25-08-2017 by The Phuket News

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com , 25

– Е ЕР , 7 Е

Р , 2017

о V/ о

р 17

Friday August 25 – Thursday September 7, 2017

ДВА ТУРИСТА ПОПАЛИ В ОТБОЙНОЕ ТЕ ЕНИЕ НА НАЙ-ХАРНЕ > СТР. 4

ХОЛМ НЕ ДЛЯ ВСЕХ

Поли ейские начали проверку ав обусов и рузовиков у в езда на олм Patong Hill

а ак акут epo te @c assactme ia.co.th

олиция Кату первой приступила к реализации поручений губернатора Норрапхата Плодтхонга по снижению числа дорожных аварий на горной дороге, соединяющий Патонг с Кату. На чекпоинте Тхунг-Тхонг была начата проверка всего крупного транспорта, направляющегося в сторону перевала, включая грузовики и туристические автобусы с пассажировместимостью более 21 человека. Полицейские и сотрудники Департамента наземного транспорта

СТР.3

Парасейлингу пропишут ограничения

СТР. 9

Конкурсы певчих птиц на Пхукете

отказано во в езде на перевал. Затем новость о проверках распространилась среди шоферов, что привело к снижению числа транспортных средств, пытающихся в ехать на перевал, несмотря на низкое техническое состояние», – заявил «Новостям Пхукета» капитан Мыдет. Одновременно с этим были сокращены часы, когда крупногабаритному транспорту разрешено пользоваться дорогой через из-за ее слишком большой загруженности. С конца прошлой недели трасса ежедневно закрыта для автобусов и грузовиков с 6: до 9: и с 16: до 23: (вечерний запрет

ПРОДОЛ ЕНИЕ НА СТР. 2

НОВОСТИ

ЖИЗНЬ

Проверка транспорта на чекпоинте Тхунг-Тхонгу у в езда на холм со стороны Кату. рхивное фото The Phuket News проверяют техническое состояние машин и наличие у водителей прав соответствующих категорий. В беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» капитан Васан Мыдет из полиции Кату заявил, что принятые меры дали немедленный эффект. «Мы начали эту работу в соответствии с распоряжениями губернатор Норрапхата Плодтхонга, отданными на прошлой неделе. В первый же день дежурства, 18 августа, мы остановили свыше 2 транспортных средств, техническое состояние которых не было достаточным, чтобы безопасно преодолеть холм. Водителям было

40 Baht

продлен на несколько часов). Распоряжение о проверке всего в езжающего на холм транспорта губернатор Норрапхат Плодтхонг отдал на состоявшейся 16 августа очередной встрече с полицией и официальными лицами. «В прошлом году на этой дороге произошло 26 аварий, с начала этого года – уже 125. Много людей погибло или получило травмы. Только за три последних на холме произошло три крупных ДТП с ранеными и погибшими. Это наносит ущерб имиджу Пхукета», – заявил губернатор и озвучил пакет мер для снижения аварийности.

СПОРТ

СТР. 16

Phuket FC борется за плей-офф

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

о о т news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Опрос: ольшинство тайцев довольны своим премьером > стр. 6

Си уа ия ребуе Глава провинции предложил пакет контраварийных мер Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

В Таланге высадили бархатцы в знак уважения к Раме IX, но кто-то не удержался от соблазна забрать часть из них. Фото: PR Dept

ителей Пхукета попросили не красть бархатцы с клумб Г АВА РА ОННО АДминистрации Таланга Вигром Джаркти обратился к жителям с призывом перестать «забирать» с клумб бархатцы, высаженные в преддверии прощания с Рамой . Вигром Джаркти рассказал, что все районные управы Пхукета получили от губернатора провинции распоряжение высадить в общественных местах бархатцы или другие желтые цветы к церемонии Королевской кремации, которая состоится в конце

октября. «В Та лан ге бархатцы бы ли посажены на ра зделительной линии Thepkra attri d., но сейчас мы заметили, что некоторые цветы исчезли. Это портит вид клумбы», – посетовал глава Таланга. «Мы приглашаем людей внести свой вклад в общее дело и помочь ухаживать за бархатцами на главном шоссе острова, чтобы они были в полном цвету ко дню прощания с ушедшим из жизни Королем», – добавил Вигром Джаркти.

Фото: Kusoldharm Foundation

ачало на стр. 1 ...Говоря о проблеме высокой аварийности на Patong Hill глава провинции отметил три ключевых фактора, приводящих к ДТП. «Первый – это сама дорога со множеством крутых поворотов, под емов и спусков. В дождь дорожное покрытие особенно скользкое. Второй фактор – техническое состояние транспортных средств. Большинство серьезных аварий происходит с участием больших туристических автобусов, зарегистрированных за пределами Пхукета. Некоторые из этих автобусов из других провинций обслуживаются на низком уровне. Третий момент – водители автобусов, уровень их знаний и привычки езды. Они не соблюдают инструкций, что приводит к опасному вождению и авариям», – перечислил Норрапхат Плодтхонг. Губернатор распорядился принять сразу несколько разнонаправленных мер, чтобы снизить аварийность. Как заявил Норрапхат Плодтхонг, администрация провинции одобрила выделение бюджета в размере 2 млн бат на реконструкцию опасной

Губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг. Фото: PR Dept дороги. На трех участках в районе финального спуска к Патонгу должно быть уложено противоскользящее дорожное покрытие. Также на дороге должны быть остановлены дополнительные знаки, информирующие водителей о необходимости снизить скорость. В некоторых местах проезжают часть расширят и организуют «аварийные полосы» для крупногабаритного транспорта на случай отказа у него тормозов. Инструкции по этим пунктам были переданы Управлению скоростных магистралей. Од новремен но бы ла сформирована специальная комиссия для работы с туроператорами. Комиссия должна выяснить финансовые аспекты организации перевозки туристов. В администрации провинции полагают, что

транспортные средства в ненадлежащем техническом состоянии могут появляться на острове из-за желания бизнеса сэкономить. Также комиссия должна убедиться, что все автобусы проходят регулярные техосмотры раз в полгода. Кроме того, как об явил губернатор, с 19 августа должна быть введена обязательная проверка на предмет безопасности всего крупногабаритного транспорта, в езжающего на остров. Проверка должна проводиться на КПП Тха-ЧатЧай у моста Сарасин, соединяющего Пхукет с материком. Кроме того, полиция должна (и уже начала) проверять тяжелый транспорт на КПП Тхунг-Тхонг непосредственно перед в ездом на перевал со стороны Кату. Как об явил губернатор, не прошедшие

проверку транспортные средства на Пхукете работать не должны. В качестве еще одной меры было решено продлить часы, когда автобусам и грузовикам запрещено пользоваться опасной дорогой (это также уже сделано).. «Дорожная полиция уже получила приказ обеспечить соблюдение этого требования», – заявил губернатор Плодтхонг. Также полиция должна обеспечить автоматический контроль за соблюдением скоростного режима на Patong Hill при помощи камер автофиксации. Комиссия должна в течение 15 дней предоставить губернатору отчет о том, как продвигается работа по внедрению перечисленных мер безопасности. Кроме того, она должна подготовить рекомендации по снижению аварийности на дорогах, ведущих к Патонгу со стороны Карона и Камалы. «Причина многих ДТП на Пхукете – превышение скорости. Закон должен строго соблюдаться», – в очередной раз напомнил губернатор. Напомним, в июне, июля и августе на трассе Кату-Патонг разбились три туристических автобуса. В результате этих аварий погибли три человека, около 7 получили травмы.

Китайских божеств Туристу грозит тюрьма призвали на борьбу за аварию, в которой с ТП на Patong Hill погиб мотоциклист ПОКА В АСТИ ПХУкета и полиция совместно пытаются решить проблему Patong Hill, спасатели u oldharm Foundation решили обратиться за помощью к сверхестественным силам. В понедельник, 21 августа, они организовали религиозную процессию на холме и на улицах Патонга, призвав китайских богов помочь в предотвращении дорожных аварий. Сотрудники u oldharm Foundation в сопровождении «медиумов» с религиозной атрибутикой собрались на середине перевала, откуда спустились в Патонг и прошлись по городским улицам.

ествие завершилось в районе кольцевой развязки у северной оконечности пляжа. В беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» спасатели заявили, что их целью было обратить внимание китайских божеств (в частности, бога знаний) на регулярно происходящие на холме в Патонге дорожные аварии и попросить помощи. Участники процессии не сомневаются, что план сработает. «Мы ожидаем, что аварии обязательно пойдут на спад», – заявил «Новостям Пхукета» один из спасателей.

а ак акут epo te @c assactme ia.co.th

ПО И И Я ПОД Т В Рдила пред явление обвинений гражданину Канады в связи с ДТП, в котором один мотоциклист погиб и еще один пострадал. Авария, о которой идет речь, произошла на шоссе Chao Fa e t d. в Чалонге во второй половине дня 21 августа. Около 16: водитель седана Toyota io предпринял попытку развернуться через две сплошные, преградив путь двум мотоциклистам. Ни один из байкеров избежать столкновения не смог. Авария произошла напротив салона мототехники Siriyanyon, расположенного

в 3 м к югу от Te o Lotu Chalong. На записи с камер CCT видно, что водитель Toyota io разворачивается с нарушением правил, а оба мотоциклиста двигаются со скоростью выше средней скорости потока. В результате аварии 24-летний мотоциклист Пририя Крайкэу скончался на месте. Как пояснил лейтенант Чанат Хонгситхчайякун из полиции Чалонга, мужчина управлял двухколесным транспортным средством без шлема. Второй байкер – некто Трирачат Джунсавет – был госпитализирован с травмой ноги. В отличие от Чаната, он находился на мотоцикле в шлеме. ейтенант Хонгситхчай-

ва мотоцикла врезались в автомобиль, разворачивавшийся в неположенном месте. Фото: TV якун подтвердил, что за рулем Toyota io находился 37-летний турист из Канады, но его личность офицер не раскрыл. ейтенант также не уточнил, были ли у канадца пассажиры, хотя на любительской записи с места событий видно троих иностранцев, а у машины сработали обе подушки безопасности. Также на записи можно заметить пивную бутылку, стоящую на земле рядом с передней пассажирской

дверью седана. Согласно тайскому законодательству, употреблять спиртное во время езды запрещено как водителю, так и пассажирам. ейтенант Хонгситхчайякун отметил, что находившемуся за рулем io иностранцу будут пред явлены обвинения в опасном вождении повлекшем за собой гибель человека и травмы. Офицер не уточил, намерена ли полиция проверить соблюдение ПДД мотоциклистами.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Неле ный возрас

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

ператоры парасейлинга согласились установить возрастные ограничения а ак акут news@novostiphuketa.com

осле скандала в прессе операторы парасейлинга из Патонга согласились не допускать на аттракцион маленьких детей. Скандал разгорелся ранее на этой неделе, когда некий китайский турист взял с собой в полет дочь двухлетнего или трехлетнего возраста. Об инциденте рассказал турист Дэвид Карлайл, историю которого перепечатали многие англоязычные издания. «Мы ясно видели, что она плакала, когда на нее насильно надевали экипировку для полета на парашюте, а тридцать секунд парашют потянул ее вместе с отцом и сотрудником аттракциона и они начали стремительно подниматься в небо. Их абсолютно не волновало, что они проделывали с бедной маленькой девочкой», – рассказал Карлайл. По следам инцидента глава Patong Para ail Clu Праджат Сомнам распорядился, чтобы члены об единения

Авария в Ко-К у вызвала доро ную пробку на 7 км Турист из Китая взял с собой в экстремальный полет малолетнюю дочь, чем спровоцировал дискуссию о допуске детей на подобные аттракционы. Фото: / The Sun не допускали на аттракцион детей «в возрасте пяти-шести лет». Об этом The Phuket e сообщил представитель клуба Нуча Петчвимон. «Мы пока не решили, каким должен быть минимальный возраст и рост ребенка для катания на парасейле, но в описанном случае сотрудники определенно проявили беспечность. Мы проведем встречу с мэром Патонга и подробно обсудим это», – заявил Нуча Петчвимон. По его словам, об инциденте Patong Para ail Clu узнал именно от мэра, потребовавшей немедленно разобраться. При этом ника-

ких правил, регулирующих парасейлинг, до настоящего момента не было. Мэр Патонга Чалермлак Кебсап в беседе с «Новостями Пхукета» напомнила, что парасейлинг – экстремальное развлечение, и в июле турист из Австралии Роджер Хасси разбился насмерть, когда по некой причине расстегнулись карабины крепления парасейлинговой обвязки (харнесса) к парашюту. После этого военные проверили всех операторов парасейлинга на пляжах Ката, Карон и Патонг. Проверку не прошли лишь двое операторов, но и они – согласно заявлению

Турист выпал из тук-тука в Кату кка о хо ту news@novostiphuketa.com

ПО И ИЯ ДО СИХ ПОР не нашла туриста-иностранца, госпитализированного ночью 2 августа после того, как он выпал из тук-тука на перекрестке в Кату. Установить личность водителя также не удалось, и привлечение к ответственности ему не грозит, если в полицию не поступит какой-либо информации об этом инциденте. Об этом «Новостям Пхукета» рассказали в туристической полиции 23 августа, за несколько часов до отправки этого номера газеты в печать. Инцидент с участием туриста произошел в Кату около 2:3 ночи 2 августа. Позвонивший в муниципальную службу спасения hao ai e ue Team местный житель рассказал, что некий иностранец на ходу выпал из тук-тука, когда тот проезжал перекресток КетХо. Пассажир с травмой головы остался лежать на асфальте, а тук-тук продолжил движение по направлению к Пхукет-

Выпавший из тук-тука иностранец был госпитализирован с травмой головы. Фото: CCTV Khao Yai Rescue Team Тауну. Инцидент был снят камерами уличного наблюдения, запись позже попала в интернет и вызвала широкий резонанс. Впрочем, установить личность таксиста камеры не помогли. Спасатели из hao ai e ue Team оказали пострадавшему иностранцу первую помощь и доставили его в a hira Ho pital, однако медики выписали мужчину раньше, чем с ним успела побеседовать полиция. В больничных записях он фигурирует как Дабин Илиавилиа, 37 лет. Полицейские полагают, что в регистратуре имя

записали неверно. В туристической полиции The Phuket e подтвердили, что действия водителя, не заметившего падение пассажира, попадают под статью об оставлении жертвы на месте ДТП без оказания помощи и опасном вождении, повлекшем за собой травмы. Впрочем, как уже говорилось выше, пред являть обвинения пока некому. Напомним, в декабре 2 15 года британская туристка скончалась после того, как выпала из задней двери тук-тук на дороге, соединяющей Патонг и Камалу.

майора Прасерта Сайтхонгтэ – оперативно устранили все выявленные нарушения. «Я понимаю, что муниципалитет Патонга не имеет прямой власти устанавливать правила в этой сфере, но мы должны что-то сделать», – заявила госпожа мэр, комментируя ситуацию с допуском детей на аттракцион. К моменту появления этого номера «Новостей Пхукета» на прилавках встреча между мэром и операторами парасейлинга уже должна была состояться, но на момент подготовки статьи какой-либо информации о ней еще не было.

ВОДИТ ГКОГО грузовика не справился с управлением и врезался в мачту электропередач на Thepkra attri d. во второй половине дня 15 августа, чем спровоцировал многокилометровый затор на главном шоссе острова. ДТП произошло в районе храма at Tha eua около 16: . егкий грузовик Su uki Carry, следовавш и й в сторон у памятника Героиням, вылетел с проезжей части и врезался в мачту электропередач, что привело к обрыву проводов. Водитель оказался заблокирован в кабине, и спасателям потребовалось около получаса, чтобы освободить 4 -летнего уроженца Удон-Тхани при помощи специальных

инструментов. Обры в п роводов привел к частичному обесточиванию ря да районов Чернг-Талей, Кату и Камалы. На части Thepkra attri d. также не функционировало уличное освещение. Эвакуировать грузовик и восстанавливать линию электропередач специалистам пришлось, когда на дорогах Пхукета уже начался час пик. Из-за этого на главном шоссе острова образовалась многокилометровая пробка. По словам попавших в затор водителей, в течение нескольких часов движение было затруднено на всем участке от магазина на ypa d. и до места аварии у храма at Tha uea.

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю П 25 АВГУС

2 АВГУС

ВС 2 АВГУС

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

www. o eca.com

ПН 28 АВГУС

В 2 АВГУС

СР 30 АВГУС

Ч 31 АВГУС

КУРС ВАЛ ВА

Макс: Мин:

фициальный курс валют Таиланда (26.07) А

ПОК ПКА ПРО А А

Доллар

33,02

33,43

Евро

38,64

39,47

Рубль

0,560

0,566

Разори ельное дело

Камеры автофиксации с ели бюджет полиции на квитанции

Р ДАК

е а ива news@novostiphuketa.com

in o no osti huketa. o 0 12 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Редактор отдела Новости news@novostiphuketa.com

Н « » Н Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

Д Л Р КЛАМ Новости Пхукета предлагают разместить рекламу в газете и на сайте Н

Генеральный менеджер m@c assactme ia.co.th «

Менеджер по продажам sa esm @c assactme ia.co.th Н «Н

Специалист отдела продаж sa es@c assactme ia.co.th «П

Менеджер отдела PR p @c assactme ia.co.th Н

Н«

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

Н Н

« Н « »

» П Н »

» Н П Н « П П Н дизайнеры

Р КЛАМА /

086 479 7471

sales no osti huketa. o

no osti huketa. o oo i ion a a . athu huket

. athu

хукетскаяполиция временно прекратила рассылку квитанций о штрафах за нарушения ПДД, зафиксированные уличными камерами, установленными в феврале на пяти перекрестках осторва. Как заявил «Новостям Пхукета» шеф местной полиции Тирапхон Тхипджарон, камеры фиксируют так много штрафов, что у правоохранителей просто нет денег на рассылку соответствующего количества уведомлений. «Сейчас мы испытываем проблемы со средствами на печать уведомлений. Печать стоит дорого, а нарушений фиксируется очень много, десятки тысяч в месяц», – заявил генерал-майор. «Печать одной квитанции стоит 19 бат, а

Камеры на Пхукете фиксирют больше нарушений, чем полиция может выслать квитанций. Фото: о т если нарушитель ее сразу не оплатил, ему нужно отправить повторную. В сумме мы уже потратили на квитанции 4-5 млн бат», – пояснил офицер. Современные камеры автофиксации нарушений ПДД стоимостью 16 млн бат были установлены на острове благодаря британской благотворительной организации Sa er oad Foundation. Оплаченные британцами устройства позволяют автоматически фиксировать превышение скорости, проезд на красный свет и езду на

мотоцикле без шлема. Именно на последнее нарушение и приходится львиная доля штрафов. «Каждый месяц камеры ловят десятки тысяч мотоциклистов без шлемов», – заявил корреспонденту редакции генерал-майор Тхипджарон. Следом, по его словам, располагаются проезд на красный свет и несоблюдение скоростного режима. Как рассказал офицер, в марте этого года пять камер зафиксировали почти 8 тыс. случаев езды без

ищная рыба приняла ногу туриста за добычу кка о хо ту news@novostiphuketa.com

ПХУК ТСКИ специалисты разошлись во мнениях о том, какая именно хищная рыба укусила туриста из Японии, купавшего у побережья Камалы 16 августа. В том, что японец не просто порезал ногу, а был атакован неким представителем морской фауны, эксперты солидарны. Однако одни специалисты настаивают на барракуде, а другие – на акуле. Ве р си я о че рно перой рифовой акуле была озвучена доктором Конгкиетом Киттиваттанавонгом из Пхукетского центра морской биологии (РМВС). Доктор Киттиваттанавонг предположил, что акула могла принять ногу японца за возможную добычу. При этом специалист подчеркнул, что черноперые рифовые акулы обычно не агрессивны и попросил туристов не беспокоиться,

Турист пострадал во время купания у побержья Камалы. Фото: Det Sueasa Kamala Rescue Team поскольку такие инциденты происходят редко. С версией об акуле не согласился глава пхукетского ентра по изучению и развитию рыболовства в Андаманском море Тахтсапхон Крачангдара, заключение которого затем озвучил прессе губернатор Норрапхат Плодтхонг. «Господин Крачангдара заявил, что находит полученные туристом раны похожими на те, что может оставить барракуда. Это крупная рыба с длинным телом и очень острыми зубами, которая обычно охотится в по-

верхностном слое воды», – заявил журналистам губернатор. Это предположение о подтвердил словами местного старосты, который рассказал, что акул у побережья Камалы в последние десять лет никто не видел, тогда как барракуд пхукетские рыбаки ловят регулярно. С предположением о том, что рыба приняла ногу туриста за добычу, все согласились. Как бы то ни было, новость об акуле (или барракуде) на Пхукете не вызвала никакой паники среди туристов.

шлема, а в апреле, мае, июне и июне – по 56-6 тыс. в месяц. Максимум зафиксированных случаев проезда на красный свет пришелся на май (более 5 тыс). Для сравнения, за две недели февраля показатель составлял чуть менее 2,8 тыс. Что касается превышений скорости, то здесь цифры варьируются в пределах от 1 случаев в месяц до почти 1 . Максимум в 986 нарушений был достигнут в июне. сли бы нарушители своевременно оплачивали

штрафы, а деньги шли напрямую в полицию, то средств бы хватило на печать любого необходимого числа квитанций. К примеру одна лишь езда без шлемов принесла бы более 5 млн (при штрафе в 2 бат за каждое нарушение). ще несколько миллионов принесли превышения скорости и проезды на красный свет. Генерал-майор Тхипджарон заверил «Новости Пхукета», что, хотя квитанции сейчас временно не рассылаются, камеры продолжают фиксировать нарушения и вся информация добавляется в базу данных. «Также есть планы по созданию в будущем системы, которая позволила бы использовать собираемые штрафы напрямую для покрытия расходов на печать квитанций», – добавил генерал-майор Тхипджарон.

ва китайских туриста попали в отбойное течение на Най- арне П Я Н СПАСАтели в очередной раз обратились к туристам с призывом не забывать, о том что море может быть крайне опасно в сезон муссонов. Предупреждение было озвучено после того, как 22 августа два китайских туриста попали в отбойное течение на пляже НайХарн. Спасатели вовремя успели среагировать на ситуацию и помочь отдыхающим выбраться на берег, однако одного из ту ристов все же пришлось затем отправить в больницу. Инцидент произошел в 16:25 вечера, то есть за 5 минут до окончания дежурства спасателей на пляже. П р и ме ч а т е л ь н о, что за день до этого глава Phuket Li eguard

Ser i e Пратхают Чуаюань через средства массовой информации напоминал о том, что в низкий сезон купание разрешено лишь в тех местах, где установлены двухцветные красно-желтые флаги. Так спасатели обозначают безопасные зоны. Также в этом году спасатели выпустили специальное трехминутное видео на тайском и ан глийском языках, в котором рассказывается о базовых правилах безопасности при посещении пляжей. В настоящий момент спасатели работают над китайской и русской версиями ролика. Глава Phuket Li eguard Ser i e надеется, что видео будут транслироваться в отелях и в аэропорту Пхукета.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Внезапно и нес андар но

Сепаратисты провели громкую атаку в Сонгкхла и Паттани взрывчатой бронзовый u u был взорван у полицейского общежития в Нонг-Чике следующей ночью. Пока что в СМИ нет однозначной информации о том, сколько человек пострадали в результате этих двух взрывов. По одним данным, пострадавших не было, по другим – легкие ранения получили четверо военных (в первом случае) и несколько полицейских (во втором).

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ол и ц и я и арм и я продвинулась в расследовании масштабной террористической атаки, осуществленной на юге Таиланда 16-17 августа, однако никого из участников нападения еще не задержали и не допросили. Во всяком случае, пока что об этом не сообщалось. Подробности террористической атаки на юге Таиланда были озвучены командующим Королевской армии Таиланда Чалермчаем Ситтхисадом и м и н ис т ром оборон ы Правитом Вонгсувоном в конце прошлой недели. Оба генерала подтвердили, что за атакой стоят лица, связанные с сепаратистской группировкой Национальный революционный фронт ( ari an e olu i a ional, ). По их словам, нападение организовали молодые боевики, недавно пришедшие в и заменившие тех, кто был арестован или вынужден удариться в бега, поскольку их личности известны властям. Не имеющие уголовного прошлого бойцы «новой волны» смогли организовать «неожиданную» атаку с применением «новой тактики», пишет angkok Po t. К а к з а я ви л Пр а ви т Вонгсувон, в последнем нападении принимали участие около десяти человек. ичности четырех из них уже установлены. Всего в

Сепаратисты напали на автосалон и похитили несколько пикапов, после чего три из них были превращены в бомбы на колесах. дин взрыв удалось предотвратить, два других – нет. Фото: Phayainsea2013 / Bangkok Post

О о а продол ае ся

результате нападения погибли два человека – один боевик и один гражданский. При этом генерал Ситтхисад добавил, что боевики были «наняты» и «не разделяли идеологию группы». К настоящему моменту Командование операций в сфере внутренней безопасности ( S C) по 4-му региону уже восстановило хронологию событий и уточнила информацию, опубликованную в прессе. Некоторые из изначальных данных (и основанных на них сообщений СМИ) оказались неверными. Хроноло ия собы ий

Около 4:3 утра 16 августа переодетые в военную форму боевики остановили под предлогом проверки серебристый пикап a da в районе Яранг провинции Паттани. Террористы связали водителя и пассажирку и оставили их в близлежащем лесу, не причинив им вреда. Затем на угнанном пикапе

боевики отправились в провинцию Сонгкхла, где около 11:3 утра захватили автосалон angto Car Centre, где похитили еще шесть пикапов и взяли четырех заложников. Из салона боевики направились назад в Паттани. Проводить захват транспорта в Сонгкха, по версии следствия, они решили потому, что в этой в этой провинции уровень контроля за безопасностью не так высок, как на крайнем юге, где размещено значительное число военных и полицейских. По пути боевики решили избавиться от заложников, расстреляв их на каучуковой плантации в районе Тхепха провинции Сонгкхла, однако осуществили эту часть плана не до конца. Пока боевики расстреливали двух самых молодых заложников, двое других смогли сбежать. Раненых позже доставили в больницу, но спасти жизнь 19-летнего Сахарата эни

медики не смогли. Также получивший огнестрельное ранение 23-летний Пратханпхон Нуанламун выжил. По его словам, спастись ему удалось благодаря тому, что он притворился мертвым после первого выстрела. Убежать от боевиков смогли 53-летний Тханисак ичин (владелец автосалона) и 37-летний Вирасак Раттанапхан (сотрудник господина ичина). Все трое выживших заложников уже дали показания, равно как и семейная пара, оставленная в лесу ночью. Первый из угнанных боевиками автомобилей – черный пикап u u – был около 14: замечен на дорожном чек поинте в районе Нонг-Чик провинции Паттани. Требование остановиться водитель проигнорировал и был убит в перестрелке с силовиками. Машина оказалась заминированной, но саперы благополучно обезвредили 8 -килограммовую бомбу. Убитый в перестрелке во-

дитель был опознан как 27-летний Нур-Арсан Арви, учащийся частной мусульманской школы в Паттани. Директор учебного заведения будет допрошен. ще четыре угнанных автомобиля полиция обнаружила брошенными. Угнанный самым первым пикап a da был оставлен в районе Саба- ой провинции Сонгкхла. Угнанный из автосалона салона серебристый it u i hi Triton – в районе Тхепа той же провинции, а серый u u - a и белый u u Highlander – в двух разных районах провинции Паттани. Две оставшиеся машины были заминированы и использованы для осуществления терактов. Черный пикап Toyota igo с бомбой внутри был припаркован на обочине дороги в районе Нонг-Чик провинции Паттани и взорван, когда мимо проезжал армейский транспорт. Произошло это 16 августа. Начиненный

Комментируя нападение, заместитель министра обороны Удомдет Ситабут заявил, что боевики использовали «новую и неожиданную тактику», и от лица силовых структур принес извинения за то, что атаку не удалось предотвратить. В полиции добавили, что около двух недель силовики получили предупреждение о возможной атаке и сделали все, что было в их силах, для ее предотвращения, но остановить боевиков не смогли. В свою очередь министр обороны Правит Вонгсувон заявил о необходимости скорейшего задержания участвовавших в нападении боевиков, поскольку следующую взрывы они могут организовать не в Паттани, а в Сонгкхла. После атаки было озвучено предложение, что для поимки нападавших на юге страны может быть введено военное положение, однако пока эта «опция» (как ее назвали СМИ) реализована не была.

прос: ольшинство тайцев довольны своим премьером Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

НА ИОНА Н ИНСтитут администрации развития ( ) опубликовал результаты опроса об отношении тайцев к действующему премьер-министру и зафиксировал высокий уровень поддержки премьера со стороны населения. В период с 17 по 15 августа институт опросил 125 респондентов в возрасте от 18 лет и старше, чтобы узнать их отношение к главе правительства Таиланда. Опрос проводился среди различных социальных групп по всей стране. Опрашиваемым задавались вопросы о том, как они оценивают и

лично премьер-министра, и его деятельность на посту главы правительства, пишет angkok Po t. По всем позициям, как утверждает , генерал Прают ЧанОча в настоящий момент пользуется поддержкой большей части населения Таиланда. На ключевой вопрос о деятельности генерала Чан-Очи на посту премьера 3 ,16 респондентов ответили, что оценивают ее как очень хорошую. ще 48,72 оценили работу генерала как хорошую, 1,76 как удовлетворительную, 12,16 как неудовлетворительную, 2 затруднились дать ответ на заданный вопрос. Что касается лично-

сти премьер-министра, то 81,28 высказали мнение, что главой правительства движет желание работать на благо страны и людей. Другие 12,64 заявили, что генерал Чан-Оча стремится к тому, чтобы у власти остались он сам и возглавляемый им Национальный совет за мир и порядок. В целом 65,84 респондентов охарактеризовали главу правительства как военного лидера, 17,12 назвали его лидером демократическим, 12,56 отметили у него черты обоих типов, а 4,48 затруднились с ответом. При этом 73 опрошенных заявили, что у генерала Чан-Очи есть возможность сила и воля решать проблемы страны,

18,56 заявили, что он не способен эффективно решать проблемы, а остальные дать однозначного ответа не смогли. Что касается часто упоминаемой «решительности» премьер-министра, то наличие у него этого качества отметили 82,32 участников опроса, а отрицательно высказались 1 ,56 . В ходе опроса 64,56 респондентов отметили прозрачность премьер-министра и готовность отчитываться за свои действия, тогда как 16,32 дали отрицательный ответ на эти вопросы (остальные снова воздержались или не дали четкого ответа). Также респондентам был задан вопрос, действия

Прают Чан- ча на встрече с Владимиром Путиным в рамках саммита Россия- С Н в мае прошлого года. Фото: RussiaAsean20.ru / Kremlin.ru кого из других министров они могли бы отметить как впечатляющие. В список попали три вице-премьера (Правит Вонгсувон, Виссану Кри-Нгам и Сомкид Джутусрипитак), министр

туризма Кобкарн Ваттанаврангкун, министр внутренних дел Анупонг Паоджинда и министр социальной защиты Адун Сэнгсингкэу. Все они получили в районе 34-39 голосов.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

MontAzure иде на пя ь звучены имена номинантов Thailand Property Awards 2017 Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

хукетский проект ont ure вошел в число лидеров премии Property uru Thailand Property ard 2 17 по числу номинаций. В этом году награды девелоперам будут вручаться в 39 категориях, и на пять из них номинирована ont ure. Кроме нее на награды TP 2 17 претендуют 4 компаний. Соответствующая информация содержится в пресс-релизе организаторов премии, которые в середине августа раскрыли полный список номинантов. География премии в этом году охватывает Бангкок, Пхукет, Самуи, Хуа-Хин, Кхао-Яй и восточное побережье Сиамского залива. Проект ont ure (и его первая фаза – кондоминиум T inPalm e iden e ont ure) представлен в

глашение имен победителей премии PropertyGuru Thailand Property Awards 2017 состоится в ангкоке 15 сентября. Фото: Thailand Property Awards следующих номинациях: 1. учший кондоминиум на Пхукете 2. учший об ект недвижимости смешанного пользования 3. учший архитекту рный дизайн малоэтажного кондоминиума (резорта) 4. учший универсальный дизайн 5. Особое признание в области устойчивого девелопмента. По числу номинаций ont ure уступил только

трем игрокам: The i iere roup (семь номинаций преимущественно на восточном побережье залива) San ara e elopment (шесть номинаций) и San iri (также шесть номинаций). Плюс по четыре номинации получили Proud e iden e , F e elopment, ell rand et Co и Sena e elopment. Полный список номинаций и номинантов можно найти

на сайте o o tiPhuketa. om. «Мы с гордостью оглашаем состав шортлиста номинантов 12-й ежегодной премии Property uru Thailand Property ard. Мы с оптимизмом смотрим в будущее тайского рынка недвижимости, особенно на фоне уверенности в том, что этих выдающие проекты принесут выгоду для покупателям», – заявил Камонпат

Свэнгкит, страновой менеджер по Таиланду property. om, являющейся подразделением Property uru roup. «Урбанизация продолжит свой путь в Таиланде и эта качественная недвижимость станет первоклассным инвестиционным об ектом на фоне региональных аналогов», – добавил Камонпат. Супервайзинг на TP 2 17 будет осуществлять Thailand, жюри в очередной раз возглавит управляющий директор LL Thailand Супхин Мечучеп. «Это прекрасная возможность показать миру, какие проекты реализуются в избранных локациях Таиланда, и отметить ключевые факторы, обеспечивающие рост рынка недвижимости в стране. Thailand Property ard традиционно представляет высококачественные об екты и демонстрирует растущее признание и уважение со стороны игроков

рынка недвижимости Таиланда», – заявила госпожа Мечучеп. Оглашение имен победителей и особо отмеченных номинантов, как и прежде, состоится в Pla a thenee angkok (отель oyal eridien) в пятницу, 15 сентября. На эксклюзивном гала-вечере ожидают 6 гостей из числа ключевых игроков рынка недвижимости и других сфер бизнеса. За день же до церемонии в отеле пройдет саммит профессионалов девелоперского рынка roperty uru Thailand eal tate Summit с участием более 1 тайских и зарубежных экспертов. Получить дополнительную информацию о премии и об участии в гала-ужине можно по эл. почте info@ asiapropertyawards.com, по телефону +66 (02) 204 9599 и на сайте AsiaPropertyAwards. com/thailand-property-awards.

Kasikorn увидел сдвиг на рынке медтуризма Т МП РОСТА М ДИцинского туризма в Таиланде замедлились в 2 17 году, однако этот сегмент все равно принесет тайской экономике 48-49 млрд бат по итогам года. Такой прогноз приводится в докладе аналитиков a ikorn e ear h Centre, сообщает TT eekly. сли в прошлом году темпы роста медицинского турпотока из-за рубежа составляли 8 , то в этом показатель увеличится на 3-4 , прогнозируют в a ikorn. По мнению аналитиков, в этом году Таиланд может рассчитывать на 2,4 млн «медицинских визитов». ще 9 тыс. раз услугами местных медучреждений должны воспользоваться живущие в Королевстве экспаты. В качестве главного тренда аналитики a ikorn отмечают сокращение медицинского турпотока из ближневосточных стран на фоне «изменения там политики в области здравоохранения и улучшение качества и стандартов работы систем здравоохранения в этих государствах». Такая формулировка содержится в докладе специалистов a ikorn. По мнению экспертного центра, заместить пациентов из стран Ближнего Востока должны медицинские туристы из азиатских государств. Для пяти из них – Китая,

Камбоджи, аоса, Мьянмы и Вьетнама – власти Таиланда ввели 9 -дневный безвиз. В отношении медицинских туристов из ближневосточных государств (ОАЭ, Саудовской Аравии, Катара, Бахрейна, Кувейта и Омана) подобная инициатива действует с 2 13 года. Также увеличению доходов от оказания медицинских услуг иностранцам должен способствовать ввод десятилетних пенсионных виз для граждан Великобритании, С А, Германии, вейцарии, Японии, ранции, Австралии, Норвегии, веции, Нидерландов, Италии, инляндии, Дании и Канады. При этом наличии медицинской страховки для оплаты больничных счетов является обязательным требованием к желающим получить десятилетнюю визу. При этом аналитики a ikorn e ear h Centre напоминают, что у Таиланда есть и конкуренты, также претендующие на статус регионального хаба на рынке медицинского туризма. «Несмотря на позитивный прогноз, связанный с медициной тайский бизнес может столкнуться с жесткой конкуренцией со стороны новых поставщиков подобных услуг на внутреннем рынке и азиатских конкурентов, таких как Сингапур, Малайзия и Южная Корея.

Все они претендуют на то, чтобы стать региональными лидерами в медицинской сфере», – говорится в докладе a ikorn e ear h Centre. Для того, чтобы не проиграть в этой борбе, тайским медучреждениям «необходимо зацементировать свои сильные стороны, в частности, качество услуг

и уровень стандартов». Также, по оценкам аналитиков a ikorn, положительный эффект должен дать выход медицинских учреждения на широкий рынок здоровья в целом ( ellne ). Впрочем, в этом сегменте в Таиланде уже есть свои лидеры с устоявшимися именем и репутацией.

налитики Kasikorn Research Centre отмечают, что медицинский туризм из государств лижнего Востока пошел на спад, заместить его должны страны вропы и зии. Фото: AFP

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт Участникам Heartbreak Hill Mini-Marathon предложили покорить Кхао-Кхад.

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

по о

Фото: Kim Seng

Ê ïðîãðàììå Run to Give äîáàâèëñÿ ïîëóìàðàôîí Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

о о

ор

Ìèíè-ìàðàôîí Heartbreak Hill ïåðååçæàåò íà Ïàíâó Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ñëåä çà äâóìÿ óñïåøíûìè ìèíè-ìàðàôîíàìè íà ñåâåðå Ïõóêåòà îòåëüíàÿ ãðóïïà AccorHotels ïðîâåäåò òðåòèé íà þãå îñòðîâà. Åæåãîäíûé Heartbreak Hill Mini-Marathon â ýòîò ðàç ñîñòîèòñÿ íà ìûñå Ïàíâà, ó÷àñòíèêàì ïðåäñòîèò ïîêîðèòü õîëì Êõàî-Êõàä, âîçâûøàþùåéñÿ íàä Àî-Éîíîì íà 170 ñ ëèøíèì ìåòðîâ. Íàçâàíèå çàáåãà îðãàíèçàòîðû ìåíÿòü íå ñòàëè, áëàãî äîðîãà íà âåðøèíó Êõàî-Êõàäà íå ìåíåå ñëîæíà, ÷åì ìàðøðóòû ïðåäûäóùèõ ëåò â îêðåñòíîñòÿõ ïëÿæà Íàéòîí. Áåãóíîâ îæèäàåò ìíîæåñòâî êðóòûõ ïîäúåìîâ è ñïóñêîâ, ïðåîäîëåíèå êîòîðûõ ïîòðåáóåò íå òîëüêî âûíîñëèâîñòè è ôèçè÷åñêîé ñèëû, íî è ñèëû õàðàêòåðà. Äðóãèõ ñîðåâíîâàíèé ïîäîáíîãî ôîðìàòà íà Ïõóêåòå ïîêà ÷òî íåò. Ãîíêà íà÷íåòñÿ â 6 óòðà 17 ñåíòÿáðÿ îò çäàíèÿ øêîëû Baan Ao Nam Bo School ó ïîäíîæüÿ õîëìà. Íà ìàðøðóòå äëÿ ó÷àñòíèêîâ îðãàíèçóþò 11 òî÷åê, ãäå ìîæíî áóäåò ïîïèòü âîäû. Êðîìå òîãî, áåãóíîâ áóäóò ïîääåðæèâàòü ÷èðëèäåðû è äèäæåé. Ðåãèñòðàöèÿ íà ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ óæå îòêðûòà, çàïèñàòüñÿ ìîæíî â ëþáîì îòåëå ãðóïïû Accor èëè îíëàéí íà ñòðàíèöå www.facebook. com/HeartBreakHillPhuket. Heartbreak Hill Mini-Marathon ÿâëÿåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì ìåðî-

ïðèÿòèåì, åãî áåíåôèöèàðû – ñåëüñêèå øêîëû íà Ïõóêåòå è â ñîñåäíèõ ïðîâèíöèÿõ, à òàêæå ïðîåêòû AccorHotels Yim Kids è Planet 21, âõîäÿùèå â ïðîãðàììó ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè îòåëåé ãðóïïû Accor. Îäíîâðåìåííî îðãàíèçàòîðû ïðåñëåäóþò öåëü ïîïóëÿðèçàöèè ñïîðòà ñðåäè æèòåëåé è ãîñòåé Ïõóêåòà, à òàêæå óêðåïëåíèå ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà íà îñíîâå èäåè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Â ýòîì ãîäó ó÷àñòíèêàì áóäåò ïðåäëîæåíî äâå äèñòàíöèè – 6 êì è 13 êì (ðåãèñòðàöèîííûå ñáîðû – 300 è 400 áàò ñîîòâåòñòâåííî, ôèðìåííàÿ ôóòáîëêà â ïîäàðîê êàæäîìó áåãóíó). Òàêæå ìîæíî ïðèîáðåñòè VIP-ïàêåò çà 800 áàò (ó÷àñòèå â äâóõ ãîíêàõ ïëþñ ôóòáîëêà è ãàðàíòèðîâàííàÿ ìåäàëü â ïîäàðîê). Ïîáåäèòåëåé ñîðåâíîâàíèé æäóò ïàìÿòíûå íàãðàäû: êóáêè çà 1-5 ìåñòà â êàæäîé êàòåãîðèè ñðåäè ìóæ÷èí è æåíùèí, îòäåëüíûå ïðèçû çà ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ ñðåäè ìóæ÷èí è æåíùèí â öåëîì, êóáêè çà ñàìûå ìíîãî÷èñëåííûå îðãàíèçîâàííûå ãðóïïû áåãóíîâ, äðóãèå öåííûå ïîäàðêè äëÿ ïîáåäèòåëåé è ïîáåäèòåëüíèö. Ïåðâûå 2250 çàðåãèñòðèðîâàâøèõ ïîëó÷àò ïàìÿòíûå ôóòáîëêè, à ïåðâûå 1500 ôèíèøèðîâàâøèõ – ìåäàëè. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ áóäåò ïðîâåäåíà ëîòåðåÿ ñ ïðèçàìè, òàêæå ïðåäóñìîòðåíû íàãðàäû çà ñàìûå êðåàòèâíûå êîñòþìû. Ãàçåòû The Phuket News è Khao Phuket ÿâëÿþòñÿ èíôîðìàöèîííûìè ñïîíñîðàìè ñîáûòèÿ.

åäüìîé ãîä ñòàë çíàêîâûì äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî ïðîåêòà Run to Give îòåëåé Starwood è Marriott â þæíîì Òàèëàíäå. Â ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèÿ 2017 ãîäà îðãàíèçàòîðû äîáàâèëè íîâóþ äèñòàíöèþ – 21 êì. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ, âïðî÷åì, îñòàëîñü ïðåæíèì – îçåðî Áàíã-Âàä â Êàòó. Íàçíà÷åíû ñîðåâíîâàíèÿ íà 24 ñåíòÿáðÿ. Îðãàíèçàòîðû Run to Give 2017 – îòåëè Le Meridien Phuket Beach Resort, The Naka Island Resort & Spa Phuket, The Luxury Collection, Renaissance Phuket Resort & Spa, Phulay Bay A Ritz Carlton Reserve, The Westin Siray Bay Resort & Spa Phuket, Phuket Marriott Resort & Spa Nai Yang Beach, Phuket Marriott Resort & Spa Merlin Beach, JW Marriott Phuket, JW Marriott Khao Lak è Marriott Vacation Club Mai Khao Beach. Áåíåôèöèàðû òàêæå ïðåæíèå – áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû Pun Fun Pun Yim Foundation è HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn Children’s Foundation. Îáà ôîíäà çàíèìàþòñÿ ïîìîùüþ äåòÿì èç ñëàáîçàùèùåííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò Run to Give ñîáðàë íà ýòè öåëè áîëåå ìèëëèîíà áàò, ïðè÷åì îêîëî 700 òûñ. ïðèíåñ ïðîøëîãîäíèé çàáåã. Ìåðîïðèÿòèÿ ñåðèè Run to Give èç ãîäà â ãîä

ïîääåðæèâàþò çíàìåíèòûå àðòèñòû, çâåçäû ñïîðòà, ïîáåäèòåëüíèöû êîíêóðñîâ êðàñîòû è ìíîãî÷èñëåííûå ýíòóçèàñòû, êîëè÷åñòâî áåãóíîâ ñòàáèëüíî ðàñòåò. Â ýòîì ãîäó ó÷àñòíèêîâ æäóò òðè äèñòàíöèè – 3 êì, 10 êì è óæå óïîìÿíóòûå âûøå 21 êì. Òàêæå â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäåò êîíêóðñ êîñòþìà è ÿðìàðêà, ãäå ìîæíî áóäåò êóïèòü ñóâåíèðû, ïîïðîáîâàòü åäó è íàïèòêè îò ïàðòíåðîâ Run to Give, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðîçûãðûøå ïðèçîâ. Âñåãî îðãàíèçàòîðû îæèäàþò â ýòîì ãîäó 1600 áåãóíîâ, äëÿ êîòîðûõ çàãîòîâëåíû 118 êóáêîâ, 1600 ìåäàëåé è âàó÷åðû îò îòåëåé Marriott. Ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà êîñòþìîâ æäóò áèëåòû â Áàíãêîê è îáðàòíî. Â çàáåãå íà 3 êì áóäåò òîëüêî îäíà âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ (îòäåëüíî äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí). Â çàáåãàõ íà 10 êì è 21 êì ïîáåäèòåëåé âûáåðóò â ñëåäóþùèõ âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: îòêðûòàÿ ãðóïïà, 20-29 ëåò, 30-39 ëåò, 40-49 ëåò, 50-59 ëåò è 60+ (òàêæå îòäåëüíî äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèíû. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå www. facebook.com/runtogive2017phuket/, âèäåî ñ ïðîøëîãîäíèõ ñîðåâíîâàíèé ìîæíî ïîñìîòðåòü íà YouTube ïî ññûëêå https://goo.gl/UisiWf. Ãàçåòû The Phuket News è Khao Phuket ÿâëÿþòñÿ ñïîíñîðàìè ìåðîïðèÿòèÿ.

Run to Give 2017 пройдет на прежнем месте, но с расширенной программой. Фото: AccorHotels

Millennium Resort ïðîâåäåò çàáåã â ïîääåðæêó øêîëüíèêîâ ñ àóòèçìîì

îñòèíèöà Millennium Resort Patong Phuket ãîòîâèòñÿ ê äåñÿòîìó þáèëåéíîìó áëàãîòâîðèòåëüíîìó çàáåãó Millennium Resort Patong Phuket Charity Run 2017 â ïîääåðæêó øêîëû Phuket Panyanukul School è, â ÷àñòíîñòè, åå ïðîãðàììû ïî âêëþ÷åíèþ â îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ äåòåé ñ ðàññòðîéñòâàìè àóòè÷åñêîãî ñïåêòðà. Òåìà ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ â ýòîì ãîäó áûëà çàÿâëåíà êàê Engaging with Autism, ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ó÷àñòèå â æèçíè, íåñìîòðÿ íà àóòèçì». Ñîñòîèòñÿ ñîáûòèå 1 îêòÿáðÿ.

Îñíîâíàÿ öåëü Millennium Resort – ñîáðàòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ íà ïîääåðæêó Phuket Panyanukul School, ÷òîáû ïîääåðæàòü åå äåéñòâóþùèå èíèöèàòèâû, ïîâûñèòü êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ è âíåäðèòü íîâûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ðàáîòû ñ äåòüìè ñ àóòèçìîì. Êðîìå òîãî, ãîñòèíèöà ðàññ÷èòûâàåò ïðèâëå÷ü øèðîêîå âíèìàíèå ê ïðîáëåìàì àóòèçìà ñî ñòîðîíû ìåñòíîãî ñîîáùåñòâà. Îäíîâðåìåííî ìåðîïðèÿòèå ÿâëÿåòñÿ è ñðåäñòâîì ïðîïàãàíäû çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Â ðàìêàõ Millennium Charity Run

2017 ñîñòîÿòñÿ äâà çàáåãà – íà 10 êì è íà 5 êì. Ïåðâûé èç íèõ îòêðûò äëÿ àòëåòîâ â âîçðàñòå îò 15 ëåò (ñáîð – 350 áàò), âî âòîðîì âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ îòñóòñòâóþò (ñáîð – 300 áàò). Ñïîðòñìåíû ñòàðòóþò â 6:00 è 6:10 óòðà ñîîòâåòñòâåííî îò îòåëÿ Millennium Resort Patong Phuket, îòòóäà îíè îòïðàâÿòñÿ ê þæíîé îêîíå÷íîñòè ïëÿæà, à îòòóäà – íà ïëÿæíóþ äîðîãó è íàçàä ê îòåëþ. Âñå áåãóíû ïîëó÷àò ïàìÿòíûå ôóòáîëêè è ìåäàëè, ïîáåäèòåëåé â êàæäîé èç âîçðàñòíîé ãðóïï çàáåãà 10 êì æäóò êóáêè (âñåãî áóäåò òðè

Фото: Millennium Resort ãðóïïû). Ðåãèñòðàöèÿ è äîï. èíôîðìàöèÿ íà www.gotorace.com/event/ millennium-charity-run. The Phuket News è Khao Phuket ÿâëÿþòñÿ ñïîíñîðàìè ìåðîïðèÿòèÿ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

пр т

Êîíêóðñû ïåâ÷èõ ïòèö êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü òàéñêîé æèçíè исте о с i e@novostiphuketa.com

ðîåçæàÿ ïî ðàçíûì óãîëêàì Ïõóêåòà, ìîæíî çàìåòèòü ñòðàííûå êîíñòðóêöèè, íàïîìèíàþùèå îãðîìíûå âåøàëêè äëÿ áåëüÿ. Âåðíåå, òàêîå îùóùåíèå ñêëàäûâàåòñÿ ïî áóäíÿì. Ïî âûõîäíûì æå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî íàçíà÷åíèå ó íèõ ñîâåðøåííî äðóãîå. Âåøàëêè ýòè ïðåäíàçíà÷åíû îòíþäü íå äëÿ ïðîñòûíåé è íàâîëî÷åê, à äëÿ êëåòîê ñ ïåâ÷èìè ïòèöàìè. Êîíêóðñû ïåâ÷èõ ïòèö – ÷àùå âñåãî êðàñíîùåêèõ áþëüáþëåé – ïðîâîäÿòñÿ ïî âñåìó Òàèëàíäó, íî îñîáåííî îíè ïîïóëÿðíû â þæíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû. Ñàìûå êðóïíûå èç íèõ ñîáèðàþò ñîòíè ó÷àñòíèêîâ ñ ñîòíÿìè æå ïòèö, à íà êîíó – âíóøèòåëüíûå ïðèçîâûå. Ïîñåùåíèå êîíêóðñà ïåâ÷èõ ïòèö ó íåïîäãîòîâëåííîãî çðèòåëÿ îñòàâëÿåò íåîäíîçíà÷íîå âïå÷àòëåíèå. Âîêðóã âñå ïîñòîÿííî êðè÷àò è ðàçìàõèâàþò ðóêàìè, âðåìÿ îò âðåìåíè ðàçäàþòñÿ ñâèñòêè è âîîáùå òâîðèòñÿ õàîñ. Âïðî÷åì, åñëè çíàòü ïðàâèëà, òî âñå ñðàçó ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ïîíÿòíåé è óâëåêàòåëüíåé. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûé âèä ñîðåâíîâàíèé – ýòî ñîñòÿçàíèå íà êîëè÷åñòâî ïòè÷üèõ òðåëåé â åäèíèöó âðåìåíè. Ñðåäè òàéöåâ ýòîò ôîðìàò èçâåñòåí êàê «ïåíèå â ÷åòûðå ðàóíäà». Áþëüáþëè îáû÷íî ïîþò êîðîòêèìè òðåëÿìè, è ïîáåäèòåëåì ñòàíîâèòñÿ òîò ó÷àñòíèê, ÷üÿ ïòèöà çà îòâåäåííûé ïåðèîä ïðîïîåò áîëüøå ðàç. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êàæäîé òðåëè ðîëè íå èãðàåò, âàæíî êîëè÷åñòâî. Îäèí èç êëþ÷åâûõ ó÷àñòíèêîâ

äåéñòâèÿ – õðîíîìåòðèñò, îáû÷íî ñòîÿùèé íà ñïåöèàëüíîé ïëàòôîðìå ñî ñâèñòêîì, ìèêðîôîíîì, áîëüøîé ñòåêëÿííîé åìêîñòüþ ñ âîäîé è óêðàøåííîé îðíàìåíòàìè îëîâÿííîé ÷àøåé ñ îòâåðñòèåì â äíèùå. Âðåìÿ îòìåðÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ñóäüÿ ïîìåùàåò îëîâÿííóþ ÷àøó â åìêîñòü ñ âîäîé è äàåò ñâèñòîê, óñèëåííûé ìèêðîôîíîì. ×àøà íà÷èíàåò çàïîëíÿòüñÿ, ïîñòåïåííî óõîäÿ ïîä âîäó. Êîãäà îíà êàñàåòñÿ äíà ñòåêëÿííîé åìêîñòè, ðàçäàåòñÿ âòîðîé ñâèñòîê, çíàìåíóþùèé îêîí÷àíèå ðàóíäà. Îáû÷íî íà ýòî óõîäèò 20-25 ñåêóíä. Ïîêà âðåìÿ íå çàêîí÷èëàñü, äðóãèå ñóäüè âíèçó ñëóøàþò áþëüáþëåé è ñ÷èòàþò òðåëè, ïîêàçûâàÿ ïàëüöàìè èõ êîëè÷åñòâî. Ïîñëå âòîðîãî ñâèñòêà ðåçóëüòàò ðàóíäà äëÿ êàæäîé ïòèöû ôèêñèðóåòñÿ íà êàðòî÷êå, âèñÿùåé íà êëåòêå. Âñåãî ïðîâîäèòñÿ ÷åòûðå ðàóíäà, â òå÷åíèå êàæäîãî èç êîòîðûõ ïòèöà äîëæíà èçäàòü íå ìåíüøå òðåõ òðåëåé, ÷òîáû ïðîéòè â ñëåäóþùèé êðóã ñîðåâíîâàíèé. Ëó÷øèå èç áþëüáþëåé ìîãóò âûäàòü äî âîñüìè òðåëåé â îäíîì ðàóíäå. Åñòåñòâåííî, êàæäûé âëàäåëåö èçî âñåõ ñèë ïîääåðæèâàåò ñâîåãî ïèòîìöà, è èíîãäà äàæå óäèâëÿåøüñÿ, êàê ñóäüÿì óäàåòñÿ ñëûøàòü òðåëè áþëüáþëåé çà êðèêàìè èõ õîçÿåâ Èãðà èäåò íà âûáûâàíèå ðàóíä çà ðàóíäîì, ïîêà íàêîíåö íå îáúÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëü. Ïðèçû çà ïîáåäó ìîãóò äîñòèãàòü 30 òûñ. áàò è äàæå áîëüøå íà îñîáî êðóïíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, à ñòîèìîñòü ïòèö-ïîáåäèòåëåé èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè òûñÿ÷. Ñîñòÿçàíèÿ â êîëè÷åñòâå òðåëåé, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå, íî åñòü, ðàçóìååòñÿ, è äðóãèå. Ê ïðèìåðó, ïðîâîäÿòñÿ êîíêóðñ íà êà÷åñòâî ãîëîñà ïåâ÷åé ïòè-

öû, íà ÷èñòîòó òðåëè è äàæå íà òî, íàñêîëüêî ãðàöèîçíî îíà ïåðåìåùàåòñÿ ïî êëåòêå âî âðåìÿ ïåíèÿ. Ñóäåéñòâî âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ âåñüìà ñóáúåêòèâíî, òàê ÷òî òàêèå êîíêóðñû ïîñòîÿííî ñîïðîâîæäàþòñÿ ñïîðàìè ìåæäó ó÷àñòíèêàìè è ñóäüÿìè. Â ïòè÷üèõ òðåëÿõ, êàê â ôóòáîëå, ýêñïåðòîì ìíèò ñåáÿ êàæäûé. Ïîñåùåíèå êîíêóðñà ïåâ÷èõ ïòèö – ýòî óâëåêàòåëüíîå ïîãðóæåíèå â òàéñêóþ êóëüòóðó. Òåïåðü, êîãäà âû çíàåòå ïðàâèëà, ýòî áóäåò ãîðàçäî èíòåðåñíåé. Òàê ÷òî åñëè âäðóã â âîñêðåñåíüå óâèäèòå òàéöåâ, ñîáðàâøèõñÿ âîêðóã êëåòîê ñ áþëüáþëÿìè, îñòàíîâèòåñü íà äåñÿòîê ìèíóò è ïîñëóøàéòå. Âëàäåëüöû ïåâ÷èõ ïòèö âñåãäà ðàäû âíèìàíèþ èíîñòðàíöåâ, è ñðå-

äè íèõ îáÿçàòåëüíî îòûùåòñÿ êòîíèáóäü ñ áîëåå èëè ìåíåå ñíîñíûì àíãëèéñêèì. Êîíêóðñîâ áþëüáþëåé íà Ïõóêåòå ïðîõîäèò ìíîæåñòâî, íî ìîæíî âûäåëèòü ÷åòûðåõ ãëàâíûõ ïëîùàäêè, ãäå êàæäîå âîñêðåñåíüå ñîáèðàþòñÿ âëàäåëüöû ïòèö, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷åé ïèòîìåö ëó÷øå ùåáå÷åò. Ïåðâàÿ ïëîùàäêà íàõîäèòñÿ ó çäàíèÿ Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ Òàëàíãà â ðàéîíå ïàìÿòíèêà Ãåðîèíÿì; âòîðàÿ – íàïðîòèâ øêîëû Sattree Phuket School íà Damrong Rd. â Ïõóêåò-Òàóíå; òðåòüÿ – íà Soi Palai íàïðîòèâ ïõóêåòñêîãî çîîïàðêà â ×àëîíãå; ÷åòâåðòàÿ – â Ñàïàí-Õèíå. Âïðî÷åì, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â îäíî ñîëíå÷íîå âîñêðåñåíüå âû ñëó÷àéíî íàòêíåòåñü íà ñîñòÿçàíèÿ ãäåíèáóäü åùå.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ро

т«

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Thanyapura ïðèãîòîâèëà ïðîãðàììó äëÿ æåëàþùèõ ñáðîñèòü Па т е ски ате иа i e@novostiphuketa.com

ïîðòêëóá Thanyapura ðàçðàáîòàë êóðñ Reshape & Recharge äëÿ æåëàþùèõ èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà è ïåðåéòè íà çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Ïåðâûé êóðñ ïðîéäåò óæå â ñåíòÿáðå. «Äî 70% âñåõ çàáîëåâàíèé ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ îáðàçà æèçíè, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ñ îáðàçà ìûøëåíèÿ. Ãëàâíûå ïðè÷èíû ÷åëîâå÷åñêèõ ñìåðòåé â íàøè äíè – ýòî ïîñëåäñòâèÿ äåéñòâèé ñàìîãî ÷åëîâåêà. Thanyapura îáåùàåò äàòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèíÿòèÿ ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Êîìàíäà Thanyapura, ñîñòîÿùàÿ èç ïðîôåññèîíàëüíûõ âðà÷åé, êîíñóëüòàíòîâ ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, äèåòîëîãîâ è ñïîðòèâíûõ òðå-

íåðîâ îëèìïèéñêîãî óðîâíÿ êîíöåíòðèðóåòñÿ èìåííî íà ïðîôèëàêòèêå áîëåçíåé è àëüòåðíàòèâíîé òåðàïèè, ñ ìåíüøèì ïðèìåíåíèåì õèìèè è ñêàëüïåëÿ», – ãîâîðÿò â Thanyapura. Ïðîãðàììà Reshape & Recharge ïðåäëàãàåòñÿ â äâóõ âàðèàíòàõ: íåäåëüíîì è äâóõíåäåëüíîì. Çíà÷èòåëüíî ñáðîñèòü âåñ çà òàêîé ñðîê íåðåàëèñòè÷íî, íî öåëü ñïîðòêëóáà íå â ýòîì, à â òîì, ÷òîáû íàñòðîèòü ÷åëîâåêà íà çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ðàçðàáîòàòü äëÿ íåãî ïðîãðàììó ïîõóäåíèÿ è ñíàáäèòü íåîáõîäèìûìè çíàíèÿìè äëÿ åå ðåàëèçàöèè. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò, â ÷àñòíîñòè, ðàçðàáîòêó çäîðîâîãî ìåíþ è ïëàíà ïèòàíèÿ, êîíñóëüòàöèè ñ ðàçíûìè ñïåöèàëèñòàìè, àíàëèç òåëîñëîæåíèÿ, àíàëèç ìóñêóëàòóðû è ñêåëåòû, àâòîðñêèé ïëàí òðåíèðîâîê è îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîöåäóð, ìàñòåð-êëàññû ïî êóëèíàðèè. Â òå÷åíèå âñåãî êóðñà

ïàöèåíòó ïðåäëàãàåòñÿ ïðîæèâàòü â Thanyapura Health & Sports Resort ñ äîñòóïîì êî âñåé åãî èíôðàñòðóêòóðå, à ÷àñû äîñóãà ïîñâÿùàòü ýêñêóðñèÿì è îñìîòðó äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Íå îáîøëè â Thanyapura âíèìàíèåì è ìîäíûå ñåé÷àñ õîëèñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû è àëüòåðíàòèâíóþ âîñòî÷íóþ ìåäèöèíó. «Ýòè ïðîöåäóðû âêëþ÷àþò òåðàïèþ íàòóðàëüíûìè áèîèäåíòè÷íûìè ãîðìîíàìè, êóðñ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, ãèäðîêîëîíîòåðàïèþ, õèðîïðàêòèêó, ôèòíåñ ñ ëè÷íûì òðåíåðîì, òðàäèöèîííóþ êèòàéñêóþ òåðàïèþ, òàêóþ êàê àêóïóíêòóðà è ëå÷åíèå áàíêàìè», – ãîâîðÿò â Thanyapura. Ïåðâûé èç çàïëàíèðîâàííûõ êóðñîâ Reshape & Recharge ñòàðòóåò 10 cåíòÿáðÿ, âòîðîé – 1 àïðåëÿ 2018 ãîäà, à òðåòèé – 8 èþëÿ. Çàäàòü âî-

» âåñ

Занятия фитнесом в спортивном клубе Thanyapura на Пхукете. Фото: Thanyapura ïðîñû ïî ïðîãðàììå ìîæíî ïî ýë. ïî÷òå reservations@thanyapura.com è òåëåôîíó +66 76 336 000.

Âüåòíàì ñîîáùèë î âñïûøêå äåíãå

èíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ Âüåòíàìà ñîîáùèëî î òîì, ÷òî ñ íà÷àëà ãîäà â ñòðàíå áûëî çàôèêñèðîâàíî 90 òûñ. ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ëèõîðàäêîé äåíãå, ïðèòîì ÷òî 10 òûñ. ñëó÷àåâ ïðèøëèñü íà îäíó íåäåëþ â ñåðåäèíå àâãóñòà. Êàê ñîîáùèë 18 àâãóñòà ìèíçäðàâ, ÷èñëî ïàöèåíòîâ ñ ëèõîðàäêîé äåíãå çà ïðåäøåñòâîâàâøóþ çàÿâëåíèþ íåäåëþ ïðåâûñèëî ïðîøëîãîäíèé ïîêàçàòåëü íà 42%. Ñ íà÷àëà ãîäà ãîñïèòàëèçèðîâàíû áûëè 76,8 òûñ. ÷åëîâåê, 24 ÷åëîâåêà ñêîí÷àëèñü. Íàèáîëåå ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ â Õàíîå íà ñåâåðå è Õîøèìèí-Ñèòè íà þãå ñòðàíû. Íàïîìíèì, ëèõîðàäêà äåíãå – âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ïåðåäàâàåìàÿ êîìàðàìè âèäà Aedes aegypti (è, â ìåíüøåé ñòåïåíè, A. Albopictus). Ïåðâûå ïðèçíàêè áîëåçíè ïîÿâëÿþòñÿ ÷åðåç 3-14 äíåé ïîñëå óêóñà èíôèöèðîâàííûì êîìàðîì. Ñèìïòîìû âàðüèðóþòñÿ îò ëåãêîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû äî ñèëüíîé

Борьба с разносящими денге комарами в Бангкоке. Фото: Sanofi Pasteur

ëèõîðàäêè, ïðèâîäÿùåé ê ïîòåðå òðóäîñïîñîáíîñòè è ñîïðîâîæäàþùåéñÿ ñèëüíîé ãîëîâíîé áîëüþ, áîëüþ â îáëàñòè ãëàç, ìûøå÷íîé è ñóñòàâíîé áîëüþ, à òàêæå ñûïüþ. Òàêæå ñóùåñòâóåò òÿæåëàÿ ôîðìà ëèõîðàäêè äåíãå, êîòîðàÿ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Åå õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè, ïîìèìî óæå ïåðå÷èñëåííûõ, ÿâëÿþòñÿ áîëè â îáëàñòè æèâîòà, ðâîòà è êðîâîòå÷åíèÿ. Ñïåöèàëüíîãî ëå÷åíèÿ ëèõîðàäêè äåíãå íåò, íî ðàííåå êëèíè÷åñêîå äèàãíîñòèðîâàíèå è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìåäïîìîùü ïîçâîëÿþò ñïàñòè æèçíü ïàöèåíòà äàæå ïðè òÿæåëîì òå÷åíèè áîëåçíè. Ïåðâàÿ è åäèíñòâåííàÿ âàêöèíà ïðîòèâ ëèõîðàäêè äåíãå áûëà ðàçðàáîòàíà êîìïàíèåé Sanofi Pasteur, êîòîðàÿ ïîòðàòèëà íà ýòîò ïðîåêò 1,6 ìëðä äîëëàðîâ è 20 ëåò ðàáîòû. Ñ äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà îíà äîñòóïíà â Òàèëàíäå, îäíàêî ñòîèò êóðñ â ðàéîíå 10 òûñ. áàò.

Пациент с лихорадкой денге в тайской больнице. Фото: Sanofi Pasteur

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

тр

Àíó÷à Äæèòòàíóïîíã è åãî ïõóêåòñêèå áóëî÷êè а ак акут i e@novostiphuketa.com

ñëè âû ëþáèòå áûâàòü íà âîñêðåñíîé ÿðìàðêå â Ïõóêåò-Òàóíå, òî íàâåðíÿêà âèäåëè òàì ëîòîê ñ «òðàäèöèîííûìè ïõóêåòñêèìè áóëî÷êàìè». Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, ýòî îòíîñèòåëüíî íîâûé äëÿ îñòðîâà ãàñòðîíîìè÷åñêèé ñóâåíèð, êîòîðûé ñîçäàë ïõóêåòñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü è ïåêàðü Àíó÷à Äæèòàíóïîí. Âäîõíîâèâøèñü òðàäèöèîííûì ðåöåïòîì êèòàéñêîé âûïå÷êè, Àíó÷à ðåøèë ñîçäàòü ñâîþ âåðñèþ áóëî÷åê ñ àêöåíòîì íà ìåñòíûå èíãðåäèåíòû è ìåñòíûå âêóñîâûå ïðåäïî÷òåíèÿ. È ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî áóëî÷êè Àíó÷è âîò óæå äâà ãîäà áîéêî ðàñïðîäàþòñÿ íà ðûí-

êàõ, ñ ðåöåïòîì ïåêàðü óãàäàë. «ß ïîïðîáîâàë èñïîëüçîâàòü íåñêîëüêî äðóãîå òåñòî è íåñêîëüêî äðóãèå íà÷èíêè, êîòîðûå ïî âêóñó æèòåëÿì Ïõóêåòà, è â èòîãå ïîëó÷èëñÿ óíèêàëüíûé ïõóêåòñêèé äåñåðò. Ýòè áóëî÷êè ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì êóëüòóðû îñòðîâà, èõ ìîæíî äàðèòü äðóçüÿì è ðîäíûì», – ãîâîðèò Àíó÷à. Èìåííî òàê áóëî÷êè è ðàñõîäÿòñÿ íà ÿðìàðêàõ. Êòî-òî ïîêóïàåò ïàðî÷êó, ÷òîáû ïîäêðåïèòüñÿ íà ìåñòå, à êòî-òî áåðåò êîðîáêó íà øåñòü øòóê, ÷òîáû óãîñòèòü ñåìüþ è äðóçåé. Áëàãî ñîáðàòü àññîðòè åñòü èç ÷åãî – ñåé÷àñ ó Àíó÷è óæå áîëåå äåñÿòè ðàçíîîáðàçíûõ íà÷èíîê íà âêóñ. Åñòü áóëî÷êè ñ êèòàéñêîé ñëàäêîé ñâèíèíîé, ñ áîáàìè, ñ òàðî, ñ êóðèöåé â êàððè, ñ ðàçëè÷íûìè ñëàäêèìè êðåìàìè è øîêîëàäîì. Èìååòñÿ è

Ïðåëåñòè äîæäëèâîãî ñåçîíà â Banyan Tree а к Ноу с i e@novostiphuketa.com

ðåäè ðåçèäåíòîâ Ïõóêåòà óæå äàâíî ñòàëþ òðþèçìîì, ÷òî íèçêèé ñåçîí – ýòî âðåìÿ, êîãäà îñòðîâ ïðèíàäëåæèò íå òóðèñòàì, à òåì, êòî íàçûâàåò åãî äîìîì. Ìûñëü áàíàëüíàÿ, ýãîèñòè÷íàÿ, íî â öåëîì âåðíàÿ. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî íà âîñêðåñíûõ áðàí÷àõ, êîãäà çà ñòîëèêàìè ïðåèìóùåñòâåííî çíàêîìûå ëèöà, à øåô-ïîâàð ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ïîîáùàòüñÿ ñ êàæäûì èç ãîñòåé. Èìåííî òàêèì áûë íàø âèçèò íà áðàí÷ Go Live â îòåëå Banyan Tree. Ñ ïðåäûäóùåãî ïîñåùåíèÿ èçìåíèëîñü íåìíîãî. Ëàãóíà âñå òàê æå æèâîïèñíà, â ðåñòîðàíå Watercourt ïî-ïðåæíåìó òèõî èãðàåò ñàêñîôîí, à øåô Êðåòîí ïðîäîëæàåò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ìåíþ, äîáàâëÿÿ êàæäûé ðàç ÷òî-òî íîâîå. Â ýòîò ðàç â ðîëè íîâèíêè âûñòóïàë ïàøòåò ôóà-ãðà íà áóëî÷êå áðèîø ñ ôèñòàøêàìè è ñàëüñîé èç ìàíãî. ß íå îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ ïîïðîáîâàòü è âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî ñëàäêèé ñîóñ è ïðàâäà îðãàíè÷íî äîïîëíÿþò íåæíóþ ïå÷åíü. Òàêæå íå ñìîã ÿ ïðîéòè è ìèìî ëîáñòåðà «Òåðìèäîð», âñå ðàâíî óæ óäàðèëñÿ â äåêàäàíñ. Ìîÿ ñïóòíèöà – áîëüøàÿ ïîêëîííèöà äàðîâ ìîðÿ – ïðîáëåì ñ âûáîðîì è âîâñå íå èìåëà. Åñëè âû áûëè íà

áðàí÷å â Banyan Tree, òî çíàåòå, ÷òî åãî ãëàâíûé ñèìâîë – âûñòàâëåííûå â ðåñòîðàííîì çàëå íà ãîðå ëüäà óñòðöû, ëàíãóñòû, êðåâåòêè, ìèäèè, êðàáû è äðóãèå ìîðñêèå èçûñêè. Ïëþñ îòäåëüíûé ñòîë ñ ñóøè è ñàøèìè äëÿ ïîêëîííèêîâ ÿïîíñêîé êóõíè. Ïî çàêàçó øåô è åãî êîìàíäà ìîãóò òàêæå ïðèãîòîâèòü ñòåéê èëè êîðåéêó ÿãíåíêà, òàê ÷òî íå ñòåñíÿéòåñü ñïðàøèâàòü. ß æå íå ìîã íå ïðîïóñòèòü ñòîë ñ ñûðàìè, ìÿñíîé íàðåçêîé è ñâåæèì õëåáîì. Åñëè âû òîæå èñòîñêîâàëèñü ïî Åâðîïå, òî çäåñü âàñ æäåò óòåøåíèå. Òåì áîëåå, ÷òî â íèçêèé ñåçîí ãîñòåé íà áðàí÷å íåìíîãî, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó ñòîëà ñ êàìàìáåðîì è ñàëÿìè âû áóäåòå åäèíñòâåííûì êëèåíòîì. Áðàí÷ Go Live â ðåñòîðàíå Watercourt ïðîõîäèò êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 12:00 äî 15.30. Çàêàç ñòîëèêîâ ïî òåëåôîíó 076) 372 400 è ýë. ïî÷òå FB-Phuket@banyantree.com.

åâðîïåéñêèé âàðèàíò ñ âåò÷èíîé è ñûðîì, õîòÿ àçèàòñêèå íà÷èíêè â ñëó÷àå ñ ýòîé âûïå÷êîé âûãëÿäÿò àóòåíòè÷íåå. Òåì áîëåå, ÷òî ñàì Àíó÷à íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ñîçäàâàë ðåöåïò èìåííî ïîä ìåñòíûå âêóñû. «Îíè èäåàëüíî âïèñûâàþòñÿ â ìåñòíûé îáðàç æèçíè. Ïõóêåòñêèå òàéöû ëþáÿò çà çàâòðàêîì âûïèòü êîôå ñ ÷åì-íèáóäü ñëàäêèì, òàêèì êàê êõàíîì òàî èëè êõàíîì êõàé», – ãîâîðèò îí. «Èç ìîèõ íà÷èíîê ñàìûå ïîïóëÿðíûå – ýòî òàðî è ñëàäêàÿ ñâèíèíà ïî-êèòàéñêè. Íî ÿ âñåãäà ãîâîðþ ïîêóïàòåëÿì, ÷òî êàæäóþ íà÷èíêó íóæíî ïîïðîáîâàòü õîòÿ áû ðàç. Ìîè áóëî÷êè âíåøíå ïîõîæè íà êàíòîíñêèå ëàî-ïî-áåíã, íî òåñòî ó ìåíÿ ìÿã÷å, à êàæäûé êóñî÷åê ïîëîí âêóñà», – äîáàâëÿåò Àíó÷à. Íàñ÷åò âêóñà ïåêàðü íå ïðåóâåëè-

÷èâàåò. Ñîîòíîøåíèå òåñòà è íà÷èíêè òàêîå, ÷òî èíîìó åäîêó ïàðà áóëî÷åê âïîëíå çàìåíèò ëàí÷. Ïðè ýòîì ñòîÿò îíè ïî 25-30 áàò â çàâèñèìîñòè îò íà÷èíêè. Íåäàâíî â ñâîå ìåíþ Àíó÷à äîáàâèë è åùå îäèí äåñåðò, êîòîðûé îí íàçûâàåò ìàí-äûà êàòõè ñîä. Ýòî ñëàäêîå êîêîñîâîå ìîëîêî ñî ëüäîì, ñëàäêèì êîðíåì êàññàâû è ïøåíîì. «Òàéöû ðàäû âèäåòü êîêîñîâîå ìîëîêî ãäå óãîäíî. Îñîáåííî åñëè îíî ñëàäêîå», – óëûáàåòñÿ ïåêàðü. Traditional Phuket Buns Àíó÷è Äæèòòàíóïîíãà ìîæíî íàéòè íà âîñêðåñíîé ÿðìàðêå Ëàðä-ßé â ÏõóêåòÒàóíå è íà äðóãèõ ðûíêàõ, òàêèõ êàê Chillva Market èëè ÿðìàðêà â Home Pro â Chalonge. Ìàãàçèí æå Àíó÷è ðàñïîëîæåí â Ïõóêåò-Òàóíå. Ïîäðîáíåå íà ñòðàíèöå facebook. com/phuketbuns.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пьер- ндре Пеллетье, Крейг ергюсон, жулия ишоп и Ричард Марго.

AMA I H KET ПРИН ЛА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АВСТРАЛИИ Менеджмент гостиницы Amari Phuket во главе с Пьером- ндре Пеллетье (региональным вице-президентом по операционной деятельности в южном Таиланде, Вьетнаме и на Мальдивах) и Ричардом Марго (менеджером самого отеля) приветствовали у себя в гостях министра иностранных дел встралии жулию ишоп и генерального консула встралии на Пхукете Крейга ергюсона. Визит госпожи ишоп был приурочен к официальному открытию генконсульства на острове 4 августа.

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Тони, Майкл, Макс и юк.

BOATHO E ПРИПОДН Л ЗАВЕСУ ТАЙНЫ НАД НОВЫМ ДИЗАЙНОМ Гостиница Boathouse пригласила друзей и партнеров на прием 18 августа, в ходе которого рассказала, в каком виде легендарное заведение откроется для постояльцев в новом сезоне. Прямо сейчас в Boathouse проходит масштабная реновация, которая завершится к ноябрю этого года.

Си- жей и Сью.

индон, Томас, Ричард и Скот.

ЧЛЕНЫ KAL INTE NATIONAL ВСТРЕТИЛИСЬ В IM IANA

I ATE ILLA

Пхукетское отделение об единения профессионалов индустрии гостеприимства SKAL International провело ежемесячную встречу членов 17 августа в комплексе Impiana Private Villas Kata Noi. Гостям была предоставлена возможность пообщаться в неформальной обстановке, насладившись едой и напитками.

жон Кристи, Сиринья Набандитх, Мартин леверд и жейсон эван.

Гендиректор Tesco в Таиланде жон Кристи.

ГЛАВА TE CO В ТАИЛАНДЕ ВСТРЕТИЛС С БИЗНЕСМЕНАМИ ПХУКЕТА В ЛАГУНЕ Представители самых разных сфер пхукетского бизнеса собрались 10 августа в Outrigger, чтобы послушать выступление гендиректора Tesco Lotus в Таиланде жона Кристи, который рассказал о тонкостях работы с тайскими клиентами и партнерами. атем жон Кристин ответил на вопросы и пообщался с гостями мероприятия.

ПЕРСОНАЛ ГОСТИНИЦЫ MA IOTT НА ПЛ ЖЕ НАЙ НГ ПРОШЕЛ КУРС ПЕРВОЙ ПОМО И Гостиничный комплекс Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach провел для своих сотрудников и менеджмента тренинг по оказанию первой помощи. наниями с персоналом Marriott поделились специалисты Bangkok Hospital, которые в доступной форме рассказали сотрудникам гостиницы о том, что делать в той или иной ситуации.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

Паоло Рандон из Thanyapura с главным трофеем турнира.

НА ПХУКЕТЕ ПРОШЕЛ ФУТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР МЕЖДУ КОМАНДАМИ ГОСТИНИЦ Сегодня, 25 августа, на в спортивном клубе Thanyapura завершится недельный турнир по футболу между командами местных отелей и других компаний. В рамках соревнований Thanyapura 7 Soccer Charity отельеры собирали средства на помощь школе Yaowait в провинции Пханг-Нга, которая заботится о детях из социально незащищенных слоев населения. Газета The Phuket News выступила официальным медиа-спонсором благотворительного турнира.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПХУКЕТА ПРОВЕЛ В С Т РЕ Ч У Ч Л Е НОВ В РЕ С Т ОРА Н Е ТАЙСКОЙ КУХНИ TAWAI THAI Члены Phuket International Women’s Club (PIWC) собрались 17 авгста на ежемесячную встречу в ресторане Tawai Thaiв Чернг-Талей, чтобы обсудить планы на ближайшее будущее и насладиться тайской кухней.

Глава районной администрации Май-Кхао Саравут Срисакукам, генеральный директор Thai Business Development Игорь Протасов и директор по продажам Mai Khao Beach Condotel Стюарт Коакли.

ПРОЕКТУ MAI KHAO BEACH CONDOTEL НА СЕВЕРЕ ПХУКЕТА ДАЛИ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ Thai Business Development Company Group получила разрешение на строительство и сертификат экологического соответствия (EIA) для проекта Mai Khao Beach Condotel. Жилой комплекс станет первым кондоминиумом коммерческого назначения на Пхукете.

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

25 АВГУСТА

. ue iam each a m ea oo . . . teve@ uesiam oup.com.

u .

ВС

СЕНТЯБРЯ

. cco im

i s

o ect .

. ook ea t eak i hao huket

Ночь мидий в Shakers

Mountain Bike Classic 2017

hao

. . phuket@ mai .com

ВС

oast

n us

ai un han apu a

ountain ike

assi

. .

oo s

7 Soccer Charity

un .

huket

ace ews

huket

Run to Give 2017

hao .

a iott

han apu a aowawit choo apon

. www.

. .

ПН

a iott nte nationa . .

28 АВГУСТА

Кросс по д ун лям King of the Mountain Trail Run 2017 in o the

Ночь барбек - с е ь, сколько смо е ь! . . . . shake sphuket@ mai .com

Вечер с ейков i

eso t

n .phuh @h att.

com.

ВС

huket

hao h a haeo. hao huket

ews

ПТ

. . un to

ive

ВС

huket

ace ook.

ОКТЯБРЯ

Деся ый билейный забе Millennium Charity Run

ope t

hai an

ope t

a a thenee

Ребры ки-барбек - с е ь, сколько смо е ь!

СЕНТЯБРЯ

Thailand Property Awards 2017

АВГУСТА

30 АВГУСТА

ive.

. . unset

mai

han apu a .

ountain huket

АВГУСТА

otoo s phuket.com

huket

СЕНТЯБРЯ

in ountain

Тради ионное воскресное аркое в Angus O’Tool’s

e enc

. o the .

att

ace he huket ews .

haeo

shake s

CБ

. huket.

wa s an kok. ope t

ope t

huket an anuku choo n a in with utism i ennium eso t aton huket th nnive sa i ennium eso t aton huket ha it un . . mi en niumpaton .com oto ace.com event mi ennium cha it un. he huket ews hao huket .

u u hai

wa s

Е ЕДНЕВНО

. . . shake sphuket@ mai .com

Воскресное аркое - с е ь, сколько смо е ь

. shake sphuket@ mai .com .

Вик орина - Quiz Night - Ро ари-клуба Па он а ota

u o

aton

huket

ews

ВС

СЕНТЯБРЯ

ussie ui .

Ярмарка ThrifTique в Blue Siam Beach Club ui o .

he .

i ht

Морепродук ы по спе иальной ене

each

u i ht.

www. ota paton .

unk en

3-й мини-мара он Heartbreak Hill руппы ACCOR HOTELS

ep echaun.

. .

. unken ep echaun ish u huket. wiss te eso t huket aton each. mai i a n. uwanphan a@swis sote .com. .

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУПЛ /ПРОДАМ

NovostiPhuket Новос и П уке а info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

ВАКАНСИИ

Продается дом в Кароне

Генеральный менеджер

. .

. . . . . a coates @out ook.com.

unohaa @ ahoo.com. .

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДА

huket

a ina.

. .

. . .

. mai

ames@sha e .co.

ПРОДА

mai

Продается дом в Land & House Park в Чалонге

20-метровый причал в R.P.M o a

. .

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

А АВТО

. .

Продается машина . .

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА

. .

Сдается: 1800 кв. м

. .

www.

hote ea sphuket.com.

ЛЕНСТВО

Дом с 4 спальнями в Чалонге

. .

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

en suite

Сдается комната

. . nthem .

i ancast@me.com.

oat venue

МЕДИЦИНА

. .

. ue e on @me.com

Массажист со знанием английского

Сдается вилла в Камале

esco

. .

. . ospita venue m stic eo i @amnet.net.au

ust a ia.

. an imup

. este n .

ak o.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ

m @ mai .com

Меняется расположение главного офиса . ist ict oo

an kok hai an ama a u ist ict

esco otus

Немецкая люксовая вилла . .

athu

attana

@ mai .com.

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

. .

. wan

Квартиры с 1 сп. на продажу

Продается дом .

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

. hattha ea o essiona

enta

ana ement

. e son mai in o@chattha.asia

www.chattha.asia ess hattha ea hone

state .

eso t.

o ei n

. . .

. .

in o@sunn p ope t .com

. . .

ission ha a

aan

Угловая квартира в полную собственность .

aton

owe

. .

Недвижимость на продажу

. . .thumwon @ mai .com.

i a e .

esco otus.

eam

. ent a .

choo .

Апартаменты

eam i a e i . chvo ue@ic ou .com

Сдается/Продается дом

Дом в аренду у храма Wat Chalong

nte nationa .

aan aun och a m athu.

. .

. en@hotmai .com

han apu a sk.than a@ mai .com

hao aa

u @sunn p ope t .

. .

. est oa .

kie anpma

Продает кондо

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне

. huket ivate a oon pwhitta @ao .com.

Срочная продажа

. @ mai .com

Земля на продажу, 3 млн бат

com.

. ivi e e a . . mai phuket

. . .

ission i . .

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб .

eeho

an ah a. ue an on o . e ssti en@te ia.com

Новая квартира на правах Foreign Freehold

. .

. .. @hotmai .com.

supaku

Люксовая вилла на долгий срок

. .

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА

. .

3 рая земли рядом с памятником Героиням

state

. .

. unohaa @ ahoo.com.

Chattha Real Estate

o. t .

. ave ope @ ive.com.

. mai

aimai u ist ict aimai . ist ict huket hai an .

. .

ent a

. oo

Cдается дом с 2 сп. в Кату .

huket

ome

. . m.a en.phuket@ mai .com.

. kama a

i a ent a .

. . hao a est. esco i .

och

am .

athu.

mai .

. ana.phuket@ mai .com

ПЯТНИЦА, 25 АВГУСТА 2017

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт news@novostiphuketa.com

Програму Run to Give дополнили забегом на 21 км > Стр. 10 Фото: Phuket FC Facebook

ИНТРИГА НА ФИНИШЕ Phuket FC борется за путевку в плей-офф ФУТБОЛ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

а три тура до конца первой части сезона в Thai League 4 команда из Сатуна досрочно стала победителем в Южном дивизионе, однако за второе место продолжается напряженная борьба. На билеты в плей-офф претендуют три клуба: Phuket FC, Pattani FC и Chumphon FC. При этом расписание следующих недель не оставляет сомнений в том, что интрига сохранится до самого конца. Два мяча под занавес После победы над Паттани 6 августа (см. предыдущий номер газеты) пхукетской команде выпало играть с Чумпхоном, который к тому моменту успел обогнать «Андаманского дракона» в борьбе за второе место. Впрочем, лидерство клуба с западного побережья Сиамского залива оказалось недолгим. С первых же минут матча было очевидно, что настрой у обеих команд идентичен: три очка себе, ноль очков сопернику. Весь первый тайм Phuket FC и Chumphon FC

демонстрировали атакующий футбол на встречных курсах с большим количеством ударов по воротам, так что голкиперам скучать не приходилось. Впрочем, распечатать соперника ни хозяевам, ни гостям до перерыва не удалось. Большая часть второго тайма также оказалась безголевой, хотя и богатой на опасные моменты. Счет был открыт лишь за 15 минут до конца матча, когда постепенно нараставшее давление на ворота Chumphon FC превратилось в гол. Камерунец Янник Патрис Тоугуессонг коротким пасом вывел на ударную позицию Тхаватчая Супханама, который из-за пределов штрафной низом пробил в левый угол. Голкипер гостей парировать этот удар не сумел. Минимальное преимущество команду Пхукета не устроило, «Андаманский дракон» продолжил прессинговать, и под самый занавес матча удвоил счет. За несколько минут до свистка Phuket FC получил право на штрафной удар, который исполнил защитники Пувапат Наттип. Удар Пувата голкипер гостей парировал, но вынести мяч из штрафной защитники Чумпхона не успели, и Паттапон Бунйом

вколотил его в сетку ворот. Украденная победа После матча с Chumphon FC команда Пхукета встречалась с футболистами из Сатуна, которым было достаточно ничьи, чтобы уйти в недосягаемый отрыв и досрочно завоевать путевки в плей-офф с перспективой выхода в Thai League 3. По итогам предыдущих двух матчей каждая из команд имела одну победу над соперником и одно поражение, в третьей же игре Phuket FC с ходу заявил, что намерен этот паритет разрушить. Хозяева поля бодро пошли вперед со стартового свистка и уже на 12-й минуте открыли счет. Тхатачай Супханам получил скидку головой от партнера на линии штрафной и с лету пробил по воротам. Удар вышел слабым и точно во вратаря Сафари Нунсена, но тот почему-то не сумел зафиксировать безобидно катившийся мяч, и вовремя подоспевший Порнча Роднаккарет затолкал его в ворота. При этом свою лепту в дело внес и один из защитников гостей, который пытался исправить ситуацию, но в итоге только упростил Порнче работу. Впрочем, уже через 25

ГЛАВНЫЙ СПОНСОР

СПОНСОР МЕСЯЦА Фото: Ian Kington / AFP

минут счет на табло сравнялся, причем в этот раз в похожей ситуации оказался голкипер Phuket FC Джирасак Куннапан. Бывший нападающий Пхукета Элвис Джоб получил мяч в районе 11-метровой отметки и пробил оттуда по воротам, Джирасак удар парировал, но успевший первым на добивание Дайки Кономура второго шанса вратарю не дал. К чести Джирасака надо отметить, что ему достался более опасный удар, чем голкиперу гостей, и зафиксировать мяч было едва ли возможно. После того как счет стал равным, футболисты Satun United заметно сбавили обороты, поскольку ничья их устраивала. Однако удержать выгодный для себя счет гостям удалось бы едва ли, если не бы судейская ошибка во втором тайме, когда лайнсмен не зафиксировал взятие ворот Сатуна. После подачи со штрафного мяч попал к Наттапуму Майе, и лучший бомбардир Пхукета пробил под штангу. Мяч отскочил от стойки ворот и пересек линию, что однозначно видно на видеозаписях, однако судья на правой бровке гол не засчитал. Протесты футболистов Пхукета и возмуще-

Победитель конкурса проведет 3 дня / 2 ночи на роскошной частной вилле с собственным бассейном в комплексе Sri Panwa. В пакет включены завтраки и двухчасовая процедура в СПА на двоих. Общая стоимость приза – 123 тыс. бат. Победитель текущего месяца (август 2017) получит ваучер на 3 тыс. бат от ресторана Islander Bar & Restaurant в Раваи.

РГ

Команда Satun United

Phuket FC

Pattani FC

Chumphon FC

Hat Yai FC

-6

Phatthalung FC

-4

Yala United

-4

Surat Thani City FC

-21

Sungaipadee FC

-24

ние болельщиков, многие из которых видели момент вблизи, результата не принесли. Матч закончился со счетом 1:1. Финальный раунд До начала стадии плейофф клубам Южного Дивизиона осталось сыграть три матча, и находящийся на второй строчке Phuket FC находится в чуть более выгодном положении, чем его преследователи. У Пхукета сейчас 41 очко, у Паттани – 39, у Чумпхона – 38. «Андаманскому дракону» в ближайшие недели предстоит сыграть с Hatyai FC (27 августа), Surathanee City (2 сентября) и Phatthalung FC (9 сентября). При этом Pattani FC и Chumphon FC сначала

сыграют друг с другом, а затем каждый из них встретится с Сатуном, который является сильнейшим клубом дивизиона, но при этом уже обеспечил себе выход в плейофф и может расслабиться в последних матчах. Впрочем, если Пхукет выиграет все три своих оставшихся встречи, то второе место команде гарантировано. Напомним, по регламенту турнира лидер Южного дивизиона напрямую выйдет в плей-офф, а занявшему второе место предстоит побороться за это право с третим по силе клубом из Исана. На кону в раунде плеф-офф – две путевки в Thai League 3 (розыгрыш будет проводиться отдельно для северных и южных команд).

КОНКУРС ФУТБОЛЬНЫХ ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА

1. 2. 3. 4. 5.

Red Dragon YanuiPla CAFC paulhp25 Turnerg

ЛИДЕРЫ ВСЕГО КОНКУРСА

13 13 12 12 12

1. 2. 3. 4. 5.

Red Dragon YanuiPla CAFC paulhp25 Turnerg

13 13 12 12 12