Novosti phuketa 24 August 2018 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 24 АВГУСТА – Четверг, 6 СЕНТЯБРЯ 2018

Год VI / Номер 17

Friday August 24 – Thursday September 6, 2018

РОССИЯНИН ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК ПО ДЕЛУ SIAMOPTION.COM > СТР. 4

ПО ЦЕНЕ ТОННЕЛЯ

40 Baht

НОВОСТИ

СТР. 3

Туристов предупредили об обезьянах

ЖИЗНЬ

СТР.11

Второй шанс для далии в Таиланде

Министр транспорта посетил Пхукет 19 августа, и на встрече с ним губернатор рассказал, сколько денег нужно провинции на повышение безопасности морского транспорта. Фото: PR Dept

ПХУКЕТ ЗАПРОСИЛ 508 МЛН НА ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

беспечение безопасности туристов на морском транспорте оценили в полмиллиарда бат. Именно такую сумму запросил губернатор Норрапхат Плодтхонг у кабинета министров после июльского кораблекрушения, унесшего жизни 47 человек и ударившего как по репутации Таиланда, так и по доходам от туризма. Кабинет министров принял запрос господина Плодтхонга на рас-

смотрение, но свой вердикт пока не озвучил. Запрошенная провинцией сумма выглядит внушительной, однако каждый из пхукетских тоннелей (включая до сих пор не проложенный тоннель под кольцом Чалонга) обходился провинции еще дороже, при этом на них средства находились. О том, что на повышение безопасности морского транспорта Пхукету нужно 508 млн бат, господин Плодтхонг заявил на встрече с главой Минтранса Вирасаком Коусуратом, посетившим остров

19 августа. Министр прибыл на остров для встречи с губернатором, главой третьего регионального командования ВМФ и шефом местного офиса Морского департамента. В ходе встречи губернатор рассказал министру, что было сделано для повышения безопасности и что планируется. Так, губернатор Плодтхонг сообщил министру, что по его распоряжению после кораблекрушения были организованы группы официальных лиц для контроля за соблюдением требований безопас-

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

ности на 24 пирсах, принимающих и отправляющих туристов. Кроме того, на всех этих пирсах должно быть организовано видеонаблюдение, установлены информационные щиты для туристов, налажена система сбора информации обо всех прибывающих и отправляющихся судах. «В дополнение к этому я организую мобильную инспекционную группу для случайных проверок лодок на предмет соблюдения требований безопасности при перевозке туристов», – добавил губернатор.

СПОРТ

СТР. 16

Accor готовит новый забег на Кхао-Кхад

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Mai Khao Beach Condotel взял две отраслевые награды > стр. 7

Дело на полмиллиарда

Полиция не нашла оснований для возбуждения дела против группы мужчин, самовольно собиравших с водителей деньги за парковку у ТЦ Robinson. Фото: Полиция Пхукет-Тауна

Полиция отпустила с миром самовольных парковщиков ПОЛИЦИЯ ПХУКЕТТауна подтвердила проведение проверки по жалобе на то, что группа мужчин самовольно собирает деньги с водителей за парковку машин и мотоциклов у ТЦ Robinson. В сообщении отмечалось, что мужчины представлялись муниципальными служащими, хотя ими не являлись. Как рассказа л The Phuket News и «Новостям Пхукета» подполковник Понгпоб Прасобпхичай из полиции Пхукет-Тауна, информация о самовольных парковщиках подтвердилась, однако возбуждать против них дело правоохранительные органы не стали. «Мы приехали туда около 18:15 вечера и увидеть четырех мужчин, которые помогали водителям занимать и освобождать парковочные места. Эти четверо никому не угрожали и не говорили, что работают на муниципалитет. У одного на шее висела ID-карта, но это было обычное удостоверение личности гражданина Таиланда», – рассказал подполковник Прасобпхичай. По словам офицера,

всех четверых парковщиков доставили в полицейский участок ПхукетТауна. Проверка личности показала, что никто из них ранее в нарушении закона замечен не был. Трое парковщиков оказались зарегистрированы на Пхукете (Сомбет Прасатан, Адисак Рытхонг и Апичарт На-Накорн), еще один был зарегистрирован в провинции Пханг-Нга (Джаккри Ниемтхонг). Самому младшему из мужчин было 20 лет, самому старшему – 47. «Они объяснили, что просто пытались подзаработать после основной работы, поскольку после 18:00 на парковке не было муниципальных служащих, которые собирали бы парковочные сборы», – объяснил подполковник Прасобпхичай. По словам офицера, в данной ситуации полиция сделать ничего не может. «Все, что они делали, это помогали людям парковаться. Платить им никто не обязан, а если они будут кому-то угрожать, водитель может позвонить по номеру 191, и мы примем против них меры», – заявил подполковник Прасобпхичай.

Губернатор запросил 508 млн на безопасность морского транспорта Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Начало на стр.1 Как заявил губернатор, следующим шагом будет модернизация пирса в Чалонге и повышения эффективности работы находящегося там Центра по контролю за морским транспортом. «Мы организуем тренировочные семинары для официальных лиц по использованию разработанной DEPA (Агентством по продвижению цифровой экономики) базы данных. Затем мы ускорим модернизацию понтонных причалов и пешеходных переходов для повышения пропускной способности пирса в плане пассажиропотока. У нас имеется девять проектов по развитию пирса в Чалонге с бюджетом в 144 млн бат. Эти проекты нужны для повышения безопасности пирса, улучшения качества обслуживания туристов и нашего туристического имиджа», – заявил губернатор Плодтхонг. Цитату о девяти проектах, в частности, привело государственное агентство NNT. Однако в публикации NNT не было указано, что упомянутые в цитате 144 млн бат – это лишь часть средств, которые губернатор планирует запросить у правительства на обеспечение «быстрого и эффективного наблюдения за морским транспортом,

По результатам последней проверки туристических и рыболовецких судов на Пхукете нарекания у властей вызвала ровно половина проинспектированных лодок. Фото: PR Dept реализации мер по предотвращению чрезвычайных ситуации и ликвидацию их последствий, обеспечение безопасности, повышение стандартов качества и мер предосторожности». По словам главы провинции, все перечисленное необходимо не только туристическому транспорту, но также рыболовецкому флоту, операторам яхт и других типов судов. Министр туризма Вирасак Коусурат дал Пхукету добро на отправку запроса и подчеркнул, что «безопасность на морском транспорте стоит инвестиций». Говоря о кораблекрушении, унесшем жизни 47 туристов, министр указал, что причины гибели судна «Феникс» пока не установлены, и отметил, что освещение расследования в СМИ должно вестись аккуратно из-за возможных негативных последствий для международного имиджа

Таиланда как туристического направления. По его словам, распространение всей информации о кораблекрушении и расследовании в отношении предполагаемых виновников должно идти через Министерство туризма и спорта. Как добавил исполняющий обязанности главы Морского департамента Пхукета Виват Читчертвонг, в настоящий момент причины кораблекрушения пытается установить специально созданная комиссия. «Комиссия должна установить факты, в особенности, относительно игнорирования судном штормового предупреждения, а также уровня навыков капитана по контролю за судном и многочисленным пассажирами на борту. Если кораблекрушение произошло из-за физического состояния судна, мы выясним и это», – заявил господин Читчертвонг.

По его словам, эвакуация пассажиров с тонущего судна могла быть затруднена, что и привело к многочисленным человеческим жертвам. «После инцидента я организовал тренировочные курсы для капитанов и туристических гидов. Курсы разработаны для повышения уровня знаний в сфере обеспечения безопасности пассажиров и туристов», – добавил Виват Читчертвонг. Расследование причин кораблекрушения затруднено тем, что погодные условия до сих пор не позволяют поднять со дна затонувшее судно. При этом шеф полиции Чалонга Паксайот Тханонгсак отметил, что для работы следователей необходимо, чтобы судно было изучено. «Только после этого мы сможем озвучить выводы о возможных причинах происшествия», – заявил полковник Тханонгсак.

Гражданин США арестован по делу Eagle Gates Group О П Е РА Т И В Н И К И Департамента специальных расследований (DSI) и сотрудники иммиграционной полиции провели на Пхукете совместную операцию по аресту гражданина США Деррика Мэтью Келлера, проходящего по делу финансовой пирамиды Eagle Gates Group. Правоохранительные органы не раскрыли подробностей ареста господина

Келлера, ограничившись лишь информацией о том, что американец находился на Пхукете в качестве туриста, а арестован был в понедельник, 20 августа, на основании судебного ордера. Представители DSI отметили, что уточняют, какую роль господин Келлер играл в финансовой пирамиде. Сам он, согласно заявлению ведомства, сообщил, что по основному раду деятельности

является актером, а в Eagle Gates Group имел должность исполнительного директора «для повышения доверия к компании и улучшения ее репутации». Расследование деятельности Eagle Gates Group ведется в Таиланде не менее года. Количество пострадавших, если судить по публикациям Bangkok Post и заявлениям DSI, исчисляется сотнями, а нанесенный им материаль-

ный ущерб может составлять несколько миллиардов бат. Согласно информации из открытых источников, Eagle Gates Group представляет собой финасовую пирамиду, завлекающую потенциальных жертв обещаниями высокой прибыли от торговли акциями на мировых рынках, которю она якобы ведет. При этом «брокеры» Eagle Gates Group неоднократно были уличены в простом хищении

средств вкладчиков, которых привели в компанию. Один из вкладчиков Eagle Gates Group, обратившийся в DSI еще в апреле 2017 года, рассказывал, что передал брокеру компании 500 тыс. бат для осуществления сделок с ценными бумагами, но затем брокер просто исчез. Произошло это, по словам потерпевшего, в ноябре 2016 года. Брокер утверждал, что представляемая им компания

работает по всему миру и инвестирует в голубые фишки на фондовых рынках США и Японии. Информация о том, кто стоит за Eagle Gates Group, в открытых источниках отсутствует. Арестованный на Пхукете Деррик Мэтью Келлер заявил DSI, что его на должность исполнительного директора нанял некий гражданин Сингапура.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Их дозор окончен Полиция Патонга расформировала команду иностранных волонтеров Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

еф полиции Патонга Анотхай Джиндамани расформировал подразделение иностранцев-волонтеров, в течение нескольких лет помогавших туристам на этом курорте, и объявил о создании новой волонтерской структуры с аналогичными задачами. Расформирование группы подтвердил также и ее лидер Уол Браун. При этом важно отметить, что речь идет только о работавшей в Патонге о группе Брауна, а не волонтерах туристической полиции в целом. «Мы начнем прием заявлений на вступление в волонтеры в ближайшее время. Сейчас мы все еще работаем над списком критериев к кандидатам и условиями их службы. Эти вопросы еще не решены, но мы закончим так быстро, как только возможно», – заявил полковник Джиндамани, занявший пост главы полиции Патонга в апреле этого года. «Мне нужно аккуратно сформировать список их обязанностей, поскольку основная работа волонтеров в Патонге – быть переводчиками и ассистентами полицейских. Никаких полномочий сотрудников полиции

Шеф полиции Патонга Анотхай Джиндамани расформировал волонтерское подразделение Уола Брауна и объявил о планах набрать новых волонтеров. Фото: Иккапоп Тхонгтуб они не имеют», – добавил полковник. Необходимость расформирования группы из 35-человек, долгое время работавшей в Патонге, господин Джиндамани объяснил тем, что она не соответствовала реалиям текущего времени. Полковник Джиндамани рассказал, что от новых волонтеров будет требоваться отсутствие криминального прошлого, хорошая физическая форма и здоровье. Также перед началом службы они пройдут курс по «культуре тайцев из Патонга», в ходе которого узнают о «разных типах тайцев, которых можно встретить в Патонге». В беседе с The Phuket News Уол Браун заявил, что желает новым волонтерам успехов, а подчеркнул, что технически члены его группы были «волонтерами

по взаимодействию с иностранцами» и в структуру волонтеров туристической полиции или других организаций не входили. Спектр их обязанностей также отличался от того, чем занимаются иностранные волонтеры полиции. «Нашей задачей было помогать туристам в ситуациях, в которые они могли попасть не по своему умыслу, к примеру мотоциклетные аварии, потеря или кража вещей, отказ в заселении в забронированный отель. Мы не проводили ночных патрулей с 23:00 до 3:00, не разбирались с пьяными, карманниками. Не работали с драками или ночными клубами, не соблюдающими разрешенные часы работы», – пояснил Уол Браун. Напомним, что полковник Джиндамани был назначен

руководить правоохранительными органами Патонга после того, как сразу несколько сотрудников местной полиции были переведены со службы в связи с антикоррупционным расследованием в их отношении. В частности, в прошлом ноябре был переведен руководивший участком полковник Чайват Уйкам, а следом и назначенный на его место Тассанай Ораригадет. Вместе с ними посты покинули еще несколько сотрудников в различных званиях, включая подполковника Сомсака Тхонгкленга, являвшегося заместителем Чайвата Уйкама. Полицейских Патонга подозревали в том, что они собирали взятки с местного развлекательного бизнеса, при этом объемы ежемесячно собираемых средств достигали 100 млн бат. Полковник Анотхай Д ж ин дамани завери ли корреспондента The Phuket News, что никто из переведенных в рамках расследования сотрудников не вернулся на работу в Патонг. «Они были переведены по причине того, что их обвинили в коррупции. И пока расследование не завершено, нет никаких оснований для их возвращения на службу на Пхукете», – заявил полковник Джиндамани.

В загрязнении канала заподозрили отели ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА пока не озвучили итоги проверки отелей в Камале, которые могут быть причастными к загрязнению сточными водами местного канала, впадающего в море в южной части пляжа. Решение проверить отели

было принято после того, как местные жители пожаловались на неприятный запах, исходящий от канала. В пятницу, 17 августа, официальные лица направили рабочих на чистку канала, а на этой неделе должны были пройти инспекции в

отелях, расположенных в районе канала. «Мы не знаем точно, откуда взялась грязная вода, но официальные лица проверят состояние сточных вод, сливаемых отелями в этом районе», – обещал глава округа Кату Сомпрад

Прабсонгкрам. Напомним, что жалобы на состояние пхукетских каналов поступают к официальным лицам регулярно. При этом местные администрации, как правило, ограничиваются лишь чисткой водоемов.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Кампания по стерилизации макак возобновится в сентябре. Тем временем в трех местах их обитания установили предупреждения для туристов.

На Пхукете продолжат стерилизацию обезьян ОФИЦИАЛЬНЫЕ лица заявили о том, что планируют стерилизовать еще 250 макак, обитающих в местах проживания людей и доставляющих неудобства жителям Пхукета. О второй волне кампании по стерилизации пхукетских макак рассказал сегодня, 21 августа, господин Понгчарт Чоыхом, руководящий программой по сдерживанию роста обезьяньих популяций и возглавляющий образовательный центр при природном заказнике Khao Phra Theaw в Таланге. Как сообщил господин Чоыхом в беседе с газетой Khao Phuket, в ходе второй волны будут стерилизованы и выпущены назад в места обитания 250 обезьян. Руководитель кампании пояснил, что стерилизованные ранее обезьяны благополучно встроились назад в экосистему. В этом специалисты убедились после посещения острова Сирэ, считающегося одной из проблемных локаций. При этом, как отметил господин Чоыхом, каждую из стерилизованных макак пометили татуровкой с изображением буквы Р на груди, которая означает Phuket. Господин Чоыхом добавил, что в минувшие выходные на острове Сирэ, на холме Ранг и на холме То-Сэ были уста-

новлены информационные щиты, предупреждающие о том, что макаки могут быть опасны (в частности, они могут переносить заболевания, которыми могут заразиться и люди). На щитах также перечислены десять «правил посещения леса обезьян» на тайском, китайском английском и русском языках. Правила включают следующие пункты: 1. Осторожно! Обезьяны кусаются. 2. Не оставляйте личные вещи на мотоцикле и машине. 3. Не отбирайте еду у обезьян. 4. Пожалуйста, кормите обезьян в пределах обозначенной зоны. 5. Пожалуйста, не показывайте вашу еду обезьянам. 6. Пожалуйста, сохраняйте чистоту, отнесите мусор в мусорное ведро. 7. Не трогайте обезьян руками. 8. Не дразните, не бейте, не пугайте обезьян. 9. Не кормите обезьян на дорожке и на улице. 10. Гидам нельзя игнорировать настоящие правила, внимательно следите за вашими туристами. Как отметил господин Чоыхом соблюдение туристами «правил посещения леса обезьян» будет контролироваться при помощи камер видеонаблюдения.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 24 АВГУСТА

СБ 25 АВГУСТА

www.foreca.com

ВС 26 АВГУСТА

ПН 27 АВГУСТА

ВТ 28 АВГУСТА

СР 29 АВГУСТА

ЧТ 30 АВГУСТА

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (22.08) ВАЛЮТА

Макс: +32° Мин: +26°

Макс: +33° Мин: +26°

Ветер 6 м/c

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 6 м/c

Макс: +32° Мин: +25° Ветер 5 м/c

Макс: +32° Мин: +26° Ветер 6 м/c

Доллар

ПОКУПКА ПРОДАЖА 32,54

33,00

Евро

37,29

38,16

Рубль

0,487

0,493

Ордер на закрытие РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р

Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА

Россиянина объявили в розыск по делу SiamOption.com Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

олиция Таиланда объявила в розыск гражданина России Алексея Чикалова, которого правоохранители считают одним из создателей трейдинговой платформы SiamOption.com. Деятельность самой платформы тайская полиция классифицировала как мошенничество. Об аресте 19 человек по делу SiamOption.com стало известно после пресс-конференции с участием генерал-майора Сурачета Хакпана, занимающего пост заместителя начальника туристической полиции и одновременно руководящего межведомственной группой по борьбе с преступлениями в цифровой сфере. Как расска за л генера л Хакпан, в рамках дела была проведена серия арестов на Пхукете, в Бангкоке и в Кхон-Кэне. Целями силовиков были офисы компании Helix Thai Beach, а также несколько других мест. В рамках дела на Пхукете были арестованы шесть человек, остальные – в Бангкоке и Кхон-Кэне. Судя по озвученным именам и фамилиям арестованных, иностранцы среди них отсутствуют (все имена – тайские). При этом одним из организаторов мошеннической схемы следствие считает проживавшего на Пхукете уроженца Санкт-Петербурга Алексея Чикалова. «Это была достаточно большая группа, за которой стояли крупные инвесторы, один из которых – россиянин. Однако он

По делу трейдингового сайта SiamOption.com задержаны 19 человек. Среди тех, кого задержать не удалось, фигурирует россиянин Алексей Чикалов. Фото: Туристическая полиция Пхукета уже покинул Пхукет», – заявил генерал-майор Хакпан. В беседе с The Phuket News майор Эккачай Сири из туристической полиции Пхукета подтвердил, что этим россиянином является 37-летний Чикалов. «Туристическая полиция в Бангкоке работает с этой информацией. Всех задержанных подозреваемых мы уже отправили в Кхон-Кэн. Но мы продолжаем расследование на Пхукете в поисках дополнительной информации», – отметил майор Сири. Расследование деятельности SiamOption.com началось именно в Кхон-Кэне, после того как несколько пользователей сайта подали жалобу местному губернатору Сомсаку Джунгтракуну. Как установило следствие, сайт предлагал клиентам быстрый заработок за счет ставок на изменение котировок различных активов через бинарные опционы. Как заявил генерал Хакпан, деятельность сайта представляла собой форму азартных игр, но позиционировалась как инвестирование.

«Это не инвестиции, как заявляется на сайте. Это деятельность в стиле азартных игр», – заявил генерал. «У группы было 1,4 млн подписчиков, ежемесячно на сайте открывалось 100 тыс. новых аккаунтов, а ежемесячная прибыль от подписок составляла около 20 млн бат», – добавил он. По оценкам полиции, сумма ущерба – несколько сотен миллионов бат. Выводились средства через рынок криптовалют. «Сейчас мы отслеживаем [куда было выведено] около 130 млн бат по этой схеме, но есть еще и другие 600 млн бат, которые мы пытаемся вернуть пострадавшим», – заявил генерал Хакпан. Генерал Хакпан не уточнил, идет ли речь о потерях денег инвесторами в результате неудачных ставок, манипулировании котировками или прямом хищении средств с клиентских счетов. При этом офицер указал на то, что лицензии на работу в Таиланде у компании в любом случае не было. «Офисы группы в Бангкоке

и на Пхукете были основными, тогда как офис в Кхон-Кэне занимался заманиванием новых клиентов. Они утверждали, что у них надежная репутация и они легально зарегистрированы в Департаменте развития бизнеса в Министерстве торговли», – отметил генерал Хакпан. На сайте SiamOption.com, впрочем, нет заявлений о регистрации платформы в Таиланде. В соответствующих разделах указаны два юрлица, зарегистрированных на Кипре и Сейшелах, приведен контактный телефон с кодом Кипра и упомянута лицензия Комиссии по финансовым услугам Вануату, «дающая компании право на оказание брокерских услуг». Как пояснил генерал Хакпан, фигурантам дела SiamOption. com были предъявлены обвинения в нарушении закона об азартных играх и в мошенничестве с использование компьютерных технологий. Генерал Хакпан отметил, что его межведомственная группа намерена продолжить поиск других сайтов, занимающихся аналогичным мошенничеством.

НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Жительница Пхукета нашла крысу в пакете с пла ра П Х У К Е Т С К И Й О ФИ С Минздрава провел проверку по факту обнаружения местной жительницей трупа крысы в ферментированной рыбе пла ра, купленной в супермаркете на Пхукете. По итогам проверки все пхукетские магазины данной сети сняли соответствующий товар с продажи, однако о каких-либо других последствиях для компании пока не сообщалось. Глава отделения защиты

Фото: Иккапоп Тхонгтуб прав потребителей при пхукетском офисе Минздрава Сомнук Харем пересказал журналистам объяснения полученные от менеджера магазина. Тот заявил господину Харему, что пла ра

закупается сетью у поставщика из северного Таиланда и приходит на Пхукет уже расфасованной. Сотрудники магазина лишь наклеивают на целлофановые пакеты ценники, после чего продукт попадает на полки. Господин Харем не назвал магазин, где была совершена покупка, однако его ведомство опубликовало фотографии, сделанные в ходе инспекции. Напомним, что год назад ферментированная рыба с нео-

жиданными ингредиентами уже попадала в пхукетские новости. Тогда покупательница обнаружила в купленной пла ра куски змеи. Представители торговой сети заявили, что в инциденте была виновата компания-производитель из Патхум-Тхани, сотрудничество с которой было прекращено. В том случае официальные лица прямо указали, что некондиционный товар был продан сетью Super Cheap.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Китай взял паузу Рост турпотока из КНР остановился в июле

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

64-летнего чилийца арестовали в главном аэропорту Бангкока. Фото: Sutthiwit Chayutworakan / Bangkok Post

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

публикованная в понедельник официальная статистика Министерства туризма и спорта подтвердила прог нозы Ту рист и ческого управления Таиланда (ТАТ) относительно последствий кораблекрушения судна «Феникс», в результате которого погибли 47 китайских туристов. Как и ожидали специалисты ТАТ, серьезного обвала не произошло, но о росте числа прибытий из КНР на время пришлось забыть. Как следует из отчета Минтуризма, в июле этого года Таиланд принял 929,8 тыс. туристов из Китая, что на 0,87% меньше показателя за аналогичный период предыдущего года. При этом ранее турпоток из Китая каждый месяц демонстрировал двухзначные темпы роста год к году. В июне он вырос на 18,12%, в мае – на 14,05%, в апреле – на 31,9% и так далее. Благодаря этим показателям, турпоток из Китая за все

Престарелый чилиец арестован за серию краж в Suvarnabhumi Июльское кораблекрушение у берегов Пхукета прервало рост турпотока из Китая, не прекращавшийся ни на месяц с апреля 2017 года. Число прибытий из КНР в июле оказалось несколько ниже прошлогоднего уровня. Фото: Таньялак Сакут семь месяцев этого года остается на 21,44% выше прошлогоднего (6,86 млн человек). Примечательно, что в сравнении с июнем июльский турпоток из Китай не сократился, а вырос. Российский рынок не заметил июльскую трагедию: скромное число прибытий из РФ объясняется исключительно низким сезоном. В июле Таиланд принял лишь 49,7 тыс. россиян, что на 10,76% ниже показателей прошлогоднего июля, но в целом соответствует обычной летней статистике.

В частности, в этом июне Таиланд посетили 48,5 тыс. граждан России, а в мае – 57,1 тыс. При этом общий показатель прибытий из России за семь месяцев превышает 900,7 тыс. человек, что на 16,24% выше показателя за аналогичный период 2017 года. Позитивную динамику русского сегмента обеспечили удачные январь-апрель, когда объем турпотока был 25,15% выше прошлогоднего. В целом за семь месяцев Таиланд принял почти 22,7 млн иностранцев (рост на 11% год к году), за июль – 3,2

млн (рост на 2,85%). Доходы туристической отрасли увеличились по сравнению с прошлом годом на 14,44% и 6,38% соответственно. Добавим, что после пхукетской трагедии в Таиланде был создан Национальный комитет по безопасности туристов, который должен заняться повышением стандартов в соответствующей сфере, а ТАТ получило распоряжения «подготовить превентивные руководства по безопасности и руководства для посещающих Таиланд туристов».

Т У РИСТ И Ч ЕСК А Я полиция Таиланда сообщила об аресте 64-летнего гражданина Чили за совершении серии краж в бангкокском аэропорту Suvarnabhumi. Как пишет Bangkok Post, иностранец Хуан Карлос Янес Миранда был арестован в воскресенье, 19 августа, на входе в аэропорт. При досмотре полиция обнаружила у чилийца наличные день на сумму в 39 тыс. бат (в тайской и американской валютах), а также паспорт гражданина КНР и несколько банковских карт на имя владельца паспорта. В по л и ц и и поясн

или, что до этого получили серию жалоб от пассажиров аэропорта, лишившихся вещей в Suvarnabhumi. Анализ записей с камер видеонаблюдения позволил установить подозреваемого и получить ордер на его арест. По словам сотрудников полиции, чилиец сознался в четырех кражах. В общей сложности его добычей стали 100 тыс. бат. Согласно заявлению полиции, мужчина объяснил совершенные преступления зависимостью от азартных игр, на которые ему были нужны деньги. В Таиланде он находился по туристической визе.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Центральное удвоение

Комплекс Central Phuket откроется 10 сентября Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

руппа Central Pattana Plc (CPN) озвучила дат у отк рыти я торгово-развлекательного центра Central Phuket. Гранд-открытие нового здания Central на перес ечен и и By pa ss Rd . и Wichit Songkhram Rd. состоится 10 сентября этого года. Соответствующая информация содержится в пресс-релизе CPN. Таким образом, под Central Phuket понимается комплекс, состоящий из старого здания Central Festival и находящегося через дорогу нового, с которым его соединяет пешеходный мост. Здание Central Festival East в состав Central Phuket не входит. Согласно прессрелизу CPN, выросший в два с лишним раза торговоразвлекательные центр будет предлагать «опыт мирового класса в соответствии с концепцией World Comes to Play», одновременно обещая шопинг премиального уровня и развлечения. В компании заявляют, что появление такого проекта на Пхукете позволит провинции приблизиться к пляжным курортам уровня топовых направлений Европы и США. Как пояснила заместитель гендиректора Central Pattana Plc Валлай Чиратхиват, комплекс Central Phuket будет образцом совершенства в трех аспектах: как «проект мирового класса» (флагманский торговый центр группы в Таиланде); как «опыт мирового класса «(ответ на запрос нового по-

CPN завершает работу над новым зданием Central на Пхукете. 10 сентября старый Central Festival и новое крыло через дорогу от него откроются под именем Central Phuket. На фото – Наттакит Тангпунситхана, Пакорн Патанапат и Валлайа Чиратхиват из CPN. Фото: CPN коления путешественников); как «достопримечательности мирового класса» (полный набор развлечений на любой вкус). По слова м г оспож и Чиратхиват, это позволит острову выйти на уровень лучших пляжных курортов мира, таких как французская Ривьера, Майами и Гавайи в США. «Central Phuket позволяет нам подчеркнут свой статус глобального игрока, а также соответствует концепции развития Пхукета до уровня всеобъемлющего туристического направления мирового уровня», – заявила госпожа Чиратхиват. « Ком п лекс с о с т ои т из двух зданий. В здании Floresta будут собраны предложения для туристов и покупателей, предпочитающих люксовый образ жизни, ценящих товары

ведущих брендов и любящих посещать достопримечательности мирового уровня». Здание Festival будет нацелено на семейных покупателей, которые «регулярно посещают торговый центр, чтобы сделать покупки, поесть или посмотреть кино. Также мы планируем открытие конференц-центра для проведения международных и местных событий и отеля», – отметила Валлай Чиратхиват. Как указывается в прессрелизе CPN, инвестиции в проект составили 20 млрд бат. Общая площадь территории – 111 рай земли, площадь застройки наземного уровня – 400 кв. м. Таким образом Central Phuket станет крупнейшим центром по объему розничных площадей не только на Пхукете, но и во всем южном Таиланде. В качестве целевой аудитории CPN видит местных

жителей, самостоятельных путешественников и туристов, прибывающих на Пхукет организованными группами. «Мы верим, что наши знания и многолетний опыт в строительстве торговых центров и отелей на Пхукете позволят сделать Central Phuket мега-проектом, который поддержит скачок в развитии пхукетской экономики, создаст новые рабочие мета и источники дохода, окажет полноценную поддержку туристической отрасли», – заявила госпожа Чиратхиват. «Посетите Пхукет и вам, возможно, больше не придется ездить на шопинг в Бангкок или за границу», – добавила она. Говоря о проекте, операционный директор Central Pattana Пакорн Партанапат отметил, что откры-

тие Cenral Phuket – это ответ на запрос путешественников нового поколения, «имеющих собственный уникальный образ путешествий с акцентом на получение нового опыта». «Нам нужно отвечать на запросы люксового туризма, обеспечивая путешественникам приключения, развлечения и различные занятия, при этом сохраняя нотки местного быта», – добавил он. Ключевыми элементами ра звлекательной инфраст рукт у ры Central Phuket буд у т 3D - п р и к л ю ч е н и е Tribhum, крытый рынок в тайском стиле Tales of Thailand, океанариум нового формата Aquaria (он откроется в январе). На открытии 10 сентября гостей ждет специальная программа с живым пано-

рамным театрализованным шоу Star Catcher от канадской студии Creativia, а также «международное уличное шоу», включающее шоу воздушных шаров из Японии, шоу мыльных пузырей из Италии, тайское представление с участием звезд национального уровня. Кроме того, с 10 по 16 сентября в комплексе можно будет увидеть световое шоу Sealumination. В перспективе планируется арт-инсталляция World Play Photo Landmark для фотографирования и чекинов, а на Новый год комплекс готовит отдельную праздничную программу мирового уровня. Кроме того, Central Phuket объединил усилия с ресторанамипартнерами, что предложить гостям эксклюзивное пхукетское меню в рамках проекта Dining Exclusively Only At Central Phuket.

Таиланд зафиксировал снижение уровня коррупции СПЕЦИАЛИСТЫ Университета торговой палаты Таиланда (UTTC) зафиксировали снижение уровня коррупции в ст ране. Как пише т Bangkok Post, индекс коррупции CSI по итогам первого полугодия составил 55 пунктов против 52 шестью месяцами ранее (чем выше показатель CSI, тем лучше; 100 пунктов соответствуют полной прозрачности и отсутствию коррупции). «Ситуация с коррупцией в стране улучши-

лась. Отчасти это произошло из-за большей осведомленности и нетерпимости к коррупции среди тайцев», – заявил президент UTTC Саувани Тхайрунгрот. 35% респондентов UTTC сообщили, что коррупции за полгода стало меньше, о росте коррупции заявили 23% опрошенных, 42% изменений не увидели. Шесть месяцев назад на снижение уровня коррупции указывали 30%, на рост – 37%, на неизменный уровень – 33%. Наиболее частыми проявления коррупции в стране

являются банальные взятки, теневые платежи чиновникам и политикам, принятие законодательных решений в чьих-либо интересах, оказание протекции тем или

иным лицам со стороны политиков. Отдельное внимание в UTCC уделил вопросу откатов. По данным организации, за полгода средний

размер отката снизился с 25-35% до 20-25%. «Согласно предварительным данным, которые мы собрали, проблема откатов по-прежнему существует, но их размер сократился до 20-25%», – заявил вицепрезидент UTCC Тханаватх Пхонвичай. Также, по словам господина Пхонвичая, вырос уровень уверенности граждан в эффективности действий Национальной антикоррупционной комиссией (NACC), других независимых организаций,

бизнеса и СМИ в плане борьбы с коррупцией. В самой NACC улучшение показателя CSI связали с объединенными усилиями по борьбе с коррупцией. Также в ведомстве позитивно оценили принятый в конце июля закон, который расширили полномочия NACC и ввел ряд новых требований к чиновникам в плане прозрачности их работы. В частности, госслужащих и их жен (мужей) обязали отчитываться об активах.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Dot Property раздала награды TBD, Utopia и Blue Horizon отличились на Dot Property Awards Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

есколько пхукетских проектов в сфере недви ж имости, компаний-застройщиков и агентств были удостоены наград на премии Dot Property Thailand Awards 2018, церемония награждения которых прошла 16 августа в столичной гостинице Blu Plaza Bangkok. В общей сложности на гала-вечере были вручены 24 награды, включая награды лучшим девелоперами Пхукета и Бангкока. «С огромной гордостью мы называем сегодня победителей Dot Property Thailand Awards 2018. Это по-настоящему лучшие в стране девелоперские компании, проекты, агенты недвижимости, и все они заслужили аплодисменты за свою приверженность высочайшему качеству. Наша программа наград продолжает расти, и презентационная церемония нынешнего года является тому свидетельством», – за-

Лучших девелоперов и агентов недвижимости Таиланда по версии Dot Property Awards чествовали на гала-вечере 16 августа в Бангкоке. Фото: Dot Property Awards явил основатель и гендиректор Dot Property Бен Неве. Лучшим девелопером на Пхукете в этом году стал застройщик Blue Horizon, а лучшим девелопером в Бангкоке – компания All Inspire Development. Двух наград (лучший инвестиционный проект на Пхукете и лучший проект смешанного пользования) удостоился комплекс Grand Himalai, который возводит в Камале Blue Horizon.

Две награды на премии взял и проект Mai Khao Beach Condotel, реа лизуемый компанией Thai B u si n e s s D e velo p m e n t (TBD). Жюри признало Mai Khao Beach Condotel лучшим кондотелем на Пхукете и лучшим доступным кондоминиумом. Лучшей строительной компанией острова была названа Utopia Development, а ее проект Utopia Mai Khao Seaview Villas завоевал на-

граду за лучший архитектурный дизайн вилл. Сред и а г ен т с т в не движимости были отмечены Phuket Buy House, PhuketCondo.Net, Accom Asia, Bangkok Residence 88, Century 21 Skylux, Horizon Homes, Isan Real Estate, Pattaya Foreigner Service, Pattaya Realty,, St. James Proper ties, Vauban Real Estate. Полный список победителей выглядит следующим

образом: Девелоперы: • Лучший девелопер в Бангкоке – All Inspire Development; • Лучший девелопер на Пхукете – Blue Horizon. Проекты: • Лучший инвестиционный проект на Пхукетеt – Grand Himalai; • Лучший проект смешанного назначения на Пхукете – Grand Himalai; • Лучший кондотель на Пхукете – Mai Khao Beach Condotel; • Лучший доступный кондоминиум на Пхукете – Mai Khao Beach Condotel; Лучший архитектурный дизайн вилл на Пхукете – Utopia Mai Khao Seaview Villas; • Лучший кондоминиум среднего уровня – Bayview Paradise; • Лучший прибрежный проект в Краби – Koh Jum Beach Villas; • Лучшие люксовые виллы в Хуа-Хине – Sivana HideAway; • Лучшие виллы в ХуаХине – Red Mountain.

Поддержка индустрии недвижимости: • Лучшая строительная компания на Пхукете – Utopia Development. Лучший девелопер Таиланда по выбору публики: • All Inspire Development. Ведущие агентства недвижимости Таиланда: • Accom Asia; • Bangkok Residence 88; • Century 21 Skylux; • Horizon Homes; • Isan Real Estate; • Pa t t a y a Fo r e ig n e r Service; • Pattaya Realty; • Phuket Buy House; • PhuketCondo.Net; • St. James Properties; • Vauban Real Estate. О рг а н и з а т о ры п р е мии Dot Property Thailand Awards 2018 – Thailand Property и Dot Property Thailand в сотрудничестве Dot Property Magazine. Наг рада л у чшим агентам была вручена в партнерстве с Leading Real Estate Companies of the World. Дополнительную информацию ищите не www.dotpropertyawards.com.

ТАТ идет гастрономическим путем П Х У К ЕТСК И Й ОФИС Туристического управления Таиланда (ТАТ) презентовал очередной гастрономический фестиваль, который должен пройти в первых числах сентября в Пхукет-Тауне. Мероприятие, запланированное на 1-2 числа следующего месяца, анонсировали вице-губернаор Пхукета Пракорб Вонгманирунг, глава местного офиса ТАТ Каноккиттика Критвутикон, и заместитель главы ТАТ по внутреннему рынку Ноппадон Компон. Мероприятие пройдет в парке имени 72-летия Королевы Сирикит в Пхукет-Тауне. В ходе презентации фестиваля господин Компон рассказал, что гастрономические фестивали являются одним из инструментов, при помощи которых ТАТ рассчитывает повысить уровень расходов туристов в Таиланде и стимулировать доход бизнеса в низкий сезон. Одновременно они служат цели продвижения «эндемичных» продуктов и услуг среди туристов. С начала этого года на Пхукете уже прошли три гастрономических фестиваля в Старом Городе, трехднев-

ный Laguna Phuket Food & Music Festival в Лагуне и ряд других мероприятий. Прямо сейчас на острове продолжается ежегодный фестиваль лобстеров, а на ближайшее будущее запланированы упомянутый выше Phuket Tasty Fest 2018 и Andaman Halal Festival. Насыщенная программа отчасти объясняется тем, что в ТАТ признают уникальность Пхукета в гастрономическом смысле: остров готов предложить туристам не только общеизвестную тайскую кухню, но также аутентичные блюда юга страны, свежие дары моря и фирменные пхукетские блюда потомков китайских переселенцев (перанакан). «Пхукет – уникальная зона культурного разнообразия, где есть свои собственные блюда, дары моря, халяльная еда и вегетарианская кухня», – заявил в ходе презентации нового фестиваля Ноппадон Компон. Два наглядных свидетельства гастрономического потенциала Пхукета – присвоение Пхукет-Тауну статуса креативного города ЮНЕСКО в категории «Гастрономия», а также вклю-

чение провинции в список мест, рестораны которых будут оценивать составители гида «Мишлен» по Таиланду. Новое издание гида, которое выйдет в свет в конце года, будет включать заведения не только столицы, но также Пхукета и Пханг-Нга. Сентябрьский Phuket Tasty Fest 2018 будет проходить под девизом «Пхукетская культура гастрономии на пути к глобальной славе». Среди прочего, на фестивале будет представлена фирменная пхукетская кухня (слабо известная среди туристов), а также халяльная еда, современная гастрономия и фирменные блюда всех 14 провинций южного Таиланда. Также на фестивале будет организована зона DIY, где все желающие смогут принять участие в мастерклассах и попробовать самостоятельно приготовить пхукетские блюда. Кроме того, программа двухдневного фестиваля включает демонстрационные шоу с участием звездных шеф-поваров из Iron Chef Thailand, выступления профессиональных барменов, живую музыку и другие

развлечения. Од н и м и з пар т не ров фестиваля выступит Government Savings Bank, который обеспечит работу на мероприятии системы безналичных платежей через QR-коды GSB Pay. Также организаторы обещают возможность предзаказа блюд через мобильное предложение. Одна из просьб организаторов к гостям и участникам Phuket Tasty Fest 2018 – по возможности отказаться от одноразового пластика или

На фестивале Phuket Tasty Fest 2018 будет сделан акцент на пхукетскую кухню и кухни 14 южных провинций Таиланда. Фото: Phuket PR Department минимизировать его участие. В последние годы ТАТ все активнее напоминает туристическому бизнесу о необходимости быть экологически ответственными, а в середине августа запустила масштабную инициативу

«Путешествуй в Таиланд стильно, сокращай объемы пластикового мусора». Цель инициативы – вдвое сократить количество генерируемого турбизнесом пластикового мусора к 2020 году.

8 ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Глоток свежего воздуха Âåëîñèïåäíàÿ ïðîãóëêà âäîëü ïîáåðåæüÿ Ïõàíã-Íãà Баз Дэниел baz_gunner2000@yahoo.com

à Ïõóêåòå â ñàìîì ðàçãàðå òàê íàçûâàåìûé çåëåíûé ñåçîí. Èìåííî òàêîå íàçâàíèå äëÿ ýòîãî âðåìåíè ãîäà â ïîñëåäíåå âðåìÿ àêòèâíî âíåäðÿþò ìàðêåòîëîãè, êàê áóäòî îòêàç îò ñëîâ «äîæäü» è «ìóññîí» çàñòàâèò êîãî-òî ïîâåðèòü, ÷òî êëèìàò â Òàèëàíäå âäðóã ïîìåíÿëñÿ è ïåðèîäè÷åñêèå ëèâíè êóäàòî èñ÷åçëè. Âïðî÷åì, äëÿ ëþáèòåëåé âåëîñèïåäíûõ ïðîãóëîê ýòîò ñåçîí – îòëè÷íîå âðåìÿ ãîäà. Ïðîõëàäíàÿ ïàñìóðíàÿ ïîãîäà äàåò îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè ïðîêàòèòüñÿ è ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Ïðàâäà, ìåñòî äëÿ ïðîãóëêè íàäî âûáèðàòü ñ óìîì. Çàãðóæåííûå òðàíñïîðòîì ãëàâíûå äîðîãè Ïõóêåòà ÷èñòîòîé âîçäóõà íå îòëè÷àþòñÿ. Ñ ó÷åòîì ýòîãî ôàêòîðà, ÿ â î÷åðåäíîé ðàç îáðàòèë ñâîé âçîð íà ïðîâèíöèþ Ïõàíã-Íãà è íàøåë îòåëü Haadson Resort, ðàñïîëîæåííûé ê ñåâåðó îò Êõàî-Ëàêà. ×òîáû ïîïàñòü òóäà, íàïðàâëÿéòåñü â ñòîðîíó Ðàíîíãà ïî øîññå íîìåð ÷åòûðå, à çàòåì ñâîðà÷èâàéòå íàëåâî ó óêàçàòåëÿ íà ïëÿæ Áàíã-Ñàê ïðèìåðíî â 10 êì ê þãó îò Òàêóà-Ïà. Ïóíêò íàçíà÷åíèÿ

âû íå ïðîïóñòèòå. Îòåëü íàõîäèòñÿ ïðÿìî íà ïëÿæå Áàíã-Ñàê, ñ ñóøè æå åãî îêðóæàþò äæóíãëè è ëàãóíû. Âåëîñèïåäèñòà çäåñü æäåò ïîãðóæåíèå â öàðñòâî õëîðîôèëà, êèñëîðîäà è îçîíà, òî åñòü àòìîñôåðà äëÿ âåëîïðîãóëîê òàêàÿ, ÷òî ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü. Ñëîã «õàä» â íàçâàíèè îòåëÿ Haadson Resort – ýòî òàéñêîå ñëîâî «ïëÿæ», à «ñîí» ïî-òàéñêè îáîçíà÷àåò «ñîñíà». Òàê ÷òî íàçâàíèå ãîñòèíèöû

ïåðåâîäèòñÿ êàê «ñîñíîâûé ïëÿæ», è ýòî èìÿ â ïîëíîé ìåðå îïèñûâàåò îêðóæàþùèé ïåéçàæ. Òåððèòîðèÿ Haadson Resort – áîëåå 7 ãåêòàðîâ, à âõîä â íåãî ðàñïîëàãàåòñÿ ïðÿìî íà ïðèáðåæíîé äîðîãå, èäóùåé âäîëü âñåãî ïëÿæà Áàíãñàê, ïðîòÿíóâøåãîñÿ îò ìûñà Ïàêàðàíã äî ìûñà ÒõàïÒàâàí. Ìåñòî ïðîñòî èäåàëüíî äëÿ òèõîé âåëîïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Íîìåðíîé ôîíä Haadson Resort – âñåãî 49 åäèíèö (ïðè 7 ãåêòàðàõ

òåððèòîðèè), ÷òî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü èçîáèëèå çåëåíè. Ìíå ïîâåçëî ðàñïîëîæèòüñÿ â êîòòåäæå íà áåðåãó ëàãóíû ñ ðîñêîøíûì áàëêîíîì, îòêóäà îòêðûâàëñÿ âèä íà âîäíóþ ãëàäü è òðîïè÷åñêóþ çåëåíü. Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ îòäûõà ïîñëå ïîåçäêè. Âîññòàíîâèòü æå ñèëû ïîìîãóò îòåëüíûé ðåñòîðàí ñ îòëè÷íîé êóõíåé ïî ðàçóìíûì öåíàì è ÑÏÀ-öåíòð. Â ýòîé ÷àñòè ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òèõèõ äîðîã, ãäå ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ â ñâîå óäîâîëüñòâèå ñðåäè çåëåíûõ äåðåâüåâ, íî ìîé ëè÷íûé ôàâîðèò – ïðèáðåæíûé ìàðøðóò ïðÿìî ïî ïåñêó íà ñåâåð â ñòîðîíó Òàêóà-Ïà. Â äàííîì ñëó÷àå ïîòðåáóåòñÿ ïîäõîäÿùèé âåëîñèïåä è íåìàëî âûíîñëèâîñòè, íî çàòî åçäà ïî ïåñêó ñæèãàåò íà 50% áîëüøå êàëîðèé, ÷åì ïî àñôàëüòó, à ñîëåíûé ìîðñêîé âîçäóõ ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ è ïîìîãàåò êðîâåíîñíîé ñèñòåìå àêòèâíåå ïîãëîùàòü êèñëîðîä. Êðîìå òîãî, âîçäóõ ó ìîðÿ áîãàò êèñëîðîäîì èç-çà ðàñïàäà îçîíà, ÷òî òàêæå ÿâëÿåòñÿ áîíóñîì äëÿ íå ñàìûõ ýíåðãè÷íûõ âåëîñèïåäèñòîâ èëè ëþäåé ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Óçíàòü áîëüøå î Haadson Resort ìîæíî íà ñàéòå info@haadsonresort.com. Áðîíèðîâàíèå íîìåðîâ – ïî ýë. ïî÷òå rsvn@haadsonresort.com. Òåëåôîí – +66 (0)76 406 450.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Джалан-джалан

РЕСТОРАНЫ 9

Âêóñû ìàëàéçèéñêîé êóõíè â îòåëå Le Meridien Дэвид Джеклин editor1@classactmedia.co.th

Моя главная любовь в малайзийской кухне – это асам лакса, острый и пряный рыбный суп с лапшой...

èòåëè Ìàëàéçèè ëþáÿò õîðîøî ïîåñòü. Ëþáÿò íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ýòà ñòðàñòü âûëèëàñü â ãëàâíîå èç íàöèîíàëüíûõ âðåìÿïðåïðîâîæäåíèé – äæàëàí-äæàëàí. Èçíà÷àëüíî ýòî ñëîâî îçíà÷àëî ïðîñòî ïðîãóëêó, íî çàòåì ïîëó÷èëî áîëåå ñïåöèàëèçèðîâàííîå çíà÷åíèå: íåñïåøíîå èññëåäîâàíèå óëèö â êîìïàíèè äðóçåé ñ ðåãóëÿðíîé äåãóñòàöèåé òîãî áîãàòñòâà êóëèíàðíîãî íàñëåäèÿ, êîòîðîå ïîïàäàåòñÿ ïî ïóòè íà ìíîãî÷èñëåííûõ ëîòêàõ è â êàôå. È ðàçíîîáðàçèå òîãî, ÷òî ìîæíî ïîïðîáîâàòü, äåéñòâèòåëüíî âåëèêî, ïîñêîëüêó ìàëàéçèéñêàÿ êóëüòóðà óëè÷íîé åäû âïèòàëà â ñåáÿ òðàäèöèè è ñàìîé Ìàëàêêè, è Êèòàÿ, è Èíäèè è Èíäîíåçèè. Ìíå äîâåëîñü ïîïðîáîâàòü äæàëàí-äæàëàí èìåííî òàì, ãäå îí èìååò ñòàòóñ ãëàâíîé ôîðìû íàöèîíàëüíîãî äîñóãà, òàê ÷òî òåïåðü ñàìî óïîìèíàíèå ýòîãî êîíöåïòà ïðîáóæäàåò æåëàíèå íåìåäëåííî ñîáðàòü ðþêçàê è êóïèòü áèëåò äî Êóàëà-Ëóìïóðà. Âïðî÷åì, â ïîñëåäíèé ðàç ìíå îòêðîâåííî ïîâåçëî, âåäü ëåòåòü íèêóäà íå ïðèøëîñü: äæàëàí-äæàëàí ïðèøåë êî ìíå ñàì. À áëàãîäàðèòü çà ýòî íàäî îòåëü Le Meridien â Êàðîíå, êîòîðûé â ðàçãàð íèçêîãî ñåçîíà îðãàíèçîâàë Ôåñòèâàëü ìàëàéçèéñêîé óëè÷íîé êóõíè. Çà àóòåíòè÷íîñòü ìîæíî áûëî íå áåñïîêîèòüñÿ, âåäü ðàäè ôåñòèâàëÿ Le Meridien ïðèâåç íà îñòðîâ äâóõ ïðåêðàñíûõ øåôîâ èç ñâîåãî îòåëÿ â Êóàëà-Ëóìïóðå – Êàëàéâàíà Ýëóìàëàÿ è Àôçàéíèçàìà Áèí Áàñðè. Åäà íà ôåñòèâàëå ïîäàâàëàñü â ôîðìàòå áóôåòà, íà êîòîðîì ãîñòåé æäàë ïî-íàñòîÿùåìó øèðîêèé âûáîð áëþä óëè÷íîé êóõíè Ìàëàéçèè ñî âñåì áóêåòîì âîñõèòèòåëüíûõ àçèàòñêèõ âêóñîâ è àðîìàòîâ, êîòîðûå îíà âïèòàëà. Áîëåå òîãî, øåôû ðåøèëè ãîòîâèòü áëþäà âî âñåé èõ àóòåíòè÷íîé ïðîñòîòå, ñîõðàíÿÿ óëè÷íûå âêóñû è óëè÷íóþ ïîäà÷ó. «Íàøåìó íàðîäó íðàâèòñÿ ïðîãóëèâàòüñÿ ïî óëèöàì, ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è ïðîáîâàòü ðàçíîîáðàçèå åäû, ïðåäëàãàåìîé òîðãîâöàìè. Ó îäíîãî ìîãóò áûòü ëåãêèå áëþäà, òàêèå êàê ðîòè êàíàé, ó äðóãîãî – åäà ïîòÿæåëåå, òàêàÿ êàê íàñè ëåìàê. Ñîáñòâåííî, íà òî, ÷òîáû ñàìîìó âûáðàòü êóëèíàðíóþ êàðüåðó, ìåíÿ âäîõíîâèëè èìåííî óëè÷íûå ïîâàðà, ãîòîâèâøèå åäó íà îáúÿòûõ ïëàìåíåì âîêàõ â íî÷íîé òåìíîòå», – ïðèçíàåòñÿ Êàëàéâàí Ýëóìàëàé. Íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ àóòåíòè÷íîé óëè÷íîé êóõíè Ìàëàéçèè ìîæíî ñ ÷àð êóàé òüåó – ðèñîâîé ëàïøè, îáæàðåííîé â âîêå ïî òåõíîëîãèè ñòèðôðàé ñ êðåâåòêàìè è ìîëëþñêàìè. Ïîæàëóé, ó êàæäîãî ìàëàéçèéöà åñòü ñâîå ëþáèìîå çàâåäåíèå, ãäå ãîòîâÿò òîò ÷àð êóàé òüåó, êîòîðûé îí ñ÷èòàåò ïðàâèëüíûì, è èìåííî ýòî ìåñòî íàäî ïîñåòèòü, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü íàñòîÿùóþ ìàãèþ ìàëàéçèéñêîãî âîêà. Âïðî÷åì, ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîé êóëüòóðå ìîæíî áûëî è íà ôåñòèâàëå Le Meridien, ãäå òàêæå áûëè îðãàíèçîâàíû ðàáî÷èå ñòàíöèè äëÿ ïîâàðîâ, êîòîðûå ïðÿìî ïðè ãîñòÿõ ãîòîâèëè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå áëþäà. Íà îäíîé ñòàíöèè, â ÷àñòíîñòè, æàðèëè óæå óïîìÿíóòûé ÷àð êóàé òüåó, à íà ñîñåäíåé ìîæíî áûëî íàéòè ðåíäàíã – åùå îäíî êðàéíå ïîïóëÿðíîå â Ìàëàéçèè áëþäî, èçíà÷àëüíî ïðèøåäøåå â ýòó ñòðàíó èç Èíäîíåçèè è ïðåäñòàâëÿþùåå ñîáîé òóøåíóþ ãîâÿäèíó èëè äðóãîå ìÿñî â îñòðîì è ïðÿíîì ñîóñà. Â äàííîì ñëó÷àå ðîëü ìÿñíîé êîìïîíåíòû â ðåíäàíãå èãðàëà «âûðåçêà áóéâîëà», îò-

Шеф-повара Калайван Элумалай и Афзайнизам Бин Басри привезли вкусы Малайзии на Пхукет. ëè÷àâøàÿñÿ ïëîòíîé òåêñòóðîé, íàñûùåííûì âêóñîì è òåìíûì öâåòîì. À áîãàòûé ïåðöàìè ÷èëè îñòðûé ñîóñ èìåë åùå è ïðàêòè÷åñêè øîêîëàäíûå íîòêè. Ìíîãèå èç ïðåäñòàâëåííûõ íà ôåñòèâàëå áëþä îòëè÷àëèñü êîíòðàñòíûìè, íî ïðè ýòîì îðãàíè÷íî äîïîëíÿþùèìè äðóã äðóãà ñî÷åòàíèÿìè ñïåöèé. Òàê, ôèëå êðàñíîãî ñíåïïåðà ïîäàâàëîñü ñ ñîãðåâàþùèì òàìàðèíäîâûì ñîóñîì, èíäèéñêîå ðûáíîå êàððè è âîâñå ïîðàæàëî áóéñòâîì ðàçíîîáðàçíûõ âêóñîâ, à òèãðîâûå êðåâåòêè c càìáàëîì óäèâëÿëè õðóñòÿùåé ÷óòü ñëàäêîé êîðî÷êîé è íàñûùåííûì ñîóñîì. Âïðî÷åì, ìîÿ ãëàâíàÿ ëþáîâü â ìàëàéçèéñêîé êóõíå – ýòî àñàì ëàêñà, îñòðûé è ïðÿíûé ðûáíûé ñóï ñ ëàïøîé. Íà ôåñòèâàëå áûëà ïðåäñòàâëåíà åãî âàðèàöèÿ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ îñòðîâà Ïåíàíã è îòëè÷àþùàÿñÿ, ñêàæåì òàê, ïðîòèâîðå÷èâûì íàáîðîì èíãðåäèåíòîâ. Â ñîñòàâ âõîäÿò ìÿòà, îãóðåö, àíàíàñ, ñâåæèé ëóê, ÷èëè, ñàðäèíû, òàìàðèíä è, êîíå÷íî, ðèñîâàÿ ëàïøà. Èòîãîâûé âêóñ íå ïîõîæ íè íà ÷òî äðóãîå, íî çà ýòèì áëþäîì âû îïðåäåëåííî âåðíåòåñü, êîãäà ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü. Â áåñåäå ñî ìíîé øåô Àôçàéíèçàì Áèí Áàñðè ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñåêðåò õîðîøåé ëàêñû – èñïîëüçîâàíèå îäíî-

âðåìåííî ðàçíûõ ñîðòîâ ðûáû, â åãî ñëó÷àå – ñàðäèí è ìàêðåëè. Èìåííî ýòîò òðþê ïîçâîëÿåò ðàñöâåòèòü áëþäî ãàñòðîíîìè÷åñêèìè êðàñêàìè. Ðåçþìèðóÿ, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî Le Meridien äåéñòâèòåëüíî îðãàíèçîâàë ôåñòèâàëü íå òîëüêî ãàñòðîíîìèè, íî è êóëüòóðû â öåëîì. È ïóñòü ïðîèñõîäèëî âñå â îáñòàíîâêå ïÿòèçâåçäî÷íîãî îòåëÿ, âêóñ åäû íåèçáåæíî íàïîìèíàë î íåñïåøíûõ ïðîãóëêàõ ïî çàñòàâëåííûì ëîòêàìè ñ åäîé óëèöàì Êóàëà-Ëóìïóðà. ×òîáû íå ïðîïóñòèòü ñëåäóþùèå ãàñòðîíîìè÷åñêèå ñþðïðèçû â Le Meridien Phuket Beach Resort, ïîäïèñûâàéòåñü íà èõ ñòðàíèöó â Facebook. Òåëåôîí îòäåëà áðîíèðîâàíèÿ – 076 370 100 äîá. 5307.

10 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Курс на восток

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Существующий по сей день порт Арикамеду в Индии изначально был римским форпостом в регионе. Фото: Репродукция картины Джона Клевели (XVIII век)

Äîïëûâàëè ëè àíòè÷íûå ìîðåïëàâàòåëè äî Ïõóêåòà?

ИСТОРИЯ ПХУКЕТА Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

ïðîøëîé ñòàòüå èç öèêëà «Èñòîðèÿ Ïõóêåòà» ìû ðàññêàçûâàëè îá èíäèéñêèõ è àðàáñêèõ ìîðåïëàâàòåëÿõ, êîòîðûå ïåðâûìè ïîíÿëè ïðèðîäó ìóññîíîâ è ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ñîâåðøàòü ñåçîííûå ïóòåøåñòâèÿ ê óäàëåííûì óãîëêàì Èíäèéñêîãî îêåàíà è âîçâðàùàòüñÿ èç äàëåêèõ çåìåëü ñ äîðîãèìè òîâàðàìè. Íî ÷òî íàñ÷åò ðèìëÿí è ãðåêîâ? Â òàìèëüñêîé ïîýìå «Ñèëàïïàòèêàðàì» (The Lay of the Anklet), äàòèðóåìîé 200-ìè ãîäàìè íàøåé ýðû, åñòü òàêèå ñòðîêè: «Ýòè ïðåêðàñíûå êîðàáëè, øåäåâðû ãðå÷åñêèõ ìàñòåðîâ, âçáèâàþò ïåíîé âîäû ðåêè Ïåðèÿð, ïðèáûâàÿ â íàøè çåìëè ñ çîëîòîì è ïîêèäàÿ èõ ñ ïåðöåì». Óñòüå óïîìÿíóòîãî Ïåðèÿðà íàõîäèòñÿ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ïîëóîñòðîâà Èíäîñòàí, ÷òî íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê âîïðîñó î òîì, íå ìîãëè ëè ýòè «øåäåâðû ãðå÷åñêèõ ìàñòåðîâ» ïðîïëûâàòü åùå ÷óòü äàëüøå íà âîñòîê. Ñàìè èíäóñû âåäü ýòî äåëàëè, òàê ïî÷åìó áû ðèìëÿíàì è ãðåêàì áûëî íå ïîïûòàòüñÿ ïîñëåäîâàòü çà íèìè? Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ, ê ñîæàëåíèþ, íåò. Çàòî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî î ëåæàùèõ ê âîñòîêó çåìëÿõ ãðåêè è ðèìëÿíå,

êàê ìèíèìóì, ïðåêðàñíî çíàëè. Óïîìèíàíèÿ î «Çîëîòîì Õåðñîíåñå» (òî åñòü áóêâàëüíî «Ñóâàðíàáõóìè») âñòðå÷àþòñÿ â ãðå÷åñêèõ òåêñòàõ I-II âåêîâ äî íàøåé ýðû. À ïîä èìåíåì «Ñóâàðíàáõóìè» èíäóñû òîãäà çíàëè èìåííî Ìàëàêêñêèé ïîëóîñòðîâ è åãî çàïàäíóþ àêâàòîðèþ, ãäå íàõîäèòñÿ Ïõóêåò. Òîò ôàêò, ÷òî íà çàðå íàøåé ýðû ãðåêè è ðèìëÿíå îñâîèëè ïëàâàíèå ïî ìóññîíàì, òàêæå ïîäòâåðæäåí äîêóìåíòàëüíî. Ðàâíî êàê è ôàêò ïðÿìîé òîðãîâîé ñâÿçè ñðåäèçåìíîìîðñêîé èìïåðèè ñ Èíäèåé è Êèòàåì. Ïðèìåðíî â 20-õ ãîäàõ íàøåé ýðû ãðå÷åñêèé ãåîãðàô Ñòðàáîí êîíñòàòèðîâàë, ÷òî «ýòè çåìëè òåïåðü ãîðàçäî ëó÷øå íàì èçâåñòíû», íåæåëè ðàíåå. Òî åñòü â Èíäèè è åå îêðåñòíîñòÿõ àíòè÷íûå ìîðåïëàâàòåëè îïðåäåëåííî áûâàëè, ïðè÷åì äàâíî. Áîëåå òîãî, îíè îñíîâàëè íà òåððèòîðèè Èíäîñòàíà ðÿä òîðãîâûõ ôîðïîñòîâ, òàêèõ êàê èçâåñòíûé àðõåîëîãàì Àðèêàìåíäó, ãäå áûëè îáíàðóæåíû ìíîãî÷èñëåííûå ðèìñêèå àðòåôàêòû. Ïðè ýòîì íàõîäèòñÿ Àðèêàìåäó íå íà çàïàäíîì, à íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Èíäîñòàíà. Äîáðàòüñÿ îòòóäà äî Ìàëàêêè è Ïõóêåòà – ïàðà íåäåëü ïëàâàíèÿ ÷åðåç Áåíãàëüñêèé çàëèâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äðåâíèå ðèìëÿíå è ãðåêè ðàçëè÷àëè èíäóñîâ, êèòàéöåâ è æèòåëåé Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Ïîñëåäíèå èìåíîâàëèñü ñëîâîì ñåðåñàìè è, ñóäÿ ïî èñòîðè÷åñêèì äîêóìåíòàì, ñàìè áûâàëè â Ðèìå. «Äàæå íàðîäû ìèðà, ÷üè çåìëè íå îõâàòèëà èìïåðèÿ, óâàæàëè åå âåëè÷èå... Ñêèôû ïðèñûëàëè ïîñëîâ...

Òàêæå ïðèåçæàëè ñåðåñû è èíäóñû, ïðèâîçèâøèå â êà÷åñòâå äàðîâ æåì÷óã è ñëîíîâ», – ïèñàë íà ðóáåæå äâóõ ýð ðèìñêèé èñòîðèê Þëèé Ôëîðåñ. Ñîãëàñíî êèòàéñêèì õðîíèêàì, ïåðâûé ïóòåøåñòâåííèê èç Êèòàÿ äîñòèã çàïàäà ëèøü â ñàìîì êîíöå I âåêà, òàê ÷òî îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü, êåì áûëè óïîìÿíóòûå ñåðåñû. Òîðãîâöàìè èç Ìàëàêêè? Âîçìîæíî. Â «Ãåîãðàôèè» Êëàâäèÿ Ïîëåìåÿ (ïðèìåðíî 140 ãîä) ïðèâîäÿòñÿ âïîëíå óçíàâàåìûå îïèñàíèÿ Ìàëàêêè, ñîñòàâëåííûå ó÷åíûì, âèäèìî, ñî ñëîâ òîðãîâöåâ, ïëàâàâøèõ íà âîñòîê. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òîðãîâîãî ïîðòà â ðåãèîíå íàçûâàåòñÿ Òàêîëà. Ìîæåò ëè îíà îêàçàòüñÿ ñîâðåìåííûì Òàêóà-Ïà èëè Òðàíãîì? Âîïðîñ îòêðûòûé. Ïðè ýòîì Ïòîëåìåé óïîìèíàåò, ÷òî ðÿäîì ñ Òàêîëîé íàõîäèòñÿ âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîì ìûñ, à òàêæå íåêèé îñòðîâ Ñàëèí, êîòîðûé «èçîáèëóåò ðàêóøêàìè, à æèòåëè åãî õîäÿò íàãèøîì». Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî Ïõóêåò òîãäà áûë èçâåñòåí êàê Ñàëàíã èëè Ñàëîí, ìîæíî ñäåëàòü åùå îäíî ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ýòîò îñòðîâ áûë èçâåñòåí ðèìëÿíàì è ãðåêàì. Â ïîëüçó ýòîãî ïðåäïîëîæåíèÿ ãîâîðèò è ïðèíöèï òîðãîâîé âûãîäû? Ïîñåùàòü Ìàëàêêó íàïðÿìóþ, à íå ïîêóïàòü ìåñòíûå òîâàðû ó èíäóñîâ, ïóòåøåñòâåííèêàì èç ñðåäèçåìíîìîðüÿ îïðåäåëåííî áûëî âûãîäíî. Âïðî÷åì, âñå ýòè ðàññóæäåíèÿ ðàçáèâàþòñÿ î áåñïîùàäíóþ àðõåîëîãèþ, à èìåííî îá îòñóòñòâèå çíà÷èìûõ àíòè÷íûõ íàõîäîê íà òåððèòîðèè

Страбон. Изображение: Wikimedia Commons íûíåøíèõ àíäàìàíñêèõ ïðîâèíöèé Òàèëàíäà èëè ïîëóîñòðîâà Ìàëàêêà. Àíòè÷íûå óêðàøåíèÿ è ïå÷àòè íàõîäèëè íà îñòðîâå Êýó â çàëèâå ÏõàíãÍãà è ê þãó îò Êðàáè, íî êîëè÷åñòâî òàêèõ íàõîäîê áûëî íåçíà÷èòåëüíûì. Íà ýòîì ôîíå áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî èõ ïðèâåçëè â ðåãèîí ïóòåøåñòâåííèêè èç Èíäèè èëè Ïåðñèè, à íå ñàìè ðèìëÿíå è ãðåêè. Òåì áîëåå, ÷òî â ñàìîé Èíäèè íàéäåííûå ãðåêî-ðèìñêèå àðòåôàêòû èñ÷èñëÿþòñÿ òûñÿ÷àìè. Òàê ÷òî, ïîæàëóé, íàì ïðèäåòñÿ ñîãëàñèòüñÿ ñî ñëîâàìè Ìàíôðåäà Ðàøêå, ÿâëÿþùåãîñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ðèìñêîé òîðãîâëå â Àçèè. Ñêàçàë æå îí ïî îçíà÷åííîìó âîïðîñó ñëåäóþùåå: «Ïðåäïîëàãàåòñÿ ìíîãîå, íî äîêàçàííîãî ïîêà ÷òî ìàëî». Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì êíèãè A History of Phuket and the Surrounding Region Êîëëèíà Ìàêêàÿ ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Îðèãèíàë êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå èùèòå íà Amazon.com. Áîëüøå èíôîðìàöèè íà historyofphuket.com.

Ôåñòèâàëü Ïî Òî íà÷èíàåòñÿ íà Ïõóêåòå

õóêåò ãîòîâèòñÿ ê âñòðå÷å ãîëîäíûõ äóõîâ. Ñîãëàñíî êèòàéñêèì âåðîâàíèÿì, åæåãîäíî â 15-é äåíü ñåäüìîãî ëóííîãî ìåñÿöà îòêðûâàþòñÿ äâåðè ìåæäó ìèðàìè, à äóõè óìåðøèõ ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü íà âðåìÿ âåðíóòüñÿ â âñåëåííóþ æèâûõ. Â ýòîì ãîäó ýòîò äåíü âûïàë íà 25 àâãóñòà, òî åñòü ãîëîäíûå äóõè ïðèäóò â íàø ìèð óæå çàâòðà. Çàäîáðèòü æå èõ ìîæíî ðàçëè÷íûìè ïîäíîøåíèÿì. Òðàäèöèîííî ãëàâíûé èç äàðîâ äëÿ äóõîâ – ýòî ñëàäîñòè è äðóãàÿ åäà, çà÷àñòóþ ïðè÷óäëèâî óêðàøåííàÿ. Òàêæå áëàãîñêëîííîñòü äóõîâ

ìîæíî çàñëóæèòü ïîäíîøåíèåì áóìàæíûõ äåíåã, êðàñíûõ ñâå÷åé è öâåòîâ. Ñàìûé óçíàâàåìûé èç êóëèíàðíûõ ñèìâîëîâ ôåñòèâàëÿ ãîëîäíûõ äóõîâ – ïèðîã â ôîðìå êðàñíîé ÷åðåïàõè, êîòîðûé íîñèò íàçâàíèå Àíã Êó. ×åðåïàõà âî ìíîãèõ êóëüòóðàõ ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ñèëû è äîëãîëåòèÿ, à êðàñíûé öâåò äëÿ êèòàéöåâ – çíàê óäà÷è. Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ íà÷àëèñü åùå 23 àâãóñòà, êîãäà ó ìóçåÿ Thai Hua íà óëèöå Krabi Rd. íà÷àëà ðàáîòàòü «áîëüøàÿ ÿðìàðêà» Por Tor Talad Yai.

Çàâòðà, 25 àâãóñòà, ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â êèòàéñêîì õðàìå Joor Shu Kong Shrine, 26 àâãóñòà – â õðàìå Joh Ong Shrine íà Krabi Rd., 27 è 28 àâãóñòà – â ðàéîíå öåíòðàëüíîãî ðûíêà íà Ranong Rd., 31 àâãóñòà – Takua Pa Rd. Â õðàìå Por Tor Kong Shrine ïî òðàäèöèè ïðàçäíîâàíèÿ áóäóò ñàìûìè ïðîäîëæèòåëüíûìè – ñ 29 àâãóñòà ïî 9 ñåíòÿáðÿ. Óëè÷íûå ïðîöåññèè íàçíà÷åíû íà 27 àâãóñòà è 29 àâãóñòà. Ïåðâàÿ íà÷íåòñÿ â 11:50 îò ïàðêà èìåíè 72-ëåòèÿ Êîðîëåâû Ñèðèêèò, âòîðàÿ – â 17:19 îòòóäà æå.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Имя на удачу

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 11

Âòîðîé øàíñ äëÿ äàëèè â ïõóêåòñêèõ ñàäàõ САД НА ПХУКЕТЕ Патрик Кэмпбелл

drpaccampbelll@gmail.com

àéöû – âåñüìà ñóåâåðíûé íàðîä. Ïðèíèìàòü âàæíûå ðåøåíèÿ íóæíî òîëüêî â ñïåöèàëüíûå ñ÷àñòëèâûå äíè, à â íåóäà÷íûå – íè÷åãî ñåðüåçíî íå äåëàòü. Ëîòåðåÿ – âñåîáùåå íàöèîíàëüíîå ïîìåøàòåëüñòâî. Â êàæäîé ìûëüíîé îïåðå íà ÒÂ îáÿçàòåëüíî ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçðàêè, è áåäà òåì ïåðñîíàæàì, êîòîðûõ îíè ñãëàçÿò. Õîðîøàÿ è ïëîõàÿ êàðìà – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ïîâñåäíåâíîé ðåàëüíîñòè. Íà ýòîì ôîíå äîâîëüíî ïðåäñêàçóåìî è íàëè÷èå ñ÷àñòëèâûõ ðàñòåíèé, ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âñåâîçìîæíûå äåíåæíûå äåðåâüÿ, «íåôðèòîâûå êóñòû» (Crassula ovata, òîëñòÿíêè), îñîáûå ôèêóñû (Ficus deltoidea, èçâåñòíûé ïîàíãëèéñêè êàê mistletoe fig) è çàíçèáàðñêèå èçóìðóäû (çàìèîêóëüêàñû). Âñå ýòè ðàñòåíèÿ ìîæíî ëåãêî âñòðåòèòü â ãîðøêàõ âíóòðè òàéñêèõ äîìîâ. Òàêæå õîðîøåé ïðèìåòîé ñ÷èòàåòñÿ ïåðåä ïîñòðîéêîé äîìà âûñàäèòü íà ó÷àñòêå áàíàí, à â ñàìî æèëèùå ïîñòàâèòü ñ÷àñòëèâûé áàìáóê (äðàöåíó Ñàíäåðà), êîòîðûé íå òîëüêî óêðàñèò ïîìåùåíèå, íî è áóäåò ïðèíîñèòü óäà÷ó. Â àâòîìîáèëÿõ æå âîäèòåëåé è ïàññàæèðîâ çàùèùàþò öâåòî÷íûå ãèðëÿíäû, êîòîðûå ïðèíÿòî âåøàòü íà çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Íåñ÷àñòëèâûå ðàñòåíèÿ? Äà, îíè òàêæå ñóùåñòâóþò, õîòÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ïîìî÷ü ïðîñòîå ïåðåèìåíîâàíèå ïîäîáíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ôëîðû. Ê ïðèìåðó, òàê ïðîèçîøëî ïëþìåðèåé. Êîãäà-òî íà òàéñêîì ÿçûêå îíà íîñèëà èìÿ ëàíòîì, âûçûâàþùåå ïå÷àëüíûå àññîöèàöèè ó òàéöåâ, äà è òðàäèöèÿ âûñàæèâàòü ýòî ðàñòåíèå íà ìóñóëüìàíñêèõ êëàäáèùàõ èãðàëà ñâîþ ðîëü. Âïðî÷åì, çàòåì ëàíòîì ïåðåèìåíîâàëè â ëèëàâàäè, è ïîä íîâûì òàéñêèì èìåíåì ïëþìåðèÿ íà÷àëà ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Òîæå ñàìîå ïðîèçîøëî è ñ äàëèÿìè (ãåîðãèíàìè, dahlia). Íåêîãäà ýòîò öâåòîê ïî-òàéñêè íîñèë íàçâàíèå ðàê ðý, òî åñòü íåïðî÷íàÿ ëþáîâü. Ðàçóìååòñÿ, ðàñòåíèå ñ òàêèì èìåíåì åäâà ëè ìîãëî ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó äîìîõîçÿåê, îñîáåííî òåõ, êòî èìåë îñíîâàíèÿ ñîìíåâàòüñÿ â âåðíîñòè ñâîåãî ìóæà. Ñåé÷àñ æå èìÿ ïîìåíÿëè íà ðàê ðýã (ïåðâàÿ ëþáîâü), òàê ÷òî äàëèÿ èìååò âñå øàíñû çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü íà Ïõóêåòå. Êîãäà-òî ÿ äóìàë, ÷òî ýòè öâåòû çäåñü íå ñàæàþò

Фото: Prakash Singh / AFP

èç-çà íåïîäõîäÿùåãî êëèìàòà, íî îêàçàëîñü, ÷òî äåëî âîâñå íå â ýòîì. Äàëèè, áåç ñîìíåíèÿ, çàñëóæèâàþò ìåñòà â òàéñêèõ ñàäàõ. Â êîíöå êîíöîâ, èõ ðîäèíà – Ìåêñèêà è Öåíòðàëüíàÿ Àìåðèêà, òàê ÷òî ìåñòíûé êëèìàò èì ïîäîéäåò ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì êëèìàò ÑØÀ, Åâðîïû è Ðîññèè, ãäå äàëèè øèðîêî ïîïóëÿðíû. Åäèíñòâåííîå îãðàíè÷åíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòèì öâåòàì íóæíû ëþáîâü è çàáîòà. Èäåàëüíàÿ ïî÷âà äëÿ äàëèé – ïåñ÷àíàÿ, ñëåãêà êèñëîòíàÿ, ñ îáèëèåì ñîëíöà è âîäû. Òàêæå èì ïî íðàâó êàëèéíûå óäîáðåíèÿ, äîïóñòèì, ñ ôîðìóëîé 6-1212. Äàëèþ ìîæíî âûðàñòèòü èç ñåìå÷êè. Äëÿ ýòîãî èäåàëüíî ïîäîéäóò ñàìûå ïðîñòûå ãîðøêè èëè ïðÿìîóãîëüíûå ëîòêè, â êîòîðûå íóæíî âûñàäèòü ñåìåíà íà ðàññòîÿíèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ñàíòèìåòðîâ äðóã îò äðóãà è íà ãëóáèíó îêîëî ïîëîâèíû ñàíòèìåòðà. Çàòåì ñåìåíàì íóæåí áóäåò ðåãóëÿðíûé, íî ùàäÿùèé ïîëèâ, à êîãäà ðàñòåíèÿ äîñòèãíóò âûñîòû ïàðû ñàìíòèìåòðîâ, ìîæíî âûñàæèâàòü èõ â ãðóíò. Öâåñòè äàëèè áóäóò êàæäûå ÷åòûðå ìåñÿöà. Ñòåáëè ó äàëèé çà÷àñòóþ ìîãóò áûòü íåäîñòàòî÷íî ïðî÷íûìè äëÿ åå ìàññèâíûõ öâåòîâ, ïîýòîìó ðàçóìíûì ðåøåíèåì áóäåò èñïîëüçîâàòü êîëûøêèïîäïîðêè, ïðåäïî÷òèòåëüíî åùå íà ýòàïå âçðîñëåíèÿ ðàñòåíèÿ. Â

Фото: Nicolas Asfouri / AFP

ïðîòèâíîì ñëó÷àå äàëèè ìîãóò ïîñòðàäàòü îò ñèëüíîãî âåòðà. Â ïõóêåòñêèõ óñëîâèÿõ ÿ áû ïîñîâåòîâàë âûáðàòü óêðûòîå îò âåòðà ìåñòî è «ôèëüòðîâàòü» ïîòîê ñâåòà. Âïðî÷åì, ïðîôåññèîíàëüíûé ìåòîä ðàçâåäåíèÿ äàëèé – êëóáíÿìè. Ýòî ðàñòåíèå îòíîñèòñÿ ê àñòðîâûì è èìååòñÿ ìÿñèñòûå, êëóáíåâèäíûå êîðíè. Äëÿ ðàçìíîæåíèÿ íóæíû âçðîñëûå äàëèè (äâà ãîäà), çàòî êëóáíè ìîæíî ñìåëî äåëèòü íà ÷àñòè îñòðûì íîæîì, à êîãäà ìåñòî ñðåçà çàæèâåò – ñàæàòü ïî-îòäåëüíîñòè. Ãëàâíîå, ÷òîáû íà êàæäîé âûñàæèâàåìîé ÷àñòè êëóáíÿ áûëî íå ìåíåå îäíîãî ãëàçêà. Êñòàòè, ñâîåâðåìåííîå ïîäðåçàíèå ðàñòåíèÿ ÷óòü âûøå ëèíèè ëèñòüåâ ïîçâîëèò åìó âûðàñòè áîëåå êóñòèñòûì. À êàêèå ó äàëèè öâåòû! Îíè áûâàþò ñàìûìè ðàçíûìè ïî ôîðìå è ðàçìåðó: îò ïîëóäþéìîâûõ

ïîìïîíîâ ñ óéìîé ëåïåñòêîâ, äî íàñòîÿùèõ îáåäåííûõ òàðåëîê äî 30 ñì â äèàìåòðå. Ôîðìû òàêæå âàðüèðóþòñÿ ìàðãàðèòêîïîäîáíûõ äî ïîõîæèõ íà öâåòû êàêòóñîâ, àíåìîíîâ è äàæå ëèëèé. È êîíå÷íî æå, îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ âàðèàíòîâ – ïûøíûå ðàçíîöâåòíûå øàðû. Êðîìå òîãî, ìíîãèå èç ðàçíîâèäíîñòè äàëèé èìåþòñÿ äâóõöâåòíûå ñîöâåòèÿ. Íå ìåíåå 99 ðàçíîâèäíîñòåé äàëèé áûëè óäîñòîåíû íàãðàä Êîðîëåâñêîãî ñàäîâîä÷åñêîãî îáùåñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, à Íàöèîíàëüíàÿ êîëëåêöèÿ â Êîðíóîëëå íàñ÷èòûâàåò áîëåå 1600 íàèìåíîâàíèé. Êàæåòñÿ, òàéöàì ïîðà íàâåðñòûâàòü óïóùåííîå. Ïàòðèê Êýìïáåëë ïèøåò î ñàäîâîäñòâå íà Ïõóêåòå óæå îêîëî äåñÿòè ëåò. Åãî ñàéò: patrickaccampbell. wordpress.com. Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: drpaccampbelll@gmail.com.

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

Участие в церемонии в парке имени 72-летия Королевы Сирикит приняли губернатор Норрапхат Плодтхонг и его супруга Судаван.

ПХУКЕТ ОТМЕТИЛ ДЕНЬ МАТЕРИ И ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОРОЛЕВЫ СИРИКИТ В воскресенье, 12 августа, в Пхукет-Тауне прошли торжественные мероприятия, приуроченные к национальному Дню матери и 86-летию Королевы Сирикит, матери Его Величества Короля Таиланда Махи Вачиралонгкорна (Рамы Х). Церемонию, прошедшую в парка имени 72-летия Королевы, возглавили губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг и его супруга Судаван. Торжественные мероприятия прошли в тот же день по всей стране.

Ларри, Майк и Стивен.

ЭКСПАТЫ ИЗ ДЕЛОВОГО СООБЩЕСТВА ПХУКЕТА ВСТРЕТИЛИСЬ В GRIZZLY’S Дэвид, Пэнди, Эми и Джеймс.

Члены делового сообщества Пхукета собрались в Кату на ежемесячную встречу «без галстуков» в пятницу, 10 августа. Августовский вечер в серии Phuket Business Sundowners состоялся в Grizzly’s Sports Bar, следующее мероприятие запланировано на 14 сентября, место проведения будет определено в ближайшее время.

Восемь студентов Phuket Rajabhat University получили стипендии РНА.

ОТЕЛЬЕРЫ ПХУКЕТА ВРУЧИЛИ СТИПЕНДИИ ТАЛАНТЛИВОЙ МОЛОДЕЖИ В четверг, 9 августа, Ассоциация отелей Пхукета (PHA) вручила стипендии талантливым студентам, нуждающимся в материальной поддержке. Стипендии РНА получили восемь учащихся университета Phuket Rajabhat University, продемонстрировавшие хорошие академические результаты.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Ровно 24 награды были вручены на Dot Property Thailand Awards 2018.

Генерал Акра Типрот, Игорь, Алексей и генерал Апитхай Инсавангпоб.

Дженни, Эса, Игорь, Алексей, Джейсон и Алекс.

ПОБЕДИТЕЛЕЙ DOT PROPERTY AWARDS НАГРАДИЛИ В БАНГКОКЕ Лучших девелоперов и агентов недвижимости Таиланда чествовали 16 августа на гала-вечере Dot Property Thailand Awards 2018. Сразу двух наград на премии удостоился пхукетский проект Mai Khao Beach Condotel, реализуемый компаний Thai Business Development Group. Комплекс был признан лучшим кондотелем на Пхукете и лучшим кондоминиумом доступного сегмента.

Рой, Синтия, Майк и Мисси на ужине PIWC.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПРОВЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН Международный женский клуб Пхукета (PIWC) собрал гостей на благотворительный ужин, который организация провела совместно с Mom Tri’s Wok Gallery Kitchen в субботу, 18 августа. Все собранные средства клуб направит на образовательные стипендии для школьников из малообеспеченных семей. С 1990 году PIWC раздал уже более 700 таких стипендий.

Пхукетский центр Chevrolet открыла гендиректор компании по продажам и маркетингу Пиянут Чатурапхат (в центре).

BISP ОТМЕТИЛА ОЧЕРЕДНУЮ ГОДОВЩИНУ ОСНОВАНИЯ В пятницу, 10 августа, в British International School, Phuket (BISP) прошли мероприятия, приуроченные к 22 годовщине основания школы. Среди прочего участники церемонии вручили подношения монахам и помолились об удаче.

БРЕНД CHEVROLET ОТКРЫЛ НОВЫЙ ЦЕНТР НА ПХУКЕТЕ Компания Chevrolet Thailand открыла первый из сервисных центров 2S в Таиланде. Центр был открыт на Пхукете, поскольку с середины 2017 года местные владельцы Chevrolet не имели возможности обслуживать свои машины прямо на острове, а были вынуждены обращаться за помощью в Краби. Центр расположился на Bypass Rd.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

АВГУСТА

картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.

ВС

АВГУСТА

13-я ежегодная премия PropertyGuru Thailand Property Awards Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.

Награждение победителей премии PropertyGuru Thailand Property Awards (презентующий спонсор – Kohler) пройдет в Таиланде в 13-й раз. Церемония состоится в пятницу, 31 августа. PropertyGuru Thailand Property Awards – самое старое и крупнейшее событие в программе PropertyGuru Asia Property Awards, впервые состоявшееся в 2005 году. Контроль за выбором победителей премии будет осуществлять BDO, пятая по величине аудиторская и бухгалтерская фирма в мире. Таким образом Thailand Property Awards останется главной и самой доверенной отраслевой премией в сфере недвижимости в Таиланде, где топовые и молодые игроки соответствующего рынка вместе отпраздную триумф лучших девелоперов, лучших проектов и лучших дизайнерских решений.

ВС

2 СЕНТЯБРЯ

Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.

Charcoal Friday - Пятничное барбекю в Bodega & Grill Барбекю на углях в Bodega с широким выбором премиальной говядины. которая готовится на гриле прямо в ресторанном зале со всеми непередоваемыми ароматами и атмосферой, которые может подарить только настоящий гриль. Цены от 1200++ бат. Заказывайте столики по эл. почте fbreservation-lagunaphuket@angsana.com и телефону 076 358 500.

CБ

Воскресный бранч в Banyan Tree – это щедрый выбор свежайших живых даров моря из местных вод и из-за рубежа, исключительные блюда из лобстеров, японские закуски, аппетитное мясо, азиатские блюда в воке и европейские на гриле. Изысканная кузня, исключительный сервис, живой джаз и умиротворенная обстановка. На бранче в Banyan Tree каждый найдет что-то для себя! Каждое воскресенье с 12:00 до 15:30. Цены начинаются от 2800 бат (нетто) с человека. **Специальные скидки: приходите вчетвером и платите за двоих (скидка 50%) или приходите вдвоем и платите полцены за одного из гостей (скидка 25%). Отдел ресторанного бронирования в отеле Banyan Tree Phuket: fb-phuket@banyantree. com .

ПН

АВГУСТА

Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю

С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор,

С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Стивен Карлин на Пхукете Завершив успешно принятый критиками проект Edinburgh Fringe, комик Стивен Карлин возвращается в Юго-Восточную Азию со свежей порцией альтернативной комедии и новым шоу The Opinionater. Теперь вы можете лично убедиться, почему Стюарт Ли включил Карлин в список десяти лучших комиков всех времен. Одновременно с ним на Пхукет прибывает новая настоящая комедия в исполнении блистательной звезды Herald Singapore и единственного открытого гея в комедийной сфере Сэма Си, а также неподражаемый Грэхам Уистлер из Великобритании. Все три комика выступят в Phuket Marriott Resort & Spa, Merlin Beach рамках сентябрьской программы тура Stand Up Asia. Они привезли в Таиланд Дага Стэнхоупа и Билла Бейли, а теперь обещают каждый месяц знакомить Пхукет с лучшими комиками международного уровня. Стоимость билетов в день мероприятия – 600 бат, ограниченное количество билетов доступно в предварительной продаже по 350 бат. Заходите на www.ticketﬂap. com/stephencarlin-phuket. Место проведения: Marriott Resort Phuket, Merlin Beach.

ЧТ

Воскресный бранч Go Live Только в июле и августе

20 СЕНТЯБРЯ

Горный кросс King of the Mountain 2018 Забег по пересеченной местности King of the Mountain (Царь горы) – популярное спортивное событие и у местных бегунов, и у гостей острова. Маршрут пролегает по гористой местности в природном заказнике Khao Phra Thaew, окружающем спортклуб Thanyapura. По пути участников ждут зеленые джунги, живописные водопады и многое другое. А выбор из трех дистанций различной протяженности (фановый забег на 4 км, кросс на 8 км и кросс на 15 км) позволяет любому желающими выбрать вариант по душе. Подробная информация по эл. почте events@thanyapura.com и телефону 076 336 000.

АВГУСТА

Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю

ПН

17 СЕНТЯБРЯ

АВГУСТА

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

ПТ

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЖЕДНЕВН Д АНОНСЫ ГЛАВНЫХ Ы ГЛ СОБЫТИЙ НА РАДИО

Сентябрьский ланч PIWC Сентябрьский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) пройдет 20 сентября в ресторане Little Paris в Boat Avenue. Время проведения: с 11:30 до 12:00. Взнос за участие: 700 для членов клуба и 850 бат для остальных гостей. Информация по эл. почте: info@piwc-phuket.com

ЕЖЕДНЕВНО

Sunset Social - Коктейли на закате в клубе Xana Скидка 50% на часть барной карты ежедневно с 17:00 до 18:00. Заказывайте столики в XANA Beach Club по телефону 076 358 500.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ

Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).

УСЛУГИ С

О ЧН РО

Поразительная возможность улучшить здоровье

ASEA приходит на Пхукет! Революционный продукт в сфере оздоровления из США. Презентация состоится в понедельник, 27 августа, в 18:30 в Chanalai Hillside Resort по адресе Soi 24 Patak Rd, пляж Карон. На мероприятии выступят зарубежные специалисты, включая доктора Рэя Диксона из Австралии. Посещение презентации бесплатно, регистрируйтесь сейчас (доступен перевод на тайский язык). Эл. почта: Drraydixon@hotmail. com. Телефон: 0624488838.

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320

Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY.COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).

НО ОЧ Р С

Продается лодка

72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).

АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА Hyundai Veloster TURBO

Hyundai Veloster Turbo. Пробег: 39 тыс. км. Цена новой машины: 1,749 млн бат. Полная история обслуживания, оригинальные диски с новой резиной (6 тыс. км). Полный набор опций. Email : m.arnskjold@gmail.com , Phone : 0836351440 (англ.) / 0843058363 (тайск.).

О ЧН О Р

Машины в аренду по честной цене

Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Потрясающее предложение!

Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 495 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта

Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.

ДРУГОЕ Услуги стирки для отелей

Прачечная для коммерческих заказчиком с исключительным уровнем услуг в Патонге. Наши мощности позволяют на поддерживать 500 дополнительных номеров. Price : Цены конкурентного уровня , Person : Чонтича , Address : Патонг , Email : candkservicespatong@ gmail.com , Phone : 0991658538.

Продается готовый к работе магазин на базе контейнера

Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.

ВАКАНСИИ Генеральный менеджер

Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.

УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш

Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: oﬃ ce@tcm-asia.com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).

РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Клюшки для гольфа на продажу

Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.

БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Удивительное предложение, не упустите!

Продается английский стол для пула Riley в состоянии нового. Размеры: 320 см на 170 см. В комплекте идут шесть киев, подставка под них и счетчик игр. Самовывоз из Чалонга (возможности доставки нет). Цена: 50 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament

Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.

УСЛУГИ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ CHATTHA: Менеджемент объетов недвижимости на Пхукете

Наши услуги: Уход за домом, садом и бассейном, обслуживание и ремонт. www.chatthamanagement.com Телефоны: 076 636 244 и 090 179 6635. Chattha Management.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wiﬁ /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.

Вилла с 3 спальнями в западном стиле

Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Семейный дом с 5 спальнями

Красивый дом с 5 спальнями в центральной части Пхукета | 2 минуты до международной школы BISP | 10 минут до Пхукет-Тауна | 15 минут до торгового центра Central Festival | 15 минут до пляжа Сурин | Охраняемый поселок, подходящий для семей с детьми | Тщательный уход за территорией. Цена: 19,8 млн бат. Контактное лицо: Эбби. Адрес: Woodlands estate, Ко-Кэу, Пхукет. Эл. почта: abby.barnhurst@icloud. com. Телефон: +66 840896521.

Люксовая вилла

Люксовая вилла с собственным причалом для лодки и джакузи. Цена, схема планировки и фотографии по запросу. Эл. почта: paradise11@ mac.com. Локация: Boat Lagoon.

Дом и участок на продажу

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Начиная с 01/07/2018

Жилье в аренду в Heritages Suites. Приятная квартира с 2 спальнями и 2 ванными. Джакузи. 160 кв. м. площадь. Современная меблировка. Аренда на срок от года. Парковка, бассейн, фитнес. Рядом с KIS и Lotus. Цена: 39 тыс. бат. Контактное лицо:: Ауиш. Район: Кату. Телефоны: 089 552 9303 (тайск.) / 093 717 9343 (англ.).

Вилла с бассейном в Пханг-Нга в аренду

Вилла с 4 спальнями и собственным бассейном в окружении живой природы рядом с пляжем Пханг-Нга. К северу от Пхукета, в 25 мин езды от аэропорта. Идеально для семьи туристов или человека на пенсии. Контактное лицо: Юпади. Эл. почта: miakcg@ yahoo.com. Телефон: 0819263286.

Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wiﬁ и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.

Сдается квартира на пляже Ката

Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).

Вилла на 225 кв. м, включая террасы на 75 кв. м. Документы на право полной собственности на землю площадью от 1 до 6 рай (Чанот). Остров Сукон, провинция Транг. Цена: от 7,15 млн до 15,25 млн. Эл. почта: ddsukorn@gmail.com, Телефоны: 081 537 1957

4 виллы с бассейнами и 1 рай земли на продажу

Цена снижена с 32,9 млн бат до 24 млн бат (всего 6 млн за виллу). Виллы в тайско-балийском стиле. Каждая вилла расолагает 3 спальнями, 3 ванными, бассейном. Расположение: Пасак, пляж Банг-Тао. Больше информации по тел: (+66) 96-895-6392,(+66) и 94-2822893 или по эл. почте: Umaphorn.fg@gmail.com

Продается пентхаус

Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail.com, 081 737 8662.

Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине

400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.

Продается здание

Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 24 АВГУСТА 2018

news@novostiphuketa.com

Фестиваль голодных духов на Пхукете > Стр. 10

ПОКОРИТЬ КХАО-КХАД

Accor Hotels проведет четвертый забег Heartbreak Hill Mini-Marathon БЕГ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

тельная группа Accor Hotels анонсировала проведение очередного забега для желающих проверить себя на прочность Heartbreak Hill MiniMarathon. О проведении четвертых соревнований было объявлено на прессконференции, прошедшей в здании администрации Пхукета во вторник, 7 августа. Администрацию провинции на мероприятии представ-

лял губернатор Норрапхат Плодтхонг, а организаторов мини-марафона – господин Метх Дачарак, занимающий должность заместитель менеджера по маркетингу Grand Mercure Phuket Patong Resort & Villas. Как и в прошлом году, He a r t b r e a k H i l l M i n iMarathon состоится на мысе Панва, участникам предстоит покорить холм КхаоКхад, возвышающейся над Ао-Йоном на 170 с лишним метров. Бегунов ожидает множество крутых подъемов и спусков, преодоление которых потребует не только

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

выносливости и физической силы, но и силы характера. Кроме того, участники внесут вклад в доброе дело, поскольку взносы за участие будут направлены на благотворительность. Главные бенефициары Heartbreak Hill MiniMarathon – нуждающиеся в финансовой поддержке пхукетские школьники из необеспеченных семей. Кроме того, часть средств будет передана на проекты AccorHotels Yim Kids и Planet 21, входящие в программу социальной ответственности отелей группы Accor.

СПОНСОР МЕСЯЦА

Победитель конкурса получит ваучер на 3 дня и 2 ночи на индивидуальной вилле с двумя спальнями и собственным бассейном в Baba Beach Club Phuket. В программу пребывания включены завтраки и полтора часа в СПА на двоих. Стоимость главного приза – 130 тыс. бат. Победителя августа ждет ваучер на 3 тыс. бат от Islander Bar & Restaurant в Раваи.

КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

1. 2. 3. 4. 5.

adamrosindale Ajax Amsterdam Fitz Gracie Smiley Bar

16 15 15 15 15

1. 2. 3. 4. 5.

adamrosindale Ajax Amsterdam Fitz Gracie Smiley Bar

16 15 15 15 15

Одновременно организаторы преследуют цель популяризации спорта среди жителей и гостей Пхукета, а также укрепление местного сообщества на основе идеи здорового образа жизни. Гонка начнется в 6 утра 16 сентября от здания школы Baan Ao Nam Bo School у подножья холма Кхао-Кхад. В этом году участникам будет предложено две дистанции – 6 км и 13 км (регистрационные сборы – 400 и 500 бат соответственно. Также можно приобрести VIP-пакет за 1000 бат. Все участники получат памят-

ные футболки с символикой забега, а VIP-участники – футболки и медали. Регистрация на участие в забеге проходит в отелях группы Accor на Пхукете с

9:00 до 17:00. Также записаться можно www.facebook. com/HeartBreakHillPhuket, по электронной почте hbhphuket2018@gmail.com и по ссылке goo.gl/forms/ Lgk6P6LlnS2nMY2x1.