21-10-2016

ǞǮǺǵ ǺǽǾǼǺǮ ² ǾǮǺȋ ǯǬdzDZǾǬ

B

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ, 3 HОЯБРЯ, 2016

Год IV / Номер 28

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Friday October 21 – Thursday November 3, 2016

ПХУКЕТ

40 Baht

СТР.8

Турпоток из РФ в августе вырос на 42%

ЖИЗНЬ

СТР. 16

Чем опасны медузы Ируканджи?

Фото: Udom Jampathin

СКОРБИТ

НОВОСТИ

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ ПХУМИПОН АДУЛЬЯДЕТ УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ, В ГОСУДАРСТВЕ ОБЪЯВЛЕН ТРАУР Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

течение девяти дней на Пхукете не прекращаются траурные церемонии. Остров скорбит по Королю Пхумипону Адульядету, и каждую ночь тысячи человек собираются в Сапан-Хине, Патонге и Кароне, чтобы почтить память Его Величества, скончавшегося 13 октября 2016 года. Сразу

после объявления о смерти монарха жители острова стихийно начали приходить в Сапан-Хин, чтобы почтить его память. Вечером 14 октября траурная церемония прошла уже организованно. Люди в траурных одеждах не скрывали слез; ровно в 20:00 над побережьем зазвучали слова песни в честь Его Величества; а выложенные на песке очертания сердца с цифрой 9 красноречиво

свидетельствовали о той любви, которую снискал у народа девятый Король из династии Чакри. «Мы собираемся здесь каждую ночь, чтобы отдать дань уважения за все, что Его Величество сделал для нас. Всю свою жизнь он упорно трудился ради народа. Сейчас, когда он покинул нас, наши сердца наполнены скорбью», – поделился своими эмоциями спасатель Kusoldharm Foundation Чаккрит

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2-3

Ситичай, который среди многих других жителей Пхукета помогал организовать первую большую церемонию 14 октября. Траур по Его Величеству в Таиланде объявлен на срок в один год. В течение первых 30 дней отменены все развлекательные мероприятия, праздники и фестивали. Флаги в Королевстве приспущены, телеканалы перешли на черно-белое вещание. Страна скорбит.

СПОРТ

СТР. 23

Футбольный год окончился досрочно

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

news@novostiphuketa.com

Остров скорбит Начало на стр. 1 Участие в траурных мероприятиях принимают не только граждане Таиланда, но также экспаты и туристы, для многих из которых Пхукет стал вторым домом или любимым местом отдыха. «Я езжу в Таиланд каждый год, и это уже мой восьмой визит сюда. Когда я услышал о кончине Короля Пхумипона Адульядета, я сразу спросил у управляющего своего отеля, могу ли я тоже присоединиться и отдать дань уважения покойному Королю. Менеджер в ответ сказал, что я могу придти сюда», – рассказал турист Йенс Платцдаш, пришедший на церемонию с группой других иностранцев. Параллельно с церемониями в Сапан-Хине аналогичные мероприятия проходят на пляжах в Патонге и Кароне. Также жители и гости острова оставляют записи в Книге Соболезнований. Среди прочих это сделали представители почетных консульств 14 стран: России, Франции, Австрии, Бразилии, Великобритании, Чили, Китая, Чехии, Финляндии, Германии, Ирландии, Нидерландов, Швейцарии и Дании. Одной из самых массовых стала траурная церемония 14 октября перед

зданием Provincial Hall. Ее посетили несколько тысяч человек и все первые лица провинции, включая губернатора Чокчая Дечаморнтхана, его заместителей, мэров, глав муниципалитетов, сотрудников полиции и представителей вооруженных сил. В тот же день более тысячи студентов, преподавателей и сотрудников университета Phuket Rajabhat University собрались на территории университетского кампуса, чтобы разделить скорбь, вызванную утратой Его Величества Короля. Свои траурные мероприятия проводят государственные учреждения, образовательные заведения и частные компании Пхукета. Буддистские храмы в Таиланде и за рубежом будут в течение месяца проводить ежедневные ритуалы в честь Короля. Храмы могут сами выбрать время проведения ритуалов, один из возможных вариантов – 15:52 каждого дня, поскольку именно в этот час ушел из жизни Его Величество Пхумипон Адульядет. В каждом храме должен быть организован алтарь в честь Его Величества. Кроме ежедневных молитв, буддистские храмы организуют массовые церемонии на 7-й, 50-й и 100-й дни траура.

Король Пхумипон Адульядет в Раваи, 1959 год. Фото: Муниципалитет Раваи

Жители Раваи вспоминают встречу с Его Величеством Иккапоп Тхонгтуб

Ж

ители цыганской деревни в Раваи провели траурную церемонию, чтобы отдать дань уважения Его Величеству. Скромное поселение морских цыган было одним из мест, которые Рама IX посетил в ходе визита на Пхукет в 1959 году, и там до сих пор живы очевидцы его приезда. Именно во время той встречи Пхумипон Адульядет заявил, что этих людей следует именовать «новыми тайцами» (тай май), а не просто «морским народом». В беседе с «Новостями Пхукета» 71-летний Нгим Дамронгкасорн поделился своими воспоминаниями о 10 мая 1959 года.

«Я помню визит Короля очень хорошо. Мне тогда было 12 или 13 лет, я только что вернулся из школы и увидел, что люди собираются, чтобы приветствовать Его Величество. Возможность увидеть Короля взволновала меня. Он стоял так близко к нам и со многими разговаривал. Он спрашивал, как мы живем, но в то время в деревне почти никто не говорил по-тайски, так что нам пришлось полагаться на переводчика», – рассказал господин Дамронгкасорн. «Я помню, как один из телохранителей Его Величества представил нас как морской народ, но Король перебил его и сказал, что так говорить не надо, а называть нас нужно новыми

тайцами. Мы все были очень горды этим замечанием и благодарили Его Величество за продемонстрированную доброту и любовь», – добавил он. Как расска за л Нгим Дамронгкасорн, именно благодаря поддержке Его Величества Пхумипона Адульядета морские цыгане превратились из морских кочевников в полноправных граждан Таиланда: жители цыганских деревень получили тайские удостоверения личности, у каждого появилась фамилия, молодежь отправилась в школы. «Когда мы услышали о смерти Короля, наши сердца и души плакали. Мы все в глубокой печали. И я вечно буду помнить слова Его

Величества и то, чему он учил: доброте и нравственности», – отметил господин Дамронгкасорн. Супруги Хия и Нанг Мидены, которые также были очевидцами визита Короля на Пхукет, вспоминают, что Его Величество приветствовали около 30 цыганских семей, «что было неожиданно, поскольку многие тогда боялись гостей». «Морские цыгане всегда с опаской относились к властям, но увидеть Короля было так приятно», – пояснила Хия Миден. «Конечно, мы глубоко опечалены тем, что его больше нет с нами, но мы одновременно и горды, что раз в жизни имели шанс увидеть Короля», – добавила она.

Телеканалы страны перешли на траурное вещание ВСЕ ТЕЛЕК АНАЛЫ В Таиланде, включая международные спутниковые сети, перешли на черно-белую трансляцию и изменили сетку вещания. В течение месяца они будут транслировать лишь материалы, предо-

ставленные правительством страны. Развлекательные программы сняты с эфира. Радиостанции Королевства также в течение месяца будут ставить в эфир лишь передачи, предоставленные Национальной службой теле-

и радиовещания (National Broadcasting Services of Thailand). Новостные сайты в интернете продолжат работать в обычном режиме, освещая все важные события, но сменив оформление на черно-

белое (к Facebook и другим международным сервисам это не относится). Доступ к интернету не ограничивается, однако пользователям рекомендуется проявлять тактичность в общении и помнить, что страна скорбит.

Госслужащих призвали к строгому трауру ГУБЕРНАТОР ЧОКЧАЙ Дечаморнтхан заявил, что все госслужащие и официальные лица на Пхукете должны строго соблюдать траур по Его Величеству Пхумипону Адульядету в соответствии с указаниями офиса премьер-министра, озвученными накануне. Флаги перед зданиями всех государственных учреждений, включая школы и больницы, должны быть

приспущены в течение 30 дней начиная с 14 октября. Сотрудники обязаны носить одежды темного цвета в течение года. На 30 дней запрещены все общественные развлекательные мероприятия и празднования. «Что касается обычных людей, то офис премьерминистра просит проявлять тактичность и вести себя в соответствии с тем, что в стране объявлен нацио-

нальный траур», – заявил губернатор. Отдельно глава провинции призвал людей критически оценивать информацию. «И государственные служащие, и обычные люди должны доверять лишь официальным новостям. Опасайтесь недостоверной информации и новостей в социальных сетях», – добавил он.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Мир скорбит вместе с народом Таиланда Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

лавы России, США, Китая и других государств высказали слова поддержки и сочувствия народу Таиланда в связи с кончиной Его Величества Короля Пхумипона Адульядета. От лица России соболезнования народу Таиланда выразили президент Владимир Путин, глава правительства Дмитрий Медведев и официальный представитель МИД Мария Захарова. В телеграмме с соболезнованиями Владимир Путин отметил, что с именем Пхумипона Адульядета связан значительный период в новейшей истории Таиланда, ознаменованный большими достижениями в экономической сфере, укреплением международных позиций Королевства. «За десятилетия своего правления он снискал искреннюю любовь подданных и высокий авторитет за рубежом. В России его будут помнить как принципиального сторонника развития отношений дружбы и сотрудничества между нашими странами», – подчеркнул президент России. «Вся жизнь Его Величества является примером беззаветного служения своей стране и народу. Хотел бы особо отметить его большой

Посол России Кирилл Барский посетил Королевский дворец и сделал запись в Книге соболезнований. Фото: Посольство РФ в Таиланде. личный вклад в укрепление традиционно дружественных и партнёрских отношений, связывающих Россию и Таиланд», – отметил Дмитрий Медведев в телеграмме, направленной премьер-министру Таиланда Праюту Чан-Оче. «Прошу вас, уважаемый господин премьер-министр, передать слова сочувствия и поддержки членам королевской семьи. Мы разделяем скорбь и боль таиландского народа», – заявил Медведев. Президент США Барак Обама также высказал слова поддержки Таиланду в связи с утратой. Американский президент отметил, что Его Величество Пхумипон Аду-

льядет «неустанно вел свою страну к развитию и демонстрировал непоколебимое стремление к улучшению жизни своего народа». «Его величество оставил народу Таиланда наследие, которое будет сохранено будущими поколениями», – говорится в заявлении французского президента, распространенном прессслужбой Белого дома. Президент Франции Франсуа Олланд в своем заявлении отметил, что Пхумипон Адульядет был «человеком удивительной судьбы». «С глубокой скорбью я узнал о кончине Его Величества Пхумпиона Адульядета,

короля Таиланда. Я почитаю память друга Франции и человека исключительной судьбы, который трудился всю свою жизнь, чтобы привести свою страну к модернизации и процветанию», – говорится в заявлении французского президента. От лица Германии выступила канцлер Ангела Меркель, которая отметила, что Его Величество укрепил страну «на международной арене и уверенно управлял ею во время политических и экономических кризисов». Соболезнования выразил и МИД Китая. Официальный представитель ведомства Гэн Шуан подчеркнул, что Пхумипон Адульядет «определил вектор развития китайско-тайских отношений и внес важный вклад в дело дружбы между народами двух стан и развитие двустороннего практического сотрудничества». Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй подчеркнула, что Его Величество правил страной с честью, полной самоотдачей и мудрым видением. Со словам сочувствия и поддержки к народу Таиланда обратился также генеральный секретарь ООН. Пан Ги Мун выразил надежду, «что Таиланд продолжит чтить наследие Короля Пхумипона в приверженности к общим ценностям и уважении прав человека».

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Посольство информирует о поведении во время траура В СВЯЗИ СО СМЕРТЬЮ Его Величества Пхумипона Адульядета в Таиланде объявлен годовой траур. Государственные флаги будут приспущены на 30 дней, начиная с 14 октября 2016 года, в течение всего года государственные служащие будут носить траурные одежды. В своем обращении к нации премьер-министр Прают Чан-Оча призвал жителей Таиланда воздержаться от развлекательных мероприятий и активностей на 30 дней. В дальнейшем соответствующие рекомендации для туристов опубликовали и посольства. «Правительство Таиланда обратилось с просьбой ко всем гражданам и гостям Таиланда воздержаться от организации увеселительных мероприятий любого рода на территории страны пребывания, а также от участия в таких мероприятиях. В этой связи посольство Российской Федерации в Королевстве Таиланд рекомендует российским гражданам, проживающим в стране и прибывающим в Таиланд на отдых уважать чувства тайского народа, соблюдать общепринятые правила при посещении храмов, не носить пляжную и вызывающую одежду в общественных местах, включая курортные города, воздержаться

от распития на улицах спиртных напитков. Также рекомендуется относиться с пониманием ко всем случаям вводимых местными властями ограничений на посещение либо временное закрытие развлекательных заведений и мест досуга», – сообщило посольство РФ. Большинство общественных заведений, таких как больницы, банки, посольства, государственные учреждения и торговые центры, уже работают в обычном режиме, хотя не исключены временные ограничения в конкретных заведениях связанные с проведением траурных мероприятий. Большинство популярных достопримечательностей, включая буддистские храмы, открыты для посещения. Однако вечеринки, фестивали и праздники вплоть до середины ноября отменены. Ночные клубы и бары сменили формат работы на более тихий и спокойный в соответствии с рекомендациями премьер-министра Праюта Чан-Очи.

Премьер-министр: «Наследование трона пройдет по закону» ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА Прают Чан-Оча подтвердил, что наследование престола будет осуществлено в соответствии с законом и призвал граждан поддержать друг друга в дни горя. «Пожалуйста, поддер-

жите друга друга. Мы все испытываем одни и те же чувства, поскольку у всех нас был один Отец Нации. Пожалуйста, помогите сохранить мир в стране и не позволяйте никому провоцировать конфликты,

которые могли бы привести к нестабильности», – заявил Прают Чан-Оча. «Правительство проинформирует Национальную законодательную ассамблею о том, что Его Величество Король 28 декабря 1972 года

Дни скорби

Спасатели фон д а Ku s o l d h a r m Foundation по собственной инициативе организовали бесплатную раздачу траурных ленточек, тем, у кого нет черной одежды на каждый день недели. Работники организации своими руками изготовили более 1000 лент и раздали в районе памятника Героиням.

назначил Его Королевское Высочество Наследного Принца в соответствии с Королевским законом, после чего Национальная законодательная ассамблея сделает полагающиеся шаги», – добавил премьер-министр.

Экстренное заседание Национальной законодательной ассамблеи в Бангкоке состоялось в тот же день. Согласно закону, именно ассамблея должна пригласить Наследного принца занять престол, однако на экстрен-

ной встрече этого сделано не было. Прают Чан-Оча пояснил что Наследный Принц Вачиралонгкорн сам попросил не спешить с процедурой и «дать ему возможность скорбеть вместе с нацией».

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 21 ОКТЯБРЯ

СБ 22 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

www.foreca.com

ВС 23 ОКТЯБРЯ

ПН 24 ОКТЯБРЯ

ВТ 25 ОКТЯБРЯ

СР 26 ОКТЯБРЯ

ЧТ 27 ОКТЯБРЯ

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют Центробанка Таиланда ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +31° Мин: +26°

Ветер 4 км/ч

Ветер 6 км/ч

Макс: +31° Мин: +26°

Макс: +30° Мин: +26°

Ветер 4 км/ч

Ветер 6 км/ч

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 6 км/ч

Ветер 9 км/ч

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 3 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

34,68

35,10

Евро

37,92

38,75

Рубль

0,556

0,561

В спуске отказано Тоннель у Tesco закрыли для мотоциклов Новости Пхукета

Полицейские изъяли у наркокурьера 98 кг марихуаны. Фото: Thawas Tansakul

Центнер марихуаны не въехал на остров Юттават Лекмак

Н А К П П ТА-Ч АТ-Ч А Й задержали 37-летнего жителя провинции Транг, пытавшегося провезти на остров крупную партию наркотиков. О перехвате груза журналистам рассказал подполковник Тхавас Тансакул. По его словам, груз был обнаружен в ходе рутинной проверки транспорта. «Сотрудники проводили обычную проверку транспорта на КПП Та-Чат-Чай, когда заметили приближающийся Opel Astra с бангкокскими номерами. Водитель двигался очень медленно и не решался приблизиться к КПП, увидев там полицию», – рассказал подполковник. Подозрительное пове-

дение водителя привлекло внимание полицейских и те отдали водителю распоряжение остановиться для досмотра. В итоге в машине были обнаружены три мешка с наркотиками, расфасованными в отдельные пакты. Всего добычей правоохранителей стали 98 кг марихуаны. Во время досмотра водитель – 37-летний Анноп Дирамеа попытался скрыться, но был оперативно остановлен сотрудниками полиции. Сейчас правоохранители выясняют, кто должен был стать получателем груза на Пхукете и остальные подробности. Мужчине будут предъявлены обвинения в хранении наркотических средств пятой категории с целью продажи.

В

течение нескольких месяцев мотоциклистам в порядке исключения было разрешено пользоваться тоннелем у Tesco Lotus Extra, поскольку наверху шли ремонтные работы, однако теперь на развязке Samkong Intersection действуют обычные правила. В четверг, 13 октября, инженер проекта Чалермпон Вонгкьеткун из Департамента скоростных магистралей Пхукета объявил о том, что период действия исключений истек. С настоящего момента двухколесному и трехколесному транспорту (включая велосипеды, скутеры, мотоциклы с колясками и т.д.) въезд в тоннель запрещен. Правила аналогичны тем, что действуют в тоннеле у Central Festival, и полиция будет строго следить за их соблюдением. «Мы временно разрешили мотоциклистам пользоваться тоннелем, но теперь этот период подошел к концу. Закон прямо говорит, что таким транспортным средствам въезжать в тоннели запрещено. Мы уже установили соответствующие знаки над проезжей частью у обоих въездов в тоннель, чтобы предупредить участников дорожного движения», – заявил Чалермпон Вонгкьеткун. Инженер добавил, что дублиру-

Мотоцикл с коляской в тоннеле у Tesco Lotus 5 октября. Тогда подобному транспорту еще было разрешено въезжать в тоннель. Фото: Крис Хастед ющие знаки будут установлены и на подъездах к тоннелю. Одновременно с этим представитель Департамента скоростных магистралей призвал водителей соблюдать правила. «Хотя знаки и стоят, некоторые мотоциклисты по-прежнему пользуются тоннелем. Полиция будет строго следить за соблюдением закона, пожалуйста, не нарушайте правил дорожного движения», – призвал водителей Чалермпон Вонгкьеткун. Напомним, что нормальное движение транспорта на развязке у Tesco Lotus Extra на Bypass Rd. было возобновлено в сентябре. Полностью работы должны быть завершены к концу октября. Комментируя ход реализации проекта, господин Вонгкьеткун заявил, что на подрядчика Vivat Construction Co Ltd будет наложен весомый штраф

за срыв всех сроков, как то предусматривает контракт. «Компании придется заплатить штраф в размере 2 млн бат за каждый день просрочки, начиная с 20 января этого года, когда истекло последнее продление сроков», – заявил инженер. «Да, им придется в общей сложности заплатить 570 млн бат штрафа, если они уложатся к 30 октября», – подтвердил он. Сам инженер после сдачи развязки планирует сменить работу. В беседе с журналистом «Новостей Пхукета» Чалермпон Вонгкьеткун признался, что более сложного проекта в его карьере не было и никогда ранее на него не обрушивался такой вал критики со стороны граждан. «Возможно, я перееду с Пхукета, когда проект будет завершен. Я устал, если быть откровенным», – добавил он.

Заведения в Патонге возобновили работу ЗАВЕДЕНИЯ, ЗАКРЫВшиеся после смерти Короля, возобновили работу, но без громкой музыки, танцев и других не подобающих вещей. Соответствующее заявление сделал глава Ас-

социации развлекательного бизнеса Патонга (PEBA) Виравит Куресомбат. «После того, как мы услышали новость о кончине Его Величества 13 октября, все заведения в

Патонге закрылись. И почти сразу после официального объявления члены РЕВА отправились на пляж, чтобы зажечь свечи и помолиться за Его Величество», – заявил Виравит Куресомбат.

Закрыты бары Патонга были вплоть до 18 ноября. «Мы скорбим о смерти нашего любимого Короля и всем сейчас тяжелые, но надо продолжать жить и работать», – пояснил он.

Пьяный американец устроил дебош на шоссе Иккапоп Тхонгтуб

Полиция задержала иностранца и доставила в ближайший участок. Дебоширу придется компенсировать весь причиненный ущерб. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

ПОЛИЦИЯ ЗАДЕРЖАЛА и оштрафовала гражданина США, устроившего пьяный дебош на шоссе Thepkrasattri Rd. в северной части Пхукета. Около 5:30 утра один из жителей Муанг-Мая позвонил в полицейский участок Та-Чат-Чай и сообщил о том, что некий иностранец выбегает на дорогу, мешает движению и бросается на

автомобили. Когда наряд полиции прибыл на место событий, местные жители уже утихомирили дебошира, которым оказался 38-летний американец из Нью-Йорка по имени Стивен Леонард. К этому моменту он уже успел разбить стекло одного из пикапов, а также вывести из строя грузовик. По словам водителя, американец выбежал на дорогу прямо перед бампером, а когда водитель экстренно затормозил, задняя

ось не выдержала нагрузки и начала рассыпаться. В итоге грузовая машина остановилась поперек шоссе, заблокировав одну из полос движения. Находившегося в состоянии сильной интоксикации Стивена Леонарда доставили в полицейский участок ТаЧат-Чай. В полиции заявили, что американец был оштрафован на 200 бат, кроме того, ему придется компенсировать всем причиненный ущерб.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

С зонтом на выход

Задержан дорожный стрелок из Новый губернатор намерен вернуть пляжам полностью Май-Кхао девственный вид и ликвидировать 10-процентные зоны Дараван Накнакхон

ПОЛ И Ц И Я ЗА Д ЕРжала молодого мотоциклиста, выстрелившего в другого участника дорожного движения в Май-Кхао. Резонансный инцидент произошел во время Вегетарианского фестиваля на Пхукете. Задержанный – 23-летний Порварут Тхепабут – уже признался в содеянном и рассказал полиции об обстоятельствах происшествия. Вечером 6 октября мужчина направлялся к китайскому храму Bang Neow Shrine, чтобы принять участие в Вегетарианском фестивале, и сознательно пошел на нарушение ПДД, едва не спровоцировав аварию. «Шел дож дь, так что я решил поехать по встречной полосе, и чуть не столкнулся с другим мотоциклистом. Он выругался на меня, я разозлился, развернул мотоцикл, выстрелил в него и потом уехал», – подтвердил Порварут. Как пояснили в полиции, в момент инцидента на каждом из мотоциклов было по два человека: Порварут ехал с подругой, а второй водитель – 23-летний Чайан Сринуан – с 10-летним племянником. Пострадал, впрочем, лишь Чайан, который был доставлен в больницу Vachira Hospital с огнестрельным ранением. Шеф полиции Саку полковник Джирасак Сиамсак рассказал, что камеры уличного видеонаблюдения и опрос свидетелей позволили правоохранителям выйти на стрелка. В понедельник, 10 октября, Порварут был задержан. При обыске оперативники обнаружили самодельный пистолет .38 калибра и патроны к нему. « По рв а ру т у у же предъявлены обвинения в ношении оружия и боеприпасов в общественном месте. Сейчас мы продолжаем сбор информации, чтобы принять решение о том, будут ли предъявляться обвинения в покушении на убийство», – пояснил полковник.

Новости Пхукета

Г

лава Пхукета Чокчай Дечаморнтхан, занявший пост 1 октября этого года, раскритиковал действующую на острове систему организации пляжей, предусматривающую разделение территории на «Зону чистого пляжа» (90%) и «Специа льную зону» (10%). По словам губернатора, 10-процентные зоны под массаж и аренду зонтиков, противоречат закону. Соответствующее заявление глава провинции сделал на первой из регулярных встреч с журналистами. На вопрос о том, планирует ли он увеличить зоны под зонтики или каклибо модифицировать их, губернатор ответил, что вся концепция целиком противоречит закону. «Я много думал об этом вопросе, поскольку на самом деле нет никаких законов, которые разрешали бы выделение 10-процентных зон на пляжах», – заявил глава провинции. Действительно, в начале кампании по борьбе с пляжным бизнесом неоднократно указывалось, что пляжи являются общественной

Губернатор Чокчай Дечаморнтхан нашел практику 10-процентных зон не соответствующей закону.

территорией и вести там частный бизнес незаконно, таким образом аренда зонтов и лежаков легально невозможна. Однако в итоге было принято компромиссное решение, по которому 10% территории на каждом пляже выделялось в особую зону, где можно было устанавливать столы для

массажа и сдавать в прокат зонтики. На оставшихся 90% пляжах размещать зонты полностью запрещалось, причем не только предпринимателям, но и самим туристам. Новый губернатор хотел бы пересмотреть эту систему. «Поскольку эти 10-процентные зоны незаконны,

постепенно от них надо избавиться, вернув пляжам девственный вид. Я не позволю никому нарушать закон», – заявил Чокчай Дечаморнтхан. «Пока что правила останутся прежними. Но когда у меня будет время, я изучу ситуацию вокруг пляжей Пхукета и постепенно 10-процентные зоны будут ликвидированы», – добавил он, назвав текущую ситуацию «неудобной». «К тому же, складывается впечатление, что у нас по-прежнему есть проблемы с мафией прокатчиков лежаков и зонтиков. Никакой мафии больше не будет. Решить, кто будет

Таксист вернул пассажирам забытые в машине 300 тыс. Иккапоп Тхонгтуб

ВОДИТЕЛЬ ТА КСИ К РИС «Комор» Нийомпонг, работающий в аэропорту Пхукета, стал местной знаменитостью после того, как вернул туристам забытую сумку с наличными на сумму эквивалентную 300 тыс. бат. Как рассказал сам Комор, около 9 вечера понедельника, 10 октября, он подобрал в аэропорту двух пассажиров – мужчину и женщину – которые попросили доставить их в гостиницу Best Western в Кароне. Проехав через весь остров, Комор высадил отдыхающих и направился домой, в Таланг. Когда водитель почти добрался до места назначения, ему поступил звонок из полиции Карона. Сотрудник правоохранительных органов попросил таксиста проверить, не осталось ли в салоне личных вещей туристов. По его словам, отдыхающие обнаружили пропажу одной из сумок и об-

Водитель такси Крис Нийомпонг передал забытые вещи хозяевам в полицейском участке Карона. Именно туда обратились туристы, когда заметили пропажу денег. Фото: Jamorn Sompong ратились в полицию за помощью. Проверив машину, Комор действительно нашел в салоне небольшую сумку и сообщил об этом полицейскому, после чего снова отправился в Карон. До районного полицейского участка, где его ожидали туристы, Комор добрался лишь после полуночи. Когда водитель отдал сумку хозяевам, женщина не смогла сдержать слез.

В награду за честность, кроме слов благодарности от туристов, Комор получил 2000 бат и славу в социальных сетях. История о честном таксисте быстро разошлась по аккаунтам после того, как фотографию из полицейского участка опубликовал местный репортер Джаморн Сомпонг. Свой снимок он подписал следующим образом: «Добрые поступки заслуживают похвалы».

заниматься менеджментом пляжей, это моя обязанность [и это предстоит сделать]. Но я могу заверить вас, что никакой мафии не будет и пляжи будут функционировать в соответствии с законом», – пообещал журналистам новый губернатор. По словам Чокчая Дечаморнтхана, если пляжный бизнес решит оказать на него давление, 10-процентные зоны будут ликвидированы незамедлительно. «Заявления о том, что вы [пляжный бизнес] небогаты, не является оправданием для нарушения закона», – резюмировал глава провинции.

Два дела по статье о Lese Majeste могут открыть на Пхукете ДВА ДЕЛА ПО СТАТЬЕ ОБ ОСКОРблении монархии (Lese Majeste) были инициированы после постов в Facebook, оставленных жителями Пхукета. Фигурант первого из них – 30-летний Сути Арамматапонгса, владеющий магазином на Yaowarat Rd. Содержание его записи в Facebook не уточняется, но возмущение жителей Пхукета было настолько сильным, что 15 октября перед его магазином собралась толпа из нескольких десятков человек и потребовалось вмешательство полиции. По факту публикации господина Сути проводится проверка. Фигурант второго дела – 25-летний Манорусадин Самутбан из Май-Кхао. В отличие от Сути Арамматапонгсы, он был задержан полицией, поскольку в момент визита правоохранителей находился в состоянии наркотического опьянения, а в его доме полицейские обнаружили метамфетамин. Проверка по факту предполагаемого оскорбления Королевской семьи также еще не завершена.

6

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Мнение

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

news@novostiphuketa.com

ОТ РЕДАКЦИИ

РЕДАКЦИЯ

Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON

Главный редактор АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке. Работал в холдингах «Коммерсантъ» и «Объединенные медиа», а также в дирекции международных проектов «Российской газеты».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ

Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ЮТТАВАТ «БОЙ» ЛЕКМАК

Репортер

091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th

CУПАТ «БОББИ» СУТХАМ

Переводчик

097 137 0461 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР» ТХОНГМИ Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

ВАЙ «ВАЙВАЙ» НЕТИЯ НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО АМПАЙПАН

дизайнеры

РЕКЛАМА /ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Таиланд, мы скорбим вместе с тобой

В

течение долгих лет своего правления Его Величество Король Пхумипон Адульядет был загадкой для внешнего мира, который неоднократно слышал о любви тайцев к монарху, но масштаб этой любви оценить едва ли мог. Сейчас, когда миллионы человек по всему Таиланду облачаются в черное и выходят на траурные церемонии, глубину этого чувства не заметить нельзя. Даже природа скорбит вместе с Таиландом, поливая землю проливным дождем, капли которого смешиваются со слезами на лицах людей, ежедневно собирающихся почтить память Его Величества. Соболезнования тайскому народу поступают со всего мира, но ближе всех боль тайцев разделяют те иностранцы, чья жизнь так или иначе связана с Таиландом, для кого он стал вторым или даже первым домом. Слова «Наш

Король» можно услышать как из уст тайцев, так и от экспатов, и именно в этом заключается одна из сторон величия Пхумипона Адульядета – он был Королем для людей и Королем среди людей. Многим экспатам потребовались годы, чтобы понять то, что всегда было очевидно каждому тайцу. П ху м и пон А д ул ьядет был не только величественным монархом, символизировавшим силу и традиции страны, но настоящим отцом своего народа, когда дело касалось нужд простых людей. Он в буквальном смысле приносил людям воду в засуху. Он превращал бесплодные земли в плодородные поля. Он дарил мир в дни социальных потрясений и безопасность во время природных катаклизмов. Пхумипон Адульядет отправлялся к беднейшим из бедных, чтобы из первых уст узнать, чем они живут и в чем нуждаются. А узнав –

делал все возможное, чтобы действительно изменить их жизнь к лучшему. Одновременно Король оставался живым человеком, увлекавшимся музыкой и спортом, любившим свою семью. Он ходил под парусом, проводил время с ракеткой на корте, делал фотоснимки, играл со своей собакой. Пхумипон Адульядет наслажда лся простыми радостями жизни, точно такими же, какими наслаждались его подданные. И точно так же, как они, скорбел в дни национального горя и личных утрат. Народу Таиланда выпало счастье иметь Короля, который искренне переживал за своих подданных, и каждый таец это знает. Сейчас Таиланд потерял Отца, и горе страны – наше общее горе в эти тяжелые дни. Вечная память Его Величеству Королю. Таиланд, мы скорбим вместе с тобой.

СЕЙЧАС НА САЙТЕ novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7

Пхукет оплакивает Короля Мир скорбит вместе с Таиландом Буддистские храмы почтят память Короля Владимир Путин выразил соболезнования Таиланду Морские цыгане Раваи почтили память Короля В Таиланде объявлен годовой траур Все телеканалы в Таиланде перешли на черно-белое вещание

8 9

Премьер-министр Таиланда обратился к нации

10

Ku s o l dh ar m Foundation раздал траурные ленточки жителям Пхукета

Глава Пхукета призвал владельцев баров закрыть бизнес до понедельника

Новости каждый день на novostiphuketa.com

СЛОВО ЧИТАТЕЛЮ Мир скорбит

[Тема: Скончался Король Таиланда] Величайший человек ушел из жизни. В последние годы здоровье не позволяло Пхумипону Адульядету работать на благо страны так же активно, как и до этого, но список того, что он успел сделать все равно займет несколько страниц. Своим нынешним процветанием Таиланд обязан Его Величеству. Миром в обществе и отношениями с другими страна Таиланд обязано Его Величеству. Экономика и сельское хозяйство – заслуга Его Величества. Мы скорбим вместе с Таиландом. Олег Шведов Величайший человек современности, уникальная личность, неподражаемый правитель! Мне однажды повезло видеть кортеж Его Королевского Величества, тогда я впервые увидел, услышал и прочувствовал насколько он велик и любим! Владимир Панин Невероятно мудрый был

человек. Сделал из бедной страны одного из крупнейших производителей автомобилей, электроники, одежды и продовольствия. Очень много тратил на благотворительность. Избавил Таиланд от наркотрафика и работорговли. И умер, любимый народом. isurok Присоединяюсь с соболезнованиями всему тайскому народу! Король Таиланда был мудрым правителем, интеллигентнейший и образованнейшим человеком, настоящим заботливым отцом тайской нации. Потеря невосполнима, скорблю вместе с вами! Бослав Югович Мои соболезнования королеве Сирикит, дочерям и внукам Его Величества, а так же всему таиландскому народу! В интернете читала только хорошее о покойном хорошее, плохо не помню. Со скорбью узнала эту новость. malika_95 Мир праху... Таиланд стал тем кем стал благодаря ему.

В отличии от Бирмы и Камбоджи, где такой личности не было. rez_zon Наступил тот день, которого мы все боялись и в который не хотели верить. Король Таиланда Пхумипон Адульядет после долгой болезни ушел из жизни. Величайший правитель в тайской истории покинул своих детей. Мои глубочайшие соболезнования все Таиланду. В этот час скорби и горя мы с вами, друзья. Вечная слава Королю! Дмитрий Юрич Удивительный Таиланд все-таки. Еще ни об одном человеке я не слышала столько хорошего, как о Короле. Уверена, что он такой и был..

Maria Puntasu Я был поражен, как тайцы относились к своему королю. Когда вечером на вокзале Бангкока играет гимн, то ВСЕ встают, а военные отдают честь портрету Короля. Он действительно много сделал для процветания своей страны. Илья Иванов

Низкий поклон за все. Скорбим с народом Таиланда Куприков Дмитрий Искренние соболезнования всему тайскому народу. Елена Нестеренко Великий Король. Соболезную жителям Таиланда, они действительно его любили.

Olegsus82 Соболезнуем. Каждый год 45 миллионов отдыхающих в этой замечательной стране были свидетелями любви и уважения народа к нему за мудрое правление. Римма Акша-Оол Светлая память Величайшему Королю, скорбим вместе с тайским народом и молимся. Александра Богданова Выдающаяся личность! Побольше бы таких людей в мире. Мои соболезнования гражданам Таиланда. Карамелька Дюшес Великие личности остаются великими всегда и везде.

SirPеrsival

Поделитесь своим мнением на novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

За успехи и выслугу лет

7

Зарплаты главам районов будут повышать на 200 бат ежегодно Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

равительство повысило зарплату чиновников на местах. О решении ввести новую сетку окладов для глав районов и сельских поселений объявил официальный спикер правительства Таиланда Сансерн Кэукамнерд, пишет Bangkok Post. Издание отмечает, что сейчас зарплата главы тамбона (камнана) составляет 10 тыс. бат. Деревенские старосты (пуяйбаны) получают по 8 тыс. бат, ассистенты камнанов и пуяйбанов, а также медицинский персонал тамбонов – по 5 тыс. бат. Новая схема предполагает постепенное увеличение зарплат камнанов до 15 тыс. бат, пуяйбанов – до 13 тыс. бат, а ассистентов и медиков – до 10 тыс. бат. Впрочем, увеличение будет неспешным. Зарплата каждого из перечисленных выше госслужащих будет зависеть от выслуги лет и личных заслуг. Новая схема предусматривает 25 ступеней повышения оклада с шагом в 200 бат.

Cпикер правительства Таиланда Сансерн Кэукамнерд. Фото: NNBT «Это означает, что камнан, который сейчас получает 10 тыс. бат в месяц, с каждым годом работы будет получать прибавку и в следующем году его оклад составит уже 10 тыс.

200 бат. Максимальный потолок зарплаты – 15 тыс. бат в месяц. При этом камнаны, демонстрирующие выдающиеся результаты работы, могут по итогам года рас-

считывать на повышение сразу на две ступени, то есть на 400 бат. Тот же принцип применяется и к другим долностям», – привел пример генерал-майор Кэукамнерд. По его словам, считать эту меру популистской не стоит, поскольку правительство уже повысило зарплаты других официальных лиц и сотрудников государственных предприятий.

Русский ресторатор Парашютист из РФ разбился в напал с ножом на Лэм-Чабанге соотечественницу ГРАЖДАНКА РОСсии Жанна Гринбург была госпитализирована с ножевым ранением в области живота и повреждением внутренних органов после нападения соотечественика в Паттайе 9 октября. Прибывший по вызову наряд обнаружил пострадавшую в одном из помещений принадлежащего ей с мужем гестхауса «Чеширский кот». Женщину оперативно доставили в больницу, где врачи провели срочную операцию. Нападавший – 60-летний Олег Мартынов – был задержан на месте событий. По-

лиция установила, что Мартынов и Гринбург ранее вели совместный бизнес, но потом ста ли работать поотдельности и между ними начали возникать конфликты. На момент происшествия оба владели ресторанами на одной и той же улице. В полиции полагают, что именно конфликт деловых интересов и стал причиной нападения. В частности, одна из сотрудниц Жанны указала на то, что Мартынов неоднократно угрожал Гринбург, а незадолго до инцидента женщина подала заявление в полицию по этому факту.

И НС Т РУ К ТОР ПО П А РАшютному спорту из России погиб при совершении прыжка в районе Лэм-Чабанг провинции Чонбури. Как сообщает Thai PBS, несчастный случай произошел около 09.30 понедельника, 10 октября, в районе водохранилища Нонг-Кхо. Именно там находится аэроклуб, в котором работал инструктором 35-летний россиянин. По предварительной версии, парашют инст руктора сложился за несколько секунд до приземления и спортсмен упал с 40-метровой высоты. В материале Thai PBS также приводится версия о том, что складывание парашюта произошло в результате разрыва одной из строп. «Новости Пхукета» не указывают имя погибшего до того момента, пока оно не будет озвучено официально.

Тоннель в Чианг-Мае cтанет арт-объектом ПОСЛ Е СВОЕГО ОТкрытия тоннель Мэ-Ванг значительно улучшил транспортную ситуацию в провинции Чианг-Май и облегчил туристам доступ к национальному парку Doi Inthanon. Теперь же он будет еще и радовать взгляд отдыхающих, направляющихся к cамой высокой горе Таиланда, пишет газета Bangkok Post. Удом Ванджинг – художник и лектор Университета Чианг-Мая – рассказал изданию, что в сентябре к нему обратились представители Департамента сельских дорог и предложили украсить стены тоннеля рисунками. Удом и его команда приняли предложение и приступили к работе, которая будет закончена в следующем году. Художники нача ли расписывать тоннель 23 сентября и намереваются завершить проект в течение 120 дней. К этому моменту обе стены тоннеля должны превратиться в цельные

Фото: Cheewin Sattha / Bangkok Post арт-композиции в жанре мурал (монументальной живописи). Над реализацией задумки работает команда из пяти человек. В качестве темы для первой из стены художники выбрали природу северного Таиланда: животных, птиц и растения. Тема второй стены – местная культура и образ жизни. Удом Ванджинг отметил, что проект в Чианг-Мае – это своего рода пилот. В случае успеха опыт северной провинции могут перенять и другие регионы

страны. Напомним, что на Пхукете реализуется схожий проект, однако здесь художники расписывают стены домов в Старом городе, а не тоннели.

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Теперь банановый

Новое приложение для заказа мототакси в столице Airbus в уникальной ливрее Yak-Cute. Фото: Thai Air Asia

A320 компании AirAsia получил тематическую ливрею с яком МИФИЧЕСКИЕ ГИГАНты, известные в тайской культуре по именем яков, будут продвигать туризм с высоты. В рамках совместного проекта Туристического управления Таиланда (ТАТ) и авиакомпании AirAsia один из лайнеров перевозчика получил ливрею с яком. Оба борта самолета A320-200 были украшены изображением стража, охраняющего бангкокский храм Wat Phra Chetuphon, пишет Bangkok Post. В ТАТ новую ливрею AirAsia называют YakCute, «яком-милашкой».

Cоздатель изображения – художник Чердсак Моейкханмак, работа которого была признана лучшей

на конкурсе Paint the Sky with Amazing Thailand, где выбирали лучший эскиз самолетной ливреи для продвижения Таиланда на туристическом рынке. Ген д и рек т ор T hai AirAsia Тассапон Битлевелд пообещал, что новый лайнер будет задействован на 70 внутренних и международных маршрутах авиакомпании. Стоит отметить, что месяц назад изображение яка уже пытались использовать в рекламе и у ряда высокопоставленных официальных лиц это вызвало негативную реакцию. Чиновники усомнились в том, что изображения священных гигантов подходят для подобных

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

столице Таиланда начал работать новый сервис по заказу мототакси через мобильное приложение – Banana Bike. От конкурентов приложение отличается аукционной системой размещения заказов и тщательным отбором водителей, поскольку Banana Bike разрабатывался при поддержке властей. «Работа только с официальными мототаксистами – теми, которых можно узнать по цветным жилетам и желтым номерам на мотоциклах – делает Banana Bike полностью легальным сервисом и готовым к использованию», – пояснил основной принцип управляющий директор Banana Bike Саран Вараван. Как пишет Bangkok Post, сервис Banana Bike дебютировал 10 октября. Тестовый же режим стартовал еще два месяца назад. «Предоставляемая нами через приложение услуга полностью законна, поскольку наши мототаксисты имеют лицензии на управление общественным транспортом и желтые номерные знаки», – подчеркнул господин Вараван. Сейчас услугу заказа двухколесного такси предоставляют также Grab и Uber, однако к ним у властей постоянно возникают вопросы относительно того, имеют ли их водители лицензию на работу мототаксистами.

Создатели приложения Джакрапун Сримуанг и Саран Вараван (вверху слева) обещают работать только с легальными водителями. Фото: Bangkok Post и Banana Bike Именно по этой причине Banana Bike подчеркивает, что сервис сотрудничает только с официальными водителями такси. Кроме того, разработка приложения велась при поддержке Департамента наземного транспорта. В качестве еще одной отличительной особенности разработчики приложения называют «аукционную систему». Пользователь размещает заказ, на который могут откликнуться все мототаксисты в радиусе 1,5 км. Затем клиент может сам выбрать водителя, который предложит лучший тариф или просто будет находиться ближе прочих. Радиус в 1,5 км выбран по той причине, что именно на таком расстоянии друг от друга располагаются

стойки мотоциклетного такси в столице Таиланда (во всяком случае, такой стандарт принят в отрасли). Приложение Banana Bike доступно для операционных систем iOS и Android. С сервисом в настоящий момент сотрудничают 1300 водителей двухколесного такси, базирующихся в центральных районах столицы. За свои услуги Banana Bike берет с водителей фиксированный сбор в размере 10 бат с каждого заказа, другие сборы отсутствуют. «Мы ожидаем довести наш парк до 10 тыс. мототакси к концу года», – говорит Саран Вараван. Проведя собственное исследование, сервис Banana Bike выяснил, что ежедневно в Бангкоке совершается 1 млн поездок на двухколесных

такси. Всего на этом рынке работают 140 тыс. водителей, большинство из которых ведут деятельность именно в Банкгоке. Компания оценивает, что начать сотрудничать с Banana Bike потенциально могут до 40 тыс. таксистов. К настоящему моменту, по словам Сарана Варавана, приложение было скачано 5 тыс. раз. «Мы ставим целью довести показатели до 20 тыс. клиентов и 100 поездок в день – это тот уровень, который нам нужен для безубыточности», – добавил управляющий директор Banana Bike. К декабрю, по его словам, компания намерено запустить сервис по заказу тук-туков в Бангкоке. О планах по выходу Banana Bike за пределы столицы пока ничего не известно.

Русский турист не испугался погоды Boeing 767 авиакомпании S7 в аэропорту Suvarnabhumi. Фото: Alec Wilson / Wikimedia Commons

Запущен прямой рейс Бангкок-Владивосток АВИАКОМПАНИЯ S7 запустила прямой рейс Владивосток-Бангкок. Полеты будут выполняться один раз в неделю, по воскресеньям (из Бангкока) и понедельникам (в Бангкок). Прилетать рейс будет в ба н г кокск и й а эро порт Suvarnabhumi. «Время в пути составит семь часов. Впервые авиаперевозчик задействует из Владивостока комфортабельный лайнер Boeing 767 вместимостью 240 кресел», – цитирует ТАСС заявление пресс-

службы владивостокского аэропорта. Агентство уточняет, что ранее попасть в Бангкок из Владивостока можно было только с пересадками или чартерными рейсами. Сразу после запуска сайт S7 предлагал билеты на прямые рейсы Владивосток-Бангкок (S7 541) и Бангкок-Владивосток (S7 542) по ценам от 9 тыс. рублей (с вылетом в ближайшие выходные). При этом с пересадкой можно долететь за 6-7 тыс. рублей.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ОФИЦИАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА Департамента туризма подтвердила оценки, которые ранее озвучили туристические операторы России, а именно резкий всплеск интереса россиян к Таиланду в разгар низкого сезона. Иммиграционная служба Таиланда зафиксировала существенное увеличение Russian Arrivals в августе этого года. Турпоток из России Согласно последнему докладу Департамента туризма, в августе Таиланд посетили 52,7 тыс. россиян, что на 41,79% выше показателя за аналогичный период предыдущего года. Тогда августовский турпоток составил 37,2 тыс. человек. Впрочем, в эту цифру включаются не только поездки с туристическими целями, но вообще все визиты (так называемый показатель Foreign Arrivals). Всего с начала года Таиланд посетили

Фото: Phuket Lifeguard Service 651,8 тыс. россиян, что на 19,99% выше прошлогоднего показателям. Таким образом, Россия по-прежнему является лидером среди всех не азиатских стран. Туристическое управление Таиланда ожидает, что всего за год страну посетят около миллиона россиян (подробнее читайте здесь).

Общий турпоток Что касается суммарного турпотока, то за январь-август показатель Foreign Arrivals составил 22,41 млн человек, что на 11,75% выше прошлогодних цифр. Непосредственно в августе Таиланд посетили 2,87 млн иностранцев (в том числе 891,4 тыс. китайцев). При этом китайский сегмент демонстрирует такой же устойчивый количественный рост, как и российский. Август этого года оказался на 11,34% лучше прошлогоднего, а турпоток за восемь месяцев на 19,22% больше, чем год назад. Примечательно, что в августе прекратился спад на рынках Австралии и Новой Зеландии. За месяц Foreign Arrivals из этих двух стран выросли на 2,51%. Напомним, что показатель Foreign Arrivals включает не только туристов, но вообще всех иностранцев, посетивших страну. Однако других данных Минтуризма не приводит, ввиду чего отрасль приравнивает Foreign Arrivals к собственно турпотоку.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РСТ видит спрос на Новый год ПРЕСС-СЛУЖБА РОС сийского союза туриндустрии (РСТ) сообщила о том, что операторы отмечают рост продаж туров на новогодние праздники в сравнении с прошлым годом. Каких-либо цифр в сообщении не приводится, однако в целом спрос на новогодние туры, судя по заявлению РСТ, лучше, чем год назад. «Этой осенью операторы замечают отсутствие отрицательной динамики и даже рост новогодних продаж. Причем конкретно на праздничные даты запросов больше, чем на начало января», – цитирует ТАСС заявление прессслужбы РСТ. Более точная картина, как отмечает агентство, сформируется не ранее конца октября. В настоящий момент россияне наиболее активно интересуются новогодними турами в Австрию, Андоррю, Болгарию, ОАЭ, Испанию, Доминикану, Таиланд, а также на Кубу и в Индию. Чаще всего, по данным РСТ, туристы из России выбирают доступные отели уровня три или четыре звезды. Кроме того, путешественники стараются экономить на перелетах и в других областях. «И хотя обеспеченные туристы, как правило, не изменяют своим привычкам, мы видим, что и они начинают урезать расходы на поездки, стремятся купить максимально бюджетно и лететь недалеко», – приводит пресс-служба РСТ слова одного из туроператоров. Напомним, за год Таиланд планирует принять около 1 млн россиян.

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

9

НАЗАД В ЕВРОПУ

Туристический бизнес Пхукета намерен вернуть на остров турпоток из государств Старого Света

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

уристический бизнес Пхукета вернулся к борьбе за европейские рынки. Именно Европа была основным поставщиком отдыхающих в дни становления острова как популярного направления, и теперь провинция намерена вернуть себе турпоток из стран Старого света. Начал же эту кампанию Пхукет с Франции, где 26-30 сентября прошли сразу три роуд-шоу. Причем организованы мероприятия были именно пхукетскими организациями, которые представили французской публике сильные стороны непосредственно острова, а не всего Таиланда целиком. В состав пхукетской делегации, посетившей Францию, вошли представители Туристической ассоциации Пхукета (РТА), административной организации провинции (OrBorJor), крупных отелей, туристических компаний, воздушных перевозчиков, операторов СПА и центров муай-тай. Делегация провела три роуд-шоу: в Ницце, Лионе и Париже. «Мы планировали провести эти мероприятия в прошлом году, но офис Туристического управления Таиланда (ТАТ) во Франции порекомендовал перенести их на сентябрь этого года ввиду тогдашней ситуации в стране. Сентябрь – лучшее время для роуд-шоу, поскольку в Европе приближается зимний период, когда французы начнут снова выезжать за границу», – пояснил президент РТА Сатирапонг На-Такуатунг. По словам господина НаТакуатунга, три указанных

Турбизнес Пхукета провел серию из трех успешных роуд-шоу во Франции, а Туристическое управление Таиланда тем временем открыло новый офис в Чехии. выше города были выбраны, поскольку именно они из года в год обеспечивают самый высокий турпоток в Таиланд. «Наша статистика показывает, что в прошлом году около 300 тыс. человек прилетели в Таиланд из Парижа, еще около 80 тыс. из Лиона и 60 тыс. из Ниццы», – поделился данными глава РТА. Во французском офисе ТАТ позитивно оценили прошедшие мероприятия. «Роуд-шоу получили теплый прием со стороны французов, судя по количеству посетивших их местных туркомпаний. Кроме того, значительное число из них были заинтересованы в обсуждении дальнейших планов на будущее», – заявил глава офиса ТАТ во Франции Арират Чунпрапанусорн. Его коллега Практи Сайпорн, также работающий во Франции (он занимается маркетингом в местном офисе ТАТ) заявил, что ожидает и

роста турпотока, и изменений в собирательном портрете французского туриста. «Количество гостей из Франции увеличивается каждый год, даже когда в стране нестабильная ситуация. В этом году мы ожидаем роста турпотока до 700 тыс. человек, то есть на 8% по сравнению с прошлым годом», – заявил Практи Сайпорн. По состоянию на конец августа Департамент туризма фиксировал именно такой рост – на 8,48%. За восемь месяцев Таиланд уже принял 514,86 тыс. туристов из Франции. «В прошлом Таиланд посещали лишь французы старшего возраста, причем выбирали северные провинции, чтобы познакомиться с культурой. Сейчас это изменилось, в Таиланд приезжают более молодые туристы из Франции, которые любят пляжи и, в особенности, Пхукет», – добавил господин

Сайпорн. Вслед за Францией лидеры туристической отрасли Пхукета намерены провести серию других роуд-шоу. В частности, остров намерен принять участие в шоу ITB Asia в Сингапуре (19-21 октября) и в ITB Berlin (9-12 марта 2017). «Также, в феврале будут дополнительные роуд-шоу, нацеленные на сегмент FIT (частых независимых путешественников) в Китае, а в апреле – нацеленные на туристов из ОАЭ, Ирана и Катара», – добавил член совета OrBorJor Пхукета Сомкид Супхап. По его словам, административная организация провинции поддерживает эти мероприятия. «Роуд-шоу будут продолжаться», – подтвердил он. Добавим, что непосредственно перед французскими роуд-шоу Туристическое управление Таиланда открыло новый офис в Старом

свете. Он расположился в Праге и его сотрудники будут отвечать за продвижение Таиланда во всей Восточной Европе, включая Чехию, Польшу, Венгрию, Словакию, Румынию, Болгарию и Украину. На церемонии открытия нового офиса глава ТАТ Ютхасак Супасорн заявил, что Таиланду действительно пора вспомнить о тех рынках, на которые он опирался ранее. «Европа в течение долгого времени была одним из наших самых важных рынков. Туристы из Германии, Великобритании, Франции составляли основу турпотока в ранние дни развития отрасли. И сейчас средняя продолжительность их пребывания в стране составляет около 16 дней на человека, что почти вдвое выше среднего показания по всему зарубежному турпотоку», – заявил он. «В рамках нового фокуса на качественный туризм, мы стараемся привлекать туристов, которые приезжают надолго и много тратят, особенно с «новых рынков». По этой причине офис в Праге крайне важен для реализации нынешних стратегий», – добавил глава ТАТ. Действительно, за период с 2012 по 2015 год турпоток из восточной (в широком понимании) части Европы вырос с 203,54 тыс. человек в год до 342,9 тыс. Средний годовой темп роста составил 12,85%. «В этом году мы ожидаем 379 тыс. туристов из всего региона в целом. Наша главная целевая группа – гости, приезжающие в первый раз», – поделился прогнозом Ютхасак Супасорн.

10 НОВОСТИ / РОССИЯ

КОРОТКО Российским военным разрешили находиться в Сирии бессрочно Совет Федерации ратифицировал соглашение о бессрочном размещении российской авиабазы в Сирии. Соответствующее соглашение между Москвой и Дамаском было подписано еще год назад. Соглашением оговаривается, что российская авиагруппа размещается по просьбе сирийской стороны; применение воздушной группировки РФ осуществляется в соответствии с решением ее командира по согласованию с представителями сирийских властей. Состав авиагруппы определяется российской стороной. ТАСС

В России открыли первый монумент Ивану Грозному В Орле состоялось торжественное открытие памятника Ивану Грозному. Монумент расположился на набережной, где сливаются реки Ока и Орлик. Завершены работы были в начале октября, а открытие состоялось 14 октября. Часть местных жителей протестовала против памятника Ивану IV, но результатов это не принесло. Комментируя открытие монумента, министр культуры Владимир Мединский отметил, что установка памятника – «это не только дань памяти царю и воину, но и признание преемственности всех этапов нашей истории». Одновременно министр признал, что Иван IV – один из наиболее противоречивых правителей в российской истории.

Lenta.ru

«Роснефть» купила контрольный пакет «Башнефти» Нефтяная компания «Роснефть» закрыла сделку по приобретению контрольного пакета (50,08% акций) государственной компании «Башнефть», который достался компании под руководством Игоря Сечина за 329,7 млрд руб. Сделка реализована в рамках программы приватизации госуактивов, на которую власти пошли в связи с ростом дефицита бюджета. У ряда наблюдателей приватизация вызвала вопросы, поскольку и «Роснефть», и «Башнефть» являются де-факто госкомпаниями. ТАСС

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

ПОБЕСЕДОВАНИЕ Владельцев зарубежных счетов начали вызывать в налоговую

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

раждане России, имеющие счета в банках за рубежом и не отчитавшиеся о них до 1 июля 2016 года, начали получать приглашения в налоговые инспекции. О том, что Федеральная налоговая служба (ФНС) Российской федерации заинтересовалась владельцами зарубежных счетов, сообщает газета «КоммерсантЪ». Издание пишет, что в распоряжении редакции имеется одно из «многочисленных налоговых уведомлений», которые были разосланы россиянам, имеющим счета в банках зарубежных государств. В уведомлениях, в частности, говорится о том, что гражданин не предоставил в отведенный законом срок отчета по движению денежных средств, и приглашается в налоговую «для проверки информации». Как писали «Новости Пхукета» ранее, с 1 января 2015 года россияне, имеющие зарубежные счета, должны отчитываться об их существовании перед ФНС, а также предоставлять налоговикам информацию о движении средств на аккаунтах. Сделать это необходимо было до 1 июля 2016 года. При этом относится требование лишь к валютным резидентам России. Как пишет «КоммерсантЪ», на указанное выше исключение ФНС внимания не обратила, и уведомления о необходимости посетить налоговую получили как резиденты, так и нерезиденты, хотя последние отчитывать о счетах пока не обязаны.

ФНС РФ хочет побеседовать с владельцами зарубежных счетов, включая тех, кто постоянно живет за рубежом. За отказ от беседы – штраф. Фото: Nalog.ru Это же подтверждает и «Интерфакс». В ведомстве пояснили, что «направление уведомлений производится в целях обеспечения гарантий и прав налогоплательщиков в ходе проводимых административных процедур». По словам налоговиков, беседа нужна, чтобы избежать наказания невиновных. «Необходимо убедиться, что имеющий иностранные счета гражданин является валютным резидентом и отчет в ИФНС представлять был обязан», – заявили изданию в ФНС. «Привлечение налогоплательщиков к административной ответственности без подтверждения факта совершения ими административного правонарушения и вины в совершенном нарушении недопустимо», – добавили в налоговой службы.

При этом «Коммер сантЪ» пишет, что опрошенные изданием эксперты в искренность ФНС верят слабо. «С трудом верится, что из-за мизерных штрафов налоговики будут тратить время и силы на беседы с налогоплательщиками», – приводит газета мнение бывшего налогового инспектора Артема Родионова, который в настоящий момент работает консультантом. В действительности беседа с инспектором для некоторых держателей валютных счетов может грозить последствиями, гораздо более серьезными, чем штраф за неинформирование. К примеру, если россиянин получил на свой зарубежный счет доход от продажи квартиры за рубежом (эта операция незаконна с точки зрения РФ),

то штраф может составить до 100% суммы. Кроме того, подтверждение нерезидентства может грозить доначислением на логов на российские доходы, поскольку ставки НДФЛ для резидентов и нерезидентов разнятся. Более того, в данном случае речь идет о резидентстве налоговом, а не валютном, потеря которого происходит при полугодовом пребывании за границей. На этом, в частности, обратил внимание управляющий партнер «Ренессанс-Lex» Георгий Хурошвили. « Под т в е рд и т ь с о б ственное валютное нерезидентство можно, лишь предъявив загранпаспорт. Однако если человек нерезидент и это подтверждено, то любые его доходы от источников в России облагаются по повышенной ставке, в случае с НДФЛ

– 30%, а не 13%. Не стоит забывать, что с точки зрения начисления налогов нерезидентом считается живший вне России не год, а полгода, и безопасная на первый взгляд беседа с предъявлением штампов в загранпаспорте может обернуться, к примеру, доначислением НДФЛ по повышенной ставке», – объясняет Хурошвили. Также стоит отметить, что уже со следующего года Министерство финансов хочет снова изменить требования к отчетности и само определение понятия «ва лютный резидент». Согласно предложению Минфина, с 1 января 2018 года г ра ж дане Росси и всегда будут считаться ее валютными резидентами, сколько бы времени они ни прожили в других странах. Одновременно министерство намерено смягчить требования к россиянам, имеющим счета в зарубежных банках. В своем законопроекте Минфин предлагает не распространять требование об отчетах на лиц, которые провели в России меньше трех месяцев в течение одного года (в совокупности). При этом как минимум один раз уведомить налоговиков о счетах за рубежом экспатам из России все же придется. В законопроекте говорится, что граждане Российской Федерации, не являвшиеся резидентами по состоянию на 1 января 2018 года, все же обязаны уведомить налоговые органы об открытии и закрытии счетов вкладов или об изменении их реквизитов. Сделать это нужно не позднее 1 марта 2018 года.

Сеть «ВКонтакте» пробует аудиорекламу

Фото: Yoshi 7/ Flickr

В СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ «ВКОНтакте» появилась возможность размещать рекламные ролики в аудиоплеере. О том, что сеть планирует попробовать аудиорекламу, сперва сообщило сообщество Webtackles, а затем эту информацию подтвердил газете «КоммерсантЪ» официальный представитель социальной сети Евгений Красников. По его словам, тестирование нового рекламного формата связано с тем, что ранее «ВКонтакте» урегулировала споры с тремя лидирующими международными правообладателями:

Universal Music Group, Warner Music Group и Sony Music Entertainment. «После подписания соглашений с музыкальными правообладателями мы говорили, что будем тестировать различные модели монетизации аудиосервиса. Это один из видов тестирования», – цитирует «КоммерсантЪ» слова Красников. Другие подробности проекта официальный представитель сети раскрыть отказался. Опрошенные газетой участники рынка приводят две возможные мотивации «ВКонтакте» и правообладателей. Одни считают рынок

радиорекламы привлекательным с финансовой точки зрения. Другие убеждены, что на рекламе компенсировать стоимость музыки невозможно, и главная цель рекламы – заставить пользователей покупать контент, раздражая его роликами. Согласно данным исследования «TNS Россия», проведенного в декабре 2014 года, более половины интернет-пользователей согласны воспринимать аудиорекламу в интернете в обмен на качественный контенту или скидку на него. Начнется тестирование в ноябре.

ÆÈÇÍÜ ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ, 2016

НА ПХУКЕТЕ

Дегустационное меню в La Gritta

15

Сингапур одобрил вакцину от денге

17

ИСТОРИЯ 2.0

Писатель Колин Маккай подготовил второе издание «Истории Пхукета» > Cтр. 14 Второе издание «Истории Пхукета» будет доступно в мягком переплете по цене в 1000 бат.

ПХУКЕТ СКОРБИТ ПО ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ Губернатор Пхукета Чокчай Дечаморнтхан, мэр Пхукет-Тауна и другие официальные лица разделяют скорбь с жителями острова. Траурная церемония у здания Provincial Hall. Вверху, в центре и снизу: Тысячи жители Пхукета каждый вечер собираются в Сапан-Хине и зажигают свечи в память о Его Величестве.

Сотрудники полиции Пхукета почтили память Его Величества на траурной церемонии у здания администрации провинции.

Люди в траурных одеждах ежедневно приходят в Provincial Hall.

Церемония памяти Короля в Hilton Arcadia Phuket.

Пхукет облачился в траурные одежды.

Акция памяти в Angsana Laguna Phuket.

Траурная церемония в аэропорту Пхукета. Записи в Книгах соболезнований оставляют и взрослые жители провинции, и маленькие дети.

Сотрудники Phuket International Hospital скорбят по Его Величеству Пхумипону Адульядету.

Пхукет охвачен скорбью.

Траурная церемония в United World College Thailand (UWCT).

Скорбящие на акции памяти у здания Phuket Provincial Hall.

Символическая церемония омовения тела прошла на Пхукете.

Люди всех религий и верований объединились в искренней скорби по Его Величеству Королю.

14 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Актуальное пхукетоведение Ïèñàòåëü Êîëèí Ìàêêàé ïåðåèçäàåò «Èñòîðèþ Ïõóêåòà» ИСТОРИЯ ПХУКЕТА Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

Å

ñëè âû äàâíî ïîäóìûâàëè î òîì, ÷òîáû êóïèòü «Èñòîðèþ Ïõóêåòà» Êîëèíà Ìàêêàÿ, íî íèêàê íå ìîãëè íàéòè ýòó êíèãó, òî ó íàñ åñòü äëÿ âàñ íîâîñòè. Ïèñàòåëü çàêîí÷èë ðàáîòó íàä âòîðûì èçäàíèåì ñâîåé A History of Phuket and the Surrounding Region, ñàìîé ïîäðîáíîé êíèãè î Ïõóêåòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðåçåíòàöèÿ âòîðîãî èçäàíèÿ (êàê ïîëîæåíî, èñïðàâëåííîãî è äîïîëíåííîãî) èçíà÷àëüíî áûëà íàçíà÷åíà íà 10 íîÿáðÿ, íî, âåðîÿòíî, ñîñòîèòñÿ ïîçæå.  êíèãó âêëþ÷åíû íîâûå ãëàâû, à ÷àñòü ñòàðûõ ïåðåðàáîòàíà. Êîëèí ïîÿñíÿåò, ÷òî ïîñëå âûõîäà â ñâåò ïåðâîãî èçäàíèÿ ñ íèì ñâÿçàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ÷èòàòåëè, ïîäåëèâøèåñÿ çíàíèÿìè î òåõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå â êíèãå îïèñûâàëèñü íåäîñòàòî÷íî äåòàëüíî. «Ïåðâîå èçäàíèå áûëî î÷åíü õîðîøî ïðèíÿòî êàê ìåñòíîé ïóáëèêîé, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Êíèãà ñåé÷àñ äîñòóïíà âî ìíîãèõ èç ñàìûõ âàæíûõ áèáëèîòåê ïëàíåòû. È ÿ ðàä, ÷òî ñìîã îòêðûòü ìèðó äëèííóþ, êðàñî÷íóþ, íî äî òîãî ìîìåíòà ìàëîèçâåñòíóþ èñòîðèþ Ïõóêåòà», – ïðèçíàåòñÿ ãîñïîäèí Ìàêêàé. Âòîðîå èçäàíèå «Èñòîðèè Ïõóêåòà» âûéäåò â ìÿãêîì ïåðåïëåòå, ÷òî áëàãîïðèÿòíî ñêàæåòñÿ íà öåíå. Îáúåì òðóäà – 472 ñòðàíèöû. Âñåõ ñåêðåòîâ íîâîãî èçäàíèÿ Êîëèí íå ðàñêðûâàåò, íî î íåêîòîðûõ íîâûõ ãëàâàõ ïèñàòåëü âñå æå ðàññêàçàë «Íîâîñòÿì Ïõóêåòà». Ê ïðèìåðó, â êíèãå ïîÿâèòñÿ èñòîðèÿ ýâàêóàöèè

èíîñòðàíöåâ ñ îñòðîâà â 1942 ãîäó, êîãäà Òàèëàíä áûë îêêóïèðîâàí ßïîíèåé. «Êîãäà ÿ èçó÷àë ÿïîíñêîå âòîðæåíèå â Òàèëàíä â 1942 ãîäó, òî íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíóþ ïðîäåëàííóþ ðàáîòó, òàê è íå ñìîã ñ òî÷íîñòüþ óñòàíîâèòü, êàê èìåííî ôàðàíãàì óäàëîñü âûðâàòüñÿ ñ îñòðîâà», – ðàññêàçûâàåò Êîëëèí. «Áûëî äîêóìåíòàëüíî çàñâèäåòåëüñòâîâàíî, ÷òî êîìàíäîâàíèå ñîþçíèêîâ â Ñèíãàïóðå îòäàëî ïðèêàç ìàéîðó Óîððåíó Ïàðñîíó, àâñòðàëèéñêîìó ìåíåäæåðó Tonkah Harbour Mining Company íà Ïõóêåòå (êðóïíåéøåé íà òîò ìîìåíò), ïðèêàç âîîðóæèòü ñîòðóäíèêîâ, à çàòåì îðãàíèçîâàòü è âîçãëàâèòü ýâàêóàöèþ ñ Ïõóêåòà», – ïðîäîëæàåò Êîëëèí. «Óñòàíîâëåíî, ÷òî 250 èëè îêîëî òîãî âîîðóæåííûõ èíîñòðàíöåâ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé ñîáðàëèñü íà àýðîäðîìå Ïõóêåòà è – êàê áûëî ïðåäïèñàíî – îðãàíèçîâàëè îáîðîíó, îæèäàÿ ïðèáûòèÿ òðàíñïîðòíûõ ñàìîëåòîâ èç Ìàëàéè. Íî â òå÷åíèå ïåðâûõ æå äâóõ äíåé ÿïîíñêîãî âòîðæåíèÿ, ÂÂÑ ßïîíèè óíè÷òîæèëè áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ àýðîäðîìîâ â ñåâåðíîé Ìàëàéå, òàê ÷òî ãðóïïà íà Ïõóêåòå ïîëó÷èëà ïî ðàäèî ðàñïîðÿæåíèå ïðåêðàòèòü îæèäàíèå òðàíñïîðòà è âûáèðàòüñÿ ñ îñòðîâà ñàìîñòîÿòåëüíî», – ãîâîðèò

ïèñàòåëü. Êàê èìåííî èíîñòðàíöàì óäàëîñü ñïàñòèñü, Êîëëèí ñìîã óçíàòü òîëüêî ïîñëå âûõîäà ïåðâîãî èçäàíèÿ êíèãè. Ñ ïèñàòåëåì ñâÿçàëñÿ îäèí èç ðîäñòâåííèêîâ ìàéîðà Ïàðñîíñà, ó êîòîðîãî ñîõðàíèëèñü âîåííûå äíåâíèêè îôèöåðà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó â êíèãå ïîÿâèëàñü íîâàÿ ãëàâà. «Ýòî óâëåêàòåëüíåéøàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ âîøëà âî âòîðîå èçäàíèå êíèãè», – èíòðèãóåò Ìàêêàé. Òàêæå ïèñàòåëü ðàñøèðèë è ãëàâó, ïîñâÿùåííóþ ïðîòèâîñòîÿíèþ ìåæäó êèòàéñêèìè êëàíàìè Ïõóêåòà âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà. Íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî «îëîâÿííàÿ ëèõîðàäêà» áûëà îòíþäü íå áåñêðîâíîé, íî òî÷íûå äàííûå ó Ìàêêàÿ ïîÿâèëèñü ëèøü íåäàâíî. «Êîãäà ÿ ðàáîòàë íàä ïåðâûì èçäàíèåì, òî âîîáùå äàæå íå ñëûøàë î «âåëèêîé ðåçíå», ïðîèçîøåäøåé íà Ïõóêåòå â 1879 ãîäó. È òîëüêî ïîòîì, êîãäà êíèãà óæå âûøëà, îäíà èç êèòàéñêèõ ó÷åíûõ, æèâóùàÿ â Ìàëàéçèè, îçíàêîìèëàñü ñ ìîèì òðóäîì è îòêðûëà ìíå íîâûå ôàêòû», – ãîâîðèò Êîëëèí. Ïèñàòåëü ðàññêàçûâàåò, ÷òî â 1870-õ ãîäàõ Ïõóêåò áûë «áåççàêîííûì ìåñòîì», è âñåì îñòðîâîì ïðàâèëè äâå ãëàâíûå êèòàéñêèå òðèàäû: Ãè-Õèí èç Êàòó è Êèåí-Òåê èç Ïõóêåò-Òàóíà. Êàæäàÿ èç îðãàíèçàöèé èìåëà áîëåå òûñÿ÷è âîîðóæåííûõ áîéöîâ è àêòèâíî ïðèìåíÿëà ñèëó â áîðüáå çà êîíòðîëü íàä îëîâÿííûì áèçíåñîì è ïðî÷èìè äåíåæíûìè îòðàñëÿìè, âêëþ÷àÿ òîðãîâëþ îïèóìîì è äðóãîé êðèìèíàëüíûé áèçíåñ. «Â 1879 ãîäó ëèäåðû Êèåí-Òåê ïðèãëàñèëè áîññîâ Ãè-Õèí íà «ìèðíóþ êîíôåðåíöèþ». Ñòîðîíû ñîáðàëèñü â áîëüøîì äåðåâÿííîì çäàíèè ðÿäîì ñ ðûíêîì â Ïõóêåò-Òàóíå. Âûïèâ ñ ãëàâàìè Ãèí-Õè, ëèäåðû Êèåí-Òåê òàéêîì ïîêèíóëè ïîìåùåíèå, ïîñëå ÷åãî áîéöû áûñòðî çàïåðëè çäàíèå è ïîäîæãëè åãî, äîáàâèâ çàîäíî è âçðûâ÷àòêè. Òåõ, êîìó óäàëîñü âûáðàòüñÿ èç ïîæàðà, çàðóáèëè äî ñìåðòè», – ðàññêàçûâàåò Êîëëèí. Çà óáèéñòâîì ëèäåðîâ òðèàäû Ãèí-Õè ïîñëåäîâàëà êðîâîïðîëèòíàÿ óëè÷íàÿ áèòâà â Ïõóêåò-Òàóíå, ïîñêîëüêó áîéöû Ãè-Õèí áðîñèëèñü ìñòèòü çà ñâîèõ òîâàðèùåé, ñòàâøèõ æåðòâàìè ïðåäàòåëüñòâà. «Ê óòðó ñîòíè òðóïîâ ïîêðûâàëè çàëèòûå êðîâüþ óëèöàìè. È ïî ñåé äåíü â Êàòó ñòîèò êèòàéñêîå ñâÿòèëèùå â ïàìÿòü î 417 áîéöàõ Ãè-Õèí, ïîãèáøèõ â òó íî÷ü», – çàêàí÷èâàåò íîâóþ èñòîðèþ ãîñïîäèí Ìàêêàé. Âòîðîå èçäàíèå A History of Phuket and the Surrounding Region áóäåò äîñòóïíî â ìàãàçèíàõ ïî öåíå â 1000 áàò. Íàéòè êíèãó ìîæíî, ê ïðèìåðó, â ñåòè Seng Ho Books. Ïîëíûé ñïèñîê òî÷åê ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàçìåùåí íà historyofphuket.com. Òàêæå åå ìîæíî çàêàçàòü ïî ïî÷òå èëè ïðèîáðåñòè â ýëåêòðîííîé âåðñèè çà 700 áàò íà óêàçàííîì âûøå ñàéòå.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 15

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Маленькая Италия в ресторане La Gritta Марк Ноулс editor1@classactmedia.co.th

Ï

óñòü ãîñòèíèöà Amari ôîðìàëüíî è íàõîäèòñÿ â Ïàòîíãå, íà äåëå ýòî ñîñåäñòâîì íè÷åì ñåáÿ íå âûäàåò. Ðàñïîëîæåííàÿ ÷óòü ê þãó îò ñàìîãî ãîðîäà, îíà íàäåæíà çàùèùåíà îò øóìà è ñóåòû ïõóêåòñêîãî öåíòðà ìàññîâîãî òóðèçìà è ðàçíóçäàííîé íî÷íîé æèçíè. È ïðîñòèòå çà èçáèòóþ ìåòàôîðó, íî Amari – äåéñòâèòåëüíî îàçèñ òèøèíû. Èíà÷å íå ñêàæåøü. Âïðî÷åì, ìåíÿ â òóäà ïðèâëåêëà íå òèøèíà è íå î÷åðåäíàÿ âñòðå÷à Áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Íà çàïàäíîå ïîáåðåæüå ÿ îòïðàâèëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè êóõíè. Ðàñïîëîæåííûé ïðè ãîñòèíèöå ðåñòîðàí La Gritta – îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ âêóñàìè Èòàëèè. À îòâå÷àåò çà íèõ øåô-ïîâàð Ïàòðèöèÿ Áàòòîëó, óðîæåíêà îñòðîâà Ñàðäèíèÿ. Îäíî èç ïîñëåäíèõ åå íîâîââåäåíèé – äåìîíñòðàöèîííîå ìåíþ èç øåñòè áëþä, ïðèçâàííîå ïîçíàêîìèòü ãîñòÿ ñ êëàññèêîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðè ýòîì ñäåëàòü ýòî íå áàíàëüíî.  îáùåì, çà ãàðìîíè÷íîñòü óæèíà ìîæíî íå ïåðåæèâàòü. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ íîâûì ìåíþ Ïàòðèöèè, ÿ íåíàäîëãî

Артишоки с креветкой.

Ризотто с колбасками.

çàäåðæàëñÿ â Samutr Bar. Ïðèåõàòü â Amari è íå çàãëÿíóòü òóäà íà êîêòåéëü áûëî áû íåïðîñòèòåëüíîé îøèáêîé: óþòíûå äèâàíû è ðîñêîøíûé âèä íà çàëèâ Ïàòîíã-Áýé ñòîÿò âèçèòà ñàìè ïî ñåáå. Ñî ñòîëèêîì â La Gritta ìíå òîæå ïîâåçëî: ñâîáîäíîå ìåñòå÷êî íàøëîñü íà ñàìîì êðàþ âåðàíäû, òàê ÷òî âîëíû è ñêàëû áûëè áóêâàëüíî ïîä íîãàìè. À â ïëàíå âûáîðà áëþä âñå çà ìåíÿ óæå ñäåëàëà øåô-ïîâàð, îñòàâàëîñü îïðåäåëèòüñÿ ëèøü ñ îñíîâíûì ïóíêòîì – ðûáà èëè êóðèöà. Ïîñëå òîãî êàê ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî, îôèöèàíòû ïîäàëè íà ñòîë ïåðâóþ èç çàêóñîê – ìàðèíîâàííûå àðòèøîêè íà ãðèëå ñ òèãðîâîé êðåâåòêîé. Ïðèçíàþñü, ÷òî èñ÷åçëè îíè òàê æå áûñòðî, êàê è ïîÿâèëèñü: íàñòîëüêî ñî÷íûìè è ïðèòÿãàòåëüíûìè îêàçàëèñü îáå ñîñòàâëÿþùèå áëþäà. Äà è çà÷åì åäå îñòûâàòü? Ñëåäóþùèì ïóíêòîì ñòàëî òðàäèöèîííîå èòàëüÿíñêîå àññîðòè àíòèïàñòî è çäåñü ÿ óæå âçÿë áîëåå ðàçìåðåííûé òåìï. Íà êðóãëîé äåðåâÿííîé äîñêå ìåíÿ äîæèäàëèñü çàïå÷åííûå áàêëàæàíû è ñëàäêèé ïåðåö ñ ïðèÿòíûì àðîìàòîì äûìêà, à òàêæå âåò÷èíà è áóêâàëüíî òàÿâøàÿ âî ðòó Ìîöàðåëëà (ïðîñòèòå çà åùå îäíó èçáèòóþ ìåòàôîðó). Ñûð, êñòàòè, áûë ïðèãîòîâëåí èç áóéâîëèíîãî ìîëîêà êàê òîãî òðåáóåò îðèãèíàëüíûé ðåöåïò. Ñëåäóþùèì ïóíêòîì êòî-òî ìîã áû îæèäàòü ïàñòó, íî Ïàòðèöèÿ ñäåëàëà ÷óòü áîëåå îðèãèíàëüíûé õîä. Ïåðåäî ìíîé ïîÿâèëàñü ïîðöèÿ ðèçîòòî ñî ñâåæèìè ñâèíûìè êîëáàñêàìè, çåëåíûì ãîðîøêîì è ñûðîì Ìàí÷åãî. Ïóñòü ïîñëåäíèé è íå ÿâëÿåòñÿ èòàëüÿíñêèì (åãî äåëàþò â Èñïàíèè), íî ñ ñî÷íåéøèìè êîëáàñêàìè è ñîâåðøåííî øåëêîâûì ðèñîì îí ñî÷åòàëñÿ ïðåâîñõîäíî, à çåëåíûé ãîðîøåê ïðåêðàñíî áàëàíñèðîâàë áîãàòûé ñëèâî÷íûé âêóñ áëþäà. ×åñòíî ïðèçíàòüñÿ, ïîñëå ðèçîòòî ÿ óæå áûë âïîëíå ñûò, ïîñêîëüêó ïîðöèè â La Gritta èòàëüÿíñêèå, òî åñòü âåñüìà ùåäðûå. Ïàóçó ïîìîãëî ñäåëàòü ïîäàííîå íà ñòîë àïåëüñèíîâîå ñîðáåòòî ñ ìÿòîé è Campari. Ïîñëå ïåðåðûâà ñèëû êî ìíå âåðíóëèñü è ÿ áûë ãîòîâ ïîïðîáîâàòü òðåñêó, êîòîðóþ âûáðàë â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà. Èìåííî â òàêèõ ðåöåïòàõ – ïðîñòûõ, íî áåñêîíå÷íî âêóñíûõ – èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ðàñêðûâàåòñÿ âî âñåé ñâîé ïîëíîòå. Ðûáà áûëà ïëîòíîé è óïðóãîé, ñ õðó-

Ассорти закусок.

Треска по-итальянски.

Канноли с Рикоттой.

ñòÿùåé êîðî÷êîé ñíàðóæè; îëèâêè ñîðòà Êàëàìàòà ïðèäàâàëè áëþäó ïèêàíòíîñòü; êðàñíûé ëóê è ïîìèäîðû Ðîìà – ïðèÿòíóþ ñâåæåñòü, à ïå÷åíàÿ êàðòîøêà íà ãàðíèð – ëåãêèé ôëåð äîìàøíåé åäû. Âïðî÷åì, ÿ óâåðåí, ÷òî åñëè âìåñòî ðûáû çàêàçàë áû êóðèöó, òî ðåçóëüòàò áûë áû íå õóæå. Êóðèíûå áåäðûøêè øåô Ïàòðèöèÿ ïîäàåò ñ ïîäêîï÷åííûì áàêëàæàíîì, òîìàòíûì ìóññîì è âñå òîé æå êàðòîøêîé ñ ðîçìàðèíîì íà ãàðíèð. Ñòîèëî ìíå ðàñïðàâèòüñÿ ñ òðåñêîé, êàê íà óëèöå íà÷àë íàêðàïûâàòü äîæäü. Âìåñòå ñ äðóãèìè ãîñòÿìè ÿ ïåðåìåñòèëñÿ ñ âåðàíäû ïîä êðû-

øó, ãäå è íàñëàäèëñÿ çàâåðøàþùèì àêêîðäîì â âèäå Êàííîëè ñ ñûðîì Ðèêîòòà, øîêîëàäîì è ñàõàðíîé ïóäðîé. Äåñåðò áûë íåæíûì è ëåãêèì, ÷òî îêàçàëîñü âåñüìà àêòóàëüíî ïîñëå ïðåäûäóùèõ ïÿòè áëþä. Âñå-òàêè – ïîâòîðþñü – ïîðöèè â èòàëüÿíñêîé êóõíå ùåäðûå, à La Gritta òðàäèöèè ñòðàíû ðåâíîñòíî áëþäåò.

Discovery Menu â ðåñòîðàíå La Gritta ïîäàåòñÿ åæåäíåâíî, â ëþáîå âðåìÿ. Ñòîèìîñòü äåãóñòàöèîííîãî ñåòà – 1590++ áàò ñ ÷åëîâåêà. Ïîäðîáíåå íà www.lagritta.com, çàêàç ñòîëèêîâ ïî òåë: 07629 2697.

16 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Невидимая угроза Êòî òàêèå ìåäóçû Èðóêàíäæè è ïî÷åìó îíè òàê îïàñíû Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Ì

åäóçû è ïîðòóãàëüñêèå êîðàáëèêè ñòàëè, ïîæàëóé, ãëàâíûìè íüþñìåéêåðàìè íà Ïõóêåòå â ñåíòÿáðå. Î òîì, ÷òî îñòðîâ «ïîäâåðãñÿ íàøåñòâèþ» íàïèñàëè âñå âåäóùèå ìèðîâûå ÑÌÈ. Îäíàêî êîå-÷òî âñåòàêè îñòàëîñü çà êàäðîì. Ãëàâíûå ñïåöèàëèñòû ïî ìåäóçàì â ìèðå – ýòî àâñòðàëèéöû. Òàê ñëîæèëîñü, ÷òî èìåííî ó ñåâåðî-âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ýòîé ñòðàíû âîäÿòñÿ ñàìûå îïàñíûå èç ïðåäñòàâèòåëåé ìîðñêîé ôàóíû, âêëþ÷àÿ ìåäóç. Ïîðòóãàëüñêèå êîðàáëèêè, î êîòîðûõ ïèñàëè ÑÌÈ, ó æèòåëåé Êâèíñëåíäà âûçûâàþò ëèøü ñêåïòè÷åñêóþ óñìåøêó, ïîñêîëüêó â òåõ âîäàõ âñòðå÷àþòñÿ êóäà áîëåå ÿäîâèòûå ñóùåñòâà. Ñàìè àâñòðàëèéöû èìåíóþò èõ «ñòèíãåðàìè», íå âäàâàÿñü â òîíêîñòè áèîëîãè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè è íå óòðóæäàÿ ñåáÿ íåîáõîäèìîñòüþ çàó÷èâàòü òðóäíîïðîèçíîñèìûå íàçâàíèÿ íà ëàòûíè. Íà Ïõóêåòå ïîêà íå áûëî çàôèêñèðîâàíî íè îäíîãî ñëó÷àÿ ãèáåëü ÷åëîâåêà îò ÿäà ìåäóçû, íî â äðóãèõ ïðîâèíöèÿõ ýòî ïðîèñõîäèò âðåìÿ îò âðåìåíè. Åñëè îòêðûòü «Âèêèïåäèþ» è ïîñìîòðåòü, ê ïðèìåðó, íà àðåàë ðàñïðîñòðàíåíèÿ êóáîìåäóç, òî Àíäàìàíñêîå ïîáåðåæüå îêàçûâàåòñÿ áåçîïàñíûì, à Ñèìàìñêèé çàëèâ – íåò. Òî åñòü íà îñòðîâàõ Ñàìóè è Ïõàíãàí êóïàëüùèê èìååò âñå øàíñû ñòîëêíóòüñÿ ñî ñìåðòåëüíî ÿäîâèòîé ìåäóçîé. Òðåâîæíûé çâîíîê íà Ïõóêåòå ïðîçâåíåë â ýòîò íèçêèé ñåçîí, êîãäà çà çàïàäíîå ïîáåðåæüå îñòðîâà âûáðîñèëî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìèíèàòþðíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìîðñêîé ôàóíû, èçâåñòíûõ êàê ñàëüïû. Сальпы и Ируканджи Ñàëüïû – ýòî íå ìåäóçû, à îòäåëüíûé êëàññ «ñâîáîäíîïëàâàþùèõ ìîðñêèõ ñóùåñòâ», îáèòàþùèõ â ïî-

âåðõíîñòíûõ âîäàõ îêåàíà, ïèòàþùèõñÿ ôèòîïëàíêòîíîì è ñëóæàùèõ ïèùåé ðûáàì è ÷åðåïàõàì. Ñàìè ïî ñåáå ñàëüïû áåçâðåäíû, è ïîýòîìó ïõóêåòñêèå áèîëîãè ïîñïåøèëè çàâåðèòü æèòåëåé îñòðîâà, ÷òî óãðîçû íåò. Îäíàêî àâñòðàëèéñêèé ñïåöèàëèñò Ëèçà-Ýíí Ãåðøâèí ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî âñå ìîæåò áûòü äàëåêî íå òàê áåçîáëà÷íî. Èìÿ óãðîçû – Èðóêàíäæè. «Ñàëüïû íå òàê áåçâðåäíû, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Ñàìè îíè íå ñïîñîáíû óæàëèòü ÷åëîâåêà, íî èõ ïðèñóòñòâèå óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü íàõîæäåíèÿ â âîäå íåáîëüøèõ ïðîçðà÷íûõ ìåäóç Èðóêàíäæè, è âîò îíè êðàéíå îïàñíû», – çàÿâèëà ËèçàÝíí Ãåðøâèí â áåñåäå ñ «Íîâîñòÿìè Ïõóêåòà». Ãîñïîæà Ãåðøâèí óæå áîëåå 18 ëåò çàíèìàåòñÿ èçó÷åíèåì Èðóêàíäæè è ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì ïî ýòèì ìåäóçàì. «Ñàëüïû î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ â òðîïè÷åñêèõ âîäàõ âìåñòå ñ Èðóêàíäæè, è ñàëüïû – ñàìûé ÷åòêèé âèçóàëüíûé èíäèêàòîð íàëè÷èÿ Èðóêàíäæè», – ãîâîðèò Ãåðøâèí. Èðóêàíäæè – ãðóïïà òèõîîêåàíñêèõ ìåäóç êðàéíå âûñîêîé ÿäîâèòîñòè. Ñâåäåíèÿ î íèõ áûëè âïåðâûå ñîáðàíû àêàäåìèêîì Ãþãî Ôëåêåðîì â 1952 ãîäó, êîòîðûé íàçâàë íîâóþ ìåäóçó â ÷åñòü îäíîèìåííîãî àâñòðàëèéñêîãî ïëåìåíè. Ñàìè ïî ñåáå Èðóêàíäæè – ïî÷òè íåçàìåòíûå, êðîõîòíûå (îò 5 ìì äî 25 ìì), ïðîçðà÷íûå ìåäóçû ñ äëèííûìè, òîíêèìè è òàêæå ïðîçðà÷íûìè ùóïàëüöàìè äëèíîé äî 1 ìåòðà. Ùóïàëüöà ïîêðûòû ñòðåêàòåëüíûìè êëåòêàìè è ñîäåðæàùèéñÿ â íèõ ÿä èìååò îäíó îñîáåííîñòü.  îòëè÷èå îò ÿäà êóáîìåäóçû, îí èìååò îòëîæåííûé ýôôåêò, òàê ÷òî çà÷àñòóþ óæàëåííûé êóïàëüùèê íå ïîäîçðåâàåò, íàñêîëüêî âñå ñåðüåçíî. Åñëè â ñëó÷àå ñ êóáîìåäóçîé áîëü ïðèõîäèò ñðàçó è â ïîëíóþ ñèëó, òî ÿä Èðóêàíäæè ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïðè÷åì ñâÿçàòü ãèáåëü ÷åëîâåêà ñ ìåäóçîé çà÷àñòóþ âðà÷àì íå óäàåòñÿ. Ошибочный диагноз ßä êðîõîòíûõ àâñòðàëèéñêèõ ìåäóç âûçûâàåò öåëóþ öåïü ýôôåêòîâ, ñóììàðíî èìåíóåìûõ ñèíäðîìîì Èðóêàíäæè.  ñïèñîê âõîäÿò ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü; áîëè â ñïèíå, ìûøöàõ, îáëàñòè æèâîòà è

Лиза-Энн Гершвин. Фото: Terry Pinfold

Туристы изучают выброшенных на берег сальп.

Медуза Ируканджи, реальный размер. Фото: GondwanaGirl / Wikimedia Commons òàçà; òîøíîòà è ðâîòà; ãèïåðòîíèÿ; òàõèêàðäèÿ è îòåê ëåãêèõ. Ýòî áîãàòñòâî ñèìïòîìîâ ñáèâàåò ñ òîëêó âðà÷åé, êîòîðûå îøèáî÷íî ðåøàþò, ÷òî ÷åëîâåê ñêîí÷àëñÿ îò ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ èëè ïðîáëåì ñ ñåðäöåì, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ïàöèåíòà óáèëà ìåäóçà, ïðî êîíòàêò ñ êîòîðîé îí è âîâñå çàáûë. Íà Ïõóêåòå ïðî Èðóêàíäæè çíàþò âñå ÷ëåíû àâñòðàëèéñêîé äèàñïîðû è ïî÷òè íèêòî êðîìå íèõ. «Ìû çíàåì, ÷òî â ïðîøëîì íà ïëÿæàõ Ïõóêåòà çàìå÷àëè çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ñàëüï â âîäå è íà áåðåãó, êóïàëüùèêè æàëîâàëèñü íà ðàçäðàæåíèå êîæè, à íåêîòîðûì ñòàíîâèëîñü íàñòîëüêî ïëîõî, ÷òî òðåáîâàëàñü ãîñïèòàëèçàöèÿ. Ñ âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ ýòî áûë ñèíäðîì Èðóêàíäæè, êîòîðûé íåâåðíî äèàãíîñòèðîâàëñÿ êàê ïèùåâîå îòðàâëåíèå, àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ èëè àíàôèëàêòè÷åñêèé øîê. Ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà â ñëó÷àå ñ ñèíäðîìîì Èðóêàíäæè», – ïðåäïîëàãàåò Ëèçà-Ýíí Ãåðøâèí. Êàê ãîâîðèëîñü âûøå, çà ïëå÷àìè ãîñïîæè Ãåðøâèí – ãîäû èññëåäîâàíèé, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðûõ îíà è åå êîìàíäà ñîçäàëè ìîäåëü, ïîçâîëÿþùóþ ïðåäñêàçûâàòü âñïëåñêè ÷èñëåííîñòè Èðóêàíäæè. Ðåçóëüòàòû áûëè îïóáëèêîâàíû â Journal of the Royal Society. «Â Àâñòðàëèè, ãäå âïåðâûå áûë îïèñàí ñèíäðîì Èðóêàíäæè, ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ïàòòåðí òàêîâ: óêóñû ìåäóç ïðîèñõîäÿò â äíè, êîãäà â âîäå ïðèñóòñòâóþò ñàëüïû è íåò ñèëüíîãî âåòðà. Êîãäà æå ñàëüï âûìûâàåò íà áåðåã – ýòî ïåðèîä ñàìîãî âûñîêîãî ðèñêà. Ýòè ïàòòåðíû âûâåäåíû íà îñíîâå äàííûõ çà äåñÿòêè ëåò èçó÷åíèÿ, è íà èõ îñíîâå ñåé÷àñ ñîçäàåòñÿ ñèñòåìà ðàííåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ î ìåäóçàõ», – ãîâîðèò ãîñïîæà Ãåðøâèí.  òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî Èðóêàíäæè âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî ó ñåâåðíîãî ïîáåðåæüÿ Àâñòðàëèè, íî â íåäàâíåì äîêóìåíòàëüíîì ïðîåêòå National Geographic óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî èõ âèäåëè ó ïîáåðåæüÿ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, ßïîíèè è Ôëîðèäû. Êðîìå òîãî, èõ ïðèñóòñòâèå ôèêñèðîâàëîñü â Ìàëàéçèè, à â 2012 ãîäó íîâûé âèä Èðóêàíäæè îáíàðóæèëè â âîäàõ Ôèëèïïèí (ýòîò âèä òàê è íàçâàëè – Malo Filipina). Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ãåðøâèí, åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü çàùè-

Медуза Ируканджи, увеличенный вид. Фото: Irukandjijellyfish.com

Предупреждение о медузах на пляже Пхукета. òèòüñÿ îò Èðóêàíäæè – ýòî ïðèêðûâàòü îãîëåííûå ó÷àñòêè òåëà îäåæäîé è çàõîäèòü â âîäó ëèøü â òàêîì âèäå. Î òîì, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäîñòîðîæíîñòè èìåþò ñìûñë, êóïàëüùèêó ñîîáùèò ïðèñóòñòâèå ñàëüï. Ðàçãëÿäåòü ñàìèõ Èðóêàíäæè â âîäå î÷åíü íåïðîñòî. Äîêòîð Ãåðøâèí ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ÿä Èðóêàíäæè íåéòðàëèçóåòñÿ óêñóñîì, òîãäà êàê ïðåñíóþ âîäó èëè ñïèðòîñîäåðæàùèå æèäêîñòè äëÿ ïðîìûâàíèÿ ïîðàæåííîãî ó÷àñòêà èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Êðîìå òîãî, ïîñòðàäàâøåìó íåîáõîäèìî ïîêàçàòüñÿ âðà÷ó ââèäó îòëîæåííîãî ýôôåêòà ÿäà. Кто на страже?  áåñåäå ñ «Íîâîñòÿìè Ïõóêåòà» ãëàâà Phuket Lifeguard Service Ïðàòõàþò ×óàþàíü çàÿâèë, ÷òî çíàêîì ñ ðàáîòàìè Ëèçû-Ýíí Ãåðøâèí è óâàæàåò åå ïðîôåññèîíàëüíîå ìíåíèå. «Âîçìîæíî, îíà ïðàâà îòíîñèòåëüíî ïîòåíöèàëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ Èðóêàíäæè â âîäàõ Ïõóêåòà. Ìû áóäåì íàñòîðîæå», – ïîîáåùàë Ïðàòõàþò ×óàþàíü. «Ìû âèäèì ñàëüï çäåñü êàæäûé íèçêèé ñåçîí, îíè ïðèõîäÿò è óõîäÿò. Îäíàêî ìû íèêîãäà íå çàìå÷àëè çäåñü ìåäóç Èðóêàíäæè, â îòëè÷èå îò ïîðòóãàëüñêèõ êîðàáëèêîâ, ïîÿâëåíèå êîòîðûõ ñîâïàäàåò ñ ïðèõîäîì ñàëüï», – äîáàâèë ãëàâà ñïàñàòåëåé Ïõóêåòà. ×òî êàñàåòñÿ êóáîìåäóç (îò ÿäà êîòîðûõ â ïðîøëîì ãîäó ïîãèáëè äâà ÷åëîâåêà íà Ñàìóè), òî èõ ïðèñóòñòâèå äëÿ Ïõóêåòà òàêæå íå ñâîéñòâåííî. «ß ðàáîòàþ çäåñü óæå äîëãîå âðåìÿ, íî íè îäíîãî ñëó÷àÿ ñ êóáîìåäóçîé ó íàñ íå áûëî. Ìû íè ðàçó íå íàõîäèëè èõ íà Ïõóêåòå, íî íà Ñàìóè èõ îáíàðóæèâàþò ðàç â íåäåëþ», – îòìåòèë Ïðàòõàþò ×óàþàíü.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ 17

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Выход есть Ñèíãàïóð îäîáðèë ïåðâóþ â ìèðå âàêöèíó ïðîòèâ äåíãå Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Ñ

îçäàòåëè ïåðâîé â ìèðå âàêöèíû ïðîòèâ ëèõîðàäêè äåíãå ïðàçäíóþ î÷åðåäíóþ ïîáåäó.  íà÷àëå îêòÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî ïðåïàðàò áûë îäîáðåí âëàñòÿìè Ñèíãàïóðà. Êîììåð÷åñêîå ïðèìåíåíèå âàêöèíû äîëæíî íà÷àòüñÿ «÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ». Òàêèì îáðàçîì óæå äâå ñòðàíû Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ïðèçíàëè, ÷òî ñðåäñòâî áîðüáû ñ äåíãå ñóùåñòâóåò. Ëèõîðàäêà äåíãå – âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ïåðåäàâàåìàÿ êîìàðàìè âèäà Aedes aegypti (è, â ìåíüøåé ñòåïåíè, A. Albopictus). Ïåðâûå ïðèçíàêè áîëåçíè ïîÿâëÿþòñÿ ÷åðåç 3-14 äíåé ïîñëå óêóñà èíôèöèðîâàííûì êîìàðîì. Ñèìïòîìû âàðüèðóþòñÿ îò ëåãêîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû äî ñèëüíîé ëèõîðàäêè, ïðèâîäÿùåé ê ïîòåðå òðóäîñïîñîáíîñòè è ñîïðîâîæäàþùåéñÿ ñèëüíîé ãîëîâíîé áîëüþ, áîëüþ â îáëàñòè ãëàç, ìûøå÷íîé è ñóñòàâíîé áîëüþ, à òàêæå ñûïüþ. Èìåííî ñûïü ïîçâîëÿåò îòëè÷èòü äåíãå îò ïðîñòóäû èëè ãðèïïà. Âïðî÷åì, Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) ãîâîðèò, ÷òî äåíãå ñëåäóåò ïðåäïîëàãàòü â ñëó÷àÿõ, êîãäà âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà (40°C) ñîïðîâîæäàåòñÿ äâóìÿ èç ñëåäóþùèõ ñèìïòîìîâ: ñèëüíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü, áîëü â îáëàñòè çà ãëàçàìè, ìûøå÷íûå è ñóñòàâíûå áîëè, òîøíîòà, ðâîòà, óâåëè÷åíèå ëèìôàòè÷åñêèõ óçëîâ èëè ñûïü. Òàêæå ñóùåñòâóåò òÿæåëàÿ ôîðìà ëèõîðàäêè äåíãå, òàê íàçûâàåìàÿ ãåìîððàãè÷åñêàÿ ëèõîðàäêà.  îòëè÷èå îò îïèñàííîé âûøå ðàçíîâèäíîñòè çàáîëåâàíèÿ, òÿæåëàÿ äåíãå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Åå õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè, ïîìèìî óæå ïåðå÷èñëåííûõ, ÿâëÿþòñÿ áîëè â îáëàñòè æèâîòà, ðâîòà è êðîâîòå÷åíèÿ.  öåëîì íàèáîëåå îïàñíà äåíãå äëÿ äåòåé, ëèö ñòàðøåãî âîçðàñòà è

ëþäåé ñ îñëàáëåííûì çäîðîâüåì. Ñïåöèàëüíîãî ëå÷åíèÿ ëèõîðàäêè äåíãå íåò, íî ðàííåå êëèíè÷åñêîå äèàãíîñòèðîâàíèå è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìåäïîìîùü ïîçâîëÿþò ñïàñòè æèçíü ïàöèåíòà äàæå ïðè òÿæåëîì òå÷åíèè áîëåçíè. Èìåííî ïîýòîìó òàéñêèå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñäàâàòü àíàëèçû íà äåíãå âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà «îáû÷íàÿ ïðîñòóäà» íå îñëàáåâàþò ïîñëå òðåõ-÷åòûðåõ äíåé èëè ñîïðîâîæäàåòñÿ ñèìïòîìàìè, ñâîéñòâåííûìè äåíãå. Áîëåå 70% áðåìåíè ýòîé áîëåçíè ïðèõîäèòñÿ íà Þãî-Âîñòî÷íóþ Àçèþ è Ïõóêåò íàõîäèòñÿ â çîíå ðèñêà. Ê ïðèìåðó, ñèëüíûé âñïëåñê äåíãå â ÞÂÀ ïðîèçîøåë ëåòîì 2013 ãîäà, è â ýòîò ïåðèîä íà Ïõóêåòå åæåíåäåëüíî ôèêñèðîâàëîñü áîëåå 100 ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ äåíãå. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïðîòèâ äåíãå íå áûëî íè ëåêàðñòâà, íè ïðèâèâîê, íî ïðîðûâ âñå-òàêè ïðîèçîøåë. Ðàçðàáîòàòü âàêöèíó óäàëîñü êîìïàíèè Sanofi Pasteur, êîòîðàÿ èçó÷àëà áîëåçíü âî ìíîãèõ ðåãèîíàõ, âêëþ÷àÿ Òàèëàíä. Ïðåïàðàò Dengvaxia (CYDTDV) ñïåðâà îäîáðèëè â Ìåêñèêå, çàòåì âàêöèíó äîïóñòèëè ê èñïîëüçîâàíèþ íà Ôèëèïïèíàõ è â Áðàçèëèè, à ñåé÷àñ åå ýôôåêòèâíîñòü ïðèçíàë Ñèíãàïóð – ñàìàÿ âûñîêîðàçâèòèÿ èç âñåõ ñòðàí â ñïèñêå. Îòçûâû î Dengvaxia ó ñèíãàïóðöåâ âåñüìà ëåñòíûå. «Ïðîâåäåííûå íà ïðîòÿæåíèè ñåìè ìåñÿöåâ èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî äàííîå ñðåäñòâî ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèé íà 60%, è íà 84% óìåíüøàåò âîçìîæíîñòü ïðîÿâëåíèÿ òÿæåëîé ôîðìû ëèõîðàäêè», – çàÿâèëî Óïðàâëåíèå ïî äåëàì çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñèíãàïóðà. Êàê ñîîáùàåòñÿ, â êëèíè÷åñêèõ îïûòàõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå îêîëî 41 òûñ. ÷åëîâåê, òàê ÷òî â äîñòîâåðíîñòè ðåçóëüòàòîâ ñîìíåíèé íåò. Ïëîõàÿ æå íîâîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ïî äàííûì Óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì çäðàâîîõðàíåíèÿ Ñèíãàïóðà, âàêöèíà íå îêàçàëàñü äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíîé ïðîòèâ äâóõ ïîäòèïîâ âèðóñà, ðàñïðîñòðàíåííîãî â ðåãèîíå.

Вакцинация на Филиппинах.

Òàèëàíäîì âàêöèíà ïðîòèâ ëèõîðàäêè ïîêà íå îäîáðåíà, îäíàêî ðàçðàáîò÷èê óæå ïîäàë çàÿâêó â Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà îáîðîòîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ Òàèëàíäà (FDA). Îðãàíèçàöèÿ Asian Dengue Vaccine Advocacy (ADVA), çàíèìàþùàÿñÿ ïðîäâèæåíèåì ïðåïàðàòà, ïîëàãàåò, ÷òî äàæå åñëè âàêöèíà ýôôåêòèâíà ëèøü ïðîòèâ ïîëîâèíû ïîäòèïîâ âèðóñà, èñïîëüçîâàòü åå âñå ðàâíî íàäî. «Ìû íå ìîæåì ïðîäîëæàòü æäàòü äàëüøå, ïîñêîëüêó ÷èñëî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ðàñòåò. Êðîìå òîãî, ëèõîðàäêà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èç-çà ðàñòóùåé óðáàíèçàöèè è èçìåíåíèé â ýêîëîãèè, êîòîðûå ñîçäàþò èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ êîìàðîâ, ïåðåíîñÿùèõ äåíãå», – ãîâîðèëà åùå â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ïðåäñåäàòåëü ADVA Óñà Òñèÿêîðí, ïîä÷åðêíóâ ïðè ýòîì, ÷òî ïðåïàðàò Sanofi Pasteur íå ÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé. «Ìû çíàåì, ÷òî îíà äåìîíñòðèðóåò òîëüêî 60-ïðîöåíòíóþ ýôôåêòèâíîñòü

Клинические испытания вакцины Sanofi Pasteur в Таиланде. Фото: Sanofi Pasteur â ïðåäîòâðàùåíèè çàáîëåâàíèÿ, òàê ÷òî íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü», – îòìå÷àëà ãîñïîæà Òñèÿêîðí, âûðàæàÿ íàäåæäó íà òî, ÷òî âàêöèíà áóäåò äîñòóïíà áåñïëàòíî. Ïîêà æå âàêöèíû â ñâîáîäíîì äîñòóïå íåò, æèòåëÿì è ãîñòÿì Òàèëàíäà îñòàåòñÿ ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèíöèïîì î òîì, ÷òî áîëåçíü ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì âûëå÷èòü. Ïîñêîëüêó áîëåçíü ðàçíîñÿò ìîñêèòû, òî ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá çàùèòû – ñâîåâðåìåííî óíè÷òîæàòü ëè÷èíêè êîìàðîâ. Ýïèäåìèîëîãè íàïîìèíàþò, ÷òî êîìàðû îòêëàäûâàþò ëè÷èíêè â ìåñòàõ ñî ñòîÿ÷åé âîäîé. Èõ ñòîèò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è îáðàáàòûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ìàãàçèíå. Ðàçíîñ÷èêîâ èíôåêöèè óáèâàåò äàæå ïðîñòîå ìûëî. Òàêæå ïîëåçíî èñïîëüçîâàòü ðåïåëëåíòû îò êîìàðîâ, çàêðûâàòü îêíà è äâåðè ìîñêèòíûìè ñåòêàìè, íå îñòàâëÿòü äîìà åìêîñòè ñî ñòîÿ÷åé âîäîé.

18 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Гороскоп на неделю с 24 по 30 октября Овен  áëèæàéøèå äíè îâíàì ïîòðåáóåòñÿ ïîâûøåííàÿ îñòîðîæíîñòü ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëîê, îñîáåííî êðóïíûõ. Ñêîëü áû ñèëüíûì íè áûëî æåëàíèå áûñòðî çàðàáîòàòü, ïîìíèòå: íà ëåãêèå äåíüãè ñåé÷àñ ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Äà è â öåëîì íà ýòîé íåäåëå íå ëèøíåé áóäåò ðàçáîð÷èâîñòü è â äåëîâûõ, è â ëè÷íûõ êîíòàêòàõ.

Телец Íåäåëÿ ñëîæèòñÿ óäà÷íî, åñëè âû áóäåòå ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è íå ñòàíåòå íåðâíè÷àòü èç-çà ïóñòÿêîâ. Íàñòðîéòåñü íà äðóæåëþáíûé ëàä, ñòàðàéòåñü íå îáèæàòü áëèçêèõ. Êîíåö îêòÿáðÿ – íåïëîõîå âðåìÿ äëÿ íà÷àëà íîâûõ äåë è ïðîåêòîâ. Âû áóäåòå áûñòðî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ñèòóàöèè è ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ.

Близнецы Íà áëèæàéøåé íåäåëå âîçäåðæèòåñü îò ðèñêîâàííûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Ïîñòàðàéòåñü äåëàòü òîëüêî õîðîøî îáäóìàííûå øàãè è ïðèíèìàòü ëèøü âçâåøåííûå ðåøåíèÿ.  òàêîì ñëó÷àå âû ñìîæåòå èçáåæàòü íåíóæíûõ îøèáîê è äîáüåòåñü äàæå áîëüøåãî, ÷åì îæèäàëè.  îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ ðàçâèòèÿ êàðüåðû.

Рак Íåäåëÿ íå ëèøåíà ïðîáëåì è íåïðèÿòíîñòåé, íî âñå æå ïî-ñâîåìó õîðîøà. Ñåé÷àñ âû ìîæåòå ïðàâèëüíî îöåíèòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíàìè íà áóäóùåå, à ÷óòü ïîçæå ìîæíî áóäåò ïåðåéòè ê âîïëîùåíèþ çàäóìàííîãî â æèçíü. Èìåííî ñåé÷àñ âû ìîæåòå çàëîæèòü ôóíäàìåíò áóäóùèõ óñïåõîâ.

Лев Íåäåëÿ ïîäõîäèò äëÿ äåëîâûõ êîíòàêòîâ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå, âñòðå÷ ñ îôèöèàëüíûìè ëèöàìè, ïîñåùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. Âû áûñòðî ïîëó÷èòå íóæíûå ðàçðåøåíèÿ è äîêóìåíòû, ðåøèòå þðèäè÷åñêèå âîïðîñû, íàâåäåòå ïîðÿäîê â ôèíàíñîâûõ äåëàõ. Âïðî÷åì, íà íåìåäëåííóþ íàãðàäó çà òðóäû ïîêà íå ðàññ÷èòûâàéòå.

Дева Êîíåö îêòÿáðÿ áóäåò èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíûì è ñòîëü æå óòîìèòåëüíûì. Âàì ïðèäåòñÿ ìíîãî ðàáîòàòü, íåïðåðûâíî ïðîÿâëÿòü íàñòîé÷èâîñòü è óïîðñòâî, äåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû ñèëüíàÿ ëè÷íîñòü. Åñëè âû ïðîÿâèòå íåîáõîäèìóþ òâåðäîñòü, òî äîáüåòåñü áîëüøèõ óñïåõîâ â äåëàõ.

Весы

Стрелец

 êîíöå ìåñÿöà âàñ æäóò ñëîæíûå è íàïðÿæåííûå äíè. Ñîáûòèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ áûñòðî, âàì ïðèäåòñÿ ïîñòîÿííî áûòü íà÷åêó, ÷òîáû íè÷åãî íå óïóñòèòü. Ðàáîòû áóäåò ìíîãî, íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî æèçíü åþ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Óäåëÿéòå âíèìàíèå áëèçêèì, ñòàðàéòåñü ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ òåìè, êòî âàì äîðîã, íå çàáûâàéòå îá îòäûõå.

Ñòàðàéòåñü ìåíüøå âîëíîâàòüñÿ, íå òðàòèòü âðåìÿ è ýíåðãèþ íà áåññìûñëåííûå ðàçìûøëåíèÿ è ïóñòûå äåëà. Âàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à ñåé÷àñ – ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè, ïðàâèëüíî îöåíèòü ñâîè âîçìîæíîñòè è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. Âû íà ìíîãîå ñïîñîáíû è ñàìè, íî ëó÷øå çàðó÷èòüñÿ ñîþçíèêàìè.

Скорпион

Водолей  êîíöå îêòÿáðÿ âàì ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåòü îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè. Âû ïîòðàòèòå íåìàëî ñèë, íî åäâà ëè áóäåòå ñîæàëåòü îá ýòîì: ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò ïîðàäóåò, ê òîìó æå âû çàâîþåòå óâàæåíèå ëþäåé, ìíåíèå êîòîðûõ äëÿ âàñ âàæíî. Âûçîâîâ áóäåò íåìàëî, íî ýòî íå ïîâîä çàáûâàòü î ñåìüå, êîòîðîé âû òîæå íóæíû.

Козерог

Íàñòóïàåò áëàãîïðèÿòíîå âðåìÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû è òâîð÷åñòâà. ×åì áû âû íè çàíèìàëèñü, ðàññ÷èòûâàéòå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñîáñòâåííûå ñèëû, ïîòîìó ÷òî äàæå ëþäè, îáåùàâøèå âàì ïîìîùü, ìîãóò ïîäâåñòè, è íå ïî ñâîåé âîëå. Íóæíà îñòîðîæíîñòü â ôèíàíñîâûõ äåëàõ è äåíåæíûõ âîïðîñàõ.

Cåé÷àñ ìîæíî è íóæíî ïðèíèìàòü íåñòàíäàðòíûå ðåøåíèÿ, è âîïëîùàòü ñòàðûå çàäóìêè â æèçíü. Íå áîéòåñü íàðóøàòü òðàäèöèè. Íå õîäèòå ïðîòîðåííûìè äîðîãàìè, èùèòå ñîáñòâåííûå ïóòè ê öåëè. Âåðîÿòíû íåîæèäàííûå óäà÷è, âîçìîæíî áëàãîïðèÿòíîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ïåðåä âàìè îòêðîþòñÿ íîâûå ãîðèçîíòû.

СКАНВОРД

Рыбы Êîíåö îêòÿáðÿ – áëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ ó÷åáû è çàíÿòèé, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàñøèðåíèþ êðóãîçîðà. Âû ñìîæåòå íå ïðîñòî óçíàòü ìíîãî íîâîãî, à ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ âñêîðå ïðèãîäèòñÿ. Âåðîÿòíû óäà÷íûå ïîåçäêè; êîòîðûå ñëîæàòñÿ îñîáåííî õîðîøî, åñëè âû îòïðàâèòåñü â äîðîãó âìåñòå ñ áëèçêèìè.

ДЕНЬ В ИСТОРИИ 25 октября 1929 Черная пятница на УоллСтрит Èñòîðèÿ ôèíàíñîâîãî ìèðà çíàåò íåìàëî «÷åðíûõ» äíåé íåäåëè, íî áèðæåâîé êðàõ 1929 ãîäà âûäåëÿåòñÿ ñðåäè íèõ, ïîñêîëüêó èìåííî îí îçíàìåíîâàë íà÷àëî Âåëèêîé äåïðåññèè. Èìåííî ïîñëå ýòîãî êðàõà áûëè ðàçðàáîòàíû ñîâðåìåííûå ïðàâèëà îïåðàöèé íà áèðæàõ, â ÷àñòíîñòè, ïîÿâèëàñü ïðàêòèêà ïðèîñòàíîâêè òîðãîâ.

30 октября 1961 Взорвана Царь-Бомба Ñàìàÿ ìîùíàÿ áîìáà èç êîãäà-ëèáî ñîçäàííûõ ÷åëîâå÷åñòâîì áûëà èñïûòàíà ÑÑÑÐ íà îñòðîâå Íîâàÿ Çåìëÿ â ñàìûé ðàçãàð õîëîäíîé âîéíû. Ïîëíàÿ ýíåðãèÿ âçðûâà, ïî ðàçíûì äàííûì, ñîñòàâëÿëà îò 57 äî 58,6 ìåãàòîíí â òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå. Ñâèäåòåëè ïî÷óâñòâîâàëè óäàð è ñìîãëè îïèñàòü âçðûâ íà ðàññòîÿíèè â 1000 êì îò ýïèöåíòðà.

31 октября 1992 Ватикан оправдал Галилея Áîëåå 350 ëåò ïîòðåáîâàëîñü Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, ÷òîáû ïðèçíàòü íåñïðàâåäëèâîñòü ïðèãîâîðà àñòðîíîìó Ãàëèëåî Ãàëèëåþ, îòñòàèâàâøåãî ãåëèîöåíòðè÷åñêóþ êàðòèíó ìèðà. Ê ìîìåíòó, êîãäà Ïàïà Èîàíí Ïàâåë II îôèöèàëüíî ïðèçíàë îøèáêó, ëþäè óæå íå òîëüêî ñëåòàëè â êîñìîñ, íî è âûñàäèëèñü íà ëóíó.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Чианг-Май; 2. 20 долларов; 3. Китай; 4. Галангал (кха); 5. Новая Зеландия (Веллингтон).

Ответы:

Сканворд с сайта otdohni-s-polizoy.narod.ru

В какой провинции Таиланда находится самая высокая в стране гора? На долларах какого достоинства изображен Белый дом? Какая страна мира имеет самые большие золотовалютные резервы? Какой ингредиент дал название тайскому супу том кха? Столица какой страны названа в честь британского полководца Артура Уэлсли?

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

АФИША 19

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

21 ОКТЯБРЯ

CP

26 ОКТЯБРЯ

Ребрышки-барбекю - съешь сколько сможешь!

Пятничная ночь индийского карри Попробуйте настоящую индийскую кухню в ресторане Navrang Mahal при отеле Karon Sea Sands Resort & Spa в Кароне. Каждую первую и третью пятницу гостей ждет настоящий праздник индийской кухни. Алу тикки, самоса, цыпленок тандури, алу гоби, навранг корма, мургх макхани, виндалу из ягнятины, наан, салаты, разнообразные чатни, ачары, фисташковое мороженое, гулах джамун, фрукты – и все это без ограничений за фиксированную цену в 499 бат нетто. Плюс луковый бхаджи, картофель по-бомбейки, дал макхини, ванильное мороженное и специальные цены на напитки. Заказ столиков: 076-286464 доб. 4.

Ночь мидий в Shakers

ВС

CP

ЧТ

ОКТЯБРЯ Турнир по спортивной рыбалке PIST 2016

ПТ

18 НОЯБРЯ

Приглашаем на рыболовный турнир Phuket International Sportfishing Tournament (PIST) 2016. Запись на участие уже открыта, финальная регистрация записавшихся участников состоится 23 ноября 2016 года в Tamarind Bar & Grill в Чалонге с 16:00. Станции взвешивания будут работать там же в течение всех трех дней турнира: 24, 25 и 26 ноября. Финальный вечер и награждение победителей состятся также в Tamarind Bar & Grill, Chalong More. Подробнее на www.phuket-internationalsportfishing-tournament.com. Контактное лицо: Уолтер Дрейер. Место проведения: Tamarind Bar & Grill в Чалонге

ПН

ОКТЯБРЯ Ocean Marina Pattaya Boat Show 2016

Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

3-я битва любителей чили Bhut Jolokia ‘Ghost Chili’Challenge Дата изменена Индийский ресторан Navrang Mahal в Кароне приглашает принять участие в третьей схватке любителей чили Bhut Jolokia «Ghost Chili» Challenge. Попробуйте осилить порцию карри с «Призрачным чили» и выиграйте вос-

Благотворительный забег Run to Give 2016 пройдет на озере Банг-Вад в Кату 27 ноября. Доступные дистанции: 3 км (250 бат) и 10 км (350 бат). Собранные средства будут переданы Maha Jakri Sirinthorns Childrens Project и Pun Fun Pun Yim Project. Онлайн регистрация продлена до 25 ноября 2016 года. Зарегистрироваться можно по ссылке: https://goo.gl/forms/PIQwUbN52cjksvCP2. Зарегистрироваться и получить комплект участника также можно 24 и 25 ноября в Central Festival или 26 ноября на Bang Wad Dam в Кату. Контактные телефоны 076-370100, 076-371410, 076-335770-4. Радиостанция Live 89.5 является спонсором забега.

CБ

3 ДЕКАБРЯ

24 НОЯБРЯ

23

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь

НОЯБРЯ

RUN TO GIVE 2016

27

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

ВС

27

23 НОЯБРЯ

С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@ gmail.com, 081 891 4381.

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь!

1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

хитительные призы. Только учтите, что «Бхут Джолокия» – один из самых острых перцев в мире, в 401 раз острее соуса Tabasco. Число участников ограничено. Участие бесплатнопри условии оплаты сбора за шведский стол в размере 499 бат. Запись на участие по эл. почте info@navrangmahal.com и телефону 076 286 464. Газета «Новости Пхукета» является спонсором мероприятия. Адрес : Navrang Mahal Indian Restaurant, Karon телефон : 076 286 464.

OCEAN MARINA PATTAYA BOAT SHOW 2016 пройдет 24-27 ноября 2016 года в Ocean Marina Yacht Club, Паттайя, Таиланд. Ocean Marina Pattaya Boat Show 2016 представит Паттайю как один из ведущих прибрежных курортных хабов Азии, обладающий выдающейся инфраструктурой и способный принимать у с ебя к рупномасштабные международные мероприятия. Шоу призвано подстегнуть развитие туризма, морской индустрии и смежных отраслей, таких как строительство лодок, продажи и чартеры судов, поставку запчастей и аксессуаров для яхт, сервисные услуги, водные виды спорта и прибрежную недвижимость в маринах. Телефон: +66 2661 6800 доб. Ocean Marina Pattaya Boat Show. Эл. почта: info@ oceanmarinapattayaboatshow.com, сайт www.oceanmarinapattayaboatshow.com.

Black Tie Muay Thai III Фраки, вечерние платья и боксерские перчатки... Да, Black Tie Muay Thai III - это место, где встречаются светский лоск и тайский бокс. В очередной раз профессионалы муай-тай, а также новички из числа известных лиц Пхукета соберутся вместе ради поддержки фонда Phuket Has Been Good to Us. Гостей ждет коктейльный прием, ужин из четырех блюд, напитки без ограничений и показательные бои муай-тай, включая поединки тех, кто никогда не занимался этим спортом, но рискнул попробовать себя ради доброго дела. Предварительное бронирование билетов обязательно. Телефон: 076-278-146. Эл. почта: info@phukethasbeengoodtous.org. Дата: 3 декабря 2016. Место проведения: Outrigger Laguna Phuket. Билеты: 3500 бат (в формате пожертвования).

20 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУПЛЮ/ПРОДАМ ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

ИЩИТЕ НАС НА FACEBOOK facebook.com/novostiphuket

www.novos phuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Продается дайв-бот

Кондо в Кату: Продажа/Аренда

Ввиду серьезных проблем со здоровьем владелец вынужден расстаться с любимым туристическим судном. Новая проводка, энергосистемы, траснформатор и другие системы. Новая отделка бара и зоны отдыха. Двигатели и генератор прошли полное восстановление и обслуживание. Все поддерживается на уровне европейских стандартов. Идеальное судно для качественных однодневных экскурсий. beachsando1@gmail. com, 080 695 3933 .

Тихая, уютная, полностью меблированная квартира. 36 кв. м., 1 спальня, 1 ванная. Общий бассейн, фитнес-клуб, WiFi (включено в цену). Аренда на долгий и короткий срок от 10 тыс. бат в месяц. Рядом с Central Festival. От 10 тыс. бат, Лили, flyfreelily@gmail.com, 084 109 4466.

Виллы и апартаменты в аренду (Чалонг)

Виллы с 2 и 3 спальнями и индивидуальными бассейнами, таунхаусы с 2 спальнями, апартаменты-студии. Специальные цены от 700 бат за ночь и 8000 бат за месяц. В цену включены WiFi, уборка, кабельное ТВ. Отличное расположение рядом с Большим Буддой. info@chalongapartment.com, Тел: 086 282 6221, www.chalongapartment.com

Продается дайв-бот

Дайв-бот ASIAN ADVENTURE, длина 18 м., ширина 4,6 м., осадка 1,7 м., 1 двигатель на 315 л.с., 40 пассажиров, 3 члена команды. Просмотр в Чалонге. Владимир, тел 0841828685.

Продается 1-моторный спидбот

Honda 250 л.с., 15 пассажиров + 3 члена команды, длина - 8,10м, ширина - 2,40, осадка - 1,6. Великолепное состояние, установлена звуковая система, просмотр в Чалонге. Телефон: 084 182 8685 (Владимир).

ПЕРЕЕЗД

УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

Компания Bigmove Phuket – номер 1 среди логистических компаний на Пхукете. Компания также предоставляет услуги хранения. Чистое, охраняемое складское помещение в центре Пхукета. Подробности на www.bigmovephuket.com, 081-797-5377.

Мини-гольф на крыше в Патонге

Самый лучший вид на море и поле для мини-гольфа на 18 лунок ждут вас. Комплекс Banana Walk Plaza в Патонге, четвертый этаж, Тел: 091 762 2628, http://patongminigolf.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Ресторан-Бар-Лаунд в Раваи

Прекрасно оформленное заведение с приватной террасой и видом на море. Звуковая система и освещение на светодиодах, кондиционеры и все оборудование. 400 кв. м, два уровня, парковка. Заведение готово к работе. superstaronthebeach@hotmail.com, 0925260222.

Бизнес со скидкой

Нет, это не бар и не гестхаус, а производственный бизнес по выпуку оконных ставней из дерева. Все материалы и оборудование готовы к запуску производства за считанные дни. Крайне успешный бизнес на Пхукет в течение восьми лет. Цена снижена до 2 млн бат, владелец обеспечит частичное финансирование. Email: lamsden@phuketemail.com, телефон: 081 487 4812.

Ресторан в Раваи

Полностю оборудованный ресторан в Раваи ждет нового владельца. Популярное туристическое место, высокая проходимость. 10,000FT и кондиционер. Джун, Раваи, senajune@gmail.com, 081 978 5989.

Продается гоу-гоу клуб на Бангле

Продается бар/клуб после свежего ремонта, генерирующий великоплепную выручку. Два полностью оборудованных этажа. Низкая цена и ставка аренды. Надежный собственник здания. Стив, stevepearcergj@hotmail.co.uk, 089 587 0819.

Бизнес на продажу

Не туристический/барный бизнес на продажу, годовой оборот 15 млн бат. За подробной информацией звонить по телефону 087 276 0529 или 081 968 6051.

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Loch Palm

Продается пожизненное члество в гольф-клубе Loch Palm Golf. Стоимость: 485 тыс бат. Сбор Loch Palm за передачу в разделе 72 тыс бат будет поделен между продавцом и покупателем. Контактное лицо: Джей Трентор Эрли. Email: jtrenton.early@gmail.com

ПРОДАЖА АВТО Продается макси-скутер

Продается T-Max 2012 года выпуска. В аренду не сдавался, пробег 19 тыс. км., цена 285 тыс. бат. Контакт: Киеран , Англ: 084 054 8122 / Тайск: 086 597 5474.

ПРОДАЖА АВТО Honda Jazz, 2009 г.в., 1,5 л. АКП

Пробег 57 тыс. км. Один владелец. Регулярное обслуживание на сервисе Honda. Налог и страховка оплачены до конца июня. Машина свободна и ждет адекватного предложения. Цена снижена на 40 тыс. бат, до 330 000 бат. Энди. Телефон: +66846909144.

РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Новый открытый трейлер

Полностью сварная металлическая конструкция. Качественные амортизаторы, фары, сцепка, алюминиевый пол. Подходит для мото, ATY, строит., ландшафтн. До 800 кг. Цена: 65 тыс. бат, телефон: 081 693 8214

Нужна помощь с переездом?

ДРУГОЕ Клиника De Laguna доктора Жака

Международная клиника с англоговорящим врачом. Прием по записи, телефон 095 0851188. Доктор Жак Варнниссорн специализируется на замедлении процессов старения и целом ряде других процедур (ботокс, филлеры, лечение живыми клетками, лечение рака методами альтернативной медицины, Botox, Filler, Live Cell Therapy, Alternative Cancer Treatment, хелация). Возможен выезд на дом. Индивидуальные продвинутые медицинские программы лечения различных недугов у пациентов всех возрастов, Address : De Laguna Clinic, Boаt Avenue, Laguna, Cherng Talay, Phuket, tosawcute@gmail.com

ТУРЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Тур по недвижимости Пхукета Инвестиционные т уры по объек там недвижимости Пх укета специально разработаны, чтобы помочь вам выбрать подходящий актив в подходящем месте и достичь своих инвестиционных целей. Одновременно вы получите исчерпывающую информацию о многообразии инвестиционных возможностей на Пхукета. Цена: 1990. Контакты: md@tourasian.com, 080 826 4665.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Сдаются апартаменты Качественные апартаменты с 1 спальней в центре Патонга. Частичный отельный сервис. Площадь 65 кв. м. Аренда на долгий или короткий срок. Подробности по эл. почте: ianscondo21@gmail.com

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com, 080 697 7729).

Vassana Residence. Раваи Полная меблировка, 2 спальни, 2 ванные. WiFi и кабельное ТВ включены в цену. 160 кв. м. площади. Джакузи во всех апартаментах. Зона для барбекю на крыше, 35 тыс. бат, Арт, Раваи / Най-Харн , Email : vassana.residence@gmail.com, 087 882 9604 (англ)

Kata Western Apartment

С е б л и р о в а н н ы е а п а р т а м е н т ы (1 и 2) п л о щ а д ь ю 115 к в. м. П о л н о с т ь ю оборудованная кухня, большая крытая терраса, вид на горы и море. Аренда на срок от месяца, цена при годовом контракте - 20 тыс. бат в месяц, gordy240@hotmail.com, 084 840 1262.

Сдается комната

Сдаетс я комната в прив лекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Бунгало с 2 спальнями на Най-Харне Сдается бунгало в Най-Харне. Пакет телеканалов Free UBC Platinum cable TV, охрана, кондиционер, холодильник, плита. Тихий район на не проезжей улице. 12500 бат с месяц. Звоните 098 017 8818 или 087 884 8972.

Великолепный пентхаус с видом на море в Раваи

СДАЕТСЯ пентхаус с восхитительным видом на море в Раваи. Захватывающий панорамный вид (360 градусов) на бухту Чалонга, горы и Большого Будду. 2 спальни, 310 кв. м. роскошного жилого пространства включая балконы. Звонити Иззи (086-278 8300) или Данай 090 170 0429, propertysales@serenityphuket.com.

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Сдаются апартаменты Апартаменты класса люкс с 1 спальней на первом этаже. Центр Патонга, контракт на долгий или короткий срок. Подробнее по ianscondo21@gmail.com

Сдается офис/магазин

Великолепно расположенное коммерческое помещение (первый этаж) на дороге, ведущей к пирсу Чалонга. Подробнее по телефонам 081 416 4177 и 076 381 341.

Кондоминиум с видом на море в Раваи Аренда на долгий или короткий срок. Апартаменты с 1 и 2 спальнями. Роскошные виды, полная меблировка, большой бассейн, лифт. Email reservation@almaliresidence.com, телефон: 093 574 2533.

Сдается дом в теннисном клубе 2 спальни, 1 спальня en suite, 2 ванные, гостиная и большая веранда. Идельный дом для тренера по теннису. Предпочтителен долгосроный контракт. Просмотр только по записи. Патра, patbittersweet@ gmail.com, 081 607 2805.

Патонг: апартаменты с 1 и 2 спальнями

Сдаются в аренду студия и апартаменты с 2 спальнями и 2 ванными. Полное кондиционирование, балконы, кухня в западном стиле, современная меблировка, все дополнительно необходимые вещи. Быстрый беспроводной интернет. Ухоженные квартиры в тихом районе. Эл. почта: khunrei@gmail.com, телефон: 084 1858536.

ЗЕМЛЯ НА БЕРЕГУ ОКЕАНА В ЧАЛОНГЕ

Участок с прямым выходом к морю. 40 м. береговой линии. Аренда на долгий и короткий срок. Площадь 1,5 рая (600 кв. м.) Contact: Нарин , narinpga@gmail.com, Тел: 081 826 9390 (Нарин).

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается земля

Продается участок в Anuphas Golf Ville в Кату. 81 кв ва. Вид на поле для гольфа, тихий поселок, удобное расположение. Подробности по эл. почте. Contact Дэвид, Email : d1jarvis@hotmail.com

Продается дом

3 спальни, 2 ванные, гостиная/столовая. Европейская и тайская кухни, крытый задний двор и крыльцо, водопад, зона отдыха и барбекю под крышей (может быть парковкой).

4 кондиционера, 7 вентиляторов. Очень тихое место, рядом со всей инфраструктурой. 500 метров от памятника Героинями. 4,9 млн бат (возможен торг). Email: randyalltime@gmail.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 21

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

КУПЛЮ/ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается премиальная вилла в престижном поселке Sunrise Ocean Villas (здание 8В) Предлагается к продаже строящаяся вилла. Дом находится в самой высокой точке поселка, всего лишь 80 метров до океана, 3 минуты до Grand Ao Por Marinа, 10 минут до поля для гольфа, 20 минут до аэропорта, шопинг-центров, школ и больниц. Великолепное место вдали от дорожного трафика, загрязнения воздуха и массового туризма. Более 600 кв. м. полезного пространства, 3 спальни, гостевые апартаменты, комната для прислуги, комната игр, 10-метровый бассейн в стиле инфинити, терраса на крыше и захватывающие дух виды. Здание будет готово к приему жильцов через 8 недель, но даже после этого возможна доработка виллы под желания клиента. Цена продажи – 24,9 млн бат. Для получения доп. информации и записи на просмотр свяжитесь с директором по продажам по тел: 081 343 0777 и email: montha_phuket@yahoo.com (Кхун Монтха).

Живописный участок в Раваи на продажу

Прекрасный участок в Раваи, но владельцу необходимо его продать. Площадь 724 кв. м., цена продажи: 4,8 млн бат, но продавец готов к любому разумному предложению. Телефон: +66(0)857902021.

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на склоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Кей МакДоннелл

У меня имеется НА СРОЧНУЮ ПРОДА Ж У несколько объектов недвижимости по цене от 1,5 до 47 млн бат. Кондо, отдельные дома, виллы. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если ищете сделку на юге острова. Контакты: 080 124 1245, kay@pare.com.

Продам дом Продается дом в Land and House. 2 этажа, 3 спальни, гостинаякухня, джакузи, балкон, библиотека, прачечная. Рядом имеется детская площадка, спортзал, два бассейна, сауна. Земли достаточно для строительства на участке второго дома. Все уточнения по телефону 095 861 75 71.

Перепродажа: 2 новых кондо 3,9 млн бат Лучшие из кондо с 1 спальней на рынке. Чистый дохо на вложения - 7% годовых на 14 лет! Современное жилье в комплексе на вершине холма, прямой выход к бассейну, панорамные виды на Андаманское море и ночные огни Патонга. Также кондо с 1 спальней и видом на океан и город, полная меблировка и профессиональный менеджмент. 7% дохода в год без проблем. Person : Продажа от владельца, Email : phuketjon@gmail.com, Phone : 094 320 1475.

Земля с видом на море, 265 м., общественная дорога

Отличные инвестиции. Участки 3/5 рай, титул.

NSG. Цены от 4 млн за рай. Вся инфр. 265 общ. дор. На территории Koh Yao Yai Resort, всего 25 мин спидботом от Пхукета. Возможна поездка на полдня с 10:00 до 14:00. Доп. инфо у Чарли: charlieraines@hotmail.com и 062 069 1965.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп - Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com.

The Base Downtown - Аренда/Продажа Квартиры с 1 спальней (35 кв. м.) и 2 спальнями (60 кв. м.). Полная меблировка, вид на бассейн, недалеко от Central, BIS, Big C, Lotus, Siriroj Hospital, Darasamut School, Thai Hua School (рядом с Central Embassy, отличная инвестиционная покупка). Общий бассейн, фитнес и библиотека. Аренда: 15-25 тыс. бат в месяц и 35-45 тыс. бат в месяц соответственно. Panattaporn.c@gmail.com, 093 639 4654.

Кондоминиум на берегу

Кондоминиум The Cleat в гавани Krabi Boat Lagoon Marina. Цены от 3 до 9 млн бат., жилая площадь от 37 до 11 кв. м., 1 или 2 спальни, вид на марину. Возможн продажа и аренда, marketing@phuketpropertytrip.com

Вилла люкс с 4 сп. в Раваи

Прекрасная вилла с 4 сп. и бассейном в Раваи/ Най-Харне. Участок 800 кв. м., 260 кв. м. жилого пространства, беседка, бар у бассейна (60 кв. м.), ухоженный сад. Дом для гостей, парковка на 2 авто. 11,8 млн бат, email: Keowee15@gmail.com.

facebook.com/novostiphuket

www.novos phuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Новая вилла с видом на море

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

ИЩИТЕ НАС НА FACEBOOK

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Курортный комплекс в Чалонге Продается или сдается в долгосрочный лизинг курортный комплекс в Чалонге/ Раваи. Два рая земли, 22 номера, парковка, большой бассейн. Без агентов. Цена договорная. Контактное лицо: Хорст Лакитс. Адрес: 67/18 Soi Sermsuk. Email: bigasail@samart.co.th. Телефон: 086 940 1860, 076 383 080.

Cтудия с мебелью в D Condo Creek Ст удия на 5 -м этаже с видом на горы. Прекрасное спокойное место. Круглосуточная охрана, 3 бассейна, спортзал, рестораны и магазины поблизости. Хороший доход при сдаче в аренду. Цена продажи: 1,85 млн бат. Контактное лицо: Тия. Местонахождение: Кату.

Email: lodchong77th@yahoo.com, тел: 089 600 0041 (тайск. и англ.)

Продаются апартаменты в Patong Tower и Andaman Beach Вид на море и горы. Звоните Дэвиду по тел: 0806926114, эл. почта: patongrealestate@gmail.com.

Лакшери апарт-отель на пляже Ката Продается лакшери апарт-отель на пляже Ката. 356 кв. м., 3 этажа. 12 номеров с кухнями и видом на море из каждого номера. Чанот или лизинг на 90 лет. Цена: 30 млн бат, Контактное лицо: Ной (тайск. и англ.), Адрес : Patak Soi 10/1, Kata Beach, Email: t_senrum@live.com.au, тел: 083 391 5525.

Продажа апартаментов от владельца Общая площадь 226,66 кв. м. включая террасу 41,25 кв. м. 3 спальни, 3 ванные. Цена 13,5 млн бат. Тел: +66 (0) 89 814 1458.

Вилла в аренду / на продажу Вилла рядом с пляжем Най-Харн, на улице Soi Naya 3. Вид на горы, бассейн, балкон, 2 этажа, 4 отдельных спельни, 92 кв. м. площади. Тел: 081 958 0542 (тайск.) и 081 956 6813 (англ.). Продажа от владельца

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@ hotmail.com, 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com, 081 737 8624.

Продается semi-detached дом

Дом с 2 дабл-спальнями, меблированной гостиной и оборудованной кухней. Есть кабинет, парковка и сад. Участгок 188 кв. м., дом 75 кв. м., цена: 2 000 000 бат, контактное лицо: Питер.

Lowprofile@mail.com, 0869051406.

Выдающаяся вилла 3 спальни, 3 ванные, 370 кв. м. жилой площади, участок 600 кв. м., просторные комнаты, гостиная с открытой планировкой, первоклассная кухня, бассейн, 4-зв. жилой проект. 14,9 млн бат. Оliver@thurmanngroup.com, +66 (0)87 877 2320.

Продается дом

Дом в Раваи, на улице Soi Samaki 3. В доме 2 спальни, 2 ванные, комната под прачечную, кладовка. Жилая площадь 160 кв. м. Чанот на участок (280 кв. м.), Цена: 3,2 млн бат. Продажа от владельца. Email: Rico9963@hotmail.com , Телефон: 083 640 9041.

Прекрасная вилла высшего класса

На этой очаровательной современной вилле есть все: бассейн с пузырящейся соленой водой, 3 просторные спальни, 4 ванные, помещение для прислуги. Великолепная меблировка, охраняемый поселок, пляж поблизости, охранная система G4S alarm system. Просто расслабьтесь и насладитесь плодами того, чего вы добились за годы работы. Эту виллу надо увидеть! Звоните по телефону 081-719 4688. Prima Villas.

Современная вилла рядом с PIA

Срочно продается 300 м2 вилла на участке 1 рай близко к Thanyapura и Русской Церкви. 4 спальни + 4 ванны, бассейн 10х5 с видом на джунгли. Беседка, фильтр для воды, автоматические ворота, очень спокойно и красиво. Только 10 млн бат! Контакт: geta909@ gmail.com, 083-506-8345.

Жилье класса люкс с 1 спальней в Лагуне

Свежий ремонт: новая кухня, деревянные полы, кондиционер. Объемная стереосистема, частичная меблировка, в цену включено членство в гольф-клубе лагуы со всеми привелегиями, Джулио Санторо, phuket3203@gmail.com, 084 247 1632

Продается вилла

Семейный дом на полпути между Пхукет-Тауном и Челонгом. 4 спальни. 4 ванные, бассейн, хороший сад. Отличный район рядом со школами. Цена: 7,7 млн бат. Подробнее по телефонам: : 084 032 1674 (тайск.) или 089 868 5143 (англ.)

Идельный бизнес в Кароне

Пятиэтажный шопхаус с прибыльным массажным салоном и комнатами для сдачи в аренду. Великолепное расположение и состояние. В цену включено тайское юрилицо., Price: Цена снижена с 19 до 16 млн бат , ghfsphuket@hotmail.com , 086 271 8254.

Продается земельный участок

Земельный участок в Кату на Soi Namtok над вейк-парком. Приятный ландшафт, площадь 54 таланг ва, имеется Чанот, Стоимость : 2,4 млн бат, Стивен Джойс, 0861206934, go2spoon@yahoo.com Продается кондо с видом на море у пляжа Ката Новая квартира с 1 спальней. Площадь 44 кв. м, потрясающий вид на море и роскошные закаты. Возможно оформление в лизинг или в полную собственность (Foreign Freehold). В комплексе есть общий бассейн, сауна, клабхаус. Доступны гибкие программы меблировки, а также менеджмент и организация сдачи в аренду от профессионалов, телефон: 082 254 0760.

Гостиница в лизингу / на продажу

Продаю или сдаю в лизинг на долгий срок курортный комплекс BigA Resort в Раваи. Рассмотрю любое серьезное предложение. Причина продажи: хочу снова отправиться в море под парусом, 27 млн бат, Хорст Лакитц, 67/18 Soi Sermsuk Rawai, bigasail@samart. co.th, +66 086 940 1860.

Продается дом

Дом на тихой улице рядом с водопадом в Кату.

2 спальни, 2 ванные, закрытый дворик, гараж. Имеется Чанот, площадь участка 48 таланг ва (около 200 кв. м), Стоимость: 3,5 млн бат Стивен Джойс, Кату, 0861206934, go2spoon@yahoo.com

Продается таунхаус в Чалонге

Двухэтажный таунхаус у кольца Чалонга. Площадь – 150 кв. м, 2 спальни, гостиная, кухня, 2 балкона, 2 ванные, кабинет, парковка. Полная меблировка, 3,7 млн бат, mvs97@yandex.ru, 0822751146, факс: 0918053725.

Земля 530 кв. м. рядом с Лайаном и Банг-Джо

Участок рядом с Layan Hill Estate, отличное расположение, 4 км. до пляжа Банг-Тао, рядом Лагуна,, Villa Market и Tesco Lotus, Участок готов к застройке (1 или 2 виллы с бассейнами), 3,3 млн, kwansucha@hotmail.com, 0944246142.

Продается дом в Кароне

Редкое предложение: продается дом с 3 спальнями и 3 ванными в отличном месте рядом с пляжами Ката и Карон. Дом в отличном состоянии, есть бассейн с соленой водой. Цена: 16 000 000 бат, адрес: 7/8 Patak Soi 10, Karon, g-a-coates@hotmail.com, тел: 0991642991 (Наррисара «Тик»).

Лакшери вилла с 4 спальнями

Продается земельный участок с лакшери-виллой с 4 спальнями и тремя бунгало в районе пляжа Най-Харн. Подробнее на сайте www. phuketvilla.forsale. Цена: 33 888 000 бат.

Начните зарабатывать сейчас - Kata Beach House

Надоело ездить на работу? Покупайте отель! Отличное расположение, 7 спален, 7 ванных, кухни во всех номерах, собственный спа-центр, 5 минут до пляжа. Живите сами или сдавайте и получайте хороший доход. ขายของได้, 9 млн бат (торг), Кхун Аррират, nalumana2000@ yahoo.com, kataari@yahoo.com, 086 595 8512, 081 970 4638

22 СПОРТ / МИР

NOVOSTIPHUKETA.COM

Дорожка с ринга Тайсон Фьюри отказался от титулов и начал бороться с наркозависимостью БОКС Новости Пхукета

И

рландский боксер в су пертя желом весе Тайсон Фьюри, который в прошлом году сенсационно победил выдающегося украинца Владимира Кличко, отказался от титулов чемпиона мира по версиям WBO и WBA. Свой поступок Фьюри мотивировал тем, что должен сосредоточиться на лечении от наркозависимости. В ближайшее время Тайсон должен был драться в боях с колоссальными бюджетами, которые сулили ему крайне щедрые гонорары и мировую славу в случае победы. Но после того, как Британский совет по контролю за боксом лишил спортсмена лицензии, о боях речи уже не шло. По словам спортсмена, на данный момент он физически не готов защищать титулы чемпиона мира по версиям Всемирной боксерской организации (WBO) и Всемирной боксерской ассоциации (WBA), добытые в бою с Кличко. Свое решение Фьюри назвал «единственно справедливым и правильным». Победить ирландца не

Ирландский боксер Тайсон Фьюри лишен лицензии и не факт, что когда-либо получит ее вновь. Фото: Oli Scarff / AFP

смог даже Кличко, но зато это удалось кокаину и средствам массовой информации, предавшим огласке наркозависимостью боксера. Обсуждения в СМИ подогревались и многочисленными выходками Тайсона на пресс-конференциях, регулярными оскорблениями в адрес соперников, а также не менее регулярными заявлениями то об уходе из спорта, то о возвращении. Точку в спекуляциях о том, правда ли чемпион употребляет наркотики, поставил сам Фьюри, открыто признавшись в этом в интервью журналу Rolling Stones. По словам боксера, кокаин ему нужен был, чтобы справиться с депрессией. «Я употреблял много кокаина. Почему я не должен принимать его? Это

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

EPL PREDICTIONS COMPETITION ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

СПОНСОР МЕСЯЦА

Победителя ждет двухдневый рыболовный круиз (два дня/одна ночь) к острову Рача на борту лодки Reel Blue компании Wahoo Yacht Charters Phuket. Стоимость приза: 180 тыс. бат Победителя августа ждет ваучер на 3000 бат, который он сможет использовать в Walkabouts Sports Bar Karon.

КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА 1.

2.

3.

4.

5.

моя жизнь, не так ли? Могу делать то, что хочу. Я начал принимать его в последние несколько месяцев. Я никогда не употреблял других веществ», – заявил британский супертяжеловес. Сейчас команда Фьюри уверяет поклонников бокса в том, что он обязательно вернется на ринг. То же самое говорит и сам спортсмен. «Теперь в моей жизни появился еще один большой вызов из всех, что я знаю, вроде поединка против Кличко, и я выстою», – заявил, в частности, Фьюри. «Я уверен, что с чем бы нам ни пришлось столкнуться, Тайсон не только вернется, но и вернет то, что ему принадлежит», – доба ви л ег о т рене р. Впрочем, спортивные журналисты относятся к этим

обещаниям с изрядной долей скепсиса. И дело тут даже не в личности самого боксера, а в том, в какое положение он поставил Британский совет по контролю за боксом. На фоне допинговых скандалов последнего года организация едва ли проявит мягкость по отношению к Фьюри. Напомним, что за время своей карьеры 28-летний Тайсон Фьюри провел 25 боев и все их выиграл. В 2015 году он завоевал титулы чемпиона мира по версиям IBF, WBO и WBA, победив украинца Владимира Кличко. Ответный матч реванш, который должен был пройти в этом году, Фьюри неоднократно переносил, причем команда боксера ссылалась на причины медицинского характера.

adamrosindale victory Allard AORYS BAR aquamarine

ЛИДЕРЫ ГОДА 7 7 6 6 6

1.

2.

3.

4.

5.

Sidwell Guduka chook adamrosindale carst scottkip

51 49 48 48 48

Сборная Бразилии по футболу в матче против команды Коста-Рики. Фото: Константин Рыбин / РФС

Сборные Бразилии и России планируют товарищеский матч ФУТБОЛ СБОРНАЯ БРАЗИЛИИ по футболу готова сыграть товарищеский матч с командой России. Более того, бразильцы не против того, чтобы выйти на игру с россиянами своим сильнейшим составом и со всеми звездами. Соответствующее заявление сделал вице-президент Конфедерации футбола Бразилии Фернандо Сарни, информирует агентство ТАСС. «Мы поговорили с министром спорта России Виталием Мутко на эту тему, уже получили официальный запрос. Нам нравится эта идея, мы хотим сыграть в Москве. Теперь я должен поговорить с тренером сборной Бразилии и с людьми из федерации. Думаю, никаких проблем не возникнет», – цитирует ТАСС бразильского футбольного функционера. Ожидается, что матч между командами Бразилии и России может пройти в Москве и стать первой игрой на реконструированном стадионе «Лужники». Дату возможного матча Рос-

сия-Бразилия стороны не называют, но открыться стадион должен в течение нескольких месяцев. Московские власти обещают, что уже в следующем году «Лужники» будут готовы при необходимости матчи Кубка конфедераций ФИФА. «По датам пока говорить рано, мы должны получить календарь Международной федерации футбола (ФИФА) на следующий год», – пояснил Сарни. По словам функционера, в составе сборной Бразилии на поле могут выйти все основные игроки, в том числе нападающий «Барселоны» Неймар. Напомним, что в последний раз сборные Бразилии и России встречались на поле в 2013 году. Матч, проходивший на лондонском стадионе Stamford Bridge, завершился со счетом 1:1. В составе россиян отличился Файзулин, за бразильцев забил Фред. Всего же команды встречались друг с другом 14 раз, из которых 12 закончились пора жен ием росси я н (два оставшихся матча завершились с ничейным счетом).

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 23

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

Календарь соревнований пересмотрен из-за траура СПОРТ Новости Пхукета

Т

раур по Его Величеству Пхумипону Адульядету внес существенные коррективы в календарь спортивных событий на ближайший месяц. В знак скорби по Королю Таиланда организаторы значительного числа спортивных событий приняли решения отменить мероприятия или перенести их на более поздний срок. К настоящему моменту известно о следующих изменениях. В воскресенье, 16 октября, на Пхукете должен был состояться благотворительный забег Starwood Run to Give от одноименной отельной группы. Мероприятие было оперативно отменено, и Starwood уже назвала новую дату забега. Он состоится 27 ноября этого года, место проведения прежнее – Bang Wad Dam. Велогонка Phuket

Традиционный триатлон в Лагуне – Laguna Phuket Triathon – пройдет по расписанию 20 ноября, но программа мероприятий будет скорректирована. Фото: Laguna Phuket Tri Cycling Race от спортклуба Thanyapura также была перенесена. Мероприятие, изначально назначенное на 13 ноября, состоится 29 января следующего года. Еще одно мероприятие Thanyapura – Colour Fun Run в честь Его Величества Короля – было решено от-

Thanyapura перенесла велогонку на 2017 год ВЕЛОСПОРТ ТРЕТЬЯ ВЕЛОГОНКА THANyapura Phuket Classic Cycling Race перенесена на несколько месяцев ввиду траура по Его Величеству Пхумипону Адульядету. Мероприятие, изначально запланированное на 13 ноября этого года, состоится 29 января следующего. В рамках мероприятия пройдут два заезда. Участникам соревнования в формате Mini Classic предстоит преодолеть 45 км по дорогам северной части острова. Дистанция в формате Classic будет более серьезной – 106 км. Сумма всех подъемов на трассе составит внушительные 861 м. Участникам основного заезда предстоит добраться Кхлонг-Тхома в провинции Пханг-Нга и вернуться оттуда в Thanyapura. В формате Mini Classic предусмотрены следующие возрастные группы: открытая, 13-17 лет, 18-29 лет, 30-39 лет, 40-49 лет, плюс отдельно старше 40 для женщин и старше 50 для мужчин. В формате Classic выделены следующие группы: открытая, 18-29 лет, 30-39 лет, 40-49 лет, плюс старше 40 для женщин и старше 50 для мужчин. Призы будут вручены трем лучшим участникам в каждой из категорий. Подробнее о гонке можно узнать на сайте Thanaypura в разделе Events.

менить полностью. Однако спортклуб обещает, что со следующего года забег вернется на Пхукет. Соревнования по триатлону Laguna Phuket Triathon в пхукетской Лагуне пройдут по расписанию, 20 ноября. Однако организаторы уже заявили, что программа

мероприятия будет скорректирована с учетом национального траура. То же самое касается и главной пхукетской регаты – Phuket King’s Cup Regatta – мероприятие пройдет на острове 3-10 декабря, но в программу будут внесены изменения.

В заявленный срок состоится и тайский этап глобальных соревнований Iron Man 70.3. Организаторы ждут участников на дистанции 27 ноября, но программа мероприятия будет скорректирована с учетом национального траура. Турнир по спортивному рыболовству Phuket International Sportfishing Tournament (PIST) должен пройти без изменений 24-26 ноября, во всяком случае, об отмене соревнований пока не сообщалось. Турнир по гольфу Singha Phuket Open 2016 в рамках All Thailand Golf Tour был перенесен на более поздний срок. Изначально организаторы планировали, что соревнования пройдут в Laguna Phuket Golf Club с 24 по 30 октября. Bangkok Post пишет, что соревнования перенесены на 21-27 ноября, но на сайте турнира пока подтверждения нет (в объявлении организаторов указано, что дату еще предстоит установить).

Вместе с дебютным Phuket Open перенесены были еще четыре турнира по гольфу в Таиланде, включая соревнования Blue Sapphire Golf & Resort. Также были отменены прессконференции, на которых планировалось представить программы Thongchai Jaidee Invitation Golf Tournament и Honda LPGA 2017. Поединки бойцов муайтай на бангкокских стадионах Ratchadamnoen и Lumpini были приостановлены на месяц. Ринги откроются 14 и 15 ноября соответственно. Прямые телевизионные трансляции тайского бокса отменены на 30 дней, пхукетские ринги также приостановили проведение боев. Также были отменены все мероприятия, связанные с празднованиями 52-летия со дня основания Спортивного управления Таиланда. Организация планирует отметить свой день рождения 16 декабря, в Национальный день спорта.

Футбольный сезон окончился досрочно СПОРТ С ПОРТ ФУТБОЛ Новости Пхукета

ФУ Т Б О Л Ь Н Ы Й Г ОД В Таиланде завершился досрочно в связи с кончиной Его Величества Пхумипона Адульядета. На заседании 17 октября ведущие клубы страны поддержали решение Футбольной ассоциации Таиланда (FAT) отменить оставшиеся матчи всех турниров и определить победителей и проигравших на основании результатов, достигнутых командами к настоящему моменту. Единственным к л убом, поддержавшим продолжение турниров, стал Chonburi FC, представители которого подчеркнули, что правительство не возражало против того, чтобы команды доиграли матчи после истечения 30-дневного периода отмены всех развлекательных мероприятий. Однако против этой идеи выступили сразу 17 команд. Чемпионом Таиланда по футболу досрочно стал Muang Thong United FC, который по итогам 31 тура возглавлял турнирную таблицу Премьер-Лиги с 80 очками. Второе место занял клуб Bangkok United, его отставание от лидера составило 5 очков.

Глава Футбольной ассоциации Таиланда встретился с представителями ведущих клубов. Участники совещания приняли решение досрочно завершить все турниры в стране. Фото: Tawatchai Kemgumnerd / Bangkok Post В первый дивизион по итогам сезона вылетели BBCU, Army United и Chainat FC. В Кубке Лиги не сыгранным оставался только один матч – финальный. Его также было решено не проводить, победителями этого года совместно стали Muang Thong United FC и Buriram United. Розыгрыш FA Cup был остановлен на этапе полуфинала, так что титул и призовые деньги поделят четыре команды – Chonburi FC, Sukhothai FC, Chainat FC и

Ratchaburi Mitr Phol FC. В Первом дивизионе победителем был объявлен клуб ThaiHonda, набравший 52 очка по итогам 26 матчей и завоевавший путевку в Премьер-Лигу. Также повышение заработали Ubon UMT (49 очков) и Thai Port (47 очков). При этом, ввиду пересмотра структуры футбольных лиг, никто из Первого дивизиона в этом году не вылетел. Что касается официальных матчей сборной, то здесь изменений не предвидится. Президент

Футбольной ассоциации Таиланда генерал Сомйот Пумпунмуанг подтвердил, что встреча между Австралией и Таиландом в рамках квалификации на Чемпионат мира 2018 пройдет по расписанию, 15 ноября, в Бангкоке. «Мы получили ответ от ФИФА. Ассоциация заявила, что не может принять изменения времени проведения встречи или перенос матча на нейтральное поле, так что мы организуем игру, как и анонсировалось, 15 ноября», – заявил глава FAT

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 2016

news@novostiphuketa.com

КОРОЛЬ СПОРТА Bangkok Post

Е

го Величество Пхумипон Адульядет, скончавшийся 13 октября 2016 года, был не только выдающимся монархом, но и спортсменом. Пожалуй, любой житель Пхукета знает о его страсти к яхтенному спорту. Однако не менее – а возможно, и более – важны его достижения в других областях, прежде всего, в поддержке тайского спорта. Именно благодаря Его Величеству тайские спортсмены сейчас регулярно берут награды на международных турнирах. К примеру с Олимпиады 2016 сборная Королевства привезла шесть медалей: две золотые, две серебряные и две бронзовые. Его Величество Пхумипон Адульядет занимался спортом с детства, попробовав себя, в частности, в бадминтоне, теннисе

и парусном спорте. Наиболее значительных успехов он добился в последнем, когда выиграл регату в рамках Игр полуострова Юго-Восточной Азии в 1967 году (сейчас соревнования известны как Игры Юго-Восточной Азии). Рама IX и его дочь Принцесса Убонратана показали лучший результат в классе динги «ОК», причем швертбот для соревнований Его Величество построил сам. Король завоевал титул 16 декабря, и с тех пор этот день является национальным Днем спорта в Таиланде. В списке наград Его Величества есть также Олимпийский орден за заслуги в развитии спорта и награда от Международной федерации бадминтона за вклад в этот спорт. «Спорт важен для развития страны и народа», – говорил Король, и в подтверждение

этого тезиса прикладывал немало усилия для поддержки перспективных спортсменов Таиланда. Одним из них был выдающийся бадминтонист 1960х Чарон Ваттанасин, которому Его Величество среди прочего предоставил грант на обучение в Ливерпульском университете по специальности бизнес-менеджмент. Также Пхумипон Адульядет заметил талант бильярдиста Ноппадона Сэнгнина, который едва ли добился бы высот, без финансовой поддержки Короля. Примечательно, что о Сэнгнине Рама IX узнал из телевизионной трансляции. В 2003 году спортсмен завоевал билет на 2003-2004 Challenge Tour в Великобритании, но на поездку туда просто не имел средств. При этом, в отличие от многих других национальных ли-

Пхумипон Адульядет, яхтсмен-медалист и вдохновитель всех спортсменов Таиланда

деров, Его Величество всегда призывал спортсменов ставить на первое место спортивный дух, считая объединяющую силу спорта не менее важной, чем медали. Для самих же спортсменов Король всегда являлся главным вдохновителем на новые свершения. Так Олимпийский чемпион по боксу 2008 года Сомчит Джонгджохор признался, что носил амулет с изображением Короля. А на церемонию награждения на Олимпиаде – как и ряд спортсменов до него – вышел с портретом Пхумипона Адульядета. В честь Его Величества назван целый ряд спортивных турниров, включая знаменитую регату на Пхукете и международный футбольный турнир (сборная Таиланда является сейчас обладателем этого Кубка, а всего тайцы выигрывали его

14 раз). До самых последних дней Его Величество был страстным спортивным болельщиком. За футбольный Чемпионатом ЮгоВосточной Азии (AFF Suzuki Cup) 2014 года Король следил по телевизору из больничной палаты. Спортсмены об этом знали, и турнир завершился триумфом сборной Таиланда. Видя, что команда уступает, Пхумипон Адульядет отдал распоряжение секретарю позвонить менеджеру сборной и сообщить, что Рама IX смотрит матч и передает моральную поддержку. Тайские футболисты решающую схватку с командой Малайзии выиграли. А Его Величество после финального свистка улыбнулся и сказал: «Прекрасно». Подготовлено по материалам Bangkok Post.