕЗ ПРАВИЛ DARE FIGHT – REBELS OF MMA

«Мышеловка» Агаты Кристи Театр Аксра в Бангкоке приглашает на легендарную «Мышеловку» Агаты Кристи. Пьеса является мировым рекордсменом по непрерывному сроку постановок. Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1952 году, и спектакль до сих пор собирает полные залы. Интерес к «Мышеловке» не угасает благодаря тому, что в ходе спектакля зрители становятся участниками расследования, а после его окончания обязаны хранить развязку детектива в секрете. Aksra Theatre предоставляет шанс увидеть постановку-загадку жителям и гостям Таиланда. Всего четыре сеанса 27 сентября (20:00), 28 сентября (14:00 и 20:00) и 29 сентября (14:00). Стоимость билетов – от 2 до 4 тыс. бат. Тел: 084 425 6593 (госпожа Чилли).

Ведущая ассоциация смешанных единоборств Азии Dare Fight Sports приглашает на главный бой осени. Запомните этот день – 12 октября 2013 года – IRON FIST VS. THE JOE RAY. Двое бойцов с самым сильным ударом в Азии. Схватка один на один. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ из Бангкока в клубе INSANITY на сои Sukhumvit. Warm-up party – c 16:00, двери отрываются в 17:00, начало боя в 18:00. Заказ билетов и дополнительная информация на darefightsports.com.

Юбилей фонда Soi Dog Фонд Soi Dog приглашает на празднование своего 10-го дня рождения. В честь этого события мы проводим специальный благотворительный ужин

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Дела пляжные

На Пхукете открывается суд для туристов Антон Махров

С Передвижная станция туристической полиции Туристическая полиция Пхукета планирует обзавестись двумя передвижными офисами. Каждый из мобильных участков будет оснащен кухней, ванной, 40-дюймовым плазменным телевизором, факсом, ксероксом, аппаратурой для проведения видео-конференций и доступом в Интернет, а сиденья передвижного пункта будут раскладываться в спальные места. По словам сотрудников ведомства, в случае необходимости туристы смогут бесплатно пользоваться всем этим оборудованием и удобствами. В настоящее время туристическая полиция Таиланда использует семь таких

машин в разных частях страны, однако на Пхукете до сих пор их не было, даже несмотря на то, что ситуация в этой провинции сложнее, чем во многих других. Презентовавшие проект сотрудники туристической полиции подчеркивали, что «тысяча туристов в Аюттхае представляют собой меньшую проблему для органов правопорядка, чем сто туристов на Патонге», и «передвижной участок на Пхукете, и особенно на Патонге, принесет гораздо больше пользы, чем в Аюттхае». Однако возможность закупить подобные грузовики для нужд острова, видимо, появилась лишь сейчас.

пециальные суды по делам туристов становятся реальностью в курортных регионах Таиланда. Первое подобное учреждение открылось в начале сентября в Паттайе, но уже успело удивить СМИ неожиданным вердиктом по одному из дел. А на следующей неделе первый туристический суд начнет работу на Пхукете.

Прецедент в Паттайе Как и обещали представители Министерства туризма, новый тип судов занимается спорами между отдыхающими и представителями местного населения. Основная задача – найти для сторон приемлемый компромисс, который позволит избежать долгого производства. Поэтому берутся судьи лишь за те дела, по которым возможен оперативный вердикт – сложные случаи передаются в другие инстанции. Впрочем, как оказалось, даже банальное курортное происшествие может стать резонансным. Так, одним из первых дел туристического суда Паттайи стал вопрос о выплате компенсации

родственникам погибшего во время отдыха гостя из Китая. Вынесенный вердикт оказался сюрпризом для всех сторон. Суд распорядился выплатить пострадавшей семье 4,6 млн бат. Дело можно смело назвать знаковым. Во-первых, суд безоговорочно встал на сторону иностранцев и вынес вердикт после всего лишь двух этапов переговоров между истцами и страховщиками. Вовторых, внимание привлекает назначенная к выплате сумма. Для Таиланда она беспрецедентна. Так, к примеру, родственникам лиц, погибших во время летних наводнений, власти выплатили по 30 тыс. бат. Впрочем, отчасти решение можно объяснить тем, что платило не государство, а страховая компания. Да и жертвой оказался гражданин КНР, а местные власти сейчас активно стараются улучшить имидж Таиланда в глазах этой страны.

Туристический суд на Пхукете В провинции Пхукет суд по делам туристов должен начать работу 24 сентября. На этот день запланировано торжественное открытие уч-

реждения. Разместится учреждение в здании Phuket Provincial Court. Как и в Паттайе, суд будет заниматься исключительно делами туристов. Власти обещают максимально оперативно рассматривать поступающие к ним обращения. В норме рассмотрение каждого дела не должно затягиваться больше, чем на один день. Слушания будут проводиться на английском языке, что должно сказаться на прозрачности судопроизводства. Полковник туристической полиции Пхукета Атчайон Крайтхонг заявил в интервью нашему корреспонденту, что около 15 человек, которых планируется привлечь для работы в туристических судах Таиланда, уже отправлены на стажировку в университет Сорбонны в Париже. Когда специалисты закончат учебу, их распределят по туристическим судам в разных провинциях. График работы туристического суда Пхукета пока не определен. Изначально планировалось сделать подобные учреждения круглосуточными, но суд в Паттайе, к примеру, работает с 4:30 утра до 8:30 вечера.

30 СПОРТ / РОССИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

В России все спокойно Лидеры РФПЛ побеждают, аутсайдеры теряют очки ФУТБОЛ Диана Волан

О

ткрывающая 8 тур встреча ЦСК А с «Ростовом» была перенесена на стадион им. Эдуарда Стрельцова: защитники Химкинского газона берегут его к Лиге Чемпионов. Первый тайм выдался скучным, армейцы были академичны, передачи выполнялись слишком уж наверняка, а финал любой атаки крушил Плетикоса, выдавая невероятные сейвы. Заскучав, болельщики ЦСКА принялись на разный лад воплощать в стихотворных формах фамилии спартаковцев Дзюбы и Ананидзе. После перерыва Слуцкий решил перекроить игру, а на 64 минуте совершил и вовсе невиданное – выпустил на поле Константина Базелюка. С начала года он оформил 11 голов за дубль ЦСКА (у Дзюбы, лучшего бомбардира РФПЛ, всего 7!), но в «основе» ни разу не появлялся. И вот, наконец, Базелюк выходит на замену!

Дружеский толчок в плечо от тренера и заряды с трибун позволили ему моментально влиться в игру и практически первым касанием мяча замкнуть острый прострел от Мусы – 1:0. «ЦСКА» набирает 20 очков и остается лидером. Идущий следом «Спартак» на выезде ожидаемо обыграл «Волгу». Слишком шатко сейчас тренерское кресло Карпина, чтобы допускать осечку в такой игре. Еще в первом тайме Мовсисян открыл счет, а «Волга», хоть и создавала моменты и даже достойно смотрелась на фоне москвичей, но исход встречи переломить не сумела. 0:1. Видимо, судьба тренера решится 22 сентября в главном дерби страны. «Локомотив» тоже отличился победой. Единственный гол Тарасова помог москвичам обыграть «Кубань». Краснодарцы, конечно, имели возможности отыграться, но им категорически не везло в завершающей стадии атак. «Зениту» для сохранения места в лидерах так же нужна была победа – на этот

РФПЛ Чемпионат России по футболу КОМАНДА

И

В

Н

П

З-П

О

1

ЦСКА

8

6

2

0

12 - 6

20

2

ЗЕНИТ

8

5

2

1

15 - 7

17

3

СПАРТАК

8

5

2

1

14 - 7

17

4

ЛОКОМОТИВ

8

5

1

2

16 - 8

16

5

РОСТОВ

8

4

2

2

13 - 10

14

6

ДИНАМО

8

3

4

1

13 - 11

13

7

КРАСНОДАР

8

3

3

2

13 - 11

12

8

РУБИН

8

2

6

0

7-3

12

9

АМКАР

8

2

4

2

7-6

10

В 8-м туре Чемпионата России ЦСКА упрочил лидерские позиции, а Томь взяла первое очко с начала турнира. Фото: РФПЛ

10

КУБАНЬ

8

2

4

2

9-9

10

11

КР. СОВЕТОВ

8

1

5

2

6-7

8

12

ВОЛГА

8

2

1

5

7 - 16

7

южан позволила самарцам перехватить инициативу, и на 89 минуте Цаллагов смог сравнять счет– 1:1. Более яркой, хоть и безголевой, ничьей завершился матч «Амкар» – «Рубин». Единственный гол в ворота пермяков отменил арбитр из-за того, что Торбинский в офсайде закрывал обзор вратарю. Игра шла на встречных курсах, футбол был интересным, а вратари раз за разом спасали свои команды – 0:0. Третья в туре ничья стала

13

УРАЛ

8

1

2

5

8 - 17

5

14

АНЖИ

8

0

4

4

8 - 14

4

15

ТЕРЕК

8

0

3

5

3-9

3

16

ТОМЬ

8

0

1

7

6 - 16

1

раз над «Тереком». Начали питерцы уверенно. Сначала Кержаков распечатал ворота чеченского клуба, а в конце первого тайма преимущество удвоилось. Гол «в раздевалку» – на счету Данни, а на счету питерских фанатов – сожженный чеченский флаг, не самые цензурные кричалки и полноценный скандал. «Краснодар» сыграл вничью с «Крыльями Советов». В самом начале встречи хозяева открыли счет и посчитали, что на этом игра уже сделана. Расслабленность

неожиданностью. Томичи в матче с «Анжи» заработали первое очко за восемь туров! Хотя, судя по игре, не одно очко было заработано, а два потеряны: к 48 минуте «Томь» вела 2:0! Но махачкалинцы сумели наиграть на ничью, лишив томичей первой победы. Счет 2:2 вряд ли удовлетворил борющиеся за выживание клубы.

Завершался тур в Екатеринбурге, где «Динамо» раскатывал «Урал». Воронин отличился трижды, лишив хозяев даже призрачных надежд на благоприятный исход матча. Уже под занавес первого тайма он с пенальти довел счет до разгромного. Ложкой меда разбавил уральскую бочку дегтя гол престижа в меньшинстве – 1:4.

ȼɉȿɊȼɕȿ ȼ ɌȺɂɅȺɇȾȿ

Порка по-европейски ФУТБОЛ Диана Волан

©Ɇɵɲɟɥɨɜɤɚª Ⱥɝɚɬɵ Ʉɪ Ʉɪɢɫ ɢɫɬɢ ɬɢ ɧɚ ɫɰ ɰɟɧɟ ɬɟɚɬɪɚ $NVUD (OHYHQ /LYH ɢ 6(&5(7 6(59,&( ɫ ɝɨɪɞɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɟɦɶɟɪɭ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɣ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ Ɍɚɢɥɚɧɞɟ ȼɩɟɪɜɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɥɨɧɞɨɧɫɤɨɦ ȼɟɫɬ ɗɧɞɟ ɜ ɝɨɞɭ ɷɬɚ ɩɶɟɫɚ Ⱥɝɚɬɵ Ʉɪɢɫɬɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɫɯɨɞɢɬ ɫɨ ɫɰɟɧɵ ɂɧɬɟɪɟɫ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɬɟɚɬɪɚ ɧɟ ɭɬɢɯɚɟɬɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɯɨɞɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɡɪɢɬɟɥɢɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɜɹɡɤɭ ɜ ɫɟɤɪɟɬɟ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚ

Ʌɨɧɞɨɧɫɤɚɹ ɬɪɭɩɩɚ ɧɚ ɫɰɟɧɟ $NVUD 7KHDWUH ɫɟɧɬɹɛɪɹ Ɂɚɤɚɡ ɛɢɥɟɬɨɜ ɧɚ ZZZ WKDLWLFNHWPDMRU FRP

В ПЕРВОМ ТУРЕ ГРУПпового раунда Лиги Чемпионов европейские гранды организовали россиянам настоящие «мастер-классы» по игре в футбол. Исход обоих занятий печален. Урок для ЦСКА провела «Бавария». Чемпион континента продемонстрировал, как контролировать мяч, как не уступать центр поля, как расстреливать вратаря в упор… В успех гостей не верил, наверное, никто. Букмекеры обещали озолотить всех поставивших на армейцев: за тысячу рублей в случае победы они сулили 20 тысяч. Но все быстро стало на свои места: «Бавария» на

4 минуте счет открыла, а под конец тайма – удвоила. До ворот Нойера игра вообще не доходила, он спокойно мог разбить палатку и отдохнуть, потому что ЦСКА выглядел совсем уж бледно. Даже Вернблум не фолил! Точку в матче поставил Роббен, вкативший москвичам третий гол. Ничего не смог противопоставить лидер российский лидеру немецкого – уровни чемпионатов совершенно разные. Разгром, но ничего страшного: ЦСКА не потерял никого из игроков, не получил карточек, дал поиграть молодым. Красносиние провалили тот матч, который проиграли бы 90% клубов мира. «Зенит» по традиции проиграл в Испании. В отличие от немцев, местный

«Атлетико» в ходе урока не стал убивать интригу сразу и позволил питерцам сохранить надежду на благоприятный исход. Подопечные Спаллети смогли даже отыграть пропущенный мяч. Но тема занятия была «как остро атаковать и крушить неорганизованную оборону». Даже пять защитников не уберегли «Зенит»: играла оборона очень плохо, и мадридцы сначала снова вышли вперед, а потом и вовсе довели счет до разгромного, причем, реализовав лишь часть своих моментов. В поражении 3:1 страшного ничего нет, но ведь и матч в расписании «Зенита» был не самым сложным. Остается надеяться, что новые туры будут для обеих команд успешнее.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 21 СЕНТЯБРЯ 2013

Дежавю в Районге ФУТБОЛ

Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

Казира Ханс editor@classactmedia.co.th

Team

В

ыездной матч Phuket FC в Районге закончился неожиданным поражением бело-зеленых. Встреча, прошедшая в субботу 14 сентября, завершилась со счетом 2:1 в пользу хозяев, однако цифры на табло могли бы быть другими, если бы боковой арбитр не отменил взятие ворот «островитянами». На этой неделе руководство Phuket FC отправило официальное письмо руководителям Тайской Премьер-Лиги (TPL) с просьбой оценить работу судейской бригады. Менеджмент пхукетской команды убежден, что мяч был забит по правилам, хотя судейская бригада озвучила сразу несколько причин для того, чтобы отменить гол. В письме утверждается, что мяч успел пересечь линию ворот до того, как его выбил вратарь. Кроме того, бело-зеленые заявляют о своем несогласии с решением лайнсмена, который

После поражения в Районге Phuket FC опустился на 9-ю строчку турнирной таблицы. зафиксировал пассивный офф-сайд. В качестве доказательства своей точки зрения Phuket FC прилагает видеозапись эпизода. Ролик действительно дает повод усомниться в правильности вердикта судейской бригады. Стоит отметить, что субботний инцидент в Районге не единственная подозрительная судейская ошибка последних недель. У некоторых болельщиков даже может сложиться ощу-

щение дежавю, поскольку за две недели до игры Phuket FC с Rayong FC на том же стадионе произошел крайне похожий случай. В субботу 31 августа Районг принимал команду Singh Tarua. Как и встреча с Phuket FC, матч завершился со счетом 2:1 в пользу хозяев. И точно так же судейская бригада отменила гол, который мог бы позволить гостям сравнять счет. После матча представители Singh Tarua направили

Путь к вершине ЛОВИ В ВОЛНУ Тим Кэмпбелл info@skylaphuket.com

НЕДАВНО ПРОВЕДЕНный опрос показывает, что имя Келли Слэйтера широкой публике не особо известно. Среди популярных ответов на вопрос, кто это такой, значатся следующие: политик, певица и «понятия не имею». Но если в последние 20 лет вы хоть сколько-нибудь следили за тем, что происходит в мире серфинга, то имя самого известного мастера доски вам точно знакомо. Келли Слэйтер (он же Король Келли) завоевы-

вал титул чемпиона мира 11 раз. Сейчас ему 41 год, но он все равно значится среди лучших. Келли известен своим атлетизмом и несокрушимым желанием быть лучшим, кроме того, на слуху его любовь к океану и местам с самыми лучшими волнам. Для старшего поколения серферов Келли – один из лучших спортсменов, для молодежи – образец для подражания и стимул не сдаваться. А ближайший шанс для новых чемпионов выдастся уже скоро. Ежегодно на Пхукете проводится несколько интересных соревнований для серферов. Так, уже в эти выходные на северной

части пляжа Патонг пройдет турнир Andaman Open. Это отличная возможность для молодых серферов проявить себя. Даже если вы не профессионал и катаетесь от случая к случаю, не бойтесь и приходите. Никогда не знаешь, с чего начнется путь к мировой славе! В прог рамме есть и детские соревнования, и состязания в разных дисциплинах, таких как шортборд и лонгборд. Но даже если вы лишены соревновательного духа, то все равно пропускать праздник не стоит. Подробнее об Andaman Open на сайте joob@surfingthailand.org. Тим Кэмпбелл skylaphuket.com

официальное письмо в TPL, а на следующей встрече фанаты клуба демонстративно сожгли на трибунах чучело арбитра. В итоге руководство Thai Premier League признало судейскую ошибку, отстранило главного арбитра на год, а обоих лайнсменов – на полтора года. Но счет остался в силе.

Phuket FC на пересмотр итогов встречи также не рассчитывает. Сейчас бело-зеленые находятся на

MP W

D

L Goals GD Pts

17

7

4

39 - 22

17

58

28

15

10

3

33 - 18

15

55

Singh Tarua F.C.

28

16

4

8

48 - 31

17

52

4

Bangkok F.C.

28

14

7

7

55 - 46

9

49

5

Nakon Rachasima F.C.

28

11

9

8

35 - 27

8

42

6

Saraburi F.C.

28

10

10

8

38 - 31

7

40

7

BBCU F.C.

28

9

11

8

28 - 33

-5

38

8

Nakhon Pathom United

28

8

11

9

38 - 37

1

35

9

Phuket F.C.

28

7

14

7

32 - 32

0

35

10

Trat F.C.

28

9

8

11

45 - 52

-7

35

11

Sri Racha F.C.

28

9

6

13

43 - 43

0

33

12

Siam Navy

28

8

9

11

36 - 39

-3

33

13

Krabi F.C.

28

8

8

12

34 - 40

-6

32

14

TTM F.C.

28

7

10

11

26 - 34

-8

31

15

Khon Kaen F.C.

28

7

10

11

31 - 40

-9

31

16

Ayutthaya F.C.

28

6

10

12

27 - 35

-8

28

17

Rayong F.C.

28

5

11

12

34 - 48 -14

26

18

Rayong United

28

5

7

16

28 - 42

22

1

Air Force United F.C.

28

2

PTT Rayong F.C.

3

-14

«Новости Пхукета» приглашают жителей острова на домашний матч Phuket FC в эту субботу, 21 сентября. Начало в 18:30. Cтадион Surakul.

девятой строчке турнирной таблицы. После поражения в Районге команда перебралась в группу «крепких

середнячков», полностью потеряв все шансы на то, чтобы закончить сезон среди лидеров.

+66 (0) 84 842 21 11 I +66 (0) 84 845 51 11 +66 (0) 93 579 60 77 I +66 (0) 92 073 40 14