¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ áÅÐâ¦É³Ò
ºÃÔÉÑ· ¤ÅÒÊáÍç¤ÁÕà´Õ ¨íÒ¡Ñ´ CLASS ACT MEDIA CO., LTD.
ºÃóҸԡÒÃ
¡ª³Ñª ¶Ôè¹à«â»¹
Kodchanat Thinsepon
editor@classactmedia.co.th
¡Í§ºÃóҸԡÒà ä«Áè͹ ÍÍÃìä·àÁÍÃì Simon Ostheimer
editor@classactmedia.co.th
àÃ×èͧáÅТŒÍÁÙÅ
¡ÉÔÃÒ ËÒÞª¹ÐÈÑμÃÙ Kazira Hans
editor@classactmedia.co.th
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ
Graphic Team
editor@classactmedia.co.th
μÔ´μ‹Í½†ÒÂâ¦É³Ò ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò ÀÒÉÒä·Â ¨ÔμμÔÂÒ ÃÑ¡à´ª Jittiya Rakdej
088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th
ENGLISH
à¨Êѹ ºÕ¿àÇÍÃì Jason Beavan
086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
CLASS ACT MEDIA
99/7 ËÁÙè·Õè 1 (ÍÒ¤ÒúÔÅàÅÕè¹¾ÅÒ«èÒ), μ.¡Ð·Ùé Í.¡Ð·Ùé ¨.ÀÙà¡çμ 83120 Tel: 076 612 550 Email: info@classactmedia.co.th Website: www.thephuketnews.com
EDITOR’S NOTE à¡Á¿ØμºÍÅÅÙ¡¡ÅÁæ ¡ÓÅѧ¨Ð໚¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹º¹¼×¹ËÞŒÒ ¿ØμºÍÅ ¡ÓÅѧ¨Ð¡ŒÒÇࢌÒÊÙ‹¡ÒÃ໚¹ÇѲ¹¸ÃÃÁãËÁ‹ã¹Êѧ¤ÁÀÙà¡çμ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õà» ´ÁÔμÔãËÁ‹´ŒÇ¡ÒÃàªÔÞâçàÃÕ¹ࢌÒËÇÁ໚¹¾Ñ¹¸ÁÔμÃà¾×èÍ ÊÌҧ “ÀÙà¡çμ ÁËÒ¹¤ÃáË‹§¡ÕÌÒÅ١˹ѧ” ·ÕèÁØ‹§ÊÌҧãËŒâçàÃÕ¹¤ÇÒÁÁÕʋǹËÇÁ ʹѺʹعÀÙà¡çμàÍ¿«Õ áÅÐÀÙà¡çμàÍ¿«ÕʹѺʹع¹Ñ¡¿ØμºÍÅàÂÒǪ¹¢Í§âçàÃÕ¹ à¾×èÍ¡ŒÒÇÊÙ‹àÊŒ¹·Ò§¹Ñ¡¿ØμºÍÅÍÒªÕ¾μ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤μ «Ö觤س»ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂä´Œ áÊ´§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹ÒàÂÒǪ¹ÀÙà¡çμÁÕÈÑ¡ÂÀҾŌ¹àËÅ×ÍáÅШÐ໚¹¡ÓÅѧÊÓ¤Ñޢͧ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õṋ¹Í¹ ÂÔ觡NjҹÑé¹ “ÃվѺºÅÔ¡ÀÙà¡çμ” à¨ŒÒ¢Í§â¤Ã§¡ÒûÃСǴ “MisZy Phuket” (ÁÔÊ«Õè ÀÙà¡çμ) à¾×èÍ࿇¹ËÒÊÒÇÁѸÂÁÇÑÂãÊËÇÁ໚¹¾ÃÕૹàμÍà ¢Í§ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ໚¹ ¤ÃÑé§áá·Õè¿ØμºÍÅäÁ‹ä´Œ¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐ˹؋Áæ à·‹Ò¹Ñé¹ ÊÒÁÒö¾ÅÔ¡Í‹Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ä´Œã¹àÅ‹Á áÅÐà¾×èÍá·¹¤Ó¢Íº¤Ø³¨Ò¡ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ÊâÁÊèШÓ˹‹ÒÂàÊ×éÍᢋ§¢Ñ¹·Ñé§ÊÕ à¢ÕÂÇáÅÐá´§ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ à¾Õ§μÑÇÅÐ 500 ºÒ·à·‹Ò¹Ñé¹ Football is becoming more than just a game played on a grassy field. Football is becoming Phuket’s new culture. Phuket FC’s latest project invites the island’s schools to be part of the game, coming together to create, “Phuket: City of Football”. This plan envisages local schools supporting Phuket FC as part of ‘Phuket Pride’, and Phuket FC providing training and technical support to schools’ football teams and introducing talented young footballers to professional football where they could become part of the Phuket FC line-up in the future. Phuket FC Chairman Pamuke Atchariyachai strongly believes that Phuket’s young talents have great potential and will be key for The Islanders future success. Not that they’re just focusing on boys: Phuket FC and “Republic Phuket” have introduced their search for “MisZy Phuket” – high school girls to be Phuket FC’s presenters and ambassadors for season 2014. Details on both stories can be found inside. Phuket FC are now offering amazing deals on replica shirts, both red and green, for a limited time “Thank You Price” at just B500 for each shirt, available at the Phuket FC shop outside Surakul stadium and inside the main entrance on game day. Wear it for “Saksee Phuket”.
Editor
editor@classactmedia.co.th
3
fixtures
¹Ñ´·Õè àËÂŒÒ/àÂ×͹ 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
àÂ×͹ àËÂŒÒ àËÂŒÒ àÂ×͹ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àÂ×͹
29
àËÂŒÒ
30 31 32 33 34
àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹
Çѹ·Õè
àÇÅÒ
¼Å¡ÒÃᢋ§
20 ¡.¤.56 3 Ê.¤.56 11 Ê.¤.56 14 Ê.¤.56 17 Ê.¤.56 21 Ê.¤.56 25 Ê.¤.56 31 Ê.¤.56 7 ¡.Â.56 14 ¡.Â.56
17.00 18.30 18.30 18.30 18.00 18.30 16.00 18.30 18.30 18.00
àÊÁÍ àÊÁÍ ª¹Ð àÊÁÍ á¾Œ àÊÁÍ á¾Œ àÊÁÍ á¾Œ ᾌ
21 ¡.Â.56 18.30 28 ¡.Â.56 6 μ.¤.56 19 μ.¤.56 26 μ.¤.56 2 ¾.Â.56
18.00 18.30 18:00 16.00 16.00
·ÕÁ
ʹÒÁ
1-1 2-0 1-1 0-1 1-1 1-2 2-2 5-1 1-0
ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ ·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ ¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´ ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà ¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ áÍà ¿Íà « àÍÇÔàÍ àÍ¿«Õ ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ ÈÃÕÃÒªÒ «Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ
à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔºÒ§Á´ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ÃÒª¹ÒÇÕ ÊÑμËÕº ͺ¨. ¢Í¹á¡‹¹ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ á¾· Êàμà´ÕéÂÁ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ «Ù«Ù¡Ô Êàμà´ÕéÂÁ ʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.ÃÐÂͧ
-
μÃÒ´ àÍ¿«Õ
ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
1-1
-
¡ÃкÕè àÍ¿«Õ ʹÒÁ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.¡ÃкÕè ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ »μ·.ÃÐÂͧ ¾Õ·Õ·Õ Êàμà´ÕéÂÁ ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 80 ¾ÃÃÉÒ
¨ºÄ´Ù¡ÒÅᢋ§¢Ñ¹ 2013 ·‹Ò¹ÊÒÁÒöμÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Õè - www.facebook.com/officialphuketfc - www.phuketfootballclub.com 4
standingS
μÒÃÒ§¤Ðá¹¹
ÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡Çѹ »ÃШÓÄ´Ù¡ÒÅ 2013 ¼ÅÃÇÁ ·Õè
·ÕÁ
1
ᢋ§ ª¹Ð àÊÁÍ á¾Œ
ä´Œ àÊÕ ¤Ðá¹¹
áÍà ¿Íà « àÍÇÕàÍ àÍ¿«Õ
28
17
7
4
39
22
58
2
»μ·. ÃÐÂͧ
28
15
10
3
33
18
55
3
ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í
28
16
4
8
48
31
52
4
ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ
28
14
7
7
55
46
49
5
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ
28
11
9
8
35
27
42
6
¡ÑÅ¿ŠÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ
28
10
8
38
31
40
7
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ
28
8
28
33
38
8
¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´
28
9 8
10 11 11
9
38
37
35
9
ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ
28
7
14
7
32 32
35
10
μÃÒ´ àÍ¿«Õ
28
9
8
11
45
52
35
11
ÈÃÕÃÒªÒ «Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ
28
9
6
13
43
43
33
12
ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊÃ
28
8
9
11
36
39
33
13
¡ÃкÕè àÍ¿«Õ
28
8
8
12
34
40
32
14
·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ
28
7
10
11
26
34
31
15
¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ
28
7
10
11
31
40
31
16
ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ
28
6
10
12
27
35
28
17
ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ
28
5
11
12
34
48
26
18
ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´
28
5
7
16
28
42
22
¢ŒÍÁÙÅÍѾഷ 16 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2556
** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 1-3 ä´ŒÊÔ·¸ÔìàÅ×è͹ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ âμâÂμŒÒä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ ** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 17-18 ¶Ù¡Å´ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ AIS ÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ 5
News
MisZy Phuket finalists
ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº 12 ÊÒÇÊǼٌࢌһÃСǴ “ÁÔÊ«Õè ÀÙà¡çμ” ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ áÅÐÃվѺÅÔ¡ ÀÙà¡çμ àªÔÞÊÒǹŒÍ ÇÑ·չ ¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 5 áÅÐ 6 ¨Ò¡ ËÅÒÂâçàÃÕ¹㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çμࢌÒËÇÁ»ÃСǴ “ÁÔÊ «Õè ÀÙà¡çμ” à¾×èÍ·Ó˹ŒÒ·Õè¾ÃÕૹàμÍà ¢Í§·ÕÁÀÙà¡çμàÍ¿ «Õ áÅÐÃѺμÓá˹‹§ “ÁÔÊ«Õè ÀÙà¡çμ” ¤¹áá ¾ÃŒÍÁ ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 50,000 ºÒ· “ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ” ¢Í á¹Ð¹ÓãËŒÃÙŒ¨Ñ¡ 12 ÊÒÇÊÇ·Õè¨ÐÁÒ໚¹¢ÇÑÞ㨤¹ ãËÁ‹¢Í§á¿¹¿ØμºÍÅ áÅÐã¹ÇѹÍÒ·Ôμ ·Õè 6 μØÅÒ¤Á ¹Õé ÊÒÇÊÇÂÇÑÂãÊ·Ñé§ 12 ¤¹¨ÐÁÒáÊ´§âªÇ 㹪‹Ç§ ¾Ñ¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ-¡ÑÅ¿Š ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ ·ÕèʹÒÁÊØÃСØÅ áÅШÐà» ´ãˌŧ¤Ðá¹¹ãËŒ ÊÒÇÊǼ‹Ò¹Ë¹ŒÒà¿«ºØ¤á¿¹à¾¨¢Í§ REPUBLIC PHUKET áÅлÃСÒȼżٌª¹ÐàÅÔÈ¤ÇŒÒ μÓá˹‹§ “ÁÔÊ«Õè ÀÙà¡çμ” ã¹ÇѹàÊÒà ·Õè 26 μØÅÒ¤Á 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹Ñ´àËÂŒÒÊØ´·ŒÒ¢ͧĴ١ÒÅ 2013
Í‹ÒÅ×Áŧ¤Ðá¹¹ãËŒÊÒǹŒÍ ÇÑÂãÊ·Õè·‹Ò¹ª×蹪ͺ¹Ð¤ÃѺ! Introducing the 12 finalists of “MisZy Phuket”
Twelve teen students from schools in Phuket have been selected to take part in the Phuket FC and Republic Phuket search for presenters and team ambassadors to be crowned the first “MisZy Phuket” and win B50,000 in prize money. In this issue we will meet the 12 finalists and get to know them a little more, before 6
you vote for them on the ‘Republic Phuket’ fanpage. The contestants will perform a show at the Sunday, October 6 game versus Gulf Saraburi FC, then the winner will be crowned on October 26, at the last home game of season 2013 versus Rayong United.
Vote for your favourite MisZy today!
¹.Ê.ÍØäÃÈÃÕ ÇÑμÃÊѧ¢ Urisri Watsang ¹ŒÍ§ÂÔéÁ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ÀÙà¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 8 μ.¤. 2538 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ·ÓÇѹ¹ÕéãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ imyris-uri
imyris
¹.Ê.ªØμÔÁ³±¹ »ÃÐÊÒ¹ÇÃó Chutimon Prasanwan ¹ŒÍ§ªÁ¾Ù ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹ÊμÃÕÀÙà¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 14 ¡.¤. 2538 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ·ÓÇѹ¹ÕéãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ Chompooh Chutimon
¹.Ê.ÈØÀÔÊÃÒ ¸ÕÃÀÒ¾¾§É Supisara Teerapappong ¹ŒÍ§ËÁÔÇ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹ÊμÃÕÀÙà¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 22 ¾.Â. 2538 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹·Õèä˹ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ mhiew wy’ @itsmemhiew ¹.Ê.ÇÔÅÒÊÔ¹Õ ÊØ¢à¡ÉÁ Wilasinee Sukkasem ¹ŒÍ§¡Ø ¡¡Ôê¡ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹´ÒÇÃØ‹§ÇÔ·ÂÒ à¡Ô´ Çѹ·Õè 15 ¾.¤. 2539 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ¤Ô´¡‹Í¹·Ó kookkik Wilasinee Sukkasem
¹.Ê.¡ÁŨѹ·Ã ©ÒÂàËÅÕèÂÁ Kamonjan Chayleam ¹ŒÍ§¨ÑꡨÑè¹ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹ä·ÂËÑÇÍÒà«Õ¹ÇÔ·ÂÒ à¡Ô´ Çѹ·Õè 1 ¾.¤. 2538 ÍÒÂØ 18 »‚ ¤μÔ: ¨Ð·ÓÍÐäÃμŒÍ§¤Ô´ãËŒ´Õ Jakkajaan Chayleam iamjakkajaan
¹.Ê.ÈØÀÔÊÃÒ μѹμÔ¨ÃÑÊÇâôÁ Supisara Tantijarusvarodom ¹ŒÍ§à¡ÕêÂÇ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ÀàÙ ¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 19 ¾.Â. 2539 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ¾ÃØ‹§¹Õé‹ÍÁ´Õ¡Ç‹ÒàÊÁÍ
¹.Ê.ÊØ¸Ô´Ò ¸ÃÃÁÃÑ¡É Sutida Thammarak ¹ŒÍ§á»‰Á ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚·Õè 3 ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÀÙà¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 3 Á.¤. 2539 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: Í‹ҷŒÍã¹ÊÔ觷ÕèÂѧÁÒäÁ‹¶Ö§
¹.Ê.ÁرÔμÒ ÊظҸÃÃÁ Mutita Suthatham ¹ŒÍ§á¾Ã ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹ÊμÃÕÀÙà¡çμ à¡Ô´ Çѹ·Õè 11 ¸.¤. 2538 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ·ÓÍÐäÃãËŒ¶Ö§·ÕèÊØ´
Sutida Thammarak ¹.Ê.¡ÄμÔÂÒ³Õ ÁØÊÔ¡Ð Krittiyanee Musika ¹ŒÍ§¡Ø ¡¡Ôê¡ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 5 âçàÃÕ¹ÀÙà¡çμÇÔ·ÂÒÅÑ à¡Ô´ Çѹ·Õè 16 Á.¤. 2540 ÍÒÂØ 16 »‚ ¤μÔ: äÁ‹ÁÕ¤ÓÇ‹Ò·ÓäÁ‹ä´Œ mrkkukkik ¹.Ê.ÁÔ¹μÃÒ ÊØ¢μÅÍ´ÂÔ觢Öé¹ ¹.Ê.ÁÔ ÊØ¢μÅÍ´ÂÔ觢Öé¹ Mintra¹μÃÒ Suktalordyingkhun Mintra ¹ŒÍ§ÁÔé¹ Suktalordyingkhun ¹Œ¡ÓÍÅѧÁÔ §ÈÖ鹡ÉÒÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒªÑé¹»‚·Õè 3 ¡Ó ÅÑ §ÈÖ¡ÂÉÒÍÒªÕ ¡ÉÒªÑ ÇÔ·ÂÒÅÑ ÍÒªÕÇÈÖÇ¡ÈÖÉÒÀÙ à¡çμé¹»‚·Õè 3 ÇÔà¡Ô·´ÂÒÅÑ ¡ÉÒÀÙ2538 à¡çμ ÍÒÂØ 17 »‚ Çѹ·ÕÍÒªÕ è 30ÇÈÖ¸.¤. à¡Ô ´ ÇÑ ¹ ·Õ è 30 ¸.¤. 2538 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ·ÓÇѹ·ÕèãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ ¤μÔ: ·ÓÇѹ·ÕèãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ â¿âË ÁÒÃÔ ÁÒÃÔé¹é¹¹¹ ¹¹ ºÑºÑ¿¿â¿âË
zicciee kieyw
Mutita Suthatham
gieww
suppearmai
¹.Ê.³Ñ°³ÔªÂ ÍÃس¡Ô¨·ÇÕÅÒÀ Nutthanit Arunkitthaweelaph ¹ŒÍ§á«¹´ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 5 âçàÃÕ¹»ÅÙ¡»˜ÞÞÒã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀ à¡Ô´ Çѹ·Õè 17 ¾.¤. 2540 ÍÒÂØ 16 »‚ ¤μÔ: ¾ÃØ‹§¹ÕéμŒÍ§ÂÔéÁä´ŒàÊÁÍ sandy nutthanit sandynutthanit ¹.Ê.˷Ѫ¹¡ á¡ŒÇÊÕ¹ÇÅ Hathaichanok Keawseenual ¹ŒÍ§¾ÅÍ ¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒªÑé¹ÁѸÂÁ»‚·Õè 6 âçàÃÕ¹¢¨Ãà¡ÕÂÃμÔÈ¡Ö ÉÒ à¡Ô´ Çѹ·Õè 26 ¾.¤. 2539 ÍÒÂØ 17 »‚ ¤μÔ: ·ÓÇѹ¹ÕéãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ onlyme poiizii onlymepoiizii 7
The team
PHUKET FOO 26
25
1
22
21
34
7
14
13
32
20
10
36
31
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) »ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂ
PAMUKE A.
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (MANAGER) ¹ÔÇѲ¹ ¹ØŒÂʧ‹Ò
NIWAT N.
·ÕÁ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (COACHES) Alessandro Stefano Cugurra Rodrigues ªÑÂÇѲ¹ ÈÃÕºÃÃÞàÁ×ͧ ¸à¹È ÊØ·¸Ô¨Ø±ÒÁ³Õ ÊުѠºØÞª‹Ç Hagen Hubner ºØÞàμÕ§ ¨Ñ¹·ÒÈÃÕ Kam Arthur Philip ¨ÔÃÐÈÑ¡´Ôì ´Ç§ã¨ ·È¾Å ´Ç§ã¨ ÊÁÁÒμà μѹμÔºØμà 8
Head Coach Assistant Coach Assistant Coach Assistant Coach Fitness Coach Fitness Coach Goalkeeper Coach Security Manager Physical Therapist General Service
¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) 1 ¹Ô¹ÙÃØ´´Õ¹ ¹Ôà´Ã ËÐ 18 Í´ÔÈÑ¡´Ôì ´Ç§ÈÃÕ 29 ÊتÒμÔ á«‹ÍÑë§
NINURUDDIN DOUNGSRI SUCHART
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) 3 5 14 17 19 20 22
¸§ªÑ ¡Ö¹¢Ø¹·´ » ÂÐÇѲ¹ ໂ›ÂÁà¨ÃÔÞ ¸¹Òà·¾ à¨ÕÂÃдѺ à¡ÃÕ§ä¡Ã ªÒÊѧ¢ ©ÑμêÑ âÁ¡à¡ÉÁ ÇزԾ§É ÊÔ·¸Ô¸ÑÞ¡Ô¨ ÍÑÈÇÔ¹ ºØÞÁÑè¹
THONGCHAI PIYAWAT THANATHEP KRIANGKRI CHATCHAI SITTITUNYAKIT ASSAWIN
15
OTBALL CLUB 23
27
11
35
4
40
19
26 31 36 35 39
ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ Nene Bi Tra Sylvestre Yusuke Sato ÇѪÃÐ à¡ÃÕÂÃÑÁ â¡àÈÉ à¡Ô´ÊØ¢
4 8 11 15 16
¡ÄÉ´Ò ÊÒá¡ŒÇ ¡Ã¾ÃËÁ ¨ÃÙÞ¾§È ·È¾Å ¡ÒûÅÙ¡ àÍ¡ÍÒ·Ôμ ÊÁ¨Ôμà ÇزԪÑ ÊØ¢àʹ
37
SAKAREYA.K NENE BI SATO WATCHARA KOSED
3
39
29
5
18
17
21 25 32 34 37
¹ÔÃѹ´Ã ¾Ñ¹·Í§ ¹Ãҡó ÇÔàÈɸ¹¡ÒÅ Doumeng Geoffrey ÍÒÅÕ¿ à»ÒÐ¨Ô Cristian Alex
7 10 13 23 27
Luiz Eduardo Purcino Giorgi Tsimakuridze ª¹Ð ʹÇÔàÈɳ ÊØ¡ÃÕ ÍÕáμ Ludovick Takam
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) KRITSADA KORNPROM TOSSAPOL EAK-ARTIT WUTTICHAI
16
8
NIRAN NARAKORN DOUMENG ALEF CRISTIAN ALEX
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) EDUARDO GIORGI CHANA SUKREE LUDO 9
star profile
Watchara Kriarum “à«Õ§” ¡Í§¡ÅÒ§μÑÇÃѺ਌ҢͧÅÕÅÒ¡ÒÃࢌÒμÑ´à¡Á·Õè´Ø´Ñ¹áÅÐ ¾Åѧ¡ÒÃÇÔè§μÅÍ´à¡Áä´Œ¡ÅÒÂ໚¹¢ÇÑÞã¨ÍÕ¡¤¹¢Í§á¿¹¿ØμºÍÅàÃÒ ÁÒ ·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºË¹Ø‹ÁªÒǺØÃÕÃÑÁ ¤¹¹Õé¡Ñ¹ ª×èÍ: ÇѪÃÐ à¡ÃÕÂÃÑÁ ª×èÍàÅ‹¹: μÑéÁ, à«Õ§ Çѹà¡Ô´: 11 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2529 ÀÙÁÔÅÓà¹Ò: ¨Ñ§ËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁ ËÁÒÂàÅ¢àÊ×éÍ: 35 Watchara Kriarum μÓá˹‹§: ¡Í§¡ÅÒ§μÑÇÃѺ Name: Nickname: Tum, Siang Date of Birth: 11 May 1986 Hometown: Buriram Shirt number: 35 Position: Defensive midfielder
Q: àÅ‹ÒàÃ×èͧª×èÍàÅ‹¹ãËŒ¿˜§Ë¹‹Í A: ¼Áª×èÍμÑéÁ¤ÃѺ áμ‹ä´Œª×èÍàÅ‹¹ “à«Õ§” à¾ÃÒÐà¾×è͹æ àËç¹ÅÕÅÒ¡Òà àÅ‹¹¿ØμºÍÅàËÁ×͹àÍÊà«Õ§ ¡çàÅÂàÃÕ¡¡Ñ¹ÊÑé¹æ Ç‹Òà«Õ§ àÃÕ¡ ¡Ñ¹ÁÒàÃ×èÍÂ樹äÁ‹ÁÕã¤ÃàÃÕ¡NjÒμÑéÁÍÕ¡àÅ ¡çÅ×Áæ ¡Ñ¹ä»àÅ Q: àÃÔèÁμŒ¹àÊŒ¹·Ò§¿ØμºÍÅÍҪվ䴌ÂÑ§ä§ Q: How did your professional football career begin? A: ¼ÁàÅ‹¹¿ØμºÍÅÊÁѤÃàÅ‹¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ á¢‹§à´ÔÁ¾Ñ¹¡Ñºà¾×èÍ¹æ ºŒÒ§ à´Ô¹ÊÒÂᢋ§ºŒÒ§ áŌǺØÃÕÃÑÁ àÍ¿«Õà» ´¤Ñ´μÑÇ ¼ÁàÅÂä»·´Åͧ A: I played amateur football back home in Buriram. Then ¤Ñ´μÑÇ´ŒÇ áÅСçμÔ´·ÕÁ¤ÃѺ ÍÂً㹪شáªÁ»Š ´ÔÇÔªÑè¹ 2 »‚ I heard Buriram FC were holding trials, so I went 2010 ·ÕèàÍÒª¹ÐÀÙà¡çμ 1-0 ¤ÃѺ (ÂÔéÁ) there and I made the team. I was in the Buriram FC Q: ÁÕ©ÒÂÒ·ÕèΌ¿ØμºÍÅμÑé§ãËŒËÃ×Íà»Å‹Ò team in 2010, when we took the Division 2 A: Όæ àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “âÃ⺤ͻ” ¤ÃѺ ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ‹¹Ë¹Ñ¡ à´ç´ Championship, beating Phuket 2-0 that year. ¢Ò´ ´Ø´Ñ¹ Q: You are quite a vagabond. How many teams have Q: à«Õ§໚¹¹Ñ¡¿ØμºÍŨÍÁ¾à¹¨Ã¤¹Ë¹Öè§ à¤ÂàÅ‹¹¡Ñº·ÕÁä˹ you played for? A: Buriram FC, Yasothorn FC, Phattalung FC with former áŌǺŒÒ§ A: àÃÔèÁμŒ¹·ÕèºØÃÕÃÑÁ àÍ¿«Õ ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹ÂâʸÃÂÙä¹àμç´ áÅŒÇä»Í‹٠Phuket Head Coach Anurak Srikerd, then to ¡Ñº ⤌ª¨Ø‹¹ ͹ØÃÑ¡É ÈÃÕà¡Ô´·Õè¾Ñ·Åا àÍ¿«Õ ¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹Í‹Ò§·Í§ Ang Thong FC. Now I’m here with Phuket FC. Five áÅзÕèÀÙà¡çμ ÀÒÂã¹ 3 »‚ àÅ‹¹ÁÒáÅŒÇ 5 ·ÕÁ¤ÃѺ teams in four years... Q: ÂÔ§»ÃÐμÙÁÒ¡ÕèÅÙ¡áÅŒÇ Q: Tell us about your nickname “Robocop”. A: It was given by fans for my strong defensive style, A: ·ÕèºØÃÕÃÑÁ 2 ÅÙ¡ ¾Ñ·Åا 1 áÅÐÍ‹Ò§·Í§ 1 ÅÙ¡¤ÃѺ Q: ¤ÇÒÁ㽆½˜¹ã¹ªÕÇÔμ¤×ÍÍÐäà stopping opponents in their tracks. A: ÍÂÒ¡Á¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÊÁºÙó ¤ÃѺ ÁÕÅÙ¡«Ñ¡ 2 ¤¹ (ËÑÇàÃÒÐà¢Ô¹) Q: Have you ever scored? Q: ÁչѡÌͧ¤¹â»Ã´ à¾Å§â»Ã´ËÃ×Íà»Å‹Ò A: Yes. Two goals with Buriram FC, one goal for A: ªÍº¾Õè»Ù ¾§É ÊÔ·¸Ôì ¤ÓÀÕà ªÍºà¾Å§á¤‹¹Ñ鹤ÃѺ àÇÅÒÇ‹Ò§æ ¼Á Phattalung FC, and one for Ang Thong FC. Q: What would you be if you hadn’t become a footªÍºÃŒÍ§à¾Å§áÅÐàÅ‹¹¡ÕμÒà à¾Å§¹Õé baller? Q: ¶ŒÒÇѹ¹ÕéäÁ‹ä´Œà»š¹¹Ñ¡¿ØμºÍŨзÓÍÐäà A: I think I might have gotten into local politics. A: ÍÒ¨¨Ð໚¹ ͺμ. (ÂÔéÁ) ¡‹Í¹¨ÐÁҤѴμÑÇáÅÐàÅ‹¹ãËŒºØÃÕÃÑÁ Before I joined Buriram FC I got a Bachelor in àÍ¿«Õ ¼ÁËÂØ´àÅ‹¹¿ØμºÍÅ ä»àÃÕ¹ÍÂÙ‹ËÅÒ»‚¨¹¨º Political Sciences from Rajabhat Buriram. So if I ÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒÊμà ¨Ò¡ÃÒªÀѯºØÃÕÃÑÁ ¶ŒÒäÁ‹àÅ‹¹¿ØμºÍżÁ didn’t play football, I might be in Tambon ¤§à»š¹ ͺμ. Administration now. Q: ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð໚¹¹ÒÂÍÓàÀÍ¡çä´Œ¹Ð Q: Your prediction for Phuket FC versus Trat FC A: (ËÑÇàÃÒЪͺã¨) ¤§äÁ‹¶Ö§¹ÒÂÍÓàÀͤÃѺ ᤋ ͺμ. ¡ç¾Í A: I think we will win. Could be 2-1. I admit that we Q: ¤Ó¶ÒÁÊØ´·ŒÒ ·Ò¼šÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ-μÃÒ´àÍ¿«Õ didn’t do very well in the past games. But I hope A: ¹‹Òª¹Ð 2-1 ¤ÃѺ μŒÍ§ÂÍÁÃѺNjҪ‹Ç§¹ÕéàÃÒ¿Íà ÁäÁ‹¤‹ÍÂ´Õ áμ‹ fans will still support us at home. We will play for ÍÂÒ¡½Ò¡ãˌΌ¿ØμºÍÅ ª‹Ç¡ѹ໚¹¡ÓÅѧã¨ãËŒ¾Ç¡àÃÒ´ŒÇ you. Please come out and join us at Surakul. ¤ÃѺ ÁÒàªÕÂà ¾Ç¡àÃÒãËŒàÂÍÐæ ¹Ð¤ÃѺ ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ 10
ÀÒ¾¨Ò¡ Facebook: TRAT FC Fanclub
visitor's profile
TRAT FC “THE WHITE ELEPHANTS”
μ
ÃÒ´ àÍ¿«Õ ä´Œ¡‹ÍμÑ駢Öé¹ã¹»‚ 2555 ¨Ò¡¡ÒäԴÃÔàÃÔèÁ ¢Í§ªÁÃÁ¡ÕÌÒ¿ØμºÍŨѧËÇÑ´μÃÒ´ à¾×èÍÊ‹§·ÕÁà¢ŒÒ Ã‹ÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅàÍäÍàÍÊÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ ´ÔÇÔªÑè¹ 2 »‚ 2555 â´Âä´ŒàÃÕ¹àªÔÞ ·‹Ò¹¹Ò¡ͧ¤ ¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ ¨Ñ§ËÇÑ´μÃÒ´ ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ·ÃѾ à¨ÃÔÞ à»š¹·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ ÊâÁÊà à¹×èͧ¨Ò¡ã¹Í´Õμ·‹Ò¹ä´ŒÊÌҧ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμà ãËŒ¡Ñº ǧ¡ÒÿØμºÍŢͧ¨Ñ§ËÇÑ´μÃÒ´ ¡ÃзÑ觷ÕÁμÃÒ´ã¹ÊÁÑ ¹Ñé¹ä´ŒÃѺ©ÒÂÒ “ÊÔ§Ë ÃŒÒÂμÐÇѹÍÍ¡” ã¹»‚ ¾.È.2555 »‚áá¢Í§¡ÒÃÊ‹§·ÕÁࢌÒËÇÁ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¿ØμºÍÅàÍäÍàÍÊÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤´ÔÇÔªÑè¹ 2 㹪×èÍ ÊâÁÊà ¿ØμºÍÅ μÃÒ´ àÍ¿«Õ “ªŒÒ§¢ÒǨŒÒÇà¡ÒД ÊâÁÊÿØμºÍÅ μÃÒ´ àÍ¿«Õ 䴌ࢌÒä»àÅ‹¹ã¹ÃͺáªÁ»Š ໂœÂ¹ÅÕ¡áÅÐä´ŒÃͧáªÁ»ŠÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ (´ÔÇÔªÑè¹ 2) Ä´Ù¡ÒÅ 2012 μ‹ÍÁÒã¹»‚ 2556 ´ŒÇ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑ蹢ͧ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾ÅѧÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾Õ蹌ͧªÒÇμÃÒ´ ·ÓãËŒ ªŒÒ§¢ÒǨŒÒÇà¡ÒÐ àÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ÊÙ‹¿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡Çѹ (´ÔÇÔªÑè¹ 1) ä´ŒÀÒÂã¹
ÃÐÂÐàÇÅÒ 1 »‚ μÃÒ´ àÍ¿«Õ ໚¹·ÕÁ¹ŒÍ§ãËÁ‹¢Í§´ÔÇÔªÑè¹ 1 ·ÕèÁռŧҹ ´Õ·ÕèÊØ´ ¢Í§ÅÕ¡´ÔÇÔªÑè¹ 2 ·Õè¡ŒÒÇ¢Öé¹ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ ÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 10 ¢Í§μÒÃÒ§ ´ŒÇ¤Ðá¹¹ 34 ¤Ðá¹¹ áÅÐ ¨ÐÂѧ¤§ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨ÐÊÌҧ¼Å§Ò¹áÅЪ×èÍàÊÕ§ãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´μÃÒ´ μ‹Íä»
T
rat provincial football established professional team Trat FC in 2012 to compete in Regional League Division 2 Eastern Zone, with the nickname “The White Elephants”. They went on to the Division 2 Championship and took second place when they lost to Ayutthaya FC on away goals, still promoted to Yamaha League-1 in only one year. Team Color: Red Team Logo: Elephant 11
visitors
TRAT FOOTB
¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) 18 29 38
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) ¤ÁÊѹ ¾Ø·¸âÍÇÒ·
Komsan Phuttaovat
¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊâÁÊÃ(TEAM MANAGER) ÊÔºàÍ¡ÇÔàªÉ° ·Ñ³¡ÒÈ
Wiched Thannagard
¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (HEAD COACH) ËÒ޳ç¤ ªØ³Ë¤Ø³Ò¡Ã Harnnarong Chunhakunakorn 12
ªÑ¾à ÍØμμÁÐÃÑμ¹ ÍÒ·Ôμ ·Ñº·ÔÁãËÁ‹ ÇѪþŠºØÞªÑé¹
CHAIYAPORN ARTIT WATCHARAPHON
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) 2 3 4 5 11 14
ÃÑ°¾Ã á«‹μÑë¹ âª¤ªÑ ªÙäªÂ ·Ô¹¡Ã ÍÊØÃÔ¹·Ã ¾Õ÷ÃÃȹ ⾸ÔìàÃ×͹´Õ à¨É®Ò ᡌǻÃÐʧ¤ ÃØ‹§ÈÑ¡´Ôì ¤ªÃÑ¡É
RATTHAPORN CHOKCHAI TINNAKORN PEERATAT JASADA RUNGSAK C.
BALL CLUB
22 25 27 28 33 34
»ÃѪÞÒ Ë§É ÍÔ¹·Ã BAEK YONGSUN äμÃç¤ á¡‹¹¨Ñ¹·Ã ºÇà μÒ»ÅÒ ANZITE TOUADERE CLOVIS FRANKLING
¨Ñ¡Ã¡ÃÔª à¢çÁ¹Ò¤
PATCHAYA BAEK TRAIRONG BOWORN FRANKLING JAKKRIT
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) 6 7 13 23
Çþѹ¸ ©ÔÁ¾§É ¡ÔμμԾѹ¸ ¨Ñ¹·Ò·ØÁ ÀÒ¹ØÇѲ¹ ÞÒ³ÍÑÁ¾Ã¾Ô¾Ñ²¹
KASSIATY LABI
WORAPAN KITTIPHAN PANUWAT LABI
30 35 39 40
COBO DOUGLAS ©Ñμô¹Ñ ¨ÙÁ¼Ò ÊØêÑ ÇÃó·ÇÕ WOUKOUE MEFIRE RAYMOND
COBO CHAIDANAI SURACHAI W. RAYMOND
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) 9 10 15 17 19 26
¨ÔÃÒÇØ²Ô ÊÒùѹμ NA KWANG HYUN ·Ã§¾Å á¡‹¹·ŒÒÇ ÍÀÔÇѲ¹ à¾ç§»ÃÐ⤹ ALMAMY SYLLA ÀÕÁÇÔªª ·Í§¹Ô¸Ôâè¹
JIRAWUT NA SONGPOL K. APIWAT SYLLA PEEMWIT 13
preview
¡
ÒÃà» ´ÃѧàËÂŒÒ ÊØÃСØÅ Êàμà´ÕéÂÁμŒÍ¹ÃѺ¡ÒÃÁÒàÂ×͹¢Í§ μÃÒ´àÍ¿«Õã¹ÇѹàÊÒà ·Õè 21 ¡Ñ¹ÂÒ¹¹Õé ¨Ð໚¹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¹Ñ´àËÂŒÒà¾Õ§˹Öè§à´ÕÂÇ㹡ѹÂÒ¹ ¡ÒÃà¡çºªÑª¹Ð㹺ŒÒ¹¨Ö§ÁÕ ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÍ‹ҧÂÔè§ à¨ŒÒºŒÒ¹ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ÃÑé§Íѹ´Ñº 9 ã¹¢³Ð ·Õè·ÕÁàÂ×͹μÃÒ´àÍ¿«ÕÍÂÙ‹ã¹Íѹ´Ñº 10 ·Ñé§Êͧ·ÕÁÁÕ¤Ðá¹¹à·‹Ò ¡Ñ¹·Õè 35 ¤Ðá¹¹ ¡ÒÃà¡çº 3 áμŒÁã¹Çѹ¹Õé¨Ð·ÓãËŒ·ÕÁ·Õè¤ÇŒÒªÑÂ·Ó ¤Ðá¹¹·Ôé§Ë‹Ò§ÍÕ¡½†ÒÂ˹Öè§ÍÍ¡ä» “ªŒÒ§¢ÒÇ਌Òà¡ÒД μÃÒ´àÍ¿«Õ¹‹Ò¨Ð¨Ñ´¼ÙŒàÅ‹¹ªØ´ãËދŧ ʹÒÁ¤Ãº¶ŒÇ¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÃÑ°¾Ã á«‹μÑë¹ ¡Í§Ë¹ŒÒËÁÒÂàÅ¢ 2, ÅÒºÕé ¡Í§¡ÅÒ§ËÁÒÂàÅ¢ 23 ªÒÇäÍÇÍÃÕè â¤Êμ áÅÐààÁ͹´ ¡Í§¡ÅÒ§ËÁÒÂàÅ¢ 40 ªÒÇá¤àÁÍÃÙ¹ ·ÕèÂÔ§ä»áÅŒÇ ¤¹ÅÐ 6 »ÃÐμÙ ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§¢Í§μÃÒ´àÍ¿«Õ ÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃÃØ¡ÃѺ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹ÃÇ´àÃçÇ ¡Òé¡©ÇÂâÍ¡ÒÊࢌÒä»·Ó»ÃÐμÙÇÙºÇÒº ¢Í§ÃÑ°¾Ã áÅÐÅÒºÕé·ÕèáÁŒ¨ÐÃٻËҧäÁ‹ÊÙ§ãËÞ‹áμ‹ÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇáÅÐ ÊÑÞªÒμÞҳྪæÒμ ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒá¹ÇÃѺ¢Í§ÀÙà¡çμμŒÍ§»Ç´ ËÑÇ áÅзÓãËŒàμâ¡ŒμŒÍ§¾ÅÔ¡μÓÃÒÃѺÁ×Íà¡ÁºØ¡¢Í§μÃÒ´àÍ¿«Õ “⤌ªËÒÞ” ¹‹Ò¨ÐÇÒ§à¡ÁºØ¡áººäÁ‹¡ÅÑÇÈÑ¡´ÔìÈÃÕ਌ҺŒÒ¹ ์¹¡Òà μ‹Íà¡Á¡Ñº¾×é¹â´Â㪌¤ÇÒÁàÃçÇáÅзѡÉТͧ¼ÙŒàÅ‹¹áËÇ¡á¹ÇÃѺ ¢Í§ÀÙà¡çμ àÍ¿«ÕࢌÒ件֧˹ŒÒ»ÃÐμÙ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õà¨çºË¹Ñ¡¨Ò¡¡ÒÃᾌÊͧ¹Ñ´ÃÇ´ áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö à¡çºªÑª¹Ðä´ŒàŹѺμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 11 ÊÔ§ËÒ¤Á ¹Ñ´¹Õé¨ÐμŒÍ§ËÂØ´ ʶÔμÔª¹ÐäÁ‹à»š¹à¾×èÍàÃÕ¡¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¡ÅѺÁÒãˌ䴌 àμâ¡Œ¹‹Ò¨Ðà» ´à¡ÁÃØ¡μÑé§áμ‹μŒ¹à¡Áâ´ÂäÁ‹à» ´âÍ¡ÒÊãËŒ·ÕÁ àÂ×͹·Óà¡Á 㹹Ѵ·Õ輋ҹÁÒàμ⡌ʋ§¡Í§Ë¹ŒÒ 3 ªÒμÔ ¨Íà ¨Õé, ·Ò ¤ÒÁ áÅÐÍàÅç¡« ŧʹÒÁ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ áÁŒ¨ÐÊÌҧÊÕÊѹãËŒá¹ÇÃØ¡ áμ‹¡ÒèºÊ¡Íà ÂѧäÁ‹à´ç´¢Ò´¾Í¨Ö§ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöà¡çºªÑª¹ÐẺ à´ç´¢Ò´ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌¼ÙŒàÅ‹¹μ‹Ò§ªÒμÔ 3 ¤¹ã¹á´¹Ë¹ŒÒ·ÓãËŒ à¹à¹ºÕéμŒÍ§¶Ù¡¶Í´ä»¹Ñè§ÊÓÃͧ«Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼Åμ‹Íà¡ÁÃѺ¢Í§ ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ »˜ÞËÒÍÕ¡»ÃСÒ÷ÕèÂѧᡌäÁ‹μ¡¤×Í¡ÒÃàª×èÍÁà¡Áã¹á´¹ ¡ÅÒ§ ¡ÒâҴਿ¿ÃÕè ´ÙáÁ秡 ·ÓãËŒàÍ¡ÍÒ·Ôμ ÊÁ¨ÔμÃμŒÍ§ ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ã¹¡ÒÃäÅ‹à¡çººÍÅ¡ÅҧʹÒÁ áÅТÖé¹à¡ÁºØ¡äÁ‹¶Ö§ ᴹ˹ŒÒ àμâ¡Œ¨Ö§μŒÍ§àÅ×͡㪌¼ÙŒàÅ‹¹μ‹Ò§ªÒμÔÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ·ÕèÊØ´ 㹡Òþº¡Ñ¹¤ÃÑé§áá·ÕèʹÒÁμÃÒ´àÍ¿«Õ áÁŒÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¨ÐÂÔ§ »ÃÐμÙ¢Öé¹¹Ó¡‹Í¹ áμ‹¡ÅѺ¶Ù¡μÃÒ´àÍ¿«ÕμÒÁμÕàÊÁÍáÅÐÂԧ᫧ ¢Öé¹ä»à»š¹ 3-2 ¡‹Í¹·Õèà¹à¹ºÕé¨ÐÇÔè§ÊÙŒ¿˜´¨¹ÊÒÁÒöμÕàÊÁÍ 3-3 ä´ŒÊÓàÃç¨ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹Ñ´¹Õé μÃÒ´àÍ¿«Õ¨Ò¡½˜›§·ÐàÅμÐÇѹÍÍ¡ áÅÐÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¨Ò¡½˜›§·ÐàÅμÐÇÑ¹μ¡ ¨ÐŧʹÒÁªÔ§μÓá˹‹§à¾×èÍ »ÃСÒÈÈÑ¡´Ò “਌Òà¡ÒД Í‹ҧàμçÁÀÒ¤ÀÙÁÔ 14
P
huket FC’s home game on Saturday, September 21, will be the only game played at Surakul stadium in the month of September. This is a must-win game for Teco and his footballers. The Islanders are ninth, while Trat FC are tenth, both teams with 35 points from 28 games played. Whoever takes three points from this game will move away from the relegation zone. Trat FC’s powerhouse will be forwards Rattaporn Saetun (#2), Labi (#23) and Raymond (#40), each of whom have scored six goals for “The White Elephants” this season. Despite being under 170cm, Rattaporn and Labi both have speed and skills to make up for their small build. Playing at their best, their killer instincts will have Phuket FC’s defenders struggling to keep up. In the last game Teco sent on three foreign forwards, Ludovick, Giorgi and Cristian Alex, a decision that forced him to bench stalwart Nene Bi, which affected Phuket FC’s defense. In midfield, Geoffrey Doumeng’s absence means more work for Eak-artit Somjit to connect the game between defense and attack. Phuket FC haven’t won any games, home or away, since August 11, which was more than a month ago. They need to stop this no-win streak very soon. Teco will have to choose his foreign footballers carefully this game. Above all else, losing at home will not be good for team spirit.
¡Òþº¡Ñ¹ 1 ¤ÃÑé§ 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 (¿ØμºÍÅÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡-1 )
3-3