24-02-2017

Твой остров – твоя газета

B

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ – ЧЕТВЕРГ, 9 МАРТА, 2017

Год V / Номер 4

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday February 24 – Thursday March 9, 2017

РОССИЯНИН АРЕСТОВАН ПО ДЕЛУ О КОНТРАБАНДЕ КОКАИНА > СТР. 8

НЕ ТРОГАТЬ, НЕ КОРМИТЬ Фото: Arend Kuester / Flickr

Россиянке грозит штраф в 100 тысяч бат за кормление рыбок на рифе

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

уристка из России Ольга Смирнова, задержанная за кормление рыбок в природоохранной зоне, вышла под залог в размере 100 тыс. бат и ожидает следующего судебного слушания по своему делу, подтвердило посольство РФ в Таиланде. «Следующее судебное заседание

Туристка из России была задержана на острове Рача-Яй за нарушение правил поведения в природоохранной зоне, после чего провела две ночи в камере. Фото: DMCR назначено через две недели [отсчет от 21 февраля]. На это время ей запрещено покидать территорию королевства», – цитирует ТАСС слова заведующего консульским отделом посольства России Владимира Соснова. Максимальное наказание по вменяемой Смирновой статье – до года тюрьмы и/или штраф в размере до 100 тыс. бат. По предыдущему аналогичному делу, рассматривав-

шемуся в конце января, штраф был назначен в максимальном размере. Турист из Китая, поймавший на Рача-Яй двух коралловых рыбок, был вынужден заплатить 100 тыс. Комментируя тот случай, директор пхукетского офиса DMCR Сучат Раттанаруангсри заявил, что власти намерены жестко контролировать соблюдение туристами правил посещения Рача-Яй, одновременно посетовав на то, что зачастую гиды

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

не объясняют туристам, что можно делать на экскурсиях, а что нет. Когда дискуссия об экологии Рача-Яй только начиналась, представители DMCR и экологические активисты отмечали, что на гидах лежит не меньшая ответственность за разрушение экосистемы кораллового рифа, чем на туристах. Однако о каких-либо мерах в отношении гидов, сопровождавших россиянку и китайца, пока не сообщалось.

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.7

Из Паттайи в Хуа-Хин пошел паром

ЖИЗНЬ

СТР. 12

Самый пернатый клуб Пхукета

СПОРТ

СТР. 24

Phuket FC начал сезон с победы 5:0

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Бесплатную выдачу турвиз продлили еще на полгода > стр. 8

Экскурсия на все сто

Мост на Най-Харне починят не Россиянке грозит штраф в 100 тыс. бат за кормление рыбок конце января директор пхураньше, кетского офиса DMCR Сучем к маю ч а т Ра т т а н а р у а н г с р и . Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

МЭР РАВАИ АРУН Сорос заявил «Новостям Пхукета», что рухнувший мост у озера на Най-Харне будут чинить не меньше двух месяцев. В беседе с корреспондентом редакции господин Сорос признался, что муниципалитет пока даже не выяснил, какое ведомство должно быть ответственно за проведение работ. «Тем не менее, в виду срочности вопроса муниципалитет Раваи уже «подготовил» бюджет в 1,3 млн бат на проведение ремонта», – заявил мэр Раваи. В настоящий момент муниципалитет разбирает завалы и г о т ови т п лоща д к у для возведения нового моста. Пока работы не закончены, водителям предлагаются два маршрута объезда: мимо пляжа и по Naya Rd. «Мы закрыли дорогу сегодня в 9 утра. Работы по реконструкции моста займут не менее двух месяцев», – добавил глава отделения общественных работ при муниципалитете Раваи Сомсонг Сэтанг.

Начало на стр. 1 ...Сотрудники Департамента морских и прибрежных ресурсов (DMCR) застали 53-летнюю Ольгу Смирнову за кормлением рыб острове Рача-Яй в воскресенье, 19 февраля. С помощью переводчика официальные лица проинформировали россиянку, что она нарушила один из законов об охране окружающей среды, а также продемонстрировали ей копию плаката с правилами поведения на коралловых рифах острова Рача-Яй. Один из пунктов в списке этих правил – запрет на кормление рыб и других представителей морской фауны. Кампания за сохранение экосистемы кораллового рифа у острова Рача-Яй

Гражданка России Ольга Смирнова была задержана на острове Рача-Яй в воскресенье, 19 февраля, и две ночи провела в камере. Фото: DMCR началась в январе этого года. Среди прочего официальные лица объявили о намерении строго следить за соблюдением туристами правил посещения острова, а также установили таблички, предупреждающие гостей острова и их гидов о том, что нельзя делать во время экскурсий. Знаки установле-

ны в трех бухтах, популярных у туристов из-за рубежа. Информация доступна на трех языках: тайском, китайском и английском. Основных правил – четыре.

1. Запрещено ставить лодки на якорь на коралловых рифах.

2. Запрещено ходить по кораллам.

3. Запрещено кормить рыб, собирать кораллы и ловить представителей морской фауны.

4. Запрещено оставлять мусор на острове и в его акватории. «Наказание за нарушение этих правил – до года тюрьмы и штраф на сумму до 100 тыс. бат», – говорил в

Стоит отметить, что задержание Ольги Смирновой – это уже второй с начала февраля случай, когда совершившему правонарушение туристу приходится в течение нескольких недель дожидаться суда, в принудительном порядке находясь в Таиланде. Аналогичным образом, в частности, развивается дело австралийца Томаса Китинга (см. стр. 4), который признал выдвинутые против него обвинения еще в начале месяца, но на момент подготовки статьи так и не услышал судебного вердикта. Все расходы, связанные с пребыванием в Таиланде на период следствия и судебных слушаний, иностранец оплачивает самостоятельно.

Полиция ищет иностранцев, сбежавших с места аварии Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ ДВОих мужчин, попавших в аварию в районе мыса Промтхеп и бросивших автомобиль в придорожном кювете. Как рассказали «Новостям Пхукета» в полиции Ча лонга, сообщение об инциденте поступило в участок около 17:50 понедельника, 20 февраля. Принявший вызов наряд полиции обнаружил в указанном месте

По словам очевидцев, за рулем вылетевшей с дороги машины могли быть россияне. автомобиль Mitsubishi Mirage оранжевого цве-

та. Машина находилась в придорожном кювете

с включенным фарами, однако водителя и пассажира нигде поблизости не было. «Очевидцы рассказали, что в машине находились двое иностранцев, как они думают, россиян. Оба получили незначительные травмы и покинули место ДТП до нашего прибытия», – рассказал «Новостям Пхукета» сотрудник полиции Чалонга. «Возможно, мужчины арендовали машину, но были незнакомы с до-

рогой или были пьяны. Мы обнаружили в салоне полупустую бутылку спиртного», – добавил он. Автомобиль в настоящий момент находится на стоянке у полицейского участка Чалонга и ожидает своего владельца. В результате аварии у транспортного средства была повреждена передняя часть кузова. На момент подготовки материала личности водителя и пассажира установлены не были.

Школьный роман

Две змеи выбрали д ля спаривания пхукетскую школу на острове Сирэ. Как подтвердили спасатели Kusoldharm Foundation, один из учителей увидел змей на школьном дворе утром 10 февраля и вызвал специалистов, сообщив им, что змеи могут быть кобрами. Опасения, впрочем, оказались напрасными. «Мы позволили им закончить процесс спаривания, после чего вывезли со школьного двора», – заявил спасатель Пунсап Сэыанг.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

По следам ACT Губернатор распорядился проверить

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

сообщения о коррупции на Пхукете Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

лава Пхукета Чокчай Дечаморнтхан провел 14 февраля экстренное совещание с руководством полиции и главами официальных ведомств, распорядившись проверить сообщения о коррупции в органах власти и правоохранительной системе. Совещанию предшествовала серия публикаций в СМИ и социальных сетях о многочисленных фактах коррупции на Пхукете. В частности, с соответствующими заявлениями выступило объединение Anti-Corruption Thailan (ACT) и бывший сенатор от Пхукета Таньярат Ачариячай, о чем «Новости Пхукета» писали в предыдущем номере. В открытом письме, распространенном PR-службой администрации провинции, губернатор Чокчай Дечаморнтхан заявил, что «никогда не получал ни от кого взяток и не отдавал никому распоряжение принимать взятки (sic)». «Я учредил комиссию, чтобы выяснить, где были опубликованы соответствующие обвинения и кем», – предупредил губернатор. «Я буду делать все шаги по закону. Если кто-то располагает сведениями об официальных лицах, получающих взятки, пожалуйста, сообщите мне. Я никогда не принимал «чаевых» и не давал распоряжений кому-либо из моих подчиненных делать это (sic) – идет ли речь о легальном бизнесе или о нелегальном», – заявил губернатор. Ранее Чокчай Дечаморнтхан уже отвергал появившиеся в соцсетях заявления, что официальные лица якобы получают «чаевые» от отелей

Пхукет просит три часа для Бангла-Роуд Молодежь на марше против коррупции на Пхукете. Фото: Архив The Phuket News без лицензии (нелегального бизнеса), в отношении которых на Пхукете начата кампания за приведение их работы в соответствие с законом. В ходе экстренного совещания 14 февраля губернатор выделил восемь приоритетных областей, где должна быть проведена антикоррупционная проверка. Эти же восемь пунктов были указаны в качестве главных и в публикации на странице движения Anti-Corruption Thailand в Facebook.

1. Вымогательство взяток у ресторанов, где работают трудовые мигранты.

2. Вымогательство взяток у иностранного бизнеса.

3. Коррупция при реализации кампании по легализации нелегальных отелей.

4. Вымогательство взяток за ускорение процесса регистрации бизнеса.

5. Вопрос о состоянии резервуара Клонг-Катха в Чалонге (без указания подробностей).

6. Вопрос о велодорожках в парке имени Рамы IX (без уточнения подробностей).

7. Расследование сообщения о том, что в одном из баров Патонга некому туристу подмешали в спиртное

метамфетамин, после чего тот совершил самоубийство.

8. Расследование сообщений о том, что официальные лица закрывают глаза на различные нарушения (такие как нелегальная работа отелей). «Наше совещание является экстренным и серьезным. Его цель – сделать так, чтобы каждый сотрудник официального ведомства работал прозрачно и коррупция не была бы замешана ни в чем, что он делает, особенно в этих восьми областях», – заявил губернатор. «Каждый из официальных лиц должен предоставить объяснения [по указанным обвинениям] и доложить мне 17 февраля. Что касается этих восьми пунктов, то вице-губернатору Сниту Сривихоку поручается создать комиссию по решению данных проблем», – добавил глава провинции. На момент сдачи номера в печать результаты проверки достоянием общественности еще не стали, однако на ситуацию отреагировал генеральный секретарь Национальной антикоррупционной комиссии (NACC) Сансерн Понджик, призвавший пхукетское отделение ведомства проявлять больше инициативы в своей

AirAsia полетит с Пхукета в Паттайю Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

БЮДЖЕТНЫЙ ПЕРЕВОЗчик Thai AirAsia запускает два новых регулярных рейса из аэропорта У-Тапао, находящегося в 40 км к югу от Паттайи. С 30 марта лоукостер будет ежедневно летать из Паттайи на Пхукет и в провинцию Убон-Ратчатхани. Рейс FD 1100 ПаттайяПхукет будет отправляться в 10:55 утра, посадка на Пхукете – в 12:15. Обратный рейс FD 1101 будет вылетать

в 12:50, посадка в аэропорту У-Тапао – в 14:10. В рамках промо-акции, действующей до 26 февраля, тариф составляет 790 бат. Воспользоваться купленным в этот срок билетом можно до 6 февраля следующего года. Рейс FD 1140 из Паттайи в Убон-Ратчатхани будет вылетать в 14:40, посадка – в 15:50. Обратный рейс FD 1141 будет вылетать из аэропорта Убон-Ратчатхани в 16:35, посадка в У-Тапао – в 17:45. Тариф по промо-акции – 490 бат.

В пресс-релизе Thai AirAsia отмечается, что одна из целей открытия новых маршрутов – поддержать кампанию Туристического управления Таиланда (ТАТ) по стимулированию внутреннего туризма. Аэропорт У-Тапао находится в провинции Районг, но власти Таиланда активно развивают его именно в качестве воздушных ворот Паттайи. Авиакомпания Thai AirAsia также позиционирует новые рейсы как полеты в Паттайю.

работе. «Вам не нужно ждать жалоб от граждан, чтобы начать расследование. Это ваша работа», – заявил Сансерн Понджик. «Если в ходе предварительного расследования будут найдены свидетельства коррупции или других злоупотреблений, вы можете самостоятельно сделать официальный запрос», – добавил он. Одновременно Сансерн Понджик подчеркнул, что граждане также могут сообщать о фактах коррупции в местные офисы NACC или по горячей линии 1205. На П ху ке те о тделе ние NACC располагается в здании Provincial Hall. Телефон: 076-680054-55. Факс: 076-210405. Электронная почта: area55_nac@nacc. go.th. Страница в соцсетях: Facebook.com/phuket. anticorruption. Также администрация провинции организовала отдельную службу по приему жалоб на коррупцию. Сообщить о подобных фактов можно письмом. Адрес почтового абонентского ящика: Post Office Box 1567, Phuket Post Office, Phuket Town, Muang, Phuket 83000.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ГУБЕРНАТОР ПХУКЕ та Чокчай Дечаморнтхан подтвердил, что администрация провинции направила в столицу официальный запрос на продление разрешенных часов работы баров и клубов на Бангла Роуд на три часа: до 4:00 утра, вместо 1:00 ночи. Документы были подписаны губернатором и отправлены в Бангкок 15 февраля. « Я о т п рави л п ре мьер-министру и в Министерство внутренних дел официальный запрос рассмотреть возможность внесения изменений в законодательство, с тем, чтобы его нормы были более подходящими для бизнеса и развлекательных заведения на Бангла-Роуд», – заявил «Новостям Пхукета» глава провинции. По словам губернатора, о том, что клубы и бары Патонга давно настаивают на изменении законодательства, он узнал в первые месяцы работы. «Через три месяца, после того как я прибыл на Пхукет, мне стало из-

вестно, что за прошедшие годы проблема постоянно становилась все серьезнее», – заявил он. «Если нам удастся изменить закон в пользу бизнеса Патонга, тогда эти компании смогут предоставлять туристам услуги лучшего качества и в большем количестве – и рост доходов Таиланда будет огромен», – заявил губернатор. Напомним, в понедельник, 30 января, полиция провела в Патонге показательную операцию и добилась закрытия всех заведений в 01:00 ночи, как того требует законодательство. Вслед за этим местный бизнес пришел в администрацию провинции с петицией о создании на Бангла-Роуд особой развлекательной зоны, где заведения могли бы работать до 4:00 утра, и впервые администрация провинции просьбу поддержала, пообещав выступить в качестве посредника между Ассоциацией развлекательного бизнеса Патонга (РЕВА) и правительством в Бангкоке. К настоящему моменту ночная жизнь на Бангла-Роуд вернулась к привычному графику.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 24 ФЕВРАЛЬ

СБ 25 ФЕВРАЛЬ

ВС 26 ФЕВРАЛЬ

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

www.foreca.com

ПН 27 ФЕВРАЛЬ

ВТ 28 ФЕВРАЛЬ

СР 1 АПРЕЛЯ

ЧТ 2 АПРЕЛЯ

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (22.02) ВАЛЮТА

Макс: +33° Мин: +27° Ветер 4 км/ч

КОРОТКО Житель Пхукета погиб в дорожной аварии с участием иностранца

Авария произошла вечером 20 февраля на перекрестке Phru Somphan, находящемся на дороге, ведущей от Thepkrassattri Rd. к Най-Янгу. По словам очевидцев, 67-летний Чавалет Стрита на мотоцикле Honda Wave выезжал на главную дорогу с прилегающего переулка, когда в его мотоцикл сзади на высокой скорости врезался Адам Ховард на мощном стритбайке. Иностранец отделался многочисленными легкими травмами, Чавалет Стрита скончался в больницы. Полиция пока не установила, кто из двоих мотоциклистов был виновником аварии.

Турист из Германии упал с крыши отеля

Гражданин Германии Бенрхард Шартл был госпита лизирован 20 февраля после падения с крыши восьмиэтажного отеля в Патонге. Инцидент произошел на Soi Sansabai около 17:30 вечера. Мужчина приземлился на крышу уличного кафе, пробил ее и рухнул на бетонный пол заведения. Крыша смягчила удар, и к моменту прибытия помощи иностранец находился в сознании и мог общаться с парамедиками. «Он получил несколько серьезных травм включая перелом руки», – отметил подполковник Ракхито. По словам полицейского, мужчина прибыл в Таиланд с туристическими целями, но в отеле проживал не один, а с тайской подругой. Персонал гостинице утверждает, что турист регулярно употреблял спиртное.

Португалец попал в больницу после обрушения стены

Вечером 19 февраля полиция Чалонга получила сообщение об обрушении внутренней стены в жилом доме в Раваи, неподалеку от местного центра здравоохранения. Прибывшие по вызову полицейские и спасатели обнаружили на месте происшествия одного пострадавшего – 56-летнего гражданина Португалии Абеля Эдуардо, который получил травму ноги и несколько ссадин на голове. Мужчине оказали первую помощь на месте, после чего отправили в больницу Dibuk Hospital для дальнейшего лечения.

Макс: +33° Мин: +27° Ветер 3 км/ч

Макс: +34° Мин: +27° Ветер 3 км/ч

Макс: +34° Мин: +27° Ветер 4 км/ч

Макс: +34° Мин: +26° Ветер 4 км/ч

Макс: +34° Мин: +26° Ветер 4 км/ч

Макс: +34° Мин: +25° Ветер 5 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

34,76

35,18

Евро

36,44

37,27

Рубль

0,607

0,613

Штраф автоматом Заработала автофиксация проезда на красный

Новости Пхукета editor@classactmedia.co.th

Г

убернатор провинции и шеф полиции объявили о том, что на пяти перекрестках заработали камеры, автоматически фиксирующие проезд на красный свет. Их установка была анонсирована в прошлом году. «Мы хотим, чтобы водители изменили свои привычки и число нарушителей ПДД снизилось. Это особенно актуально, когда речь идет о езде на мотоциклах без шлемов. Мы хотим, чтобы ношение шлемов на Пхукете было 100-процентным», – заявил губернатор провинции Чокчай Дечаморнтхан. «Кроме того, новые камеры автофиксации проезда на красный свет станут частью программы Phuket Smart City», – добавил он. Следующий шаг кампа-

Изображение с камер достаточно четкое, чтобы можно было прочитать номерные знаки машины или мотоцикладнем и ночью. Фото: Иккапоп Тхонгтуб нии – модернизация КПП Та-Чат-Чай у моста, соединяющего Пхукет с материком. «В течение шести месяцев мы оборудуем КПП системой распознавания номерных знаков транспорта и лиц водителей, проезжающих через КПП. Также мы ожидаем выделения бюджета в 131 млн бат на увеличение числа полос для движения до восьми. Это будет сде-

лано в октябре», – заявил губернатор. Говоря о текущей ситуации на дорогах, глава полиции Пхукета генерал-майор Тирапон Тхипджарон отметил постепенное снижение аварийности. «В 1997-2007 годах на дорогах острова ежегодно погибало около 200 человек. В 2008-2015 годах нам удалось снизить число смертей до

Дело о столкновении двух аквабайков дошло до суда Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

ПОЛ И Ц И Я К А РОН А подтвердила «Новостям Пхукета», что Томас Китинг предстал перед судом, признал выдвинутые против него обвинения в опасном вождении и на момент подготовки материала ожидал решения суда. В воскресенье, 5 февраля, австралиец Томас Китинг и его подруга Эмили Джейн Колли арендовали два аквабайка на Кароне и отправились кататься у пляжа Ката, где водные мотоциклы Китинга и Колли столкнулись. В результате аварии 20-летняя Эмили Джейн Колли погибла, 22-летний Китинг серьезных травм избежал и когда девушку достали из воды, помогал проводить сердечно-легочную реанимацию (см. здесь). Через четыре дня после инцидента Китинг был вызван в полицейский участок Карона, где ему были официально предъявлены

Полиция Карона формально предъявила Томасу Китингу обвинения 9 февраля. Фото: Премкамон Кетсара обвинения в опасном вождении, повлекшем смерть человека. Австралиец явился в участок в сопровождении своих родственников и членов семьи Эмили Колли, которые подтвердили, что считают произошедшее несчастным случаем и ни в чем не винят Китинга. В пятницу, 17 февраля, австралиец предстал перед судом провинции Пхукет.

«Рассмотрение дела и вынесение вердикта займет у суда еще четырех-пять дней. На все это время господин Китинг останется в стране», – заявил майор полиции Карона Пативат Йодкван. Редакция «Новостей Пхукета ожидает решения суда, возможно, к моменту появления этого номера газеты на прилавках, вердикт уже будет известен.

примерно 100 в год», – рассказал генерал Тхипджарон. «Проезд на красный свет – главная причина аварий, но, к сожалению, в штате полиции Пхукета недостаточно сотрудников, чтобы останавливать всех нарушителей. Мы рассчитываем снизить число аварий при помощи

камер автофиксации проезда на красный свет, которые мы получили от фонда Safer Road Foundation», – отметил шеф полиции Пхукета. В администрации Пхукета сообщили, что камеры находятся на пересечении Chao Fa West Rd. и Kwang Rd. в Вичите; на перекрестке Khao Lan на Thepkrasattri Rd. в Срисунторне; на перекрестке Sri Gor в Кату; на одном из перекрестков в Камеле; на перекрестке Gormaratat в Пхукет-Тауне. «Новости Пхукета» пока не получили карту с указанием этих точек. Напомним, ранее представители власти говорили, что новые камеры также будут фиксировать случаи езды на двухколесном транспорте без шлемов. Подробнее читайте здесь.

Китовую акулу увидели у западного побережья Новости Пхукета editor@classactmedia.co.th

ГРУПП А К ИТОВЫ Х акул была замечена в 500 м от побережья Камалы во второй половине дня 14 февраля. О встрече с акулами специалистам Морского биологического центра Пхукета сообщили операторы проката аквабайков, но когда экологи прибыли на место событий, акулы уже покинули указанный участок акватории. Местные жители высказали опасения, что акулы могли быть больны и именно поэтому оказались так близко к берегу. Впрочем, в РМВС полагают, что опасаться гибели рыб не стоит. «Мы не смогли их найти, но при этом не обнаружили и никаких признаков, что акулы могли быть больны. Мы полагаем, что они подошли к берегу для питания, поскольку в указанном месте обнаружилось много планктона», – пояснил «Новостям Пхукета» сотрудник РМВС.

Сотрудники ведомства обратились к рыбакам и другим владельцам судов с просьбой не тревожить акул, если им доведется с ними встретиться (что в последние годы происходит реже, чем до туристического бума). «Пожалуйста, не приближайтесь к ним и не мешайте им, когда они питаются. Они безобидны и при этом очень важны для пищевой цепи. И, конечно, последнее, чего мы хотели бы – это чтобы акулу задело гребным винтом лодки», – заявил собеседник «Новостей Пхукета». Китовая акула – крупнейшая из существующих в настоящее время акул и вообще современных рыб. В отличие от большинства других акул, она питается преимущественно одним планктоном и не представляет никакой опасности для человека. Плавают представители этого вида очень медленно и большую часть времени держится близ поверхности воды.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

Жизнь для других Джилл Дэлли скончалась в возрасте 58 лет

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

хукет простился с Джилл Дэлли, основателем фонда Soi Dog и одним из самых заметных защитников животных в Таиланде. Госпожа Дэлли, которой было 58 лет, скончалась от рака в ночь на 13 февраля. «С глубочайшей скорбью и неизмеримой печалью мы сообщаем о смерти Джилл Дэлли», – заявил в официальном сообщении для прессы благотворительный фонд Soi Dog Foundation, одним из основателей которого была госпожа Дэлли. «Первый лауреат премии Canine Hero на конференции Animals of Asia в 2011 году в Ченгду (Китай) и первый уроженец не азиатской страны, удостоившийся звания Азиата года по версии Channel News Asia Singapore, Джил ушла из жизни после скоротечной схватки с раком», – добавили в фонде. Супруги Джилл и Джон Дэлли перебрались на Пху-

Джилл Дэлли и Джон Дэлли в приюте Soi Dog. кет из Великобритании и посвятили себя помощь бродячим животным. Вместе с уроженкой Нидерландов Маргот Хомбург они основали благотворительную организацию Soi Dog Foundation, которая в настоящий момент является ведущим благотворительным фондом Азии, из числа занимающихся проблемами бездомных животных.

Сейчас Soi Dog Foundation имеет штат из почти 200 человек и представлена в семи странах, где фонд борется с жестоким обращением с уличными животными, ока зывает четвероногим бесплатную медицинскую помощь и противодействует торговле собачьим мясом. В 2004 году Джилл Дэлли потеряла обе ноги из-за

инфекции, полученной во время работы по оказанию помощи собаке, застрявшей на затопленном рисовом поле. Однако уже в тот же год, на инвалидном кресле, она помогала спасать людей, пострадавших в результате разрушительного азиатского цунами. Джилл смогла справиться и ампутацией конечностей, отказавшись со

Онлайн-сервис по подаче 90-дневных отчетов завис на неопределенный срок Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ОНЛАЙН-СЕРВИС ДЛЯ подачи 90-дневных отчетов в Иммиграционное бюро не работает с ноября прошлого года, и в ведомстве не знают, когда проблема будет устранена. В беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» сотрудник Иммиграционного бюро

провинции отметил, что причина – некие неполадки на сервере в Бангкоке. «Я не знаю, как долго вебсайт находится в таком состоянии и сколько времени потребуется, чтобы решить проблему. Единственное, что я могу подтвердить, это то, что сайт недоступен из-за проблемы на сервере в Бангкоке. Проблема не на Пхуке-

те», – заявил собеседник редакции, попросивший не указывать своего имени в газете. В настоящий момент подать 90-дневный отчет можно либо по почте, либо лично посетив один из двух офисов Иммиграционного бюро на Пхукете – в Патонге и в Пхукет-Тауне. При наличии вопросов можно получить консуль-

Власти проверят легальность построек у цыганской деревни Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

М О Р С К И Е Ц Ы ГА Н Е подали заявление в офис омбудсмена с просьбой проверить законность застройки участка земли у пирса в Раваи. В беседе с журналистами представлявший интересы цыганского сообщества Ниран Хьянгпан пояснил, что жители деревни опасаются за свою безопасность в

случае пожара или другой чрезвычайной ситуации. «Эти магазины затрудняют доступ транспорта в деревню, проезд слишком узкий. Жители деревни опасаются, что если вдруг у них произойдет пожар, то пожарным автомобилям и машинам скорой помощи будет непросто добраться до деревни», – пояснил Ниран Хьянгпан. Глава офиса омбудсмена Адисорн Саватди

пообещал, что его организация совместно с муниципалитетом Раваи и военными изучит ситуацию. По словам господина Саватди, участок, на котором расположены рестораны и магазины, находится в частной собственности. Официальные лица проверят законность док у мен тов на п раво собственности и аренды земли под коммерческие постройки.

тацию по телефону 076 221 905 или по номеру горячей линии 1178. Впрочем, дозвониться по первому номеру корреспонденту «Новостей Пхукета» сегодня утром не удалось. Напомним, штраф за несвоевременную подачу 90-дневного отчета (позже, чем через 7 дней после указанной даты) составляет 2000 бат.

временем от инвалидного кресла. А в последние три года главным делом ее жизни было строительство нового приюта для бродячих собак и ветеринарной клиники, которые должны стать крупнейшими в Азии. «Без Джилл и ее самоотверженного желания продолжать двигаться вперед и преодолевать невзгоды фонд Soi Dog сейчас бы просто не существовал, а уличные кошки и собаки не имели бы своего главного защитника. Но к великой печали, несмотря на самоотверженную борьбу в течение последних недель, ей всетаки выпал бой, который она не смогла выиграть», – заявили в Soi Dog Dog. После кончины госпожи Дэлли ее супруг Джон опубликовал открытое письмо, в котором рассказал о том, какой была Джилл и заверил всех, что Soi Dog будет продолжать дело, начатое женой. «Без преувеличения можно сказать, что без Джилл сегодня фонда Soi Dog не было бы. Когда она потеряла ноги в 2004 году, я был полностью готов остановиться. Но не Джилл», – написал Джон. «Я хорошо помню, как ее главный врач из Бангкока, сикх по национальности, сказал, что никто из его медиков не понимает, как ей удалось выжить, и заявил, что, должно быть, перед ней лежит некое предназначение. Джилл ответила «Да». Нынешний приют, ветклиника для кошек и новая больница для собак были созданы Джилл и существуют благодаря ей. Они есть благодаря ее страстному желанию дать приют животным, которым некому больше

помочь. Перфекционист по натуре, Джилл считала своим призвание дать животным лучшее, что она могла. На протяжении трех лет, днем и ночью, она трудилась не покладая рук, чтобы сперва создать, а затем обеспечить работу крупнейшей и самой современной клиники для собак в Азии», – рассказал Дэлли. При этом мало кто знал, что все это время самой Джилл приходилось преодолевать постоянную боль. «Один из врачей в 2004 году сказал ей, что пациенты, лишившиеся обеих ног, в Таиланде редко пользуются протезами для ходьбы, поскольку это слишком трудно и больно. Затем же он добавил, что считает Джилл исключением из этого правила. И действительно, как только она освоила протезы, то сразу сказала мне, чтобы я выкинул инвалидную коляску, поскольку она больше никогда в нее не сядет. Никто не знал, что она постоянно страдала от боли в ногах, которые большую часть времени были воспалены из-за того, что тайская жара и влажность несовместимы с необходимыми после ампутации носками и бельем. Впрочем, она никогда не жаловалась и неизменно отвечала отказом, когда я пытался уговорить ее взять паузу и пересесть на время в кресло на колесах. Оно так и простояло у нас в кладовке 12 лет до самого последнего месяца», – признался Джон Дэлли. Прощание с Джилл Дэлли состоялось 18 февраля в буддистском храме Wat Cherng Taley. Почтить память ушедшей можно поддержав фонд Soi Dog (www. soidog.org).

6

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Мнение

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017 NovostiPhuket vk.com/novostiphuketa info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

news@novostiphuketa.com

ОТ РЕДАКЦИИ

РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON

Главный редактор АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке. Работал в холдингах «Коммерсантъ» и «Объединенные медиа», а также в дирекции международных проектов «Российской газеты».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ

Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ЮТТАВАТ «БОЙ» ЛЕКМАК

Репортер

091 165 0259 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ» СУКСАВАТ

Переводчик

095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Д

Штраф не по адресу

авайте сра зу расставим точки над i: кормить животных в природоохранных зонах нельзя и за это действительно предусмот рена ответственность, иногда весьма суровая. Пусть российские СМИ и пишут о «глупом тайском законе», но и в московском зоопарке, и в заповедники Шайтан-Тау, и на Пхи-Пхи любые подобные действия запрещены. Вопрос не в том, хорош или плох закон. Вопрос исключительно в соразмерности проступка и наказания. А еще в том, что наказывать нужно всех виновных, а не отдельно выбранных по принципу национальности. Ольга Смирнова – женщина 53 лет – уже провела две ночи за решеткой, а в перспективе имеет все шансы получить приговор в виде штрафа на 100 тыс. бат за кормление рыбок. Таксист, протаранивший «макашницу» у памятника

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР» ТХОНГМИ

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

КАНСИРИНПХАТ «ПОММИ» ПУНСИРИ

Специалист отдела продаж 088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА /ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

можно добиться штрафами в 100 тыс. бат – это разрушить туристический образ Пхукета, поскольку такие новости будут моментально расходиться по мировым СМИ в формате «не ходите, дети, в Азию гулять».Если же стоит задача заставить туристов соблюдать правила посещения природоохранных зон, то решение простое. Спрашивать не только и не столько с гостей страны, сколько с гидов, которые должны доносить информацию до туристов и следить за их поведением. Именно туркомпании зарабатывают на красотах тайской природы, и первоочередная ответственность – на них. Штраф в 100 тыс. неплохо мотивирует к исполнению должностных обязанностей. Впрочем, реальная реализация такой политики звучит еще большей утопией, чем соблюдение ПДД тайскими таксистами.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Мост у регги-бара на Най-Харне починят не раньше мая Русский турпоток на Пхукет вернулся к докризисному уровню Бангла-Роуд вернулась к привычным часам работы Гражданин Таиланда погиб в ДТП с участие байкера-иностранца AirAsia запускает рейс Пхукет-Паттайя Пальма упала на туктук в Кароне В Паттайе закрыли 30 отелей, работавших без лицензии Туристический спидбот затонул у побережья Пхукета Мо т оц ик л ис т по г и б в ав ар ии на Thepkrasattri Rd. Проек т железной дороги на Пхукете снова скоррек тировали

Новости каждый день на novostiphuketa.com

СЛОВО ЧИТАТЕЛЮ

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

Героиням, заплатил 400 бат. Видимо, проступок Смирновой более тяжел, а сама она представляет большую угрозу для общества, чем водитель тайского такси (хотя в мире немного вещей, более опасных, чем тайские такси). Водитель грузовика, врезавшийся в легковой автомобиль и убивший трех человек, был оштрафован на 150 тыс. бат. Аналогичный штраф был назначен и водителю автобуса, разбившегося на виза-ране в декабре, когда также погибли три человека. Видимо, последствия халатности этих шоферов на 50% тяжелее, чем действия Смирновой. Виновник аварии в Патонге, в которой пострадали шесть туристов, но никто не погиб, был оштрафован на 1000 бат. Его действия, судя по всему, не идут ни в какое сравнение с «преступлением века» 53-летней Ольги . Единственное, чего

СЕЙЧАС НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Рыбный штраф

[Тема: Россиянке грозит штраф в 100 тыс. бат за кормление рыбок] А гиды предупреждают об этом? Кормить нельзя морских рыб? Я боюсь теперь уже детей возить и на озеро возле дома) Liana Kapitonova Это уже на совести гида. Но он так же несет наказание, как за кормление, так и за прикосновение к морской природе (нельзя трогать кораллы, морских звезд, морских ежей, черепах, акул и т.д). Был случай ещё года три назад, когда тайский гид давал в руки морскую заезду китайским туристам. Фото этой ситуации попало на Facebook. Тогда выяснили имя гида, название компании в которой он работал, и гида лишили лицензии и наложили штраф, компанию оштрафовали, капитана оштрафовали и запретили выходить лодке в море на месяца три... Туристов, естественно, уже не нашли тогда.

Elena Kucher Ни один из известных туро-

ператоров не возит на этот остров. Халатность гида привела к тому что женщина влипла на 100к. Я не думаю что она в этом виновата, виноват гид, который ее не предупредил. Назар Грущенко

Если это природоохранная зона, то это нормально. Попробуйте на Галапагосах кого нить покормить. Там штраф и срок до 3 лет Anya Evteeva

А вот забавно. Ведь буквально недавно был же перепост новости о ровно таком же случае, только с китайским туристом (тоже Рача, тоже кормление рыбок, тоже штраф/срок). Под ним столько удивленных комментариев не было, мол, почему нельзя кормить рыб? Мы не знаааалииии!!! То есть, когда новость про гражданина другой страны, нашим гражданам как бы и наплевать, какие там законы, где были и что говорили гиды...

Julia Volkova

[Тема: Полиция ищет иностранцев, бросивших машину в кювете после аварии] Мне нравится это: «предположительно пьяных россиян»). Почему не австралийцев или немцев, молдаван или румын, на худой конец, украинцев?

Theodor Dee

Во-первых, он не кормил, а поймал двух коралловых рыбок (опять же, по данным «Новостей Пхукета»). Во вторых, русскоязычные не знают о чем говорят и не говорят китайские гиды, поэтому сложно эту ситуацию примерить на себя.

Anastasia Yaguzinskaia

Чей «Мираж», чей туфля?

А с чего они уже решение вынесли, что пьяных??? Было освидетельствование? Денис Воронов Автоматом выпившими делает неадекватное поведение, а именно побег с места аварии, если тебя легче легкого вычислить по компании проката...

Helen Kotova Тагил своим неадекватным поведением сам создал такое представление о русских. Теперь во всем виноваты

русские! Если по набережной разгуливает пьяный голый обдолбыш, тайцы скажут, что опять русские чудят, даже несмотря на то, что он немец))) Евгений Январский Смехота! А может, там еще и треух с балалайкой под сиденьями лежат. Тут спору нет - русские! А если цыбуля и шмат недоеденного сала украинцы! А если вареная картопля - беларусы! Наталйя Горбунова Я не говорю, что это хорошо, но они причинили намного меньше вреда, чем водители такси и минибасов, которым за аварию с погибшими и пострадавшим всего лишь выносят предупреждение. Я не хочу сказать, что это хорошой, но либо вы наказывается местных так же строго, как фарангов, либо к фарангам относитесь так же, как к тайцам. Это не авария на дикой скорости, а всего лишь вылетевшая в кювет машина. Да, это плохо, но намного менее опасно, чем даже трезвый тайский таксист или водитель микроавтобуса.

Simon Lomas

Поделитесь своим мнением на novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Паттайю с Хуа-Хином связали через залив В

Украинец арестован с поддельными картами Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Facebook.com/RoyalPassengerLine «Проект был запущен в качестве ответа на правозглашенную премьер-министром политику по развитию водного сообщения между восточным и западным побережьями Сиамского залива», – заявил на открытии паромной линии господин Аркхом Термпиттаяпайсит. По словам министра, реализация проекта также будет способствовать развитию туризма в провинциях, находящихся на побережье Сиамского залива. Оператором паромной ли-

нии является компания Royal Passenger Liner Ltd. Рейсы выполняются на паромекатамаране Royal 1, рассчитанном на 286 мест в салоне эконом-класса, плюс 44 места в бизнес-классе и две VIPкаюты на восемь мест в каждой. Цены на билеты эконом-класса установлены на уровне 1250 бат (до конца февраля – 999 бат), цены на места в бизнес-классе и в VIP-каютах, по данным Bangkok Post, оператор пока не установил. Время в пути составляет

Камышового кота увидели в Таиланде впервые за 40 лет Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ФОТОГРАФ-ФРИЛАНСЕР смог сфотографировать в джунглях Чианг-Мая диких кошек, которых в последний раз видели в стране 40 лет назад. Сделать снимки животных удалось фотографу Паринье Пхадунгтхину, произошло это в нацпарке Omkoi Wildlife Sanctuary в провинции Чианг-Май, сообщает Bangkok Post со ссылкой на заявление главы Департамента национальный парков и защиты дикой природы (DNP) Таньи Нетитхаммакуна. По его словам, сфотографировать удалось и самца, и самку. В публикации Bangkok Post не указывается, о каком конкретно представителе семейства кошачьих идет речь, издание ограничивается формулировкой jungle cat. Однако чаще всего под этим именем понимаются камышовые коты, Felis chaus, один из подвидов которых – Felis chaus fulvidina – обитает именно в Юго-Восточной Азии. Запечатленный на

7

Олександр Карчковский на допросе. Фото: Bangkok Post

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Таиланде официа льно зап уст и ли паромную линию, связавшую Паттайю и ХуаХин. Церемония открытия нового маршрута состоялась в воскресенье, 12 февраля, ровно через месяц после изначально запланированной даты. Провести мероприятие в срок помешали сложные метеоусловия, однако когда погода наладилась, церемония все же состоялась, пишет газета Bangkok Post. С начала января компания-оператор совершала рейсы в тестовом режиме, но многие из них приходилось отменять ввиду штормов в Сиамском заливе. Открыл новый маршрут министр транспорта Таиланда Аркхом Термпиттаяпайсит. Пассажирами первого рейса стали более 200 журналистов и почетных гостей, среди которых были официальные лица и попзвезды. Рейс до Хуа-Хина и обратно 12 февраля сопровождал военный вертолет ВМФ Таиланда.

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Дикий кот, сфотографированный недавно в джунглях Чианг-Мая. Фото: Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation фотографии хищник действительно очень похож на представителя этого подсемейства, также известного как индокитайский камышовый кот. «Это очень радостное и приятное событие, поскольку мы не видели этих животных в течение четырех десятилетий. Теперь у нас есть доказательство, что камышовые коты не пропали из тайских лесов», – заявил Танья Нетитхаммакун. По его словам, последнее свидетельство датируется 1976 годом. В беседе с журналистами

директор департамента академических вопросов DNP Саксит Самчарон признался, что изучением этих котов в стране никогда плотно не занимались, а до последнего времени ученые считали, что и возможности такой у них нет. «Я не слышал о камышовых котах очень давно. Я полагал, что в Таиланде они уже не водятся и встречаются сейчас только в Индии», – добавил он. Стоит отметить, что в интернете практически нет информации о представителях данного вида кошачьих.

около двух часов (против пяти часов автомобильным транспортом). Паром отправляется из Паттайи в 10:30 утра и прибывает в Хуа-Хин в 12:30. Обратный рейс отправляется их ХуаХина в 13:30 и прибывает в Паттайю в 15:30. Власти Таиланда рассматривают возможность запустить на этой линии паромы, способные перевозить не только пассажиров, но и транспортные средства. Также обсуждается расширение маршрутной сети.

ИММИГРАЦИОННАЯ полиция Таиланда задержала 31-летнего гражданина Украины Олександра Карчковского по обвинению в подделке банковских карт и хищению средств с чужих счетов через банкоматы в Таиланде, пишет Bangkok Post. Как заявил глава Иммиграционного бюрое Натхатхорн Проусоунторн, Карчковский был задержан в торговом центре Pratunam в Бангкоке, когда расплачивался за покупки поддельной банковской картой. Арест стал результатом расследования, начатого после серии крупных атак на банкоматы Government

Savings Bank в прошлом году, осуществленных группой злоумышленников, связанной с Россией (подробнее читайте здесь). При обыске по месту проживания Карчковского полиция обнаружила более 50 поддельных банковских карт и оборудование для их производства. А изучив ноутбук украинца, правоохранители нашли на жестком диске план крупной электронной атаки на банкоматы в Таиланде. Кроме того, Карчковскому придется ответить и за нарушение миграционного законодательства. Украинец въехал в Таиланд 11 марта, получив двухнедельную визу по прибытию, которая истекла 25 марта. С этого момента мужчина находился в стране незаконно.

8

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Три человека погибли в ДТП в провинции Краби Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Фото: Andres Miguez / Flickr

Турвизы будут выдавать бесплатно до сентября Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ВЛ АСТ И ТА И Л А Н Д А продлили на шесть месяцев программу стимулирования туризма, в рамках которой с 1 декабря был отменен сбор за однократную туристическую визу, а сбор за визу по п ри бы т и ю по п ри бытию – сокращен вдвое. Таким образом визы будут оформляться бесплатно вплоть до конца августа 2017 года. На этот же срок уменьшен сбор за визу по прибытию для граждан Андорры, Бутана, Китая, Кипра, Эфиопии, Индии, Казахстана, Латвии, Литвы, Ма льдив, Ма льты, Маврикия, Румынии, СанМарино, Саудовской Аравии, Тайваня, Украины и

Узбекистана. Сбор за визу по прибытию для туристов из этих стран составляет 1000 бат. Напомним, Таиланд отменил сбор за однократные туристические визы и сократил сбор за визы по прибытию с 1 декабря. Изначально планировалось, что послабления будут действовать в течение трех месяцев, вплоть до конца февраля. Официа льный представитель правительства Таиланда Сансерн Кэукамнерд уже отметил, что мера эффективно подстегнула туризм и пообещал, что п рави тельство най де т способ компенсировать Министерству иностранных дел недополученные доходы от визовых сборов в размере 7,5 млрд бат.

Д

ва туриста из Франц и и и г ра ж да н и н Таиланда погибли в лобовом столкновении такси и грузовика в Краби. Дорожная авария произошла на шоссе Phetkesem Rd. в районе аэропорта Краби около 12:45 среды, 15 февраля. Потерявший управление грузовик лоб в лоб столкнулся с кооперативным такси Toyota Fortuner, в салоне которого находились четверо туристов из Франции и тайский водитель. По предварительным данным, туристы направлялись в аэропорт. Оказавшийся очевидцем аварии спасатель из организации Miracle of Life Порнтхеп Бунсонг рассказал «Новостям Пхукета», что он ехал по трассе на мотоцикле в северном направлении, когда его обогнал внедорожник Toyota Fortuner с зелеными номерами. «Через секунду грузовик, следовавший на юг, потерял управление, упал

Фото: Krabi Pitak Pracha Rescue на бок, пересек разделительную линию и врезался в машину», – рассказал Бунсонг. «Я увидел, как трое пассажиров машины вылетели из салона и водитель грузовика тоже. Все произошло недалеко от того места, где я остановился», – добавил он. По словам Бунсонга, водитель и четвертый пассажир такси оказались заблокированы в салоне, однако своими силами помочь им спасатель не мог, поскольку было необходимо вскрывать кузов внедорожника. «Водитель выглядел уже мертвым, а пассажир был в сознании. Но достать его я не мог из-за полученных машиной повреждений», – заявил Бунсонг. В полиции подтвердили, что таксист скончался на месте, остальные же пострадавшие, включая водителя грузовика, были

доставлены в ближайшую больницу. «Три иностранца, все граждане Франции, были дос т а в лен ы в б ол ьн ицу Krabi Hospital», – заявил подполковник Пироат Чаначай из полицейского участка района Ныа-Кхлонг, позже проинформировав СМИ, что двух туристов спасти не удалось. Личности погибших и пострадавших уже установлены. В результате аварии погибли 40-летний таксист Тханат Бангкван, а также 55-летняя француженка Беатрис Бриджит Бюро и ее 18-летняя дочь Виктория.

52-летний Алан Николь Бюро получил легкие травмы. Однако находившийся в том же такси 18-летний Жульен Реми Виалле пострадал более серьезно. Юноша был доставлен в больницу в критическом состоянии, и сейчас врачи борются за его жизнь.

Водитель грузовика Бунлит Сэнгсэн также был госпитализирован, и на момент подготовки статьи полиция еще не имела возможности взять у него показания. «Я не знаю подробностей о его состоянии, нам придется подождать вестей из больницы. Но ему будут предъявлены обвинения в опасном вождении, повлекшем за собой травмы и гибель людей, а также ущерб частной собственности», – заявил подполковник Чаначай. По словам офицера, г ру зови к оп рок и н улся при прохождении изгиба дороги, однако изучение обстоятельств аварии пока не завершено. Полиция проводит расследование. «Я прошу прощения, но у меня нет более подробной информации по этому делу», – добавил подполковник.

Россиянин арестован по делу о контрабанде 2,3 кг кокаина Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г РА Ж Д А Н И Н Р О С сии М и ха и л Шаба нов был арестован по следам успешного антинаркотического рейда в главном аэропорту Бангкока. Как пишет Manager Online, крупная партия наркотиков была перехвачена в Suvarnabhumi в понедельник, 13 февраля. Правоохранители нашли около 2,3 кг кокаина было обнаружено в багаже гражданки Эквадора, следовавшей в Бангкок из Перу с пересадкой в Амстердаме. Госпожа

Фото: Apichit Jinakul Хенни Кармен Дел Роcио Акунья Пачеко была задержана сразу после посадки рейса KL875 авиакомпании Royal Dutch Airlines. Кокаин задержанная перевозила в таре из-под косметических средств. Следом в Паттайе был арестован 30-летний Ми-

хаил Шабанов, которого полиция считает предполагаемым получателем наркотиков. По результатам обыска в номере Шабанова полиция обнаружила 278,8 тыс. бат наличными, плюс чуть более 31 тыс. в рублях и 100 долл. Деньги были приобщены к делу в качестве улики. Шабанов выдвинутые против него обвинения отрицает. Агентство AFP добавляет, что информацию о наркоку рьере тайские полицейские получили от Интерпола.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Полная проверка Юрист Duensing Kippen о процедуре due

НОВОСТИ / БИЗНЕС

9

diligence при сделках с недвижимостью Джеральд Киппен Эксперт по праву Duensing Kippen

Начиная с этого номера газеты, редакция «Новостей Пхукета» и юридическая компания Duensing Kippen запускают серию публикаций о базовых составляющих успешного инвестирования в недвижимость на Пхукете (на английском языке аналогичный цикл уже завершен). В первой колонке юристы Duensing Kippen рассказывают о важности процедуры due diligence, комплексной правовой оценки объекта инвестирования.

В

целом недвижимость – это превосходный вариант вложения средств, но, к сожалению, и печальные истории в этой отрасли не редкость. Один из способов снизить риски и избежать потерь – это обязательно проводить перед покупкой процедуру due diligence, то есть комплексную правовую оценку объекта инвестирования. Под due diligence понимается проверка приобретаемого объекта на наличие самых разнообразных юридических и правовых проблем. Due diligence является обязательным шагом перед покупкой во всем мире, но в Таиланде – особенно. Помните, что покупая объект вы вместе с ним покупаете и все проблемы, которые у него могут быть. Неоднократно в нашей практике мы встречались с расстроенными инвесторами, которые рассказывали, что проводили due diligence, но при этом описание процедуры сопровождалась фразами вроде: «Мой юрист получил копию документов на право собственности и перевел ее. Документ подтверждал, что продавец действительно яв-

Akarin назначила GM по кластеру Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Тщательная правовая оценка объекта инвестирования – обязательный шаг перед покупкой виллы на Пхукете. Фото: www.learningVideo.com ляется собственником и объект не выступает в качестве залога по кредиту». Это не due diligence. Минимальный список критически важных элементов комплексной правовой оценки объекта недвижимости включает в себя: • Полная проверка всей истории документов, устанавливающих право собственности (Title deed). То, что такой документ был выдан и имеется на руках у продавца, отнюдь не означает, что выдан он было законно. Бумаги, демонстрируемые продавцом, могут оказаться полученными нелегально, что действительно случается (причем в разных видах).

• Проверка законности путей доступа к участку (к примеру, необходимо удостовериться, что дорога к нему проложена на законных основаниях, а не самовольно по чужой частной собственности).

• Ознакомление с законами и нормативными актами, регулирующими застройку, если приобретаете участок и планируете на нем строительство здания.

• Проверка законности возведения зданий, если участок приобретается с уже построенной на нем виллой или домом. Особое внимание нужно уделить истории получения разрешения на

строительство. Как и с документами, устанавливающими право собственности, наличие бумаг еще не означает, что они были получены легально.

• Проверка здания на соответствие требованиями законодательства, регулирующего строительство специфических объектов. Это особенно актуально в случае покупки отеля и или кондоминимума (или части жилого фонда в них). Необходимо убедиться, что здание соответствует требованиям Закона о кондоминиумах и Закона об отелях соответственно. Это может показаться удивительным, но нарушения зачастую обнаруживаются даже у проектов высокого ценового сегмента. К примеру, некоторое время назад на Пхукете продавались квартиры в кондоминиуме на берегу моря, удостоенного отраслевой премии «Лучший кондоминиум». И лишь спустя некоторое время выяснилось, что подъездная дорога к комплексу была слишком узкой, чтобы это здание могло быть оформлено как кондоминиум. Теперь этот комплекс – отель.

• Отдельная проверка документов компании, если вы покупаете объект недвижимости путем приобретения юрлица, на которое он зарегистрирован (что в целом не рекомендуется). Досконально

Отели в цифрах В 2016 году средняя заполняемость номерного фонда пхукетских отелей выросла на 62% год к году и превысила 75%, сообщает C9 Hotelworks. Средняя выручка с одного номера (RevPAR) выросла на 4%. Средняя стоимость номера составила 3804 бата за ночь. Источник: C9 Hotelworks

проверить необходимо всю бухгалтерскую историю, корпоративную отчетность и юридические аспекты. Если хотите избежать проблем – делайте due diligence.

Duensing Kippen – юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства можно найти в 45 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.

A K A RY N H O T E L Group (AHG) объявила о назначении Даниэла Штайнеке на должность генерального менеджера по андаманскому кластеру. Господин Штайнеке будет отвечать за два пляжных проекта группы в провинциях Пхукет и Пханг-Нга – Aleenta Phuket Resort & Spa и akyra Beach Club Phuket. «Пхукет – сформировавшееся туристическое направление, и конкуренция здесь высока. Поэтому мы стремились найти опытного генерального менеджера, который бы создал синергию наших

активов в провинциях Пхукет и Пханга и вывел их на новый уровень», – заявила основатель и управляющий директор AHG Анчалика Китканакорн. За плечами Даниэла Штайнеке – четверть века работы в отельном менеджменте, причем не только в Азии и Европе, но также и в России, где он управлял отелями Holiday Inn и InterContinental. Профильное образование господин Штайнеке получил в родной Швейцарии (Hotel Management School Lausanne EHL), а затем окончил курс Executive MBA во Франции (Reims Management School).

10 НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Колеса завертелись Suzuki прогнозирует рост на авторынке Таиланда Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

К

омпания Suzuki Motor Thailand ожидает роста на автомобильном рынке Таиланда в 2017 году. Ранее позитивный прогноз озвучила Toyota, а сейчас аналогичную точку зрения высказал второй крупный автопроизводитель. Как пишет га зета Bangkok Post, тайское подразделение Suzuki планирует продать на внутреннем рынке 24 тыс. транспортных средств, что на 4,7% выше показателя за предыдущий год. Всего же в Таиланде в 2017 году должны найти покупателей 800 тыс. новых автомобилей, что на 4% выше прошлогоднего уровня. Таким образом менеджмент Suzuki ожидает, что показатели компании будут выше средних по отрасли. Руководство Suzuki приводит несколько доводов в пользу восстановления рынка, на котором в течение

Автопроизводитель Suzuki согласился с оптимистичным прогнозом Toyota на 2017 год. Фото: Suzuki Thailand четырех предыдущих лет наблюдался спад. Главные из причин – масштабные государственные инвестиции в инфраструктурные проекты, которые подстегнули всю экономику страны, а также окончание ограничений на продажу машин гражданами, участвовавшими в схеме Йинглак Чинават по субсудированию первой по-

купки автомобиля. В рамках этой программы покупатели, приобретавшие свою первую машину, получали существенные налоговые вычеты, однако перепродать транспортное средство могли лишь по истечению пяти лет. Для многих из участников программы этот срок истекает как раз в 2017 году, и руководство Suzuki

полагает, что возможностью сменить «Мы ожидаем, что около 300 тыс. покупателей, участвовавших в государственной программе по приобретению первого автомобиля, будут ежегодно покупать новые машины. Это позволит внутреннему рынку в течение следующих пяти лет «отыграть» 1,1 млн

Бали пошел тайским путем Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПОСЛЕ КРАЙНЕ ТЯЖЕлого 2015 года туристический рынок Бали вернулся к росту, однако теперь перед островным курортом стоит новый вызов – значительный рост числа отдыхающих из материкового Китая и увеличение доли китайских туристов в общем турпотоке, пишет в одном из недавних докладов управляющий директор C9 Hotelworks Билл Барнетт. Таким образом, в значительной мере Бали проходит через то же самое испытание, что и Таиланд. «Отели наслаждались устойчивой заполняемостью номерного фонда по всем категориям (за исключением люксового уровня), драйвером которой стал рост прямого турпотока из-за рубежа, одновременно с сокращением числа открытий новых отелей и снижением цен на номера», – говорится в докладе C9 Hotelworks, опубликованном 20 февраля. В целом, по данным Билла Барнетта, заполняемость номерного фонда отелей на Бали в 2016 году выросла на 4% по сравнению с преды-

В 2017 году Китай может стать главным «поставщиком» туристов на Бали, потеснив Австралию. Фото: Matthew Kenwrick / Flickr дущим годом. Зарубежный турпоток в 2016 году составил 4 млн человек. Как отмечает Билл Барнетт, материковый Китая был вторым по массовости туристическим рынком, а в 2017 году он может выйти и на первое место. «В 2017 года массовый туризм из Китая, согласно прогнозам, перехватит пальму первенства у австралийского сегмента. Во второй половине 2016 года власти Таиланда начали борьбу с бюджетным туризмом из КНР, и Бали перехватил часть потока», – говорит Билл Барнетт. Рост турпотока в абсолютных величинах – позитивный фактор для любого туристического рынка, однако в случае с Китаем и Бали оптимизм

омрачают два момента. «Исследование Банка Индонезии, проведенное в 2016 году, показало, что обычный турист из Китая тратит около четверти от того, что тратят типичные туристы из Австралии или Европы. С ростом доли китайских туристов средняя ценность каждого гостя для экономики снижается», – говорит Барнетт. «Второй момент – это низкая продолжительность пребывания на курорте. Средний показатель на сентябрь 2016 года составил 3,11 дней против 3,2 дней годом ранее. Из региональных рынков сильнее всего пострадал Денпасар, где средняя продолжительность пребывания туриста упала с 4,53 дней до 2,73 дней. Это двойной удар по отелям,

которые страдают и от сокращения срока пребывания постояльцев и от падения выручки с каждого туриста», – резюмирует Барнетт. Отдельно в докладе C9 Hotelworks отмечаются отели люксового сегмента (от 350 долл. / 12,26 тыс. бат за номер). «За периодом стабильных финансовых успехов в 20112014 годах последовали два неудачных года для люксового сегмента», – говорит Барнетт. Показатель средней выручки с каждого номера (RevPAR) в 2015 году упал на 11%, а в 2016 году – на 6%. «Хотя турпоток на остров стабильно рос в прошлом году, изменение географического портрета и более низкие расходы гостей острова заставили отели пересмотреть ценовую политику», – утверждает Барнетт. «Опыт Таиланда относится к числу тех, на которых стоит учиться [Индонезии]. Предыдущее правительство страны агрессивно добивалось роста турпотока, но затем фокус маркетинговых кампаний сменился на увеличение выручки со среднего туриста», – резюмирует управляющий директор C9 Hotelworks.

транспортных средств, проданных в рамках программы», – цитирует Bangkok Post слова исполнительного директора Suzuki Motor Thailand Уоллопа Триреркнгама. Впрочем, в Suzuki не отрицают и наличия сдерживающих факторов, способных затормозить восстановление автомобильного рынка Таиланда, включая перекредитованность потребителей, низкую покупательскую способность населения и выросшие в последнее время требования к заемщикам со стороны банков. Одновременно Уоллоп Триреркнгам отмечает, что одна из целей программы Чинават – подстегнуть продажи недорогих эко-автомобилей – действительно сработала. По словам исполнительного директора Suzuki Motor Thailand, этот сегмент активно рос в 2012-2016 годах, когда в целом автомобильный рынок переживал спад. В прошлом году, как отметил господин Триреркнгам,

на долю эко-автомобилей пришлось 39% рынка легковых автомобилей, а годом ранее – 35,7%. Руководство Suzuki ожидает, что такие машины станут ключевым сегментом авторынка уже «в обозримом будущем». В продажах Suzuki на долю эко-автомобилей уже сейчас приходится около 80%. «Я уверен, что покупатели будут всерьез рассматривать переход на эко-автомобили, поскольку розничные цены на них невысоки, с выплатами по кредитам справиться легче, а уровень отказов по банковским кредитам ниже», – заявил Уоллоп Триреркнгам. Напомним, в конце января свой прогноз опубликовал автопроизводитель Toyota, контролирующий треть авторынка Таиланда. Как и Suzuki,компания настроена оптимистично. Руководство Toyota ожидает, что в 2017 году в стране будет продано в районе 800 тыс. машин. При этом по экспорту автомобилей прогноз Toyota негативный.

Минтуризма напомнило о рисках роста туризма Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ДОХОДЫ ТАИЛАНДА от туризма продолжат расти в 2017 году, однако рост этой отрасли таит в себе и угрозу для экономики страны. С соответствующим заявлением выступил постоянный секретарь Министерства туризма и Спорта Понгпану Светарундра, пишет Bangkok Post. По словам господина Светарундры, в 2017 году на туристическую отрасль придется 17-18% ВВП. В 2016 году показатель составлял 17,7%, а годом ранее – 16,7%. При этом в глобальном мировом ВВП дол я ту ризма – всего лишь 9%. «Выручка туристической от расли прогнозируется на уровне 2,71 трлн бат, что на 8,17% выше показателя 2016 года. Туристы из-за рубежа принесут 1,78 трлн, а внутренний туризм – 934 млрд. Впрочем, для экономики Таиланда это довольно

рискованно, поскольку отрасль может получить серьезный удар, если в ст ране произойдет какой-либо негативное событие, которое отпугнет туристов», – заявил Понгпану Светарундра. По словам постоянного секретаря Минтуризма, лидером по генерации выручки в туристическом сегменте является отельный бизнес и в целом отрасль размещения постояльцев. На ее долю в 2016 году пришлось 580 млрд бат. Далее расположились продуктоворесторанный сегмент (448 млрд бат), наземный транспорт (136 млрд), авиация (122 млрд) и индустрия развлечений и спорта (100 млрд). По данным Минтуризма за первый квартал 2017 года страну уже посетило 3,19 млн туристов из-за рубежа (рост на 6,52% год к году), выручка отрасли составила 169 млрд бат (рост на 10,3% год к году).

NOVOSTIPHUKETA.COM

THEENVIRONMENT 11

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

ÆÈÇÍÜ ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ, 2017

НА ПХУКЕТЕ

Стейк в стиле гаучо у пирса Чалонга

13

Тайские розы и их путь на прилавки

14

МНЕ БЫ В НЕБО Клуб Free Flying Phuket и его питомцы Стр. 12

Пхукетские заводчики попугаев не бояться отпускать своих птиц расправить крылья. Фото: Miikophotography

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017 Фото: Miikophotography

12 ОБЩЕСТВО

ВÊëóáнебе над озером çàâîä÷èêîâ ïîïóãàåâ íà Ïõóêåòå Таньялак Сакут reporter2@classactmedia.co.th

Уход за птицами – нетрудное дело. Им просто нужен чистый дом, хороший корм и любовь...

Ï

åâ÷èå ïòèöû – îñîáåííî êðàñíîùåêèå áþëüáþëè – ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó òàéöåâ â êà÷åñòâå äîìàøíèì ïèòîìöåâ, è íà îñòðîâå äàæå ïðîõîäÿò ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè âëàäåëüöåâ òàêèõ ïòàõ. Âû íàâåðíÿêà íå ðàç èõ âèäåëè, ïîþùèìè â èçÿùíûõ äåðåâÿííûõ êëåòêàõ. Îäíàêî åñòü íà îñòðîâå ïîêëîííèêè è äðóãèõ ïòèö, â òîì ÷èñëå òàêèõ, êîòîðûõ ìîæíî äåðæàòü è áåç êëåòîê. Ðå÷ü, êîíå÷íî æå, î ñîîáðàçèòåëüíûõ è äðóæåëþáíûõ ïîïóãàé÷èêàõ. Ëþáèìîå ìåñòî âñòðå÷ õîçÿåâ ïîïóãàåâ íà Ïõóêåòå – ýòî äàìáà Áàíã-Âàä â Êàòó. Ïîêëîííèêè ïòèö ðåãóëÿðíî ñîáèðàþòñÿ òàì, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, à çàîäíî äàòü ñâîèì ïèòîìöàì âîçìîæíîñòü ðàçìÿòü êðûëüÿ è âäîâîëü ïîëåòàòü íàä îçåðîì è ïîëÿìè äëÿ ãîëüôà. Âëàäåëüöû ïòèö çíàþò, ÷òî òå ê íèì

âåðíóòñÿ, à ïîòîìó íè÷óòü íå áåñïîêîÿòñÿ è íàñëàæäàþòñÿ êîìïàíèåé äðóã äðóãà. À çàîäíî äåëàþò ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùèå ôîòîãðàôèè íàðÿäíûõ ïîïóãàåâ. Íà îäíîé èç íåäàâíèõ âñòðå÷ ó äàìáû óäàëîñü ïîáûâàòü è ìíå. Â òîò äåíü íà áåðåãó îçåðà ñîáðàëîñü áîëåå òðåõ äåñÿòêîâ ìåñòíûõ æèòåëåé è èõ ïåðíàòûõ äðóçåé. Íàçâàíèå ó ýòîãî êëóáà ãîâîðÿùåå – Free Flying Phuket. Ñîáñòâåííî, èìåííî ýòèì

Фото: Miikophotography èõ ïîïóãàè íà äàìáå è çàíèìàëèñü: ëåòàëè â ñâîå óäîâîëüñòâèå è íàñëàæäàëèñü ñâîáîäîé.  ìîé âèçèò íà äàìáó ïðèìåðíî ñåìü èëè âîñåìü ïîïóãàåâ äåéñòâèòåëüíî ñèäåëè íå â êëåòêàõ, à íà æåðäî÷êàõ ïåðåä íèìè. Îñíîâàòåëü êëóáà – Òèðàâàò Ëèíóò èëè ïîïðîñòó Ìýí, êàê îí ñàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Ãîâîðÿ î Free Flying Phuket, îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî êëóáíûå âñòðå÷è – ýòî âîçìîæíîñòü íå òîëüêî õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ, íî è ïîäåëèòüñÿ çíàíèåì ïî óõîäó çà ïòèöàìè è äðåññóðå. Ïîñëåäíåå ïðèíöèïèàëüíî âàæíî, ïîñêîëüêó åñëè ïîïóãàÿ âûïóñòèòü íà âîëþ ïðîñòî òàê, òî åñòü âñå øàíñû åãî áîëüøå íèêîãäà íå óâèäåòü. «Íàøà öåëü – îáúåäèíèòü ïîêëîííèêîâ ïîïóãàåâ âî èìÿ äðóæáû, âåñåëüÿ, îáìåíà çíàíèÿìè è íîâûõ çíàêîìñòâ», – ãîâîðèò îí, ïðèãëàøàÿ âñåõ æåëàþùèõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âñòðå÷àì, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî ñðåäàì è ñóááîòàì ñ 17:30. Ïî ñëîâàì Ìýíà, äàìáà Áàíã-Âàä – èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ïòèö, ïîñêîëüêó òàì ïðåäîñòàòî÷íî îòêðûòîãî ïðîñòðàíñòâà, à âîêðóã – ëèøü çåëåíü äæóíãëåé, âîäà è æèâîïèñíûå ïåéçàæè. Êàê ïîÿñíÿåò Òèðàâàò, ïåðåä òåì, êàê ïîïðîáîâàòü îòïóñòèòü ïòèöó â ñâîáîäíûé ïîëåò, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ïèòîìåö ê ýòîìó ãîòîâ. «Ïòèöû äîëæíû ïîíèìàòü áàçîâûå êîìàíäû, òàêèå êàê ïðèêàç âåðíóòüñÿ ê õîçÿèíó», – ãîâîðèò Ìýí. «×òîáû âñå ïîëó÷èëîñü, äðåññóðó íàäî íà÷èíàòü ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà», – äîáàâëÿåò îí. Äåéñòâóþùèé ãëàâà êëóáà Free Flying Phuket Àíóñîðí Ñàðèìà ðàññêàçûâàåò, ÷òî â ñîîáùåñòâî âõîäÿò âëàäåëüöû ñàìûõ ðàçíûõ ïîïóãàåâ. «Ó íàñ íåñêîëüêî òèïîâ ïòèö: ñîëíå÷íûå àðàòèíãè, ïëîñêîõâîñòûå ïîïóãàè,

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 13

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Шоколадный мусс.

Стейк в стиле гаучо Джей-Пи Местанза news@novostiphuketa.com

Ð

àñïîëîæåííûé ó êîëüöà ×àëîíãà ðåñòîðàí Asado Gaucho Grill ïîïóëÿðåí è ñðåäè ýêñïàòîâ, è ñðåäè òóðèñòîâ. Ïîæàëóé, ãëàâíûé ôàêòîð åãî óñïåõà – ýòî ïóñòü íå ñàìîå áîëüøîå, íî ãèáêîå è ðàçíîñòîðîííåå ìåíþ, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ äîñòàòî÷íî âûáîðà, ÷òîáû âîçâðàùàòüñÿ â çàâåäåíèå ðàç çà ðàçîì.  Asado ìîæíî çàãëÿíóòü è íà ðîìàíòè÷åñêèé óæèí ñî ñòåéêîì, è ÷òîáû ïðîìî÷èòü ãîðëî ñ äðóçüÿìè ïîä êëàññè÷åñêèå áàðíûå çàêóñêè. Òåì áîëåå, ÷òî ðàñïîëîæåíèå ðåñòîðàíà ïîñëåäíåìó âåñüìà ñïîñîáñòâóåò. Ñðåäè çàêóñîê â Asado åñòü êàê èíäèâèäóàëüíûå áëþäà, òàê è ñåòû íà êîìïàíèþ. Ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü ôàðøèðîâàííûå øëÿïêè ãðèáîâ ïîðòîáåëëî (ðàçíîâèäíîñòè øàìïèíüîíîâ) ñ äâóìÿ âèäàìè ñûðà: êðåìñûðîì è ïàðìåçàíîì. Òàêæå øåô Ààðîí ïîñîâåòîâàë âçÿòü êîëáàñêè ÷îðèçî ñ îñòðûì ñîóñîì è êàìàìáåðîì ñ ÿãîäàìè «íà ãàðíèð». Ãðèáû ó ïîâàðà ïîëó÷èëè î÷åíü íåæíûìè è àðîìàòíûìè, à ÷îðèçî – ïðèÿòíî îñòðûìè ñ îò÷åòëèâûìè íîòêàìè ïàïðèêè è ÷èëè. Êàìàáåð æå îêàçàëñÿ íàñòîëüêî ìÿãêèì, ÷òî åãî ìîæíî áûëî ìàçàòü íà õëåá, êàê ìû è ïîñòóïèëè. Ôðàíöóçñêî-èñïàíñêèé íàáîð çàêóñîê ïîÿâèëñÿ íà íàøåì ñòîëå íå ñëó÷àéíî, ïîñêîëüêó è øåô Àààðîí, è âëàäåëåö çàâåäåíèÿ Ñòèâåí – îáà ýêñïàòû, ïîñâÿòèâøèå æèçíü ãàñòðîíîìè÷åñêîìó äåëó è óñïåâøèå ïåðåä Asado ïîðàáîòàòü ñ ñàìûìè ðàçíûìè ðåñòîðàíàìè. Èäåÿ ýòîãî çàâåäåíèÿ

Колбаски чоризо.

ðîäèëàñü, êîãäà ê íèì ïðèñîåäèíèëñÿ òðåòèé ïàðòíåð – Ñàéìîí. «Ìû õîòåëè îòêðûòü ÷òî-òî, ÷òî áóäåò âûøå îáû÷íîãî óðîâíÿ, ñäåëàòü, ÷òî-òî äðóãîå íà Ïõóêåòå», – îáúÿñíÿåò Ààðîí. Êàê ìîæíî äîãàäàòüñÿ èç íàçâàíèÿ, â êà÷åñòâå «äðóãîãî» âûáîð ïàë íà àðåíòèíñêóþ òðàäèöèþ áàðáåêþ, êîòîðàÿ è íàçûâàåòñÿ àñàäî. Èìåííî àðãåíòèíñêèé ãðèëü – ïàððèëüÿ – âñòðå÷àåò ãîñòåé ðåñòîðàíà ñðàçó íà âõîäå, è èìåííî ñ íåãî îòïðàâëÿþòñÿ íà ñòîë ãëàâíûå áëþäà øåôà Ààðîíà. «Èäåÿ ñòåéêà áûëà èçíà÷àëüíî ãëàâíîé. Îòòîëêíóâøèñü îò íåå, ìû ïðèøëè ê èñïàíî-ëàòèíîàìåðèêàíñêîé êóõíå, à îòòóäà – ê ôðàíöóçñêèì ñîóñàì, òàê ÷òî ó íàñ òåïåðü øèðîêèé âûáîð â ìåíþ», – îáúÿñíÿåò Ñòèâåí. Ôîðìàò óæèíà â Asado òèïè÷åí äëÿ ñòåéêõàóñà: âûáåðè ñâîé ñòåéê, âûáåðè òðè ãàðíèðà ê íåìó (èëè áîëüøå), äîáàâü ñîóñ. Âñå î÷åíü ïðîñòî è ïîçâîëÿåò êàæäûé ðàç ïîëó÷àòü íîâûé íàáîð âêóñîâ. Ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü íåñêîëüêî ñòåéêîâ, íà÷àâ ñ âûðåçêè èëè, êàê îíà çíà÷èòñÿ â ìåíþ, òåíäåðëîéíà. Ïî íàøåé ïðîñüáå øåô ïðèãîòîâèë ìÿñî â ïðîæàðêå rare, ÷òî áûëî ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì. Íà ãàðíèð æå áûëè ïîäàíû êàðòîôåëü ôðè ñ òðàâàìè è ïàðìåçàíîì, ïîëåíòà, ñàëàò èç ôàñîëè, îâîùíîé ñàëàò è ñîóñ áåàðíåç. Íîâîçåëàíäñêàÿ ãîâÿäèíà îêàçàëàñü î÷åíü âûðàçèòåëüíîé, à êëàññè÷åñêèé ãàðíèð ñðàçó íàïîìíèë, ÷òî èìåííî òàê ñòåéê è íàäî åñòü. Âòîðûì èç âûáðàííûõ íàìè ñòåéêîâ ñòàë ôëàíê â ïðîæàðêå medium rare ñ ïåðå÷íûì ñîóñîì, ïîëåíòîé, êàðòîøêîé-ôðè ñ òðàâàìè è êàðòîôåëüíûì ïþðå.  ýòîì ñëó÷àå ìÿñî

Портобелло с начинкой.

îñòàëîñü íåæíûì è ñî÷íûì âíóòðè, íî ñíàðóæè óñïåëî ïîëó÷èòü õàðàêòåðíóþ ïîäæàðèñòîñòü ñî âêóñîì äûìêà, êîòîðàÿ îáúåäèíèëà âñå áëþäî â îäèí àíñàìáëü. Ñëèâî÷íûé ñîóñ ñ àðîìàòîì ïåðöà è íåæíîå êàðòîôåëüíîå ïþðå ñòàëè ïðåêðàñíûì äîïîëíåíèåì ê ìÿñó. Ñîáñòâåííî, îäíà èç îñîáåííîñòåé Asado – ýòî êàê ðàç îùóùåíèå òîãî, ÷òî ñòåéê íàäî ãîòîâèòü è åñòü èìåííî òàê, êàê ýòî äåëàþò çäåñü. Èíòåðüåð ñ ëåãêèì âèíòàæíûì ôëåðîì, æàðîâíÿ ñ ðàñêàëåííûìè óãëÿìè,

Фланк-стейк. ïåðâîêëàññíàÿ ãîâÿäèíà è íèêàêîé ïàôîñíîñòè, ñâîéñòâåííîé ìíîãèì äðóãèì ñòåéêõàóñîì. Ýòî ìåñòíûé ðåñòîðàí ñî âñåì åãî î÷àðîâàíèåì, êîòîðûé ê òîìó æå íå ïûòàåòñÿ ðàçðóøèòü òâîé áþäæåò çàîáëà÷íûìè öåíàìè.

Asado Gaucho Grill íàõîäèòñÿ íà óëèöå, âåäóùåé îò êîëüöà ê ïèðñó ×àëîíãà. Çàâåäåíèå îòêðûòî åæåäíåâíî ñ 16:00 è äî ïîëóíî÷è. Ìåíþ è äðóãóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà Facebook.com/AsadoGauchoGrill.

14 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Где растут тайские розы Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Ô

åâðàëü, íàâåðíîå, ëþáèìûé ìåñÿö ïðîäàâöîâ öâåòîâ èç-çà ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, îäíèì èç ñèìâîëîâ êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ðîçû. Íî îòêóäà áåðóòñÿ öâåòû íà ïðèëàâêàõ òàéñêèõ ìàãàçèíîâ? Ïõóêåòñêèé êëèìàò íå î÷åíü ïîäõîäèò äëÿ âûðàùèâàíèÿ ðîç, ïîñêîëüêó çäåñü äëÿ íèõ áàíàëüíî ñëèøêîì æàðêî. Äðóãîå äåëî – ñåâåð Òàèëàíäà, â ÷àñòíîñòè, ïðîâèíöèè Òàê è ×èàíã-Ìàé. Èìåííî òàì, íà ãðàíèöå ñ Ìüÿíìîé, ôåðìåðû âûðàùèâàþò öâåòû, êîòîðûå çàòåì ïðîäàþòñÿ ïî âñåìó Êîðîëåâñòâó. Òàéñêèå ðîçû óñòóïàþò ïî êà÷åñòâó ãîëëàíäñêèì èëè êèòàéñêèì, íî è öåíû íà íèõ ìåíåå êóñà÷èå, à çíà÷èò ïîðàäîâàòü öâåòàìè áëèçêèõ ìîãóò è æèòåëè ñòðàíû ñ íå ñàìûì âûñîêèì äîñòàòêîì.

Êàê ïðàâèëî, òàéñêèå ôåðìåðû èç Òàêà è ×èàíã-Ìàÿ ñîáèðàþò öâåòû â òå÷åíèå äíÿ, óïàêîâûâàþò â ñâÿçêè ïî 50 øòóê, è îêîëî 18:00 ïèêàïû ñ ãðóçîì îòïðàâëÿþòñÿ â ñòîðîíó Áàíãêîêà. ×àñòü ïîñòàâîê ñëåäóåò â ñòîëèöó íàïðÿìóþ, äðóãàÿ æå – ëèøü äî ïðîâèíöèè Íàêõîí-Ïàòõîì, ãäå íàõîäèòñÿ ñâîåãî ðîäà ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò. Íåêîòîðûå èç áàíãêîêñêèõ òîðãîâöåâ öâåòàìè ïðåäïî÷èòàþò ïåðåõâàòûâàòü òîâàð íà ïîëïóòè, îñóùåñòâëÿÿ ôèíàëüíûé ýòàï äîñòàâêè ñàìîñòîÿòåëüíî. Ãëàâíûé öâåòî÷íûé ðûíîê Áàíãêîêà – Pak Khlong Talad, íàõîäÿùèéñÿ íåäàëåêî îò ×àî-Ïõðàéè â ñàìîì öåíòðå òàéñêîé ñòîëèöû. Èìåííî ñþäà ñòåêàþòñÿ ðîçû è äðóãèå öâåòû ñî âñåãî Êîðîëåâñòâà. Êðóãëîñóòî÷íûé ðûíîê Pak Khlong Talad – êîëîðèòíîå ìåñòî, ïðèòÿãèâàþùèå íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé öâåòî÷íîãî áèçíåñà, íî è ìíîãè÷èñëåííûõ òóðèñòîâ. È öåíû íà öâåòû çäåñü, ðàçóìååòñÿ, ñàìûå íèçêèå â ñòîëèöå.

Pak Khlong Talad îæèâàåò îêîëî

4:00 óòðà, êîãäà íà ðûíîê ïðèáûâàþò ïèêàïû ñ ãðóçîì è òîðãîâöû íà÷èíàþò îæèâëåííî ðàçáèðàòü òîâàð. Çàáóäüòå î íàêëàäíûõ, òîâàðíûõ ÷åêàõ è ïðàéñ-ëèñòàõ – òîðãîâëÿ çäåñü âåäåòñÿ òàê, êàê îíà è äîëæíà âåñòèñü íà áàçàðå: ñ øóìîì, ãàìàì è ïîñòîÿííûìè ñïîðàìè î öåíå. Êîãäà ðûíî÷íûå òîðãîâöû ðàçîáðàëè ãðóç, ïðèõîäèò î÷åðåäü îáû÷íûõ ïîêóïàòåëåé. Ðîçû èç ïðîâèíöèè Òàê ñ÷èòàþòñÿ íå ñàìûìè ëó÷øèìè è öåíû íà íèõ âàðüèðóþòñÿ îò 150 äî 300 áàò çà 50 øòóê. Ðîçû èç ×èàíã-Ìàÿ óæå íà ñîòíþäðóãóþ äîðîæå, à òîâàð âûñøåãî ðàçðÿäà – èìïîðòíûå öâåòû, ïîñòàâëÿåìûå èç Íèäåðëàíäîâ, Êèòàÿ, Êåíèè, Èíäèè è Ìàëàéçèè. Áàíãêîêñêèå ôëîðèñòû è âëàäåëüöû öâåòî÷íûõ ìàãàçèíîâ çàêóïàþòñÿ èìåííî íà Pak Khlong Talad. Ó êàæäîãî èç íèõ, ðàçóìååòñÿ, åñòü ñâîè ïðåäïî÷èòàåìûå ïîñòàâùèêè, íî âûáèðàòü òîâàð âñåãäà ïðèõîäèòñÿ ïî ñèòóàöèè – çà÷àñòóþ ïàðòèÿ ðîç èç ×èàíã-Ìàÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ìåíåå

Фото: Uli & Liz Baecker и Anthony Bouch / Flickr êà÷åñòâåííîé, ÷åì òîâàð èç Òàê ó ñîñåäíåãî ïîñòàâùèêà. Ïî ýòîé öåíå ñëîæíî ïðåäñêàçàòü è ðîçíè÷íóþ öåíó òàéñêèõ ðîç, îíà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ îò 20 áàò äî 150 áàò.  ïðèíöèïå, õîðîøèé áóêåò â ñòîëè÷íîì ìàãàçèíå ìîæíî ñîáðàòü çà 1000 áàò, íî ìîæíî è äåøåâëå. Êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ, âñå çàâèñèò èñêëþ÷èòåëüíî îò áþäæåòà ïîêóïàòåëÿ, à òàêæå îò òîãî, â êîãäà èìåííî êëèåíò çàãëÿíóë ê ôëîðèñòó.  Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà è â äíè äðóãèõ ïðàçäíèêîâ öåíû ìîãóò ëåãêî âûðàñòè â äâà-òðè ðàçà.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Шаг за шагом

ЛЮДИ 15

Òåääè Ôàãåðñòðîì, Áåíãò Ñîäåðáóðã è èõ Scandinavian Orthopaedic Laboratory

Бенгт Содербург.

Антон Махров lift@novostiphuketa.com

Ê

îãäà ÿ âïåðâûå âñòðåòèë äîêòîðà Òåääè Ôàãåðñòðîìà â Bangkok Hospital Phuket, òî âïå÷àòëåíèå ó ìåíÿ ñëîæèëîñü íåîäíîçíà÷íîå. Áåëûé ìåäèöèíñêèé õàëàò äîâîëüíî ñòðàííî ñî÷åòàëñÿ ñ èìïîçàíòíîé áîðîäêîé âðà÷à, ñåðüãàìè â óøàõ è òàòóèðîâêàìè. Âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà òîëüêî òîãäà, êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ Òåääè ðàññåêàåò ïî îñòðîâó íà Harley Davidson è èãðàåò íà áàñó â ðîêãðóïïå.  ðàáî÷åå æå âðåìÿ Ôàãåðñòðîì è åãî êîëëåãà Áåíãò Ñîäåðáóðã ðóêîâîäÿò âåäóùåé ïðîòåçíîé êëèíèêîé â Àçèè, ïîìîãàÿ ñîòíÿì ëþäåé ñíîâà îáðåñòè âîçìîæíîñòü õîäèòü, çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è æèòü ïîëíîé æèçíüþ.

Тедди Фагерстром.

Пациентов Scandinavian Orthopaedic Laboratory объединяет одна мечта – снова начать ходить.

Синергия опыта Òåääè ïåðååõàë â Òàèëàíä îêîëî 13 ëåò íàçàä è, ïî åãî ïðèçíàíèþ, ïëàíèðîâàë çàâåðøèòü êàðüåðó â îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè è îòêðûòü îçäîðîâèòåëüíûé öåíòð «äëÿ ëþäåé, ïîòåðÿâøèõñÿ â íàøåì ìèðå çàïàäíîé ìåäèöèíñêîé ñèñòåìû». Ïëàíû Òåääè, êàê è ìíîãèõ äðóãèõ, ðàçðóøèëî àçèàòñêîå öóíàìè 2014 ãîäà. À çàòåì îí ñëó÷àéíî âñòðåòèë êîëëåãó-îðòîïåäà Áåíãòà, è îíè âìåñòå îòêðûëè Scandinavian Orthopaedic Laboratory çäåñü, íà Ïõóêåòå. Ðàñïîëîæåííàÿ ïðè Bangkok Hospital Phuket, êëèíèêà Áåíãòà è Òåääè ìîæåò âûãëÿäåòü ñêðîìíîé, íî íà äåëå ýòî âåäóùèé öåíòð â Àçèè, êóäà ïðèåçæàþò ïàöèåíòû ñî âñåãî ðåãèîíà. «Â îñíîâíîì ìû ðàáîòàåì â òðåõ íàïðàâëåíèÿõ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ïðîòåçû ðóê è íîã. Âî-âòîðûõ, ðàçëè÷íûå áàíäàæè è êîðñåòû ïðè ïåðåëîìàõ è äðóãèõ òðàâìàõ, à òàêæå äëÿ äåòåé ñ âðîæäåííûìè äåôåêòàìè», – ïåðå÷èñëÿåò Òåääè. «Â-òðåòüèõ, ýòî àíàëèç äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé – àíàëèç õîäüáû, áåãà. Ìû ïðîâåðÿåì êîëåííûå ñóñòàâû è ñòóïíè, ïîñêîëüêó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê îíè ðàáîòàþò â äâèæåíèè, ñóñòàâàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ òà èëè èíàÿ ïîääåðæêà. Ìû ÷àñòî ïðîâîäèì ñïîðòèâíûé àíàëèç, îñîáåííî äëÿ àòëåòîâ, çàíèìàþùèõñÿ äèñöèïëèíàìè, òðåáóþùèìè áîëüøîé âûíîñëèâîñòè, òàêèìè êàê ìàðàôîíñêèå çàáåãè, òðèàòëîí, êðîññ. Ýòèì ñïîðòñìåíàì äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñèëüíî ïîìî÷ü ñïåöèàëüíàÿ âñòàâêà â îáóâü», – çàâåðøàåò ñïèñîê îí. Âñòðå÷à Òåääè è Áåíãòà – ýòî íå ìåíüøå, ÷åì ïðîÿâëåíèå êîñìè÷åñêîé êàðìû, ïîñêîëüêó çíàíèÿ õèðóðãà è îðòîïåäà îðãàíè÷íî äîïîëíèëè äðóã äðóãà è ïîçâîëèëè äåëàòü óíèêàëüíûå âåùè.  èõ ìàëåíüêîé êëèíèêå ìîæíî ïîëó÷èòü âñå, ÷òî óãîäíî: îò êîððåêòèðóþùåé ñòåëüêè â áîòèíîê, äî ñâåðõñîâðåìåííîãî ïðîòåçà.

«Íà ñàìîì äåëå ìû âåñüìà óíèêàëüíàÿ êëèíèêà. Âñå îáúÿñíÿåòñÿ êîìàíäíîé ðàáîòîé è ñèíåðãèåé îïûòà Áåíãòà êàê âðà÷à-îðòîïåäà è ìîåãî îïûòà õèðóðãà â îðòîïåäè÷åñêîé è ñïèíàëüíîé îáëàñòÿõ», – ãîâîðèò Òåääè. «Áóäó÷è õèðóðãîì, ÿ çíàþ êàê óñòðîåí îðãàíèçì è êàê îí ðàáîòàåò, íî íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ, êàê âíåñòè â ýòó ðàáîòó èçìåíåíèÿ ïðè ïîìîùè áèîìåõàíè÷åñêèõ ïðîòåçîâ è âåðíóòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü íîðìàëüíî õîäèòü.  ñâîþ î÷åðåäü, Áåíãò ðàáîòàë ïî âñåìó ìèðó èìåííî â îáëàñòè áèîìåõàíèêè, è çäåñü ó íåãî ãîðàçäî áîëüøå îïûòà, ÷åì ó ìåíÿ», – îáúÿñíÿåò õèðóðã.  êëèêó Áåíãòà è Òåääè îáðàùàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå ëþäè, êîòîðûõ çà÷àñòóþ îáúåäèíÿåò îäíî – ìå÷òà ñíîâà íà÷àòü õîäèòü. Âîçìîæíî, î íåêîòîðûõ èç ïàöèåíòîâ âû óæå ñëûøàëè. Ýòî âåéêáîðäèñò Ìàê Ðîóçåí, ïîòåðÿâøèé íîãó ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íà ñîðåâíîâàíèÿõ, èëè ñî-îñíîâàòåëü ôîíäà Soi Dog Äæèëë Äýëëè, êîòîðàÿ ëèøèëàñü îáåèõ íîã äî êîëåíåé èç-çà èíôåêöèè, ïîëó÷åííîé â ïðîöåññå ñïàñåíèÿ ñîáàêè ñ çàòîïëåííîãî ïîëÿ. Áîëåå òîãî, êëèíèêà ðàáîòàåò íå òîëüêî ñ ëþäüìè, íî è ñ æèâîòíûìè. Äëÿ íåêîòîðûõ èç ÷åòâåðîíîãèõ ïîäîïå÷íûõ Soi Dog Òåääè è Áåíãò òîæå äåëàëè ïðîòåçû.

Работа на будущее Îáà âðà÷à ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ïîäàðèòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü ñíîâà õîäèòü – ñàìàÿ áîëüøàÿ íàãðàäà. È ÷òîáû ýòî ñëó÷àëîñü ÷àùå, Áåíãò òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ÂÓÇîì Mahidol University è áîëüíèöåé Siriraj Hospital â Áàíãêîêå. Ïðè ïîñëåäíåì ñåé÷àñ ðàáîòàåò ó÷åáíûé öåíòð Sirindhorn School of Prosthetics and Orthotics (SSPO), ãäå ñòóäåíòû-ìåäèêè ñî âñåé Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè îñâàèâàþò òîíêîñòè ïðîòåçèðîâàíèÿ, à ïîòîì ñ íîâûìè çíàíèÿìè âîçâðàùàþòñÿ â

ðîäíûå ñòðàíû. Ïîäîáíàÿ ïðîãðàììà âîò-âîò áóäåò ðåàëèçîâàíà è ïðè Mahidol University. «Ìû íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàëè íàä òåì, ÷òîáû êëèíèêà, ïîäîáíàÿ íàøåé, ïîÿâèëàñü ïðè ó÷åáíîì çàâåäåíèè, è ñåé÷àñ ïðèáëèæàåìñÿ ê ôèíàëó. Ýòîò ñîâìåñòíûé ïðîåêò Mahidol University è íàøåé êîìïàíèè – ïåðâûé ïðèìåð ïîäîáíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ìèðå. Êëèíèêà ïî÷òè ãîòîâà è îíà áóäåò â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì íàøà íà Ïõóêåòå», – ãîâîðèò Áåíãò. Êðîìå ïåðå÷èñëåííîãî âûøå, Áåíãò òàêæå êîíñóëüòèðóåò Âñåìèðíóþ îðãàíèçàöèþ çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû áûëè âêëþ÷åíû â áàçîâûå ïðîãðàììû ìåäïîìîùè âî âñåì ìèðå. «Ìû ðàáîòàåì íàä ìíîãèìè íàïðàâëåíèÿìè ñðàçó, íî ýòî êðàéíå óâëåêàòåëüíî è î÷åíü ïðèÿòíî. Äëÿ ìåíÿ õîäèòü íà ðàáîòó – ýòî óäîâîëüñòâèå, ïëþñ ÿ ïîñòîÿííî óçíàþ ÷òî-òî íîâîå», – ïðèçíàåòñÿ Òåääè. Ðàáîòû ó äâóõ âðà÷åé äåéñòâèòåëüíî íåìàëî. Òàê íåäàâíî Áåíãò îòêðûë

ñîáñòâåííóþ êîìïàíèþ ïî èìïîðòó â Òàèëàíä âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ïðîòåçíîãî îáîðóäîâàíèÿ â ïîïûòêå ðàçðóøèòü ñóùåñòâóþùóþ íà ðûíêå ìîíîïîëèþ è ñíèçèòü öåíû íà ïîäîáíóþ ïðîäóêöèþ. Ïàðàëëåëüíî îíè ñ Òåääè ðàáîòàþò ñ ìåñòíûõ ãîñóäàðñòâåííûìè áîëüíèöàìè, ïûòàÿñü ñäåëàòü ïðîòåçèðîâàíèå áîëåå äîñòóïíûì è äîáèòüñÿ ñíèæåíèÿ ÷èñëà ñèòóàöèé, êîãäà àìïóòàöèè è ïðîòåçèðîâàíèå âîîáùå íóæíû. Ýòî âîçìîæíî ñäåëàòü çà ñ÷åò ïðåâåíòèâíûõ ìåð íà ðàííåì ýòàïå.

Помощь каждому  çàêëþ÷åíèè çíàêîìñòâà Áåíãò ðàññêàçàë ñëåäóþùóþ èñòîðèþ. Îäíàæäû â Scandinavian Orthopaedic Laboratory ïðèâåçëè áèðìàíñêîãî ðûáàêà, ïîòåðÿâøåãî íîãó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ê ýòîìó ìîìåíòó ìóæ÷èíà íå õîäèë (è ñîîòâåòñòâåííî íå ðàáîòàë) óæå òðè ãîäà è ïðàêòè÷åñêè ïîòåðÿë íàäåæäó. Áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ îí óæå ñäåëàë ïåðâûå øàãè ñ íîâûì ïðîòåçîì, õîòÿ çàïëàòèòü çà íåãî, êîíå÷íî æå, íå ìîã. «Îí íå ìîã äàæå êóïèòü îáóâü, åãî ïðèâåçëè ê íàì â îäíîì øëåïàíöå. Òîãäà îäèí èç íàøèõ ñîòðóäíèêîâòàéöåâ îòêðûë ñâîé ÿùèê â ðàçäåâàëêå, äîñòàë îòòóäà áîòèíêè è îòäàë ðûáàêó. ×åðåç íåäåëþ îí âåðíóëñÿ ê íàì íà îáñëåäîâàíèå è åìó äàæå íå íóæíû óæå áûëè êîñòûëè, ýòî áûëî ïðîñòî íåâåðîÿòíî», – âñïîìèíàåò Áåíãò.

16 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Томми, Гарри и Сиам.

IRISH TIMES РАЗЛИВАЕТ ПО БОКАЛАМ

Ронни, Конор и Пи-Кей.

Более 30 пхукетских профессионалов индустрии гостеприимства собрались 16 февраля в ирландском пабе Irish Times, чтобы попробовать новинку заведения – вино в кегах (wine on tap). Эта технология уже покорила многие европейские страны, а теперь добралась и до Таиланда, включая остров Пхукет.

ПРАЗДНИК ЛЮБВИ В КАРОНЕ Centara Grand Beach Resort отпраздновал День святого Валентина. В романтических мероприятиях 14 февраля приняли участие и гости отеля, и персонал и члены руководящей комнады.

Детский сад Gecko воспитывает в детях чувство причастности к сообществу.

GECKO И MARRIOTT ВМЕСТЕ ВЫШЛИ НА СУББОТНИК Воспитанники детского сада Gecko Nursery School и персонал гостинцы Phuket Marriott Resort & Spa, Nai Yang Beach объединили усилия в борьбе за красоту Пхукета и провели субботник на Най-Янге. Мероприятие стало уже пятым субботником Gecko Nursery School с начала этого года. После субботника на чистом пляже детям организовали пикник.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ РАДИ ЗДОРОВЬЯ И ДОБРОГО ДЕЛА

ЛИЦА ОСТРОВА 17

Советник Sirindhorn Special Task Unit (SSTU) генерал Монтри Санкхасап вручает Джейсону Бэвану из Class Act Media награду за участие в мероприятии.

Сотни жителей и гостей Пхукета приняли участие в благотворительном забеге Run for Health, Run for Charity, состоявшемся утром воскресенья, 19 февраля. Мероприятие, организованное Phuket International Hospital, собрало самых разных любителей спорта: взрослых и детей, тайцев и иностранцев, мужчин и женщин.

Пханвара, Анчисла, управляющий директор Супапорн и госпожа Канноккорн с супругом.

ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ МОРСКОГО БРИЗА Гостинично-курортный комплекс Kata Sea Breeze Resort отпраздновал очередной день рождения. В понедельник, 13 февраля, отелю исполнилось ровно 16 лет, в честь чего на следующий день, 14 числа, в Kata Sea Breeze состоялся большой праздник, участие в котором приняли как сотрудники гостиницы, так и постояльцы, которые были рады отпраздновать два события в один день.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПХУКЕТА СОБРАЛСЯ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ЛАНЧ В SKYE Февральский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) состоялся 16 числа в SKYE Lake Club в Boat Avenue. Участницы мероприятия прекрасно провели время и пообщались, а все собранные средства были направлены на благотворительные проекты женского клуба, помогающего детям Пхукета получать образование.

18 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

Гороскоп на неделю с 27 февраля по 5 марта Овен Íåäåëÿ íà÷íåòñÿ óäà÷íî, íî äîëãî ýòîò ïåðèîä íå ïðîäëèòñÿ. Ïåðûå åå äíè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü òî, ÷òî áûëî íà÷àòî ðàíüøå, îïðåäåëèòüñÿ ñ ïëàíàìè íà áóäóùåå. ×åì äàëüøå, òåì òðóäíåå áóäåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è íàñòðîèòüñÿ íà äåëîâîé ëàä. Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü ñïîðîâ, îñîáåííî áëèæå ê âûõîäíûì.

Телец Âàñ æäåò ñïîêîéíàÿ è áëàãîïðèÿòíàÿ íåäåëÿ, õîðîøî ïîäõîäÿùàÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáûòü íàåäèíå ñ ñîáîé, ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ ñòðåìëåíèÿõ è æåëàíèÿõ, ïðèíÿòü ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïëàíîâ íà áóäóùåå. Âîçìîæíû íåîæèäàííûå èçâåñòèÿ, êîòîðûå çàñòàíóò âðàñïëîõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò êàêèõ-òî çàäóìàííûõ äåë.

Близнецы  êîíöå ôåâðàëÿ âàì áóäåò íóæíà íåçàâèñèìîñòü â ðåøåíèÿõ è ïîñòóïêàõ, îñîáåííî êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ôèíàíñîâ è èìóùåñòâà. Íå áîéòåñü ïðîÿâëÿòü òâåðäîñòü, çàùèùàÿ ñâîè èíòåðåñû; ýòî íå ïðèâåäåò ê êîíôëèêòàì. Âîçìîæíû óñïåõè â ó÷åáå, ëåãêî âû áóäåò ñïðàâëÿòüñÿ è ñ ðàáîòîé, òðåáóþùåé íàáëþäàòåëüíîñòè, âíèìàíèÿ ê äåòàëÿì.

Рак  íà÷àëå íåäåëè ìîæíî äîáèòüñÿ óñïåõîâ, åñëè äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî è òùàòåëüíî ïðîäóìûâàòü êàæäûé øàã. Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü íåîïðàâäàííîãî ðèñêà, íå ïîëàãàéòåñü íà óäà÷ó. Ê ëþáîìó âàæíîìó äåëó, âñòðå÷å èëè ïîåçäêå ëó÷øå ãîòîâèòüñÿ ñåðüåçíî. Íà êîíåö íåäåëè íè÷åãî âàæíîãî ëó÷øå íå ïëàíèðîâàòü, ïîëåçíåå áóäåò îòäîõíóòü.

Лев Ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ ôåâðàëÿ ïðîéäåò ó âàñ çà ðåøåíèåì îðãàíèçàöèîííûõ âîïðîñîâ è ïðîõîæäåíèåì áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîöåäóð. Ïî÷òè íå îñòàåòñÿ âðåìåíè íà èíòåðåñíûå äåëà, îòäûõ, îáùåíèå ñ äðóçüÿìè è äðóãèå ïðèÿòíûå çàíÿòèÿ. Ïîñòàðàéòåñü íàâåðñòàòü óïóùåííîå íà âûõîäíûõ.

Дева Áëèæàéøàÿ íåäåëÿ áóäåò áëàãîïðèÿòíà äëÿ òâîð÷åñòâà, ðåøåíèÿ êàêèõ-òî íåîáû÷íûõ çàäà÷, òðåáóþùèõ íàõîä÷èâîñòè è èçîáðåòàòåëüíîñòè. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå áëèçêèõ óäàñòñÿ âîïëîòèòü â æèçíü êàêèå-òî ñìåëûå ïëàíû. Ñîâìåñòíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïîéäåò íà ïîëüçó îòíîøåíèÿì, óêðåïèò èõ è ñäåëàåò ãàðìîíè÷íåå.

Весы

Стрелец

Áëèæàéøàÿ íåäåëÿ îáåùàåò óñïåõ â áèçíåñå è ðàáî÷èõ äåëàõ, êîòîðûå áóäóò óäàâàòüñÿ ñàìè ñîáîé. Îäíàêî âûõîäíûå ïðîéäóò íàïðÿæåííî: â ýòî âðåìÿ âåëèêà âåðîÿòíîñòü ðàçíîãëàñèé â ñåìüå, ïðè÷åì äåëî ìîæåò äîéòè äî ñåðüåçíîãî êîíôëèêòà. Ñòàðàéòåñü âåñòè ñåáÿ ñäåðæàííî, íå äàâàòü âîëè ýìîöèÿì.

Скорпион

Водолей

Áëèæàéøàÿ íåäåëÿ îêàæåòñÿ áëàãîïðèÿòíîé äëÿ îáùåíèÿ ñ áëèçêèìè, âñòðå÷ â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå, ïîåçäîê è îòäûõà â êîìïàíèè äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Áëèæå ê âûõîäíûì áóäüòå îñòîðîæíû – âîçìîæíû ìåëêèå òðàâìû, ñïîñîáíûå îìðà÷èòü îòäûõ è çàñòàâèòü ïåðåñìîòðåòü ïëàíû íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

 íà÷àëå íåäåëè íóæíî ïîòðóäèòüñÿ: áóäåò ìíîãî äåë, ïðè÷åì ñ áîëüøåé èõ ÷àñòüþ âàì ïðèäåòñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Äàæå ïðîâåðåííûå ñîþçíèêè áóäåò ïîääåðæèâàòü âàñ íå òàê îõîòíî, êàê îáû÷íî, à âîò êðèòèêîâàòü – ÷àùå. Âëèÿíèå ïîçèòèâíûõ òåíäåíöèé óñèëèòñÿ ê âûõîäíûì, íî è ýòî âðåìÿ áóäåò íå áåçìÿòåæíûì.

Козерог

 êîíöå ôåâðàëÿ âû íåðåäêî áóäåòå íàñòðîåíû îïòèìèñòè÷íî è ïîëíû ýíåðãèè, ïîýòîìó íàâåðíÿêà äîáüåòåñü ñâîåãî, êàê áû íè ñêëàäûâàëèñü îáñòîÿòåëüñòâà. Äàæå åñëè òðóäíîñòè âîçíèêíóò, îíè âàñ íå èñïóãàþò. Ìîæíî íàéòè åäèíîìûøëåííèêîâ è ñîþçíèêîâ, äîãîâîðèòüñÿ î ñîâìåñòíûõ äåéñòâèÿõ ñ íîâûìè ïàðòíåðàìè.

СКАНВОРД

Рыбы

Ïåðâàÿ ïîëîâèíà íåäåëè ïðîéäåò íå ñëèøêîì ïëîäîòâîðíî è íàñòîëüêî ñïîêîéíî, ÷òî íåêîòîðûå äàæå óñïåþò çàñêó÷àòü. Áóäóò ðàçäðàæàòü áåññìûñëåííûå ðàçãîâîðû è ïóñòûå ñïîðû. Íà âûõîäíûõ âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ïðèÿòíûõ èçâåñòèé, íå èñêëþ÷åíû âñòðå÷è ñ ëþäüìè, ïî êîòîðûì âû â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñêó÷àëè.

Ñòàðàéòåñü íå îòíîñèòüñÿ ñëèøêîì ñåðüåçíî ê ïðîáëåìàì, êîòîðûå, ñêîðåå âñåãî, âîçíèêíóò â êîíöå ôåâðàëÿ. Íå îãîð÷àéòåñü, åñëè â ÷åì-òî îøèáëèñü èëè äîïóñòèëè ïðîìàõ: âñå ìîæíî èñïðàâèòü. Ê òîìó æå âû ïîëó÷èòå öåííûé îïûò, êîòîðûé â äàëüíåéøåì ïîìîæåò âàì âûáðàòü âåðíûé ïóòü ê öåëè, íå ñîâåðøèòü ëîæíûõ øàãîâ.

ДЕНЬ В ИСТОРИИ 24 февраля 1852 Гибель второго тома «Мертвых душ» Ïîýìó «Ìåðòâûå äóøè» èçíà÷àëüíî çàäóìûâàëàñü Ãîãîëåì êàê òðåõòîìíîå ïðîèçâåäåíèå, îäíàêî ýòîò çàìûñåë ïèñàòåëü íå ðåàëèçîâàë. Ïðàêòè÷åñêè ãîòîâûé âòîðîé òîì áûë óíè÷òîæåí ïèñàòåëåì, ïðè÷åì ïîçæå îí ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî õîòåë ñæå÷ü ëèøü íåêîòîðûå íåóäà÷íûå ñòðàíèöû ðóêîïèñè, íî ïîä âëèÿíèåì «çëîãî äóõà» óíè÷òîæèë âñþ êíèãó.

1 марта День кошек в России  ïåðâûé äåíü ïåðâîãî âåñåííåãî ìåñÿöà ïî ñòèõèéíî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè â Ðîññèè îòìå÷àåòñÿ Äåíü êîøåê. Èíòåðåñíî, ÷òî â äðóãèõ ñòðàíàõ ïðàçäíèê ìîæåò îòìå÷àòüñÿ ëåòîì, îñåíüþ èëè çèìîé. Íàïðèìåð, â ÑØÀ êîøåê ÷åñòâóþò 29 îêòÿáðÿ, â Ïîëüøå –17 ôåâðàëÿ, â ßïîíèè – 22 ôåâðàëÿ. Ìåæäóíàðîäíûì äíì êîøåê ñ 2002 ãîäà ïðèçíàíî 8 àâãóñòà.

2 марта 1969 Конфликт на острове Даманский Èíöèäåíò íà Äàìàíñêîì ñòàë ñàìûì êðóïíûé ñîâåòñêî-êèòàéñêèé âîîðóæåííûé êîíôëèêòîì â ñîâðåìåííîé èñòîðèè Ðîññèè è Êèòàÿ. Ïî äàííûì èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ, êîíòèíãåíòó èç 2500 êèòàéñêèõ ñîëäàò ïðîòèâîñòîÿëî îêîëî 250 ñîâåòñêèõ, ïðàâäà, èìåâøèõ ïîääåðæêó áðîíåòåõíèêè. ÑÑÑÐ ïîòåðÿë 58 ÷åëîâåê óáèòûìè, ïîòåðè Êèòàÿ äî ñèõ ïîð çàñåêðå÷åíû, öèôðû âàðüèðóþòñÿ â ïðåäåëàõ îò 68 äî 800 ïîãèáøèõ.

1.

2.

3.

4.

5.

1. 100 млн; 2. Франция; 3. Ножи; 4. Прачуап-Кхири-Кхан; 5. Уинона (Вайнона) Райдер.

Ответы:

Сканворд с сайта otdohni-s-polizoy.narod.ru

Сколько сатоши в одном биткоине? Какая страна была противником Таиланда в битве у острова Чанг 1941 года? Видами чего являются наваха, корво и скрамасакс? В какой провинции находится Королевский курорт Хуа-Хин? Под каким именем больше известна актриса Уинона Лора Горовиц?

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

АФИША 19

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

24 ФЕВРАЛЯ

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека, shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

уголок и массаж. Цены от 1600++ бат. Время проведения: с 12:00 до 15:30. Заказ столиков по эл. почте info@xanabeachclub.com и телефону 076 358 500.

ПТ

3 МАРТА

CБ

Воскресное жаркое съешь,сколько сможешь Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CP

27 ФЕВРАЛЯ

Пхукетская Лагуна приглашает на фестиваль еды и музыки Laguna Phuket Food & Music Festival 2017. Все сборы будут переданы фонду Children First для передачи детским приютам Пхукета. 3 марта – ужины поп-ап в отелях лагуны. 4 марта – Food & Music Festival в Canal Village (вход свободный) и гала-ужин Latitude Marquee. 5 марта воскресный супер-бранч в XANA Beach Club. Радиостанция Live 89.5 и газета Khao Phuket являются спонсорами мероприятия. Эл. почта: ticket@lagunaphuket.com. Телефон: 076362300 #1404 .

6 МАРТА

Пятничные вечера вина и тапас

ВС

26

ФЕВРАЛЯ

Ребрышки-барбекю - съешь сколько сможешь!

ЧТ

2

МАРТА

Велопробег Ride 4 Kids Велопробег от Хуа-Хина до Пхукета, 835 км за шесть дней. Одна миссия, шесть благотворительных организацией. Пожертвования принимаются на www. ride4kids.co

19 МАРТА

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь!

Воскресный бранч

Поп-ап номер 3 в Latitude вместе с Angsana Всего лишь на одну ночь, 1 апреля, сразу 20 лучших ресторанов Пхукета соберутся в Latitude в Лагуне, чтобы поддержать фонд Phuket Has Been Good To Us! Всего лишь за 2500 бат гости вечера смогут попробовать фирменные блюда изумительных шеф-поваров и насладиться напитками без ограничений от семи профильных спонсоров. Также участников ужина ждет аукцион с фантастическими лотами, прекрасная музыка, танцы и многое другое. Не пропустите т главное гастрономическое событие тие года на Пхукете. Заказ билетов по info@phu info@phukethasbeengoodtous.org и 076-278-146 Радиостанция Ради Live89.5 является мероприятия. ляется спонсором мер

С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

ВС Самый популярный бранч на Пхукете. Свежайшие морепродукты, приготовленные прямо при гостях; развлекательная программа; детский

1 АПРЕЛЯ

Фестиваль еды и музыки в Лагуне

CP Тапас без ограничений с бутылкой красного или белого (из списка базовых вин) – 1490 бат с человека. Красное, белое и розовое из премиального списка, а также игристое – 1790 бат с человека. Указаны чистые цены. Каждую пятницу с 19:00 до 22:00 в Vanilla Sky Bar при отеле Cape Sienna Hotel в Камале. Телефон: 076 337 300.

в Таиланде поставщиком спортивных товаров, в третий раз проводят международный забег на 10 миль.

Supersports 10 Mile International Run пройдет в марте 2017 и соберет, по оценке организаторов, более 3 тыс. участников. Соревнования открыты для всех возрастов, каждый из бегунов найдет себе дистанцию подходящей сложности: от 500 метров до 10 миль. Регистрация на сайте thanyapura.com

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

Международный забег на 10 миль 2017 Спортивный клуб Thanyapura в сотрудничестве с Supersports, ведущим

DAILY Y EV EVENT UPDATES ON

20 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУПЛЮ/ПРОДАМ

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017 NovostiPhuket vk.com/novostiphuketa info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Пропал человек

Просторные апартаменты в аренду

Пропал Мартин Пертер Инграм (Martin Perter Ingram, сын Роя Персиваля Инграма). Последнее известное место и время нахождения – Таиланд, 2010 год. Если вам что-либо известно о текущем месте нахождения мистера Инграма, свяжитесь с Title Research в Великобритании (info@ titleresearch.com) или региональным агентом Spectrum Asia (02 626 0250).

Семейные апартаменты площадью 130 кв. м в Раваи. Две спальни, одна дабл-спальня, кухня, полный комплект мебели. Свободно с декабря 2016, цена при годовом контракте 29 тыс. бат в месяц. Даунгджай, Раваи, Пхукет, 080 146 1393 nodu1977@gmail.com

РАБОТА Требуется исполнительный директор

Сдаются апартаменты

Требуется исполнительный директор в Ani Art Academy Thailand. Мы находимся на острове Яо-Ной,Пханг-Нга,Аруни Муен-Нгерн, 5/12 Moo 2, Koh Yao Noi, Koh Yao, Phang-nga, aaat.manager@gmail.com 0801428855.

Качественные апартаменты с 1 спальней в центре Патонга. Частичный отельный сервис. Площадь 65 кв. м. Аренда на долгий или короткий срок. Подробности по эл. почте: ianscondo21@gmail.com

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

Сдается дом на пляже Карон

Продается трехмоторный спидбот

Трехмоторный спидбот. 13,5 м в длину, 3,4 м ширину, вместимость до 45 пассажиров + 3 члена команды. Посадочные места на носу. Хорошее состояние. 3 двигателя Honda включены в цену. Стоимость: 1,6 млн бат. Телефон: 0841828685 (Владимир).

Продается дайв-бот

Ввиду серьезных проблем со здоровьем владелец вынужден расстаться с любимым туристическим судном. Новая проводка, энергосистемы, траснформатор и другие системы. Новая отделка бара и зоны отдыха. Двигатели и генератор прошли полное восстановление и обслуживание. Все поддерживается на уровне европейских стандартов. Идеальное судно для качественных однодневных экскурсий. beachsando1@gmail.com 080 695 3933 .

Продается дайв-бот

Дайв-бот ASIAN ADVENTURE, длина 18 м., ширина 4,6 м., осадка 1,7 м., 1 двигатель на 315 л.с., 40 пассажиров, 3 члена команды. Просмотр в Чалонге. Владимир, тел 0841828685.

Продается 1-моторный спидбот

Honda 250 л.с., 15 пассажиров + 3 члена команды, длина - 8,10м, ширина - 2,40, осадка - 1,6. Великолепное состояние, установлена звуковая система, просмотр в Чалонге. Телефон: 084 182 8685 (Владимир).

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Ресторан-Бар-Лаундж в Раваи

Прекрасно оформленное заведение с приватной террасой и видом на море. Звуковая система и освещение на светодиодах, кондиционеры и все оборудование. 400 кв. м, два уровня, парковка. Заведение готово к работе. superstaronthebeach@hotmail.com 0925260222.

Бизнес со скидкой

ПРОДАЖА АВТО Nissan Juke 2014

Спортивный, компактный автомобиль. Один владелец (девушка), 1,6 л, три режима трансмиссии (спорт, обычный и эко), запуск двигателя нажатием кнопки, камера заднего вида, кожаный салон в красном и черном цветах, стерео с Bluetooth, WiFi и режимом свободные руки. Обслуживание в сервисе Nissan. Цена 600 тыс. бат или похожее предложение. Телефон 0812702180 (англ.).

Продается макси-скутер

Продается T-Max 2012 года выпуска. В аренду не сдавался, пробег 19 тыс. км., цена 285 тыс. бат. Контакт: Киеран , Англ: 084 054 8122 / Тайск: 086 597 5474.

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

Honda Jazz, 2009 г.в., 1,5 л. АКП

Пробег 57 тыс. км. Один владелец. Регулярное обслуживание на сервисе Honda. Налог и страховка оплачены до конца июня. Машина свободна и ждет адекватного предложения. Цена снижена на 40 тыс. бат, до 330 000 бат. Энди. Телефон: +66846909144.

ТУРЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Тур по недвижимости Пхукета

Нет, это не бар и не гестхаус, а производственный бизнес по выпуку оконных ставней из дерева. Все материалы и оборудование готовы к запуску производства за считанные дни. Крайне успешный бизнес на Пхукет в течение восьми лет. Цена снижена до 2 млн бат, владелец обеспечит частичное финансирование. Email: lamsden@phuketemail.com телефон: 081 487 4812.

Инвестиционные туры по объектам недвижимости Пхукета специально разработаны, чтобы помочь вам выбрать подходящий актив в подходящем месте и достичь своих инвестиционных целей. Одновременно вы получите исчерпывающую информацию о многообразии инвестиционных возможностей на Пхукета. Контакты: md@tourasian.com, 080 826 4665.

Ресторан в Раваи

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

Полностю оборудованный ресторан в Раваи ждет нового владельца. Популярное туристическое место, высокая проходимость. 10,000FT и кондиционер. Джун, Раваи, senajune@gmail.com 081 978 5989.

Продается гоу-гоу клуб на Бангле

Продается бар/клуб после свежего ремонта, генерирующий великоплепную выручку. Два полностью оборудованных этажа. Низкая цена и ставка аренды. Надежный собственник здания. Стив, stevepearcergj@hotmail.co.uk, 089 587 0819.

Бизнес на продажу

Не туристический/барный бизнес на продажу, годовой оборот 15 млн бат. За подробной информацией звонить по телефону 087 276 0529 или 081 968 6051.

ЧЛЕНСТВО Пожизненное членство для всей семьи

Клуб Blue Canyon: 800 тыс. бат, включая 140 тыс. бат сбора за передачу. Клуб Loch Palms: 475 тыс. бат включая 72 тыс. сбора за передачу, Танита, 094 695 3536 / 063 992 3226.

Членство в гольф-клубе Loch Palm

Продается пожизненное члество в гольф-клубе Loch Palm Golf. Стоимость: 485 тыс бат. Сбор Loch Palm за передачу в разделе 72 тыс бат будет поделен между продавцом и покупателем. Контактное лицо: Джей Трентор Эрли. Email: jtrenton.early@gmail.com

ПРОДАЖА АВТО Nissan Teana Sport Series 250

Сентябрь 2010, один владелец, всего лишь 45,85 тыс. км пробега. Превосходное состояние, действительно впечатляющий двигатель, выглядит как новая, парковалась в гаражен и регулярно обслуживалась, ни одно проблемы не было. Звоните, если хотите посмотреть машину и опробовать на дороге. Цена: 690 тыс. бат. Контакты: gfq46@mac.com и 081 978 6800.

Сдается кондо в центре Патонга Квартира с 1 спальней на первом этаже. Площадь 65 кв., м, полная меблировка, центр Патонга. Аренда на долгий или короткий срок. Подробнее по эл. почте ianscondo21@gmail.com.

Удивительная вилла с 5 спальнями и ванными в Раваи Шикарная вилла с собственным бассейном и 5 спальнями в тихом и приватном уголке Раваи. Полностью оснащенный дом с качественной мебелью. Очаровательная лаундж-зона / кухня. Много пространства и великоплепный бассейн. Цена: 900,000. Контакты: bricothailand@ hotmail.com и 0812717092.

Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Контакты: pwhittall@aol.com и 0937934258.

Дом в поселке Баан-Маник (Чернг-Талей) в аренду / на продажу Привлекательный отдельно стоящий дом с 3 спальнями и 2 ванными в аренду или на продажу. Дом в тихом месте, но с удобным доступом к Лагуну, Boat Avenue, PIA, аэропорту, пляжам Сурин, Банг-Тао и Лайан. В дом имеются автоматические ворота, кухня в западном стиле, охранная система, полы из натурального камня, испортные потолочные вентиляторы, светодиодное освещение в саду, кондиционеры во всех помещениях. Цена продажи: 4,5 млн бат (возможен торг). Аренда: 25 тыс. бат в месяц с полной меблировкой или 20 тыс. бат без мебели. Телефон: 081 9686 051.

96 кв. м, 2 спальни, 2 ванные, гостиная 40 кв. м. Только на долгий срок. Цена: 18000 бат. Контакты: naruchai@gmx.de и 082 576 6162 (Нарумон).

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Vassana Residence. Раваи Полная меблировка, 2 спальни, 2 ванные. WiFi и кабельное ТВ включены в цену. 160 кв. м. площади. Джакузи во всех апартаментах. Зона для барбекю на крыше, 35 тыс. бат, Арт, Раваи / Най-Харн , Email : vassana.residence@gmail.com 087 882 9604 (англ)

Виллы и апартаменты в аренду (Чалонг)

Виллы с 2 и 3 спальнями и индивидуальными бассейнами, таунхаусы с 2 спальнями, апартаменты-студии. Специальные цены от 700 бат за ночь и 8000 бат за месяц. В цену включены WiFi, уборка, кабельное ТВ. Отличное расположение рядом с Большим Буддой. info@chalongapartment.com, Тел: 086 282 6221 www.chalongapartment.com

Бунгало с 2 спальнями на Най-Харне Сдается бунгало в Най-Харне. Пакет телеканалов Free UBC Platinum cable TV, охрана, кондиционер, холодильник, плита. Тихий район на не проезжей улице. 12500 бат с месяц. Звоните 098 017 8818 или 087 884 8972.

Великолепный пентхаус с видом на море в Раваи

СДАЕТСЯ пентхаус с восхитительным видом на море в Раваи. Захватывающий панорамный вид (360 градусов) на бухту Чалонга, горы и Большого Будду. 2 спальни, 310 кв. м. роскошного жилого пространства включая балконы. Звонити Иззи (086-278 8300) или Данай 090 170 0429 propertysales@serenityphuket.com.

Сдаются апартаменты Апартаменты класса люкс с 1 спальней на первом этаже. Центр Патонга, контракт на долгий или короткий срок. Подробнее по ianscondo21@gmail.com

Кондоминиум с видом на море в Раваи Аренда на долгий или короткий срок. Апартаменты с 1 и 2 спальнями. Роскошные виды, полная меблировка, большой бассейн, лифт. Email reservation@almaliresidence.com телефон: 093 574 2533.

Сдается дом в теннисном клубе 2 спальни, 1 спальня en suite, 2 ванные, гостиная и большая веранда. Идельный дом для тренера по теннису. Предпочтителен долгосроный контракт. Просмотр только по записи. Патра, patbittersweet@gmail.com 081 607 2805.

Патонг: апартаменты с 1 и 2 спальнями

Сдаются в аренду студия и апартаменты с 2 спальнями и 2 ванными. Полное кондиционирование, балконы, кухня в западном стиле, современная меблировка, все дополнительно необходимые вещи. Быстрый беспроводной интернет. Ухоженные квартиры в тихом районе. Эл. почта: khunrei@gmail.com телефон: 084 1858536.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 21

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket vk.com/novostiphuketa info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается офис/магазин

Великолепно расположенное коммерческое помещение (первый этаж) на дороге, ведущей к пирсу Чалонга. Подробнее по телефонам 081 416 4177 и 076 381 341.

Kata Western Apartment

Себлированные апартаменты (1 и 2) площадью 115 кв. м. Полностью оборудованная кухня, большая крытая терраса, вид на горы и море. Аренда на срок от месяца, цена при годовом контракте - 20 тыс. бат в месяц, gordy240@hotmail.com 084 840 1262.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Участок рядом с Bypass Rd

4 рая, 3 нгана, 45,1 кв. ва (1945,10 кв. ва) рядом с Bypass Rd. Удобная дорога до Пхукет-Тауна и аэропорта. Участок на главной дороги, подходит для отеля или жилой недвижимости. Контакты phuket@plus.co.th, 076-681188 и 084-5553178 (Саринтхорн).

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

Первоклассный участок и здание у пирса Чалонга

Участок с видом на море в 50 м от пирса Чалонга. Аренда или долгосрочный лизинг. 1,5 рай земли + строение. Идеально для отеля, торгового центра, ресторанов. Эл. почта wirote@aag.co.th тел: 081 931 5189 (Вирот).

Продается дом

Дом на Rawai Samki 3. Чанот. 2 сп., 2 ванн., большая гост., 1 кладовка, 1 прачечная. Дом 160 кв. м, участок 280 кв. м. 3 млн бат. rico9963@hotmail.com 0836409041.

Продается дом

Прекрасное расположение в Чалонге. 3 спальни, 2 ванные, 200 кв. м., участок 800 кв. м. Мебель в комплекте, Продажа от владельца, g-i-trading@live.co.uk 084 745 5546.

Вилла с бассейном на Mission Heights

Вилла с собственным бассейном с соленой водой.

330 кв. м, 3,5 спальни, чанот на 900 кв. м, помощь в финансировании от владельца, в 2 км. от гольфклуба Mission Hill, в 6 км от PIA, в 8 км от аэропорта. Тел: 0870608400, Price : 16,9 млн бат. Чарли. picharly@gmail.com

Продается участок в Саку (Пхукет)

От 1 до 5 рай. Чанот. В 10 минутах к югу от аэропорта. Приятное тихое место рядом с пляжами Найтон и Най-Янг. Фиксированная цена 2,6 млн бат за рай, Канчана , kanchanajit09@gmail.com 087 076 6016.

Вилла люкс с 4 сп. Цена снижена

Под ходит д ля небольшой гостиницы. (Цена снижена - продается все вместе - Вилла с 4 сп. + 3 бунгало + Земля - 6 чанотов за 23,888 млн бат) (Цена снижена, 17,888 млн бат, 3 чанота, 1075 кв. м), (Вилла с 4 сп., бассейн, спортзал, сауна + 1 x 2 сп. бунгало) (Цена снижена, 6,990 млн бат, 3 чанота, 792 кв. м), (2 бунгало & участок, 2 сп. + 1 сп.). Цена 23,888 млн бат = +/- 633 тыс. евроили +/- 663 тыс. долл. Координаты - 7°47’23.1”N 98°18’53.4”E (просмотр по звонку). www.phuketvilla.asia 087-884-8972 (Крис).

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на ск лоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Новая вилла с видом на море Продается вилла премиального уровня в престижном поселке Sunrise Ocean Villas (вилла 8В). Дом строится в самой высокой точке комплекса, всего лишь 80 м. от океана, 3 мин. до Grand Ao Por Marina, 10 мин. до поля для гольфа, 20 минут до аэропорта, торговых центров, школ и больниц. Эта вилла – идеальное место для жизни вдали от дорожного трафика, загрязнения воздуха и массового туризма... Более 600 кв. м. полезного пространства, 3 спальни, гостевые апартаменты, комната для прислуги, комната игр, 10-метровый бассейн в стиле инфинити, терраса на крыше и захватывающие дух виды. Здание будет готово к приему жильцов через 8 недель, но даже после этого возможна доработка виллы под желания клиента. Цена продажи – 27,9 млн бат. Дополнительная информация и запись на просмотр по телефону 082 794 1200. Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается кондоминиум

Оформление в полную собственность на имя иностранца (Foreign Freehold). 150 кв. м., просторная квартира на первом этаже, 2 спальни, 2 ванные, 150 м до пляж Най-Харн. 7,7 млн бат., Продажа от владельца, paulover@hotmail.com 089 875 4173.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Продается дом

Дом на тихой улице рядом с водопадом в Кату.

2 спальни, 2 ванные, закрытый дворик, гараж. Имеется Чанот, площадь участка 48 таланг ва (около 200 кв. м), Стоимость: 3,5 млн бат Стивен Джойс, Кату, 0861206934 go2spoon@yahoo.com

Продается таунхаус в Чалонге

Двухэтажный таунхаус у кольца Чалонга. Площадь – 150 кв. м, 2 спальни, гостиная, кухня, 2 балкона, 2 ванные, кабинет, парковка. Полная меблировка, 3,7 млн бат, mvs97@yandex.ru 0822751146, факс: 0918053725.

Лакшери вилла с 4 спальнями

Продается земельный участок с лакшеривиллой с 4 спальнями и тремя бунгало в районе пляжа Най-Харн. Подробнее на сайте www.phuketvilla.forsale. Цена: 33 888 000 бат.

Начните зарабатывать сейчас - Kata Beach House

Надоело ездить на работу? Покупайте отель! Отличное расположение, 7 спален, 7ванных, кухни во всех номерах, собственный спа-центр, 5 минут до пляжа. Живите сами или сдавайте и получайте хороший доход. ขายของได้, 9 млн бат (торг), Кхун Аррират, nalumana2000@yahoo.com, kataari@yahoo.com 086 595 8512, 081 970 4638

Земля 530 кв. м. рядом с Лайаном и Банг-Джо

Участок рядом с Layan Hill Estate, отличное расположение, 4 км. до пляжа Банг-Тао, рядом Лагуна,, Villa Market и Tesco Lotus, Участок готов к застройке (1 или 2 виллы с бассейнами), 3,3 млн, kwansucha@hotmail.com 0944246142.

Продам дом Продается дом в Land and House. 2 этажа, 3 спальни, гостинаякухня, джакузи, балкон, библиотека, прачечная. Рядом имеется детская площадка, спортзал, два бассейна, сауна. Земли достаточно для строительства на участке второго дома. Все уточнения по телефону 095 861 75 71.

Перепродажа: 2 новых кондо 3,9 млн бат Лучшие из кондо с 1 спальней на рынке. Чистый дохо на вложения - 7% годовых на 14 лет! Современное жилье в комплексе на вершине холма, прямой выход к бассейну, панорамные виды на Андаманское море и ночные огни Патонга. Также кондо с 1 спальней и видом на океан и город, полная меблировка и профессиональный менеджмент.

7% дохода в год без проблем. Person : Продажа от владельца, Email : phuketjon@gmail.com Phone : 094 320 1475.

The Base Downtown - Аренда/Продажа Квартиры с 1 спальней (35 кв. м.) и 2 спальнями (60 кв. м.). Полная меблировка, вид на бассейн, недалеко от Central, BIS, Big C, Lotus, Siriroj Hospital, Darasamut School, Thai Hua School (рядом с Central Embassy, отличная инвестиционная покупка). Общий бассейн, фитнес и библиотека. Аренда: 15-25 тыс. бат в месяц и 35-45 тыс. бат в месяц соответственно. Panattaporn.c@gmail.com 093 639 4654.

Вилла люкс с 4 сп. в Раваи

Прекрасная вилла с 4 сп. и бассейном в Раваи/ Най-Харне. Участок 800 кв. м., 260 кв. м. жилого пространства, беседка, бар у бассейна (60 кв. м.), ухоженный сад. Дом для гостей, парковка на 2 авто. 11,8 млн бат, Email: Keowee15@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Продается semi-detached дом

Дом с 2 дабл-спальнями, меблированной гостиной и оборудованной кухней. Есть кабинет, парковка и сад. Участгок 188 кв. м., дом 75 кв. м., цена: 2 000 000 бат, контактное лицо: Питер.

Lowprofile@mail.com 0869051406.

Продается дом

Дом в Раваи, на улице Soi Samaki 3. В доме 2 спальни, 2 ванные, комната под прачечную, кладовка. Жилая площадь 160 кв. м. Чанот на участок (280 кв. м.), Цена: 3,2 млн бат. Продажа от владельца. Email: Rico9963@hotmail.com Телефон: 083 640 9041.

Прекрасная вилла высшего класса

На этой очаровательной современной вилле есть все: бассейн с пузырящейся соленой водой, 3 просторные спальни, 4 ванные, помещение для прислуги. Великолепная меблировка, охраняемый поселок, пляж поблизости, охранная система G4S alarm system. Просто расслабьтесь и насладитесь плодами того, чего вы добились за годы работы. Эту виллу надо увидеть! Звоните по телефону 081-719 4688. Prima Villas.

Современная вилла рядом с PIA

Срочно продается 300 м2 вилла на участке 1 рай близко к Thanyapura и Русской Церкви. 4 спальни + 4 ванны, бассейн 10х5 с видом на джунгли. Беседка, фильтр для воды, автоматические ворота, очень спокойно и красиво. Только 10 млн бат! Контакт: geta909@gmail.com 083-506-8345.

Продается вилла

Семейный дом на полпути между Пхукет-Тауном и Челонгом. 4 спальни. 4 ванные, бассейн, хороший сад. Отличный район рядом со школами. Цена: 7,7 млн бат. Подробнее по телефонам: 084 032 1674 (тайск.) или 089 868 5143 (англ.)

Продается земельный участок

Земельный участок в Кату на Soi Namtok над вейкпарком. Приятный ландшафт, площадь 54 таланг ва, имеется Чанот, Стоимость : 2,4 млн бат, Стивен Джойс, 0861206934 go2spoon@yahoo.com Продается кондо с видом на море у пляжа Ката Новая квартира с 1 спальней. Площадь 44 кв. м, потрясающий вид на море и роскошные закаты. Возможно оформление в лизинг или в полную собственность (Foreign Freehold). В комплексе есть общий бассейн, сауна, клабхаус. Доступны гибкие программы меблировки, а также менеджмент и организация сдачи в аренду от профессионалов, телефон: 082 254 0760.

Гостиница в лизингу / на продажу

Продаю или сдаю в лизинг на долгий срок курортный комплекс BigA Resort в Раваи. Рассмотрю любое серьезное предложение. Причина продажи: хочу снова отправиться в море под парусом, 27 млн бат, Хорст Лакитц, 67/18 Soi Sermsuk Rawai, bigasail@samart.co.th +66 086 940 1860.

Продается дом в Кароне

Редкое предложение: продается дом с 3 спальнями и 3 ванными в отличном месте рядом с пляжами Ката и Карон. Дом в отличном состоянии, есть бассейн с соленой водой. Цена: 16 000 000 бат, адрес: 7/8 Patak Soi 10, Karon, g-a-coates@hotmail.com тел: 0991642991 (Наррисара «Тик»).

22 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

До Краби и обратно

На Пхукете завершилась юбилейная Bay Regatta ЯХТИНГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В

прошлое воскресенье, 19 февраля, в ресторане Kan Eang 2 в Чалонге награждали победителей 20-й ежегодной Bay Regatta. Церемонии предшествовали четыре дня гонок, в ходе которых более трех десятков экипажей сперва извилистым маршрутом добрались от Пхукета до побережья провинции Краби, а затем по прямой вернулись назад на остров. В гоночном дивизионе (Rasing) в этом году состязались две лодки – Megazip Александра Трофименко и Fujin Гари Бейгули. К моменту финального спринта россиянин уже имел на счету три победы и первое место было у него в кармане, так что успех австралийца в заключительной гонке ничего не решал. Победителем по итогам регаты стал Трофименко.

Юбилейная Bay Regatta собрала более трех десятков участников. Фото: Scott Murray Похожая картина сложилась и в дивизионе Cruising B, где экипаж Джима Элиссона на лодке Remington уверенно выиграл три первые гонки, и четвертое место в заключительный день уже не играло критической роли. Вторым по итогам регаты стал Кевин Гиллоу на яхте Poco, третьим – Реберто Камала на Piccolo. Россиянин

Андрей Арбузов занял пятое место из пяти, показав свой лучший результат на этой регате в предпоследний день соревнований, когда он финишировал вторым. В дивизионе Cruising A борьба выдалась более напряженной, а исход нельзя было предсказать до самого конца. Первую гонку выиграл Филипп Дэлли на

Tintin, во второй день сильнейшим оказался Гарри Сми на Baby Tonga, а два заключительных дня остались за Гельмутом Шутте на Aquavit 6, который и стал победителем в итоге. Впрочем, все могло бы сложиться иначе, если бы экипаж Смита не ошибся с курсом в третий гоночный день. В чартерном к лассе

(Bareboat Charter) в этом году было три участника, и финишировали они изо дня в день в одном и том же порядке. Все четыре гонки выиграл Станислав Печенкин на лодке Kinnon, вторым неизменно приходил Алан Боуер на AllSail Asia, а последним – Рассел Вадди на AllSail Venus Hunter. В таком порядке участники расположились и в итоговом зачете. На юбилейную регату подали заявки сразу 25 многокорпусных лодок – 11 в гоночном классе (Multihull Racing) и 5 в круизном (Multihull Cruising). Первую гонку в дивизионе Multigull Racing выиграл Фергус Уилмер на катамаране Thor. Следом за ним финишировал Алан Карвадайн на своем Asia Catamarans Hurricane, а за ним расположились Мик Коулман на Java и Джон Ньюнхэм на Twin Sharks. В течение следующих трех дней Ньюнхэм старательно исправлял ошибку

первой гонки и в итоге с задачей справился, трижды финишировав первым и в итоге выиграв регату по сумме четырех дней. Впрочем, итоговое количество очков у Ньюнхэма оказалось равно семи, ровно столько же набрал и Уилмер, ни в один из дней не опускавшийся ниже второго места. Единственный россиянин в классе – Кирилл Сташевский на катамаране Galeforce – финишировал седьмым из 11 участников. В круизном дивизионе главной интригой стала дуэль Сергея Диканова на Fenix и Рика Филдинга на Mojo. Экипаж россиянина показал лучший результат в первый день соревнований и в гонке вокруг островов, проходившей в третий день. Филдинг выиграл гонку второго дня, а также финальный бросок из Краби до Пхукета. В итоге у обоих экипажей по шесть очков, но победитель – Филдинг. Третье место занял Колин Райт на катамаране Swift.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 23

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

BISP на Ride 4 Kids ДУАТЛОН Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

У

ч а щ ие ся Br it i sh International School Phuket (BISP), а также их родители и педагоги приняли решение поддержать благотворительный велопробег Ride 4 Kids и внести посильный вклад в сбор средств для трех благотворительных фондов, занимающихся помощью пхукетским детям. Первым шагов в поддержке проекта стали соревнования по дуатлону, прошедшие в BISP в четверг, 16 февраля. Мероприятия совместно организовали родители учащихся и школьная команда по плаванию BIS Flying Fish. Соревнования проходили как в индивидуальном, так и в командном зачете. Участники могли выбрать между двумя форматами и дистанциями. Либо сначала преодолеть 800 м в бассейне, а потом пробежать 4 км, либо сделать два захода в 200 м вплавь и 1 км бегом. Также в ходе мероприятия проводился сбор средств,

Юные теннисисты BISP выступили в Бангкоке ТЕННИС Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В British International School Phuket прошли соревнования по дуатлону: плавание и бег. который принес более 10 тыс. бат (причем всего лишь за полтора часа). Благотворительный велопробег Ride 4 Kids состоится 6-11 марта. Участники мероприятия поставили перед собой задачу за шесть дней преодолеть дистанцию от Хуа-Хина до Пхукета общей протяженностью в 845 км. В настоящий момент свое участие в пробеге подтвердили 16 велосипедистов из сообществ четырех международных школ Пхукета. Причем проверить себя на прочность готовы как опытные велопутеше-

ственники, так и новички. «Наша миссия – собрать вместе сообщество экспатов, привлечь внимание и средства для этих трех благотворительных организаций, которые не покладая рук работают на благо детей», – поясняют свою цель организаторы проекта. Кроме велопробега, кампания по сбору средств включает целую серию различных мероприйтий. Так, BISP уже провела благотворительный конкурс костюмов, ярмарку с продажей поделок учащихся и

В клубе чемпионов SCG Muang Thong United – единственный представитель Таиланда в Лиге азиатских чемпионов – взял одно очко в первом раунде группового этапа турнира. Матч между «Киринами» и австралийским Brisbane Roar завершился со счетом 0:0. Следующим соперником тайской команды станет клуб Kashima Antlers из Японии. Матч назначен на 28 февраля. Фото: Bangkok Post

упомянутый выше дуатлон. Также 3 марта должна состояться ярмарка сладостей на которой учащиеся будут продавать печенье и пирожные. Окончание кампании будет ознаменовано торжественным вечером в отеле Outrigger Laguna Phuket Beach Resort, который является одним из главных спонсоров Ride 4 Kids. Всего же организаторы намерены собраться 1 млн бат и передать их организациям Phuket Has Been Good To Us Foundation, The Good Shepherd Charity и Outrigger Share4Change.

В НАЧАЛЕ ФЕВРАЛЯ в столичном Sport and Spa Tennis Club прошел юношеский ту рнир по теннису PTT Junior Championships 1/17. Честь Пхукета на соревнованиях защищали Берди (в возрастной группе 8 лет и младше) и Анзак (в возрастной группе до 12 лет). Берди (на фото) во второй раз принимал участие в соревнованиях по «взрослому теннису» (full ball), в которые обычно начинают играть с 11 лет. Тем не менее, семилетний Берди выступил на креп-

кую пятерку, переиграв в финале первую ракетку Таиланда (4-1, 4-0) и привезя на Пхукет главный трофей турнира в своей возрастной группе. Примечательно, что с этим соперником он ранее уже однажды встречался и та игра тоже закончилась победой воспитанника академии тенниса British International School Phuket. Партнер Берди по команде – десятилетний Анзак – дошел до четвертьфинала, где уступил со счетом 4-1, 5-3. Впрочем, у юного теннисиста еще остается два года в текущей возрастной группе, так что шансы на трофеи на будущих турнирах будут выше.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 2017

news@novostiphuketa.com

На Пхукете прошла юбилейная Bay Regatta > Стр. 22

Начали за здравие Phuket FC начал сезон с победы 5:0 над Sungaipadee FC ФУТБОЛ Диана Волан tim@standupprojects.com

Ф

утбольный клуб Пхукета выиграл первый матч сезона 2017 года в Thai League 4. В воскресенье, 19 февраля, Phuket FC на выезде разгромил команду Sungaipadee FC из Нарт т х ивата. «Андаманский дракон» заби л в ворота хозяев поля пять безответных мячей. Ветеран команды Наттапум Майя оформил хет-т рик, еще по одн у голу записали на свой счет Янник Тоугыссонг и Писак Сутхорнват. Победа со столь крупным счетом позволила пхукетской команде возглавить турнирную таблицу по итогам первого раунда. Другие встречи в

Команда

И

В

Н

П

ГЗ ГП РГ

О

1

Phuket FC

1

1

0

0

5

0

5

3

2

Chumpon FC

1

1

0

0

2

1

1

3

3

Satun Utd

1

1

0

0

1

0

0

3

4

Pattani FC

1

0

1

0

1

1

0

1

5

Yala United

1

0

1

0

1

1

0

1

6

Phatthalung FC

0

0

0

0

0

0

0

0

7

Suratthai City FC

1

0

0

1

1

2

-1

0

8

Hat Yai FC

1

0

0

1

0

1

-1

0

9

Sungaipadee FC

1

0

0

1

0

5

-5

0

Наттапум Майя в первом же матче оформил хет-трик. Фото: Phuket FC южной конференции Thai League 4 закончились следующим образом:

Satun United 1 – 0 Hatyai FC Pattani FC 1 – 1 Yala

United C h u m p o n FC 2 – 1 Suratthani City FC

В ближайшую субботу, 25 февраля, Phuket FC сыграет свой первый домашний матч. Соперником

«Андаманского дракона» станет клуб Yala United из одноименной провинции. Начало игры – в 18:00.

СОСТАВ PHUKET FC НА 2017 ГОД

2

Таиланд

ЗЩ

Писек Сунтхорнват

13

Таиланд

ПЗ

Наред Гапграйгэу

23

3

Таиланд

ВР

Ратчанон Интхаривисут

15

Таиланд

ЗЩ

Сомсак Чомлакхет

Таиланд

ПЗ

Тхаватчай Суппханам

24

Таиланд

ЗЩ

Джанават Ариваннасук

5

Таиланд

ЗЩ

Пияват Пимджарон

16

Таиланд

ПЗ

Тхирават Раттанасит

25

Таиланд

ПЗ

Побрача Роднакаред

7

Таиланд

НП

Наттапум Майя

18

ПЗ

Иккапан Сорнсит

Таиланд

ВР

Критсанапонг Бурипхакди

26

8

Таиланд

Таиланд

ЗЩ

Тэварит Джунсом

19

ПЗ

Суттипхонг Яйфай

Таиланд

НП

Исарапонг Аунгсирикун

29

9

Таиланд

Камерун

НП

Янник Пайрайс Тоугыссонг

20

Таиланд

ЗЩ

Пхувапхат Натетхип

31

Самэ Сама

Таиланд

ЗЩ

10

Таиланд

ПЗ

Апичарт Денмхан

21

НП

Элвис Джоб

Таиланд

ВР

Джакгри Лонглок

35

11

Камерун

Таиланд

ЗЩ

Тэвануват Бамрунгтхин

22

Таиланд

ПЗ

Вуттичай Суксен

36

Кот-д’Ивуар

ЗЩ

Хамед де Силси Диаррассоуба