2016年7月22日（周五）- 8月4日（周四） 第二年/第15期 Friday July 22 – August
July 5, 2016
60 Baht
旅游业整顿新举措
上调旅行社保证金 设立游泳安全区域 Chanida Summast chinese@classactmedia.co.th
普
吉岛近日游客事故 频发，为了保障游 客权益与安全，规 范旅游业运营，并 推 进 旅 游 业可持 续发展，各部门提出一系列整顿新举 措。 在行业规范方面，旅 游部门表 示，因其所收取的旅行社保证金远远 不足以支付旅游公司造成的死伤、欺 骗、拖欠服务等的赔偿，引起怨声不 断，因此将上调所有旅游公司需缴纳 的安全保证金。 该保证金由旅游业及导游注册处
收取，并且在今年年底之前将大幅上 涨，普吉旅游业及导游注册处官员帕 塔拉表示。 “所 有 旅 游 公司 都 将 受 到 影 响。”他表示， “新的收费标准将根据 7月14日会议的设定实行。预计将于下 个月获得批准，并在120天之后正式实 施。” 经营从泰国出境游的公司所需缴 纳的保证金将从20万泰铢涨至200万 泰铢，而经营泰国入境旅游的公司所 需缴纳的金额则从10万泰铢涨至100 万泰铢，帕塔拉先生表示。 经营泰国境内游的公司所需缴 纳的保证金也从5万泰铢升至20万泰 铢，他补充道。 “许多旅行社对旅游业造成了损
害，我们不得不支付更多。”帕塔拉先 生表示， 旅游部将以目前的审查为契机， 以提高旅游业及导游注册处所征收的 所有费用。自从2008年该部门成立以 来，收费标准从未变更过，帕塔拉先 生指出。 “所有收费将增加，包括申请 注册新的旅游公司和申请注册为导 游。”他表示。 “此外，旅游公司注册的两年续 期费用将有所增加，旅游部将出台相 关规定，要求所有导游都要通过测试 以再续导游执照。”他说道。 目前出入境旅游公司营业执照的 注册或续期费用为500泰铢，境内旅 游公司则为300泰铢。
与此同时，在游客安全与环境保 护方面，继本月一名中国游客在皮皮 岛游泳时不幸被快艇螺旋桨砍伤身亡 之后，海洋和沿海资源部已开始划分 安全游泳区，并在鸡蛋岛保护区移动 大型浮标，以更好地保护珊瑚礁免受 大批游客破坏。 “7月15日，我们开始移动渔业和 大型游船使用的大浮标，因为它们太 靠近海岸且在游泳区域内。”普吉海 洋和沿海资源部部长素察指出。 在退潮时，大船的底部会撞击浅 滩的珊瑚礁，素察先生表示。 “此外， 一些船只在该地区下锚，这也是造成 珊瑚礁被破坏的原因。”他说道。 海洋和沿海资源部工作人员还 在外鸡蛋岛安装了更多浮标供小船使
用，素察先生表示。 “浮标在安全游泳区外，因此游 船可以安全地接送游客。”素察先生 解释道。 “为了保障游客的安全，船只和 水上摩托车禁止进入游泳安全区，这 也是为了保护我们的珊瑚礁。”他补 充道。 关于这些区域的地图将很快面 世，在地图中会标明游客可以安全游 泳的区域，以及游船可绑在浮标的区 域，素察先生说道。 “我们完成相关工作后，将推出 一幅地图，以告知游客以及旅游经营 者在游览这些岛屿的时候，允许或禁 止做的事项以及去的地方，我们将继 续大力执行这些规定。”他说道。