22-12-2012 by The Phuket News

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ – ПЯТНИЦА, 27 ДЕКАБРЯ, 2012

40 Бат

► Твой остров – твоя станция www.phuketliveradio.com

НОВОСТИ

Самураи напали на участника регаты

стр. 3

БИЗНЕС

ОТДЫХ

стр. 12

стр. 24

Кей Пи ответил на критику проекта Laguna Shores

thephuketnews novostiphuketa.com novostiphuketa

Фоторепортаж с карнавала на Патонге

ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ЦУНАМИ > СТР. 6

ПРАЗДНИК ПЕРЕЕХАЛ Устроители музыкального фестиваля Sydictive Element не смогли найти общий язык с владельцами отелей Сурина, запросившими миллионы бат компенсации. Фестиваль с бюджетом в 120 млн бат находится под угрозой срыва: в Сурине слишком дорого, а в Патонге уже запланировано другое музыкальное шоу. ЧИТАЙТЕ НА СТРАНИЦЕ 2

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Новости Праздник переехал Таксин попал в прямой эфир Бывший премьерминистр устроил скандал выступив на ТВ> 8 стр.

execeditor@thephuketnews.com

Организаторы Sydictive не могут найти место для проведения фестиваля Клер Коннелл & Ната Тепбамрунг editor@thephuketnews.com

лавная вечеринка новогодних каникул может не состояться. Как выяснили «Новости Пхукета», организаторы музыкального фестиваля Sydictive Element, который должен был начаться 30 декабря и закончиться в новом году, до сих пор не могут определиться с местом проведения мероприятия. Времени на то, чтобы договориться с владельцами удобных площадок остается все меньше и меньше. Изначально событие должно было пройти на пляже Сурин, однако устроители фестиваля не смогли найти общий язык с владельцами местных отелей. Туристический бизнес, в принципе, был не против концерта на своей территории, но попросил у организаторов шоу финансовую компенсацию за возможные убытки от такого соседства. Затребованный размер отступных в Sydictive посчитали чрезмерным. Организаторы вечеринки не раскрывают ни названий конкретных отелей, ни точной суммы отступных, однако очевидно, что речь идет о миллионнах бат. Так один из отелей заявил Sydictive, что 3,5 млн. бат — это «абсолютный минимум, который необходим, чтобы компенсировать их постояльцам причиненные неудобства». Другой гости-

Владельцы пляжного бизнеса на Патонге настаивают на том, что организаторы вечеринки должны оплатить простой каждого лежака. ничный оператор попросил более скромные «пару миллионов бат». Деньги, естественно, запрашивались под вполне благовидным предлогом. «Отели заявили, что хотят, чтобы мы оплатили весь их занятый номерной фонд, поскольку они намерены в качестве компенсации за беспокойство предложить клиентам бесплатное проживаение на все время проведения фестиваля. С нашей точки зрения это нереальные требования», – рассказал «Новостям Пхукета» представитель Sydictive. Компания отметила, что расходы

на подготовку уже составили 66 млн. бат, а общий бюджет проекта оценивается приблизительно в 120 млн. Сейчас организаторы мероприятия решили прекратить переговоры с Сурином и попробовать удачу на Патонге. Кроме того, на этот раз в Sydictive поменяли и тактику: представители компании начали переговоры с местными властями. Устроители шоу уже встретились с вице-губернатором Соммаи Причасилпой и главой туристического ведомства Пхукета Чанчаем Дуангжитом, а также отправили официальные запросы

Заместитель мэра Патонга Чайрат Сукбал не возражает против проведения двухдневного пляжного фестиваля. муниципальным властям Патонга, Кату и других прилегающих районов. Тяжелая артиллерия в лице вице-губернатора действительно может пригодиться организаторам шоу, посколько бизнес Патонга уже последовал примеру колег из Сурина и заявил о том, что также расчитывает на компенсацию. Причем откусить от бюджета Sydictive Element расчитывают не только местные отели, но и владельцы даже самого мелкого бизнеса. «У нас на пляже полсотни компаний, занимающихся арендой лежаков. За два дня, которые будет продолжаться фестиваль, они потеряют огромные деньги!», – возмущается

Сурия Сойсон, владеющий как раз подобным бизнесом. «Конечно, мы можем договориться, если они предложат нам адекватную компенсацию, однако стоить это будет недешево. Хотя я бы на компенсацию не соглашался: за два дня мы потеряем не только деньги, но и наших постоянных клиентов, которые будут пользоваться услугамим других пляжей», – рассуждает Сойсон. По общем у м нен и ю бизнесменов, опрошенных «Новостями Пхукета», организаторам концертам придется обойти все имеющиеся на пляже точки и с каждым предпринимателем отдельно договориться о сумме компенсации.

«Я думаю, что здесь им придется даже сложнее, чем на Сурине. Хотя если они смогут заплатить каждому, то проблем не будет», – резюмирует бизнесмен с Патонга Сомпорн Канпакди. Впрочем, одними лишь компенсациями список проблем Sydictive не исчерпывается. Так заместитель мэра Патонга Чайрат Сукбал уже объявил о том, что местный пляж является общественной территорией, а значит ограничить к нему доступ людей на время проведения фестиваля невозможно. Кроме того, играть музыку участникам мероприятия придется параллельно с еще одним концертом – Патонг местом проведения своего новогоднего фестиваля выбрали пивовары из Thai Beverage PLC. «У Thai Beverage будет концерт на открытой сцене и мы не планируем закрывать на это время пляж. Мы отнюдь не против того, чтобы наши гости одновременно и послушали музыку, и отдохнули на песке», – поясняет позицию городской администрации Чайрат Сукбал. При этом городские власти подчеркивают, что принципиальных возражений против фестиваля не имеют.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Жертва самураев Марк Ром execeditor@thephuketnews.com

ечеринка по случаю окончания регаты на Кубок Короля закончилась для новозеландца Нила Петфорда встречей с тайскими «самураями». Двое вооруженных мечами мотоциклистов ограбили яхтсмена, когда тот возвращался с торжества. 59-летний Петфорд прибыл на Пхукет из Новой Зеландии специально для участия в регате и до последнего дня был доволен отдыхом: яхта, в команде которой он числился, оказалась одним из лидеров в своем классе. На вечеринку, посвященную закрытию регаты, он приехал уже после 11 вечера, и возвращался с нее заполночь. Зная о загруженности дороги из Ката-Чалонг, Петфорд предпочел менее популярный маршрут, и поехал на своем 100-кубовом Suzuki через горы, по трассе из Ката Ной в Раваи. На этой дороге много изгибов и поворотов и крайне ограниченный обзор, поэтому внезапно появившиеся по обеим сторонам трассы преступники стали для но-

возеландца сюрпризом. «Длинные сверкающие мечи – вот, что я увидел в свете фар. И конечно, в голове сразу пронеслось: «Тревога! Тревога!» Поэтому я опустил голову и прибавил скорость», – рассказывает Петфорд. Яхтсмен пронесся мимо вооруженных людей, едва не задев лезвия мечей, и сбросил скорость, пытаясь справиться с волнением. «Я подумал – что это вообще было? Но хорошо, что пронесло!», – вспоминает Петфорд. Впрочем, оказалось, что расслабляться было рано. Буквально через сотню метров яхтсмен подвергся второму нападению, которое оказалось для преступников более удачным. Мотоцикл новозеландца упал и он, несмотря на наличие защитного шлема, потреял сознание. «Я ничего не заметил в зеркалах – никаких людей, ничего позади не было, и вдруг я почувствовал сильный удар сзади справа», – рассказывает Петфорд. По его словам, грабители вели преследование с выключенными фарами, и именно это помешало ему заметить нападавших и уйти

Нил Петфорд стал жертвой грабителей на дороге, идущей через горы с Ката Ной на Най Харн. от погони. Когда иностранец пришел в себя после падения, нападавшие успели скрыться. Петфорд обнаружил, что преступники забрали у него ключи от мотоцикла и бумажник. При этом сам Suzuki «самураи» не тронули. Опасаясь, что преступники могут вернуться, Петфорд сначала спустился с холма, и лишь внизу осмотрел полученные травмы. Новозеландец рассказывает, что насчитал у себя несколько синяков, разбитое колено и содранный до кости правый локоть. Первую помощь ему оказала

Микроавтобус и его пассажиры через несколько минут после аварии.

Русским туристам снесло крышу Самут Канават reporter2@thephuketnews.com

Восемь русских туристов чудом избежали серьезных травм, во время аварии экскурсионного микроавтобуса, произошедшей около 9 часов утра 18 декабря в Чалонге. По словам капитана полиции Чалонга Крайсорна Бунпрасоба, виновником

аварии является водитель микроавтобуса, который либо не расчитал скоростной режим, либо просто не заметил стрелу автокрана, сдававшего задним ходом на одну из боковых улочек, отходящих с Patak Road. Крюк на конце стрелы разорвал крышу микроавтобуса буквально как нож консервную банку. «Эти люди просто ро-

дились в рубашке, – сказал господин Бунпрасоб. – Туристы получили только лишь незначительные травмы головы, порезы и ушибы». Пострадавших сначала доставили в госпиталь Vachira, а затем в Phuket International Hospital, где им была оказана необходимая помощь. Однако госпитализация не потребовалось ни одному из участников автокатастрофы.

проезжавшая мимо девушка. Увидев окроваленного человека, она немеделнно остановилась, вызвала полицию и осталась с раненым до приезда полицейских, которые забрали Петфорда в Чалонг. Заявление о случившемся было зарегистрировано с 3:45 утра, и, по мнению полиции, это говорит о том, что иностранец пролежал без сознания на дороге довольно длительное время. Опасаясь серьезных последствий, врачи посоветовали ему пройти компьютерную томографию. Сейчас правоохранитель-

ные органы занимаются поиском преступников. Согласно полицейскому рапорту, на господина Петфорда напал мужчина 25-30 лет, ростом около 152 см, в шлеме неизвестного цвета, вооруженный самурайским мечом. Однако сам господин Петфорд считает, что нападавших было четверо. Бумажник и кредитные карты иностранца впоследствии нашли проезжавшие по той же дороге туристы, добычей «самураев» стали 5 тыс. бат наличными. «Я не знал, что эта дорога небезопасна, иначе никогда бы не поехал этим путем», – рассказывает яхтсмен, добавляя, что «не хочет, чтобы новость о случившемся происшествии навредила туризму на Пхукете». Тем не менее, инцидент с новозеландским яхтсменом – далеко не единственный. Полиция отмечает, что на той же дороге имели место аналогичные происшествия. Задержанные по одному из таких дел преступники объясняют, что, как правило, в качестве жертв выбирают туристов. «Иностранцы никогда не запоминают наши лица», – говорят грабители.

В Камале задержали грабителей Таниалук Сакут reporter3@thephuketnews.com

«В 3 часа дня на пляже ко мне подошли двое тайцев, которые внезапно выхватили сумку, прыгнули на байк и умчались в сторону Патонга. Я немедленно обратился в полицию» – говорит пострадавший, представившийся Маско. Полицейские установили КПП на пути к Патонгу и задержали двух мужчин, подходивших под описание потерпевшего. Ими оказались 27-летний Порнсак Сайсамук и 28-летний Таватчай Буабон из Сурат Тани. Полиция изъяла украденный мобильник и деньги. Мошенники считали, что не попадутся в руки полиции. Однако в этот раз они неудачно выбрали жертву. В отличие от туристов, которые в подобной ситуации теряются и не могут быстро принять верное решение, иностранец проживающий на Пхукете постоянно, немедленно обратился в полицейский участок, сотрудники котого сработали исключительно профессионально.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

ПИШИТЕ НАМ

0/35/100/0 Почта: editor@thephuketnews.com : 076 612 550 100/100/40/50

КОТЧАНАТ ТИНСЕПОН Редактор

0/100/100/0

СИМОН ОСТЕЙМЕР

Управляющий редактор 083 922 9265 managingeditor@thephuketnews.com Прибыл из Гонконга; более 10 лет работал редактором газет и журналов в Шанхае (City Weekend, that’s Shanghai), Пекине (tbjhome, Urbane), Гонконге (Time Out Hong Kong), Куала-Лумпуре (Vision KL), Бангкоке (Bangkok 101) и на Пхукете. Писал статьи для Esquire, Fah Thai, Vacations&Travel, CNNGo, Surface и Dwell

АЛИСТЕР ФОРБС

Выпускающий редактор 087 884 9964 execeditor@thephuketnews.com Прибыл из Великобритании; имеет 40-летний опыт работы журналистом и редактором газет и журналов в Великобритании, на Ближнем Востоке, в Гонконге и Таиланде: Cheshire Observer, Chester Chronicle, Saudi Gazette, Gulf Mirror, Gulf Construction, Gulf News, Hong Kong Standard, Asian Business (редактор) и Phuket Gazette (на посту главного редактора в течение 7 лет).

КЛЭР КОННЕЛ Редактор отдела

editor1@thephuketnews.com Ро д о м и з Н о в о й З е л а н д и и; Б а к а л а в р гуманитарных наук Университета Оттавы (английский язык) Диплом ж урна листа Универс итета Кентербери. 5 лет журналистской практики в Gisborne Herald и Marlborough Express.

ДЖОДИ ХАУТОН Редактор отдела

editor3@thephuketnews.com П р и б ы л и з В е л и к о б р и т а н и и; М а г и с т р журналистики университета Кингстон, 5-летний опыт в Groove Magazine, Metropolis, The Western Telegraph, The Mirror и Phuket Post.

ДЖИ ПИ МЕСТАНЦА Редактор отдела

editor2@thephuketnews.com Родом из США; Степень Университета Ратжерса в журналистике и медиа, 3-летний опыт в The Jersey Journal, Sports Page Magazine и My9 News.

ТАНЯЛУК ‘МАНГО’ САКУТ Репортер

091 034 2291 reporter4@thephuketnews.com

НАТТА ‘КАМИН’ ТЕПБАМРУНГ Репортер

087 353 9382 reporter2@thephuketnews.com

ИСАЯ ‘НХУ’ ТОНГЧУА Репортер

086 909 1821 reporter3@thephuketnews.com

NISAKORN ‘SAI’ KITTIPRAPANANT NIPAPORN ‘JANE’ SANGKRIT Graphic Designers

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK ThePhuketNewspaper1

ПОДПШИСЬ В TWITTER @thephuketnews

076 612 550-2 доб. 600 Факс: 076 612 553 info@thephuketnews.com www.thephuketnews.com

99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Среди экспатов посольство в Куала-Лумпуре было известно как одно из наиболее лояльных к заявителям.

«Нам нужно быть строже» Посольство в Куала-Лумпуре ужесточает правила выдачи деловых виз Роман Воробьев editor@thephuketnews.com

икаких формальных изменений в правилах выдачи разрешений на въезд в Таиланд не произошло, однако получить деловую визу в Куала-Лумпуре с настоящего момента будет сложнее. Такое заявление сотрудники Департамента консульских отношений Таиланда, координирующие работу всех посольств страны. Банкогскому офису пришлось дать свои официальные разъяснения после сообщения о том, что посольство Таиланда в Куала-Лумпуре перестало выдавать многократные годовые визы non-immigrant Business. Новость тут же подхватили профильные интернет-ресурсы и пользователи социальных сетей. Поскольку долгое время посольство в Малайзии не комментировало сообщение, блоггеры начали выдвигать свои собственные версии событий, внося еще большую путаницу в визовый вопрос. «Новости Пхукета» выяснили, что на самом деле ждет россиян, планирующих карьеру на Пхукете. Новость о том, что КуалаЛумпур перестал выдавать годовые бизнес-визы с возможностью многократного въезда, стала сюрпризом для многих иностранцев. Приехавшие в посольство за-

явители были разочарованы, когда вместо необходимого им документа получили трехмесячную однократную визу. Заранее консульство никого не предупреждало, считая ужесточение правил очевидным фактом. Сотрудники удивляются негативной реакции людей, подававших заявления. «Соответствующее распоряжение мы получили довольно давно, просто до нынешнего момента мы воздерживались от его применения», – пояснил представитель посольства. – «С нашей точки зрения, если человек действительно работает в Таиланде, то для него не составит труда придти в местное отделение иммиграционной службы и продлить имеющуюся у него визу». В посольстве заявляют, что каждый случай они рассматривают отдельно, и теоретически получить многкратную бизнес-визу вполне возможен. «Посольство в КуалаЛумпуре продолжает выдавать документы в обычном порядке, просто с нынешнего дня они будут более строго оценивать заявителей», – подтвердили журналистам в Министерстве иностранных дел. В чем конкретно будет заключаться строгость, сотрудники ведомства не объясняют. Известно только о том, что у посольских со-

трудников будут некие черные списки, и находящиеся в них граждане стабильно будут получать отказ при подаче заявления на многократную визу категории «В». Сложнее всего придется жителям стран, которые в министерстве считают входящими в некую «группу риска» – такие заявители будут вынуждены получать визы исключительно в родной стране. При этом список «рисковых» стран посольство также держит в секрете. Ужесточение визового режима МИД объясняет борьбой с нелегальными и полулегальными мигрантами. «В Таиланд сейчас приезжает огромное количество иностранцев, которые создают проблемы. Нам нужно быть строже», – заявляет представитель министерства Напапатч Пиромкит. По ее словам добросовестным мигрантам бояться нечего. «Бывают случаи, когда иностранцы сначала получают долгосрочную деловую визу, а по приезду в Таиланд не устраиваются на работу и никаким бизнесом не занимаются. Им мы будем отказывать», – поясняет чиновница. Впрочем, пока что строгость тайских чиновников выглядит избирательной. В Куала-Лумпуре действительно получить визу стало

сложнее, однако, как пишет Phuket Gazette, на Пенанге все работает по-старому. «В понедельник мы отправили более 100 заявлений на деловую визу и все было в порядке – консульство ни о каких изменениях в требованиях нам не сообщало», – цитирует издание слова сотрудника одной из компаний, оказывающих помощь в получении виз. Предприниматели никаких перемен не ожидают и по-прежнему приглашают желающих на visa-run. Впрочем, многие экспаты, подававшие документы в консульство в Пенанге, отмечают, что в последние несколько месяцев там были нелояльны к заявителям. Без опаски встретили новости об ужесточении визового режима и опрошенные «Новостями пхукета» экспаты, живущие и работающие в Таиланде. Продлить трехмесячную визу до одного года можно в отделении иммиграционной службы по месту проживания, а проблема одного въезда решается за счет оформления re-entry permit. Этот документ дает право на въезд и выезд из страны, де-факто превращая однократную визу в многократную. Для иностранца, живующего и работающего на легальных основаниях, не составляет труда получить ни тот, ни другой документ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

На Май Пай ловят гигантского питона

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Ната Тепбамрунг reporter2@the phuketnews.com

ители маленького острова Май Пай, расположенного неподалеку от Пхи-Пхи объявили охоту на таинственного монстра, который, по мнению местного населения, поселился где-то в джунглях. В ночь с 13 на 14 декабря они обнаружили странные следы, которые сразу же приписали некой гигантской змее. Внешне следы представляют собой длинную цепочку из парных кругов диаметром около 20 см. Местные жители утверждают, что существо должно быть не менее 15 метров в длину. И если в блогосфере новость о появлении гигантской змеи вызвала весьма скептическую реакцию, то многие обитатели Май Пай всерьез обеспокоены, поскольку след проходит через территорию местной школы. Школьная учительница Пани Атвари даже увидела в таинственном монстре вестника конца света, который, согласно

Пидех: «Парламент слишком мало думает об экологии».

Дамронг-Разрушитель основал первую зеленую партию Таиланда

Жители Май Пай утверждают, что у них уже есть опыт в ловле гигантских змей. календарю майя, должен был наступить 21 декабря. Обеспокоенная преподаватель сообщила о следах главе местой администрации Дамронгу Синто, который приехал на Май Пай и изучил следы. Местные жители охотно делятся историями и о других странностях, происходящих на острове. Так деревенский староста Анан Сансамут рассказал при-

ехавшим чиновникам, что в деревне регулярно пропадают козы и утки, а в ночь перед появлением следов он слышал крики встревоженных чем-то птиц. Более того, по словам Сансамута, много лет назад деревенским уже удавалось изловить восьмиметрового питона. Синто к предостережению отнесся серьезно и порекомендовал деревенским жителям не выключать на

Evason Resort меняет хозяев

комплексе проводится капитальный ремонт, который должен закончиться к InterContinental Hotels Group 2014 году. За дизайн проект расширила список своих отвечает австралиец Билл активов на Пхукете, вы- Бансли, который ранее рабокупив у сингапурской LC тал над проектом Indigo Pearl Development контракт на Resort. В планах у специуправление гостиничным алиста создать уникальный комплексом Evason Resort комплекс на 240 номеров и в Раваи. Сегодня стороны отдельных вилл различной официально сообщили о цены и уровня комфортности. сделке. «Мы уверены, что хол«У нас прекрасные пар- динг InterContinental является тнерские отношения с хол- идеальным оператором для дингом InterContinential этого уникального отеля на протяжении последних Раваи, на Пхукет. Мы рады двух десятилетий, и недав- возможностям, которые отно подписание соглашения крывает перед нами это о передаче отеля Phuket сотрудничества, и с нетерRawai Beach Resort только пением ждем приезда первых укрепляет наше сотрудни- гостей на Пхукет», – заявил чество», – объявил пред- Лум. ставитель сингапурской Хотя гостиничная группа компании Кельвин Лум. уже владеет тремя отелями Сейчас в гостиничном Holiday Inn на Пхукете, а в Алистер Форбс reporter2@the phuketnews.com

июне 2014 г должен открыться отель Indigo в районе Найтона, комплекс в Раваи станет первым активом компании, который будет работать непосредственно под брендом InterContinental. «На Пхукете уже хорошо известен наш бренд «Holiday Inn», и мы долго искали подходящего партнера для работы с новым пятизвездочным курортом, чтобы удовлетворить спрос на острове», – поясняет исполнительный директор холдинга в азиатском регионе Ян Смитс. В компании рассчитывают, что Evanson Resort станет флагманским отелем в Таиланде и еще более укрепит позиции InterContinental на мировом рынке, где холдинг уже является лидером по размеру номерного фонда.

Метеорологи: «Лето будет засушливее обычного» Дмитрий Кан

Жителям южных районов Таиланда стоит подготовиться к засушливому лету. Специалисты Юго-восточного метеорологического центра предупреждают, что дождей в 2013 году будет значительно меньше, чем обычно. Глобальное потепление в данном случае ни при чем – метеорологи говорят о смене двух регулярных циклов. «В кон-

це прошлого года и в начале нынешнего, погоду в Таиланде определяла Ла-Нинья, гарантирующая обильные осадки. Сейчас цикл подошел к концу, а значит и дождей станет меньше», – пояснил корреспонденту «Новостей Пхукета» глава метеорологического центра Ванчай Сакудомчай. Именно феномен Ла-Нинья предыдущей зимой спровоцировал аномальные холода в западной Европе и в России.

ночь электрогенераторы и постоянно держать наготове оружие и все необходимые инструменты для отлова гигантских змей. Со своей стороны районная администрация выделила отряд добровольцев из числа сил гражданской обороны, которые установили на острове круглосуточное дежурство. После того, как змея будет поймана, жизнь острова вернется в нормальное русло.

Экс-глава департамента охраны национальных парков, дикой флоры и фауны Дамронг Пидех официально зарегистрировал первую экологическую партию в Таиланда. Организация получила название Тайской партии восстановления лесов (FRP). Лидером нового движения стал сам Пидех, широко известный в стране благодаря своей природоохранной деятельности. В частности, именно Пидех инициировал расследование громкого дела о незаконном захвате земель в национальном парке Сиринарт на Пхукете. Борьба с нелегальной застройкой подарила экологу громкое прозвище: Дамронг-Разрушитель. В интервью «Новостям Пхукета» политик пояснил, что решение о создании

партии было продиктовано отсутствием заботы об окружающей среде со стороны существующих партий. «В парламенте представлено немало крупных политических сил, но ни одна из них не проводит политику, направленную на защиту окружающей среды», – считает Пидех. – Даже наоборот, они всегда готовы пожертвовать лесами в угоду бизнесу». Сейчас в списке членов партии значатся 17 ее основателей, и экологи опасаются, что набирать новых членов будет непросто: каждому, кто захочет участвовать в выборах придется самостоятельно финансировать свою кампанию. Впрочем, Пидех не теряет надежды заставить тайцев задуматься об одном из главных богатств страны – ее природе.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Пхукет. Прогноз погоды на неделю "Новости Пхукета" 0/35/100/0 предлагают разместить 100/100/40/50 рекламу в газете0/100/100/0 и сайте

СБТ 22 ДЕКАБРЯ

ВСК 23 ДЕКАБРЯ

ПНД 24 ДЕКАБРЯ

ВТР 25 ДЕКАБРЯ

СРД 26 ДЕКАБРЯ

ЧТВ 27 ДЕКАБРЯ

ПТН 28 ДЕКАБРЯ

Макс: +33° Мин: +25°

Макс: +34° Мин: +25°

Макс: +33° Мин: +26°

Макс: +32° Мин: +25°

Ветер 10.8 км/ч

ГЛАВНЫЙ МЕНЕДЖЕР

Джейсон Бивен 086 479 7471

gm@thephuketnews.com

www.foreca.com

Ветер 10.8 км/ч

Ветер 7.2 км/ч

Ветер 10.8 км/ч

Тысячи огней в память о жертвах цунами Натта Тепбамрун

В МЕНЕДЖЕР PR&МАРКЕТИНГ

Тамакорн (Бу) Коупон 088 766 1615

pr@thephuketnews.com

МЕНЕДЖЕР ОБЪЯВЛЕНИЙ Яруни Петчамани 088 754 1372

classified@thephuketnews.com

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ

Марина (Джиффи) Нуисин 088 765 5881

saleswest@thephuketnews.com

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ

Джанитва (Тангмо) Джантараттанавонг 088 765 5883

salessouth@thephuketnews.com

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ

Кристи Меер 088 754 1371

sales2@thephuketnews.com

ОФИС-МЕНЕДЖЕР Сирипон (Нок) Сингмас 086 479 7470

sales@thephuketnews.com

Ветер 10.8 км/ч

осемь лет назад мир потрясла страшная трагедия – азиатское цунами, унесшее жизни более четверти миллиона человек. Огромная волна разрушительной силы обрушилась и на Пхукет. В результате стихийного бедствия погибло 279 человек и 620 пропало без вести. Сейчас их тоже относят к числу погибших. В память о жертвах трагедии на Пхукете пройдет ежегодная церемония Light Up Phuket –26 декабря жители и гости острова зажгут на побережье тысячи мемориальных свечей. Церемония пройдет на территории Loma Park на Патонге, поскольку именно на Патонг пришелся самый сильный удар стихии. Начало церемонии заплани-

Каждый год 26 декабря жители Пхукета зажигают свечи в память о погибших. ровано на 18:30, а программа мероприятия выглядит следующим образом: 18:00 Подписание Книги памяти и концерт традиционной тайской музыки. 18:30 Официальное открытие церемонии, высту-

пление губернатора Пхукета Маитре Интусута. 18:35 Вручение призов победителям художественного конкурса. 18:50 Традиционное танцевальное шоу в исполнении Buchit Utsari Tri Yumpawai.

Заколдованное место Новый скандал разгорается вокруг деревни морских цыган в Раваи. Местные жители в очередной раз вышли на улицу, протестуя против застройки части территории, которую они считают своей. Это уже далеко не первый конфликт подобного рода в деревне. На этот раз цыгане утверждают, что строительство планируется на месте, где расположено цыганское святилище и дом духов. Застройщики в ответ заявляют, что земля находится в их собственности и на нее есть необходимые документы. Кульминация конфликта пришлась на прошлые выходные, когда представители застройщика прибыли в деревню. Делегация гостей насчитывала около дюжины человек и шестерых полицейских. Им противостояли почти 500 местных жителей, уверенных, что целью визита является возведение забора вокруг спорной территории, чьл позволит начать строительство. «Сегодня день лодочных гонок на пляже в Раваи и

В деревне гостей встретила толпа из 500 местных цыган. многие из ушли из своих домов. Вот они и подумали, что покуда людей в деревне нет, то можно успеть построить ограждение», – заявила «Новостям Пхукета» цыганка Пакаван Прамонгкий. В качестве дополнительного довода в пользу своей точки зрения цыгане демонстрировали приехавшим в деревню журналистам сваленные за одним из домов металлические элементы ограждения и выкопанную скважину под один из опорных столбов. Представители застройщика в ответ утверждали, что прибыли в деревню лишь для того, чтобы оставить

духам подношения. При этом по улице они перемещались с полицейским эскортом, помня о других конфликтах в этой же деревне. Тогда предыдущий владелец земли был вынужден свернуть строительства отеля, когда выяснилось, что на выбранной под проект площадке находилось старое детское кладбище морских цыган. Впрочем, по словам одного из членов прибывшей делегации, речь может идти о банальном вымогательстве. «Вы же видите, что дом духов совершенно новый!», – заявил он корреспонденту «Новостей Пхукета», показывая на цыганское святилище.

19:00 Торжественные речи губернатора Маитре Интусута и других должностных лиц. 19:10 Молебен в память о погибших пастора Брайана Бертона. 19:15 Минута молчания.

19:16 Возложение траурных венков в память о жертвах. 19:25 Зажжение мемориальных свечей на побережье. 19:30 Традиционное шоу в исполнении Sattakinnara Pusapilai и выступление балетной труппы Khon Thai. Особым пунктом программы памятных мероприятий значится «водное кольцо», которое предлжил организовать пхукетский серфер Деча «Дей» Ситидеж. Дей приглашает всех серферов острова присоединиться к акции и выстроить в воде огромное кольцо. Встреча серферов запланирована на 8:30 утра 26 декабря на Патонге около отеля Graceland resort. Непосредственно сама акция начнется в 9:30 утра. Затем серферы проведут уборку побережья. Телефон для связи – 089 973 2161 (Деча).

Sevenstar выходит на тайский рынок Компания Sevenstar Yacht Transport, специализирующаяся на поставке яхт по всему миру, открыла представительство в Таиланде. Главой нового подразделения стал один из «ветеранов» Пхукета Крис Лонгериус. Управляющий директор филиала компании в Нидерландах Ричард Клабберс убежден, что сейчас самый подходящий момент д л я расширени я азиатского подразделения компании. «Рынок растет и новые заказы для нас появляются постоянно. Количество крейсерских яхт в здешних водах увеличивается постоянно. Поэтому мы рады объявить, что и в Таиланде теперь есть наш агент, который, в свою оче ред ь, гаран т и руе т клиентам высочайшее качество услуг», – заявил Клабберс В компании подчеркивают, что на Пхукете Лонгери ус уже успел

зарекомендовать себя в качестве профессионала высокого уровня, на собстенном опыте знакомого с особенностями бизнеса в регионе. Сам Лонгериус убежден, что ему и его компании Andaman Sea Club задача вполне по силам. «Я горжусь тем, что меня пригласили в команду Sevenstar. И мой бизнес, и мои новые партнеры давно заработали себе имя на рынке премиум-класса. Вместе мы сможем предложить уникальный пакет услуг», – заявил Лонгериус «Новостям Пхукета». Эксперты отмечают, что момент для выхода на рынок действительно выбран удачно. С учетом того, что из-за действий сома лийск и х пи ратов доставка яхт традиционными способами крайне затруднена, все больше яхтсменов предочитают услуги компаний, подобных Sevenstar.

В проблемах острова Рача Яй винят отели Н Ната Тепамрун

а минувшей неделе жители острова Рача активизировали свою борьбу с местными отелями – остров, находящийся в получасе езды от пирса Чалонг, посетил вице-губернатор Пхукета Сомкиат Сангаосутирак. Он приехал для изучения жалоб местных жителей на проблемы, в которых те винят отели. Руководитель общес т вен ной орган изац и и «Клуб охраны природы» Сарид Янди, который выступал от имени местной общины, показал территорию мусорных свалок, границей которой стала пальмовая аллея. Состояние мусорной свалки не соответствует закону об общественном здравоохранении. По словам Сарида Янди, во время дождей грязная вода течет в ближайший общественный сточный канал и затем в море. Вице-губернатор поручил главам районов Мыанг и Раваи изучить данные проблемы и учитывать их при строительстве отелей

Жители Рача Яй уверены, что остров находится на грани экологической катастрофы. в дальнейшем. Затем вицегубернатора отвели на пляж, где показали массивные груды песка и маленькие ростки пальм на нем. Г-н Сарид сказал, что, по его предположению, этот песок был насыпан отелями в попытке сделать эту землю частной собственностью. Дело в том, что пляжи в Таиланде принадлежат Королю, который разрешает доступ на них всем желающим, лес же переходит в

другую категорию земли. После осмотра спорного участка вице-губернатор заявил, что верность установленных границ земли пляжей нуждается в проверке, которая будет проведена в ближайшее время. В зак лючение Я н ди рассказал о барже, которая иногда стоит на причале острова и которая, по его словам, постоянно уничтожает кораллы. Так в 2009 году здесь затонула

Пхукет посетили необычные «туристы» На острове объявились неожиданные гости – 17 декабря впервые за всю историю Пхукета на Раваи были замечены около 500-600 азиатских аистов-разинь. Прилетевшие аисты (биологическое название аистразиня) произвели фурор в районе улицы Soi Ya-Nui и привлекли внимание не только любителей птиц, но и местных птицеводов, выразивших опасение, что аисты могут принести птичий грипп. Представители департамента животноводства про-

Аисты-разини на Пхукете поселились впервые. винции Пхукет заявляют, что угрозы для местного сельского хозяйства аисты не представляют, тем не менее, специалисты обещают

следить за ситуацией. По их мнению птицы мигрируют в поисках пищи и не задержатся надолго на острове. Азиатский аист-разиня – огромная птица высотой около 70 см. Эти птицы питаются в основном моллюсками, которых вылавливают на мелководье и расчленяют своими мощными клювами. Ареал распространения аистов-разинь – субконтинентальная Индия и юго-восточная Азия, однако Пхукет из-за своего более южного расположения в их среду обитания не входит.

Проходите, не задерживайтесь Тайский McDonald’s намерен превратиться из заведения для неспешных посиделок в настоящий ресторан быстрого питания, правда, реализовываться этот план будет за счет клиентов. Руководство компании McThai, являющейся оператором сети в Таиланде, приняло решение ограничить время, которое посетитель может провести в заведении. Теперь поглощать гамбургеры и картошку фри можно не более одного часа. Как заявил Bangkok Post гендиректор McThai Хестер Чью, перед тем, как принять

решение, компания провела опрос клиентов в социальных сетях. Оказалось, что значительная часть посетителей регулярно сталкивается с проблемой отсутствия свободных мест. Компания решила бороться с теми, кто использует заведения сети для деловых встреч или для того, чтобы просто почитать книгу. В итоге на свет появился документ, который регуламентирует правила поведения в заведениях сети McDonald’s. Компания не только просит посетителей ограничивать обед одним ча-

сом, но также настоятельно рекомендует не занимать столик загодя, оставляя на нем вещи, не подключать ноутбуки к электрической сети более, чем на 30 минут, не приносить свои удлинители, не занимать места без покупки еды и так далее. Все ограничения носят рекомендательный характер, и никаких наказаний для любителей посидеть в кафе пару часов McDonald’s не планирует, однако инициатива уже вызвала негативную реакцию многих поклонников этой сети фаст-фуда.

баржа, загруженная цементом для реконструкционных работ в отеле, что нанесло серьезный вред кораллам в море. Помимо вопросов о возможных решениях проблем Арун Слос предложил обследовать остров, так как многие его жители за долгое время так и не смогли получить необходимые документы на землю. Вицегубернатор принял этот вопрос к рассмотрению.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Тайская полиция ждет миграции русского криминала на Пхукет Самут Канават

Русский криминал готовится к массовой миграции с Паттайи на Пхукет. Такой точки зрения придерживается глава туристической полиции Таиланда генералмайор Рой Энкапайрой. Как пишет Phuketwan, задуматься о роли этнических преступных групп в жизни страны офицера заставило так называемое «дело Моше Давида», в котором и жертва и подозреваемые убийцы оказались иностранцами, приехавшими из Венгрии. Накануне генерал-майор прибыл на Пхукет для участия в следственных мероприятиях по этому громкому делу, и выступая перед журналистами прокомментировал ситуацию с этнической преступностью в целом, заодно сравнив русских преступников с венграми и выделив несколько глобальных тенденций. Первая из них – возможность экспорта этнического криминала за пределы традиционных зон его распространения. В качестве примера полицейский привел именно русских.

«В преступном мире Паттайи русские – одна из самых многочисленных диаспор. Если внутри нее возникает конфликт, то одной из групп приходится перемещаться в другой регион – на Пхукет или на Самуи», – заявил глава туристической полиции. Другая характерная черта этнической преступности, по его словам, заключается в том, что некоторые группы могут долгое время оставаться вне поля зрения властей, при этом представляя существенную угрозу для общества. В качестве примера генерал приводит именно венгерское криминальное сообщество, которое до недавнего громкого убийства не входило в число не только заметных, но и известных местным правоохранителям. В целом генерал Энкапайрой уже готов выделять криминальных мигрантов в особую социальную группу. Он делит сообщество экспатов на три основные группы: приехавших на отдых, приехавших встретить здесь старость, и прибывших с преступными намерениями.

НОВОСТИ ТАИЛАНД

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Не время для политики Таксин Чинават нашел лазейку на телевидение, но граждане демарш политика не оценили Дмитрий Кан

тст ранен н ы й о т власти глава правительства Таиланда Таксин Чинават оказался в центре нового скандала. Неожиданно для правительства, он появился на экране одного из государственных телеканалов и даже выступил с речью. Подобный демарш не мог не вызвать широкого общественного резонанса, причем волна критики обрушилась не только на Чинавата. Скандальное выступление экс-премьера произошло в день празднования дня рождения Его Величества Короля, а трибуну для выступления Чинавату предоставили организаторы турнира по тайскому боксу приуроченного к этому событию. В итоге Чинават смог не только на всю страну поздравить монарха, но и произнести политическую речь.

Как показывают данные социологических опросов, понимания у жителей Таиланда экс-премьеру найти не удалось. Более половины респондентов заявили, что им было неприятно слушать Чинавата, поскольку для них неприемлемо устраивать политические дрязги в день рождения Его Величества Короля. Примерно 43% процентов опрошенных полагают, что поведение экс-премьера было неприемлемо и данный инцидент необходимо расследовать. Таксину Чинавату, считающемуся политическим преступником в бегах, выступление на телевидении едва ли может навредить: выдвинутые против него обвинения и без того весьма серьезны. Однако для прочих участников скандала ситуация куда более щекотливая. В частности, угроза нависла над руководством 11 канала, который транс-

лирова л соревнования. Координатор «зеленых» Суриясай Катасила уже призвал руководство компании добровольно уйти в отставку. Политик уверен, что речь идет о заранее спланированной акции. «Это определенно не совпадение. И такой демарш причиняет боль и оскорбляет многих тайцев», – заявил Катасила. Впрочем, сами организаторы трансяции никакой вины за собой не видят. «Здесь нет никаких скрытых мотивов», – уверяет глава международной профессиональной федерации муай-тай Ген Чайзит Шинаватра, – «Он бывший премьер-министр и мы просто хотели отдать ему дань уважения. Я заплатил за эфирное время на канале и использовал его так, как считал подходящим». Едва ли можно было бы ожидать иной позиции от Шинаватра, являющегося родственником Чинавата.

Но при этом и директор канала Тирапонд Содасри также не видит за собой вины. Менеджер отмечает, что он продавал эфирное время частной компании, а не Чинавату. Не меньший вал критики обрушился и на департамент общественных связей правительства Таиланда. Оппозиция обвиняет представителей ведомства в некомпетентности и обещает инциировать расследование в отношении виновных. По мнению противников Чинавата, скандалом могут заинтересоваться многие организации, включая Национальную антикоррупционную комиссию. Впрочем, представители департамента пока что хранят не меньшее спокойствие, нежели организаторы трансляции. В ведомстве заявляют, что ничего о планах Таксина Чинавата не знали, а сам скандал считают искусственно раздутым оппозиционерами.

Mazda и Ford не поделили подарки Екатерина Балш

Рождественская вечеринка для сотрудников автомобильникого альянса Ford Motor Company и Mazda Motor Corporation, закончилась массовой дракой, в результате которой 30 человек получили ранения различной степени тяжести. Инцидент произошел в находящемся в 100 км. От Бангкока городе Чонбури. Именно там 4 тыс. работников автомобильной отрасли отмечали рождество и Новый год. Как сообщает газета Bangkok Post, изначально корпоратив ничем не отличался от других подобных мероприятий, хотя многие гости были излишне пьяны. Однако во время раздачи подарков между несколькими гостями произошел конфликт, который быстро перерос в массовую драку. Окончательно ситуация вышла из-под контроля после того, как кто-то из гостей кинул в своего оппонента пустую бутылку. Через несколько минут участники вечеринки уже использовали

весь арсенал имевшегося на руках оружия. Очевидцы утверждают, что во время побоища была слышна стрельба и даже взорвалась самодельная граната. Прибывшие на место происшествия медики и спасатели были вынуждены обратиться за помощью к коллегам из соседних городков Бан Беунг, Срирачи и Плуакдаенга. Официальные представители автоальянса отказываются комментировать произошедшее, но, как рассказал Bangkok Post один из полицейских, для пьяных корпоративов насилие не редкость. «Мы сталкиваемся с такими инцидентами каждый год» - цитирует газета слова офицера, пожелавшего не называть своего имени. Полиция до сих пор не может ответить на вопрос, что именно спровоцировало массовую драку, но как отмечают свидетели произошедшего, проблемы с безопасностью на вечеринке были очевидны. На 4 тыс. человек местный полицейский участока смог выделить лишь 10 полицейских.

Бенгальские огни оказались под запретом Полиция Бангкока намерена объявить войну любителям комнатных феерверков: в преддверии новогодних праздников правоохранители заявили о том, что намерены жестко карать всех, кто будет использовать пиротехнические изделия в помещении. В понедельник заместитель главы тайской полиции Пансири Прапават объявил о том, что его ведомство разработало комплексную программу по предотвращении пожаров, подобных тому, что четыре года назад произошел в пабе Santika. Тогда в огне погибли 66 человек. Впрочем, даже без учета возможных пожаров, у правоохранителей в новогоднюю ночь забот будет предостаточно. Полиция намерена бороться со всеми популярными в Таиланде новогодними «развлечениями», включая, в том числе, праздничную стрельбу в воздух на улицах.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

НОВОСТИ АЗИЯ

Мо Янь: летописец современного Китая Роман Воробьев

ля китайской литературы Мо Янь – гораздо больше, чем просто писатель. Одни называют его честным и беспристрастным хроникером противоречивой истории китайского 20 века, другие, напротив, обвиняют в клевете и неоправданном пессимизме. Отношение к писателю крайне поляризовано, но, кроме этого, есть еще и факты. Мо Янь – единственный китаец, удостоенный нобелевской премии по литературе. Престижнейшую награду китайский автор получил с формулировкой «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность». Жюри сравнило литературные миры Мо Яня с созданными Фолкнера и Маркеса, отметив что прозаик ориентируется в своих произведениях на древнюю китайскую литературу и фольклорную традицию. Исследователи признают,

Мо Янь написал 11 романов, но за пределами Китая автор почти неизвестен. что Мо Яню, как никому другому, удается органично переплетать в своих работах реальные и нереальные миры, а каждая его работа пронизана народным духом Китая, который проявляется, прежде всего, в богатстве традиционных идиоматических выражений и фольклорных приёмов. Однако, чтобы оценить китайскую экзотику миру понадобился не один год.

На момент вручения премии Мо Яню было уже 57 лет, в его послужном списке значились 11 полноценных романов, самый известный из которых – «Красный гаолян», рассказывающий о Китае 1920-х и войне с Японией. Книга была экранизирована, и именно этот факт позволил читателям, не знающим китайского языка, познакомиться с его творчеством.

На грани новой войны Дмитрий Кан

Объявленное год назад перемирие между Организацией за независимость Качина (KIO) и официальными властями Мьянмы не принесло мира в северные регионы страны. Пока стороны ведут вялотекущие переговоры, сепаратисты и правительственные войска продолжаются обмениваться огнем, сообщает сообщает агентство AFP. «В последние недели боевые столкновения стали практически ежедневными. При этом обе стороны заявляют, что они всего лишь защищают себя», – цитирует агенство слова местного бизнесмена и участника переговорного процесса Юп Зо Хконга. Хконг и его коллеги по переговоров настроены пессимистично: ни один из предыдущих раундов не приблизил участников диалога к консенсусу. Правительство требует прекращения насилия, в ответ сепаратисты заявляют, что в данном случае жертвы именно они и требуют, чтобы армия прекратила «нарушать их человеческие права». Официальные представители KIO всегда готовы

Более 10 тыс. жителей Мьянмы покинули свои дома. привести примеры того, как армия нарушает условия перемирия, однако проверить достоверность излагаемых ими сведений затруднительно. Официальные власти подобные инциденты опровергают, но каждый виток этой информационной войны подрывает и без того хрупкий мир на севере страны. По мнению Хконга, своими силами справиться с проблемой Мьянма едва ли сможет. В качестве третьей стороны на переговорах могла бы выступить Организация Объединенных Наций. Впрочем, эксперты затрудняются сказать, решится ли правительство страны позволить международным наблюдателями вмешаться в переговоры. В течение долгого времени начало мирного

урегулирования в регионе преподносилось властями Мьянмы как один из главных плодов свидетельство проводимых в стране демократических реформ. Кроме того, выступая на Генеральной ассамблее ООН в сентябре, президент Тейн Сейн подчеркивал, что решение конфликта – один из приоритетов правительства. Публичное признание провала неизбежно ударит по имиджу Тейн Сейна, совсем недавно ставшего из диктатора демократическим президентом. Покуда власти ищут решение проблемы, все большее количество жителей севера Мьянмы покидают свои дома. С момента начала стрельбы летом 2011 года регион покинули более 10 тыс. беженцев.

Впрочем, сейчас шансы завоевать международного читателя у Мо Яня значительно выше. В борьбе за нобелевскую премию он обошел японца Харуки Мураками, американца Филиппа Рота и еще многих сильных конкурентов, что подстегнуло интерес к творчеству китайского автора. Всего через несколько часов после присуждения Мо Яню награды, его про-

изведения были полностью распроданы во всех онлайнмагазинах Китая, опустели полки книжных магазинов, издательства спешно начали печатать дополнительные тиражи его книг и заказывать переводы на новые языки. Кстати, настоящее имя писателя – Гуань Мое (выбранный им псевдоним означает «молчи»). Будущий писатель родился в крестьянской семье и не получил даже среднего образования: во время «культурной революции» Мо Янь был вынужден бросить школу, после чего сначала работал на селе, потом служил в Народно-освободительной армии Китая, а первые литературные произведения опубликовал лишь в восьмидесятые годы. Сейчас Мо Янь – почетный доктор филологии Открытого университета Гонконга. Один из последних романов писателя – «Усталость от жизни и смерти» – был написан от руки на старинной китайской бумаге за 43 дня.

По следам катастрофы Россия признала, что п ри ч и ной к ру шен и я пассажирского самолета Sukhoi Superjet-100 в Индонезии в мае 2012 года стал человеческий фактор, фактически согласившись с выводами местных экспертов. Однако, по словам замглавы Минпромторга России Юрия Слюсаря, возглавлявшего комиссию по расследованию катастрофы, есть еще целый ряд не менее веских причин. В частности, на картах летчиков не были обозначены горы, окружавшие зону полета, а радары в аэропорту Джакарты не были оснащены системой звукового предупреждения о минимально безопасной высоте.Впрочем, по мнению экспертов основная ответственность все же лежит на пилотах, которые проигнорировали сигналы системы раннего предупреждения о сближении с землей и отвлекались на разговоры, не связанные с полетом.

10 ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Долгая дорога к банку

Черное ростовщичество угрожает экономике Таиланда Екатерина Ихиритова

ем мен ьше е же месячный доход, тем выше риск попасть в рабство к нелегальным ростовщикам и платить по 1000% годовых за кредит, предупреждают тайские экономисты. Как утверждает доцент экономических наук университета Чулалонгкорн Наронг Петпрасерт, проблема долгового рабства в Таиланде уже стала настолько масштабной, что государство больше не вправе закрывать на нее глаза. Как отмечает экономист, главная группа риска – тайцы с доходом до 10 тыс. бат в месяц на семью. Прокормить семью на эти деньги невозможно, а легальные кредиты для лиц с подобными доходами попросту недоступны. Единственный выход для самых бедных тайцев – это неофициальные займы у коллег или работодателей. По словам постоянного секретаря министерства юстиции Киттипонга Киттаярака, большинство подобных заемщиков не имеют достаточных юридических знаний. В результате они зачастую подписывают пустые контракты, добровольно соглашаясь

на любу ю п роцентн у ю ставку, которую назначит ростовщик. Более того, низкая юридическая грамотность необеспеченных слоев населения оставляет ростовщикам широкие воз-

можности для получения денег назад: от юридических до насильственных. Господин Киттаярак приводит данные статистики, согласно которым в 2012 году общая задол-

женность тайских домохозяйств выросла на 5,7% по сравнению с предыдущим годом. Средний долг на семью составляет 168 тыс бат, при этом процентная ставка по неофициальным

кредитам может составлять до 3% в день – то есть 1095% годовых. Как отмечают эксперты, проблема существует повсеместно, но наиболее тяжелая ситуация сложилась в городах. Как пояснил Bangkok Post Наронг Петпрасерт, в сельской местности ситуацию помогло улучшить создание общинных фондов. «Для г ор ож а н а на лог и ч н ы х инст рументов так и не создали, и в долгосрочной перспективе долговые тиски будут угрожать уже не отдельным семьям, а всей экономике», – считает экономист. Петпрасерт полагает, ч т о пе релом и т ь т рен д можно за счет развития специальных программ кредитования для малообеспеченных тайцев на льготных условиях. Потери банков экономист предлагает компенсировать за счет государственных субсидий, а проблему ненадежности заемщика можно преодолеть, если часть ежемесячных выплат по кредиту будет осуществлять непосредственно работодатель. О необходимости создания доступных кредитных продуктов говорят и в министерстве юсти-

ции. Однако, как отмечает Киттаярак, одновременно нужно поднимать уровень юридической грамотности населения и ужесточать законодательство в кредитной сфере. Так, например, генеральный секретарь Ассоциации тайских банкиров Таватчай Йонгкиттикул полагает, что многие тайцы в принципе плохо представляют, как работают банки и даже не понимают, что лежащие там деньги принадлежат не банкирам, а клиентам. Более того, зачастую многие потенциа льные пот ребители кредитов совершенно не задумываются о том, способны ли они погасить заем. Сейчас, когда банки п роявл яют все больше интереса к розничному кредитованию, вопросы финансовой грамотности населения стали крайне акт уа льными, убеж ден Йонгкиттикул. Стоит отметить, что тайские банки довольно толерантно подходят к оценке заемщиков. В черном списке находятся только три группы лиц: алкоголики, эротоманы и люди с зависимосттю от азартных игр. Список банковских смертных грехов заметно короче библейского.

Таиланд снижает подоходный налог

Кабинет министров Таиланда одобрил план налоговой реформы, предусматривающей комплексное изменение ставок подоходного налога для всех групп населения. Новые правила вступят в силу начиная с 2013 финансового года. Ставка налога, как и раньше, будет зависеть от

размера годового дохода, однако количество налоговых категорий вырастет с пяти до семи (см. таблицу). Наименее обеспеченные группы населения (с годовым доходом до 150 тыс. бат) по-прежнему будут освобождены от налогобложения. Для следующей группы (150-300 тыс. бат)

отчисляемая в бюджет часть заработка снизится с 10% до 5%. Сократятся ставки и для более обеспеченных граждан. В правительстве считают новую схему налогобложения более справедливой. Тем не менее, значительная часть налогоплательщиков предложенный проект жест-

ко раскритиковала. «В то время как другие страны стремятся сократить социальное неравенство повышая налоги для богатых, Таиланд, наоборот, снижает для них ставку налогообложения», – возмущается бывший заместитель главы Демократической партии Таиланда Корбсак Сабхавасу.

Чистый годовой доход (тыс. бат) Менее 150 150-300 500-300 500-750 750-1000 1000-2000 2000-4000 Более 4000

Сторонники реформы, напротив, не устают приводить аргументы в пользу сокращения налогового бремени. «Новая дифференцированная шкала должна подстегнуть экономику Таиланда: если человек меньше отчисляет налогов, то он имеет возможность

больше тратить», – поясняет председатель Федерации тайской промышленности Паюнгсак Чартсуттхипут. По подстчетам экспертов попытка подстегнуть тайскую экономику обойдется правительству в 25 млн бат – именно столько бюджет недополучит в 2014 финансовом году.

Ставка налога Ставка налога до реформы (%) после реформы (%) 0 10

30 37

0 5 10 15 20 25 30 35

NOVOSTIPHUKETA.COM

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ 11

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

«Успех приходит в сомнениях и спорах»

Бизнесмен Хольгер Шваб рассказывает о том, что нужно для того, чтобы открыть на Пхукете успешный дайвинг-центр Алистер Форбс

емнадцать лет назад Хольгер Шваб купил крошечную дайвинговую компанию. Сегодн я его «Морск ие пчелы» (Sea Bees) работают на Пхукете, Као Лаке, на юге Краби и на Пхи-Пхи; численность персонала компании в высокий сезон достигает 70 человек; а ее флот включает в себя шесть различных лодок и два специальных плавучих отеля для дайвинга. «Новости П ху ке та» выяснили у Шваба, что нужно, чтобы добиться успеха на острове. – Когда вы приехали на Пхукет? – Впервые я приехал в 1995 году. Причем приехал именно чтобы прицениться к компании «Sea Bees Diving», все активы которой на тот момент состояли из из одного домика, 15 комплектов оборудования для дайвинга, тайского сотрудника и инструктора по дайвингу. Я всегда хотел иметь собственную дайвинг–компанию, но не питал иллюзий

относительно того, что успех придет сразу. Потребовалось три месяца, чтобы заключить первую сделку, но потом я вернулся в октябре – уже с рюкзаком и с женой. – Какими были ваши нач а л ьн ые и н в е с т и ц и и? – Около 20 тыс. немецких марок (390 тыс. бат). Все мои деньги до последнего пфеннинга (включая пфеннинги моей матери). – Какими были важнейшие этапы в развитии бизнеса? – Нашей первым важным достижением стало то, что мы убедили крупнейшие немецкие и швейцарские дайвинговые центры отправлять клиентов в Таиланд. Вторым этапом было строительство первый лодки для однодневных поездок. Это выход на принципиальной иной уровень сервиса. Наконец, был подпиан наш первый эксклюзивный контракт с пятизвездочным отелем. Я очень гордился собой в тот день. – По шкале от 1 до 10 , на сколько бизнес оправда л ваши п рогнозы? – На двенадцать. Он вышел за пределы моих ожида-

ний. Когда мы начинали, на Пхукете уже было несколько крупных дайвинговых компаний, но мы нашли место на рынке. Это как раз тот случай, когда ты выжил исключительно благодаря упорному труду и решимости. – Что это бы ло п роще всего сделать в ра зви-

тии вашего бизнеса? Что бы ло самым т рудным? – Самое простое – мотивировать себя и вдохновляться мотивацией восторженных единомышленников, которые любят дайвинг и бизнес в сфере услуг. А главная трудность заключается в том, что не все готовы к работе в этой сфере дея-

тельности. И зачастую ты сначала веришь в человека, а потом понимаешь, что он не дотягивает до нужного уровня. Потеря доверия к кому-то еще хуже, чем просто денежная потеря. – Если бы вам предложили пройти этот путь заново, что бы вы сд е л а л и п о д р у г о м у ? – Без неудач я бы не узнал того, что я сейчас знаю. У нас было несколько споров, когда дела доходили до суда, и некоторые из них стали очень дорогими, но теперь все налаживается. Это тоже опыт. – Как бизнес стал успеш н ы м сегод н я? – В сомнениях и спорах. Очень сложно – особеннно учитывая коренные изменения в туристическом бизнесе и непрерывное развитие рынка. Бизнес в сфере услуг становится все труднее. Появление новых рынков и их близость к Пхукету меняют остров. – Сильно ли вы пострадали в связи с ухудшением состояния окружающей среды вокруг Пхукета? – Определенно. Работая с

окружающей средой каждый день и делая бизнес, в котором человек и природа тесно связаны, вы остро осознаете изменения, свою ответственность и важность защиты этой природы. – Сильно ли рост конкуренции мешает бизнесу? – Нет, мы создали рыночную нишу по предоставлению услуг в пятизвездочных отелях, и есть клиенты, которые знают, что заплатив ненамного больше, чем у конкурентов, они получаются гораздо больше в плане сервиса и качества услуг. На этом мы и играем. Но всегда есть и другие, кто ждет своего часа, поэтому расслабляться нельзя. – Какой совет вы могли бы дать другим предприн и м а т е л я м , н ач и н а ю щим бизнес на Пхукете? – Не отвлекаться на чудесную погоду и усердно работать. Не забывайте: Пхукет постоянно меняется и развивается. И ваши вложения будут расти, здесь есть прекрасные возможности. Вам просто нужно внимательно смотреть, чтобы не упустить их.

12 ОБЗОР БЛОГОВ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Страсти по Laguna Shores

Босс Лагуны Кей Пи Хо ответил на критику Алистер Форбс execeditor@the phuketnews.com

о вторник 11 декабря гостиничный оператор Banyan Tree представил прессе свой самый свежий проект – Laguna Shores. Все дороги, проходящие через Лагуну, пестрят рекламой, которая утверждает, что этот проект, рассчитанный на 229 квартир, находится «в сердце Лагуны». Цены на квартиры площадью от 40 до 88 кв. м, с одной или двумя спальнями, начинаются от 3,675 млн бат, а сотрудники комплекса расхваливают разнообразные планировки, которые позволяют использовать площадь с максимальной пользой. Демонстрационные постройки, возведенные в Canal Village, хоть и невелики, но кажутся симпатичными, светлыми и хорошо продуманными. Объекты будут продаваться без мебели, при этом заместитель управляющего директора Laguna Hotels & Resorts Стюарт Рединг отметил, что при желании покупатель сможет приобрести обстановку по цене от 40 до 600 тыс. бат. Квартиры будут продаваться на правах аренды, управление объектами, входящими в арендный пул, будет заниматься пока что безымянная компания под зонтичным брендом Banyan Tree. Вла дел ьц ы пол у чат клубные карты жителей Лагуны, которая предоставляет такие привилегии, как скидки на услуги по всему комплексу, включая льготные тарифы на поле для гольфа, а также доступ к «собственному пляжу» недалеко от Xana Beach Club как для хозяина, так и для его гостей. В официальном заявлении господина Рединга говорится: «Проект Laguna Shores – новый и вдохновляющий этап для компании, который стал ответом на растущее число туристов на Пхукете, а также демографические изменения на клиентских рынках». Впрочем, вдохновение господина Рединга разделяют далеко не все. Люди, которые приобрели очень дорогостоящую недвижимость в комплексе Лагуна, наст роены решительно против проекта Laguna

Обеденная и гостиная зона в демонстрационной квартире с двумя спальнями в Canal Village. Shores, видя в нем внезапный крен в сторону небогатых покупателей, и это в месте, которое, казалось бы, надежно защищено от вторжения простолюдинов. Барри Кейджер, секретарь Комитета собственников в Сай Таан, заявил «Новостям Пхукета»: «это стало крайне неприятной неожиданностью. Одна из причин, по которой собственники покупали недвижимость в Сай Таан, – «эксклюзивность», и этот проект девелоперской компании Лагуны приведет, если уже не привел, к тому, что в этом районе появится еще больше совершенно неуместных семиэтажных многоквартирных домов. Кому придет в голову покупать семейный особняк в Лагуне за 30 млн бат, если им придется пользоваться теми же удобствами, что и толпа людей, купивших дома по дешевке. Не говоря уже на о том, как это повлияет на стоимость недвижимости в этом районе». Брайан Уилки, владелец виллы в Дусит Пул и «трех других значительных объектов в районе Лагуны», пишет об «огромном потрясении и ужасе», которые он испытал, узнав, что они собираются не только присоединиться, к дешевому рынку, но и возглавить эту гонку, построив сотни квартир стоимостью от 3 млн бат на самом дорогом участке

земли, прямо у входа в Дусит. «Разумеется, абсолютно все собственники недвижимости в этом районе, с которыми мы говорили, чувствуют себя обманутыми и испытывают ярость от мысли, что стоимость их домов теперь резко упадет. С точки зрения акционера Laguna Properties, которым я когда-то был, это тоже выглядит коммерческим самоубийством. Я не знаю ни одного примера, по крайней мере в сфере девелопмента или индустрии гостеприимства, когда крупному бренду удалось бы успешно сочетать продажи объектов в низшем и высшем сегментах на одном и том же участке», - сказал он. На пресс-ланче во вторник исполнительный директор холдинга Banyan Tree Хо Квон Пинь (известный как Кей Пи Хо), попытался развеять опасения, что новый объект снизит качество жизни в Лагуне и цены на недвижимость. Но он отметил также, что совершенно не собирается отказываться от концепции Laguna Shores, – напротив, она будет воспроизводиться и в других частях света, где присутствует Banyan Tree, как в городах, так и в зонах отдыха. «Роскошь не обязательно должна быть дорогой», – сказал он. – «Я, как владелец бренда Banyan Tree и недвижимости группы по

Кей-Пи Хо заявил, что Banyan Tree есть что терять, если низкая цена – синоним низкого качества. всему миру, потеряю куда больше, чем любой из этих собственников, если бренд размоется или ослабнет. Учитывая, что мои риски на несколько сотен миллионов долларов больше, чем риски уважаемых владельцев вилл в Дусит Пул и кого бы то ни было еще… Если они боятся объектов для небогатых людей и того, что они снизят цену

их домов, то представьте насколько хуже придется мне. Единственное, что я могу сказать, чтобы всех успокоить: я понимаю их озабоченность, раз уж они связывают низкую цену и маленькие квартиры с дешевым рынком. Но давайте помнить, что судить о вкусе пудинга можно только съев его. Когда объект будет закончен, мы пригласим

их посмотреть и решить, уменьшит ли он стоимость их инвестиций. Мы искренне считаем, что это не так. Мы считаем, что он сделает Лагуну более динамичной, а не перенаселенной». Кей Пи также сделал акцент на том, что предлагаемая плотность застройки составляет «всего лишь часть того, что они имеют право построить по закону, – около 30% от максимальной плотности». Тем не менее, он признал, что беспокойство критиков проекта нельзя назвать необоснованным: «я видел, что творят девелоперы в Паттайе, и, будь я собственником недвижимости, я бы тоже забеспокоился. Может быть, их точка зрения была бы иной, если бы они с самого начала знали, что Banyan Tree собирается создать новый бренд для управления этим объектом, потому что тогда бы они мгновенно поняли, что мы рискуем всем брендом Banyan Tree целиком, если все пойдет не так; самому бренду Banyan Tree пришлось бы несладко». На вопрос о том, собирается ли он встречаться с рассерженными собственниками, он ответил: «пожалуй, нет. Пусть лучше они сами свяжутся с нами, если у них есть какие-то опасения». Он также добавил: «с моей точки зрения, в их беспокойстве есть и светлая сторона – это значит, что наши собственники искренне преданы своему району. Нам, конечно, нужно с ними поговорить и убедить их, что все к лучшему. Я бы спросил их: «правда ли сюда приедут небогатые люди? Потому что я думаю, что приедут молодые люди. Если вы считаете, что все недорогое – низший рынок, то да. Но я уверен, что приедут не те, кто не может себе позволить больше. К нам, возможно, приедут люди, которые намного больше заботятся об окружающей среде, потому что они моложе некоторых из собственников, которые постарше и побогаче». Кей Пи закончил общение словами: «Думаю, нам нужно поскорее представить новый бренд Banyan Tree и ясно дать понять, что новый бренд – часть Banyan Tree. Думаю, это сыграет важную роль в том, чтобы успокоить наших клиентов».

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 13

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK ThePhuketNewspaper1

ПОДПИШИСЬ В TWITTER @thephuketnews

editor@thephuketnews.com

Точка зрения Джерри Камминга

Есть что-то осеннее в этом пейзаже. Скелет лодки... Я вспомнил, как туристом однажды побывал в России и друзья возили меня на Ладожское озеро. Помню маяк, волны и такой же остов рыбацкой лодки. С тех пор прошло много лет и удивительно, но за тысячи километров от России, я вновь испытываю схожие эмоции. Фото Джерри Каминга.

Колонка редактора Дорогие читатели!

оллеги и друзья. Этот номер сделан специально для вас, и только для вас. Если вы держите в руках эту газету, – у вас есть друг в редакции, который показал вам ее. Остальные русскоязычные жители и посетители острова этот тестовый выпуск не увидят. К ним мы попадем, увы, не раньше января. Мы надеемся, что после того, как это произойдет, жизнь на острове станет гораздо интереснее, насыщеннее – огромное количество людей получат доступ к тому, чего до сих пор на Пхукете они не имели – нормальной, ежедневной информации. Не той, которая содержится в рекламных буклетах и таких же, по сути своей, рекламных журналах. А той, которая происходит на острове и в стране вокруг нас, ежедневно. Вы узнаете что-то новое про местную политику, познакомитесь с жизнью русской общины и лучшими ее представителями. Мы обязательно сделаем рабочий календарь событий на предстоящую неделю, прочитав который можно

Слово читателю Прощай, Пхукет!

(Ответ на статью «Правительство приостановило расследование «Разрушителя» на Пхукете») Последние 10 лет мы приезжали на Пхукет в качестве туристов и каждый год проводили на острове от 4 до 6, недель как на одном месте, так и путешествуя по окрестностя м. К сожалению, мы тоже сюда больше не вернемся. Мы стали очевидцами того, как окружающую среду губят ради денег. Местные чиновники не обрадуются, когда поймут, что люди, которые отдыхают в крупных гостиничных комплексах, проводят там все свое время, лишь изредка выходя за их пределы, чтобы потратить деньги. С другой стороны, девелоперы тоже уйдут ― просто переключатся на другие проекты, где не придется наблюдать потоки нечистот из канализации.

Видеооткровения

(Ответ на статью «Злодей» с YouTube навредил Краби”) Конечно же ясно, туризму в Краби вредят не репортажи о различных преступлениях на Пхукете и в Краби. Ему вредят преступность и отсутствие защиты как туристов, так и местных жителей. Пекка Ойлинки

Сомнительно

(Отзыв на статью «Губернатор поддержал план оснастить Пхукет 2000 камерами наблюдения») Ну и сколько из существующих 1419 камер работают? Совсем недавно власти Патонга признали, что у них работает не больше половины установленных камер. Подозреваю, что большая часть из 1419 установленных тут камер тоже сломаны. Лори Хауэллз

ванный центр решит земельные проблемы Пхукета») Эти идиоты что, совсем не знают, как делаются дела в других странах? Очевидно, что метод решения проблем «по-тайски» раз за разом не срабатывает. И когда они заимствуют что-то из других стран, они все равно делают это «по-тайски», терпя неудачу за неудачей. Лори Хауэллз

Прощай, Крис

(Отзыв на статью «Мотоциклетная авария унесла жизнь экспата») Я хорошо знал Криса, когда жил в Праге (мы ирали за одну футбольную команду). Я не встречал более щедрого, веселого и дружелюбного человека. Всем, кто знал Криса «Бинмана» Харта, душу любой вечеринки, всегда будет его не хватать. RIP.

Забудьте про “тайский Спасибо способ” (Отзыв на статью «Интегриро-

Адам Р. Брэдли

(Отзыв на статью «Мотоциклет-

будет составить нормальный план на выходные и не пропустить что-то интересное в будние дни. Сделаем возможность публиковать недорогие, актуальные частные объявления – из которых можно узнать много полезного и которые до сих пор просто негде было размещать. И которые в этом номере толком сделать не получилось из-за отстутствия собственного сайта и некоторой неразберихи внутри редакций – русской и английской. Мы решим проблему как называть все местные правительственные учреждения – до нас никто не делал этого системно. Да, удивительным образом оказалось, что до сих пор в Таиланде нет ни одной официально зарегистрированной газеты на русском языке. У нас будет куча ошибок, за которые нам будет стыдно, если вы нам не поможете – потому что, как известно, две головы, как правило, лучше чем одна. Поэтому мы просим вас делиться своими знаниями, а за нами не заржавеет. И мы обязательно будем поддерживать своих.

ТОП 10 НА САЙТЕ thephuketnews.com ная авария унесла жизнь экспата») Большое спасибо за добрые слова, комментарии и звонки от друзей и коллег из Таиланда, Англии и всего мира в связи с безвременной гибелью Криса Харта. Мы, его родители, братья, жена Он и сын Оливер и наши семьи нашли утешение в ваших теплых словах. Том и Джози Харт

Наверняка не такой уж и зеленый

(Отзыв на статью «На Пхукете открывается новый Kalima Resort») Почему большинство девелоперов почти всегда утверждают, будто и вправду стараются предоставить туристам... ну нечто совершенно уникальное, а потом в описаниях отелей используют избитые клише типа «современные тропики» или «самый модный»? Уверен, если отправить туда эко-эксперта, ничего «зеленого» на деле там и близко не окажется. St_Bangkok

Оставляйте комментарии на thephuketnews.com или пишите на почту managingeditor@thephuketnews.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Проблемы непальского принца

Питбуль все отрицает

Ван Дамм на Пхукете Темное дело Моше Девида Это не мистикация Сбор денег для друга больного раком Вечеринка только для беспорядка Пхукетский убийца арестован в Бангкоке Я не убивал Питера Рейза Подозреваемый Моше Девид при знался в убийстве

Ежедневные новвости на thephuketnews.com

14 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

«Высокий» сезон отдыха открыт! Б

«Линкольн» в лидерах «Золотого глобуса» Стали известны номинанты на одну из самых престижных кинопремий «Золотой глобус». Лидером по количеству номинаций стала историческая драма «Линкольн». Новая картина Стивена Спилберга номинирована в семи категориях, в том числе «лучший режиссер» и «лучший драматический фильм», а также за актерские работы Дэниела Дэй-Льюиса, Салли Филд и Томми Ли Джонса. Второе место по числу номинаций разделили триллер Бена Аффлека о захвате заложников в Иране «Арго» и вестерн Квентина Тарантино «Джанго освобожденный». Вручение премий «Золотой глобус», присуждаемых Ассоциацией иностранной прессы в Голливуде, состоится 13 января 2013 года. Это одна из самых популярных кинонаград мира после «Оскара», церемония вручения которого пройдет в феврале. Призеры «Глобуса» так часто совпадают с выбором «Оскара», что заставляют подозревать членов Киноакадемии в штудировании не столько номинированных фильмов, сколько итогов «Золотого глобуса». За звание лучшей драмы

также будут бороться картина об операции по устранению Усамы бин Ладена «Цель номер один» и фильм о кораблекрушении «Жизнь Пи». В номинации «лучшая комедия или мюзикл» представлены картины «Отель Мариголд: лучший из экзотических», «Мой парень – псих», «Отверженные», «Королевство полной луны» и «Рыба моей мечты». В отличие от Американской Киноакадемии, Ассоциация иностранной прессы вручает два отдельных приза в категориях «драма» и «комедия». Из анимационных картин на финишную прямую вышли «Франкенвини», «Ральф», «Храбрая сердцем», «Отель «Трансильвания» и «Хранители снов». Из саундтреков «Глобус» выделяет музыку к «Анне Карениной», «Линкольну», «Жизни Пи», «Арго» и «Облачному атласу». А в шорт-лист номинации «Лучший фильм на иностранном языке» эксперты «Глобуса» включили французскую драму «Ржавчина и кость», опять-таки французских «Неприкасаемых», датско-шведский «Королевский роман», норвежскодатскую приключенческую ленту «Кон-Тики» и австрофранцузскую «Любовь».

ол ьшой карна ва л на Патонге (Patong Carnival-2012) прошел на этой неделе. Так с размахом, на Пхукете ежегодно празнуют начало «высокого сезона». Это красочное шоу хорошо известно как в Таиланде, так и за его пределами, многие туристы каждый год приезжают на остров специально в дни карнавала. В этом году программа включала парад по улицам Патонга, световое шоу, выступления музыкантов, тайские народные танцы, игры и ярмарку. Карнавал длился пять дней с 15 по 20 декабря. Patong Carnival традиционно начался с подношения еды монахам утром в воскресенье в Loma Park. В этот же день вдоль пляжа Патонг открылась большая ярмарка, где можно было найти различные местные товары и сувениры, а также попробовать блюда тайской кухни. А вечером состоялся красочный парад по улицам Патонга. Тема карнавала в этом году – «Очарование подводных красок Патонга». Красных и желтых осьминогов, красавиц-русалок, морских чудищ и даже гламурную розовую акулу на крыше пикапа смогли увидеть

Карнавал в честь открытия высокого сезона прошел на Пхукете уже в 27-й раз тысячи туристов, которые выстроились вдоль улиц Патонга, чтобы посмотреть яркое шоу. По традиции карнавал открыл губернатор Пхукета Майтри Интусут. Также в церемонии принимали участие глава района Кату Апитсит Сагасри, мэр Патонга Пиан Кисин и представители главного спонсора карнавала Thai Beverage Company. «Этот карнавал был создан, чтобы поддерживать хороший имидж Пхукета среди тайских и иностранных туристов», – сказал господин

Пиан Кисин. В этом году у Patong Carnival было две площадки: одна – напротив Bangla Road, возле полицейского участка, вторая – на футбольном поле Laemphet, напротив Loma Park недалеко от отеля Phuket Graceland. В течение всех пяти дней карнавала каждый вечер там проходили концерты. Хедлайнерами в этом году стали популярная тайская комеди-бенд Pong Lang Sa, звезды юга Таиланда группа Labanoon и иностранный дуэт Джонаса Андерсона и Кристи Гибсон. Оба испол-

няют традиционные тайские песни и хорошо известны в Королевстве. Кроме того, в рамках карнавала состоялась экологическая акция «Чистая вода на пляже Патонг». Принять участие в уборке мусора на пляже мог любой желающий. «Более 350 детей из трех школ Патонга приняли участие в акции. В итоге мы вывезли с пляжа 250 кг мусора», – отчитался координатор Society Environment Economy Knowledge Phuket (SEEK) Канокван Хомчаайм.

«Хоббит»: одна книга – три фильма Новая сага от режиссера Питера Джексона «Хоббит. Неожиданное путешествие» стартрвала в кинотеатрах Пхукета 13 декабря. Ажиотаж вокруг премьеры по всему миру огромный. Эта картина продолжает историю знаменитой эпической триллогии по книгам Толкиена «Власте-

лин Колец», вернее предвещает ее. Новый фильм – своего рода приквел уже известной истории. События в новой картине разворачиваются во времена молодости Бильбо Бэггинса, который отправляется в грандиозный поход, чтобы отвоевать утраченное королевство гномов Эребор у зловещего дракона Смога. В ходе этого путешествия впервые появятся всем уже хорошо знакомые волшебник Гэндальф, Голлум, а также заветное золотое кольцо всевластья, от которого позднее будет зависеть судьба всего Средеземноморья. После мировой премьеры картины Питер Джексон заявил, что задумал новую трилогию. Изначально предполагалось, что о приключениях хоббита снимут два фильма, но режиссер решил продлить историю. По его словам, текст Толкиена слишком обемен при переложении его на язык кино.

А вот британский актер Иэн МакКеллен, который появляется в фильме в роли Гэндальфа, заявил, что создатели фильма таким образом просто пытаются выдоить побольше денег из поклонников Толкиена. В новой картине Джескон в очередной раз поражает мастерством спецэффектов. «Хоббит» стал первым фильмом, который снят с частотой 48 кадров в секунду, вместо обычных 24. Однако помимо вос-

хищения, многие критики отмечают перебор в части художественных эффектов в картине. «Все слишком раздуто, и выглядит искусственно, так, что фальшь в декорациях и костюмах становится просто очевидной», пишет журнал Variety. Премьера второй части «Хоббита» запланирована на декабрь 2013 года. А заключительная серия трилогии предположительно выйдет дишь через 1,5 года летом 2014.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБРАЗОВАНИЕ 15

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Одна из причин падения уровня знаний школьников в естественных науках – низкое качество преподавания.

Тайские школьники стали хуже знать математику Ваннапа Кханопа

ровень знаний тайских школьников по матеметике и естественным наукам снизился, по сравнению с предыдущими годами. Таковы результаты международного сравнительного мониторингового исследования TIMSS за 2011 год, которые были опубливокваны 11 декабря. На днях в Министерстве образования Таиланда прошла пресс-конференция, на которой заместитель директора Института содействия естественнонаучному и техническому образованию (IPST) Пречарн Дечсри заявил: «Существенную роль в том, что результаты тайских школьников в TIMSS-2011 снизились, сыграло низкое качество преподавания». Кол и че с т в о б а л лов по математике, кот рое набра ли ученики восьмых классов (Matthayom 2) в 2007 году было 441, в 2008 – снизилось до 427. Баллы по естественно-научным дисциплинам демонстрируют ту же динамику: от 471 в 2007 году до 451 в 2011. В TIMSS-2011 тай-

ские школьники оказались на 28-й строчке по математике и 25-й по естественным наукам среди 45 стран и 14 административных единиц (таких, как американские штаты, канадские провинции и арабские эмираты). Младшие школьники, четвероклассники (Prathom 4), которые вспервые участвовали в исследовании, набрали 458 баллов по математике и 472 – по естественным наукам. Эти результаты отправили их соответственно на 34-е и 29-е места в рейтинге школьников из 52 стран и 7 административных единиц. Пречарн Дечсри отметил, что большинство тайских учителей (79-86%), обучающих школьников обеих ступеней, имеют степень бакалавра. По этому показателю они обгоняютсредний международный уровень (57-63%). Однако, несмотря на это, большинство преподавателей оказались плохо подготовлены к работе в части составления поурочных планов, также выяснилось, что многин очень неуверенно чувствуют

себя в классе. Заместитель ди рек тора I PST привел тревожные цифры из отчета. Так, на ступени Prathom 4 только 50% учителей математики готовятся к занятиям, и только 47% чувствуют себя уверенно, обучая детей своему предмету. Дела с естественными науками обстоят и того хуже, там эти цифры составляют 38% и 39% соотвественно. Это означает, что все остальные или не готовы учить детей, или не чувствуют себя уверенно в своем деле. Цифры Таиланда щначительно ниже средних показателей других стран – 59-83%. Уровень готовности к работе и уверенности в своих силах среди учителей ступени Matthayom 2 также оказались низкими. По словам Пречарн, то, что учителя получают более высокую научную степень, вовсе не гарантирует качество школьного образования. «Качество преподавания в наших школах низкое. Учителя, которые не слишком хорошо разбираются

в предмете, естественно, чувствуют себя неуверенно, обучая детей. С этой же проблемой сталкиваются и те, кто преподает не тот предмет, по которому специализировался в вузе», – сказал заместитель директора IPST. – Мы должны помочь учителям обрести уверенность в себе и улучшить их подготовку. И сделать это как можно скорее». Еще одной причиной низких результатов являет-

ся то количество времени, которое школьники тратят на учебу. Несмотря на то, что ежедневно тайские ученики посвящают учебе больше часов, чем школьники из многих зарубежных стран, на каждый семестр в Таиланде приходится меньше учебных недель. В итоге за год в целом тайские школьники учатся меньше. Кроме того, в школах Таиланда слишком много внимания уделяется изучению теории и фактов, в то время как лабораторных работ и опытов, способных пробудить интерес детей к предмету, не достаточно. Од на ко р е з ул ьт ат ы школьников на востоке страны и в провинциях, расположенных вблизи Бангкока, а также школ, которые находятся в ведении столичного правительства, напротив, резко возросли в 2011 году. «IPST изучит причины этого явления. Также мы будем выяснять, почему в последнее время резуль-

таты школьников в самых северных провинциях резко упали», – отметил Пречарн Дечсри и добавил, что IPST поторается изменить ситуацию. В 25 провинциях, продемонстрировавших самые плохие результаты, IPST будет использовать разные подходы, чтобы помочь школьникам, особенно тем, чьи результаты были неудовлетворительны. Согласно результатам исследования, другие азиатские страны в числе лидеров по математике и естественнонаучным дисциплинам. Ученики четвертого класса из Сингапура, Южной Кореи и Гонконга продемонстрировали высочайшие результаты по математике. Школьники Южной Кореи, Сингапура и Финляндии – в естественно-научных дисциплинах. У восьмиклассников высшие строчки рейтинга по математике оккупировали ученики из Южной Кореи, Сингапура и Тайваня, по естественным наукам – Сингапура, Тайваня и Южной Кореи.

16 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Премьер-министр защитит собак Джоди Хоутон editor3@thephuketnews.com

оложить конец продаже собачатины, предназначенной для употребления в пищу, намерено тайское п равительство. О принятии соответствующего закона объявила премьер-министр Таиланда Йинглак Чиннават на семинаре, проходившем в конце ноября в Бангкоке. Обсудить права живо т н ы х там собра л ись представители Королевского флота Таи лан да, кинологической службы полиции, Министерства социального развития и безопасности человека, Министерства здравоохранения и департамента развития животноводства. Участники семинара сошлись во мнении, что привить населению чувство ответственности и гражданской сознательности помогут специальные образовательные программы и акции. Бывший глава департамента развития животноводства и председатель Тайской ассоциации вет е ри нарной мед и ц и н ы Нирандорн Юнгтракулсук заявил, что новый закон позволит защитить права животных, но полностью не искоренит незаконную торговл ю собачат и ной из-за разгула коррупции в Таиланде. «Когда-то я сам проводил рейды и отправлял подозреваемых в полицию. Но потом некоторые местные политики лоббировали их освобождение. Это обескураживает наших сотрудников. Ведь контрабанда собак – это очень обширные сети: поставщиками служат и местные

Центр морской безопасности Пхукета предоставил своих специалистов и оборудование для проведения работ. Фото: Go Echo Phuket

Рифы Каты обезопасили для пловцов

Участники семинара по правам животных, прошедшего в конце ноября в Бангкоке. лидеры, и учителя, и деревенские старосты. Поэтому губернаторы провинций, прежде всего, должны сосредоточиться на борьбе с коррупцией», – отметил господин Нирандорн. Согласен с ним и соучредитель пхукетского фонда защиты собак Soi Dog Foundation (SDF) Джон Дэлли: располагать данными на тех, кто занимается незаконной торговлей, не значит положить ей конец. При этом он сообщил «Новостям Пхукета», что у SDF есть вся информация о тех, кто возглавляет этот бизнес, и особо не скрывает свою к нему причастность. « Д у ма ю, послед н я я инициатива признать незаконным экспорт живых собак без лицензии на вывоз и ве тери нарн ы х сертификатов была прода в лена на ме с т ном и

международном уровне, чтобы заставить Таиланд подчиняться хотя бы текущему законодательству», – считает Дэлли. У SDF есть агенты как в Таиланде, так и в Лаосе, которые снабжают фонд информацией о планах контрабандистов. Эти данные они затем передают властям. Тем не менее, есть опасения, что снижение нелегального экспорта из Таиланда привело к росту производства собачатины в самом Лаосе, чтобы удовлетворить спрос. Только с августа 2011 года от преступных действий было спасено более 9 тыс. собак. К сожалению, из-за плохого обращения около 75% из них погибло в центре содержания животных. « Депар т а мен т ра з вития животноводства, ответственный за содержание конфискованных

собак, не располагает необходимыми бюджетными средствами на эти цели», – утверждает Джон Дэлли. Кормом, медицинским и п ри на д леж ностя м и и самым необходимым оборудованием, например, мойками высокого давления центры сейчас обеспечивает фонд SDF. Однако этого не достаточно, считает Дэлли, поэтому фонд (вместе с другими благотворительными организациями) призывает правительство обеспечить необходимую заботу тем, кто не может сам за себя постоять. «Сейчас дело выглядит так, будто политика государства направлена на то, чтобы собаки гибли от голода и болезней», – говорит глава SDF. Информацию о фонде Soi Dog Foundation можно найти на сайте soidog.org.

Специальной линией обнесли территорию вокруг коралловых рифов с северной стороны пляжа Ката. Это поможет обезопасить пловцов и дайверов от движущихся лодок и защитить рифы от повреждений, считают экологи. Акцию провели совместно сотрудники центра морской безопасности Пхукета (Marine Safety Center) и добровольцы из экологической организации Go Eco Phuket. «Мы устанавиваем буйки в качестве сигнальных линий в начале каждого сезона, чтобы оградить тех, кто катается на водных лыжах, от травм, лодки и катера от повреждений и их столкновений с дайверами и пловцами в масках», – поясняет один из добровольцев Go Eco Phuket Джо Блэйзи. Большая часть рифов

Каты во время отлива находится всего в нескольких сантиметрах от поверхности воды, что часто становится причиной несчастных случаев на воде. Так, в декабре прошлого года на пляже Ката серьезные травмы получил русский турист после наезда на рифы лодки для парасейлинга. Во избежание подобных инцидентов экологи сделали десять причальных линий на глубине от 6 до 10 м и натянули между ними связки буйков, чтобы четко обозначить места скопления рифов. «Мы встречались с инструкторами по водным лыжам и водителями лодок на пляже Ката, и проинформировали их, что нужно держаться подальше от линии буйков», – рассказала организатор акции Керри Лич.

Go Eco Phuket — сообщество водолазов и дайвинг-

центров Пхукета, которое аквтивно поддерживают местные власти. Цель организации — сообща вести работу по защите морских ресурсов и повышению осведомленности населения о местных экологических проблемах. Одна из самых масштабных акций Go Eco Phuket прошла в сентябре этого года. Дорбровольцы очистили морские глубины вокруг Пхукета от сетей, рыболовных ловушек и бытовых отходов. В акции приняли участие более 650 добровольцев. Они вытащили с морского дна около 15 тонн мусора, включая массивные рыболовные сети весом в 4,5 тонны.

Дизельная отрыжка Пхукета Танялук Сакут editor3@thephuketnews.com

Поблема автомобильных выхлопных газов актуальна и на Пхукете. На дорогах много автобусов, грузовиков и старых пикапов на дизеле. Раньше считалось, что дизельные выхлопы, хотя и имеют неприятный запах, не так вредны, как пары бензина. Но недавно Международное агентство по изучению рака (IARC) объявило их канцерогеном.

Исследования показали: выхлопы от дизельных двигателей могут стать причиной рака легких, и возможно, мочевого пузыря. Ученые настаивают: количество использования дизеля по всему миру должно быть снижено. Только в 2008 году в мире от рака умерло 7,6 млн человек. На Пхукете новости не вызвали бурной реакции властей. В департементе природных ресурсов заявили, что ситуция под

контролем. По результатам замеров качество воздуха на острове оценивается в 36 баллов, что на уровне «хорошо». Опасаться за здоровье, можно если результыты больше 100 баллов. Власти сообщили, что загрязнение от дизельного транспорта не опасно для Пхукета. Но автобусы и большие грузовики теперь должны дважды в год получать разрешение на право находиться на дороге.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЗДОРОВЬЕ 17

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Пачка сигарет теряет привлекательность Bangkok Post & The Phuket News

амый жесткий в мире антитабачный закон вступил в силу в Австралии. С 1 декабря там запрещено продавать сигареты в брендовых пачках. По новым правилам, визуально пачки теперь почти ничем не отличаются друг от друга: упаковывать сигареты будут в одинаковые, оливкового цвета пачки, на которых не предполагается фирменной символики табачных компаний. Вместо этого на упаковке будут печатать крупные изображения, предупреждающие о вреде курения и возможных заболеваниях, как, например, рак ротовой полости. Новый закон был принят правительством Австралии, несмотря на горячие споры с крупными табачными компаниями, которые настаивали, что такой законодательный акт посягает на их права интеллектуальной собственности, запрещая использовать торговые марки. По словам продавца газетного киоска в Сиднее Санжида Амати, многим покупателям не нравиться неприятные изображения

на пачках, например, гангренозная нога, рак ротовой полости или умирающий человек. Он говорит, что многие просят выбрать пачку с менее ужасающими картинками. «Некоторых же совсем не волнуют эти картинки, – признается продавец. – Но большинство возмущаются, что это ужасно. И не понимают, почему нельзя заменить эти изображения на что-нибудь другое». Антитабачные движение, кочнечно, приветствует новый закон, который гласит, что 75% передней части каждой пачки сигарет должны занимать графические изображения. Стенффорд Сандерс из Общества по вопросам курения и здоровья Австралии (Action on Smoking and Health, ASH) говорит, что согласно результатам исследований, такая упаковка должна вызывать у людей отвращение. «Вероятно, так люди будут лучше осведомлены о том, какой вред для здоровья несет курение, – надеется Сандерс. – Новые правила – шаг к дегламуризации курения. Они помогут пресечь возможности табачных компаний вводить в

Так теперь выглядит пачка сигарет в Австралии. заблуждение людей за счет красивого оформления пачек сигарет». Сандерс говорит, что некоторые люди, действительно, расстраиваются и даже обижаются из-за неприятных изображений. «Картинки должны быть тревожными, они должны заставлять задуматься. Если такие изображения остановят хотя бы одного ребенка, решившего начать курить, разве это не стоит того?!» – вопрошает Сандерс. Число курильщиков в

Как хорошо выглядеть после долгого перелета Не обязательно иметь бумажник, полный наличных, чтобы после 18-часового полета сойти с трапа самолета похожим на знаменитость, утверждает экипаж авикомпании Virgin Atlantic. Пройти по терминалу элегантной походкой, сохранив свежесть лица, не так сложно, как может показаться. Секретами красоты с «Новостями Пхукета» поделились бордпроводники Virgin Atlantic: 1. Пейте как можно больше воды во время поездкой, увлажнениие спасет вашу кожу. Не рекомендуется кофе, алкоголь и соленая пища. 2. Используйте смегчающий и увлажняющий крем до и во время полета, это защитит вашу кожу от высыхания. 3. Не наносите много косметики. Используйте лишь минеральную светлую основу, чтобы избежать обезвоживания кожи. Перед самой посадкой можно освежить

лицо салфеткой и нанести новый легкий слой макияжа. 4. Лучшие ноги вперед! Это вовсе не значит, что необходимо надевавать в самолет туфли на высоком каблуке, но, не стоит думать, что в спортивных ботинках, вы будете выглядеть элегантно. 5. Надевайте в дорогу удобную одежду, но которая при этом хорошо выглядит. Лучший вариант – платье в стиле кожул, балетки, чулки, кардиган и шарф.

6. Спите во время полета столько, сколько возможно. Это заставит вас не только выглядеть свежими, но и чувтвтвать себя также. 7. И последний совет – постарайтесь расслабится так, как если бы вы были у себя дома. Не важно что вы будет деласть медитировать или слушать любимую музыку, главно, постарайтесь выкинуть из головы все стрессовые мысли. E-Travel Blackboard

Австралии за последнее время значительно сократилось – с 50% в 1950 до 15% в настоящее время. К 2018 году правительство намерено снизить это количество до 10%. Исследования показывают, что 80% приверженцев этой вредной привычки начинают курить в возрасте до 18 лет, а 99% – до 26 лет. Органы здравоохранения Австралии надеются, что инициатива с новой упаковкой повлияет, прежде всего, на молодежь. «Если мы сможем уберечь молодых людей от ку-

рения, это будет лучший подарок им в жизни», – заявила Министр здравоохранения Австралии Таня Плиберсек накануне вступления нового закона в силу. В Австралии курение лидирует среди причин смерти и болезней, которые можно было бы предотвратить. Из-за этого погибает около 15 тыс. человек ежегодно. В правительстве заверяют, что не будут использовать жестких мер при не соблюдении законодательства в пустяковых случаях, когда несколько старых пачек сигарет продаются по ошибке. Но в отношении крупных корпораций, которые преднамеренно нарушают закон, будут строги: сумма штрафов может превысить $1 млн. Будут ли подобные ограничения вводиться в Таиланде, пока не известно. Королевство, если сравнивать с другими странами, итак имеет репутацию места, где доступность и гламуризация курения активно снижается. Те, кто приезжают в страну, часто сталкиваются с тем, что найти магазин, где продают сигареты, не так-то просто. В торговых точках пачки сигарет спрятаны за металлической ширмой

за прилавком, потому, что табачные изделия не разрешается показывать на публике. В Таиланде, вообще, запрещена любая реклама сигарет. Например, на государственных телеканалах в тех сценах фильмов, где герои курят, изображение обязательно делают размытым. Таиланд был одной из первых стран, где реализовали инициативу нанесения на пачки сигарет графических предупреждений о вреде курения. Здесь эти правила начали практиковать с 2005 года, а в России подобный закон еще до сих пор на стадии обсуждения. В январе 2012 года тайское правительство заявило, что «токсично-информационная составляющая» должна занимать не менее 60% боковой панели пачки сигарет. После этого на упаковке появились такие ужасные изображения, как почерневшие легкие, злокачественные новообразования и гнилые пальцы. Несмотря на это, 27% населения страны по-прежнему дымят, из них 47% мужчины и 9% женщины. Около 55 тыс. тайцев в 2006 году умерли от болезней, причиной которых стало курение.

310 тысяч молодых тайцев страдают гиперактивностью

Около 310 тыс.детей в Таиланде страдают синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ). По данным Министерства здравоохранения, причина в том, что их матери курили и употребляли алкогольные напитки во время беременности.

Из 5 млн тайских детей с 1 по 5 класс 6,5% имеют СДВГ. «Если их не лечить, мы рискуем, что в дальнейшем их проблемы могут дорого обойтись всему обществу» – заявил зам министра здравоохранения Чоланана Срикаева.

Симптомы СДВГ, как парвило, проявляются у детей в возрасте до 7 лет. Родители, которые подозревают у своих детей СДВГ, могут обратится за помошью к специалистам департамента психического здоровья по горячим линиям 1667 и 1323.

18 РЕСТОРАННАЯ КРИТИКА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Причина депрессии не в лишнем весе, а в диете.

Невкусная еда ведет к депрессии

Бранч у залива Джоди Хоутон editor3@thephuketnews.com

дно из преимуществ воскресного дня – возмож ност ь не торопясь насладиться хорошим обедом. Нам повезло, что на Пхукете в этом плане есть из чего выбирать. На острове много больших ресторанов, по-другому их еще называют «рай для гедонистов», с бесплатными напитками, живой музыкой и всевозможными развлечениями. Но в то же время немало и других более уютных заведений с такими утонченными предложениями, как, например, Sunday Lunch Buffet в Vijitt Resort. В ресторане отел я Savoury можно выбрать столик как внутри, так и снаружи на террасе, где посетители смогут насладиться не только обедом

и напитками, но и прекрасным видом на пляж Friendship и бухту Чалонга. Для тех гурманов, кто ценит свежую выпечку, здесь всегда огромный выбор домашнего хлеба, всевозможных сыров («Бри», «Эммента ль», «Гауди», «Эдам»), джемов и холодных мясных закусок. А также на любой вкус китайские пирожки на пару дим-сам и салат-бар с широким спектром специй. Из основных блюд предлагают домашнюю пасту, мясо на гриле и свежие морепродукты. Повара приготовят все, что вы выберете, прямо у вас на глазах. А на десерт можно насладиться таким популярным сейчас лакомством-аттракционом, как шоколадный фонтан, в котором можно просто утонуть при выборе фруктов, черничного торта и крем-брюле.

Опытные повара любят появляться на публике и готовить деликатесы на виду у гостей. Sunday Lunch Buffet в отеле Vijitt проходит каждое воскресенье с 12.00 до 15.00. Обед с бесплатными безалкогольными напитками

на одну персону – 1099 бат, с бутылкой красного или белого вина – 1399 бат, с бутылкой шампанского – 3099 бат.

Невкусная еда приводит к возникновению депрессии и других проблем со здоровьем, выяснили израильские ученые. Причем главными жертвами такой еды в основном становятся женщины. По данным исследования, невкусно приготовленная пища оказывает негативное вли яние на эмоциональное состояние человека и может вызвать серьезные проблемы со здоровьем, а также спровоцировать возникновение депрессивных расстройств в тяжелой форме.Ученые о т меча ю т, ч т о бол ьше всех от так называемой «продуктовой депрессии» страдают женщины, поскольку они чаще мужчин собл юда ю т ра з л и ч н ые д ие т ы. В связи с эт и м их организму не хватает определенного количества витаминов, минералов, и других полезных веществ. Стоит отметить, что во время диеты страсть к сладкому, напрмер, пробуждается еще больше, чем обычно. Те люди, которых заставляли чувствовать себя виновными за то, что они позволяют себе

Продукты из трюфелей на прилавках Пхукета

Хорхе Де Ла Торре накормит Пхукет трюфелями.

лишнего, в итоге наслаждались вредной пищей в еще большей степени. Ученые также добавляют, что удовольствие, которое человек получает во время приема пищи, особенно если это запрещенные по некоторым причинам продукты, возбуждает чувство вины. Так, съеденная шоколадка не только предупреждает развитие злокачественных опухолей, повышает уровень эндорфина в крови, но и, спустя некоторое время, наводит на грусть, поскольку имеет высокую энергетическую ценность. Между тем более ранние исследования показали, что в развитых странах люди все реже готовят дома. Это вызывает беспокойство у специа листов в области здорового питания. Причины тому самые разнообразные: нехватка навыков в области кулинарии, недостаток уверенности, низкая доступность основных продовольственных продуктов и прочее. Ученые советуют, учиться готовить, и готовить так, чтобы получать от еды только позитивные эмоции. Компания, занимающаяся производством продуктов из трюфелей, теперь предлагает свои товары и на Пхукете. Truffles Exclusive была основана на острове Самуи итальянским фотографом и писателем Клаудио Черкьетти. Его семья выращивает трюфели с 1911 года в тесном сотрудничестве с компанией Sabatino Tartufi. Черкьетти представляет их интересы в Таиланде. А официальным представителем Truffles Exclusive на Пхукете недавно был назван Хорхе Де Ла Торре. Все товары компании являются на 100% органическими продуктами, которые одобрены Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (The Food and Drug Administration, FDA) Министерства сельского хозяйства США (United States Department of Agriculture, USDA).

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

Tre by DoublePool Villas

Bodega & Grill

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны, в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Angsana Laguna Phuket, Cherngtalay; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

В роскошном ресторане тайской и вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Cherngtalay, Banyan Tree Phuket

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ Bistro Restaurant

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

МОРЕПРОДУКТЫ

Acqua

RE KÁ TA Beach Club

Место для настоящих гурманов. Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и заграницы. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют блюдам из морепродуктов. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Art Caffè

ТАЙСКАЯ КУХНЯ Baan Vijitt Restaurant

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Tablespoon Salad & Grill

Ресторан в самом центре Патонга, где можно отлично пообедать в течение всего дня. Располаг ает ся на первом эт а же отеля Millennium Resort Patong Phuket в корпусе у озера. Большой выбор блюд на ланч и ужин, который удивит даже самого взыскательного гурмана. 076 601 999; millenniumpatong.com

Автор идеи создания Art Caffe стремился создать что-то совершенно новое. Это место идеально подойдет для любого события вашей жизни: посиделок с друзьями, встречи с партнерами, торжества, и, наконец, здесь можно просто почитать любимую книгу за чашкой кофе. В ресторане есть место для выставки. Наихарн; 076 388 546

Boathouse Wine and Grill

DaVinci

Ресторан располагается на территории отеля The Vijitt Resort Phuket в особняке, которому уже почти полвека. Специализируется на тайской кухне, большое внимание уделяется региональным особенностям приготовления. Ресторан получил сертификат Thai Select Premium Award. 076 363 600; vijittresort.com

Baan Talay

Это новый отель в стиле «винтаж». Вам обязательно придутся по вкусу салаты по уникальным рецептам и гриль-меню по разумной цене. Здесь царит романтическая, интимная атмосфера. Часы работы: с 11:00 до 22:00. Chalong, HomePro Village, 2 этаж; 076 383 244

Легендарный Boathouse Wine and Grill – это торжество французской и тайской кухни прямо на пляже Ката. Это место безоговорочно можно назвать самым лучшим пляжным рестораном на Пхукете. В винном погребе хранится коллекция из 800 вин. Ресторан с 2006 года носит знак качества Wine Spectator. Открыт ежедневно с 11:00 до 23:00, на пляже Ката; 076 330 015

The Caddy Shack

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Наихарна подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане есть несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы. DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Diavolo

Irish Times

Ресторан славится особенным воскресным ростбифом. Кроме того, стоит попробовать полноценный английский завтрак (с 9:30), обед и ужин до позднего вечера, а также блюдо дня. В ресторане 3 больших монитора, транслируются спортивные соревнования. Мы находимся у входа на гольф-поле Loch Palm в Кату; 087 993 8737

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ Breeze Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Paklok, Cape Yamu; 081 271 2320

Это единственный на Пхукете ирландский паб, который находится под управлением истинных ирландцев! Уголок Ирландии в самом центре ночной жизни: вас ждет теплый прием и традиционное гостеприимство, а также самые любимые ирландские напитки и деликатесы. Пляж Патонг, ТЦ Jungceylon; irishtimepub-phuket.com

Находится на пляже Банг Тао и предлагает гостям блюда из морепродуктов и местные деликатесы. Снаружи располагаются аквариумы, а «открытая» планировка кухни позволит наблюдать за процессом приготовления. Гости могут расположиться в зале ресторана или на террасе с видом на море. Ченгталай, Angsana Laguna Phuket; 076 324 101

Straits Dining Restaurant

Зачаровывающая атмосфера и блюда современной средиземноморской кухни от шеф-повара Райана. Здесь каждый найдет блюда по вкусу: от пасты с морепродуктами до простой пиццы. Потрясающий вид на море и большой выбор напитков по приемлемой цене. Открыт ежедневно на обед и ужин. Пляж Камала, Paresa Resort; 076 302 000

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ

Super Natural

Tamarind Restaurant

Хорошие блюда необходимо подавать в отличном месте: это единственный на Пхукете ресторан у воды, где можно попробовать сырую вегетарианскую кухню, а также сделать заказ по интернациональному и тайскому меню. Богатый выбор соков и «смузи», пива и вина. Открыт 365 дней в году. Facebook SupernaturalPhuket, в 2,5 км на юг от кольца Чалонг

Теперь в знаменитом ресторане Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Чернгталай, Banyan Tree Phuket

Здесь предлагают классическую тайскую кухню из разных уголков страны. Чтобы попробовать блюда севера, можно заказать Kantok set, также можно ощутить всю остроту южной кухни, и в завершении трапезы, насладиться традиционым десертом из риса с манго. Bistro Restaurant в отеле Millennium на Патонге. 076 601 999; millenniumpatong.com

Talung Thai

Великолепное расположение, откуда открывается вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном доугом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

20 ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Вдали от всех забот Отдых по-королевски в тихом и уютном Хухаине Поезд, направляющийся с юга Таиланда в Бангкок, подходит к знаменитой железнодорожной станции Хуа Хин.

Саймон Остеймер editor@thephuketnews.com

уа Хин известен тем, что уже много лет является любимым морским курортом королевской семьи Таиланда. В 20-х годах ХХ века в честь короля Праджадхипок (Рамы VII) здесь построили летний дворец, который получил название Wang Klai Kang Won, что в переводе с тайского означает «Вдали от забот». Расположенный всего в 200 км к югу от Бангкока, Хуа Хин и сейчас является излюбленным местом отдыха столичной элиты. По данным Управления по туризму Таиланда, в 2011 году курорт посетили 1,61 млн туристов. Особенно ценят Хуа Хин за его «неиспорченность» по сравнению с такими популярными направлениями, как Паттайя и Пхукет. Здесь тоже достаточно отелей и торговых центров, но со-

Длинный пляж, который изначально привлек внимание жителей Бангкока к Хуа Хину, как к прекрасному месту для отдыха. всем иная атмосфера: более цивилизованные туристы, нет бесшабашных суличных гонщиков и развратных баров. Все потому, что Хуа Хин имеет высокий королевский статус. Западных туристов тишина Хуа Хина привлекает не особенно, они все

же предпочитают другие курорты, где вино льется рекой и всю ночь шумят бары и клубы. Так что большинство местных отелей, ресторанов, кафе и достопримечательностей, в основном, ориентированы на тонкий вкус бангкокского бомонда.

Хуахинская железная дорога Железнодорожные станции вряд ли можно отнести к популярным среди туристов достопримечательностям, однако перон в Хуа Хине занимает особое место в сердцах тайцев: именно сюда прибывает королевский поезд, когда Его Величество приезжает на отдых. Задолго до появления в Таиланде асфальтированных автострад, самым быстрым способом добраться до Хуа Хина была железная дорога. На этой станции даже есть особая комната – Королевский зал ожидания. Именно через эту станцию проходит единственная железнодорожная линия, соединяющая северную и южную часть Таиланда с Малайзией. Правда, поезда здесь ходят не часто, высокоскоростные автодо-

Королевский зал ожидания на железнодорожной станции Хуа Хина. роги нынче все-таки популярнее. Но в этом-то и вся экзотика! К тому же старинные паровозы и архитектура делают это место отличным местом для фотосъемок. Кроме этого, на станции есть замечательная кофейня под названием Hua Hin Coffee Station, в которой так приятно в дождливый день провести часок-другой в ожидании следующего поезда в компании таких же пассажиров. Более подробную информацию о раписании поездов в Хуа Хин и ценах на билеты можно найти на сайте railway.co.th.

Поло на слонах Пересесть с лошадей на слонов по-началу придумали как забаву двое больших любитлей классческого поло. Теперь это совершенно самостоятельный вид спорта, ставший популярным в Таиланде с 2001 года. Вообще же, родиной нового поло считаются такие страны, как Непал, Индия и Шри-Ланка. Ежегодно в сентябре в Хуа Хине проводится Королевский Кубок по поло на слонах. Инициаторами этого турнира выступают представители отелей Anantara, входящие в сеть

ПУТЕШЕСТВИЯ 21

THEPHUKETNEWS.COM FRIDAY, NOVOSTIPHUKETA.COM СУББОТА, DECEMBER 22 ДЕКАБРЯ 21, 2012

Королевский кубок по поло на слонах, проходивший в 2012 году недалеко от Хуа Хина.

Задолго до появления в Таиланде асфальтированных автострад, самым быстрым способом добраться до Хуа Хина была железная дорога. На этой станции даже есть особая комната – Королевский Зал Ожидания.» Minor Group, которую возглавляет Билл Хайнеке. В этом году Кубок проходил с 12 по 16 сентября на территории военной части Сурийотай за пределами Хуа Хина. В этом состязании приняли участие 16 команд со всего мира и 50 слонов. Среди знаменитостей, присутствовавших на турнире, были замечены бывшие игроки новозеландской команды по регби All Blacks Робин Брук, Оло Браун и Чарли Рикельман. Они болели за команду трансвеститов, капитаном которой была тайская Мисс Тиффани Панвилас Монгкол. На Кубок также приезжал представитель европейских королевских семей – немецкий принц Карл Етингер-Валлерштайн, который в свои 42 года является отличным игроком в поло. В финале турнира тайская команда King Power

благодаря наступательной тактике разгромила оборону чемпионов Audemars Piguet и стала обладателем главного приза. Примечательно, что Королевский кубок по поло на слонах – это не просто развлекательное мероприятие, у турнира есть и другие благие цели. В ходе него ежегодно собирают средства для проектов в защиту слонов. Благодаря Кубку-2011 были найдены деньги на три таких проекта. Во-первых, удалось открыть первый и единственный госпиталь для слонов в Таиланде. Вовторых, финансовую поддержку получили тайские исследования по лечению детского аутизма с помощью слонов. Оставшиеся средства были переданы благотворительным организациям Golden Triangle Asian Elephant Foundation и Elephant Conservation

Уличная торговая лавка со сладостями в стиле ретро.

Network, которые работают в природном заповеднике в Канчанабури. В этом году на турнире было собрано 3,3 млн бат, которые пойдут на поддержку популяции слонов в дикой среде и реабилитацию после того, как их незаконно пойманных в джунглях использовали в туристическом бизнесе. Подробную информацию о Королевском Кубке-2013 смотрите на сайте anantaraelephantpolo.com.

Plearn Wan Прямо напротив королевского дворца Wang Klai Kang Won находится двухэтажный деревянный комплекс Plearn Wan, представляюший собой еще один памятник истории Тайланда. Комплекс был построен в 2009 году, и стилизован под традиционную архитектуру деревянных китайских шопхаусов, зданий с торговыми лавками на первом этаже, характерных для старого Бангкока и Хуа Хина. Plearn Wan сочетает в себе торговый квартал и музей под открытым небом, растянушийся вдоль утопающей в зелени улицы. Название комплекса говорит само за себя: plearn

составлено из двух английских слов «play» (играть) и «learn» (изучать), а тайское слово «wan» означает «вчера». Как и железнодорожная станция, Plearn Wan очень популярен среди фотографов. Конечно, красочные фасады старинных шопхаусов отлично походят для фотографий, но и внутри можно найти много интересного: музыкальную лавку, в которой продаются записи 5060х годов XX века, магазин

игрушек, где в стеклянных шкафчиках лежат конфеты и можно получить небольшую игрушку, опустив в машину-автомат старинную монету. Кроме того, есть места, где продается антикварная мебель, товары из переработанных материалов, музыкальные инструменты и даже лекарства по старинным рецептам. Ну и, конечно, какой тайский шоппинг без традиционной тайской кухни?!

И в этом плане Plearn Wan выше всяких похвал! Здесь можно найти все - и классический кофе, и домашнее кокосовое мороженое, и рыбный суп-лапшу. Каждый ресторан старается угостить посетителей своим уникальным блюдом (обязательно попробуйте жареные бананы, пропитанные молоком и пальмовым сахаром). Дополнительную информацию о посещении Plearn Wan смотрите на сайте plearnwan.com.

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

pta@bisphuket.ac.th www.bisphuket.ac.th

BIS Christmas Fair

Friday 7 December 2012 2.30pm - 5.30pm Free entry, Santa‛s Grotto, kids‛ games, magic shows, BISP student music/dance entertainment, trapeze performances, eating & shopping, lucky draw, skills auction and much more………

Radio



15 – 30 ДЕКАБРЯ

Выставка Tai life

Отель The Pavilions совместно с журналом Think Design организуют выставку Thai life. Эклектичные работы 5 художников, которые живут на Пхукете, чьи картины отражают повседневную жизнь королевства в разных ее проявлениях. Выставка проходит в The Pavilions, Пхукет с 15 по 30 декабря. Тел. 66 76 317600.

СУББОТА 21 ДЕКАБРЯ

Ao Chalong Yacht Club Вас ждет великолепный завтрак и потрясающий воскресный ростбиф с 12:00 до 16:00 от австралийского шефповара, победителя профессиональных конкурсов. На десерт – домашние чизкейки, пудинг и всегда свежий яблочный пирог. Дует легкий бриз, живописный вид. Парковка на территории. Открыт ежедневно с 08:00. Тел. 090 8

ДВОЙНОЙ HAPPY HOUR

году. The Plaza – не только развлекательный центр, но и целая арт-галерея: стены украшены картинами и барельефами, а интерьер дополнен скульптурой. Произведения искусства подарены коллекционерами “The unique One”. Спонсором соревнований по бильярду является Komodo Bar. Приглашаются все: начало в 21:00, вступительный взнос – 100 бат. По всем вопросам – 087 280 3282

клоуны с воздушными шарами устраивают развлечения для маленьких гостей. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Стоимость 1100 бат для взрослого, 700 бат для ребенка (с 5 до 12 лет). Необходима резервация на phuket. sales@hilton.com

ВТОРНИК 24 ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 ДЕКАБРЯ День шницеля

Выставка о буддизме Выставка работ знаменитого тайского художника Ари Конгпола, кото р ы й н а п р от я же н и и п о с л е д н и х 15 лет пишет изображения Будды. В галерее Drawing Room Phuket будут выставлены картины из разных периодов творчества. Пхукет Таун, Drawing Room 56 Phang-nga Rd, 089-5918889

Ресторан Kokosnuss Restaurant в Камале каждый вторник приглашает всех желающих на шведский стол: шницель с жареной картошкой и салатом всего за 190 бат с человека! Начало – в 17:30. Больше информации на phuketkokosnuss.com.

Каждое воскресение: живая музыка, бесплатный шведский стол или барбекю, бесплатный бильярд и караоке. Happy hour каждый день с 12:00 до 18:00 – напитки от 60 бат! Бар открыт с полудня до позднего вечера. Западное гостеприимство! Патонг, SUNSETS BAR AND GUESTHOUSE, 62 HASIP PEE ROAD, дополнительная информация по телефону: 0836401082

Rawai Plaza угощает гостей со скидкой: 16:00-18:00 и с полуночи до поздней ночи. Тел. 087 280 3282.

У нас отличная живая музыка, потрясающий шведский стол или барбекю, бесплатный бильярд и караоке. Happy hour каждый день с 12:00 до 18:00 – напитки от 60 бат! Бар открыт с полудня до позднего-позднего вечера. Западное гостеприимство! Рождественская программа для тех, кто любит футбол. 087 280 3282.

Wicked Wednesdays

Рождественский лагерь

ЧИЛЛАУТ В SUNSETS BAR

Pool Competition: Meet The Best Players in Town

Рождественский лагерь Christmas Camp Рождественская программа для тех, кто любит играть в футбол. Здесь вы встретите любителей это фантастической игры со всего мира. thanyapura. com/event/christmas-camp

Для активных и спортивных детей всех возрастов, которые увлекаются разными видами спорта. thanyapura.

ЧЕТВЕРГ 26 ДЕКАБРЯ

Спортакиада Для ак тивных и спортивных детей всех возрастов, которые увлекаются разными видами спорта. thanyapura. com/event/multi-sports-christmas-newyear-camp.

СРЕДА 25 ДЕКАБРЯ

Christmas Dinner at Friendship Beach Resort У нас живая музыка, бесплатный шведский стол или барбекю, бесплатный бильярд и караоке. Happy hour каждый день с 12:00 до 18:00 – напитки от 60 бат! Бар открыт с полудня до позднего вечера. Западное гостеприимство! Патонг, SUNSETS BAR AND GUESTHOUSE, 62 HASIP PEE ROAD, дополнительная информация по телефону: 0836401082.

Бранч в Hilton Phuket

МАТЧ ПО БИЛЬЯРДУ В The Plaza собираются лучшие игроки со всего острова! Это семейное тайскоканадское заведение, открытое в 2011

Богатый шведский стол из блюд интернациональной кухни: Sails – это отличное место для компании друзей или семьи. Джаз-группа задает правильный тон для беседы и настраивает на расслабленный отдых. Вас ждет великолепная кухня, приготовленные нашими поварами деликатесы, освежающие напитки и отличная компания. Веселые

Ужин с видом на море

Отличная кухня каждый день с 19:00 в яхт-клубе Ao Chalong Yacht Club. Вы сможете насладиться старыми добрым стейом, мясом на гриле, рыбой и морепродуктами. Справки по телефону 090 809 8993.

Pork Roast and Roast Chicken Самые лучшие стейки на острове вы найдете только у нас, мы предланаем необычный рецепт. Тел. 0895648899

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Ao Chalong Yacht Club

Wahoo Thailand 2013

Everyone welcome

Sport Fishing Tournament Offshore The Similan Islands

19th - 21st February 2013 Proudly organised by the Rawai Beach Fishing Club, (RBFC) Phuket, Thailand.

Cash and prizes totaling over 2,000,000 Baht ($60,000)

“Award winning chef from Airlie Beach, Australia. Fabulous breakfast, and authentic western Sunday roast from 12 - 4pm - just like home! Home made desserts eg. cheesecake, bread & butter pudding, apple pie made fresh every day.”

There is parking on site, cool breezes and a beautiful view. Open for breakfast, lunch and dinner from 8.00am 7 days per week. Tel: 090 890 8993 email: amandaleehay@bigbond.com info@rawaibeachfishingclub.com Warren tel: +66 (0) 812604291 Andy tel:

+66 (0) 862739948

Website: www.rawaibeachfishingclub.com For further details please contact Warren Crowe or Andy Bright Rawai Beach Fishing Club is an official Sponsor Club of the International Game Fishing Association. RBFC supports IGFA’s standards of good sportsmanship in recreational fishing

ВТОРНИК 25 ДЕКАБРЯ

Gaze of Hope Gaze of Hope

Караоке до рассвета

Караоке-вечеринка - каждый четверг с 19:00 в яхт-клубе Ao Chalong Yacht club. Справки по телефону 090 809 8993.

Indigo Pearl cordially invites you to

“GAZE OF HOPE GALLERY RECEPTION” Вход:

2222 бат с человека, включая Adriano Trapaniеду & The Good Shepherd и напитки. Начало вечера в 19:00. SaturdayI 1st December Laguna Phuket Tri-Fest18:30 until 21:30 atКоличество Rebar мест ограничено. Email: OF HOPE GALLERY RECEPTION” Триатлон-марафон в субботу, 25 ноября, “GAZE help@purebluefounda tion.com. Adrianoworks Trapani Come and join2 us for an opportunity to buy wonderful artistic by veteran, Saturday 1st December Ironman 70.3 в воскресенье, декабря. Phuketian photographer, Adriano Trapani, in a limited edition collection. 18:30 until 21:30 at Rebar Photographs will be for early bidding in the Indigo Pearl lobby from the Открытие высокого сезона вavailable карна15th November. All proceeds go to the Good Shepherd Charity Migrant Worker Outreach Project, in Phuket and Thailand. вальном стиле и ежегодный фестиваль “Tri-Fest” с участием профессиональных 790THB net per ticket inclusive of drinks, canapes and 20% discount on all Indigo Pearl food outlets on the event date атлетов специально приезжающих соBlack & White Dress Code: всего мира, спортивные мероприятия For more information or booking, please contact: Bastien Giannetti для всех возрастов. Контакты: 076 362 www.indigo-pearl.com email: bastien @indigo-pearl.com Tel: 076 327 006 300 www.lagunaphuket.com/events/tri-fest, info@lagunaphuket.com. Presented by

ndigo Pearl cordially invites you to

Presented by

& The Good Shepherd

Gaze of Hope

Вечеринка “Леди-маникюр”

Экспресс-маникюр и напиток при входе для дам - в подарок. Скидка 50% на напитки для всех гостей. С 18:00 до полуночи, DJ играет допоздна. RE KA TA Beach Club at Boathouse.

ПЯТНИЦА 27 ДЕКАБРЯ

Индийский шведский стол

Лучшие на Пхукете блюда настоящей индийской кухни “шведский стол”: новый повар и новое меню. Акция: 449 бат с человека. Часы работы с 19:00 до 22:00. Happy hour с 19:00 до 20:00: купи 1 напиток - второй бесплатно. По всем вопросам обращайтесь: Лес Анжес 076 360 803 или К. Маи 084 306 6729. Заходите на lesangesphuket.com.

СУББОТА 28 ДЕКАБРЯ

La Terrazza

Открытый бар с видом на закат La Terrazza, на скале над пляжем Най Харн. DJ, представление, огненное шоу барменов, лотерея. Бесплатный шведский стол с 20:00 – 22:00, первый напиток – за счет заведения, на последующие – скидка 50%, бонусы. Рядом с Phuket Yacht Club. Машину лучше припарковть у храма Най Харн. Ограниченное кол-во мест. Тел.: 084 509 1975. Мы в Facebook: laterrazza.phuket.

Come and join us for an opportunity to buy wonderful artistic works by veteran, Phuketian photographer, Adriano Trapani, in a limited edition collection. Photographs will be available for early bidding in the Indigo Pearl lobby from the 15th November. All proceeds go to the Good Shepherd Charity Migrant Worker Outreach Project, in Phuket and Thailand. 790THB net per ticket inclusive of drinks, canapes and 20% discount on all Indigo Pearl food outlets on the event date Dress Code: Black & White

For more information or booking, please contact: Bastien Giannetti email: bastien @indigo-pearl.com Tel: 076 327 006

Артисты, мастера-ремесленники, эксклюзиыне декорации , домик Санта-Клауса. 8 декабря в Laguna grove с 12.00-17.00. И 15 декабря в ресторане DaVinci на Найхарне с 15.00-20.00. Продавцам необходимо заранне заявить об участии (500 бат). Тел. 090 708 6351.

ЕЖЕДНЕВНО

www.indigo-pearl.com

Radio

Indigo Pearl cordially invites you to

СРЕДА 29 ДЕКАБРЯ

Вечер Лой Кратонг в Centra Ashlee Hotel Patong

Ужин под полной луной и тысячи летающих фанариков в ночном небе. Тайские национальные танцы и игры. После чего вы сможете зажечь свой “кратонг” и пустить его в бассейне на крыше отеля. Стилизация под тайскую ямарку у храма. Билеты: Кун Кванг 080 538 7566.

ЧЕТВЕРГ 30 ДЕКАБРЯ Чил-аут на закате

Каждый вечер в баре Sunset дивая музыка, бесплатный шведский стол, барбекю, бильярд и карарке. С 6 вечера и до поздней ночи скидки на напитки. А также незабываемый закат прямо на пляже. Бар находиться на Патонге. Узнать более подробную информацию о меню, ценах и программе мероприятий можно по тел. 0836401082.

ПЯТНИЦА 31 ДЕКАБРЯ Chocolate Decadence

Зажигательная благотворительная вечеринка под ночным небом в Aleenta Phuket-Phang Nga. Исчезающих черепах выпустят в море на пляже Натай..

Фото-выставка Gaze of Hope “GAZE OF HOPE GALLERY RECEPTION”

Выставка-продажа ограниченной колPresented by Adriano Trapani & The Good Shepherd лекции художественной Saturday 1st December фотографии 18:30 until 21:30 at Rebar пхукетского профи Адриано Трапани. Деньги, мероприятии пойCome and собранные join us for an opportunity toна buy wonderful artistic works by veteran, photographer, Adriano Trapani, in a limited edition collection. дут Photographs вPhuketian благотворительный фонд Иисуса will be available for early bidding in the Indigo Pearl lobby from the 15th November. All proceeds go to the Good Shepherd Charity Migrant Worker Христа в рамках помощи Outreach Project,программы in Phuket and Thailand. работающим мигрантам Пхукета и Таи790THB net per ticket inclusive of drinks, canapes and 20% discount on all Indigo790 Pearl foodбат, outlets onвключая the event date ланда. Вход: напитки, Dress Code: Black & White канапе и сертификат на скидку 20% For more information or booking, please contact: Giannetti во Bastien всех ресторанах Indigo Pearl в тот www.indigo-pearl.com email: bastien @indigo-pearl.com 076 327 006 же Tel:день. Дресс-код: черное и белое. С 18:30 - 21:30 в Rebar, Indigo Pearl Resort. Тел.: 076 327 006, email: bastien@indigopearl.com. Radio

СУББОТА 1 ЯНВАРЯ

Рождественская ярмарка BIS

Школьный комитет BIS Phuket (PTA) приглашает на Рождественскую ярмарку в пятницу, 7 декабря с 14:30 до 17:30. Вход свободный. Праздничный концерт от учеников BIS, шоу гимнастов, фокусы. Дети смогут посетить домик СантаКлауса и передать свои пожелания скахочному персонажу лично, попрыгать на бат у те, поучатвовать в играх, попытать счатья в лотерее и конкусрсе талантов. Ярмарка рождественских угощений. Подробности: сontact pta@ bisphuket.ac.th.

Рождественский рынок

Рождественская ярмака для всей семьи. Приходите за поками к Рождетсву. Для детей игры и угощения.

Скидка в Sugar Reef С 16.00 до 20.00 все напитки из специального меню по 60 и 99 бат. Ростбиф с 14.00. Для членов клуба цена 250 бат. Напротив Tesco в Чангтале. Подробности о содержании меню можно узнать на сате reefbar.com.

Двойной Happy Hours Rawai Plaza – развлекательное заведние на пляже Раваи с хорошей кухней. Отличная музыка, спортивные трансляции на большом экране, бильярд, дартс, живописный пейзаж. Специальное меню напитков со скидкой с 16.00 до 20.00, а такде с полуночи. Бесплатный бильярд от Komodo Bar с 20.00-21.30. Не пропутите! По всем вопросам обращайтесь 087 280 3282.

Собираетесь на Сурин?

Заезжайте пообедать в Sea Breeze Surin Beach, попробуйте наше специальное предложение. Бургеры с картошкой-фри за 175 бат ежедневно с 12.00 до 17.00. Для экспатов скидка 20 бат на все напитки. Спортивные трансляции каждый день на экране HD 100. У нас открылся новый бильярдный клуб, постоянно проводятся мероприятия для детей и вечерики для взрослых. Тел.: 076 270 399, www.thebestbeachclub.com, info@ theburger barandbeachclub.com.

24 ЛИЦА ОСТРОВА

КАРНАВАЛ НА ПАТОНГЕ

Ежегодный карнавал стартовал на Патонге в субботу вечером на Beach Road. Посмотреть красочный парад собрались тысячи туристов и местных жителей. Закончились торжества в четверг (20 декабря).

ДВИГАЙ ТЕЛОМ

Благотворительная акция Zumba Charity Christmas Party прошла на озере близ пляжа Найхарн 16 декабря, собрав множесто семей и фанатов Zumba.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 25

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

НОВОЕ СТАРОЕ

В ПОМОЩЬ ДРУГУ

Друзья эмигранта Кевина Эшби, у которого диагностировали рак толстой кишки, устроили вечеринку, чтобы сборать средства на его лечение, в Ao Chalong Yacht Club в пятницу (14 декабря). По итогам вечера сумма превысела 200 тыс. бат.

Пхукет Таун ожил в это воскресенье на торжественном открытии Baan Sea Nam: живая музыка фортепиано, галерея, кафе и бутик на Thepkrassatri Road. Место, котрое принадлежит бизнесмену из Пхукет Тауна Кхуну Манголу Хонгиоку, снова начало работать 16 декабря.

Тайский певец Тик Широ

Дейв, Кук, Джанзи, Лиза, Чу-Чу и Линда.

Эд, хозяин Baan Sea Nam Кхун Мангол Хонгиок, Ной и Бенджамин.

БОЛЬШОЙ ВКЛАД

Отель Imperial Adamas Beach предоставил телевизор в качестве приза для розыгрыша Красного Креста, грядущего в Saphan Hin с 27 декабря по 6 января.

Сильви, Линда, Сандра, Лиза, Пит, Пли

РОЖДЕСТВО ДЛЯ БИЗНЕСА

Международная ассоциация бизнеса Пхукета (IBAP) утроила в честь окончания года рождественскую вечеринку, которая прошла в Full Moon Brew Work в Jungceylon 14 декабря.

Тая, Ранни и Анна из McEvily и Ассоциации юридических фирм.

Джерольд Киппен, партнер в Duensing Kippen; Джейсон Бивен, GM Phuket News; Питер Брикнелл из Phuket Universal Services; Джеймс Фирс, глава IBAP.

ДУХ ПРАЗДНИКА

Даже дождь не смог испортить праздничную атмосферу на ярмарке Good Shepherd Christmas Market, прошедшей в Da Vinci в воскресенье. Фото: Кири Хэлд

Команда Delish: Грег, Лиз, Та, Анжела и Байд.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Delish Cafe в районе Раваи, которым владеют австралийцы Грег и Лиз Джонстон, отпразновало свой второй день рождение в субботу (15 декабря).

26 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

КУПЛЮ/ПРОДАМ

Продается здание на Бангла, Патонг >27 и з н е р д а в ею ще й с та л и, варочная панель, козырек над раковиной. Телефон для связи: 081 484 2565 анг.

ПРОДАЖА РАЗНОЕ Здоровое питание:

Онлайн-магазин пищи д л я з дор о в о г о питан и я: прави л ьн а я э н ер г етик а, на 10 0% нат ура льные и здоровые продукты. 082 276 1675, www.goodkarmathailand.com.

Продается Moons o o n : 15 фу то в,

м, Bayliner, 200 л.с. (EFI), двигатель на рт у ти, резервный двигатель Yamaha 5 л.с., Blue book. Плюс: трейлер, 2 якоря, ч ехол, гл у б о ко в о дный гидролокатор Garmin и абсолютно новый рыболокатор. Тел. 081 477 5637 тайск, 086 283 0082 анг, рус.

разрешенное количество пассажиров для перевозки – 15, 200 л.с./ V6 двигатель на ртути, всего 240 часов, полная рес таврация 40 час ов назад, отличноподходит для снорклинга, дайвинга, поездок на острова или в качестве морского такси. Навигационная система + рыболокатор, запасной м ото р 5 л.с.. Л о д к а и мотор в отл. Состоянии. Пришвартована на Boat Lagoon. Цена при быстрой с д е л к е – 3 3 0 0 0 0 б а т. Контакты: 086 747 9292 или claudstrey@gmail.com.

БИЗНЕС Продается моторная л о д к а – к а р к а с !:

О т л и ч н о е с о с т о я н и е, 12,18 м. Боурайдер из стекловолокна, толщина к о р п ус а – 12 м м, 600-литровый топливный бак, бак для пресной воды на 150 л., право перевозки до 25 пассажиров, б а г а ж н о е о тд е л е н и е, ру чное управление, в о з р а с т – 5 л е т. 1, 4 миллиона бат. Торг. 076 362 300 доб.1801.

Продам катер на гидролыжах: Д и з а й н G last r o n C ar l son, зарегистрирован в Таиланде, 120-литровый топливный бак, двигатель 200 л.с. Yamaha, в отл. Состоянии. В комплект входит: трейлер, чехол, веревки и оборудование для катания на водных лыжах, жердь для вейкборда. Звоните 081 8945822, email: markbreitis@gmail.com.

Зачем покупать питомц а?: В Soi Dog

Foundation вас ждут более 3 0 0 с и м п ат и ч н ы х с о б а к и щенков. Все привиты и с терилизованы. 085 574 425 8 и л и e m a i l: c i n d y@ soidog.org.

ПЕРЕЕЗД И ХРАНЕНИЕ

ЯХТЫ И ЛОДКИ

Продается моторная лодка!: Длина корпуса 6

ЖИВОТНЫЕ

Ищ у инвес торов: курортный проект: Проект курорта в районе Лаг уны, на 44 – 60 номеров, территория 2 рая. Престижный район, аренда на 25 л е т. О к у п а е м о с т ь в течение 3 лет. Выгодное и безопасное вложение, идеальное расположение. Рассмотрю предложения о покупке или аренде. 087 884 0644.

УСЛУГИ

Плитка: Магазин разных

видов плитки Wana Park на улице Srisoonthorn Rd., Таланг. Интерьерная, облицовочная, д ля частных домов и коммерческих помещений. Тел. 076 620 168 или 081 424 2828. Email info@tile-asia.com.

Farang Food Paradise: Импорт еды и напитков на Пхукете. Загляните в наш магазин в Billion Plaza, напротив Tesco Lotus. Контакты: 076 612 733, 076 248 900. www.phuketfood. com.

ДЕТИ

B u d s N u r s e r y: Э т о одна из с амых первых служб по уходу за детьми интернационального класса. Высокое качество, проверенный мноолетней прак тикой воспитательный план и р а с п и с а н и е. Н о в о е з д ание, п ос тр о енн о е специально для школы такого класса, опытные преподаватели-носители английского языка для обучения детей с п ол у то ра л ет до 8. Автобус забирает детей с Патонга, Карона, Каты, Пхукета, Раваи и Чалонга. Тел. 076 384 638, 080 624 70 6 0. С а й т: w w w.bud sphuket.com.

КЛУБЫ И ОРГАНИЗАЦИИ

Клуб «Сингапур на Пхукете»:

Жители Сингапура, прис оединяйтесь! Д ля связи: Робин 081 803 7189.

КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ

К о р о б к и и оборудование для переезда: В MY STOR-

AGE можно приобрести высококачественное оборудование для переезда: коробки, упаковочная пленка, лента и ножи, навесные замки. Мы с радостью поможем вам организовать переезд и хранение вещей. Звоните 076 292 909.

Кулинарная академия Phuket Cooking Ac a d e my: Н и к о г д а

еще курсы кулинарии и выпечки не приносили столько удовольствия! Профессиональный подход и высококлассное о б о р у д о в а н и е . Бесплатная доставка из любой точки острова прямо на самую лучшую к у х ню ше ф - п о в ара на острове. Свои секреты вам раскроет знаменитый повар, победитель профессиланльных к о н к у р с о в интернационального уровня, Лионель Раиффорт. Вы научитесь готовить блюда тайской и европейской кухни, а также постигните иск усство правильной выпечк и. Присоединяйтесь и проведите день весело и с пользой. Мы принимаем группы. Дополнительная информация: www.phuketcooking-academy.com или по тел.l 081 821 4064.

МЕБЕЛЬ НА ПРОДАЖУ

УСЛУГИ

Подарите приют беззащитному созданию. Много щенков ищут дом, хозяина ищут и взрослые с обак и. Любой из них станет для вас надежным другом и охранником. gone2thedoggies@gmail. com.

ТОВАРЫ ДЛЯ СПОРТА П р о д а м оборудование для к а й т- с е р ф и н г а: 2

абсолютно новых доски, не исп., 2 кайта, исп. 2-3 раза. Покупал все вместе за 200 тыс.бат, продаю за 100 тыс. Возможна продажа по частям. Звоните: 086 747 9292 (анг) или 081 970 520.

Ш о с с е й н ы й в е л о с и п е д 75 0 0 0 бат (торг): Trek Madone Та й ц з ы (т а й чи): Движение,

умиротворение, баланс. 081 - 728 - 9980. Email: Serenethai@yahoo.com.

Продается кухня VALCUCINE: Продается кухня из выставочного зала VALCUCINE. Причина продажи – реновация. 3 года, хорошее состояние, ореховое дерево, рабочая поверхность

Мечтаете о собачке и л и ко т е н к е?:

Н а р д ы : Тр е б у ю т с я и г р о к и. 0 81 577 8 4 43, email: phuketconnection@ yahoo.com

4.5 велосипед, колес а Ashima, карбоновый а э р о - б а р, д е р ж а т е л ь для бутылки, Отличное состояние + дорожный кейс, стоимостью 20 тыс. бат. 087 887 1292, email drewjoy27@yahoo.com.

Тренажер Life Fitness:

Новый стоит 150000 бат. П р о д а м з а 70 0 0 0 . Те л . 0872760529.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

НЕДВИЖИМОСТЬ

Дом на правах собственности / мини-курорт Тихая деревня > 27

АРЕНДА “More than just office space”

Бар, пиццерия, отель на пляже Раваи:

800 тыс. бат в год, лизинг. Торг, 9 спален, без задатка нанимателя, 60 м до пляжа. 084 242 8914, email: rawai4@yahoo.com.

For your private or virtual office call Martin on 08 9874 9080 info@asiapacificoffices.com

www.asiapacificoffices.com

ศูนย์ธุรกิจปาล์มพลาซ่า

Laguna area, Cherngtalay From 8m2 to 120m2

Сдается вилла у моря: Роскошная, абсоСдам площадь для розничной продажи: крупный курорт международного к ласса на пляже Карон предлагает места для торговых точек. Отличная заполняемость номерного фонда в течение года, договорная арендная плата. Представленный товар должен быть высокого качества. Кун Бунчу 076 396 200–5, fcckr@chr.co.th.

Сдаются офисы в Patong Tower: 3 офи-

с а на 5 эта же Patong Tower, рядом с пляжем, почтовым отделением, ТЦ Jungceylon. 69 кв.м: 34,5 тыс. в месяц, 106 кв.м: 53 тыс. в месяц, 126 кв.м: 123 тыс. в месяц. 076 341 36971.

лютно новая вилла, полностью готова к въезду гостей, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый панорамный бассейн переливного типа, потрясающий вид на море. Располагается в небольшом поселке, в 50 метрах от пляжа и 3 минутах от пристани Grand AoPor. Продажа – 19,9 млн, длительная аренда – 150 тыс. бат в месяц. 081 343 0777, email : montha_phuket@yahoo. com.

ПРОДАЖА

Сдается торговая площадь: Помещение

для магазина The Royal Phuket Yacht Club, фронтальная часть, площадь 4,34 *4,37 м, первый этаж, отличное расположение для розничного магазина или бутика. 076 380 200 доб. 601 Кун Напат.

Сдается офис на пляже Сурин: Отлич-

ное расположение, свежий ремонт, подойдет для офиса продаж или магазина. Минимальный срок лизинга – 6 лет. Площадь помещения – 144 кв.м, задний дворик с ограждением 60 кв.м, 4 парковочных места, кухня, интернет, телефон/факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033.

Сдается коттедж на пляже Чалонг: Пер-

вая пляжная линия, одна спальня. Сирипорн 089 649 9939, email: siri_phuket@ changrunner.com.

Сдается Phuket Condominium (KFA61): 13,200 - 18,150 бат в

сутки. 3 спальни, 4 спальни. Площадь номера: 412 кв.м. Длительные и кратковременный срок аренды. Максимальное размещение – 6 человек. Свяжитесь с Г-жой Ладдаван – CB Ричард Эллис (CBRE) 076 239 967/085 661 0623.

Продается здание на Бангла, Патонг: 28

млн бат, Chanote, 4 этажа, 6*14 м, 1 и 2 этажи сдаются. На 3 этаже – номер, ванная комната, к у хня. Отдельный офис с выходом на 1 этаж. 4 этаж – пентхаус с 1 спальней. 087 881 7600.

Дом на правах собс тв енн ос ти /мини к урорт: 4 с па льни, 5

ванных комнат, бассейн, 20 минут на север от аэропорта. Тихая деревня, этому району не угрожают цунами и наводнения. Несколько минут до пляжа. 10,9 млн бат. Email: info@ mythaihouseforsale.com.

Продается вилла с бассейном – Кату:

на ск лоне холма, 6 ро скошных спален, 5 ванных комнат. Продажа 20 млн бат или аренда минимум на 6 месяцев 90 тыс. бат в месяц на высокий сезон. При аренде от 7 месяцев – 70 тыс. в месяц. 087 078 6379.

Продается вилла Phuket Villa (PKS0562): 29 млн бат,

3 спальни, 3 ванных комнаты. В районе Лаг уна. Площадь – 604 кв.м, территория – 1140 кв.м. Г-жа Пракайпет - CB Ричард Эллис (CBRE) 076 239 967/081 538 6879.

Таунхаус Чалонг – торг!!: 3-уровневый та-

унхаус с мезанином, 112 кв.м, полностью меблированный, 3 спальни, 2 к у хни, 3 кондиционера. Стильный интерьер в европейском стиле. Обязательно посмотрите сами! Анг 0854415115, тайск 081 555 1230.

28 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК МРАЧНЫЕ ПРОГНОЗЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Китайский ковчег для конца света Н

Всю эту неделю мир, затаив дыхание, ждал конца света, который, согласно Пророчеству Майя, должен был наступить 21 декабря 2012 года. Однако на радость всем апокалипсиса так и не случилось! Но вот несколько версий того, как, по мнению ученых, могли бы развиваться события, если бы конец света все же наступил. СТОЛКНОВЕНИЕ С КОСМИЧЕСКИМ ТЕЛОМ Столкновение с кометой или гигантским астероидом – самая вероятная версия конца света, так как наша планета уже не раз испытывала разрушающее действие гигантских астероидов. Именно падением огромного 15 километрового астероида объясняется вымирание динозавров более 65 млн лет назад. Но не стоит печалиться: по расчетам астрономов столкновения не предвидится не только до конца этого года, но и вообще в ближайшем будущем. Да и, в конце концов, у нас же есть Брюс Уиллис, однажды уже спасший Землю от Армагеддона. СУПЕРВУЛКАНЫ Извержение вулкана Св.Елены в США в 1980 году считается одним из самых мощных за последнее время. В результате взрыва выделилось 24 мегатонн тепловой энергии, что в 1600 раз превышает мощность атомной бомбы, сброшенной на японский город Хиросиму. Однако, эта катастрофа показалась бы простым фейерверком по сравнению с извержением супервулканов, которое будет в тысячу раз мощнее. Помимо разрушений от взрыва супервулканов, в атмосферу выделятся тонны пепла, который навсегда закроет солнце. К таким супервулканам можно отнести Йеллоустоунскую кальдеру (США, штат Вайоминг), кальдеры Рабаул и Паго (Папуа-Новая Гвинея), кальдеру Попакатапетал (близ Мехико). ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ Возможность ядерной катастрофы минимизировалась после окончания Холодной войны 15 лет назад, однако до сих пор в мире хранится достаточно ядерного оружия, чтобы уничтожить планету. Хотя в 1985 году количество водородных бомб сократилось с 65 тыс. до 19 тыс., сегодня 2 тыс. боеголовок готовы к запуску, и еще 3 тыс. находятся в режиме ожидания. Но паниковать не стоит, военные, отвечающие за ядерные кнопки, уверяют, что все под контролем. ГЛОБАЛЬНЫЙ ВЗРЫВ МЕТАНА Некоторые ученые опасаются, что глобальное повышение температуры мирового океана может вызвать внезапное выделение огромных запасов метана с морских глубин и в зонах вечной мерзлоты. В результате начнется безудержное глобальное потепление, которое погубит человечество. Ученые уже предупреждали о взрывах метана в морских глубинах, так что конец света в этом случае может быть довольно впечатляющим. СУМАСШЕДШАЯ НАУКА Такие эксперименты, как Большой адронный коллайдер во Франции и Швейцарии, позволят человечеству по-новому взглянуть на природу Вселенной путем воссоздания феноменально высокой температуры, как во время Большого взрыва около 14 млн лет назад. Никто не знает, к чему это приведет. Есть версия, что образуется черная дыра, которая затянет в себя Землю, или сверхновая звезда, в результате чего в радиусе миллионов миль все будет уничтожено. Некоторые ученые выступили с исками против таких экспериментов, но потерпели поражение. Тем временем андронный коллайдер продолжает функционировать, расширяя возможности физики высокой энергии.

а ст роительство Ковчега в п редверии конца света потратил все свои сбережения китаец Лу Женхай. Он верил в Пророчество Майя, согласно которому конец света должен был наступить в декабре 2012 года. Ковчег был построен, чтобы спастись во время апокалипсиса, не несмотря на то, что живет господин Лу в 3 тыс. км от ближайшего побережья. Многие ученые и археологи изначально относились к Пророчеству Майя скептически, заявляя, что жрецы майя вряд ли могли предсказать нечто подобное. Все дело в том, что система нумерации древнего религиозного календаря майя просто заканчивается на дате 21 декабря 2012 года.

Строительство ковчега в Синьцзяне на западе Китая. Фото: AFP Однако теория о конце света стала весьма популярной, особенно среди представителей движения «Новая Эра». Они были уверены, что конец света должен был наступить от столкновения нашей планеты с мифической планетой «Нибиру», не смотря на то, что астрономы

Власти пообещали спасти австралийцев от зомби Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард, выступая на прошлой неделе по национальному телевидению, обещала защищать сограждан от зомби и чудовищ, если наступит конца света. Видеоролик с заявлением премьера появился в телеэфире в рамках рекламной поддержки утреннего шоу на молодежной радиостанции Triple J. «Мои дорогие, остающиеся в живых согражданеавстралийцы!» – так начала свое минутное выступление Гиллард на фоне двух государственных флагов, сохраняя совершенно серьезное выражение лица. Она признала, что конец света, который не наступил как в 2000 году, так и после вве-

денного ее правительством налога на уголь, теперь понастоящему близок. Глава правительства Зеленого континента заверила своих избирателей, что будет бороться за них до конца, несмотря на «кровожадных зомби или адских чудовищ», которые, по мнению Гиллард, нанесут последний удар по нашему миру наряду с музыкальной субкультурой K-pop. Правда, п роверить насколько правдивы эти обещания премьер-министра австралийцам так и не удалось, но все же, наверное, приятно знать, что правительство в случае опасности готово заслонить тебя буквально собственной грудью.

отрицали ее существование. Лу Женхай начал строительство ковчега в 2010 году и потратил на него около миллиона юаней (4,8 млн бат). Китаец оснастил свое судно тремя дизельными двигателями, сделал запасы провианта, горючего и воды.

Китайский ковчег построен из дерева и стали, имеет почти квадратную форму (21 м в длину и 15 м в ширину) и водоизмещение – 140 тонн. В общем, корабль не большой, там и для пассажиров-то мало места, не говоря уже о «божьих тварях», и, вообще, судно не производит впечатление надежного. Однако господин Лу верит, что корабль мог бы спасти его семью от любого глобального наводнения, хотя и признался, что строительство ковчега XXI века для него – это азартная игра. Не смотря на то, что конец света так и не случился, Лу не считает, что потратил деньги и силы впустую. Его ковчег так прогрямел на весь мир, что теперь станет местной туристической достопримечательностью.

Женщина-вурдалак попалась за обедом На севере Таиланда полиция задержала с поличным 51-летнюю Жанди Сангтонг, которая, украв курицу, начала есть ее в сыром виде прямо на месте преступления. Она объяснила свои действия тем, что была очень голодна, но жители провинции Петчабун уверены, что ею двигали более зловещие силы. Женщина призналась, что регулярно по ночам тоскала чужих кур и съедала их сырыми, потому что купить их ей было не на что. Ранее жители неоднократно обращались в полицию с заявлениями о пропаже куриц, всего было

украдено около 100 птиц. По словам местной семейной пары, несколько ночей подряд они слышали крики кур, а однажды и сами не досчитались 20. Тогда они решили устроить засаду и поймать вора. Супруги собственными глазами видели, как Жанди поймала одну из птиц, открутила ей голова и начала тут же поедать. Теперь местные жители считают, что Жанди – не просто вор, а оборотень «Пхи Порб», поедающий внутренности людей и домашнего скота. Однако, ни одного случая пропажи людей пока зарегистрировано не было.

Видеоигры признали объектами искусства Представители ньюйоркского музея современного искусства (MoMA) объявили о том, что теперь в его экспозиции появится новая категория произведений искусства – видеоигры. Коллекция, которая в настоящее время включает четырнадцать наименований, будет расширена до сорока в ближайшем будущем. В число экспонатов вошла всем хорошо знакомая классика: Pac-Man, Tetris, SimCity и другие игры. На вопрос, являются ли видеоигры искусством, представители MoMA отвечают однозначно: «Конечно, они являются». В экспозиции

музея друг с другом прекрасно соседствуют предметы искусства и дизайна, и видеоигры, по мнению кураторов, как раз попадают в последнюю категорию. При создании коллекций учитывается историческая и культурная ценность объекта, а также его эстетическая, функциональная и технологическая составляющие. MoMA называет видеоигры «одним из наиболее важных и часто обсуждаемых выражений современного интерактивного дизайна». А по-настоящему культовые игры, по мнению специалистов, по праву могут считаться шедеврами.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

ТАЙМ-АУТ 29

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

Факт о Таиланде

12,000

Количество глаз у бабочки.

1,500

Столько желаний в среднем у человека за год.

195

С такой скоростью в км/ч движется воздух изо рта во время чихания.

10%

Дол я населения в мире, которая живет на островах. Каждый тайский мужчина на время должен оставить мирскую жизнь и уйти в монахи.

1. Библиофил любит редкие книги, что же тогда любит букинист? 2. Кого называют кастрированным петухом? 3. Что иначе называется «чертова игла», «лошадиное жало», «безмен дьявола»? 4. Сколько нулей в числе гугл? 5 Кто из млекопитающих, кроме человека, страдает от солнечных ожогов? Ответы смотрите в конце страницы

СУДОКУ

По вертикали: 1.. Летающий остров из романа Джонатана Свифта о Гулливере. 2. Многие исследователи считают родиной этого дерева французский остров Корсика. 3. Процесс окружения, при котором зверя гонят на охотников. 4. Главная христианская река. 8. Жуткий холод. 9. «Скверная дорога». 13. Первый поэт, сочинявший на языке фарси. 14. Древнеримская богиня, давшая название известному крейсеру Балтийского флота. 15. Патетическое» произведение Людвига ван Бетховена, в названии которого упоминается небесное тело. 16. Судно, на котором один из библейских героев пережил Всемирный потоп.

Таиланде есть обычай, что каждый мужчина должен на время оставить мирскую суету, работу, семью и уйти в монахи. Как на долго каждый для себя решает сам, но желательно прожить в монастыре не меньше трех месяцев. Обычно это происходит накануне важных жизненных событий, например, свадьбы, рождения ребенка, нового поворота в карьере. В монастыре мужчины обучаются и активно очищают карму, чтобы в следующей жизни родиться не тараканом, а достойным существом. Монахов легко узнать по оранжевому одеянию. По утрам они ходят по улицам и собирают подаяния, чем больше монах их соберет, тем лучше. Подать монаху пищу срели тайцкв считается богоугодным делом, и многие оставляют для них еду в специальных местах возле входа в дом. Считается, что это улучшает карму, и в следующей жизни за это обязательно воздастся. Любой монах может уйти из монашества тогда, когда захочет, если сочтет, что в монастыре постиг для себя уже достаточно. Никто не будет спрашивать его о причина ухода. Если же потом он снова захочет стать монахом, то опять же будет принят без всяких вопросов.

По-горизонтали: 5. Трогательный уход. 6. Танцевала в подворотне осень «вальс-...» 7. Защитник порядка. 10. Черт или дьявол в исламской мифологии. 11. Он по приказу Зевса держал небесный свод. 12. «..., как стекло: разобьешь ‑ не сложишь» (поговор.). 15. Основное занятие шпика. 17. Особое состояние, в которое впадает обычно медиум. 18. Почетный титул в Великобритании, в переводе с латыни означающий «щитоносец» 19. Название нескольких пород собак.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1.Продавать редкие книги; 2. Трус; 3. Стрекоза; 4. 100; 5. Свинья.

WEEKDAYS Breakfast The Power Hour Lifestyle Drive Non Stop Music

Sam & Natasha Live 89.5

SATURDAYS 7am - 11am 11am - 12pm

Live 89.5 Got Talent Weekend Brunch

Siobhan McGovern Kirsty Meyer

9am - 10am

Best Of Breakfast

10am - 1pm

Live 89.5 Dance Anthems

SUNDAYS Sam & Natasha

5pm - 7pm

Weekend Brunch

Kirsty Meyer

10am – 1pm

Steve

7pm - 10pm

The Spin

Tim Newton

1pm - 4pm

Jason Wilder

4pm - 7pm

Steve Johnston

12pm - 3pm

Phuket News Radio

Live 89.5

1pm - 2pm

Saturday Night Fever

Live 89.5

10pm – 12am

International Chart Show Top 40

Jason Wilder

3pm - 7pm

Box Of Neutrals

Live 89.5

2pm – 3pm

Non Stop Music

Live 89.5

12am – 10am

Sunday Night Chill

Live 89.5

7pm - 10pm

Live 89.5

7pm - 7am

Going Green

Nick Anthony

3pm – 5pm

Tel: 076 612 895 SMS: 090 490 7895

Non Stop Music

Live 89.5

10pm – 7am

30 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Буакхау без труда победил Гуркова в финале турнира Thai Fight Юлия Гладкова editor@thephuketnews.com

В прошлое воскресенье в Бангкоке Буакхау По. Прамук успешно защитил титул чемпиона турнира Thai Fight по тайскому боксу, победив Виталия Гуркова. К удовольствию толпы, в финале в первом полусреднем весе (до 70 кг) Буакхау с легкостью одолел своего белорусского соперника в трехраундовом поединке. Несмотря на физическое преимущество соперника, 30-летний Буакхау сумел продемонстрировать великолепную технику и с самого начала контролировал бой, преподав менее опытному Гуркову урок настоящего муай-тай. Этот титул стал важной и долгожданной наградой для спортсмена, у которого выдался трудный год: в мае Буакхау объявил об уходе из сопрта из-за конфликта со своим клубом По. Прамук. Однако через два месяца, когда конфликт с клубом был улажен, двукратный победитель K1 вернулся на ринг. С тех пор Буакхау упорно работал над тем, чтобы вновь завоевать титул по-

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

Футбольный клуб Пхукета пополнился камерунцем Мудуру Моисее

утбольный клуб «Пхукет» приобрел на правах аренды у фу тбол ьного к л уба «С у п х а н бу ри » нов ог о центрального защитника, камерунца Мудуру Моисее. Эта сделка, по мнению ру ководс т ва кома н д ы, позволит островитянам в 2014 году пробиться в тайскую премьер-лигу. Ранее он играл за клуб «Тай Порт», где смог реализовать пенальти и гарантировал клубу титул национального чемпиона в 2009 году. Он также играл за клуб в победных матчах за Кубок Toyota 2010 года и помог ему завоевать путевку на международные соревнования, где в 2011 году он сыграл с японским клубом «Сёнан Бельмаре». В 2011 году Моисее подТайский боец с самого начала контролировал ход схватки. бедителя Thai Fight. Победную кампанию 2012 года он начал 24 октября, отправив в третьем раунде в нокаут итальянского бойца Мауро Сера, а затем пробился в финал, победив

в полуфинале 26 ноября японца Нисикаву Томоюки. Фото: Несмотря на физическое преимущество соперника, Буакхау преподал Гуркову урок муай-тай. (Bangkok Post)

Последнее приобретение «Пхукета» – Мудуру Моисее с менеджером команды Джаккапобом Сунганом. писал контракт с «Супханбури», а затем был отдан в аренду клубу «Чайнат», которому помог выйти в тайскую премьер-лигу. 27-летний Моисее говорит, что хочет помочь «Пхукету» добиться исполнения заветной мечты – выйти в

премьер-лигу Таиланда. В среду «Пхукет» объявил о подписании еще одного контракта – правый крайний защитник из «Паттани» Сакария Колае на этой неделе начал тренироваться вместе с командой.

Футбольные «семерки» вернутся на Сонгкран Второй новогодний международный футбольный турнир «семерок» пройдет на Пхукете на Сонгкран – тайский Новый год – 13-14 апреля 2013 года.

Турнир примет спортивно-оздоровительный клуб Thanyapura. Соревнования будут включать несколько категорий: открытая (без ограничений по возрасту),

мастера (старше 35 лет) и женщины. Как и в прошлом году, турнир футбольных «семерок» пройдет по правилам ФИФА (за исключением

Школы Пхукета выиграли турнир Команда футбольных школ Пхукета (PSS) для мальчиков не старше 9 лет (U9) победила команду Объединенной академии Самуи на воскресном международном турнире «семерок», который проводился на Пхукете под эгидой клуба JSSL Arsenal из Сингапура. На турнире, прошедшем в Британской международной школе, PSS выставили две команды, – из игроков не старше 9 лет (U9) и не старше 13 лет (U13). В утренних играх команда PSS U9 заняла первое место в своей группе, набрав 10 очков, и встретилась с командой Headstart за место в финале. PSS выиграла матч со счетом 2-0 и вышла в финал против команды Объединенной академии Самуи, с которой сыграла вничью на групповом этапе. Однако на этот раз команда PSS была полна уверенности в собственных силах и с легкостью победила соперника со счетом 3-0, завоевав титул чемпиона в дивизионе U9. Лучшим игроком матча был назван Джо Хантер, который отлично проявил себя на поле и забил 5 мячей, включая 3 в полуфинале и финале.

Игрок команды PSS U13 Питер Канджансайа (слева) в матче против клуба Kajonkiet. Днем на поле вышли игроки команды U13, которые попытались повторить достижение своих младших товарищей. Они начали великолепно, обыграв клуб Kajonkiet со счетом 4-0 и добившись ничьей с Darasamuth, однако затем проиграли клубу JSSL Arsenal со счетом 0-1. Затем им пришлось столкнуться с еще более сильными соперниками из Объединенной академии Самуи и Футбольного детского дома. Оба матча они проиграли со счетом 0-3. Последней игрой группового этапа, от которого зависело место в полуфинале, стал матч против клуба Headstart. Он закончился нулевой ничьей. Это означало 5-е место в группе для команды PSS U13, которое не позволило ей выйти в полуфинал. Несмотря на разочаро-

вание, ребята получили огромный опыт и многому нацчились. Иэн Сантос был признан лучшим игроком матча за хорошую и дициплинированную игру в обороне. Главный тренер PSS Мартин Хилл заявил: «У нас была была отличная погода и прекрасная компания, PSS каждый год с нетерпением ждет этот турнир, и мы хотели бы поблагодарить JSSL за приглашение. Наша команда U9 показала прекрасную игру и продемонстрировала удивительный командный дух, это джостойные победители в своей возрастной группе». Футбольные школы Пхукета устраивают тренировочные лагери по всему острову во время новогодних каникул со 2 по 4 января. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу info@ phuketsoccerschools.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ 2012

СПОРТ / РОССИЯ 31

Нескучный футбол играют в нашем чемпионате. Остается надеяться что в российском футболе появится наконец компитентный орган борьбы с договорными матчами, а не очередное переименованное собрание без полномочий, но с предложениями а-ля «Кодекс чести».

ФУТБОЛ Александр Кузнецов

российском футболе наступил зимний перерыв и вместе с ним пора подведения итогов пройденного пути и обнародование работы селекционных отделов. Это время когда руководство клубов с гордостью представляет новичков, а довольные болельщики потирают руки – с таким то усилением мы точно пробьемся в еврокубки! Оказывается не всегда все бывает так тривиально.

Неудобный манифест

На днях футбольная о бще с т в ен но с т ь бы л а ошарашена кем бы вы д у м а л и? П р а ви л ьно. Снова фанатами «Зенита». Парни п редстави ли на суд публики манифест «Селекция-12», в котором сравнивают питерский клуб с авторским кино, а проекты вроде «Манчестер Сити» презрительно называют голивудскими блокбастерами. Болельщики объяснили какой они хотят ви де т ь свою кома н д у, требования по самоотдаче к игрокам «со стрелкой на г руди» и принципы селекции, приемлимые на их взгляд для Зенита. Среди прочего фанаты заявили о невозможности появления в команде темнокожих игроков и представителей сексуальных меншинств.

Сборная России в десятке

Судя по довльным лицам, Халк и Аксель Витцель пока что не читали манифест фанатов «Зенита» Нетрудно представить какой резонанс вызвало подобное заявление в футбольной среде. Всероссийское объединение болельщиков обратилось в Ассоциацию юристов России с просьбой проверить манифест на наличие проявлений расизма и ксенофобии. Официальный сайт «Зенита» тут же опубликовал ответ, в котором заявил что клуб не придерживается архаичных взглядов и что футболисты попадают в команду исходя не из национальной принадлежности и цвета кожи. А авторы манифеста открещиваясь от обвинений в расизме, говорят что громкие заголовки были выдернуты из контекста и не передают сути послания.

Как бы то ни бы ло, трудно представить более тяжелый удар по многострадальному имиджу «Зенита». УЕФА не заставил долго ждать и начал проверку по факту появления манифеста. И зная как строго реагируют западные футбольные чиновники на не аккуратно брошенное слово, не трудно представить какие последствия могут повлечь за собой подобные напутствия клубным селекционерам. Тут привычным снятием очков не ограничатся. Тут можно и без еврокубков остаться. И тогда действительно ни к чему будет усиляться высококлассными иностранными спортсменами. Дома можно и своими силами обойтись.

Несмотря на холодный прием, иностранных футболистов в РПЛ не мало.

Эксперты договорились

Президент РФС Николай Толстых объявил о роспуске экспертного совета по выявлению договорных матчей и обещал в ближайшее время новую организацию работы в этом направлении. Давно пора. Когда в Италии вовсю ссылают футболистов и тренеров на полугодовые дисквалификации, а УЕФА

снимает клубы виновники со своих соревнований, в нашей реальности заслуженные футбольные деятели собираясь у телевизора решают какой вынести вердикт тому или иному «странному» матчу. И как-то не получается вспомнить, были ли в этой реальности наказанния подобные дисквалификации итальянца Конте? Видимо в кристально чистый футбол

В итоговом рейтинге сборных ФИФА за 2012 год Россия сохранила за собой девятую строчку. Без изменений осталась первая тройка. Испания сохранила первое место, Германия осталась на втором, Аргентина – на третьем. Сборная Колумбии улучшила свой результат и поднялась на пятую строчку рейтинга. А последние результаты сборной Бразилии позволили «Селесао» занять лишь 18-е место. Тут следует отметить что результаты рейтинга напрямую влияют на жеребьевку команд для ЧМ 2014 и при подобной тенденции национальная команда сможет расчитывать на более удобных соперников в финальной части чемпионата мира.