23-02-2013 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ, 2013 – ПЯТНИЦА, 1 МАРТА, 2013

Номер 7

Weekly Russian Newspaper 40 Baht

► Твой остров – твоя станция www.phuketliveradio.com

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

НОВОСТИ

БИЗНЕС

ОБЩЕСТВО

стр. 2

стр. 12

стр. 16

Под подозрением 80 иностранных компаний

«Лайнер мечты» рано списывать со счетов

Пожалуй, лучший кофе на Пхукете

НА ЧАЛОНГЕ ОТКРЫТА ПЕРВАЯ ЗОНА БЕЗОПАСНОСТИ> 4

НОВЫЙ ГОД ТРИ РАЗА В ГОД

Последние две недели Пхукет шумно праздновал наступление нового года по лунному календарю. Наши корреспонденты побывали на главных мероприятиях и готовы поделиться впечатлениями.

ПОДРОБНО НА СТР. 6, 15 For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Новости

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Удивительный Ко-Самет

Один из самых уединенных островов у Бангкока > 20 стр.

editor@novostiphuketa.com

Первые итоги проверок иностранного бизнеса Таньялак Сакут

ходе проверок иностранного бизнеса на Пхукете обнаружено более 80 случаев регистрации двух и более компаний на один и тот же юридический адрес, заявил глава островного департамента развития бизнеса (DBO) Нимит Мангкаджит. По имеющейся у «Новостей Пхукета» информации, результаты расследования их деятельности были представлены властям в среду 20 февраля. Заявление господина Мангкаджита прозвучало в ходе межведомственной встречи по проблеме нелегального бизнеса на Пхуке-

те. После многочисленных акций протеста в разных частях острова, власти начали масштабные проверки компаний с иностранным капиталом или нанимающих сотрудников из-за рубежа. Первые результаты работы были представлены журналистам в понедельник 18 февраля. «Если выяснится, что компания зарегистрирована с нарушениями, будут приняты меры в соответствии с законодательством. Впрочем, сперва будет проведена тщательная проверка всех данных», – заявил господин Мангкаджит. Участники встречи в очередной раз подтвердили, что под подозрением, прежде

Губернатор Майтри Интусут и представители островного руководства озвучили первые итоги проверок иностранного бизнеса. всего, находится туристическая отрасль и рынок недвижимости, и их проверки коснутся (а многих уже коснулись) в первую очередь.

По словам, чиновников, на острове зарегистрировано около 3 тыс. компаний, работающих в этих областях. Участники встречи отме-

тили, что проверки пройдут по всему острову. В каждом из трех районов будет сформирована отдельная группа проверяющих под руководством вице-губернатора. В состав команд войдут представители ассоциаций туристического бизнеса и различных ведомств. В ходе встречи губернатор Пхукета Майтри Интусут подчеркнул, что власти должны реагировать на жалобы местных жителей, и проводимые проверки – это ответ на их запросы. «Над решением проблемы должны работать все профильные ведомства», – заявил глава островной администрации.

Свадебный сезон Таньялак Сакут

В день Святого Валентина на Пхукете сыграли свадьбу 187 пар.

В Л АС Т И О С Т Р ОВА подвели итоги Дня святого Валентина. Во всех трех районах острова молодожены выстраивались в очередь, чтобы зарегистрировать брак 14 февраля. Наибольшей популярностью у молодоженов пользовался «столичный» район Муанг-Пхукет, там соединили сердца 116 пар.

Поцелуй длиною в вечность. Таиланд отпраздновал день святого Валентина мировым рекордом по продолжительности поцелуя. Господин Эккачай Таранарт и его спутница Лаксана не отрывались друг от друга 58 часов, 35 минут и 58 секунд. Их поцелуй побил предыдущий рекорд Гиннеса более чем на 8 часов.

В районе Кату поток молодоженов был менее внушительным – 28 пар. И мен но зде сь зарегистрирова ли брак россияне Андрей Горбачев и Ольга Новенкова. «Русская пара ста ла главным событием д н я. Це р емон и я бы л а впечатляющей. Жених и невеста в потрясающих свадебных нарядах прибыли в наш офис и в

присутствии свидетелей постави л и под п иси на брачном свидетельстве, и обменялись кольцами», – рассказывает замглавы районной администрации. В Таланге в этот день зарегист рирова ли брак 43 пары, все т а йск ие. При этом именно в офисе северного района острова к пра зднованию дн я святого Валентина никак не готовились.

Жители Пхукета не боятся цунами НЕСМОТРЯ НА УРОКИ катастрофы 2004 года, ж ители П ху кета не воспринимают угрозу цунами достаточно серьезно и не проявляют достаточно интереса к мероприятиям, направленным на обучение граждан навыкам действий в чрезвычайных ситуациях. С таким заявлением выступил глава островного Департамента по борьбе с последствиями чрезвычайных ситуаций Сан Джантавонг. Главный спасатель Пхукета признался, что хотел бы, чтобы больше людей посещали проводимые его ведомством мероприятия. «Когда случится настоящее бедствие, они ведь будут винить нас», – разводит руками господин Джантавонг Сей час на П ху ке те действует комплексная система оповещения о цунами и аналогичных природных катаклизмах. Предупреждения в случае опасности звучат на 6 языках. Причем, в этот список не вошли русский и бирманский языки, хотя представители этих национальностей весьма многочисленны на острове.

Держи мяч! Официальный дилер Chevrolet на Пхукете порадовал местных школьников неожиданными подарками. Представители компании раздали детям молоко и футбольные мячи. Причем последние, по словам сотрудников Chevrolet, настолько хороши, что прослужат школьникам 30 лет. Правда, достались гостинцы не всем. Повезло воспитанникам центров SOS Children’s Village Phuket, Rajaprajanugroh Foundation, World Vision Foundation и семи обычных школ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

ОБСЛУЖИВАНИЕ В НОМЕРАХ Антон Махров

разу две семейные пары, отдыхавшие в Secret Cliff Resort, стали жертвами гостиничных воров. Потерпевшие – семья Бондаренко из России и пара молодоженов из Гонконга. Однако если в случае с азиатской четой отель под давлением консульства согласился на компенсацию, то россиянам местная индустрия гостеприимства оплатила лишь трансфер до аэропорта и питание на несколько дней. Напомним, две идентичных кражи произошли в гостинице 17 февраля. Злоумышленники обчистили сейфы постояльцев, оставив их без денег и ценных вещей. Как рассказал «Новостям Пхукета» один из пострадавших, Сергей Бондаренко, преступники целенаправленно охотились за личными сейфами постояльцев. По словам Сергея, обе группы потерпевших были всегда на виду: злоумышленники легко могли вычислить, находятся ли гости на территории гостиницы по наличию автомобиля на парковке и другим косвенным

Обворованные на Кароне россияне получили в качестве компенсации бесплатное такси до аэропорта. признакам. До имущества россиян воры добрались за несколько дней до того, как те должны были покинуть остров. «В восресенье мы выехали из гостиницы, чтобы купить сувениров. Искупались, покормили ребенка мороженым и в районе 9 вечера вернулись домой. Моя жена начала разбирать вещи и обнаружила, что сейф взломан», – рассказывает Сергей. По словам туриста, злоумышленники похитили

из его номера более $1400, а также 4000 рублей, женские часы, серебряное кольцо, кредитку и (видимо, по незнанию) карту сети российских автозаправок «Роснефть». «На двери номера следов взлома не было, его открыли чисто. А вот сейф был просто вскрыт силой», – объясняет Сергей. В полицейском участке Карона, куда было подано заявление о случившемся, россияне узнали, что в тот же день жертвами воров

стали их соседи по гостинице – пара молодоженов из Гонконга. Причем если у Сергея и его семьи на момент происшествия отпуск уже подходил к концу, то азиатских гостей воры застали в самом начале каникул. Примечательно, что сейф гонконгской пары преступники вскрыть не смогли, но с добычей решили не расставаться, и просто унесли металлический ящик с собой. Как рассказывает Сергей, на вторник 19 февраля у по-

страдавших запланирована встреча с владельцем гостиницы, который специально вылетел из Бангкока. Кроме того, представительство Гонконга в Таиланде также уже подключилось к решению проблемы, и, как утверждает пострадавшая пара молодоженов, дело находится на персональном контроле у представителей МИДа. Россияне таким участием со стороны посольства похвастаться не могут. Чиновники предложили им «консультацию» и этим ограничились. Сергей рекомендует другими туристам-россиянам быть осторожнее и не терять бдительности. «Мы всем знакомым уже рассказали, что не стоит оставлять ценные вещи в номере, документы и деньги лучше носить с собой», – перечисляет россиянин. При этом русские туристы не питают иллюзий относительно дальнейшего развития ситуации. В случае с гостями из Гонконга владельцы гостиницы были вынуждены пойти на сотрудничество, и сейчас стороны обсуждают размер компенсации. По имеющимся у редакции данным, предприниматели готовы

покрыть 50% их потерь, однако туристы настаивают на большем. По мнению Сергея, готовность владельцев гостиницы к диалогу объясняется вмешательством консульства. Россияне же были вынуждены покинуть остров ни с чем. Их отпуск закончился 20 февраля, и к этому моменту в качестве компенсации они получили лишь бесплатные обеды на несколько дней и трансфер до аэропорта. Российское консульство обещает разобраться с ситуацией в будущем, однако русские туристы выражают сомнения в том, что им удастся получить более весомую компенсацию, нежели оплаченное такси. Напомним, российские туристы уже не в первый раз становятся жертвами гостиничных воров на Кароне. Ранее две кражи произошли в местной гостинице Simplitel. В том случае вора удалось оперативно задержать благодаря вмешательству волонтеров Королевской полиции и сотрудников компании Coral Travel. Злоумышленницей оказалась одна из сотрудниц заведения. «Новости Пхукета» следят за развитием событий.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ

Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АЛЕКСАНДР СЕМЕНОВ

Выпускающий редактор 083 796 4460 editor@novostiphuketa.com Прибыл из Москвы. Учился на факультете журналистики МГУ. Более 15 лет работал редактором газет и журналов в Риге, Москве и Норильске. Писал для газеты «Коммерсантъ-Daily», журналов «Коммерсантъ-Власть» и «Коммерсантъ-Деньги». Выпускал газету F5.

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила факультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер

091 034 2291 reporter4@thephuketnews.com

НАТА «КУМИН» ТЕПБАМРУН Репортер

087 353 9382 reporter2@thephuketnews.com

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

089 727 7989 reporter1@thephuketnews.com

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN Руководитель отдела 086 479 7471 gm@thephuketnews.com

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП URAIWAN (TANG) YOPSAP офис-менеджер

088 754 1370 sales3@novostiphuketa.com

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В TWITTER @NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

087 722 0205 Факс: 076 612 553 marketing@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Безопасный Чалонг Ната Тепбамрун

лава полиции Пхукета генерал-майор Чоти Чавалвиват объявил об открытии на острове очередной «безопасной зоны». На этот раз правоохранительные органы озаботились спокойствием жителей Soi Ta-Iad на Чалонге. Новая зона – уже 26-я по счету, и организована она будет по тем же принципам, что и аналогичные проекты в других частях острова. В частности, правоохранительные органы обещают вести учет всех предприятий и жилых построек в районе Чалонга, проводить регулярное патрулирование территории силами сотрудников полиции и волонтеров, разместить в ключевых точках

Зона безопасности на Soi �� Ta-Iad была �� создана по инициативе местных жителей, отмечает глава островной полиции. камеры видеонаблюдения. «Жители Soi Ta-Iad серьезно относятся к вопросам безопасности. Улица был объявлена зоной безопасности по их инициативе», – рассказал журналистам глава островной полиции,

особо отметив, что ему приятно видеть «инициативу снизу». На Soi Ta-Iad расположено сразу несколько популярных у туристов заведений, таких как школа тайского бокса Tiger Muay

Thai, многочисленные рестораны и бары. И естественно иностранцы притягивали уличных воров и других мелких преступников. В частности, полиция напоминает о ряде случаев вооруженных ограблений, совершенных несовершеннолетними правонарушителями. После тех инцидентов полиция организовала дополнительные вечерние патрули на Soi Ta-Iad, и количество преступлений сразу же снизилось. Этот факт стал еще одним аргументов в пользу организации «зоны безопасности» на Чалонге. Сейчас полиция рассматривает проект по организации еще двух аналогичных территорий в том же районе: на Soi Naya и Soi Khokyang.

Полиция идет по следу аферистов Таньялак Сакут

ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ органы Пхукета задержали группу аферистов, разыскивающихся за мошенничество на общую сумму в районе 16 млн бат. Выйти на мошенников удалось благодаря показаниям одного из жителей острова, который столкнулся с преступниками и написал заявление в полицию. В результате следственно-розыскных мероприятий были задержаны два человека: некто Васан Чатхонг и Тивалай Пасат. Оба входили в группировку, называвшую себя Buffalo Gang, и разыскивались правоохранительными органами за мошенничество. Как поясняют в полиции Пхукета, жертв преступники находили по объявлениям о продаже жилья. Группа связывалась с владельцем недвижимости и,

По данным полиции, на счету аферистов мошенничество на сумму 16 млн бат. представившись агентами, сообщала о том, что у них есть покупатель на дом или квартиру. Злоумышленники поясняли, что клиент является крайне состоятельным человеком и готов заплатить сразу всю сумму наличными. Договорившись о деталях, «агенты» организовывали встречу продавца и вымышленного покупателя, который, естественно, по-

стоянно «задерживался». Именно в этот момент мошенники и подключали свой арсенал. Жертве могли предложить скоротать время за игрой в карты на деньги (а в последствии и на документы, удостоверяюшие владение недвижимостью). Либо в ходе встречи или перед ней мог произойти некий инцидент, в результате которого, жертва оказывалась должна злоумышлен-

никам крупную сумму денег (расплатиться, опять же, можно было документами на недвижимость). Полиция считает, что на счету одного лишь Васана Чатхонга мошенничество на 15 млн бат. Подтвержденный полицией список афер его напарника несколько скромнее – около 1,3 млн. При этом в правоохранительных органах уверены, что группа состоит более чем из двух человек. Поиск остальных аферистов продолжается. Напомним, что на Пхукете подобный вид мошенничества также довольно распространен. Ранее «Новости Пхукета» сообщали об инциденте, произошедшем с местной жительницей Таней Китти. Причем в ее случае мошенники оказались оригинальны – сыграть на дом ей предложили не в карты, а в китайский маджонг.

«Питбуль» рассказал об убийстве двухлетней давности Дмитрий Кан

СУД ПРОВИНЦИИ ПХУкет начал слушания по делу гражданина Великобритании Ли Олдхауса, обвиняемого в предумышленном убийства бывшего американского морпеха Дэшона Лонгфеллоу. Инцидент произошел в 2010 году, однако перед судом Олдхаус предстал лишь на этой неделе – после убийства британец сбежал с острова, и властям Таиланда пришлось добиваться его экстрадиции. На первом судебном слушании Олдхаус – известный среди поклонников тайского бокса под прозвищем «Питбуль» – заявил о своей

невиновности и изложил собственную версию событий, произошедших более двух с половиной лет назад. По словам британца, он не имел намерения свести с кем-либо счеты, а убийство совершил де-факто в процессе самообороны. Как рассказал Олдхаус, цепочка событий, приведшая к убийству, началась с того, что он был атакован и избит некой группой неизвестных мужчин. Лиц нападавших британец, по его словам, не запомнил, поскольку в момент происшествия был пьян. Однако произошедшее его настолько напугало, что он побежал в ближайший магазин сети 7/11, где об-

завелся ножом. Позже тем же вечером Олдхаус обнаружил себя возле дома некоего Лонгфеллоу. Британец утверждает, что оказался там случайно (по его словам, разыскивая убежавшую собаку). Именно в тот момент и прозошло трагическое недоразумение, которое привело его за решетку. Некий неизвестный мужчина схватил его сзади, и перепуганный боец муай-тай в ответ, не глядя, дважды ударил ножом. Нападавший (который позже будет опознан как Лонгфеллоу) увидел кровь и скрылся внутри здания. В последствии тот скончался. Олдхаус настаивает на

Ли Олдхаус отвергает обвинения в умышленном убийстве. том, что в темноте не видел лица убитого им мужчины и в момент происшествия не узнал его. Сейчас британец находится в камере островной тюрьмы Пхукет-Тауна.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Впервые за 200 лет

Бирманский флот побывал с визитом у берегов Пхукета Таньялак Сакут

елегация военноморских сил Мьянмы нанесла визит на Пхукет. Утром 20 февраля жители и гости острова приветствовали на мысе Панва два боевых катера, прибывших из соседнего государства. Вот уже более 200 лет корабли бирманского флота не появлялись в водах Пхукета, и нельзя с уверенностью сказать, скучало ли по ним местное население. Последний визит, тогда еще бирманского флота, датируется 1812 годом, когда Бирма планировала захватить Пхукет. Впрочем, на этот раз военные Мьянмы прибыли с мирными целями – визит призван ознаменовать 65-ю годовщину дипломатических отношений между Мьянмой и Таиландом.

На борту быстроходных судов, водоизмещением 213 тонн каждый, прибыли 68 моряков. Глава делегации капитан Аюнг Зау Лаинг сообщил, что очень рад посетить Пхукет и надеется на продолжение добрососедских отношений с тайскими коллегами. На вопрос представителей СМИ о проблеме беженцев рохинья, постоянно бегущих из Мьянмы, капитан не ответил. В ходе визита офицеры Мьянмы посетили торжественный ужин с командующим 3-го Флота Королевских ВМС Таиланда вице-адмиралом Тараторном Каджитсуваном, а также померились силами с тайскими моряками в ряде спортивных состязаний. Сег од н я, в су ббо т у 23 февраля, бирманские катеры покинули Пхукет и отправились в родные воды.

Флот Мьянмы в ходе визита представляли два боевых катера.

Бангкок заинтересовался земельными махинациями на Пхукете Ната Тепбамрун

С УХОДОМ ДАМРОНГА Пидеха, главного активиста в борьбе с нелегальным захватом земель в Национальном парке Sirinart, казалось, что теперь с коррупцией бороться некому. Но, похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. Дамронга сменили следователи DSI. В минувшие выходные в Бангкоке Департамент специальных расследований (DSI) провел совещание, на котором полковник Правут Вонгсинил сообщил, что департамент намерен использовать закон по противодействию легализации денег, полученных преступным путём, вступивший в силу 2 февраля. Таким образом, теперь за земельные вопросы возьмется DSI. Полковник Вонгсинил также сообщил, что Департамент национальных парков (DNP) уже не раз обращался к DSI с требованием провести расследование по нелегальному строительству, а также выдаче земельных документов в обход закона. По подозрениям ведомства, в парке имел место незаконный захват земли со стороны ряда застройщиков. Ранее у DSI не хватало полномочий, чтобы заняться этой проблемой. Однако теперь со вступлением в силу нового

Ночная вечеринка закончилась для пары иностранных туристов трагедией. Одно из достижений экс-главы РАСС – раскрытие земельных махинаций бывшим вице-губернатором Пхукета (участок на фото). закона, такие полномочия появились. По словам полковника Вонгсинила, уже более 3 тыс. рай парковой земли были незаконно отписаны новым владельцам. На этой территории построено или находится на стадии строительства 14 отелей и других объектов недвижимости. Более того, застройщики положили глаз еще на 400 земельных участков на территории нацпарка. «Нам предстоит выяснить, кто именно стоит за выдачей нелегальных земельных документов. Обстоятельства осложняются тем, что эти бумаги уже успели пройти через несколько рук. Нынешним землевладельцам придется

принять тот факт, что они стали жертвами обмана», – говорит полковник. Он добавил, что несмотря на то, что новый закон вступил в силу лишь в начале месяца, его действие распространяется и на ранее совершенные сделки. К тому же, люди и компании, замешанные в незаконном захвате парковых земель, не смогут избежать и гражданских исков. Полковник добавил, что действие закона распространяется и на земли, имеющие статус природных ресурсов, не предназначенных для частного использования. К таким ресурсам относятся мангровые леса, а также лесные владения Королевского лесного департамента.

По вчерашним сообщениям Bangkok Post, DSI также продолжит расследования, начатые полковником Дутсади Араявутом и его командой из Общественной антикоррупционной комиссии (РАСС). Напомним, что не так давно его перевели в другой департамент, подальше от земельных вопросов. Как уже стало известно, около девяти земельных участков на особо охраняемых природных территориях имеют «липовые» документы. Вернее, были получены в обход закона. Среди них числятся земельные владения, прихваченные двумя предыдущими вицегубернаторами Пхукета и отставным секретарем Министерства внутренних дел.

Швейцарец погиб в результате ДТП Ната Тепбамрун

В СУББОТУ УТРОМ СПАсателям на Пхукете пришлось доставать из моря автомобиль, в котором находились двое иностранных туристов. Инцидент произошел на пирсе Раваи в районе 5 утра. По предварительной версии, водитель не справился с управлением и, на высокой скорости протаранив парковку мотоциклов, вылетел с набережной. В полете машина перевернулась и рухнула на крышу. В результате падения находившийся за рулем 47-летний гражданин Швейцарии Стефан Браун-

волдер погиб на месте, его 27-летняя подруга Роналин Коральда практически не пострадала. Как рассказали журналистам в полицейском участке района Чалонга, предшествующую ДТП ночь пара провела, чередуя бары и рестораны. Лишь на рассвете иностранцы решили вернуться в свой отель на Патонге. При этом, по словам полиции, на уговоры девушки отдохнуть перед поездкой швейцарец не отреагировал. Также до сих пор не ясно, почему иностранец решил ехать на Патонг по опасной прибрежной дороге, а не через Чалонг.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013 www.foreca.com

СБ 23 ФЕВРАЛЯ

ВС 24 ФЕВРАЛЯ

ПН 25 ФЕВРАЛЯ

ВТ 26 ФЕВРАЛЯ

СР 27 ФЕВРАЛЯ

ЧТ 28 ФЕВРАЛЯ

ПТ 1 МАРТ

Макс: +32° Мин: +25°

Макс: +32° Мин: +24°

Макс: +34° Мин: +24°

Макс: +34° Мин: +25°

Ветер 25 км/ч

Ветер 29 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 18 км/ч

Праздник традиции На прошлой неделе завершился Phuket Old Town Festival Кристина Лосева

а ве рш и вш и йся на прошлой неделе Phuket Old Town Festival побил предыдущие рекорды по количеству посетителей. По данным Туристического управления Таиланда (ТАТ), в этом году, за три дня фестиваля, его посетило около 300 тысяч человек. Раз в год узкие улочки Пхукет-Тауна становятся широкими как в пространстве, так и во времени. Вопервых, из-за того, что на время Old Town Festival перекрывают дороги для автомобилей, действительно, появляется больше места для пешеходных прогулок. Во-вторых, расширяются границы истории: Старый город (как принято называть Пхукет-Таун) и правда погружается в старые времена благодаря уличным артистам, музыкантам, художникам, ряженым и многочисленным торговцам. Без колес – таков был дреcс-код фестиваля. Изза перекрытого движения посетителям все три дня пришлось оставлять свои мопеды вокруг улиц Thalang, Krabi и Phang Nga. Исключение составляли лишь ретро-автомобили и ретро-мотобайки, выставка которых проходила на фестивале, а также кареты. Да, именно на каретах, украшенных лентами и цветами, проехались по улицам Старого города несколько юных счастливцев во время парада. Парадом традиционно и открылся в пятницу Old Town Festival. В желтых, красных, оранжевых, розовых, в горошек и с кружевами традиционных тайских одеждах разных эпох прошествовали ряженые мимо зрителей. Также в числе участников были оркестр юных музыкантов с барабанами и трубами, артисты на ходулях и в костюмах панд и гигантский змей. А после парада от желающих посидеть в старинных каретах, в которых можно было фотографироваться, отбоя не было.

С наступлением темноты в Старом городе зажглись сотни огней, и улицы наводнили различные запахи готовящихся угощений и толпы прогуливающихся. Каждая из улиц на время фестиваля должна была олицетворять свое время – прошлое, настоящее и будущее. На улице Thalang (прошлое), например, играли оркестр, ансамбль старинных инструментов, скрипачи и пел хор одного из местных христианских приходов. А вот на Phang Nga Rd. (будущее) отплясывали танцы гангнам-стайл и выступали местные молодые группы, здесь же можно было встретить живые

скульптуры африканцев, видимо, так организаторы намекали, что в будущем на Пхукете ожидается бум туристов из Африки. Phang Nga Rd. вообще была отдана искусству. Именно здесь устроили свои выставки местные галереи. Например, все три дня допоздна работала Wua Art Gallery&Studio, которая выставила прямо на улице экспозиции сразу нескольких тайских и одного сирийского художника. Один из них, Джират Чанхом, представил свою серию скульптур рыб, сделанных из старых обломков дерева и других предметов, найденных на пляже.

Еще одну выставку графики устроили прямо внутри заброшенной Часовой башни. Черно-белые пейзажи Старого города, в том числе и самой башни, очень гармонично смотрелись на обшарпанных стенах здания. Автор работ Ватчарин Роднит тут же, у входа на глазах у зрителей, творил новые пейзажи. Вообще, художников, работающих прямо на фестивале, было немало. Их рисунки можно было приобрести тут же на месте. Купить на фестивале можно было все, что угодно: от кожаных сумок и кошельков до мягких игрушек ручной работы, это не считая еды, которую готовили прямо на улице. И, наверное, в этом Старый город ни капли не изменился. Здесь можно было хорошо поесть и хорошо провести время, как два столетия назад, так и сейчас. В следующем году организаторы планируют увеличить количество и улучшить качество сцен, чтобы на них могло выступить как можно больше артистов. Не пропустите.

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

NOVOSTIPHUKETA.COM

КОРОТКО Islamic Bank на грани краха

Крупный скандал разгорелся вокруг Islamic Bank of Thailand. Представители оппозиционной демократической партии заявили, что госбанк находится на грани банкротства. В качестве причины кризиса называется значительная сумма невозвратных кредитов в портфеле банка – около 24 млрд бат. Руководство компании заверяет, что поводов для паники нет, но вкладчики, тем не менее, начали выводить из банка свои средства.

Иностранец напал на полицию

Полиция выясняет мотивы иностранца, забросавшего камнями полицейский автомобиль в Паттайе. Мужчина европейской внешности, имя которого не раскрывается, сначала атаковал автомобиль, потом бросился в море, а затем снова вернулся к полицейским с целью сдаться. Примечательно, что правоохранительным органам дебошир оказался знаком. Полицейские вспомнили, что ранее он заходил в отделение «проведать» свою подругу, задержанную по обвинению в хранении наркотиков.

Перехвачена партия контрабанды

Сотрудники таможни провинции Прачуап-КхириКхан задержали группу контрабандистов, пытавшихся нелегально ввезти в Таиланд около 100 тыс. литров дизельного топлива на общую сумму 2,5 млн бат. Задержанные нарушители утверждают, что являются лишь курьерами, которым поручили провезти груз на территорию Королевства и реализовать его. Поиск организатора нелегального бизнеса продолжается, контрабандистам грозит крупный штраф.

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Гостей Таиланда научат поведению на дорогах Сергей Павлено «Новый Регион»

л а с т и Та и л а н д а озаботились безопасностью туристов на дорогах. Как пишет «Новый регион», поводом для очередной дискуссии на эту тему стала гибель британской пары, совершавшей кругосветное путешествие на велосипедах. «Необходимо донести до иностранных туристов, что автомобильное движение в Таиланде резко отличается от того, к чему они привыкли у себя дома», – цитирует информагентство слова доцента кафедры безопасности автомобильного движения Университета Наресуан Тависака Таекратока. По его мнению, туристам необходимо выдавать небольшой учебниксправочник, в котором путешественников будут

Тайские представления о безопасном вождении зачастую отличаются от европейских. Фото: Mark Roy / Flickr предупреждать о рискованном поведении тайских водителей, о самых опасных участках дорог, а также о том, как работают спасательные и медицинские службы Королевства. Представители туристи-

Русское турагентство в Паттайе обвиняют в мошенничестве Олег Дымов

Т РОЕ А М ЕРИ К А Нских туристов, отдыхающих на Паттайе, обвинили российское а г ен т с т в о World of Chang Co�� . в мошенн и че с т ве. К а к со общает Pattaya Daily News,компания продала гостям острова фиктивную путевку на остров Ко-Чанг. Об инциденте изданию рассказали сами пострадавшие. По их словам, в конце декабря они приобрели в агентстве однодневный тур на троих за 10,5 тыс. бат.

Однако в день поездки представители агентства заявили им, что никакого тура у них никто не приобретал, а полученная в агентстве квитанция не более чем «похожа на настоящую». Получить объяснения у владелицы компании Натальи Елейниковой американцы также не смогли – та, по их словам, не отвечала на телефонные звонки. В результате туристы обратились в полицию Паттайи, которая сейчас занимается этим делом.

ческой отрасли критически встретили предложение эксперта. По мнению оппонентов господина Таекратока, инициатива навредит туристическому имиджу Таиланда. Сам специалист с подобными предположе-

ниями не согласен. «Выдача подобных учебников не может повредить имиджу страны», – уверен Таекраток. – «Чтобы это понять, необходимо просто сравнить эффект от издания подобного учебника с

эффектом, который вызывает в СМИ иностранных государств гибель туристов в ДТП». По словам эксперта, который часто беседует с выжившими в ДТП в Таиланде туристами, иностранцы ошибочно полагают, что все транспортные средства в Таиланде останавливаются на красный сигнал светофора. «Некоторые иностранные СМИ так осветили г ибель бри танцев, ч то можно подумать, что на дорогах Таиланда небезопасно», – заявил, в свою очередь, представитель МИД Королевства. По его словам, правительство обеспокоено складывающейся ситуацией и готовит ряд мер по предупреждению аварий. В частности, на дорогах будут установлены указатели и знаки с переводом на английский язык.

Пропавший дайвер найден целым и невредимым Дмитрий Кан

БРИТАНСКИЙ ДАЙВЕР Том Армстронг, которого больше месяца разыскивала Королевская полиция, обнаружен целым и невредимым. С соответствующим заявлением выступили представители властей Таиланда. От более подробных комментариев участники событий пока воздерживаются. Как сообщали «Новости Пхукета» ранее, 22-летний британец Том Армстронг пропал в первых числах января. С апреля прошлого года Армстронг находился на острове Ко-Тао, где занимался дайвингом, планируя получить сертификат инструктора. Изначально иностранец собирался

вернуться к родным после Рождества, однако впоследнии перенес дату вылета из Таиланда. Мать пропавшего рассказала журналистам, что Том написал письмо домой и предупредил, что у него возникли некие проблемы в Бангкоке и он прилетит 8 января. Однако и в этот день британец на родном острове не объявился. В дайв-центре матери британца рассказали, что Том собирался покупать билеты на 9 января. Однако и тогда британец домой не прилетел. Поисками пропавшего иностранца занималась не только Королевская полиция. Отец Тома лично прибыл в Таиланда для розысков сына. Кроме того, резонансная

Поиски британца продолжались более месяца. история привлекла внимание пользователей социальных сетей, один из которых некоторое время назад, выложил фотографию из Бангкока, на которой был запечатлен Том. Кстати, полиция сообщает, что с карты пропавшего британца, как минимум, один раз снимались наличные.

Выходные с Воскресным Бранчем Насладитесь выходными недалеко от Пхукета. Ваше путешествие начинается с заселения в просторный номер Делюкс с видом на бассейн или на море. Поддайтесь искушению в нашем Firefly баре с бесплатными закусками и бокалом сангрии или безалкогольного напитка, чтобы начать свой уикенд и насладиться субботним закатом. Наш Воскресный Бранч на пляже предлагает свободный поток местного пива, белое, розовое и красное вино, сангрию, отдельные коктейли и безалкогольные напитки на 2 человек. С детей до 5 лет оплата за ужин не взимается. Им также предлагаются различные виды активной деятельности на пляже, в детском клубе и на территории бассейна, которые организуются нашей командой. Вам предоставляется поздний выезд в 18:00 часов, чтобы сделать Ваше воскресенье днем истинного удовольствия и релаксации!

Стоимость специального предложения всего 6,300+++ бат за пакет Детям в возрасте 5 лет и старше предоставляется 50% скидка на Воскресный Бранч и на дополнительный номер. Стоимость указана без учета 10% сервисного сбора, 7% государственного налога (НДС) и 1% провинциального налога

NATAI BEACH PHANG NGA

Дым и огонь 8

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Сепаратисты устроили «День гнева» в провинции Паттани Екатерина Ихиритова

рошедшие выход н ы е ж у р н а л и с т ы B a n g ko k Post назвали «Днем гнева», хотя на самом деле волна насилия продолжалась больше одного дня. Под занавес китайского Нового года сепаратисты организовали около 50 взрывов и поджогов на юге Королевства. Кровавая кампания началась со взрыва бомбы у одного из ресторанчиков столицы провинции Паттани. Теракт унес жизни троих добровольцев вооруженных сил Таиланда, еще около 10 мирных жителей получили ранения. Практически одновременно произошел и первый поджог – злоумышленники атаковали супермаркет Diana. В то время, пока пожарные боролись с огнем, новый взрыв прогремел в четырехэтажном магазине электротоваров. Пожилую пару, находившуюся в магазине, удалось спасти. Одновременно взрыв прогремел и в другой части города, однако владельцу магазина быстро удалось погасить пожар. Очередное взрывное устройство было обнаружено в 6.40 вечера в субботу около магазина Paisal на Udom Vithi Rd. Бомба должна была взорваться незадолго до полуночи. Однако из-за неисправностей детонатор

По данным статистики, в Южном Таиланде происходит около трех терактов в сутки. Фото: Udeyismail / Flickr сработал раньше – в 7 вечера, ранив одного мирного жителя. Еще од но в з ры вное устройство, 50-килограммовая бомба, была установлена на мотоцикле. Полиции удалось не только обезвредить бомбу, но и собрать отпечатки пальцев на месте преступления. Результаты экспертизы пока не известны. Тем не менее, целью сепаратистов стали не только торговые точки. Серию терактов продолжили поджоги волонтерского военного лагеря в субботу ночью в районе Яранг. В этой же местности были сожжены

телефонная радиовышка и пять камер замкнутой системы телевидения. Во многих случаях бандиты для поджога использовали покрышки от колес мотоциклов, предварительно облитых бензином. Ущерб от разрушения вышки мобильной связи составил более 8 млн. бат. Мэр столичного района провинции Паттани Питак Коркиатпитак отрицает взаимосвязь этих терактов с нападением на военную базу в провинции Наратхиват на прошлой неделе, когда было убито 16 солдат. «Бандиты наносят удар при любой появившейся возможности.

Нам, в свою очередь, необходимо активизировать меры безопасности», – считает чиновник. Напомним, что в прошлую среду на военную базу в провинции Наратхиват было совершено нападение. Атаку пятидесяти вооруженных боевиков удалось отразить, при этом шестнадцать нападавших были убиты. Некоторые эксперты считают, что желая отомстить за убитых, боевики еще более активизируют террористическую деятельность. По словам полиции, в совершении поджогов уже есть подозреваемые. Их зафиксировали камеры

наблюдения. По мнению стражей порядка, все они недавно вступили в ряды повстанцев под руководством лидера боевиков Массореха Дуерамеха. Нача льник полиции Паттани генерал-майор Эккапхоб Праситваттаначай отрицает, что причиной воскресных терактов стало недостаточное патрулирование территории. «По данным разведки, боевики намеревались провести серию из 50 атак, однако нам удалось предотвратить теракты в восьми точках». Власти полагают, что сепаратисты своими действиями намеревались вызвать панику и хаос среди местного населения. И им удалось добиться желаемого – обстановка в районе Муанг накалилась до предела. Закрыты все предприятия, люди боятся выходить из дома. Саперы, пожарные и сотрудники скорой медпомощи работают в режиме повышенной готовности. В городе через каждые 300 метров установлены контрольно-пропускные пункты – проверяют всех, и людей, и транспорт. После нападения сепаратистов в Паттани, в соседних, не менее напряженных южных районах (Наратхиват, Яла и Сонгхла), объявлена ситуация полной боевой готовности.

Профсоюзы требуют новые автобусы Тай Байтран

МИНТРАНСПОРТА ТАИланда планирует обновить автобусный парк Королевства, заодно переведя транспорт с дизеля на природный газ. Начать чиновники планируют с Бангкока. Как пишет Bangkok Post, уже через несколько недель будет представлено предложение по закупке первой партии автобусов, работающих на экологичном топливе. Причем речь идет о приобретении сразу 3,2 тыс. машин на общую сумму свыше 13 млрд бат. Если проект будет одобрен, новые автобусы выйдут на маршруты уже в этом году. Как отмечают власти, закупки будут проводиться на конкурсной основе под контролем антикоррупционных служб. К участию в тендере государство обещает допустить производителей из любых стран. Ранее один из крупнейших транспортных профсоюзов страны направил в правительство петицию, о необходимости ускорить темпы обновления автобусного парка Таиланда. Некоторые из машин находятся в строю по 17 лет и более.

Авария вертолета морской пехоты США в Пхитсанулоке Тан Байтран

Тяжело в учении – легко в бою. Многим военнослужащим королевской армии пришлось на себе испытать этот тезис в ходе прошедших на этой неделе совместных учений Cobra Gold 2013. В программе оказались и некоторые неожиданные моменты, в частности, «мастер-класс» по чистке костюма общей химической защиты. Фото: Pornchai Kittiwongsakul / AFP

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА подтвердили информацию об инциденте во время военных учений в провинции Пхитсанулок на севере Таиланда. Как рассказал Bangkok Post официальный представитель посольства США, вертолет Sea Knight морской пехоты США вынужден был совершить жесткую посадку, в результате которой несколько морпехов получили травмы. По информации источников газеты, двое пострадавших были доставлены в госпиталь с серьезными травмами, еще один получил легкое ранение. Напомним, вооруженные силы США, Таиланда и

Вертолеты Sea Knight стоят на вооружении армии и флота США более 50 лет. Фото: Official U.S. Navy Imagery ряда других стран ежегодно проводят совместные учения под название Cobra Gold. В мероприятии участвуют несколько тысяч солдат. Учения направлены

на улучшение взаимодействия между военными США и представителями тех стран, на территории которых Вашингтон имеет военные базы.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КОРОТКО Туристические успехи КНДР

«Иностранный туризм в Северной Корее процветает», – с таким заявлением выступило Центральное телеграфное агентство КНДР (ЦТАК). Однако конкретных цифр не приводится. По мнению ЦТАК, иностранцев привлекают многочисленные «социалистические свершения», достигнутые под руководством национальных лидеров Ким Чен Ира и Ким Чен Ына.

12 лет за грамм марихуаны

Полиция Индонезии задержала гражданина Великобритании Керка Эллиотта Невилла по обвинению в хранении наркотиков. Как заявил прессе представитель местных правоохранительных органов, иностранца выдали соседи. Прибышая к британцу полиция обнаружила его с «косяком» в руке. В соответствии с индонезийскими законами, за хранение грамма марихуаны Эллиоту грозит 12 лет тюрьмы.

Десант султаната Сулу на Борнео

Высадившаяся в Малайзии «армия» исчезнувшего филиппинского султаната не собирается покидать территорию государства. Представители десанта объявили о претензиях на «землю предков». «С чего бы это нам уходить? Это они, малайцы, живут на нашей земле и должны бы заплатить за аренду», – заявил журналистам султан Джамалул Кирам, считающий себя наследником султаната Сулу, прекратившего существование в 1917 году. На территории Малайзии сейчас находятся около 400 нелегалов, небольшая часть группы вооружена. Власти страны пытаются разрешить противостояние миром.

Футбольный скандал в КНР

Власти Китая объявили войну договорным матчам в местной футбольной лиге. 33 человека, признанные виновными, наказаны пожизненной дисквалификацией. Два клуба страны – «Шанхай Шенхуа» и «Тианджин Теда» – оштрафованы примерно на 120 тыс. евро каждый. Кроме того, команда Шанхая лишена чемпионского титула 2003 года.

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

НОВОСТИ / АЗИЯ

Джулиан Ассанж пошел в сенаторы Дмитрий Кан

оздатель WikiLeaks Джулиан Ассанж намерен стать членом австралийского Сената – таким образом скандально известный интернет-журналист планирует уйти от преследования со стороны властей США, Великобритании и Швеции. Согласно законам Австралии, живущие за границей граждане страны имеют право выдвигаться в качестве кандидатов в Сенат. Правило действует в том случае, если они покинули Австралию не более трех лет назад и планируют вернуться не более, чем через шесть лет с момента отъезда. Ассанж воспользовался этой возможностью, и в начале февраля австралийская комиссия по выборам в Мельбурне официально зарегистрировала заявку, поданную его сторонниками. Вскоре основатель WikiLeaks планирует офи-

Основатель WikiLeaks рассчитывает занять место в Сенате Австралии и тем самым уйти от преследования США и Великобритании. Фото: Espen Moe / Flickr циально создать партию, которая будет насчитывать минимум 5 тыс. человек. «У нашей партии будет минимум лидеров и максимум тех, кто захочет участвовать в этом и поддержать нас. В отличие от остальных партий, мы будем

Шутка ценой в $2,9 млн Дмитрий Кан

КОМПАНИЯ SOUTHERN Cross Media Group, владеющая радиостанцией 2Day FM, раскрыла убытки, которые им принесла неудачная шутка в утреннем эфире. В конце прошлого года ведущие одной из программ позвонили в лондонскую больницу, где в тот момент находилась беременная герцогиня кембриджская Кейт Миддлтон. Представившись королевой Елизаветой и принцем Чарльзом, они поинтересовались у сотрудницы госпиталя здоровьем девушки и пустили запись в эфир. Шутка имела трагические последствия – поверившая австралийцам медсестра позже покончила жизнь самоубийством, деятельностью

станции заинтересовался национальный регулятор радиовещания Австралии, от компании начали массово уходить рекламодатели. Закрытие шоу и увольнение ведущих ситуацию не исправили, и владельцы бизнеса до сих пор несут убытки, которые вплотную приблизились к $3 млн. По словам финансового директора Southern Cross Media Group�� Стивена Келли, расходы на судебные иски и связанные со скандалом компенсационные выплаты составили $1,4 млн. При этом компания лишилась рекламных контрактов, выручка от которых составила бы $2 млн. «Это не упущенная прибыль, а отмененные реальные контракты», – поясняет Келли.

идеологически едины и не коррумпированы», – заявил Ассанж в интервью The Conversation. Как утверждает издание, основатель WikiLeaks рассчитывает, что если ему действительно удастся завоевать голоса австралийцев

на выборах 14 сентября, США будут вынуждены прекратить преследование, чтобы «не раздувать международного демократического скандала». После этого власти Великобритании «последуют примеру» Вашингтона. Напомним, обе

страны обвиняют WikiLeaks в шпионаже. Что касается обвинений в сексуальных преступлениях, выдвинутых против Ассанжа в Швеции, то, по словам австралийца, он не собирается ни возвращаться в эту страну, ни извиняться «за то, чего не делал». Опросы общественного мнения, проведенные компанией UMR Research в прошлом году, показали, что Ассанж имеет шансы быть весьма конкурентоспособным кандидатом. При этом сам потенциальный сенатор до сих пор скрывается в посольстве Эквадора в Лондоне. Правительство этой страны предоставило ему политическое убежище, однако британские власти отказываются обеспечить безопасный выезд за границу. По словам Ассанжа, если ему не удастся вернуться в Австралию, его место в сенате займет кто-то из кандидатов от партии WikiLeaks.

10 БИЗНЕС / ЭНЕРГЕТИКА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

На грани блэкаута Празднование тайского Нового года грозит энергетическим коллапсом

Екатерина Савельева

правительства Таиланда оста лись считанные недели, чтобы разработать план по решению проблемы нехватки электроэнергии во время празднования тайского Нового года, который традиционно отмечается в апреле. Именно в начале апреля Мьянма, один из главных поставщиков природного газа в Таиланде, намерена провести ежегодные профилактические работы на своих производственных мощностях. На природном газе основано почти 70% тайской электроэнергетики. В сутки Таиланд потребляет около 4,4 млрд кубометров газа, из которых 1,1 кубометров поставляют мьянмские платформы Yadana и Yetagun. Общая доля бирманского газа на тайском рынке составляет 25%. Один из лидеров тайской оппозиции, замглавы демократической партии Алонг-

Свечи на Сонгкран могут превратиться из ритуального символа в насущную необходимость. Фото: Dmitry Sumin / Flickr корн Понлабурт, отмечает, что апрельский пик – ни для кого не секрет. Ежегодно спрос на потребление электроэнергии достигает своего максимума именно в этом месяце. «Это самый жаркий месяц в Таиланде, к тому же на него приходится празднование тайского Нового года Сонгкран», – поясняет политик. «В этом году ожидается спрос на 26500 МВт,

т.е. энергетический резерв страны на этот период составит всего 2%», – приводит подсчеты оппозиционера Bangkok Post. – «В случае неполадок или аварии хотя бы на одной из станций, это приведет к массовым отключениям по всей стране». Ремонтные работы на мьянмских газовых платформах Yadana и Yetagun будут проводиться с 4 по 12 апреля. Министр тайской энергетики Понгсак Ракта-

понгпаисал отметил, что отсрочка ремонтных работ всего на два-три дня может существенно изменить сложившуюся обстановку, поскольку спрос на электроэнергию после праздника Сонгкран обычно падает. Сейчас представители Королевства ведут переговоры с операторами платформ Total и Petronas о переносе срока плановых работ. При этом представители оппозиционной партии

активно используют энергетические страхи в качестве аргумента в политической борьбе. Оппозиция обеспокоена тем, что правительство не предпринимает срочных мер для решения энергетического вопроса, рискуя оставить страну в апрельские праздники с 2-х процентным резервом электроэнергии. Демократы требуют решения вопроса на межгосударственном уровне, они уверены в том, что необходимо содействие бирманских газовиков. В частности, господин Понлабурт уже заявил, что намеченное правительством на 13 марта совещание по газовой проблеме совершенно нелогично, и браться за ее решение нужно намного раньше. Энергетикам необходимы быстрые и скоординированные действия, чтобы заручиться поддержкой частного сектора в подготовке к возможному энергетическому кризису. Немаловажна роль частных домохозяйств и в вопросах эффективной

экономии электроэнергии. Первые меры должны быть предприняты уже к концу февраля и действовать вплоть до начала мая. Замлидера демократов призвал премьер-министра Йинглак Чинават обсудить надвигающийся кризис с президентом Мьянмы Тейн Сейн. По его словам, правительство также должно ускорить планы по увеличению национальных энергетических резервов, введя в строй старые электростанции. Сама же правящая партия делает ставку на альтернативную энергетику. В долгосрочной перспективе диверсифицировать поставки электроэнергии можно за счет развития альтернативной энергетики, однако это отнюдь не вопрос пары месяцев. А пока что остается надеяться, что хотя бы временное решение проблемы будет найдено в ближайшие недели. Иначе Новый год Таиланд может встретить без света.

IPO ради альтернативной энергетики Тан Байтран

Для переработки в биометан подходит почти любое органическое сырье. Фото: UAC

UAC построит 20 заводов по переработке сельхозотходов Екатерина Савельева

ТАЙСКИЙ ПРОИЗВОДИтель биотоплива Universal Adsorbents & Chemicals Plc. (UAC) намерен построить 20 новых заводов по производству биометана общей стоимостью 2 млрд бат. Перерабатываться на них будут, в первую очередь, отходы птицефабрик. Как сообщает Bangkok Post со ссылкой на заявление компании, эксперимент по выходу на этот рынок UAC признала успешным и уже в этом году планирует начать строительство новых комплексов. Первая CBG-

установка, производящая сжатый метан из органического сырья, уже действует в Чианг-Мае. Десять новых заводов будут построены в северо-восточных провинциях Кхон-Каен и Лоей. Еще десять предприятий появятся в провинциях Чианг-Май, Чианг-Рай, Лампанг, Лампхун. Сырьем станут отходы птицефабрик, а также сельскохозяйственный силос. Проект по выработке биотоплива, оцениваемый в 110 млн бат, был представлен на прошлой неделе в ходе встречи руководства компании с премьер-мини-

стром Йинглак Чинават. Работы над пилотом были начаты еще в 2011 году, причем государственное участие в проекте было незначительным – около 10 млн бат. Сырье привозится со свиноферм Mongkol и Sons Farm Co. В сутки перерабатывается 10-12 тонн свиного навоза и 200 кубометров сточных вод. Технология производства биогаза основана на метановом брожении практически любой органической массы. Газ можно производить даже из водорослей. Выход газа из тонны сырья может достигать 300 кубометров.

ОДИН ИЗ ЛИДЕРОВ РЫНка альтернативной энергетики Таиланда Thai Solar Energy Co Ltd (TSE) планирует первичное размещение на национальной фондовой бирже. Как утверждают в компании, бумаги будут предложены инвесторам уже в этом году, а вырученные средства планируется направить на развитие новых проектов по производству солнечной энергии. Как пишет Bangkok Post со ссылкой на генерального директора компани Кэтрин Малинонт, TSE планирует сделать ставку на так называемую технологию «фотовольтаики», основанной на использовании фоточувствительных элементов, преобразующих солнечную энергию в электричество. Фактически, все фотовольтаические устройства являются разновидностями фотодиодов. Как отмечают журналисты профильных изданий, TSE взяла курс на завоевание рынка солнечной энергии уже довольно давно. В общей сложности бюджет программы по развитию этого направления составляет 7 млрд бат. При этом,

TSE запустила первую в регионе солнечную термальную установку, однако ввиду низкой мощности, значение ее скорее символическое. Фото: DLR уже в ближайшее время, компания планирует начать строительство 10 солнечных электростанций общей мощностью около 90 мегаватт. Разработка проекта ведется за счет кредита Bangkok Bank. «Рынок возобновляемой энергии обладает высоким потенциалом роста, благодаря стабильному спросу со стороны потребителя и государственным программам по поддержке этого сектора» – рассказывает госпожа Малинонт. – «Наши планы развития бизнеса предпола-

гают, что мы должны заранее подумать о финансировании наших будущих проектов в этой области, и выход на фондовый рынок – хороший вариант привлечения средств». Thai Solar Energy – небольшая энергетическая компания, принадлежащая семье Малинонт. Структура была основана в 2008 году, и ее солнечные мощности едва ли превышают 5 мегаватт. Однако у компании заключен 25-летний контракт с властями Королевства на поставку 135 мегаватт.

Фото: Высокий курс бата – одна из угроз для экономики Таиланда. Peter Hellberg / Flickr

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Центробанк Таиланда: кризис отменяется Монетарные власти призывают не бояться «пузырей» Дмитрий Кан

ены на недвижимость в ряде областей Таиланда действительно сильно завышены, однако угрозы экономики всей страны нет. Американская модель кризиса в Королевстве не повторится, и монетарные власти продолжат реализовывать программу по сдерживанию роста курса бата и сокращению притока капиталов в страну. Соответствующее заявление главы тайского Центробанка Прасарна Трайратворакула цитирует Bangkok Post.

Кризис отменяется Цены на недвижимость в Таиланде демонстрируют стабильный рост, и представители частного бизнеса неоднократно выражали опасения, что спекулянты раздувают глобальный «пузырь» в экономике Королевства. Предприниматели призвали монетарные власти ограничить приток капитала в страну и не допустить повторения кризиса. На минувшей неделе Центробанк ответил на эти заявления. «Банк Таиланда не разделяет точку зрения о том, что рост цен на недвижимость

Высокий курс бата – одна из угроз для экономики Таиланда. Фото: Peter Hellberg / Flickr вызван притоком спекулятивного капитала», – озвучил Трайратворакул официальную позицию государства. По словам экономиста, монетарные власти пристально следят за ситуацией и рекомендуют бизнесу воздержаться от паники. При этом, по сравнению с 2010 годом, приток капитала даже снизился. Таким образом, Банк Таиланда послал рынку отчетливый сигнал о том, что приоритеты монетарной политики не подвергнутся в ближайшее время резкой корректировке, и главной целью Центробанка останется реализация программы по

сдерживанию роста курса тайского бата.

Приоритет экспорта Сильная национальная валюта мешает тайским экспортерам работать на зарубежных рынках, и Министерство финансов неоднократно отмечало необходимость принять соответствующие меры. В ответ на инициативу чиновников, представители ЦБ озвучили три шага, которые должны заставить тайских инвесторов более активно скупать иностранную валюту. В первую очередь, монетарные власти планируют увеличить лимит средств, который индивидуальные

Командировка как повод для хорошего знакомства Тан Байтран

Д Л Я СОВРЕМ ЕН Н Ы Х бизнесменов и менеджеров деловая поездка – это не только переговоры, но и своего рода социальное мероприятие, связанное с заведением новых знакомств и общением. При этом покидать стены родного офиса в компании собственных коллег командированные не любят. К такому выводу пришли авторы исследования Four Points, проведенного группой Sheraton. Аналитики утверждают,

что первую строчку в списке обязательных элементов деловой поездки (помимо работы) прочно удерживает общение в барах и ресторанах. Почти половина респондентов (42,88%) отметила важность этого пункта программы. Далее в списке следуют занятие фитнесом (37,54%) и шоппинг (34,16%). При этом большая часть командированных предпочитает поддерживать контакт с людьми, с которыми познакомились по дороге или в гостинице (64,42%).

А вот общаться с коллегами по основной работе путешественники, напротив, не любят. Более половины опрошенных (61,13%) заявили, что предпочитают летать с ними «разными рейсами». Отметим, что в рамках исследования Four Points специалисты опросили более 6 тыс. командированных из 6 стран мира: США, Великобритании, Китая, Индии, Германии и Бразилии. Данных о русских или тайских деловых туристах в отчете аналитиков нет.

Таиланд замораживает цены на дизель Н ЕСМОТ РЯ Н А П РО должающийся рост котировок дизельного топлива на мировых площадках, цены в Таи ланде останутся неизменными, как минимум, на протяжении следующих трех-четырех месяцев. Соответствующее заявление сделал министр

энергетики Королевства Понгсак Рактапонгпайсарн. Де ф и ц и т н е ф т я н о й части бюджета на текущий момент оценивается в 11 млрд бат, однако, по словам чиновника, государство «обязано снизить стоимость жизни для населения», пишет NTT. Впрочем, так или иначе,

уже к 2015 году правительство будет вынуждено полностью прекратить госрегулирование топливного сектора и привести цены в соответствие с мировым рынком – таковы правила вступающего в силу соглашения о создании единого экономического пространства АСЕАН.

инвесторы могут вкладывать в зарубежные активы. Сейчас лимит установлен на уровне 1,5 млрд бат. Впрочем, уровень новой планки пока не установлен, вероятно, Центробанк будет в индивидуальном порядке рассматривать соответствующие запросы со стороны бизнеса. Во-вторых, планируется увеличить размер разрешенных к вывозу капиталов. Сейчас максимальная сумма зафиксирована на уровне 60 млн бат. После принятия новых нормативов, с одобрения Банка Таиланда лимит можно будет превысить. В третьих, Центробанк планирует разрешить держателям кредитов в иностранной валюте размещать на валютных счетах в Таиланде средства, равные сумме займа. В Банке Таиланда не рассчитывают, что озвученные меры дадут немедленный эффект. При этом специалисты ожидают, что уже в апреле чистый приток капитала в страну будет ниже, чем в марте.

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ 11

Перед господином Уилсоном и госпожой Паттамавичитвонг стоит масштабная задача по обновлению гольф-клуба Laguna Phuket.

Смена руководства в Laguna Phuket Golf Club ГОЛЬФ-КЛУБ LAGUna�� Phuket объявил о кадровых перестановках в руководстве компании. Пост заместителя директора по гольфу занял Пол Уилсон, ранее работавший в Troon Golf. Там Уилсон курировал процесс запуска клуба Saadiyat Beach в Арабских Эмиратах, и, как ожидают пхукетск ие любители гольфа, на новой позиции он возьмет на себя контроль над обновлением местного комплекса.

Вместе с господином Уилсоном в Laguna Phuket пришла и Валайпорн Паттамавичитвонг, которую специалисты считают опытным менеджером в области организации работы гольф-клубов. Напомним, перестановки в руководстве Laguna Phuket вызваны отставкой одного из ключевых менеджеров команды – Тома Хаддона. Сейчас он занимается собственным проектом Laguna Lang Co Golf Club во Вьетнаме.

12 БИЗНЕС / АВИАЦИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Boeing Dreamliner: Нет повода для тревоги Алистер Кертью Авиатор

нварская приостановка полетов Boeing 787 Dreamliner�� – знакового самолета, который, бесспорно, со временем будет летать и на Пхукет – вызвала много шума и обеспокоила путешественников. Причиной временного «отдыха» стала серия инцидентов на земле. Но для паники нет повода. И вот почему. История авиации показывает, что каждая новая модель имеет свои детские болезни. Например, в прошлом году после проблем в эксплуатации, с которыми столкнулись Qantas, �� Luf�� thansa и Singapore Airlines, были приостановлены полеты главного конкурента Dreamline – гиганта A380 от Airbus. И это случилось с самолетом, который даже не считается машиной нового поколения, в отличие от 787-го (последний, не только может похвастаться революционным дизайном салона и экологичностью, но и 20-процентной экономией топлива за счет использования в конструкции композитных материалов). Поэтом у п роблем ы, с которыми столкнулся Dreamliner после начала эксплуатации, были неизбежны. Однако ни одна авиакомпания, разместившая заказ на этот самолет, его не отменила (всего у Boing заказали рекордное количество машин — 848). Почему же? Потому, что Dreamliner,

Boeing 787 Dreamliner – первый глобальный прорыв в гражданской авиации за последние десятилетия. как и любой другой новый самолет, прошел настолько серьезные испытания безопасности и летной годности, что, несмотря на 5-летнюю задержку поставок (самолет был представлен в июле 2007), все специалисты уверены: машина надежна как ни одна другая. Можно сказать, что первые испытания «лайнер мечты» прошел еще до появления на свет. Мало кто знает, что у 787-го был предшественник в лице проекта Sonic Cruiser. После нефтяного кризиса, вызванного терактами 11 сентября, Boeing всерьез занялся концепцией создания самолета, который бы выгодно отличался по топливной эффективности от стареющей рабочей лошадки

Boeing 767. В результате Sonic Cruiser постепенно эволюционировал в Dreamliner. И здесь стоит вспомнить, что изначально идея качественной революции в топливной эффективности требовала радикально новых и порой рискованных решений – а значит бесконечного количества проверок и тестов. Boeing разработал всестороннюю программу испытаний. Она включала многочисленные тесты в аэродинамической трубе в Великобритании, Франции и США, компьютерное моделирование краш-тестов композитного фюзеляжа, испытание фюзеляжа со 150-процентным максимальным давлением от расчетного при коммерческой эксплу-

атации на максимальной круизной высоте, заводские тесты опор шасси и другие технические испытания. В марте 2010 года прошел испытательный полет Dreamliner в экстремальных условия: со 150-ти процентной предельной расчетной нагрузкой, включая изгиб крыла примерно на 7,6 м вверх во время полета. Самолет также протестировали в условиях экстремальных температур, от минус 43 до плюс 46 градусов Цельсия. И это далеко не полный список пыток, которым подвергали машину, прежде чем выпустить на линию. Повторюсь: уникальный проект Boeing потребовал уникальных по своему количеству тестов. Причем

отдельным пунктом стояла проверка работы участвовавших в работе субподрядчиков. Большая часть сборки производилась на заводе Boeing в Эверетте, в штате Вашингтон, однако производство огромного количества комплектующих было отдано компаниями из других стран. Хвостовые стабилизаторы и опоры шасси, секции крыльев и фюзеляжа, программное обеспечение и электроника, электропроводка и кондиционеры – за это отвечали подрядчики из США, Великобритании, Японии, Италии, Кореи: Франции, Индии и Швеции. Boeing же проверял. Причем стоит отметить, что после терактов 11 сентя-

бря между двумя непримиримыми соперниками – Airbus и Boeing – возникло принципиальное расхождение в выборе путей дальнейшего развития. Европа поставила на концепцию мегасамолета с меньшей дальностью, но большей вместимостью (A380). Америка отдала приоритет машине меньших размеров, но более легкой, скоростной и способной покрывать большие дистанции (Boeing 787). Многие считают, что пока еще рано говорить, какая стратегия окажется более успешной в долгосрочной перспективе, так как Dreamliner толькотолько поступил в эксплуатацию. Тем не менее, факты таковы, что A380 продается крайне медленно. Рынок выбрал Boeing, хотя нельзя исключать, что первые неудачи Dreamliner могут изменить баланс сил. Впрочем, на мой взгляд это маловероятно. И в качестве последнего аргумента приведу исторический пример. Когда в 1970 году запускали в эксплуатацию Boeing 747, производитель рассчитывал снять модель с производства после продажи 400 машин. В компании были уверены, что будущее за сверхзвуковыми самолетами, такими как Concorde. Однако последний отлетал лишь 27 лет, при этом было построено всего лишь 20 машин. А вот « сорок седьмых» на сентябрь прошлого года было построено полторы тысячи штук, причем до сих пор Boeing принимает заказы на новые версии старой лошадки.

Календарь Nok Air возмутил Минкультуры СКАНДАЛ ВОКРУГ НОвого календаря авиакомпании Nok Air разгорается с новой силой – к критике авикомпании подключилось Министерство культуры. «Некоторые бизнесмены по-прежнему предпочитают придерживаться избитых маркетинговых схем, заключающихся в привлечении клиентов посредством демонстрации женского тела», – цитирует пресса

заявление главы ведомства. Представители перевозчика называют реакцию официальных лиц предсказуемой, но при этом отмечают, что календарь делался не для чиновников, а для пассажиров. А им он по большей части нравится. За две недели альбом с тремя страницами календаря собрал на Facebook около 500 комментариев и более 6 тыс. лайков.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 13

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В TWITTER @novostiphuketa

editor@novostiphuketa.com

Точка зрения Джерри Каммингса

Как в старые добрые времена. На открытии Old Town Festival в Пхукет-Тауне эти двое малышей были

живым символом прошлого. Одетые в национальные костюмы, они проехались на рикше по Thalang Rd. вместе с другими членами вечернего парада. В этом году участие в празднике приняли сотни детей. Ну а о взрослых и говорить нечего – традиционно фестиваль привлекает тысячи гостей: как тайцев, так и иностранных туристов и резидентов острова. Джерри Каммингс.

От редакции

райне любопытно было бы взглянуть на официа льную статистику дорожной полиции Пхукета, с указанием типов транспортных средств, наиболее часто попадающих в ДТП. К сожалению, подобных данных в распоряжении редакции нет. Но практически никто из наших собеседников не может вспомнить разбившееся на дороге мото-такси или перевернувшийся тут-тук. При этом происшествия с участием туристических автобусов происходят регулярно. Невольно задумываешься: а в чем беда? Водители вроде бы одни и те же. Дороги уж точно одинаковые. А транспорт у туркомпаний определенно лучше той – с позволения сказать – техники, которой располагает тук-тукерская братия. Все дело в спешке, господа и дамы. Таксисту на тук-туке торопиться некуда. Водители мото-такси так и вовсе предпочитают не укладывать стрелку спидометра за отметку в 40 км/ч. А вот у туроператоров и компаний, занимающихся «виза-ра-

Слово читателю Новый год три раза в год

[О т в е т н а с т а т ью « P h u k e t O l d To w n Festival установил новый рекорд посещаемости»] Я, конечно, все понимаю. Традиции – это важно. И туристы любят фестивали (развлекуха!). И тайцы любят фестивали (бабло!). Но неделя постоянного непрекращающегося шума по вечерам? Ау у! Не перебор? Вообще-то здесь некоторые люди живут с детьми, а дети, не поверите, иногда хотят спать. Может быть, все-таки поскромнее?

Черепахи нынче дороги [Ответ на статью «80

морских черепах обрели свободу»] Я думаю, организаторам удалось бы собрать в качест ве пожер т вован и й гораздо больше денег и привлечь к участию гораздо больше людей, если бы входной билет стоил не 2000 бат. Для многих жителей острова – как тайцев, так и иностранцев – это все-таки слишком большая сумма Happy farang

Дом ясного света

[Ответ на статью «Второе рождение китайского храма»] Этот храм еще называют Святилищем ясного света. И я рад слышать, что реставрационные работы закончены. Это место – настоящие сокровище, спрятавшееся от всего

мира за своими узкими дверями! Jamie Monk in Phuket

Принудительный переход на газохол

[Ответ на статью «На Пхукете прекращается продажа 91-го бензина»] Между прочим, на газохол можно перерабатывать все отходы с острова. Но нет! Какой-то умник решил, что лучше построить мусоросжигательный завод!!! Tony Restall

Учитель и ученики

[Ответ на статью «Беседы о духовности с гуру йоги Бикрамом Чоудхури»] А кроме всего прочего, он зарабатывает на этом

Т О П 9 Н А СА Й Т Е novostiphuketa.com

огромные деньги и постоянно оскорбляет людей. Не вижу причины уважать ни его дело, ни его самого. Он просто купается в деньгах. А настоящие гуру йоги так не делают. Dave Williams

в ходе этого судебного слушания никто не представляет. Вообще кажется, что для тайских адвокатов нормально постоянно подталкивать своих клиентов к тому, чтобы те признали вину. Matt Edwards

Суд без начала и конца

Прежде чем он добьется нормального рассмотрения своего дела, пройдет еще 10 лет. Все знают, что тайские адвокаты ничего не стоят. Их задача – побыст рее зак рыть дело. При этом норма льного юриста из другой страны ты пригласить не можешь. Ну и плюс свойственная тайским судьям неспешность. Между слушаниями могут проходить месяцы и даже годы. Когда его все же оправдают (и если вообще оправдают), он отсидит лет 20, а то и больше. Екатерина Хестановa

[Ответ на статью «Суд Пхукета начал слушания по делу британского бойца»] Я встречался с ним пару раз на Самуи. Редкостный козел. И да, он убил американского солдата. Если его вдруг выпустят на свободу, то морпехи сведут с ним счеты. Что посеешь, то и пожнешь. Карма. Lee Mcdonough Складывается ощущение, что реально его интересы

нами» все иначе: плотный график трансферов и жесткие дедлайны. Опоздал – и на тебя обрушиваются все: и пассажиры, и начальство. «Время – деньги», – уверены и те, и другие. И вот сейчас стоит прямо спросить себя, о каких именно деньгах идет речь. Насколько дорога та пара часов, которую можно выиграть на «виза-ране»? Стоит ли она того, чтобы рисковать здоровьем и жизнью? Может быть, наоборот, лучше доплатить за более спокойную поездку? Немного пугает тот факт, что на обсуждаемом рынке условия диктует покупатель, а поставщик под его желания подстраивается. Сейчас, по-видимому, всех устраивает регулярное участие в экстремальных ралли на извилистых дорогах. Самый недавний пример – перевернувшийся микроавтобус с резидентами острова, возвращавшимися с «виза-рана». На этот раз пассажирам повезло, все остались живы. Но лично мы в бесконечное везение не верим. Так что вопрос: куда спешим-то?

Оставляйте комментарии на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Первые итоги проверок иностранного бизнеса Незаконные захваты земли на Пхукете интересуют Бангкок Двойная кража в Secret Cliff Resort на Пхукете Пропавший дайвер найден невредимым Топ рынков Пхукета: что и где лучше покупать на острове Закон и обычай: К чему стоит быть готовым инвестору в Таиланде Автомобиль с туристом разбился на пирсе Раваи Волна террора потрясла юг Таиланда Регата в Таиланде: Русский парус в Андаманском море

Ежедневные новости на novostiphuketa.com

14 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Музыка глазами художника

ГАЛЕРЕИ ПХУКЕТА

Baan Wana Park, 177/22 Moo 4, Srisoonthorn Road, Таланг 076 620 071 designedbywoulfe.com

Drawing Room

56 Phang Nga Road, Talad Yai, Muang, Пхукет-Таун 086 899 4888

Роспись Сикера, в узких кругах известная как Bright Eyes, в Bo(ok)hemia Arthouse была первой работой художника на Пхукете.

удожники из разных уголков Таиланда съехались на Пхукет в прошлые выходные, чтобы поучаствовать в Old Town Festival. Один из них – Ноджадонг Вунпрасерт, более известный под псевдонимом Сикер (The Seeker), – все еще остается на острове. Его выставка в арт-кафе Bo(ok)hemian Arthouse, которое находится на Phang Nga Road в Старом городе, продлится до 28 февраля. Работы Сикера выставляются в рамках художественной акции «Потерянный в утопии» (Lost in Utopia), которая сейчас проходит в кафе. Идея выставки навеяна романом тайского писателя Вивата Лертвинатвонгса Damaged Utopia («Разбитая утопия»). Именно Сикер делал иллюстрации для этой книги. Вообще, на Пхукете Сикер, который сам родом из города Петчабури, довольно популярен. Его работы можно увидеть

Red Gallery

Phuket Art Village, Soi Naya 2, Раваи 087 323 321 redgallerythai@yahoo.com phuketredgallery.com Открыта ежедневно

Джоуди Хоутон

Veerachan Usahanun 110/34 Cherng Talay, Bang Tao Beach Road 081 490 4359 usahanun@live.com veerachanusahanun.com Открыта ежедневно

Mom Tri’s VR Gallery

во многих барах и кафе Пхукет-Тауна. Его кисти принадлежит роспись в баре Rom Dee на Yaowarat Road, а также изображение, в узких кругах известное как

Bright Eyes, в Bo(ok)hemia, ставшее первой работой Сикера на Пхукете. Все его росписи выполнены в абстрактной, полумультяшной, эксцентричной манере, и, как правило, никого не оставляют равнодушным. «Большинство моих работ навеяно музыкой. Надо отдать должное моей двоюродной сестре, которая приносила мне огромное количество записей с западной музыкой. Думаю, что первые композиции, с которыми я познакомился, были песни группы Boyzone», – рассказывает Сикер. Первым произведением художника на музыкальную тему стал портрет лидера группы Nirvana Курта Кобейна. «Я просто вижу музы-

Возле Mom Tri’s Villa Royale, 12 Kata Noi Rd, Ката-Ной 076 333 568 art@momtriphuket.com momtriphuket.com

Художник Ноджадонг Вунпрасерт известен под псевдонимом Сикер (The Seeker). ку», – так Сикер пытается объяснить свою манеру живописи. Правда, пару месяцев назад, признается художник, он был на грани того, чтобы бросить искусство, объясняя это тем, что творчеством в Таиланде сложно себя прокормить. «Я задавался вопросом «Зачем мне все это?» и был в весьма подавленном состоянии», – вспоминает художник. – «Но вдруг мне написал американец, которому понравились мои работы. В итоге он заключил со мной контракт. И сообщил, что даже создал группу в Facebook с моими работами». Сикер обеими руками

схватился за возможность общаться со своими поклонниками из других стран. Они просили, чтобы он отправил им свой логотип и некоторые из работ. По словам художника, новым партнерам особенно понравились его росписи по стеклу, в которых ландшафт становится частью произведения. «Участники группы разместили множество фото с моими «стеклянными рисунками» на разных фонах. Оказывается, у меня есть поклонники в Америке, Корее, Автралии. Это просто невероятно. Пхоже, благодаря социальным сетям, я теперь в тренде», – посмеивается Сикер.

Watcharin Art Studio

27 Yaowaraj Rd, Пхукет-Таун 088 386 1449 watcharintinorodnit @hotmail.com rindamagicalart.com

Wua Gallery and Studio 1 Phang Nga Rd, Пхукет-Таун 076 258 208 wua.artgallery@gmail.com wua-artgallery.blogspot.com

Если хотите увидеть свою ст удию на этой стра нице, пишите: story@ novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Пхукетский музыкант Кайлаш Рэй играет на сароде больше 40 лет.

Вечер под звуки сарода ВЕЧЕР КЛАССИЧЕСКОЙ музыки северной Индии пройдет 25 февраля в Book Cafe на пляже Най-Харн. Там выступит Кайлаш Рэй, который будет играть на экзотическом инструменте под названием сарод, или 25-струнной безладовой лютне. Кайлаш Рэй живет на Пхукете уже около 25 лет и за это время стал довольно популярной личностью в Раваи. Интерес к индийской классической музыке у него появился еще в юности, когда 16-летний Кайлаш впервые услышал выступление известного индийского музыканта и композитора, который играл именно на сароде, Али Акбара Кхана. Начиная с 1970 года, Кайлаш сам начал осваивать этот инструмент.

Сарод – это струннощипковый инст ру мент из семейства лютневых, используемый в основном в индийской классической музыке. Наряду с ситаром, это один из самых популярных музыкальных инструментов северной Индии. Характеризуется исключительно глубоким, очень плотным, медитативным звучанием, насыщенным призвуками от симпатических струн. На вечере в Book Cafe Кайлаш представит слушателям две музыкальных подборки. Начало концерта в 20.00, но организаторы предлагают приходить заранее, чтобы пообщаться с музыкантом в неформальной обстановке. Гостей вечера ожидают закуски и напитки. Стоимость билета – 100 бат.

Реконструированный храм Sang Tham Shrine находиться в Старом городе между Phang Nga Rd. и Thalang Rd.

Второе рождение китайского храма

осле нескольких лет реконструкции открылся один из старинных китайских храмов острова, Sang Tham Shrine, также известный как Teng Gong Tong, который находится в самом центре Пхукет-Тауна на Phang Nga Rd. Фундамент храма, ко-

Город, заключенный в башне. Вы-

ставка графики внутри полузаброшенной Часовой башни в центре Пхукет-Тауна прошла в рамках Old Town Festival в прошлые выходные. Черно-белые пейзажи Старого города, в том числе и самой башни, очень гармонично и символично смотрелись на обшарпанных стенах здания. Автор работ Ватчарин Роднит, входящий в известное на острове художественное объединение Chino Art Group, тут же у входа на глазах у зрителей творил новые пейзажи Пхукет-Тауна.

торый первоначально носил название Sin Jia Geng, был заложен более столетия назад, в 1891 году. До реконструкции это была частная святыня клана Тан, одной из самых больших и богатейших семей Пхукета. Построен храм был на средства, выделенные Тан

Куадом, также известным как Луанг Амнарт Нарарак. Чтобы отметить завершение ремонтных работ, всю эту неделю в храме проходят торжества. В субботу 23 февраля в 7.30 состоится церемония изгнания несчастья Po Un, а в воскресенье 24 февраля с 17.00 в храме

будут отмечать Праздник фонарей, знаменующий собой окончание празднования китайского Нового года. Торжества в обновленном храме продлятся вплоть до понедельника 25 февраля и завершатся в 17.00 красочной церемонией прощания с духами Sang Ti Gong.

16 ИСТОРИЯ УСПЕХА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Идеальная обжарка История семьи Танпачараписуит, которая любит и умеет готовить хороший кофе

огда в середине 1950-х годов китайский эмигрант Тань Чэнлун, спасаясь от гражданской войны на родине, прибыл на Пхукет, он даже не подозревал, что станет настоящим королем кофе на этом тайском острове

и основателем нового кофейного бренда Hock Hoe Lee. С лодки на берег Тань сошел, не имея ничего, кроме того, что было на нем надето, горстки кофейных зерен в кармане и секретного способа их обжарки в голове.

Саймон Остхаймер

Под названием «удача» Семейный кофейный бизнес Танпачараписуитов (такую тайскую фамилию взял себе позже Тань Чэнлун) начинался с небольшого мага-

зинчика в центре теперь уже Старого города. В 1958 году Тань арендовал маленькое деревянное здание на участке, принадлежавшем храму Jui Tui, на которое повесил вывеску Hock Hoe Lee, что означает «удача». Здесь он начал обжаривать кофейные зерна из Бразилии, которые в те времена ввозились в Азию через малайзийский остров Пенанг. Очень скоро к кофейному магазинчику на Ranong Road проторили дорожку многие китайские старатели, добывавшие на Пхукете олово. Несмотря на то, что национальным напитком китайцев всегда был чай, кофе давал рабочим, большинство которых много и тяжело работали в ужасных условиях за мизерную плату, силы трудиться дальше. Постепенно, благодаря мастерству обжарки Чэнлуна, за ним закрепляется слава настоящего короля кофе. Каждый день он лично обжаривал зерна, чем гарантировал высокое качество своего кофе, который поставлял в рестораны и уличным торговцам по всему острову. На мешках стоял исключительно простой, но уважаемый штамп A1 (грубо говоря, есть три градации качества кофе: «стандартный», «хороший» и «лучший», которому как раз и соответствует класс А1). Дела у Таня шли настолько хорошо, что он смог отправить своего старшего сына Сомбуна в школу на остров Пенанг. Большинство представителей пхукетской китайской диаспоры старались отправлять детей учиться в Малайзию,

Hock Hoe Lee использует кофе, выращенный в Таиланде. бывшую тогда колонией Великобритании, чтобы они получили британское образование, выучили английский язык и китайский диалект хок-кьень. Вернувшись с Пенанга, Сомбун начал работать вместе с отцом в жарком и влажном помещении обжарочной.

Начало кофейной династии Со временем Сомбун изучил все секреты мастерства отца и стал ему достойной заменой. Но у него были свои идеи по развитию бизнеса. Например, вместо импортных кофейных зерен, которые использовал Тань, Сомбун начинает закупать для обжарки тайские. Он также запускает производство традиционного тайского охлажденного чая с использованием цейлонского чайного листа, который выращивают в ШриЛанке. Этот чай знаменит золотистым цветом настоя и интенсивным ароматом. Стратегия оказалось успешной: в 1980-е магазин Hock

Hoe Lee стал славиться уже не только своим кофе, но и чаем. Несмотря на успех своего чайного эксперимента, в деле обжарки кофе Сомбун свято придерживался заветам своего отца. Дальнейшие же шаги по развитию бизнеса предстояло сделать его дочери и зятю. Будущий член кофейной династии Рынгрит (Ох) Петчворакул родом из Бангкока, из респектабельной семьи, владеющей домом на New Petchaburi Road недалеко от Бангкокской больницы. Как и многие тайцы его поколения, последние годы учебы он провел в заграничном университете. Ох получил специальность инженера-электрика в Университете южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. За время жизни в Америке он понял, что работа в крупной корпорации не для него. Именно в это время случай сводит Оха со старшей дочерью Сомбуна Джутамас «Джеей» Танпачараписуит, которая училась на том же факультете.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ИСТОРИЯ УСПЕХА 17

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Амфа и Сомбун Танпачараписуит (слева) передали семейное кофейное дело своей дочери Джутамас Танпачараписуит и ее мужу Рынгриту Петчворакулу. До женитьбы, по признанию Оха, он не то, что никогда не был на Пхукете, а даже не слышал об этом острове и не представлял, где он находится. Теперь же Ох стал частью его новой истории. При первой встрече будущий тесть, вспоминает Ох, произвел на него сильное впечатление: во-первых, как человек, искренне влюбленный в свое дело, а, во-вторых, придерживающийся старых традиций и не испытывающий симпатии к жителям больших городов. «Он легко может предсказать, какой сорт кофе понравится людям. Без труда определяет его возраст и качество обработки», – с восхищением говорит о тесте Ох. – «Он знает, как управляться с огнем при обжарке. Он согласен поставлять кофе в любое заведение Пхукета, но жалуется, что продавец неправильно обращается с зернами».

Перемены со скрипом Взявшись за семейное дело, Ох, в первую очередь, решил начать с перемен, как и когда-то сам Сомбун. Международный опыт молодого бизнесмена (после университета Ох почти год путешествовал по США) подсказывал, что продолжать только продажу обжаренных кофейных зерен означает работать на очень ограниченном рынке, без перспектив на развитие в будущем. «Пхукет очень изменился, теперь половина здешних жителей – иностранцы», – замечает Ох. Поначалу Сомбун противился переменам. В конце концов, этот бизнес процветал при его отце и продолжал успешно работать, пусть и не принося огромной прибыли, при нем. Когда дочь с зятем, которых не прельщала работа простых обжарщиков,

50 лет семья Танпачараписуит занимается обжаркой кофейных зерен на Пхукете.

Теперь Hock Hoe Lee не только продает, но и готовит кофе и чай своего производства. предложили ему открыть собственное кафе под маркой Hock Hoe Lee, он долго сомневался, есть ли в этом необходимость. Ведь на Пхукете и так все знают его кофе. «Мы должны открыть свое кафе, иначе никто никогда не сможет попробовать истинный вкус нашего кофе!», – вспоминает доводы, которые приводил тестю, Ох. – «Отец жены и сам часто говорил, что идеально обжаренные зерна не гарантия хорошего вкуса кофе. Кофе нужно еще уметь готовить». В итоге молодожены выдвинули нерешительному Сомбуну ультиматум, что не станут продолжать семейное дело, если не получат разрешения открыть кафе. Зная, что две младшие дочери тоже не заинтересованы в бизнесе, Сомбуну ничего не оставалось, как сдаться. «Все, о чем я тогда думал, что семья жены занимается этим уже больше 50 лет. И если мы хотим, чтобы на Пхукете был свой кофе, этим должны заняться

мы – больше некому», – признается Ох. Первое кафе под маркой Hock Hoe Lee Ох и Джея открыли в Раваи на Viset Road. Семье Танпачараписуитов принадлежит там небольшой участок земли, на котором молодожены построили несколько магазинов и сдали их в аренду (это приносит дополнительный доход для развития), оставив за собой угловое помещение под кофейню. Начинат ь п риш лось с нуля – от разработки логотипа (вывеска на магазине в Старом городе представляла из себя слова Hock Hoe Lee, написанные по-тайски, по-китайски и по-английски) до разработки фирменных цветов и упаковки. Вдохновение начинающие бизнесмены черпали в скромном дизайне и нейтральной цветовой палитре кофеен НьюЙорка и Сиэтла. Поначалу Ох и Джея хотели сделать основной акцент на услуге «кофе на вынос». В родном для Оху Бангкоке местные жители, как правило, слишком заняты, чтобы сидеть

в кафе за чашечкой латте, вместо этого они берут кофе с собой. Однако, как оказалось, на Пхукете дела обстоят иначе: здесь у людей больше свободного времени, и они не прочь не только выпить кофе, но и перекусить. Так что теперь в кафе также предлагают несколько вариантов завтраков в западном стиле, закуски и сэндвичи.

Отметка качества «великолепно» Несмотря на удаленное расположение от центра, в первый же год работы кафе Hock Hoe Lee завоевало множество преданных поклонников из числа любителей кофе. По отзывам на популярном сайте TripAdvisor его рейтинг стабильно держится на отметке «великолепно». «Если я не могу делать что-то хорошо, мне вообще не стоит этим заниматься», – говорит Ох, который во всем стремится добиться совершенства. Теперь тестю есть за что им гордиться.

Помимо кофе в кофейне также продаются знаменитые кофейные зерна собственной обжарки. Цена за упаковку весом 1 кг варьируется от 300 бат за обычный тайский кофе, до 1250 бат за арабику из Дойчанга. Последний на 100% состоит из зерен класса A, которые выращиваются в высокогорных районах северного Таиланда с достаточно прохладным климатом и собираются вручную. Этот сорт кофе обладает четким послевкусием, легким и мягким ароматом, средней плотностью и идеальным вкусом. Кроме того, есть миниупаковки кофе по 190 бат за 10 порций. Они появились в продаже относительно недавно по просьбе одного владельца отеля на Пхукете, которому очень нравится кофе Hock Hoe Lee, а маленькие упаковки удобнее раскладывать в гостиничных номерах. Интерьер кофейни, прежде всего, отражает то, как Ох и Джея представляют себе будущее их компании. Они поясняют, что «дело не в магазине, а в бренде». Недавно супруги создали новую серию плакатов, основанную на наследии Hock Hoe Lee как «кофе оригинальной пхукетской обжарки». Молодые бизнесмены подумывают о развитии сети кофеен, однако не ясно, что об этом думает Сомбун. Но похоже, он согласен отдать будушее Hock Hoe Lee в руки преемников. Его не заботят ни известность, ни богатство. Все, к чему он стремится – производить лучший кофе собственной обжарки на Пхукете. В конце концов, кроме него, его старшей дочери и зятя, больше никто не знает секрет, который 50 лет назад привез на остров беженец из Китая.

а сони от айдет ктами море емой ужин. 000

18 РЕСТОРАННЫЙ ГИД

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

Bodega & Grill

Weaves Restaurant

Vecchia - Napoli

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Посмотреть на океан на закате в окружении современного интерьера можно в Weaves Restaurant. Интимная атмосфера этого места как нельзя лучше подойдет для приватного ужина. Широкий выбор блюд азиатской и интернациональной кухни, восхитительные десерты и тропические коктейли. Manathai Resort на пляже Сурин; 076 270 900

Приглашаем попробовать потрясающие блюда итальянской кухни в ресторане-пиццерии Vecchia Napoli, рядом с Homepro Village на Чалонге! Домашний хлеб, паста и лучшая на острове пицца из традиционной дровяной печи. Наш шеф-повар Аттилио имеет 30-летний опыт. Мы ждем вас с 12:00 до 24:00 с понедельника по субботу. тел.084-8454743

Оригинальные декорации, мебель из тика. Приятное общение. Вкусная русская и тайская кухня. Морепродукты. Детское меню. Русское караоке в отдельном зале с кондиционером, профессиональный звук. Экскурсии недорого. Это маленький уголок России на Патонге. Работаем с 15.00 до 2.00 (кухня до 24.00). Тел.: 081 - 415 - 2030 Дядя Юра

Mom Tri’s Villa Royale

Irish Times

Acqua

Spice House

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Это единственный на Пхукете ирландский паб, который находится под управлением истинных ирландцев! Уголок Ирландии в самом центре ночной жизни: вас ждет теплый прием и традиционное гостеприимство, а также самые любимые ирландские напитки и деликатесы. Пляж Патонг, ТЦ Jungceylon; irishtimespub-phuket.com

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни. 088 169 8144

МОРЕПРОДУКТЫ

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ Super Natural China Town

Изысканные и классические блюда китайской и тайской кухни в атмосфере китайского квартала на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль. Ресторан China Town ждёт гостей с утра и до 22.00. 088 169 8144

Хорошие блюда нужно подавать в хорошем месте. Super Natural – единственный на Пхукете ресторан у воды, где можно попробовать сырую вегетарианскую кухню, а также сделать заказ по интернациональному и тайскому меню. Богатый выбор соков и «смузи», пива и вина. Открыт 365 дней в году. Facebook: SupernaturalPhuket, в 2,5 км на юг от кольца Чалонг

Tamarind Restaurant

Gallery Cafe by Pinky

РУССКАЯ КУХНЯ The Road House

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ Breeze Restaurant

Trisara Seafood

Впервые на Пхукете кухня из морепродуктов по-настоящему мирового класса. Ресторан предлагает столики как на открытой террасе прямо на пляже, так и в прохладном зале внутри. Меню предлагает местные и импортные морепродукты. Время ланча – с 12.30 до 15.00, ужина – с 19.00 до 22.30. (Закрыт в воскресенье). Отель Trisara; 076 310 100

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Tre by DoublePool Villas Baan Kalim Restaurant & Seafood

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Gallery Cafe by Pinky представляет собой кафе в лучшем его виде. Здесь вы найдете отличный завтрак, легкий быстрый обед и хороший ужин, а также широкий выбор вин и коктейлей. Кроме того, здесь подают домашний пирог и варят свежеобжаренный кофе. Rassada Road, Пхукет-Таун. Facebook: Gallery cafe by Pinky; www.gallerycafe-phuket.com; 089 103 7000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@hotmail.com; 076 618 125

Baan Vijitt Restaurant

Sala Bua Restaurant

RE KÁ TA Beach Club

Ресторан располагается на территории отеля The Vijitt Resort Phuket в особняке, которому уже почти полвека. Специализируется на тайской кухне, большое внимание уделяется региональным особенностям приготовления. Ресторан получил сертификат Thai Select Premium Award. 076 363 600; vijittresort.com

В Sala Bua пред лагают поу жинать на свежем воздухе с шикарным видом на море. Кухня здесь сродни настоящему искусству под управлением маэстро шефповара Ханса Анджерера. Широкий выбор интернациональных блюд. Открыты ежедневно с 6.00 до полуночи. Пляж Патонг, www.impiana.com; 076 340 138

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 087 722 0205

Пишите: marketing@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 19

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Неравнодушные резиденты Пхукета на последней встрече SEEK.

Меньше слов – больше дела Джоуди Хоутон

ерейти к «шоковой терапии» решила местная общественная организация SEEK (Society, Environment, Economy and Knowledge), чтобы привлечь внимание общественности к проблемам экологии острова. На последнем заседании SEEK, прошедшем 13 февраля, были представлены пять изображений Пхукета, на которых остров предстает грязным, разоренным и опустошеным местом. Именно таким и будет Пхукет через 20 лет в реальности, уверены активисты, если не изменится экологическая ситуация. Кроме того, SEEK представила свою программу по спасению острова, состоящую из 26 пунктов. В заседании приняли участие 30 человек, среди них были как члены организации, так и неравнодушные жители, и бизнесмены – представители Tesco-Lotus и Phuket International Hospital. Все они сошлись во мнении, что хватит задаваться риторическим вопросом «А что мы, иностранцы, можем с этим поделать?», а начать действовать, потому что ответов на этот вопрос предостаточно. Стоит отметить, что на этой встрече SEEK, впервые с момента образования организации в январе 2012 года, сложность ситуации наконец-то начали понимать и резиденты Пхукета из других стран. «Целью SEEK является сплочение частных предпринимателей острова, которое даст нам необходимый вес для обращений напрямую к правительству», – отмечает один из учредителей SEEK Шон Пантон. – «Мы намерены провести работы

Ричард Велфорд рассуждает о необходимости корпоративной социальной отвественности крупных отелей. по всем 26 направлениям экологического развития острова и назначить ответственных лиц за каждое из них. Мы также собираемся привлечь к решению экологических проблем на Пхукете и отели». После этого, по словам Пантона, организация сможет обратиться к правительству и показать, что неравнодушных много, и что они знают, что необходимо изменить в сложившейся ситуации, и какая именно помощь им требуется. Озвученная на совещании «программа спасения Пхукета» включает 26 направлений в инфраструктурном и общественном секторах, в которых необходимо использовать применительно к экологии известные модели устойчивого развития. Подробно о каждом пункте на встрече рассказал директор экологической организации Systainability Asia Роберт Стил. А перед началом собрания с речью выступил Ричард Велфорд, председатель организации CSR Asia, штаб-квартира которой

находится в Гонконге. Прежде всего, он выразил свое восхищение деятельностью SEEK и достигнутыми организацией результатами. А затем привел печальный пример экологического разрушения туристических зон на юге Испании в 90-е годы прошлого века. Велфорд выразил опасение, что если вовремя не будут приняты должные меры, Пхукету грозит та же участь. «Проблемы в Испании, появившиеся 20 лет назад, стали следствием полного отсутствия планирования. Нам необходимо составить план, который будет учитывать интересы не только западных богачей или задирающих цены таксистов, но и всех остальных. От такого планирования должны выиграть все. Как этого добиться, и предстоит решить нам с вами», – заявил Велфорд. По его словам, полностью разрушило туристическую индустрию на юге Испании массовое строительство в регионе, и, в случае с Пхукетом, ситуация может повториться. Велфорд

заострил свое внимание и на преимуществах экотуризма. «Для развития и процветания туристической отрасли очень важно биологическое разнообразие острова – всем хочется видеть живую природу», – сказал председатель CSR Asia, отмечая, что решение проблем лежит в органичном сочетании корпоративной социальной ответственности (КСО), туризма и моделей устойчивого развития в экологии. В пример он привел опыт неправительственной организации Mangroves for the Future («Мангровые леса для нашего будущего»). Будучи руководителем CSR Asia, Велфорд охотно поделился информацией об образовательных проектах, результатах исследований и консультационных услугах в области экологического развития бизнеса в Азии. Так, он обратил внимание на то, что немаловажная роль в устойчивом развитии принадлежит отелям. От них ожидается, во-первых, разработка собственных

стратегий КСО. Несмотря на то, что крупные бренды имеют централизованное управление, каждому отдельному отелю необходимо вести политику в контексте отдельного региона. Во-вторых, отелям необходимо сотрудничать с партнерами и НПО в целях изменения сложившейся ситуации. И, наконец, пора уже начать думать не только о бизнесе, но и о благосостоянии Пхукета. Ричард Велфорд признался, что всем предстоит очень много потрудиться. Однако, с экологической точки зрения, «проблема состоит в том, что многие туристы имеют определенные ожидания во время своего отпуска» от сервиса, и порой они идут в разрез с экологическими концепциями. «В некоторых отелях полотенца меняются по три раза на дню. Туристы злоупотребляют большим количеством еды в буфетах. И это все характерно для туристической индустрии», – подметил Велфорд. Со всей серьезностью

он заявил, что устойчивое развитие и здоровая экологическая обстановка не всегда подразумевает отсутствие финансовой прибыли. Велфорд привел пример гонконгского отеля, который приглашает дайверов со всего мира на одну неделю, чтобы заняться уборкой мусора на морском дне. И при этом гости охотно платят за это деньги. В целом, встреча SEEK оказалась весьма оживленной и эмоциональной. Помимо природных вопросов, была затронута и проблема медицинского обслуживания иностранных рабочих, особенно профилактика и лечение лихорадки денге. Участники собрания считают, что сотрудники «должны получать не только заработную плату, но и заботу». Следующее, мартовское собрание SEEK, пройдет в присутствии влиятельных членов тайского общества. К тому же Шон Пантон признался «Новостям Пхукета», что после мартовской встречи SEEK намерена собрать управляющих всех пятизвездочных отелей острова. «Нам необходимо быть в постоянном движении. Мы намерены собрать подписи и логотипы поддерживающих нас организаций и обратиться с ними к правительству», – озвучил планы Пантон. Можно много говорить, что это «всего лишь список» необходимых мер, и сомневаться в реализации задуманных проектов. Но главное, что теперь такой «спасательный план» существует. И благодаря ему, в будущем есть возможность отслеживать улучшение или ухудшение экологической ситуации на острове.

Джейми Монк

20 ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Ко-Самет является частью национального парка, благодаря чему удается сохранять красоту его природы в первозданном виде.

Поэтический остров Путешествие на родину героев стихов тайского Пушкина – Ко-Самет Саймон Остхаймер

реди известных по всему миру своей райской красотой островов Таиланда еще остались уголки, информацию о существовании которых местные жители стараются держать в секрете. Один из таких островов – Ко-Самет. Удивительное, поэтическое место. И не только из-за того, что его северная часть напоминает рукоять кинжала, а пляжи славятся белоснежным кварцевым песком, но и потому, что именно на этом острове разворачиваются события знаменитой поэмы Phra Apaimanee тайского классика Санторна Пху о любви принца и русалки.

На рукояти кинжала Добираться до Ко-Самет с Пхукета проще всего самолетом до Бангкока, дальше на такси или автобусе на юго-восток до маленького портового городка Бан Пхе и потом на скоростном катере уже до берегов острова. Путь с материка недолгий – всего 15 минут. Сам же КоСамет (7 км в длину и 4 км в ширину) можно пересечь пешком за каких-нибудь два часа.

Близость острова к столице Таиланда как раз и спасла его от участи подобных ему мест, теперь очень популярных среди иностранных туристов, таких, как Ко-Чанг, Ко-Самуи и Ко-Панган. На Ко-Самет, в основном, приезжают жители Бангкока, стремящиеся вырваться на выходные из душных и шумных объятий столицы. Туристов, которым нужна экзотика и зажигательные вечеринки, сюда едет немного. Именно поэтому остров имеет славу одного из самых нетронутых и спокойных в Таиланде. Севе рна я час т ь Ко Самет, по форме похожая на рукоять кинжала, – отличное место для семейного отдыха и путешественниковбэкпекеров. На южной же – на белоснежных пляжах располагаются шикарные отели. На северо-востоке острова находится самый длинный пляж Hat Sai Kaeo (Пляж кристального песка), который усеян гостиницами, хостелами, барами ресторанами, сувенирными лавками и мини-маркетами. Несмотря на то, что ближе к северу намного меньше отелей и курортов, и на юге сполна можно насладиться всеми прелестями уединенного отдыха. То же самое и в западной части острова: в закрытой бухте Ao Prao всего три отеля. Мой выбор пал на отель Paradee, позиционирующий

Северная часть Ко-Самет с высоты птичьего полета по форме напоминает рукоять кинжала. себя как «Шестое небо». Он располагается на юге острова, словно на кончике изогнутого кинжала, указывающего прямо на Сиамский залив. У курорта есть свой пляж и спа-центр, а в некоторых виллах на территории – собственный частный бассейн. Кроме того, очень приятны такие мелочи сервиса, как бутылка вина по прибытии, возможность отведать мороженого и фруктов прямо у бассейна, послеобеденный чай, который подают прямо в виллу,

и бесплатный первый коктейль в баре. Но главное, что привлекает на этом курорте – это ощущение безмятежности, будто на пляже ты абсолютно один.

Принц и русалка С 1981 года Ко-Самет является частью национального парка Khao Laem Ya – Mu Koh Samet, наряду с еще девятью соседними островками, которые имеют весьма необычные названия. Например, Ко-Тай-Кан-Као (Остров летучей мыши), Ко-

Куди (Остров монашеской кельи) и Ко-Клет-Чалам (Остров акульей чешуи). КоСамет же, в свою очередь, можно перевести с тайского как Остров каепутового дерева. Это вечно зеленое растение с красными цветами, из которых получают эфирные масла, используемые в ароматерапии и тайском массаже, можно встретить на острове повсюду. Живописную природу Ко-Самет еще в XVIII веке воспел в своих стихах знаменитый тайский поэт Сан-

торн Пху, который служил при дворе Короля Рамы II. В Таиланде он считается признанным классиком, которого почитают как Пушкина в России. Именно на Ко-Самет разворачиваются события в поэме Санторна Пху о любви принца и русалки. В честь этой литературной пары на острове установлена статуя на скалистом спуске к пляжу Hat Sai Kaeo. Теперь это популярное место для романтических фотосессий молодоженов и влюбленных.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ 21

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Тихие пляжи острова славятся своим мягким белоснежным песком, который наощупь напоминает муку. Кстати, в свое время Ко-Самет стал столь прив лек ат е л ьн ы м ме с т ом для посетителей, что правительству пришлось сделать его закрытой территорией с ограниченным въездом. В 1980 году остров получил статус национального парка, благодаря чему и удается до сих пор сохранять первозданную красоту его природы, о которой писал три столетия назад Санторн Пху. Однако близость к столице все-таки сказывается на экологии Ко-Самет. Он получил лишь 4 из 5 возможных баллов по шкале Beach Index, принятого в 2002 году Департаментом по контролю за загрязнением окружающей среды Таиланда в рамках кампании по улучшению экологии пляжей. Индекс отражает, насколько хорошо местные власти заботятся о чистоте пляжей, для туристов же это своеобразный показатель качества окружающей среды, уровня загрязнения, биологического разнообразия и экологической целостности.

Знакомство с рогатой рыбой Сохранить природные богатства с набирающей все большие обороты туристической индустрией Таиланду становится все сложнее. За 2012 год Таиланд установил новый рекорд посещаемости – 22 млн туристов, что на 16% превышает показатели 2011 года. Небольшой национальный парк Khao Laem Ya – Mu Koh Samet без вреда для экологии может принимать не более 6,8 тыс. человек в день, но в высокий сезон число туристов превышает отметку 10 тыс. Большинство из них как раз

Как добраться Из Бангкока до паромной переправы Jadet в портовом городке Бан Пхе можно доехать на такси. Поездка занимает около 2-х часов в одну сторону и стоит примерно 4,2 тыс. бат (туда и обратно). Заказывать такси лучше заранее. С пирса до острова водный трансфер может организовать отель, в который вы едете. Можно добраться и самостоятельно на общественном пароме всего за 50 бат с человека.

Где остановиться

Один из девяти соседствующих с Ко-Самет островов – Ко-Талу. и привлекает тот факт, что Ко-Самет входит в состав национального парка, где можно найти много всего интересного для активного отдыха на природе. Во-первых, спокойные прибрежные воды острова отлично подходят для снорклинга, хотя, чтобы добраться до морских кораллов, придется заплыть подальше от мелкого песчаного побережья. Во-вторых, тем, кто увлекается подводным плаванием, обязательно стоит съездить на соседний остров Ко-Куди, который знаменит среди дайверов своим скалистым подводным склоном с богатой морской жизнью. Благодаря кристально чистой воде любоваться морскими жителями можно с расстояния 12 м. Здесь водится множество необычных рыб, например,

забавный рогатый кузовок (из-за рогов его не могут проглотить хищники) и рыбы-ласточки (серебристые рыбки с желтыми плавниками). В водах вокруг островов также можно увидеть такую редкость, как черный коралл, который находится под угрозой исчезновения. Кроме того, в офисе национального парка можно арендовать палатку, что обойдется всего в 200 бат с человека за ночь. Если же вы приехали со своим снаряжением, то разбить лагерь на территоррии парка будет стоить всего 20 бат с человека. Те, кто не готов остаться на ночь среди дикой природы, могут просто прокатиться на рыбацкой лодке по окресностям, даже это станет настоящим приключеним. Цена удовольствия – около 600 бат с чело-

века. Или можно арендовать скоростной катер, который обойдется примерно в 4 тыс. бат за день. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отели предлагают огромный выбор водных развлечений – аквабайки, виндсерфинг, катание на байдарках и парасейлинг. Кроме того, можно взять напрокат велосипед или мотобайк. Правда, дороги на острове в большинстве своем не заасфальтированы, и во время дождей их, как правило, очень сильно размывает. Но большинство гостей из столицы все же предпочитает просто полежать у бассейна или на одном из пляжей острова, с, пожалуй, самым белым песком в Таиланде, отвлекаясь лишь на обед, ужин и коктейли на закате.

Самые роскошные условия проживания на острове предлагает сеть Samed Resorts, в арсенале которой пять различных отелей. Для семейного отдыха лучше всего подойдут Ao Prao и Paradee. С предложениями отелей можно ознакомиться на сайте www.samedresorts.com.

Когда лучше ехать Самый хороший сезон для поездки на Ко-Самет – с октября по май, когда небо чистое, и ярко светит солнце. С июня по сентябрь в утреннее и вечернее время может идти дождь, но днем стоит солнечная погода.

22 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ

Семейные пары на вечеринках в честь Дня святого Валентина в Angsana Laguna Phuket, SALA Phuket Resort и Spa (внизу слева) и Kalima Resort & Spa (внизу справа).

Минах Ко, помощник менеджера в SALA Phuket Resort & Spa.

Слева по часовой стрелке, Паронпхат Нийомадул, Сомчай Суваннагейт, Пияван Нийомадул и Напат Ноннакидж, в Kalima Resort & Spa.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЛИЦА ОСТРОВА 23

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

НОЧЬ АГЕНТОВ The View Condominium в Ката провел вечеринку Agents Night of 2013. Напитки и тапас не оставили равнодушным никого из гостей.

Татсани На Ранонг и новая Toyota 86.

TOYOTA 86 НА ПХУКЕТЕ Слева направо: Татсани На Ранонг, Пракайкео На Ранонг, Марша Ваттанапаниш, Чайпат На Ранонг и Суват Чайсаенгампай.

Toyota Pearl представила на Пхукете Toyota 86, новый спортивный автомобиль компании, на вечеринке в Indigo Pearl Resort на пляже Най-Янг. В мероприятии приняла участие популярная певица тайско-германского происхождения Марша Ваттанапаниш.

ИГРА ДЛЯ РОССА

Друзья экспата Росса Робинсона (в центре) провели благотво рительный футбольный матч в HeadStart International School для сбора средств в оплату счета по удалению аппендицита. По итогам мероприятия, друзьями Росса было собрано более 20 тыс. бат. Фото: Hello Photography

24 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Готовьте своих резиновых уток к главной гонке года! Вас ж дут отличные призы – ночь на роскошном круизном лайнере, проживание в прекрасных виллах, вк уснейшие блюда и напитки, смартфоны и многое другое. Устройте себе незабываемый семейный праздник, детям здесь будет чем заняться: конкурс детских талантов, заплыв резиновых утят, классный DJ, веселые конкурсы и игры. Купить резиновых утят можно на PhuketTicketMaster.com по 200 бат. Покупая 5 уток, шестую получите в подарок!

23 ФЕВРАЛЯ

Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся.

Воскресный чил-аут каждую неделю. Живая музыка, бесплатное барбекю или фуршет, караоке и бильярд. Напитки по 60 бат каждый день с 18.00. Бар открыт каждый день с полудня и допоздна. Радушный прием для иностранцев. Sunsets bar, 62 Hasip Pee Road, Патонг. За более подробной информацией звоните Киви по тел. 083 640 1082.

мотрены легкие закуски. Регистрация в 19.45. Приз победителю – ваучер на 1 тыс. бат. Grizzly’s Sports Bar and Restaurant (между Loch Palm Golf Course и водопадом Кату). Тел. 086 951 4962.

27 ФЕВРАЛЯ

EЖЕДНЕВНО

25 ФЕВРАЛЯ Вечер викторин в пабе Irish Times

Вечер BBQ В понедельник и вторник вечер барбекю «сколько сможете съесть». На выбор: свинина, курица, говядина, креветки, рыба и кальмары с салатом, холодные и горячие сосиски, чесночный хлеб, печеный картофель. Цена – 325 бат. Патонг, Rat-U-Tit 200 Pee Road, около Hotel Mercure.

Купи один напиток и получи второй в подарок всего за 99 бат. Плюс отличный шанс выиграть 1500 бат в викторине от Dj Doris с радио 91,5 FM. Каждую среду с 8 вечера. Вход бесплатный. Приходите в паб!

28 ФЕВРАЛЯ

Цыпленок и свинина гриль

Съешь, сколько влезет, по четвергам. Также в меню супы, салаты, картошка, все 190 бат. www.phuketkokosnuss.com.

День шницеля Живая музыка в Underwood Art Factory

Выступления лучших исполнителей Пхукета, вкусная еда и настоящее веселье. Каждую субботу живая музыка от The Blues Revival. Все выступления проходят на специально построенной сцене кафе Under wood Art Factory. Билеты можно заказать по тел. 091 034 3381.

В Kokosnuss Restaurant каж дый понедельник шницель, картофель-фри и салат. Цена – 190 бат с человека. Подробности на phuketkokosnuss.com

Гриль-бар Two Chefs Bar & Grill

Рыбная пятница

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

250 бат c человека. В Irish Times Pub, ТЦ Jungceylon в Патонге.

Съешь столько ребрышек, сколько сможешь, по средам и пятницам. Цена – 295 бат. Патонг, улица Rat-U-Tit 200 Pee Rd., рядом с гостиницей Mercure.

Работает с 20.00. Expat Sports Bar, Soi Taipan, Patong. www.expatsportsbar.com.

30 МАРТА

Shipwrecked! The Party that will rock your boat... and make a difference for 111 children from the Кораблекрушение Phuket Sunshine Village - Child Care Center.

24 ФЕВРАЛЯ

Викторина в Grizzly’s Чил-аут в Sunsets Bar

VECCHIA – NAPOLI

Акция «Блюдо дня», возможен заказ «на вынос», доброжелательный сервис, итальянское гостеприимство, приятные цены на вино и пиво – от 50 бат за бутылку. Часы работы – с 12:00 до 24:00 с понедельника по субботу (выходной – воскресенье). Предъявителю этой рекламы предоставляется скидка 10% на блюда. тел. 084-845 4743.

1 МАРТА

26 ФЕВРАЛЯ

Ребрышки BBQ

BBQ в Expat Hotel

в 19.30. Дресс-код: представьте, что вы терпите кораблекрушение! Стоимость билета 999 бат/чел, включая шведский стол и 3 напитка. Приобрести билеты можно на Ticketmaster и на входе. Собранные средства будут направлены в фонд Phuket Sunshine Village. www.phuketsunshinevillage.org

Каждый вторник с 29 января. Предус-

Эта вечеринка раскачает ваши фрегаты Buffet Dinner, Live Entertainment и поможет улучшить Salsa & Danceжизнь Music111 детишек by DJ Ω из детского фонда Phuket Sunshine Trapeze Show, Silent Auction Village. Шведский стол, развлекательRaffle, Best Costume Award . . . ные мероприятия Сальса и танцевальVenue: The Green Man, Chalong ная музыка от DJ Ω. Шоу Date: 30.03.2013 - 7:30на pmтрапеции, till late аукцион. Лотерея, конкурс на ship лучший Dress Code: As you were when your sank Tickets: THB per person, which includes костюм и 999 многое другое! Ждем вас Buffet Dinner 3 Drink Coupons в The Green Man вand Чалонге. 30 марта Online Tickets @ Ticketmaster or at the door

Media Sponsor:

Хотите пригласить весь остров на вечеринку, ужин, концерт, выставк у, спортивное или детское мероприятие? Свяжитесь с нами: 087 722 0205

marketing@novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Продается компания

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ $470,000, 345,000 евро, 450,000 австр. долл, 300,000 фунтов стерлингов

WWW.SAFEWAYASIA.COM

ЯХТЫ И КАТЕРА

БИЗНЕС

Продается Moonsoon:

15 футов, разрешенное количество пассажиров для перевозки – 15, 200 л.с./ V6 двигатель на ртути, всего 240 часов, полная реставрация, отлично подходит для снорклинга, дайвинга, поездок на острова или в качестве морского такси. Навигационная система + рыболокатор, запасной мотор 5 л.с. Лодка и мотор в отл. состоянии. Пришвартована на Boat Lagoon. Цена при быстрой сделке – 330000 бат. Контакты: 086 747 9292 или claudstrey@gmail.com.

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен

Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon. Отличная стоянка бесплатно на 7 лет. 12 млн. бат или обмен. На виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды для производства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 rai 2 Ngan and 56 talang wah. Цена: 130 млн. бат. Для связи: Mr. Lee, сот.: 0818037189.

УСЛУГИ Ресторан / Гест-хаус:

Полностью готовый ресторан на первом этаже двухэтажного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже под апартаменты хозяина или гестхаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Ок упаетс я за 4 года. Тел: 081 956 3166.

Плитк а: Магазин

разных видов плитки Wana Park на улице Srisoonthorn Rd., Тал а н г. И н т е р ь е р н а я, о б л и ц о в о ч н а я, д л я частных домов и коммерческих помещений. Тел. 076 620 168 или 081 424 2828. Email info@tile-asia.com.

Продается 7-этажное здание (отель) Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (9.50.000 евро) включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@gmail.com А также Оксана (по-русски): phuket.lux@gmail.com

УЧЕБА

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать п и т о м ц а? В S o i D o g

Honda Jazz: Сдам в аренду новую Honda jazz со страховкой и доставкой. Тел. 081 607 8567.

Продается женский автомобиль: Nissan Tida 2010, автомат, идеальное состояние, белый цвет, колеса с ободком, кондиционер, CD-стерео с панелью на руле, гарантия 1st class insurance на 1 год. 590 тыс. бат, торг. Тел: 087 276 0529.

Phuket Russian School: Вы переехали на Пхукет — прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смог у т ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. +668 -28049131, phuketrussianschool. com

Преподователь английского: Требуется

рус с ко г о в о рящи й пр е подователь английско го языка. Занятия у нас н а д о м у. 0 8 3 6 3 3 5 3 87, melka79@mail.ru

Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. 085 574 4258 или email: cindy@soidog.org. www.soidog.org.

БИЛЬЯРД

Футбольный стол с дам в аренду/продам: абсолютно новый

стол «Heavy duty». Подойдет для баров или кафе. 081 823 4627, 085 782 120.

АВТО

Завод по произК р у и з н а я п а р у с - водс тву цемента: ная яхта 40FT Steel З а в о д ко м п ан и и, з ан и Cutter: В отличном техни- мающейся готовыми бетонческом состоянии. Безопасная, прочная яхта немецкого дизайна. Новые паруса, двигатель 4 4HP Yanmar, 6 спальных мест, солнечный и ветровой генератор, барбекю. 110 тыс. австралийских долларов. yacht. antaia@gmail

ными смесями. 446,92 л. с., 22 работника: эффективность 100 Q /день (1800 бат / Q). Средний доход в день составляет около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно был куплен

ПРОД А М TOYOTA VIOS: 2007 г.в. ВладеMercedez Benz E250:

Сдается в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная или помесячная аренда. Teл. 086 282 7457, 086 036 3944.

Парусная яхта на продажу или обмен 2 мачты, 17 метров, (двигатель (CV50 Yanmar), идеальное состояние.

Продается уникальная лодка: Wauquiez

PS40 в отличном с о с тоянии. Подробнос ти смотрите на сайте www. ht t p: // wau q u i e z f o r s a l e. blogspot.com. Тел. 076 632 8259 (Роберт), е-мейл caminata40@hotmail.com.

Полностью оборудованная, находится в Чалонге. Оценочная стоимость 15 млн бат. Цена только сейчас 9,8 млн бат!!! Или равноценный обмен. На виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне. Для англ.: maurice.phuket@gmail.com или 081 788 8280 Для рус.: Оксана 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com

лец – девушка. Идеальное состояние, 359,000 бат. Гордон: Тел. 081 125 1873, gordon_asia@hotmail.com

Мечтаете о собачке или котенке? Подарите

приют беззащитному созданию. Много щенков ищут дом. Хозяина ищут и взрослые собаки. Любой из них станет для вас надежным другом и охранником. gone2thedoggies@gmail.com.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@ yandex.ru.

Сдается дом: 3 спальни, 2 ванных комнаты, меблирован, есть небольшой сад, тихое место в Paklok. Аренда: 15 тыс. бат за месяц. suksavat@ hotmail.com; 084 626 5616.

Продам/сдам виллу с бассейном: Потря-

Квартира-студия в Zen Space Kamala:

Ст удия 49 кв.м в соб ственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел. 081 090 8792.

сающие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), Най-Харне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423-4, 087 273 7171. Email: sales@tamarindvillaphuket. com,enquiries@ tamarindvillaphuket.com, www.tamarindvillaphuket. com.

Студия Танца В The Courtyard: Находится

рядом с ТЦ Island Furniture на Chaofa Road West, в 2 к м к ю г у о т C e nt r a l Festival. Угловое помещение на верхнем этаже 2- эта жного з дания, 7х15м плюс вестибюль, дв а б ольши х з ерк а ла, специальное напольное покрытие, кондиционер ы, п а р к о в к а. А р е н д а 25 тыс. бат в месяц. Депозит 75 тыс. бат (возвращается по окончании срока аренды). Долго срочная аренда на 1-3 года. Обращаться к Кун Сирипорн в Island Furniture по телефону 081 691021; thecourtyard-phuket.com.

ПРОДАЖА

Миниотель с баром + Магазин: Земельный

Сдается современная квартира- ст удия: 55 кв.м на Патонге

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге: Кух-

ня, терраса, телевизор, CD-проигрыватель, телефон, WiFi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бассейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@gmail. com.

в 100м от Simon Cabare. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/ месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 0835956436, 0855902116 (рус).

Сдается торговая площадь: Помещение для ма-

газина The Royal Phuket Yacht Club, фронтальная часть, площадь 4,34х4,37 м, первый этаж, отличное расположение для розничного магазина или бутика. 076 380 200 доб. 601 Кун Напат.

участок 700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Сдается вилла на берегу океана: Новая

вилла класса люкс с мебелью, отделкой, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@ yahoo.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA:

Потрясающее кондо с 2 спальнями в рамках удос то енн ого наг ра д п р о е к т а. Н а хо д и т с я в полной с обс твеннос ти иностранца. 195 кв.м, с видом на море, рядом с тр ен а жер ным з а л о м и бассейном. Качественная меб ель, диз айнерс к а я кухня с оборудованием. phuket.pn@gmail.com.

Absolute Beachfront – EVA: Виллы на берегу

с прекрасным видом на море и острова югов о с то ч н о г о п о б е р еж ья Пхукета. Отличное расположение меж ду двумя пятизвездочными о т е л я м и V i j i t t и E VA SON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

400 м до пляжа Naiyang. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или пишите chiangmaibeltrade@hotmail.com.

ЗЕМЛЯ С САМЫМ КРАСИВЫМ ВИДОМ НА МОРЕ! www.phuket-land-sale.com.

Лайян (Laguna/ Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в бе зопас ном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна а р е н д а . О т 12 д о 2 0 м л н б а т. Д л я с в я з и с владельцем 085 549 7110.

расположение, делюкс 65 кв.м, апартаменты с 1 спальней и 1 ванной комнатой, вся необходимая современная мебель. Продается в полноправную собственность. Есть басс ейн, трена жерный зал, сауна, круглосуточн а я ох р а н а и к а м е р ы, частная парковка. 4,9 млн бат. Звонить Джону 087 225 8311 (анг); nhoj0512@ hotmail.com.

To w e r :

Про д а ет с я н ов а я вилла в тайско-балийском стиле: Рас-

Продаются апартаменты Happy Home Apar tment: Уютные

Первый этаж 350 кв. м., 3 санузла. Второй этаж 350 кв. м,, 2 санузла. Для фр.: 080 035 1626, анг: 0817888280 или maurice.phuket@gmail.com Для рус.: Оксана 0805290726 или phuket.lux@gmail.com

Новый кондо Phuket Villa Patong: Отличное

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственности. Контактное лицо – Тамара (рус). Тел. 081 090 8792, orso realestate@hotmail.com.

АРЕНДА В ПАТОНГЕ

Главная дорога с Карона на Патонг, рядом с Simon Cabaret. Многофункциональное здание 700 кв. м. (фасад 15 м.)

67 метров прямо у моря, есть вся инфраструктура, гото в а п од з ас тр ойк у, рядом с паромной пристанью в направлении Ко - С а м у и. П р о д а е т с я (Чанот). 6,6 млн бат за все. Звонить Джону 087 225 8311 (анг); nhoj0512hotmail.com.

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Patong ПРОД АМ ЗЕМЛЮ:

Земля у моря 3 рая До н с а к (Donsa k):

апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе ч ас т н о г о к о м п л е кс а с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-тауна. Всего 15 млн бат. Тел: 081 893 2165.

Кондоминиумы на П а т о н г е: К р а с и в ы е

с овременные мебели рованные кондоминиумы/квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом на город, м о р е и /и л и г о р ы, 3 6 67 кв.м. От 2,375 бат. Тел 087 819 2162, caltirol@ hotmail.com.

Продам/с дам дом с 3 спальнями: Чалонг, Sun Palm Village. Гостиная, кухня с обеденной зоной, 3 кровати и 2 ванных комнаты, бассейн. Есть вся мебель и кухонное оборудование. Отличный вариант для небольшой семьи или для инвестирования и п о с л е д у ю щ е й с д а ч и в аренду. 081 273 7326; kmar74@hotmail.com.

положение в спокойном, зеленом районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные материалы. 3 спальни, 4 ванных комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

Продается кондо без посредников

Коттеджи Phuket Cottages рядом со школой British International School, виллы с бассейном от 8,8 млн бат.

www.phuket-cottages.com

Тел: 089-724-7211

Роскошный кондоминиум. Площадь кондо 155 кв.м, 2 кровати, 2 ванных В собственности (FREE HOLD). Недавняя перепланировка, новое джакузи. Вид на озеро, горы, море, бассейн.

Полная меблировка высшего класса. Продается в связи с отъездом хозяина. 17,5 млн. Контактное лицо – Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, е-мейл: bggvirgo@gmail.com, сайт: RoyalPhuketMarinaCondos.com

Раваи 6 спален:

ПРОДАЖА

К о м м е р ч ес к о е з д а ние и бизнес: Земля, Продается очаровательна я вилла:

Рядом с пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@hotmail. com, dreamhousephuket. com.

здание, готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости 5 лет.

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 0862796283,Email: kdesmond59@yahoo.co.uk

Продам виллу и приусадебный участок в Такуа-Па: Большой и П род ается З- х эта жное здание: 236, 25 кв.

Пр о д а е т с я в и л л а в Раваи: Комплекс из

дву х вилл. 4 шикарных с т удии, 4 ванных, бас с ейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площать 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для информации на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@gmail. com. Для информации на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket.lux@gmail.com.

м, 2 спальни и 3 ванных комнаты. Вс его 30 0 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833/081 866 9253 и е-мейлу wkongkeaw@ hotmail.com. Контактное лицо Чаварин Конгкеу.

6 уютных помещений для с па лен/офис а. Бас с ейн, сад, гараж, кладовая. Напротив TESCO, в хорошо обус троенном районе. 9 млн бат. Тел.: 081 270 4291. Email: thailandmls@gmail. com.

красивый дом: 7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Расположен на территории в 127 рай в провинции ПангНга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Для связи: госпожа Пирават 084 308 8484.

Сдам площадь для розничной продажи: Крупный курорт международного к ласса на пляже Карон предлагает места для торговых точек. Отличная заполняемость номерного фонда в течение года, договорная арендная плата. Представленный товар должен быть высокого качества. Кун Бунчу 076 396 200–5, fcckr@chr.co.th.

Продается здание под офисы: Площадь

5х18.30м, 3 этажа, находится рядом с кондоминиумом Saiyuan, 2 больших холла, 2 спальни, 4 ванных комнаты, чистое и новое здание. Цена договорная. 087 881 7979, 081 472 0770; ss.kijrungruang@gmail.com.

Про д а ет с я: З е м л я

500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кон диционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 10 млн бат. 088 838 3242.

NaiHarn Beach Lagoon Resort: На южной сторо-

не пляжа Най-Харн, всего 10 минут до Ката. Красивое и тихое место для вашего отдыха. Массаж, экскурсии и отличный сервис. Цена – от 599 бат. 083 173 9636. Би Джек, naiharnbeachresort@ hot mail.com.

ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПЛАТИТЕ 2799 БАТ+НДС И МЫ БУДЕМ РАЗМЕЩАТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ТОВАР НЕ БУДЕТ ПРОДАН Объявление автоматически пролонгируется на сайте и в газете. В стоимость входит размещение до 9 дополнительных фотографий на сайте.

Заголовок: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Текст: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продается участок земли: Mission Hills. 1

ПРОД АЕТСЯ У ЧАСТОК С ВИДОМ НА МОРЕ: Участок с пано-

ТАУНХАУС С 2 СПАЛЬНЯМИ НА ПАТОНГЕ: Панорамный вид на

море, жилая зона 215 метров, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. 0872681170.

рамным видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Найхарн, Рав аи, Ката и Кар он и крупным торговым центрам. Поблизос ти раз витая инфраструк т ура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/рай. Тел. 0872787206, 0892155041, е-мейл: kubesjoy@hotmail. com.

рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольф-поля, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

189 CHARACTERS

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Дополнительные сервисы на сайте: Дополнительные сервисы для печатной версии:

Бар, пиццерия, отель на пляже Раваи: 800

тыс. бат в год, лизинг. Торг, 9 спален, без задатка нанимателя, 60 м до пляжа. Тел.: 084 242 8914;rawai4@ yahoo.com.

Веб-ссылка 199 бат

Срочный банер 199 бат

Дополнительное место 199 бат Цветная подложка 199 бат

В рамке 199 бат Цветной заголовок 199 бат

РАЗМЕЩЕНИЕ В THE PHUKET NEWS (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ) 1699 БАТ+НДС

ОБЪЯВЛЕНИЯ В БЛИЖАЙШИЙ НОМЕР ПРИНИМАЮТСЯ ДО 23:59 В ПОНЕДЕЛЬНИК НАКАНУНЕ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ Отнесите в точку приема объявлений, в наш офис или пришлите по факсу 076 612 553

28 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК Cамые тупые преступники Чтобы заниматься темными делишками, не требуется сдавать вступительных экзаменов. Так что не удивительно, что эта «работа» зачастую привлекает тех, кто, мягко говоря, совсем не тянет на звание «гения преступного мира». Вот несколько историй самых тупых преступников нескольких последних лет. Гамбургер вместо бриллиантов: Два австралийских грабителя, которые пытались в канун Нового года сделать подкоп к ювелирному магазину, по ошибке проникли в ресторан быстрого питания. 32-летний Питер Уэлш и 31-летний Дуэйн Дулан сначала попробовали разбить окно в ювелирном магазине австралийского города Бодезерт. Попытки оказались безуспешными, и тогда они вломились в соседний магазин и сделали подкоп в подвальной стене. Однако они выбрали не ту стену и оказались в закусочной KFC, которую и ограбили. Добычей стала ночная выручка забегаловки. Обличающий лайк на Facebook: Пальто, небольшую сумму наличными и ноутбук украл 19-летний Родни Найтмладший в 2011 году, вломившись в частный дом в Вашингтоне. Однако перед тем, как покинуть дом, грабитель зашел на страничку жертвы в Facebook с его же ноутбука и опубликовал там свою фотографию с украденными вещами. Через несколько дней, именно благодаря фото, полиция нашла Найта. Один из офицеров назвал его «самым тупым преступником», которого он когда-либо видел. Законы маскировки: В 2009 году 23-летнего Мэтью Манелли и 20-летнего Джоуи Ли Миллера заметили при попытке вломиться в квартиру в одном из городов американского штата Айова. Свидетель рассказал полиции, что после неудачной попытки взлома парочка скрылась на большой белой машине. Когда полиция остановила автомобиль, опознать злодеев не составило труда: они попытались нарисовать на лицах маски, используя черный маркер. Дважды не попал: А мери канец Эн д рю Бервиц в 2009 году расстрелял дом своей бывшей подружки, проезжая мимо на машине. Однако перед тем, как открыть огонь, он забыл опустить стекло с водительской стороны. Полиция обнаружила Бервица в соседней автомастерской, предварительно узнав, что он потребовал от страховой оплатить замену стекла. Кстати, потом выяснилось, что во время стрельбы подружки Бервица не было дома. Бегом в тюрьму: В 1989 году в Калифорнии полицейский заметил двух подростков, которые пытались залезть в припаркованную машину. Страж правопорядка начал преследовать убегающих нарушителей, но через несколько минут, чтобы скрыться от преследователя, они решили перелезть за высокий забор. Забор оказался внешней стеной знаменитой калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин. «Редкостные тупицы. Ничего подобного я никогда не видел: не каждый день кто-то пытается вломиться в тюрьму!», – говорил после этого случая полицейский.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

Преступники по имени Джон Леннон Б

ра зильский город Белло-Горизонте, расположенный в 400 км от Рио, столкнулся с волной преступлений, совершенных разными людьми с одним именем – Джон Леннон. За последние два месяца полиция арестовала трех преступников, которые являются полными тезками великого музыканта The Beatles. Джон Ленон Камаргос Гомес (22 года), ранее отсидевший срок за наркоторговлю, в декабре был арестован и обвинен в совершении пяти убийств, а также подозревается еще в двух попытках убийства. Джон Леннон Фонсека Феррейра (22 года), по слухам, – один из самых опасных преступников региона. Арестован в на-

чале января при попытке вооруженного ограбления дома. Джон Леннон Рибейро Сикейра (19 лет) был арестован в начале февраля при подготовке к ограблению лотерейного киоска. В полиции утверждают, что он был «вооружен и опасен». Четвертый мужчина, Джон Леннон Себастьяо да Сильва (18 лет) бал найден мертвым на заднем сиденье автомобиля в середине января. Предположительно, он стал жертвой убийства из мести. Полиция Белло-Горизонте связывает всплеск преступлений, совершенных тезками музыканта, с его огромной популярностью в одержимой музыкой Бразилии. Тысячи бразильских

Слева направо: Джон Ленон Камаргос Гомес, Джон Леннон Фонсека Феррейра, Джон Леннон Рибейро Сикейра. семей называли своих детей в честь Джона Леннона после того, как тот был

застрелен в Нью-Йорке в 1980 году фанатиком Марком Чэпменом.

Facebook вызывает чувство зависти

ФОТОГРАФИИ И РАСсказы об отпуске, личной жизни и успехах на работе, которые публикуют пользователи социальных сетей, спровоцировали по всему миру волну зависти и разочарования, утверждают ученые. Исследование, которое провели специалисты двух немецких университетов, показало, что заходя на Facebook, многие пользователи чувствуют отчаяние и одиночество. Каждый третий отмечает растущее недовольство собственной жизнью после посещения социальной сети. Хуже всего приходится тем, кто только читает, но сам ничего не пишет, утверждают ученые. «Нас удиви ло количество людей, у которых использование Facebook вызывает негативные эмо-

Рассказы об отпуске, вечеринках, романах, покупках и успехах на работе провоцируют зависть и разочарование среди пользователей социальных сетей. ции, – одиночество, разочарование или гнев», – сообщила Ханна Краснова, исследователь из Института информационных систем Берлинского университета Гумбольдта. Крупнейшая социальная сеть Facebook насчитывает свыше 1 млрд. пользовате-

лей, а это значит, что зависть, которую она провоцирует, может затрагивать десятки миллионов людей. «Наши наблюдения говорят, что некоторые из отчаявшихся пользователей впоследствии покидают Facebook или начинают использовать сеть в меньшей

степени», – говорит доктор Краснова. Исследователи из технического университета Гумбольдта и Дармштадтского университета также установили, что чаще всего зависть и разочарование вызы вают фотог рафи и ч у ж и х п у тешествий, – именно они повинны более чем в половине приступов зависти. Кроме того, выяснилось, что пользователи Facebook сравнивают количество поздравлений с днем рождения с тем, сколько получают их друзья, а также придают значение числу «лайков» и комментариев к фотографиям и записям. Исследование показало, что люди в возрасте 35 лет чаще всего завидуют семейному счастью, а женщины – физической привлекательности.

В штате Миссисипи наконец-то отменили рабство

16-й президент США Авраам Линкольн, при котором была принята 13-поправка к Конституции США, отменяющая рабство.

ЗАКОНОДАТЕЛИ ШТАТА Миссисипи официально ратифицировали 13-ю поправку к Конституции США, запрещающую рабство, спустя 148 лет после ее принятия в 1865 году, сообщает Huffington Post. Принять решение о ратификации запрета помог новый фильм Стивена Спилберга «Линкольн», в котором отражены усилия президента США по принятию 13-й поправки. Профессор медицинского центра университета Миссисипи доктор Ранджан Батра, посмотревший кар-

тину в ноябре прошлого года, решил разобраться, что происходило после голосования по поправке, подробно отраженного в фильме. Он обнаружил, что Миссисипи первоначально отверг запрет на рабство, и в итоге законодательное собрание штата проголосовало за ее утверждение лишь в 1995 году. Но и когда поправка прошла обе палаты собрания, она не была направлена в федеральный регистр, а значит, не вступила в силу. Батра связался с другим жителем Миссисипи, Кеном

Салливаном, который имел выход на секретаря штата Дэлберта Хоузмэнна. Администрация Хоузмэнна согласилась исправить оплошность и 30 января подала документы в федеральный регистр, в результате чего поправка была официально ратифицирована в Миссисипи 7 февраля 2013 года. Таким образом, Миссисипи является последним штатом США, ратифицировавшим 13-ю поправку. Предпоследним штатом, отменившим рабство в в 1976 году, стал Кентукки.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

13200

Столько домов сгорело во время пожара в Лондоне в 1666 году.

50000

ТАЙМ-АУТ 29

Гороскоп на неделю 25 февраля - 3 марта Овен

Столько лет длился приступ икоты, которой страдал Чарльз Осборн из штата Айова.

48.4

Ежегодное число смертей на 100 тыс. населения в Эритрее, самый высокий уровень в мире. (Таиланд 19.6)

Весы

В начале недели тех, кто одинок, потянет на романтические приключения. Возможны знакомства, которые быстро приведут к интимной близости, но не следует возлагать на них больших надежд. Со среды хорошее время для общения ради обмена опытом и саморазвития.

На п ра вьт е эне р гию на этой неделе на упорную работу, результаты которой в итоге превратят ваши амбиции в реальность. Будьте готовы продемонстрировать начальству свои знания и навыки. Шансы же нажиться на сомнительных предприятиях невелики.

Возможна напряженная ситуация в семейных отношениях. Не исключена ссора между любимым человеком и кем-то из ваших родителей, что приведет к ухудшению обстановки в семье. Это не лучшее время для открытого противостояния с недоброжелателями: вы слишком уязвимы.

Середина недели особенно запомнится тем, кто переживает пору влюбленности. Ваши чувства станут острее, вы будете склонны идеализировать свою пассию. Между тем могут усилиться и собственнические инстинкты, появится чувство ревности.

Дева

В понедельник и вторник лучше отказаться от активных контактов и поездок. Вам может поступить неприятная информация, которая бросит тень на вашу репутацию или на репутацию близких вам людей.

Телец

Количество мышц в хоботе слона.

Рак

В нача ле недел и могут поменяться планы, касающиеся поездки или дружеской встречи. Лучше займитесь водными процедурами, которые будут очень полезны для вашего физического и психического здоровья. Воздержитесь от употребления алкоголя и лекарственных препаратов.

Близнецы

Тем, к то в поне дельник и вторник оказался в туристической поездке, рекомендуется отказаться от посещения ресторанов экзотической кухни. Середина недели будет благоприятна для втреч с влиятельными людьми.

Лев

В контактах с людьми не следует быть излишне доверчивыми. Помните, что любые ваши слова могут быть использованы против вас же: будьте сдержаннее и терпимее. На выходные не планируйте серьезных дел.

По горизонтали:

1. Под каким названием сейчас известна Земля Ван-Димена? 2. Для чего используется автоклав? 3. Под каким псевдонимом известна рок-звезда, настоящее имя которой Гардон Самнер ? 4. Какой металл становится жидким при комнатной температуре? 5. Какой город Швейцарии считается самым густонаселенным? Ответы смотрите на странице ниже.

СУДОКУ

Не торопитесь на этой неделе покупать подарки для детей и возлюбленных. Желание сделать приятное близким может привести к обратному эффекту, если ваш презент придется не по вкусу. Постарайтесь сначала поинтересоваться, что хотел бы в подарок любимый человек.

Скорпион

Стрелец

Козерог

Предстоит неоднозначная неделя с точки зрения общения с окружающими. В поле вашего зрения могут появиться недобропорядочные люди. Опасайтесь обманов и мошенничества. Между тем это удачное время для любовных свиданий.

Водолей

Если у вас возникнет желание поменять свой имидж: например, изменить прическу, стиль макияжа или одежды, не стоит этого делать. Окружающие скептически отнесутся к изменениям вашей внешности. Стоит подождать подходящего времени для таких перемен.

Рыбы

В середине недели у вас появится больше энергии, усилится любовь к музыке и живописи. Это подходящее время для посещения музеев, галерей, концертов. Не исключено, что вам и самим захочется взять в руки кисти и попробовать что-либо нарисовать.

По вертикали:

1. Командир в оркестровой яме. 4. Мирное, безмятежное существование. 10. Африканская река, известная даже детям благодаря сказке Корнея Чуковского. 11. Победа ни вашим, ни нашим. 12. «Там... с Бабою-Ягой идетбредет сама собой». 13. «Зал» для суперпопулярных звезд. 18. Дорога – ловушка. 19. «Зачинщик» в хоре. 20. «Кладовая» на корабле пустыни. 21. Французский мент. 26. Соблазнительный вырез на платье. 27. Часть салона авто или «маленький бедлам». 29. Партийная группировка. 32. Музыкальный инстумент, который случайно находят в кустах. 33. Кукла, на которую стремятся быть похожими топмодели. 34. Состояние полного удовлетворения жизнью. 35. Представитель, которого можно послать. 36. Мимолетная любовная связь в старину.

2. То, что стреляет в третьем акте. 3. Народ – строитель пирамид. 5. Чиновник, живущий за границей. 6. «Тапочки», позаимствованные у моржа. 7. Устройство, приближающее театральную сцену к галерке. 8. Уменьшение, убыль. 9. Сочинение, которое «случайно» уже сочинил другой автор. 14. Танец, который отплясывают в тельняшке. 15. Превышение доходов над расходами. 16. Игра для любителей попрыгать. 17. «Тучное» насекомое. 22. Плох тот матрос, который не мечтает им стать. 23. Выигрыш времени для желающих косить от армии. 24. Крытая беседка. 25. Край села. 28. Язык программирования 1950-х годов. 30. Сидит девица в темнице, а она на улице. \ 31. Штаны – коротышки.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Тасмания; 2. Стерилизация оборудования под высоким давлением; 3. Стинг; 4. Меркурий; 5. Цюрих.

WEEKDAYS

SATURDAYS

Breakfast

Sam & Natasha

7am - 11am

The Power Hour

Live 89.5

11am - 12pm

Lifestyle Drive Non Stop Music

Live 89.5 Got Talent Weekend Brunch

Siobhan McGovern

9am - 10am

Best Of Breakfast

Kirsty Meyer

10am - 1pm

Live 89.5 Dance Anthems

SUNDAYS Sam & Natasha

5pm - 7pm

Weekend Brunch

Kirsty Meyer

10am – 1pm

Steve

7pm - 10pm

The Spin

Tim Newton

1pm - 4pm

Jason Wilder

4pm - 7pm

Steve Johnston

12pm - 3pm

Phuket News Radio

Live 89.5

1pm - 2pm

Saturday Night Fever

Live 89.5

10pm – 12am

International Chart Show Top 40

Jason Wilder

3pm - 7pm

Box Of Neutrals

Live 89.5

2pm – 3pm

Non Stop Music

Live 89.5

12am – 10am

Sunday Night Chill

Live 89.5

7pm - 10pm

Live 89.5

7pm - 7am

Going Green

Nick Anthony

3pm – 5pm

Tel: 076 612 895 SMS: 090 490 7895

Non Stop Music

Live 89.5

10pm – 7am

30 СПОРТ / ФУТБОЛ

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

NOVOSTIPHUKETA.COM

Лидеры лиги Super 6 теряют очки ФУТБОЛ

ЛИГА SUPER SIX

этом круге соревнований конкуренция в первом дивизионе усилилась: топ-команды Joy Dive и Phuket Condos & Homes проиграли, и теперь пять лучших команд в высшем дивизионе разделяют всего три очка. Первый дивизион Morning Star – Phuket Condos & Homes 6:3 PC&H начал игру в качестве фаворита – из пяти сыгранных матчей у команды было всего одно поражение. Однако действующий чемпион Morning Star сдаваться не собирался. Напротив, команда стремилась отыграться за результат прошлой недели. PC&H рано открыли счет, однако к перерыву Morning Star не только отыгралась, но и повела в счете, забив несколько мячей. Во второй половине матча PC&H попытались было сравнять счет, но крепкая командная игра Morning Star не позволила это сделать. Напротив, именно Morning Star увеличила разрыв в счете и выиграла матч со счетом 6:3, огорчив амбициозного соперника PC&H. Shakers FC – Banana FC A 4:4 Banana стремилась показать хорошу игру в матче с Shakers, которые все еще пытаются оживить свою игру в этом сезоне несколькими победами. Опытные

Дивизион 1

Команда

МЗ

РМ

Joy Dive FC

Phuket Condos & Homes

Pita Bar Phuketeers

Banana FC A

Morning Star

Shakers FC

-3

Holiday Inn FC

-15

Nanai Boys

-9

Дивизион 2

Матч Morning Star против PC&H. ребята Banana FC имели преимущество большую часть матча, но Shakers не сдались и сумели под конец игры забить и сравнять счет. Ничья 4:4. P it a Bar Phuketeers – Nanai Boys 4:2 Pita Bar Phuketeers поднялись на третью строчку в таблице после уверенной победы над Nanai Boys, которые выглядят неплохо, но все еще не могут победить в этом сезоне. Joy Dive FC – Holiday Inn FC 0:1 Самый большой сюрприз преподнес матч между лидером таблицы Joy Dive и тяжеловесами из Holiday Inn. Joy Dive, выигравшая все пять предыдущих матчей, рассчитывала на оче-

редную победу в матче с командой Holiday Inn. Но Holiday Inn удалось забить гол в самом начале и сохранить свои ворота нераспечатанными на протяжении всей игры. Результат 1:0 в пользу Holiday Inn, которая нанесла серьезный удар Joy Dive, явно нацелившихся на титул чемпиона. Второй дивизион Mr. Moo – Irish Times: 0:4 Irish Times еще сильнее ухудшила и без того не блестящее положение Mr. Moo, игроки чуть не скакали от радости, когда прозвучал финальный свисток. Bat Fire – Seduction 6:7 Матч лидера и аутсайдера оказался равным, но Seduction повезло чуть больше: победа со счетом 7:6

Команда

МЗ

РМ

Seduction

Irish Times

Atmanjai

Phuket Serenity Villas

Blue D Zine PSU FC

Big Apple & Pita

-3

Bat Fire

-2

Mr. Moo

-13

Дивизион 3

поднимает их на первую строчку таблицы во втором дивизионе. Blue D Zine PSU FC – Atmanjai 5:0 После великолепного начала сезона Atmanjai терпит уже второе поражение подряд и теряет место на вершине таблицы. Между тем, благодаря победе со счетом 5:0, PSU поднялась на две строчки вверх и больше не попадает в зону вылета. Big Apple & Pita – Phuket Serenity Villas 3:3 Еще одна игра на равных, в результате которой соперники из Big Apple и PSV поделили очки. Третий дивизион Fruit Ninjas – Two Chefs 5:3 Fruit Ninjas продолжили

Команда

МЗ

РМ

Fruit Ninjas

Rose United

Russia United

FC Raya Group Asia

Banana FC B

-8

Two Chefs

-19

Gang Junior

-8

Crown Plaza Panwa FC

-14

беспроигрышную серию, одержав 6 победу из 6 возможных. В этот раз был повергнут Two Chefs. Несмотря на довольно равную игру, Fruit Ninjas были лучше в завершении атаки у ворот противника. Crown Plaza Panwa FC – Rose United 3:8 Rose United поднялась на вторую строчку третьего дивизиона благодаря победе со счетом 8:3 в матче против Crown Plaza.

FC Raya Group Asia – Banana FC 0:4 Еще один неожиданный результат: Banana разгромила Raya Group с крупным счетом, выбив последнюю из тройки лучших команд дивизиона. Gang Ju n ior – Rus si a United 4:4 В самом увлекательном матче дня Gang Junior неожиданно для всех отвоевали очко у явных фаворитов дивизиона Russia United. Итог– ничья 4:4.

Стартовал новый сезон лиги Fair Play ФУТБОЛ Сатиман Кантаноп

В ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 ФЕВраля начался новый 5-неде л ьн ы й с е з он П я т ой ежегодной лиги Fair Play (FPL) 2013 года в British International School (BIS). Соревнования проводятся под эгидой Футбольной школы Пхукета (PSS) и направлены на популяризацию fair play в футболе, а также на то, чтобы помочь игрокам познакомиться и успешно взаимодействовать с детьми из других школ, с другим культурным и социальным багажом. В этом году система подсчета очков дополнена системой минусовых баллов, которыми будут штрафовать за нечестную игру, например, симуляцию (нырки) или хватание за майку. Цель нововведения –

Игроки лиги Fair Play в категории до 14 лет в воскресенье в British International School. внушить игрокам уважение к правилам честной игры. В воскресенье игроки категории до 11 лет провели две товарищеских встречи, а игроки категории до 14 лет были разбиты на команды, названные в честь разных стран, каждая из команд этой возрастной

группы провела по два 30ти минутных матча. Команда «Таиланд Блю» начала с уверенной победы над «Англией» – 7:2. « Испан и я» зарабо та ла 3 очка, одержав победу над «Таиланд Грин», и в почти равном матче одолела «Бразилию» – 3:2.

Второй раунд соревнований оказался богат на голы и поединки равных: «Бразилия» на последних секундах упустила победу, позволив «Таиланд Блю» сравнять счет – 3:3. «Аргентина» сыграла захватывающую ничью с «Францией» – 6:6, а «Испания» праздновала

победу над «Англией» с разгромным счетом 9:1. Соревнования в возрастной категории до 14 лет продолжатся в воскресенье 24 февраля в 16.30 на территории BIS. Матчи в группе до 11 лет начнутся в 15.00. Пока еще не поздно присоединиться к празднику

футбола – лига Fair Play все еще набирает девочек и мальчиков для участия в соревнованиях в возрастных категориях до 11 и до 14 лет. PSS сама распределяет игроков по командам, в которых они смогут завести новых друзей и получить хороший опыт игры в футбол. «Мы в PSS уверены в необходимости прививать правила fair play в футболе», – говорит главный тренер Мартин Хилл. – «Надеемся, что в этом году соревнования в нашей лиге принесут много пользы и удовольствия и игрокам, и их родителям». Дополнительную информа ц и ю о л и г е Fai r Play можно получить, написав по адресу info@ phuketsoccerschools.com, там же можно и зарегистрироваться.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 23 ФЕВРАЛЯ 2013

СПОРТ 31

Объявлена дата соревнований по триатлону в Патонге ТРИАТЛОН Том Меткалф

олее 300 спортсменов уже зарегистрировались для участия в крупнейшем соревновании по триатлону, под эгидой ITU (международная организация, объединяющая национальные федерации и организации, представляющие триатлон), которое пройдет на Пхукете 9-10 ноября 2013 года. В первый день соревнований пройдет спринтерская гонка (плавание на 750 м, велосипедная гонка на 20 км и забег на 5 км), соревнования на олимпийской дистанции (плавание на 1,5 км, велосипедная гонка на 40 км и забег на 10 км), а также эстафетные соревнования. Гонка на длинной дистанции состоится на второй соревновательный день, она включает заплыв на 3 км, 80-километровую велосипедную гонку и забег на 20 км. Гонка на длинной дистанции проводится под эгидой Международного союза триатлона (ITU), а спонсором мероприятия выступает Absolute World Group. Участие в этой гонке принесет спортсменам рейтинговые очки и участие в розыгрыше призового фон да, п ревышающего $40 тыс. (около 1,2 млн бат).

Один из самых популярных в Таиланде бойцов Буакхау По. Прамук не примет участие в Thai Fight

С каждым годом триатлон становится все более популярным видом спорта. В каждом виде прог раммы могут принять участие не более 500 спортсменов, более 300 человек уже зарегистрировались. Желающие принять участие в соревнованиях найдут всю необходимую информацию на сайте www. ituphukettriathlon.com. «Мы очень рады тому, что Пхукет примет соревнования ITU на длинной дистанции», – заявила президент ITU и член МОК Марисоль Касадо. – «Мы уверены, что местный оргкомитет при поддержке Absolute World Group сумеет прекрасно провести соревнования, которые смогут привлечь еще больший интерес как к триатлону, так

и к красивейшему острову Пхукет. Это также, отвечает и одной из главных задач ITU – популяризация этого замечательного спорта среди спортсменов и зрителей». Гонка начнется и закончится в Патонге, крупнейшем населенном и туристическом центре острова. Маршрут дистанции будет проложен таким образом, чтобы зрители могли вблизи увидеть гонку. Организаторы тесно сотрудничают с Азиатской конфедерацией триатлона (ASTC), а также с тайскими любителями триатлона, стремясь максимально увеличить количество участников из числа местных

жителей и соседей из соседних стран. «Популярность триатлона в Таиланде растет. Мы гордимся тем, что Пхукет примет турнир ITU мирового класса. Это отличная возможность для спортсменов из Таиланда и других азиатских стран посоревноваться бок о бок с представителями элиты триатлона всех возрастов из разных стран мира», – сказал Вичитр Ситтинавин, президент Тайской ассоциации триатлона. Соревнования представляет Absolute World Group в рамках программы корпоративной социальной ответственности, приуроченной к 15-летнему юбилею группы.

Hilltop выиграл Пятничную лигу по дартс ДАРТС Джеймс Гойдер

В ФИНАЛЬНЫХ ИГРАХ, которые прошли на минувшей неделе, команда Hilltop завоевала чемпионский титул этого сезона в пхукетской Пятничной лиге по дартс. В число ярких событий финального раунда вошел великолепный 180-очковый выход, сделанный Дейвом из команды Ting Tong. Вряд ли результат когото сильно расстроил: Ting Tong выставила против Hilltop сильный состав, но Hilltop удалось выцарапать победу со счетом 5:3.

В этот вечер Ting Tong выставила 9 игроков, и последнюю игру выиграла эта команда. Sonic Bar обыграла Mickeys со счетом 6:2, Nok из команды Mickeys набрал 134 очка. Grizzly сыграла вничью со Starfish, а Mangmoom в этом году удалось избежать окончания сезона на последней строчке. В следующую пятницу 1 марта состоится последняя вечеринка Пятничной лиги по дартс в этом сезоне – в 20.30 в отеле Hilltop. Новый сезон начнется в пятницу 8 марта. Дополнительная информация – на сайте sites.google.com/site/ patongdarts

Thai Fight возвращается, но уже без Буакхау ТАЙСКИЙ БОКС Джеймс Гойдер

Т У РН И Р T H A I FIGHT возобновится на следующей неделе, но, к сожалению, на этот раз он пройдет без знаменитого Буакхау Банчамека, также известного как Буакхау По. Прамук, который, судя по всему, больше не участвует в продвижении турнира. Йодсанклай Фэйртекс согласился участвовать, однако он не будет задей-

ствован в самом первом раунде турнира Thai Fight 2013, который состоится в воскресенье в Аюттхае. Самые известные спортсмены на этих соревнованиях – Сайок Пумпанмыанг, который сразится с бразильцем Тьяго Тейшейрой, и Судсакорн Сор Клинми, который выступит в бою против болгарина Веселина Веселинова. Главные бои покажут в прямом эфире на третьем тайском телеканале в субботу 23 февраля в 23.15.

Thai Fight, Аюттхая, суббота 23 февраля Сайок Пумпанмыанг (70 кг) против Тьяго Тейшейры (70 кг) Судсакорн Сор Клинми (70 кг) против Веселина Веселинова (70 кг) Санчайной (68 кг) против Адалайтона Парейра де Фреттаса (68 кг) Чангпуак С. Коусук (70 кг) против Нате Поптератум Джим (70 кг) Тепсутин Пумпанмыанг (70 кг) против Авитора Алонсо (70 кг)

Результаты: пятница, 8 февраля Friday, February 8 Hilltop 5 – 3 Ting Tong Mangmoom 1 –7 Presley Starfish 4–4 Grizzly PBH 2 – 6 Lucky Luke Mickeys 2 – 6 Sonic Bar

Пятничная лига по дартс: 1. Hilltop 112 2. Presley 101 3. Ting Tong 85 4. Starfish 76 5. Grizzly 75 6. Lucky Luke 71 7. Sonic Bar 66 8. Mangmoom/Mickeys 47 9. Phuket Beer House 39

Живите с видом! Эксклюзивные виллы уникального проекта на пляже Найтон

Чарующие виды на море и на закат, впечатляющие два этажа, 4 спальни, собственный бассейн, стильный современный дизайн, исключительная отделка. Инфраструктура, охрана, обслуживание, элитное окружение, 600 м до пляжа, от 1 млн. долларов. Фантастический образ жизни и отличные инвестиции в будущее! Тел: 091 528 2282

Email: marketing@vistadelmarphuket.com