26-08-2016

Твой остров – твоя газета

B

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА – ЧЕТВЕРГ, 8 СЕНТЯБРЬ, 2016

Год IV / Номер 24

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Friday August 26 – Thursday September 8, 2016

БЕГЛОГО ЭКС-ДЕПУТАТА «ЕДИНОЙ РОССИИ» НАШЛИ В ТАИЛАНДЕ > СТР. 5

ХВАТИТ

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.8

Аренда жилья с точки зрения законов

Жители Патонга устали терпеть аварии на въезде в город и требуют принять меры

ЖИЗНЬ

СТР. 15

Безопасность на водном транспорте

На основном фото – грузовик с бетонными плитами не вписался в поворот на спуске с холма в июне этого года. Во врезе – последняя авария с участием туристического автобуса 22 августа. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

И

нициативная группа жителей Патонга, чьи дома находятся в районе храма Wat Suwankhiriwong, возобновила кампанию за повышение безопасности дорожного движения на въезде в город со стороны холма Patong Hill и Кату. После очередной аварии активисты начали сбор подписей

с тем, чтобы добиться от властей решения проблемы. Напомним, около 8 вечера 22 августа туристический автобус не успел вовремя затормозить на спуске с холма и вылетел на улицу Phisit Koranee Rd., где водитель прижал транспортное средство боком к стене храма и все-таки сумел остановить машину перед тем, как та врезалась в один из жилых домов или протаранила другое транспортное

средство. Серьезных травм никто не получил. Авария 22 августа развивалась по тому же сценарию, что и множество предыдущих дорожных происшествий в этом районе. При спуске с холма водители автобусов и грузовик зачастую не справляются с задачей вовремя сбросить скорость и на въезде в Патонг у шофера остается два варианта: либо попытаться вывернуть направо

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

СПОРТ на Phra Baramee Rd. под углом в 120 градусов (рискуя врезаться в бетонный отбойник), либо проследовать прямо на Phisit Koranee Rd. и постараться затормозить там. Второй вариант опасен тем, что Phisit Koranee Rd. – улица с довольно крутым уклоном, а вдоль проезжей части расположены жилые постройки. Ранее уже были случаи, когда туристические автобусы врезались в дома на этой улице.

СТР. 23

Новая цель Phuket FC на остаток сезона

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Лоукостер Thai VietJet обещает начать полеты с этого сентября > стр. 8

Cлалом со смертью

Жители Патонга устали от аварий на спуске с холма Patong Hill Начало на стр. 1. ...Начало на стр.1 Очередная авария (далеко не первая в серии) заставила жителей Phisit Koranee Rd. и окрестных улиц возобновить кампанию с требованием сделать что-либо для повышения безопасности. Инициативная группа уже встретилась с заместителем мэра Патонга, представив свое предложение по реорганизации дорожного движения у подножья холма Patong Hill. Параллельно активисты ведут сбор подписей, чтобы затем обратиться в местный офис омбудсмена. Об этом «Новостям Пхукета» рассказал датчанин Пер Бутлер, входящий в инициативную группу района Baan Mon. Экспат живет там уже 16 лет и видел немало дорожных аварий. «В субботнем случае водитель заслуживает похвалы, поскольку лишь его правильная реакция и решение прижать автобус к стене помогли избежать трагических последствий. Кто же не заслуживает никаких комплиментов, так это политики, не желающие решить проблему», – заявил Пер Бутлер в беседе с «Новостями Пхукета». Чтобы привлечь внимание

Директор Управления энергетической политики и планирования Минэнерго Таиланда доктор Туарат Сутабутр.

Южный Таиланд попросили экономить электричество Инициативная группа жителей Патонга намерена закрыть Phisit Koranee Rd. для транспорта, спускающегося с холма Patong Hill, и сделать улицу односторонней. к проблеме, Пер и другие активисты выложили на YouTube компиляцию видео дорожных аварий, произошедших на спуске с холма. Кроме того, активисты уже обратились в муниципалитет Патонга с собственной концепцией реорганизация дорожного движения. «Госпожа мэр была недоступна, а я ее заместитель, с которым я поговорил, с ходу отверг идею. Другой чиновник – из Департамента общественных работ – тоже сказал лишь, что это невозможно, невозможно, невозможно», – рассказал о своем опыте общения с властями Пер. «Они согласны, что этот перекресток опасен, и не-

сколько лет назад установили бетонный барьер в нижней точке спуска с холма, но он сам по себе представляет угрозу», – заявил Пер. Как и других жителей района Baan Mon, Пера Бутлера беспокоит, прежде всего, безопасность на Phisit Koranee Rd. – той самой улицы, куда вылетают по прямой автобусы, если не могут вписаться в крутой поворот на Phra Baramee Rd. Причем затормозить там транспортному средству тоже непросто: на участке в 150 м перепад высот составляет 2,7 м, после чего следует поворот под прямым углом. «Именно по этой причине они постоянно врезаются в жилые дома», – объясняет Пер. «Это совершенно неприемлемо. Это жилой район, на улице играют дети», – добавляет он. Пер и его группа предлагают сделать улицу Phisit Koranee Rd. односторонней, физически ограничив на нее взъезд со стороны холма (см. иллюстрации). В таком случае водителям не останется иного выбора, как все-таки

сбрасывать скорость и сворачивать на Phra Baramee Rd. (или в уже имеющийся бетонный отбойник, установленный муниципалитетом). А для того, чтобы водителям было проще выполнить этот маневр, на самом спуске с холма должны быть заново установлены искусственные ограничители скорости. Пер полагает, что в таком случае водители будут успевать затормозить перед поворотом. «Наша улица не планировалась для такого трафика, она никогда не была предназначена для грузовиков с бетонными плитами и больших туристических автобусов. Тем более, что сейчас есть новая Phang Muang Sai Kor Rd., достаточно широкая и проходящая через весь Патонг. Весь трафик должен направляться туда, а не проходить по нашей улице», – убежден Пер Бутлер. По его словам, идеей ограничителей скорости на спуске с холма уже заинтересовался офис омбудсмена в Бангкоке. Пхукетскому офису план будет представлен, как только инициативная группа соберет достаточно подписей.

НА ЭЛЕКТРОСТАНЦии в провинции Сонгкхла начался плановый ремонт газохранилища, который продлится с 20 по 31 августа. С связи с этим жителей Южного Таиланда попросили по возможности экономить электроэнергию. «Комплекс JDA-A18 будет закрыт на техническое обслуживание сроком на 12 дней, с 20 по 31 августа. В это время система будет ежедневно испытывать нехватку примерно 421 кубометра натурального газа. Мы заверяем, что это не скажется на производстве электроэнергии в Южном Таиланде, несмотря на то, что на время ремонта электростанции придется перейти с природного газа на дизель», – заявил директор Управления энергетической политики и планирования Минэнерго Таиланда доктор Туарат Сутабутр. По его словам, Минэнерго заблаговременно создало запасы топлива, плюс энергетики заключили соглашение о поставке газа с PTT, а также договорились с Малайзией о

закупке электроэнергии в случае крайней необходимости. «Мы попросили все государственные ведомства, крупнейшие промышленные предприятия, туристический бизнес и граждан помочь нам в сбережении электричества, сократив потребление в период с 18:00 до 21:30. Это основное время пикового потребления», – добавил доктор Сутабутр. «Помочь с экономией можно за счет нескольких простых шагов: выключать освещение, когда в нем нет необходимости; не выставлять кондиционеры на температуру ниже 26 градусов или просто использовать их в режиме вентилятора; выключать электрические приборы после использования», – посоветовал господин Сутабутр. Стоит отметить, что прошлогоднее техосблуживание электростанции в Сонгкхла не сказалась на повседневной жизни Пхукета. Тем не менее, в случае проблем с электроснабжением можно обращаться по горячей линии 1129 (круглосуточно).

Губернатора Пхукета переводят с острова С 1 ОКТЯБРЯ ДЖАМРОН Ти п па я пон г та да буде т работать губернатором провинции Накхон-СиТхаммарат. О том, что глава острова будете переведен в другую провинцию, было объявлено 17 августа. За явление сдела л официальный представитель офиса премьер-министра Сансерн Кэукамнерд на встрече с губернаторами провинций, сообщает National News Bureau of Thailand (NNT). Имя чи-

новника, который займет пост Джамрона Типпаяпонгтады, пока озвучено не было. Напомним, финансовый год у правительства Таиланда начинается с 1 октября, и именно в этот день в стране происходит регулярная ротация кадров на управленческих должностях. Объявляют о перестановках, как правило, в сентябре. Джамрон Типпаяпонгтада занял пост главы Пху-

кета в рамках ежегодной ротации, сменив Нисита Джансомвонга 1 октября 2015 года. До этого он в течение одного года являлся вице-губернатором провинции Накхон-Патхом, а перед тем несколько лет был вице-губернатором Пху кета. В частности, Джамрон Типпаяпонгтада был одной из ключевых фигур в пхукетской кампании по борьбе с организованными группировками таксистов в 2014 году.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

В общих чертах

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Новый терминал аэропорта показали публике Чанида Суммаст news@novostiphuketa.com

Н

овый терминал в аэропорту Пхукета откроют в сентябре. Последние новости о ходе реконструкции и расширении Phuket International Airport были озвучены на пресс-конференции, состоявшейся 18 августа в ТЦ Central Festival. Там же был представлен и макет нового комплекса. «Пока что не было установлено конкретной даты открытия терминала. Как бы то ни было, я могу подтвердить, что открытие состоится в сентябре», – заявила директор Phuket International Airport Монруди Геттупхан. «Новый терминал закончен. Он способен принять 12,5 млн пассажиров в год, 5 млн на международных рейсах и оставшиеся 7,5 на внутренних. Тестирование [систем терминала] было начато во вторник, 16 августа, и завершится к 7 сентября», – добавила директор аэропорта. Система проверки багажа, к примеру, уже полно-

Генсекретарь Совета по защите потребителей Ампон Вонгсири (слева) посетил Пхукет. Фото: ОСРВ Новый терминал Phuket International Airport должен открыться в сентябре. В перспективе туда переведут все международные рейсы. Фото: Чанида Суммаст стью установлена, и – по словам Монруди Геттупхан – она будет такой же современной, как и в бангкокском Suvarnabhumi. Выступая перед прессой, госпожа Геттупхан принесла извинения за неудобства, возникшие у пассажиров из-за отключения электричества в аэропорту 17 августа. «Мы приносим извинения за вчерашний блэкаут, но отключение было необходимо, чтобы ввести в строй новые линии электропередач. Я надеюсь, больше такого не произойдет», – заявил Монруди Геттупхан, добавив, что новый терминал будет располагать

собственным генератором на подобные случаи. Вице-губернатор Каджонкьет Ракпанитмани, также присутствовавший на пресс-конференции, поддержал директора аэропорта и от своего собственного имени заверил собравшихся, что терминал будет открыт в сентябре. «Изначально говорилось, что он будет открыт в июне, но это оказалось невозможным, поскольку госкорпорации Airports of Thailand потребовалось дополнительное время, чтобы убедиться что сложные информационно-коммуникационные системы и системы

Развязку у Tesco обещают закончить к концу месяца Н А П ЕРЕК РЕСТ К Е У Tesco открыли поворот c юга в сторону Кату, и теперь ведущий инженер проекта полагает, что полностью работы над развязкой будут завершены в течение двух недель (если не помешает погода). «Из-за недавних сильных дождей произошла очередная задержка, и мы перенесли открытие развязки на конец августа. Если погода снова не помешает, то мы должны успеть к 31 августа», – заявил в беседе с «Новостями Пхукета» инженер Чалермпон Вонгкьеткун из Департамента скоростных магистралей. В пятницу строители открыли движение по одной из четырех наземных секций. Речь идет об участке, ведущем с юга на север мимо кабаре Aphrodite к повороту на Кату. Этот участок строители закрыли первым, и работы там шли тяжелее всего из-за необходимости обеспечить доступ туристических автобусов к кабаре. Впрочем, сейчас укладка асфальта уже закончена. Водители, двигающиеся от Сentral Festival в сторону

Поворот от кабаре Aphrоdite в сторону Кату, закрытый еще в апреле, теперь снова доступен. Фото: Супатра Сутхам Кату, могут смело ехать по Bypass Rd. до перекрестка у Tesco, а там поворачивать влево на Phra Phuket Kaew Rd. Знак, запрещающий движение мимо Aphrodite был заменен утром 19 августа на указатель «Кату – прямо». «Мы установили знак, чтобы проинформировать водителей о том, что они снова могут пользоваться этой полосой дороги», – подтвердил Чалермпон Вонгкьеткун. «Впрочем, до сих пор есть проблема с водителями, которые используют эту полосу для движения во встречном направлении», – добавил инженер. Все дело в том, что во

время ремонта эта часть дороги была закрыта для машин, и мотоциклисты регулярно пользовались возможностью срезать путь, нарушая правила. «Мы установили знак, запрещающий въезд на эту полосу с северной стороны, чтобы водители не оказывались на встречной полосе. Знаки установлены для вашей же безопасности, пожалуйста, соблюдайте правила», – заявил Чалермпон Вонгкьеткун. Одновременно он напомнил об опасности игнорирования других запрещающих знаков и ограничительных барьеров.

проверки багажа в новом терминале работают как надо. Я могу подтвердить, что терминал будет готов в следующем месяце и сможет принять гостей Пхукета», – заявил вице-губернатор. Напомним, что первый тестовый рейс новый терминал принял еще в феврале, однако руководство аэропорта сразу предупредило, что работы еще не закончены. После открытия нового терминала в старом проведут реконструкцию, по окончанию которой он будет полностью отдан под внутренние рейсы. Все международные полеты будут переведены в новый терминал.

Бангкок получил жалобы на девелоперов Пхукета ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕтарь тайского Совета по защите потребителей (ОСРВ) Ампон Вонгсири прибыл на Пхукете с целью проверить три жилых проекта, на которые ведомство получило жалобы от покупателей недвижимости. «Мы призываем представителей власти на Пхукете провести расследование по факту жалоб, которых мы получили не менее 18», – заявил Ампон Вонгсири на встрече с вице-губернатором Каджонкьетом Ракпанитмани. В жалобах, по словам Ампона Вонгсири, речь шла о задержках в строительстве или невозможности офор-

мить ипотеку, несмотря на то, что девелопер это обещал. «Также мы получили жалобу на незавершенное строительство на одной из площадок и жалобы на то, что строительство ведется не по изначально представленным планам», – добавил он. Кроме того, жаловались покупатели и на отсутствие в квартирах обещанного оборудования. Господин Вонгсири не уточнил, сколько времени может занять проверка жалоб и принятие мер по защите прав потребителей. Названия жилых комплексов, на которые поступили жалобы, пока не разглашаются.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 26 АВГУСТА

СБ 27 АВГУСТА

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

www.foreca.com

ВС 28 АВГУСТА

ПН 29 АВГУСТА

ВТ 30 АВГУСТА

СР 31 АВГУСТА

ЧТ 1 СЕНТЯБРЯ

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют Центробанка Таиланда ВАЛЮТА

Макс: +30° Мин: +26°

Макс: +31° Мин: +26°

Ветер 7 км/ч

Ветер 7 км/ч

Макс: +31° Мин: +27°

Макс: +31° Мин: +27°

Ветер 6 км/ч

Ветер 6 км/ч

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 6 км/ч

Макс: +32° Мин: +27° Ветер 6 км/ч

Макс: +31° Мин: +27° Ветер 6 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

34,39

34,82

Евро

38,67

39,53

Рубль

0,533

0,538

Покемоны прибыли ПОК А В С Т ОЛ И Ц Е власти решают, как обеспечить безопасность игроков в Pokemon GO, и ищут способ использовать приложение в интересах развития туризма, бизнес на местах уже начал монетизировать резонанс вокруг популярной игры. Так компания Phuket Tour Holiday Co через два дня после релиза приложения в Таиланде запустила специальную экскурсию для охотников за покемонами. Об этом заявил управляющий директор Phuket Tour Holiday Co Йонгйут Чанкун. «Множеству людей понравилась наша идея помочь им в ловле покемонов у достопримечательностей Пхукета. Обычные однодневные экскурсии по ним уже были в списке наших услуг, так что нам оста-

валось лишь добавить в пакет ловлю покемонов», – заявил Йонгйут Чанкун. По его словам, один из плюсов покупки тура – это безопасность, поскольку каждую группу сопровождают сотрудники, знающие остров. Экскурсии проводятся как на микроавтобусах, так и на легковых автомобилях. В ходе тура участники посещают смотровую площадку на холме Ранг в Пхукет-Тауне, улицу Thalang Rd., главный храм Чалонга (Wat Chalong), смотровые площадки в Кароне и на мысе Промтхеп, а также парк в Сапан-Хине. Во всех этих местах, по словам господина Чанкуна, были замечены покемоны (неизвестно, будет ли организатор тура специально приманивать добычу для участников экскурсий).

Шоу-программа в клубе Harem была признана непристойной, а вот к заведению Duzz у полиции претензий не нашлось. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

Полиция прошлась по ночным клубам Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

БОЛЕЕ ДВУХ ДЕСЯТков сотрудников полиции по главе с майором Пуримпатом Танапансири и лейтенантом Причапатом Сангноем провели проверки в двух популярных ночных клубах Пхукет-Тауна в ночь с 17 на 18 августа. Правоохранителей сопровождали представители местного офиса Минздрава, поскольку именно это ведомство отвечает за правила продажи алкоголя, а именно контроль за этим и был одной из целей операции. Примерно в 01:00 полицейские нанесли визит

в заведение Harem на Phang Nga Rd. Там были задержаны менеджер Сайомпху Срийотха и две сотрудницы. Им вменяется в вину нарушение правил торговли спиртным (продажа вне установленных часов), а также организация «непристойных» развлекательных шоу. Затем сот рудник и полиции и минздрава посетили известное заведение Duzz на Mae Luan Rd. Менеджер заведения Чайсири Секпан был задержан по обвинению в нару шении п рави л продажи алкоголя, однако к шоу-программе клуба Duzz у правоохранителей претензий не возникло.

Сбрось скорость Двойная авария произошла на кокосовом повороте Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Г

лава Департамента скоростных магистралей на Пхукете призвал водителей соблюдать скоростной режим на дорогах острова, в частности – на печально известном «кососовом повороте» на Thepkrasattri Rd. в МайКхао. На этом участке шоссе делает два последовательных изгиба, и при движении со слишком высокой скоростью автомобиль там рискует уйти в занос, как и произошло в понедельник, 15 августа. Около 14:10 водитель хетчбэка Mazda 2 не справился с управлением, в результате чего машина вылетела с проезжей части и врезалась в мачту электропередач. А через час водитель Honda

CRV совершил аналогичную ошибку, причем вторая машина в точность повторила маршрут первой и врезалась в нее. К счастью, в результате двойной аварии никто не пострадал. Видео с места событий быстро начало набирать популярность в интернете. К настоящему моменту ролик уже прокомментировал и глава пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей Пативетвуттисак Суккхи. По его словам, причина частых аварий на «кососовом повороте» (включая последнюю) – несоблюдение водителями скоростного режима. Перед первым изгибом дороги установлено ограничение скорости 60 км/ч, а затем – 30 км/ч. Однако многие водители, по словам Пативетвуттисака Суккхи, про-

ходят участок на скорости в 80 км/ч и выше. «Оба автомобиля, попавших в ДТП в понедельник, совершенно очевидно ехали со скоростью выше 80 км/ч, что и привело к потере управления. Изучив другие записи с камер видеонаблюдения в этом районе, мы обнаружили, что 85% водителей нарушают скоростной режим на этих двух поворотах», – заявил Пативетвуттисак Суккхи. «Мы установим дополнительные знаки, а также «ограничители скорости» (искусственные неровности на дороге), чтобы у водителей не было возможности двигаться слишком быстро. Это должно помочь уменьшить число аварий», – добавил он. В будущем возможна глобальная реконструкция

этого участка Thepkrasattri Rd. для повышения безопасности. Пока же водителям настоятельно рекомендуется все-таки соблюдать правила дорожного движения. «Этим двум поворотам предшествует длинный прямой участок дороги, так что многие водители набирают высокую скорость, а на входе в поворот тормозить уже поздно. Я видел множество случаев, когда водители теряли здесь контроль над машинами. Большинство участников аварий – водители не из этого района, которые не знаю трассу и не всегда обращают внимание на дорожные знаки. А иногда аварии происходят из-за того, что водители пытаются идти здесь на обгон», – поделился своими наблюдениями житель МайКхао Сулейман Кэунгамди.

Иностранка извинилась за прозрачное платье в храме Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ТУРИСТИЧЕСКА Я ПО лиция провела беседу с туристкой, сфотографированной во время посещения буддистского храма в прозрачному платье. Аналогичная беседа также была проведена с экскурсионной компанией и гидом, сопровождавшим группу, в составе которой была женщина. Инцидент, о котором и де т реч ь, п р ои зоше л утром 10 августа в храме Wat Chaiyathararam, более широко известном как Wat Chalong. В храм прибыла группа туристов,

включавшая женщину в не подобающей для религиозного учреждения одежде. Однако ни гид, ни храмовый персонал не предупредили туристку о том, что ее платье может быть воспринято как слишком фривольное. В итоге женщина попала в объектив фотоаппаратов, и разошедшиеся по сети снимки вызвали активную критику. Также жалоба поступила и к представителям местной власти. Вечером того же дня туристическая полиция Пхукета провела пресс-конференцию, проинформировав средства массовой информации о том, что с женщиной

была проведена беседа. До иностранки, которая по данным издания Manager оказалась гражданкой России, были донесены правила посещения храмов. Женщина принесла извинения, признавшись, что не знала о правилах и не хотела оскорбить чувства тайцев. Полиция же подчеркнула, что обязанность доносить эту информацию до туристов лежит на гидах и сотрудниках туристических компаний. Одновременно правоохранители попросили персонал храма Wat Chalong вынести урок из произошедшего и также улучшить инфор-

Фото: Nattawut Laawsuwan мирование туристов, чтобы подобные случаи не происходили впредь. Напомним, что в последнее время россияне не становились героями резонансных историй подобного рода. Самым же громким до сих пор остается инцидент 2013 года, когда турист Олег Фоменко устроил пьяный дебош в храме Карона, разбил одну из статуй и попытался угнать оттуда автомобиль.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Бой продолжается

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

Новые взрывы прогремели на юге Таиланда Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Д

ва взрыва прогремели в провинции Паттани вечером 23 августа. Как сообщает Bangkok Post, пе рвое в з ры вное устройство сработало около 22:40. В результате этого взрыва никто не пострадал. Второе устройство было приведено в действие через 20 минут, когда на месте событий собрались представители силовых ведомств и любопытные из числа местных жителей. Мощная бомба, по предварительной версии, была заложена внутри пикапа. В результате взрыва погиб 1 человек и пострадали еще 29, большей части которых потребовалась госпитализация.

Фото: Thai News Agency Twitter / @TNAMCOT. Bangkok Post сообщает, что атака произошла в густонаселенном районе, неподалеку от гостиницы Southern Hotel и нескольких баров. Взрывами выбило стекла домов, были по-

вреждены припаркованные на улице машины и мотоциклы. Паттани входит в число южных провинций Таиланда, где уже многие годы продолжается противостояние с

местными мусульманскими сепаратистами. Тактика двойных взрывов для последних является типичной, Поджоги и взрывы в провинциях Паттани, Яла и Нарат тиват происхо-

дят практически ежедневно, однако число жертв редко достигает такого уровня, как во время вчерашнего инцидента. У туристов Паттани популярностью не пользуется, массовых курортов в ней нет. Напомним, что ровно две недели – в День рождения Ее Величества Королевы – по южным провинциям Таиланда прокатилась серия взрывов, причем инциденты произошли и в туристических провинциях страны. Не стал исключением и Пхукет: два взрывных устройства сработали в Loma Park в Патонге и рядом с полицейской будкой на пересечении пляжной дороги и Бангла-

Роуд (в результате атаки пострадал один человек). Кроме того, на курорте были обнаружены две не сработавшие зажигательные бомбы. Полиция уже распространила фоторобот одного из подозреваемых, одновременно связав теракты в Патонге с сепаратистами южных провинций страны. За информацию, которая приведет к задержанию причастных, объявлен награда. Меры безопасности на Пхукете усилены, командование правоохранительных органов заверило туристический бизнес, что отдыхающим ничего не угродает.

Россиянин задержан Из банкоматов GSB похитили 12 млн бат по запросу c родины ПОСОЛЬСТВО РОССИИ в Таиланде подтвердило задержание Василия Смольникова, находившегося в международном розыске по обвинению в хищениях средств на строительстве жилья для погорельцев в Хакасии и даче взятки должностному лицу в особо крупном размере. Задержание Смольникова корреспонденту ТАСС подт ве рд и л за вед у ющ и й консульским отделом посольства РФ в Таиланде Владимир Соснов. По неподтвержденным данным россиянина задержали в провинции Сонкгхла, когда тот проходил паспортный контроль при пересечении границы. В ближайшее время мужчина будет депортирован в

Россию в сопровождении сотрудников российской полиции. «Уголовное дело в отношении Смольникова возбуждено управлением Следственного комитета РФ по Республике Хакасия. Он обвиняется в даче взятки должностному лицу в крупном размере», – добавили в посольстве. Как пишет ТАСС, Василий Смольников был учредителем компании «Черногорскотделстрой» и депутатом Черногорского горсовета (республика Хакасия) от партии «Единая Россия». Ранее в этом году Черногорский городской суд заочно арестовал Смольникова, после чего тот был объявлен в международный розыск.

GOVERNMENT SAVINGS Bank был вынужден временно приостановить работу значительной части своих банкоматов, после атаки кибер-мошенников. Как сообщает Bangkok Post со ссылкой на прессслужбу GSB, атаке подвергся 21 банкомат в Бангкоке и на юге страны. С помощью вредоносного программного обеспечения мошенникам удалось похитить около 12,29 млн бат. При этом все средства были сняты с использованием банкоматов одного и того же производителя (всего у банки три поставщика ATM). «Сче та к лиен тов не пострадали. Похищены лишь собственные средства банка», – заявил директор госбанка Чартчай Паяуханавичай. В настоящий момент ведется расследование инцидента. После того, как о

хищении стало известно, банк приостановил работу банкоматов поставщика, чьи устройства оказались уязвимы. Однако после проверки функционирование большинства из них было восстановлено, в частности, безопасны все устройства, располагающиеся при отделениях GSB.

Банкоматы GSB (розового цвета) подверглись атаке злоумышленников. Фото: Asian Development Bank

Сбор за визу по прибытию будет повышен вдвое С 27 СЕНТЯБРЯ ЭТОГО года сбор за визу по прибытию вырастет вдвое и составит 2000 бат вместо прежних 1000 бат. О повышении сбора сообщил Консульский департамент Министерства иностранных дел Таиланда. Нововведение коснется туристов из 19 стран, включая целый ряд государств постсоветского пространства (но не России). Сейчас право

получить визу по прибытию имеют граждане следующих стран: Украина, Узбекистан, Казахстан, Латвия, Литва, Болгария, Румыния, Андорра, Бутан, Китай, Кипр, Эфиопия, Индия, Мальдивы, Мальта, Маврикий, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Тайвань. Повышение сбора за визу по прибытию было одобрено кабинетом ми-

нистров Таиланда еще в январе этого года. Цель инициативы – снизить нагрузку на сотрудников Иммиграционного бюро, стимулировав туристов получать визы заранее в посольствах Таиланда в своих родных странах, уточняет Bangkok Post, При этом срок действия визы по прибытию останется неизменным – до 15 дней.

6

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Мнение

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

news@novostiphuketa.com

ОТ РЕДАКЦИИ

РЕДАКЦИЯ

Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON

Главный редактор АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке. Работал в холдингах «Коммерсантъ» и «Объединенные медиа», а также в дирекции международных проектов «Российской газеты».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ

Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

CУПАТ «БОББИ» СУТХАМ

Переводчик

097 137 0461 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

«Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

П

Что бы еще запретить?

окемоны шагают по планете. На многие годы мир забыл о выдуманной вселенной карманных монстров, но вот Sony выпустила новую игру, и об угрозы вымышленных персонажей снова пришлось вспомнить. И сейчас политики и официальные лица целого ряда стран всерьез обсуждают, какие именно опасности таит в себе игра с технологиями дополненной реальности. Таиланд от прогрессивной общественности не отстает и тоже обсуждает, что делать с охотниками за покемонами. Согласно опросу на сайте The Phuket News, среди жителей Пхукета отношение к PokemonGo негативное. Более 50% респондентов назвали игру «проклятием» и заявили, что увлечение приложением может привести к опасным

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК» СИНГМА Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

СОМСОНГ «ЧОМПУ» РАДАБУТ

Специалист отдела продаж 088 765 5883 sales1@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР» ТХОНГМИ

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

ВАЙ «ВАЙВАЙ» НЕТИЯ НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО -АМПАЙПАН

дизайнеры

РЕКЛАМА /ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

вместе с соцсестями, электронной почтой и мобильными телефонами в целом. А еще вместе с пирожными (несвежим капкейком можно отравиться), кедами Converse (можно упасть, наступив на шнурок), котятами породы мейн-кун (иногда царапаются) и холодильниками «Юрюзань» (свалившийся с четвертого этажа он может и убить). Сарказм? Да, это конечно же, он. А если серьезно, то запретить стоило бы человеческую глупость и беспечность. Автобус, разбившийся на прошлой неделе в Патонге, попал в аварию не из-за того, что власти забыли запретить ему движение по перевалу. Это произошло из-за того, что водитель не переключил передачу вниз. Ни перевал, ни покемоны, ни гремлины в этом не виноваты.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Вегетарианский фестиваль на Пхукете пройдет 1-9 октября Губернатор Пхукета покинет пост 1 октября При взрывах в Паттани погиб 1 человек, 29 пострадали Мертвую черепаху нашли на пхукетском пляже Самодельная бомба обнаружена в Патонге В Патонге произошли два взрыва Патонг объединился перед лицом угрозы На посещение на Пхи-Пхи могут ввести квоты Таиланд хочет ввести «следящие сим-карты» для иностранцев Таиланд поддержал проект новой конституции

Новости каждый день на novostiphuketa.com i h k

СЛОВО ЧИТАТЕЛЮ

ДЖЕЙСОН БЭВАН Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

для игрока последствиям. Захваченный ловлей покемона, геймер может попасть под колеса машины или забрести в криминогенный район и стать жертвой грабителей. СМИ уже даже подтвердили, что такие случаи бывали, и действительно PokemonGo – крайне опасная штука. Когда уже запретят покемонов? Сложно поспорить с тем, что увлекшийся игрой человек действительно может попасть под колеса автобуса. Вот только чем такой геймер отличается от человека, увлекшегося перепиской в Facebook или чтением смс? И конечно же, беспечный игрок может стать жертвой грабителей, равно как и беспечный пользователь электронной почты, кликающий без разбора на весь падающий в ящик спам. Если запрещать покемонов – то

СЕЙЧАС НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Родина просит

[Тема: Бывшего депутата «Единой России» нашли и задержали в Таиланде] Странно, что кому то хватает ума еще прятаться в Тае. Сиануквиль по ним плачет. Там таких целый город, и никто их не трогает. Павел Гранкин А ведь надо быть реально российским депутатом, чтобы находясь в розыске поехать на виза-ран со своим паспортом и быть уверенным, что тебя пропустят. Евгений Фарада

Первая четверть

[Тема: На перекрестке у Tesco открыли поворот с юга в сторону Кату] Ура! Наконец то открыли дорогу с Байпаса на Кату (тот поворот, что рядом с «Афродитой»). Делать километровые крюки не нужно. Осталось им доделать дорогу возле «Теско», но это уже совсем другая история...

Elyor Sherkulov Там всегда был срез, кстати говоря. Если перед заправкой повернуть налево,

то там будет дорога по пути слива. Она ведет в Кату.

Artem Ibragimov А до начала строительства на год рассчитывали вроде, надеемся к 31 декабря этого года завершат. Иван Корытников

Разбор полетов

[Тема: Двойная авария произошла на кокосовом повороте] У «Мазды» прямо типичный такой ритмический занос. Тормоз вместо газа, тоже типично… [В такой ситуации] ускоряться нужно, что в такой ситуации сильно противоречит «встроенным» представлениям о снижении уровня опасности… Плюс включать передачу ниже, чтобы обеспечить запас тяги, но это может быть проблематичным на автоматной коробке. На тормоз надо жать до поворота, в повороте это уже индикатор, что момент упущен, и надо очень аккуратно им пользоваться, лучше, например, колеса поставить прямо, хотя бы, если место до отбойника позволяет. На самом деле, на практике и опыта, и време-

ни, обычно слишком мало. Опять же, это для переднего привода) Igor Podlesny Для заднего все чутка сложнее, нужно сбросить газ, и не пользуясь тормозом, выводить авто. Ну и рулем не крутить, насколько это возможно. Перекладывать руль в заносе на заднем приводе – это искусство, обывателю обычно недоступное в силу отсутствия наработанного навыка. Поэтому ограничиваемся сбросом газа и аккуратным вождением. Александр Третьяков

Учитесь не плавать

[Тема: На Пхукете закрыли пять пляжей] Ого! За все время, сколько здесь живем, никогда еще такого не было.. Анна Новосёлова На Кароне часто веревки протягивают помимо красных флагов, да все равно туристы перелезают под ними и лезут в воду. Если человек тупой, никакие запреты ему не помогут, а потом будут говорить, что

Таиланд-опасная страна для туризма.

Irina Lu По-моему, все пляжи, кроме Най-Янга и, возможно, Камалы, на западном побережье Пхукета надо закрыть сейчас.

Mari Nicha Melnicha

Дресс не в коде

[Тема: Туристка извинилась из откровенное платье в храме] Не поверю, что не предупреждали. Гиды всегда говорят о том, что будет храм. Потом, надо совсем не иметь мозга, чтобы самой не понимать, что надевать в храм. Неважно в какой. И третье. Часто туристам глубоко фиолетово на предупреждения. Евгения Пшечук Да ладно, совсем не так часто россияне в подобные истории попадают. Лучше на китайцев посмотрите, перед тем как разводить здесь свой расизм. Да и на себя самих. Австралийцы все такие святые вдруг стали, да?

Oleg Trmoff

Поделитесь своим мнением на novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

НОВОСТИ / БИЗНЕС

7

Thailand Property Awards 2016 организует отраслевой форум О

диннадцатый год станет для премии Thailand Property Awards знаковым. Организаторы проекта подтвердили, что вместе с церемонией вручения наград лучшим девелоперам в Plaza Athenee Bangkok состоится специальный форум для профессионалов отрасли недвижимости – Property Report Congress Thailand 2016. Организаторы обещают, что меропориятие соберет главных отраслевых лидеров, а также видных представителей экспертного сообщества, бывших победителей Asia Propety Awards и членов жюри премии. Встреча будет проходит в формате однодневной конференции, в ходе которой участники обсудят как региональные особенности тайского рынка недвижимости, так и отраслевые нюансы, в частности, текущую ситуацию и тренды в отдельных сегментах, включая жилой, коммерческий и отельный сектора.

за лучшие виллы также достался Пхукету: награду Best Villa Development (Thailand) получил проект Andara Signature Resort and Villas от Andamandara Development Co., Ltd.

ПобедителиThailand Property Awards 2015. Фото: Asia Property Awards Property Report Congress Thailand стартует утром 22 сентября и завершится во второй половине дня. После этого в том же отеле Plaza Athenee Bangkok состоится награждение победителей Thailand Property Awards 2016. Анонсируя премию в марте этого года, организаторы выделяли Бангок и Пхукет как основные арены, на которых сейчас соревнуются лучшие деве-

лоперы страны. В качестве вторичных рынков назывались Хуа-Хин, Чианг-Май, Кхао-Яй, Самуи и восточное побережье. Таким образом речь идет, прежде всего, о туристических районах страны, где сейчас застройка идет максимально активно. «Туристический сектор играет все большую роль в поддержании экономического роста страны», – подтверждает управляющий директор JLL Thailand Супхин

Туристический поток (Foreign Arrivals) из России в Таиланд в 2012-2016 годах. Источник: Минтуризма Таиланда

Турпоток из России в Таиланд с начала года увеличился на 18% МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗма Таиланда опубликовало статистику по Foreign Arrivals (число иностранцев, въехавших в страну*) за период с января по июль этого года. За семь месяцев Королевство посетило 19,538 млн человек, что на 11,87% выше показателя предыдущего года. Лидером по туристическому потоку по-прежнему является Китай. За отчетный период Таиланд принял 5,765 млн китайцев, что на 20,54% выше показателя предыдущего года. Русский сегмент за семь месяцев вырос на 18,39%. Объем рынка составил 599,1 тыс. человек против 506,1

в прошлом году. Европа в целом (включая Россию) показала рост на 9,35% – с 3,278 млн человек до 3,585 млн человек. США и Канада продемонстрировали увеличение на 12,7% – с 636,1 тыс. человек до 716,8 тыс. Австралия и Новая Зеландия показали снижение на 1,6% – с 527,6 тыс. до 519,3 тыс. Индия выросла на 13,07% – с 616,2 тыс. до 696,7 тыс. Аналогичный рост на 13,16% также показала Южная Корея – с 759,8 тыс. до 859,8 тыс. Примечательно, что русский сегмент продолжает расти даже в традиционно слабые летние месяцы. В июле поток отдыхающих из

России был на 21,02% выше прошлогоднего, в июне – на 28,41%. Всего в этом году Таиланд планирует принять около 1 млн россиян, что соответствует показателям 2011 года. Напомним, в прошлом году русский турпоток составлял 884,1 тыс. человек, в 2014 году – 1,606 млн человек, в 2013 году – 1,747 млн. *Пока затель Foreign Arrivals включает не только туристов, но вообще всех иностранцев, посетивших страну. Однако других данных Минтуризма не приводит, приравнивая Foreign Arrivals к собственно турпотоку.

Мечучеп, возглавляющая в этом году судейское жюри премии. «При этом значительная доля расходов туристов уходит к ритейлерам различных видов: от уличной торговли до современных торговых центров. Больше всего от этого тренда выиграют розничные рынки таких туристических направлений как Бангкок, Паттая, Пхукет, Краби, Самуи и Чианг-Май», – указывает

направления роста госпожа Мечучеп. В прошлом году высшая награда в сфере объектов розничной торговли (Best Retail Development) досталась проекту Central Plaza Westgate от Central Pattana Plc. Пхукет же отличился в отельном сегменте: награду Best Hotel Development получил комплекс Anantara Phuket Layan Resort & Spa от MHG Phuket Limited (Minor International PCL). Приз

Подробную информацию о Thailand Property Awards можно найти на сайте премии asiapropertyawards. com/thailandpropertyawards. Билеты на гала-ужин попрежнему имеются в продаже, хотя количество мест ограничено. Газеты The Phuket News и «Новости Пхукета» являются информационными спонсорами премии.

• 32 награды для лучших проектов в области недвижимости и компанийзастройщиков.

• Более 500 лидеров отрасли, экспертов и первых лиц сферы недвижимости на гала-ужине.

• Форум для профессионалов сферы недвижимости Property Report Congress Thailand.

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Проверка фактов Юристы прояснили законодательство в части сдачи квартир Джерролд Киппен Эксперт по налогам и праву в Duensing Kippen

С

момента публикации нашего материала «Когда дом становится нелегальной гостиницей?» прошло три месяца, которые оказались богатыми на события. Во многих СМИ вышли статьи по указанной теме с комментариями специалистов и официальных лиц. К сожалению, не все из этих комментариев были юридически точными, и мы получили сразу несколько запросов по означенному предмету. В связи с этим мы подумали, что было бы правильно провести разбор комментариев и проверку их на соответствие тому, что прописано непосредственно в законах. Ниже вы найдете несколько цитат, которые ранее встречались в СМИ, а также наши комментарии к ним.

1) «Сдача квартиры – это личная договоренность между тем, кто снимает квартиру, и тем, кто ее сдает. В ведение Департамента трудоустройства это не входит». ЧАСТИЧНО ПРАВДА Раздел 5 закона о труде иностранцев в Таиланде

(Alien Workers Act) определяет «работу» следующим образом: «Труд с использованием физической силы или знаний, независимо от того, получает ли трудящийся за него заработную плату либо другую выгоду или нет». И если оставить в стороне обтекаемость этого определения, то получается, что разрешение на работу (Work Permit) необходимо любому иностранцу, занимающемуся в Таиланде любой деятельность, подпадающей под это определение. В нашем понимании, сдача в аренду своей виллы или квартиры в кондоминиуме посуточно или по неделям представляет собой оказание услуги. А использование для этого физической силы и знаний подводит эту деятельность под определение раздела 5 указанного выше закона. Впрочем, если вы занимаетесь сдачей жилья, находясь за пределами Таиланда, ворк-пермит вам не нужен.

2) «На самом деле, в соответствии с законами Таиланда, иностранцам разрешается приобретать квартиры в кондоминиумах в пределах иностранной квоты [sic] и использовать их для собственного проживания, а не в качестве бизнеса или источника дохода».

НЕПРАВДА, НО… Совершенно верно, что Закон о кондоминиумах (Condominium Act) ограничивает процент иностранной собственности в жилом комплексе, но в Condominium Act нигде не говорится, что существуют какие-то ограничения относительно того, как иностранец может использовать квартиру. Однако, если регистрация юридического лица жилого комплекса кондоминиума имела место после июля 2008 года, то коммерческая деятельность и любая деловая активность – будь то тайских граждан или иностранцев – запрещена на всей территории кондоминиума, кроме зон, официально зарезервированных для этих целей. С нашей точки зрения краткосрочная аренда является видом коммерческой/ деловой активности. Ответственность же за это нарушение – единовременный штраф в 50 тыс. бат плюс дополнительно по 5 тыс. бат за каждый день нарушения.

3) «Сдавать жилье можно на срок от 30 дней, не меньше». ЧАСТИЧНО ПРАВДА Закон об отелях (Hotel Act) запрещает аренду на

Власти Пхукета считают, что сдавать кондо посуточно нельзя. Но закон такого не говорит.

30 дней без оформления соответствующей лицензии. Однако в законе есть существенное ограничение. Запрет не распространяется на объекты, где количество спален – четыре и менее, а также на те случаи, когда арендная выручка не является основным источником дохода оператора, сдающего жилье (об этом мы уже писали ранее).

4) «Если вы являетесь тайской компанией, то воркпермит вам не нужен, поскольку у вас есть тайские директора».

НЕПРАВДА Ни Гражданский кодекс (Civil Code), ни Коммерческий кодекс (Commercial Code), ни Закон об иностранном бизнесе (Foreign Business Act) не обязывают тайскую компанию иметь директором гражданина Таиланда. Более того, если вы иностранец и действуете от лица и в интересах тайской компании, являясь ее директором или акционером, то ворк-пермит вам необходим. Добавить к этому нечего.

5) «Неприемлемо [sic]

управлять нелегальным отелем. Наказание за это – до года тюрьмы и/или щтраф до 20 тыс. бат». ПРАВДА, НО Все верно, но как мы уже объясняли ранее, кроме указанного выше штрафа есть еще и дополнительный штраф в 10 тыс. бат за каждый день нелегальных операций.

6) «Если объект недвижимости зарегистрирован в Земельном департаменте как кондо, то зарегистрировать его в качестве отеля нельзя».

Thai VietJet начнет летать 15 сентября А ВИ А КОМ П А Н И Я Thai VietJet Avia – тайское подразделение вьетнамского лоукостера VietJet – начнет полеты 15 сентября, сообщает газета Bangkok Post. На первом этапе компания будет обслуживать два маршрута: с Пхукета в Бангкок и с Пхукета в Чианг-Май (включая обратные рейсы). А с 26 сентября, должны начаться перевозки по маршруту из Бангкока в Чианг-Май. Во всех случаях речь идет о двух полетах в день. В последние годы рынок бюджетных перевозчиков в Таиланде был перенасыщен, и Thai VietJet Avia – первый лоукостер, зарегистрированный в Таиланде за последние два года. На этом фоне в компании опасаются, что на

За последние два года ни один из азиатских лоукостеров не рискнул создать дочернюю структуру в Таиланде. внутренних направлениях и так существует избыток предложения. Впрочем, в отличие от конкурентов, вьетнамская компания будет работать из столичного Suvarnabhumi, а не Don Mueang. Более того, в дальнейшем перевозчик намерен начать активно осваивать вьетнамские направления, в частности, Дананг, Далат и Хайфон.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

НЕПРАВДА Закон о кондоминиумах (Condominium Act) регулирует лишь тип собственности на объект недвижимости, но не какую-либо деятельность в нем или бизнес. При этом закон об отелях (Hotel Act) определяет требования, согласно которым та или иная активность классифицируется как отельный бизнес. Поэтому кондоминиум может быть отелем, если: 1. Зарегистрированное как кондоминиум здание удовлетворяет требованиям к отелю согласно Hotel Act (что также предполагает удовлеторение требованиям к отелю согласно Building Control Act); 2. Вся территория кондоминиума официально оформлена как выделенная для коммерческой деятельности; 3. Все совладельцы кондоминиума поддерживают регистрацию его как отеля, то... …кондоминимум действительно может получить отельную лицензию. Реальность же такова, что уже сейчас многие кондоминиумы имеют также и отельные лицензии, в том числе и на Пхукете. Как правило, решение принимается и работа на-

чинается еще в тот момент, когда здание только возводится. Но также возможно и более позднее переоформление жилого комплекса в легально зарегистрированный кондоминиум, а значит и в легальный отель, как мы уже объясняли выше.

7) «Превращение всех нелегальных отелей в легальные займет время, а некоторые из них просто невозможно легально зарегистрировать, поскольку они по своей структуре не являются отелями» ПРАВДА В соответствии с положениями нынешнего Hotel Act, большинство нелегальных отелей действительно не могут стать легальными, поскольку они не соответствуют требованиям, которые предъявляет к отельным постройкам Building Control Act. И от тех нелегальных отелей, которые хотели бы зарегистрироваться, потребуется значительное вложение времени. Тем не менее, необходимо заметить следующее. Операторы, предлагающие в аренду более пяти спален на срок менее 30 дней, НО лишь как источник своего дополнительного закона, будут чисты перед Hotel Act

если просто проинформируют представителей власти о своей деятельности.

8) «Закон об отел ях требует доработки с тем, чтобы облегчить получение отельных лицензий желающими из числа владельцев квартир, вилл и другой недвижимости». «Отельный бизнес регулируется многими законами, и решение этого вопроса – непростая задача. Министерство внутренних дел работает над проблемой. Я знаю, что министерство сейчас рассматривает предложение разрешить функционирование в качестве отелей разным типам объектов недвижимости. Предложение находится у министерского комитета по политике». МЫ СОГЛАСНЫ Соответствующие шаги могут быть сделаны и без пересмотра самого Hotel Act. Как уже говорилось выше, в определении «отеля» по Hotel Act уже есть исключения, согласно которому отельным бизнесом не является сдача на короткий срок помещений в жилом комплексе с менее чем пятью спальнями (и менее чем на 21 гостя единовременно) для получения дополнительного дохода.

Мы полагаем, что аналогичные исключения могут быть сделаны и для других категорий недвижимости с тем, чтобы от них также не требовалось оформление отельной лицензии. Для таких дополнительных категорий деятельности, возможно, подошли бы другие лицензии более низкого уровня, требования для получения которых были бы не таким жесткими, а государственная пошлина – не такой высокой. Мы уверены, что большинство подобных операторов были бы рады привести свой бизнес в соответствие с законом при условии разумных требований к операторам, а бюджет Таиланда не только бы получил дополнительный доход за счет пошлин, но и оказался бы в плюсе благодаря положительному эффекту, который это окажет на туристическую отрасль.

Duensing Kippen – юридическая компания, специализирующаяся на гражданском и коммерческом законодательстве. Офисы компании находятся на Пхукете и в Бангкоке. Аффилированные представительства можно найти в 45 странах мира. Подробнее о компании на сайте duensingkippen.com.

9

По плану паром должен быть запущен к 2020 году.

Хуа-Хин и Паттайю соединят паромом ВЛАСТИ ТАИЛАНДА верн ул ись к п роек т у паромной линии между Хуа-Хином и Паттайей. Морское сообщение между популярными курортами, расположенными на разных берегах Сиамского залива, должно быть запущено в течение четырех лет. В настоящий момент п ровод я т ся пе рвоначальные исследования по этому проекту, пишет Bangkok Post со ссылкой на заявление главы Морского департамента по третьему региону Сурийи Копатта. Когда эти работы будут

закончены, проект передадут на рассмотрение в Министества транспорта, а затем его должен будет утвердить кабинет министров. Предполагается, что на маршруте будут курсировать паромы, способные единовременно взять на борт 300-500 пассажиров и 30-60 транспортных средств. Время в пути должно составлять около полутора часов (против 4-5 часов по суше). Правда, под паромы в каждой из конечных точек маршрута придется построить отдельные порты.

10 НОВОСТИ / МИР

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Торг за возвращение Египет готов на многое ради отдыхающих из России Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

роблематика российско-египетских отношений в туристической сфере снова вернулась на повестку дня в начале этой недели. В понедельник министр гражданской авиации Египта Шериф Фатхи сообщил о том, что Москва и Каир определили параметры «дорожной карты» по возобновлению авиасообщения между странами, а также рассказал журналистам египетских СМИ о том, на какие шаги готова страна ради возобновления авиасообщения с Россией. Напомним, в ноябре прошлого года президент Владимир Путин подписал указ о приостановке воздушного сообщения со страной. Причина прекращения полетов из России в Египет – происшедшее 31 октября крушение самолета компании Metrojet, следовавшего из Шарм-эшШейха в Санкт-Петербург. К настоящему моменту все стороны уже согласились с тем, что лайнер, на борту которого находились 224 человека, был уничтожен

террористами. Таким образом возобновление полетов станет возможным лишь после того, как Каир выполнит требования Москвы по повышению уровня безопасности на воздушном транспорте, в аэропортах и на курортах. На что готов Египет

Как сообщил Шериф Фатхи, сейчас египетские власти намерены выполнить требования, о которых говорил ранее глава Минтранса России Максим Соколов. Он в частности, настаивал на необходимости биометрического контроля перемещения персонала в аэропортах, а также многоуровневого досмотра багажа, проверки бортового питания и организации видеонаблюдения по периметру аэропортов. Эти меры, по его словам, будут приняты. Также российские СМИ сообщили о том, что власти Египта готовы выделить россиянам отдельные зоны в аэропортах для контроля при въезде и выезде. Однако позже Шериф Фатхи эту информацию опроверг. Как сообщает сайт Ассоциации туроператоров России

Египетская сторона ожидает возобновления рейсов из России в октябре. Москва не столь оптимистична. Фото: Министерство гражданской авиации Египта (АТОР), Фатхи признал, что «в порядке вещей», когда страна запрашивает специальный зал для своих граждан, но основанием для этого может являться большое количество туристов приезжающих из этой страны в Египет. Зато глава Министерства авиации Египта подтвердил факт закупки страной российских радаров в количестве 21 штук, благодаря которым «воздушное пространство Египта станет одним из самых безопасных в мире». Как пишет газета «КоммерсантЪ», очередная российская делегация приедет в

Египет 29 августа, причем посетят эксперты не только аэропорты, но и туристические зоны. Кроме того, до конца года страну должна посетить делегация Международной организации гражданской авиации (ICAO), которая проведет ежегодную инспекцию аэропортов. Когда откроют полеты

В конце предыдущей недели El Watan News сообщило со ссылкой на Шерифа Фатхи, что полеты могут начаться уже в октябре. Впрочем, подобные заявления с египетской стороны звучали уже неоднократно, а Россия неизменно выска-

зывалась в том ключе, что сперва нужно убедиться в безопасности египетского направления в целом. Об этом Москва говорила и весной, и летом этого года (в ответ на оптимизм египетских чиновников). «Теракты могут произойти в курортной зоне, при передвижении туристов на автобусах, поэтому сейчас власти РФ вряд ли будут торопиться подписывать документы», – цитирует «КоммерсантЪ» слова источника, знакомого с ситуацией. Таким образом, Москва пока не называет каких-либо конктретных дат. Впрочем, в туристической отрасли, судя по всему, готовы возобновить отравку россиян в Египет практически в любой момент – были бы рейсы. Исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе считает, что после возобновления авиасообщения поток туристов в Египет полностью восстановится за два-три месяца при отсутствии негативного информационного фона. «В отличие от Турции сезон в Египте круглогодичный, туроператоры быстро сфор-

мируют полетные программы»,— добавляет она. Последствия для Таиланда

Турция, Египет и Таиланд на протяжении многих лет делили между собой большую часть турпотока из России. В 2014 году лидировала в списке Турция. В следующем году – а фоне девальвации рубля – Египет перехватил первенство, но ненадолго. Все перечеркнула атака террористов на лайнер Metrojet. Затем по политическим причинам была временно закрыта и Турция. На фоне отсутствия конкурентов Таиланд в этом году стал единоличным лидером туристических предпочтений россиян. По итогам первых пяти месяцев 2015 года Таиланд принял 501,8 тыс. россиян (рост на 17% год к году), Турция – всего 138,2 тыс. (спад на 87% год к году). Египет же и вовсе выбыл из первой десятки, упав ниже отметки в 100 тыс. (спад на 98,2%). Возобновление продажи доступных туров в Египет очевидно ослабит позиции Таиланда на туристическом рынке.

Камбоджа вводит трехлетние визы

Фото: Bjørn Christian Tørrissen

С СЕНТЯБРЯ ЭТОГО года Камбоджа начнет выдачу иностранным гражданам трехлетних многократных виз. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на камбоджийский интернетпортал Khmer Times. По новой визе иностранные граждане смогут либо пребывать в Камбодже безвыездно в течение трех

лет, либо многократно въезжать и выезжать из страны в течение этого периода, сообщает издание со ссылкой на МИД Камбоджи. «По новой визе и туристы и инвесторы смогут находиться на территории Камбоджи три года или свободно выезжать и въезжать в страну в течение того же периода

времени», — говорится в заявлении МИД королевства, которое в пятницу цитирует издание. Камбоджийские власти ставят задачу привлечь в страну до 2020 года 7,5 миллионов иностранных туристов и деловых визитеров, сообщает портал. Благоприятный визовой режим – один из факторов,

которые могут привлечь иностранных посетителей, поясняет интернет-портал. Заявления на трехлетние визы станут доступны гражданам всех стран мира 1 сентября в камбоджийских посольствах за рубежом или в камбоджийских аэропортах, где виза может быть оформлена по прибытии, сообщает Khmer Times.

ÆÈÇÍÜ ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА, 2016

НА ПХУКЕТЕ

Что смотреть этой осенью

12

Новый год в школах Пхукета

14

ИДИ НА ВКУС

Ребрышки, ради которых не лень проехать через весь Пхукет

Фото: Шайен Амин

12 КУЛЬТУРА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Осенний экран ×òî ñìîòðåòü â áëèæàéøèå ìåñÿöû CЕЗОН КИНО Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Í

à Ïõóêåòå ïî-ïðåæíåìó äîæäè, âñÿêèé áèçíåñ ïåðåæèâàåò çàòèøüå, à çíà÷èò ñàìîå âðåìÿ âñïîìíèòü, íå ïëàíèðóåòñÿ ëè â áëèæàéøèå äíè ïðåìüåð ïàðû-òðîéêè ñâåæèõ ôèëüìîâ. «Íîâîñòè Ïõóêåòà» èçó÷èëè àôèøè è ñîáðàëè ïÿòü ëåíò, êîòîðûå ìîæíî ïîñìîòðåòü.

•Механик 2 Ñìîòðåòü «Ìåõàíèêà 2: Âîñêðåøåíèå» èëè íåò – âîïðîñ íåñëîæíûé. Âñå çàâèñèò îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè âû ïîêëîííèêîì Äæåéñîíà Ñòýéòåìà. Àêòåð ïî-ïðåæíåìó âåðåí ñâîåìó àìïëóà, òàê ÷òî íèêàêèõ îòêðîâåíèé æäàòü íå ñòîèò. Âòîðîé «Ìåõàíèê» – ïðîäîëæåíèè ñåðèè, íà÷àòîé åùå ëåãåíäàðíûì «Ïåðåâîç÷èêîì». Äîïîëíèòåëüíàÿ ôèøêà – òî, ÷òî íåêîòîðûå ýïèçîäû «Âîñêðåøåíèÿ»

ñíèìàëèñü íà Ïõóêåòå è â âîäàõ çàëèâà Ïõàíã-Íãà. Òàê ÷òî åñòü âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü íà îñòðîâ ñî ñòîðîíû. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 25 àâãóñòà.

Джейсон Стэйтем на съемках «Механика» в Таиланде. Фото: Jason Statham / JStatham.com

•Глубоководный горизонт Âîçìîæíî, ðóññêîå íàçâàíèå ôèëüìà ìàëî êîìó ÷òî-òî ñêàæåò, íî àíãëèéñêîå – òî÷íî. Äà, ýòî ëåíòà, îñíîâàííàÿ íà ñîáûòèÿõ êàòàñòðîôû íà áóðîâîé ïëàòôîðìå Deepwater Horizon. Íàïîìíèì, ïðîèçîøåäøàÿ â 2010 ãîäó óòå÷êà íåôòè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå ñòàëà îäíèì èç êðóïíåéøèõ ýêîëîãè÷åñêèõ áåäñòâèé ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé. Ôèëüì æå ðàññêàæåò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñàìîé ïëàòôîðìå. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà çàïëàíèðîâàíà íà 28 ñåíòÿáðÿ.

•Расплата Áîåâèêîâ ïîä íàçâàíèå «Ðàñïëàòà» çà ïîñëåäíèå ãîäû áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ìîæíî è ïîòåðÿòüñÿ. Ïîýòîìó òåì áîëåå ñòðàííî, ÷òî èìåííî òàêîé ïåðåâîä ðîññèéñêèå ïðîêàò÷èêè âûáðàëè äëÿ ëåíòû, âîîáùå-òî íàçûâàþùåéñÿ «Áóõãàëòåð».  öåíòðå

ñþæåòà – èñòîðèÿ ìàòåìàòè÷åñêîãî ãåíèÿ â èñïîëíåíèè Áåíà Àôôëåêà, ðàáîòà êîòîðîãî – ïî âûðàæåíèþ îäíîãî èç ïåðñîíàæåé – ðàçîáðàòüñÿ â ñàìîé çàïóòàííîé îò÷åòíîñòè è îñòàòüñÿ â æèâûõ. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà – 13 îêòÿáðÿ.

•Инферно Ðîâíî äåñÿòü ëåò íàçàä ðåæèññåð Ðîí Õîâàðä âçÿëñÿ çà ýêðàíèçàöèþ ïðîèçâåäåíèé Äýíà Áðàóíà, íà÷àâ ñ «Êîäà äà Âèí÷è». Âûõîäÿùèé â îêòÿáðå òðèëëåð «Èíôåðíî» – ïðîäîëæåíèå ýòîé ñåðèè. Êàê è ïðåæäå, öåíòðàëüíûé ïåðñîíàæ – ïðîôåññîð ñåìèîòèêè â Ãàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå Ðîáåðò Ëýíãäîí â èñ-

ïîëíåíèè Òîìà Õýíêñà, êîòîðîìó ñíîâà ïðåäñòîèò ðàñøèôðîâàòü äðåâíåå ïîñëàíèå è ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî îò íåìèíóåìîé (åñëè áû íå Õýíêñ) ãèáåëè. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ 14 îêòÿáðÿ.

•Доктор Стрейндж Ïîæàëóé, â íàøè äíè íè â îäíîé èç ïîäáîðîê êèíîïðåìüåð íåëüçÿ îáîéòèñü áåç ôèëüìà ïî êîìèêñó. Ýòîé îñåíüþ ãëàâíûé ñðåäè íèõ – «Äîêòîð Ñòðåéíäæ» èç âñåëåííîé Marvel. Íå áóäåì ðàñêðûâàòü ñþæåò ïðåâðàùåíèÿ íåéðîõèðóðãà â ñóïåðãåðîÿ, à âìåñòî ýòîãî ñêîíöåíòðèðóåìñÿ íà àêòåðå, èãðàþùåì ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ðîëü äîêòîðà Ñòðåéíäæà äîñòàëàñü Áåíåäèêòó Êàìáåðáýò÷ó, êîòîðûé â ïîñëåäíèå ãîäû, êàæåòñÿ, î÷àðîâàë áîëüøóþ ÷àñòü ïëàíåòû. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà – 26 îêòÿáðÿ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 13

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Весомый повод Ðåáðûøêè BBQ êàê ïîâîä îòïðàâèòüñÿ íà Ìàé-Êõàî Шайен Амин editor1@classactmedia.co.th

Â

ïðåäñòàâëåíèè ìíîãèõ æèòåëåé Ïõóêåòà ïëÿæ Ìàé-Êõàî íå ïðîñòî äàëåêî, à î÷åíü äàëåêî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî ñóáúåêòèâíûì îùóùåíèÿì îòïðàâèòüñÿ òóäà è ñëåòàòü â Áàíãêîê – ïðèìåðíî ðàâíîçíà÷íûå çàòåè. Îäíàêî èíîãäà äàæå çàÿäëûå äîìîñåäû èç Ðàâàè ðåøàþòñÿ íà ïîäîáíûé âîÿæ. Âî-ïåðâûõ, Ìàé-Êõàî – îäèí èç æèâîïèñíåéøèõ ïëÿæåé îñòðîâà. Âî-âòîðûõ, åãî îêðóæàåò êðàéíå ïðèòÿãàòåëüíàÿ àòìîñôåðà óåäèíåíèÿ è ðîñêîøè. À â-òðåòüèõ, èìåííî òàì íàõîäèòñÿ ðåñòîðàí Sala Phuket. È åñëè ïîåçäêà â Sala ïðîñòî íà ëàí÷ ìíîãèì êàæåòñÿ èçëèøíå õëîïîòíîé, òî êàê ÷àñòü ïîëíîöåííîé ïðîãðàììû íà äåíü – ýòî îòëè÷íûé âàðèàíò. Øåô-ïîâàð Sala Phuket Äàâèä Ïåòðîíè çàìàíèë íàc â ñâîè êðàÿ îáåùàíèåì âîñõèòèòåëüíûõ ðåáðûøåê, êîòîðûìè ðåñòîðàí ñëàâèòñÿ óæå äàâíî. Ñåé÷àñ èõ ïîäàþò ïî ñðåäàì, êîãäà â Sala ïðîõîäÿò òåìàòè÷åñêèå âå÷åðà Ribs N’ Beats. Ïðè÷åì ïîðöèÿ çà 1500 áàò äîñòàòî÷íî âåëèêà, ÷òîáû íàêîðìèòü äâóõ, à òî è òðåõ åäîêîâ. Äàæå åñëè òå îñíîâàòåëüíî ïðîãîëîäàëèñü çà âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà ïëÿæå. Ðåáðûøêè – äåëî, íå òåðïÿùåå ñïåøêè, ïîýòîìó ìû ðåøèëè âõîäèòü â ïðîöåññ ïëàâíî è íà÷àëè ñ êîìïëèìåíòàðíûõ çàêóñîê, êîòîðûå øåô ïîäàë íà ñòîë, êàê òîëüêî ìû çàíÿëè ìåñòà. Íà áîëüøîé òàðåëêå ëåæàëè ëåïåøêè, ïîõîæèå íà èíäèéñêèé íààí èëè áëèæíåâîñòî÷íóþ ïèòó, à òàêæå íåñêîëüêî ðîçìàðèíîâûõ õëåáöåâ. Èõ ïðåäëàãàëîñü ìàêàòü â îäèí èç òðåõ ñîóñîâ: îëèâêîâîå ìàñëî ñ áàëüçàìè÷åñêèì óêñóñîì, îñòðûé ñîóñ ñ ÷èëè è ÷åñíîêîì è íåêèé áîáîâûé ñîóñ â àçèàòñêîì ñòèëå. Êîìó-òî ýòî ïîêàæåòñÿ ñëèøêîì ïðîñòûì, íî ïåðåä îáèëüíîé ïîðöèåé ñâèíûõ ðåáðûøåê íè÷åãî áîëåå ñëîæíîãî è íå íàäî. Ãëàâíîå áëþäî ïðèáûëî, êîãäà ìû óæå ïîêîí÷èëè ñ õëåáîì. Êàê øåô è îáåùàë, âûãëÿäåëî âñå è ïðàâäà âíóøèòåëüíî. Íà ãëàâíîé òàðåëêå ëåæàëà ñîëèäíàÿ ïîðöèÿ ïîêðûòûõ ñîóñîì ðåáðûøåê è íåìíîãî êóêóðóçíîãî õëåáà. Îòäåëüíî æå áûëè ïîäàíû ñâåæèé ñàëàò è êóêóðóçíûé ÷àóäåð. ×àóäåð îêàçàëñÿ ñîâåðøåííî ïðåêðàñíûì ïî òåêñòóðå (íåêîòîðûå ïîâàðà ïðåâðàùàþò åãî ñîâñåì â ïþðå èëè îñòàâëÿþò ñëèøêîì ìíîãî êîìî÷êîâ, íî Äàâèä Ïåòðîíè íå èç èõ ÷èñëà).  ÷àóäåðå îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàëîñü êðàáîâîå ìÿñî è ãðàìîòíî ïîäîáðàííûå ïðèïðàâû. Ñàëàò òîæå îêàçàëñÿ ñ ñþðïðèçîì.  íåì íàøëîñü ìåñòî è ãîðãîíçîëå, è èíæèðó, è êóñî÷êàì àáðèêîñîâ è îðåõàì. Ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì áàíàëüíûé êîóë ñëîó. ×òî æå êàñàåòñÿ ñàìèõ ðåáðûøåê, òî ýòî ïðîñòî êëàññèêà – òîìëåíûå íà ìåäëåííîì îãíå â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ, îíè áûëè íàñòîëüêî ìÿãêèìè, ÷òî ìÿñî áóêâàëüíî ñòðåìèëîñü ñïîëçòè ñ êîñòî÷åê, à âî ðòó – ïðîñòî òàÿëî. Ïðè÷åì ìàðèíàä ÿâíî áûë ñ õèòðèíêîé, âî âñÿêîì ñëó÷àå, áåç êî-

êîñà â íåì òî÷íî íå îáîøëîñü. Êàê è ïîëîæåíî êëàññè÷åñêèì ðåáðàì áàðáåêþ, âî âêóñå ïðèñóòñòâîâàëà è ëåãêàÿ ñëàäîñòü, è íåìíîãî êèñëèíêè, è ëåãêàÿ ñîëåíîñòü. Ïðè÷åì ëþáèòåëè áîëåå ñëîæíûõ âêóñîâ ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì íàáîðîì ïðèïðàâ, âêëþ÷àþùèì äâà âèäà äîìàøíåé ãîð÷èöû è ÷åòûðå âèäà àðîìàòíîé ñîëè. Îòäåëüíî æå ñòîèò óïîìÿíóòü ïîäàííûå íàì ÷åðíûå ñàëôåòêè äëÿ ðóê. Èìåííî òàêèå ìåëî÷è, êàê öâåò ñàëôåòîê, è îòëè÷àþò õîðîøèé ñåðâèñ îò ïðåâîñõîäíîãî. Åñëè ðàíüøå âû ñìóùàëèñü çàêàçûâàòü ðåáðûøêè èç-çà òîãî, ÷òî ýòî «ãðÿçíîå äåëî», òî ñìåëî îòïðàâëÿéòåñü â Sala Phuket è äàéòå ñåáå âîëþ. Åñëè æå îñòàíóòñÿ ñèëû íà äåñåðò, òî øåô ðåêîìåíäóåò ïóääèíã ñ íåæíûì ñóôëå, â êîòîðûé åãî î÷åíü óäîáíî îáìàêèâàòü. Ñâîåãî ðîäà âîçâðàùåíèå ê òîìó, ñ ÷åãî ìû è íà÷àëè íàø

Порция ребрышек от Sala Phuket. óæèí. Ðåáðûøêè BBQ â Sala Phuket ïîäàþò ïî ñðåäàì, à â ïðî÷èå äíè åñòü äðóãèå ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ. Âî âîñêðåñåíüÿì ãîñòåé æäåò æèâàÿ ìóçûêà è «Óëîâ äíÿ», ïî ïðàçäíèêàì –

«Òàéñêèå íî÷è» ñ àêöåíòîì íà ìåñòíóþ êóõíþ. Îçíàêîìèòüñÿ ñ ìåíþ è íàéòè ñõåìó ïðîåçäà ìîæíî íà è Salaresorts. com/phuket è Facebook.com/ salaphuket. Òåëåôîí: 076-338888, ýë. ïî÷òà: info@salaphuket. com.

14 ОБРАЗОВАНИЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Назад в школу Íîâûé ó÷åáíûé ãîä â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ Ïõóêåòà Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

À

âãóñò ïîäõîäèò ê êîíöó, à çíà÷èò â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ Ïõóêåòà íà÷èíàåòñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä.  íåêîòîðûõ îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèÿõ çà ëåòî çíà÷èòåëüíûõ ïåðåìåí íå ïðîèçîøëî, òîãäà êàê â äðóãèõ ïîìåíÿëîñü ìíîãîå.

BISP

 íà÷àëå êàæäîãî ó÷åáíîãî ãîäà British International School, Phuket (BISP) ïðàçäíóåò äåíü îñíîâàíèÿ øêîëû – Foundation Day.  ýòîì æå ãîäó ó ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ þáèëåé – ðîâíî 20 ëåò ðàáîòû íà Ïõóêåòå â êà÷åñòâå îäíîãî èç ëèäåðîâ îáðàçîâàòåëüíîé ñôåðû. Íà ïðàçäíèêå, ñîñòîÿâøåìñÿ 15 àâãóñòà, ñîáðàëèñü êàê íûíåøíèå ó÷åíèêè è ïåäàãîãè, òàê è òå, êòî áûë ñâÿçàí ñî øêîëîé ðàíåå. Ïîäðîáíåå íà www.

Bisphuket.ac.th.

PIA/UWCT Íîâûé ó÷åáíûé ãîä Phuket International Academy íà÷àëà â íîâîì ñòàòóñå. Àêàäåìèÿ âîøëà â ìåæäóíàðîäíóþ ïðîãðàììó United World College, ñòàâ åäèíñòâåííûì ó÷àñòíèêîì ïðîãðàììû â Êîðîëåâñòâå è âòîðûì â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Âñåãî æå ïîèñêîì è âîñïèòàíèåì áóäóùèõ ìèðîâûõ ëèäåðîâ ñåé÷à çàíèìàþòñÿ 16 ïðåñòèæíûõ êîëëåäæåé, àêàäåìèé è øêîë ïî âñåé ïëàíåòå.  ñðåäó, 10 àâãóñòà, UWCT ïðèíÿë ñòóäåíòîâ èç 40 ñòðàí, êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â îçíàêîìèòåëüíîì êóðñå, ïðèçâàííîì ðàññêàçàòü, î òîì, ÷òî òàêîå United World College Thailand, êàê òåïåðü íàçûâàåòñÿ PIA. Ïîäðîáíåå íà Thailand.uwc.org è â îäíîì èç áëèæàéøèõ íîìåðîâ «Íîâîñòåé Ïõóêåòà».

KIA Kajonkiet International School (KIA)

çà âðåìÿ êàíèêóë ïîäãîòîâèëà ó÷àùèìñÿ ãàñòðîíîìè÷åñêèé ñþðïðèç, îáíîâèâ êóõíþ â êàìïóñå è ïðèãëàñèâ áûâøåãî øåôà Marriott Êèòèïîíãà «Ïîëà» Äæàðàìîðíáóðàïîíãà çàíÿòüñÿ ìåíþ. Øåô Ïîë – ñàì ìîëîäîé îòåö, òàê ÷òî îí íå ïîíàñëûøêå çíàåò, êàê íåïðîñòî èíîãäà áûâàåò íàêîðìèòü äåòåé. Íî ÷òî-òî ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ïîâàð Marriott ñ ýòîé çàäà÷åé ñïðàâèòñÿ (õîòÿ åãî íîâûå êëèåíòû ìîãóò áûòü äàæå áîëåå ïðèâåðåäëèâûìè, ÷åì ãîñòè ïðåñòèæíîé îòåëüíîé ñåòè). Ïîäðîáíåå íà Kisphuket.ac.th.

Gecko Câîé ÷åòâåðòûé ãîä íà Ïõóêåòå Gecko Nursery School íà÷èíàåò ñ íîâûìè ðóêîâîäèòåëÿìè, íî ñ âåðíîñòüþ ñòàðûì ïðèíöèïàì èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà ê äåòÿì. Çà âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë â øêîëå ïðîâåëè ðåìîíò, îáíîâèëè èíòåðüåðû, ïîðàáîòàëè íàä ñàäîì – è â öåëîì íà ñëàâó ïîäãîòîâèëèñü ê ïðèåìó äåòåé. Ïðîãðàììà æå îáó÷åíèÿ îñòàíåòñÿ ïðåæíåé, è äåòè áóäóò ïðî-

âîäèòü âíå øêîëû åäâà ëè íå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì â êëàññàõ. Ïîäðîáíåå íà Geckoschool.org.

Satree Satree Phuket School èçâåñòíà êàê îäíà èç ñèëüíåéøèõ òàéñêèõ øêîë íà îñòðîâå, íî è òàì åñòü äâå ìåæäóíàðîäíûå ïðîãðàììû (International Program è International Program Cambridge), îáó÷åíèå ïî êîòîðûì ñòàðòóåò â àâãóñòå. Ïåðåä íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà øêîëüíèêè ïðîâåëè øîó òàëàíòîâ è ïîêàç ìîä, êîòîðûì çàâåðøèëè ëåòíèå êàíèêóëû. Àêöåíò â øêîëå äåëàþò íà ìåæêóëüòóðíîì âçàèìîäåéñòâèè è àêòèâèçàöèè êîíòàêòîâ â ðàìêàõ ÀÑÅÀÍ, ÷òî, ïîæàëóé, ìîæíî ñ÷èòàòü îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé ýòîé øêîëû. Ïîäðîáíåå íà Satreeipc.school. Î òîì, êàê âñòðå÷àþò íîâûé ó÷åáíûé ãîä äðóãèå ìåæäóíàðîäíûå øêîëû Ïõóêåòà ÷èòàéòå â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ ãàçåòû.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АВТО И МОТО 15

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

На борту

Îñíîâû áåçîïàñíîñòè íà âîäíîì òðàíñïîðòå

СПАСТИСЬ И СПАСТИ Чанида Суммаст reporter2@classactmedia.co.th

Â

ïðåäûäóùèõ ÷àñòÿõ öèêëà ìû ãîâîðèëè â îñíîâíîì îá óãðîçàõ, êîòîðûå ìîãóò ïîäñòåðåãàòü ÷åëîâåêà íà ïëÿæå. Îäíàêî åñëè ïîñìîòðåòü íîâîñòíûå ñþæåòû, òî íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî â íèçêèé ñåçîí ðåãóëÿðíî ïðîèñõîäÿò è èíöèäåíòû ñ ó÷àñòèåì ëîäîê. Ïîýòîìó ìû ñâÿçàëèñü ñ Phuket Tourist Rescue Centre è ïîïðîñèëè ïîäåëèòüñÿ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ ïîåçäîê íà ïàðîìàõ, ñïèäáîòàõ è äðóãîì ìîðñêîì òðàíñïîðòå.

Посадка и высадка Êðóïíûå ñóäà, êàê ïðàâèëî, èìåþò íàäåæíûå òðàïû è ñõîäíè, à ïîñàäêà íà áîðò ïðîèçâîäèòñÿ ñ îáîðóäîâàííûõ ïèðñîâ. Êðîìå òîãî, ñàìè ïî ñåáå îíè ãîðàçäî áîëåå óñòîé÷èâû, ÷åì ñïèäáîòû èëè òðàäèöèîííûå òàéñêèå ëîíãòåéëû. Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû îäèí èëè äâà ïàññàæèðà ñâîèìè äåéñòâèÿìè ìîãëè íàðóøèòü áàëàíñ ïàðîìà, îäíàêî êîãäà ðå÷ü èäåò î ìàëîìåðíûõ ñóäàõ, ýòî âïîëíå ðåàëüíî. Îáùåå ïðàâèëî òàêîâî: ÷åì ìåíüøå ëîäêà, òåì áîëåå îñòîðîæíûì íóæíî áûòü ïðè ïîñàäêå è âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà áîðòó. Ïðè÷åì íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü îïàñíîñòü, êîãäà ñóäíî íàõîäèòñÿ ó áåðåãà. Åñëè ïîðò ðàáîòàåò àêòèâíî, òî ëîäêè òàì øâàðòóþòñÿ âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó, è óïàâøèé â âîäó ÷åëîâåê, âî-ïåðâûõ, ðèñêóåò ïîòåðÿòü ñîçíàíèå, ïîëó÷èâ óäàð ïî ãîëîâå áîðòîì ëîäêè. À âî-âòîðûõ, ëèøàåòñÿ âîçìîæíîñòè âûïëûòü íàâåðõ èç-çà ñîìêíóâøèõñÿ íàä ãîëîâîé ëîäîê. Åñëè âàì äîâîäèëîñü åçäèòü íà âèçàðàí â Ìüÿíìó ÷åðåç ðûáíûé ïîðò â Ðàíîíãå, òî âû ïðåäñòàâëÿåòå, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Ïðè ïîñàäêå íà áîðò (à ðàâíî è ïðè âûñàäêå) íåîáõîäèìî â òî÷íîñòè âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ ëèö, ðóêîâîäÿùèõ ïðîöåññîì. Ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü øàã íà áîðò, óáåäèòåñü, ÷òî ëîäêà ñòàáèëüíà. Çàòåì âîçüìèòåñü ðóêîé çà êàêóþ ëèáî îïîðó èëè çà ïðîòÿíóòóþ ðóêó ÷ëåíà êîìàíäû, è ïåðåíåñèòå âíóòðü îäíó íîãó. Êîãäà îíà áóäåò íàäåæíî ñòîÿòü íà ïîâåðõíîñòè, ïåðåíåñèòå âòîðóþ íîãó è ïðîñëåäóéòå ê ïîñàäî÷íîìó ìåñòó, óêàçàííîìó ÷ëåíîì êîìàíäû, ÷òîáû íå ìåøàòü äðóãèì ïàññàæèðàì, êîòîðûå áóäóò ñàäèòüñÿ ïîñëå âàñ. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïîñàäêå íåëüçÿ ñòàâèòü íîãó íà âåðõíþþ êðîìêó áîðòà, ïîñêîëüêó ýòî äèñáàëàíñèðóåò ñóäíî. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå íåëüçÿ ïðûãàòü íà ëîäêó ñ ïèðñà èëè êàðàáêàòüñÿ âíóòðü ÷åðåç áîðò. Òàêæå ïîìíèòå, ÷òî ïîñàäêà è âûñàäêà ïàññàæèðîâ äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.

Нахождение на борту Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ìàëîìåðíûå ñóäà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê èçìåíåíèÿì áàëàíñà. Ëîíãòåéë – ýòî íå îêåàíñêèé ëàéíåð, è ñâîèìè äåéñòâèÿìè âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå íàðóøèòü ðàñïðåäåëåíèå ìàññû ïî âñåìó ñóäíó. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ðåêîìåíäàöèè Phuket Tourist Rescue Centre äëÿ ïàññàæèðîâ ñïèäáî-

òîâ è äðóãèõ ëîäîê ïîäîáíîãî òèïà: • Åñëè íà áîðòó åñòü êðåñëà è îáîðóäîâàííûå ïîñàäî÷íûå ìåñòà, òî ïàññàæèðàì íóæíî ðàñïîëàãàòüñÿ íà íèõ.

• Âûáèðàÿ ïîñàäî÷íîå ìåñòî, ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè ðàâíîìåðíî çàãðóæàòü îáà áîðòà ñóäíà.

• Íå äîïóñêàåòñÿ ñèäåòü (èëè ñòîÿòü) íà êîðìå ëîäêå, âåðõíåé êðîìêå áîðòà èëè íà êðûøå.

• Ïåðåìåùåíèå ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ðàçðåøåíèÿ ÷ëåíà êîìàíäû.

• Íîøåíèå ñïàñàòåëüíûõ æèëåòîâ íà áîðòó ñòðîãî îáÿçàòåëüíî.

• Åñëè íà ñóäíå åñòü îáîðóäîâàííàÿ óáîðíàÿ, òî ïåðåä ïîñåùåíèåì åå ïðîèíôîðìèðóéòå îá ýòîì ÷ëåíà êîìàíäû. Èíà÷å â ñëó÷àå ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ñ ëîäêîé îí íå ñìîæåò îïåðàòèâíî ñêàçàòü âàì îá ýòîì è îêàçàòü ïîìîùü. Åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ñ äåòüìè, òî çà íèìè íåîáõîäèì ïîñòîÿííûé êîíòðîëü. Ïåðåä ïîåçäêîé ëó÷øå çàðàíåå ïîãîâîðèòü ñ ìàëûøîì î òîì, êàê âåñòè ñåáÿ íà áîðòó.

Чрезвычайные ситуации Ïðîèñøåñòâèÿ íà áîðòó ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå – îò ïîæàðà äî ñòîëêíîâåíèÿ ñ äðóãîé ëîäêîé. Íèêîãäà íåëüçÿ ïðåäñêàçàòü, ÷òî è â êàêîé ìîìåíò ìîæåò ïîéòè íå òàê, è èìåííî ïîýòîìó íîøåíèå ñïàñàòåëüíîãî æèëåòà îáÿçàòåëüíî îò íà÷àëà è äî êîíöà ïóòåøåñòâèÿ. Ïîâåðüòå, ýêèïàæè ìîðñêèõ ñóäîâ íå ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå âàøè òàëàíòû â ïëàâàíèè. Ñïàñàòåëüíûé æèëåò íåîáõîäèì, êîãäà ÷åëîâåê ïî îáúåêòèâíûì ïðè÷èíàì íå ñïîñîáåí ïëûòü. Äàæå Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü, åñëè îêàæåòñÿ â âîäå áåç ñîçíàíèÿ, à ýòî íåðåäêî ïðîèñõîäèò ïðè ñòîëêíîâåíèè ñóäîâ. Åñëè íà áîðòó ïðîèçîøëà ÷ðåçâû÷àéíàÿ ñèòóàöèÿ, íî ëîäêà íå òîíåò – íå ïîêèäàéòå ñâîåãî ìåñòà áåç êîìàíäû ÷ëåíà ýêèïàæà. Íå ïàíèêóéòå, äîæäèòåñü óêàçàíèé è íåóêîñíèòåëüíî èõ âûïîëíÿéòå.

Äàæå åñëè ëîäêà íà÷èíàåò òîíóòü, òî ïîääàâàòüñÿ ïàíèêå íå ñòîèò. Áûñòðî, íî áåç ñóåòû ïîêèíüòå êîðàáëü, ïîñëå ÷åãî îòïëûâèòå íà áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå, ïîñêîëüêó òîíóùåå ñóäíî çàñàñûâàåò âîäó âî âíóòðåííèå ïîìåùåíèÿ, à ðàáîòàþùèå ãðåáíûå âèíòû ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíóþ óãðîçó. ·  ñëó÷àå ïàäåíèÿ çà áîðò (èëè åñëè âû óâèäåëè, êàê óïàë äðóãîé ÷åëîâåê) ïåðâûì äåëîì ïîäàéòå ñèãíàë ÷ëåíó êîìàíäû ñóäíà èëè äðóãèì ïàññàæèðàì. Íèæå ïðèâåäåíû äðóãèå ðåêîìåíäàöèè Phuket Tourist Rescue Centre: · Åñëè âû óïàëè çà áîðò – íå ïàíèêóéòå è íå ïûòàéòåñü çàáðàòüñÿ íàçàä ÷åðåç áîðò. Ïîìíèòå î ãðåáíûõ âèíòàõ. Îòïëûâèòå îò ñóäíà íà áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ è äîæèäàéòåñü ïîìîùè òàì. · Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî äîïëûòü äî áåðåãà, åñëè îí äàëåêî. Ïîäàéòå ñèãíàë æåñòîì (ïîäíÿâ ðóêó) è ãîëîñîì, æäèòå ïîìîùè. · Åñëè âû óâèäåëè, êàê ÷åëîâåê óïàë çà áîðò, ñðî÷íî ïðîèíôîðìèðóéòå ÷ëåíîâ êîìàíäû. Áðîñüòå ïîïàâøåìó â áåäó ñïàñàòåëüíûé êðóã èëè ñïàñàòåëüíûé æèëåò. · Ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèÿ â âîäå ìîãóò èìåòüñÿ ðàçíûå ïëàâó÷èå îáúåêòû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê èìïðîâèçèðîâàííûé ñïàñàòåëüíûé êðóã. Äåðæèòåñü çà íèõ, ÷òîáû íå òðàòèòü ñèëû. Ñòàðàéòåñü ïîìî÷ü äðóãèì ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ñ âàìè. · Ïî âîçìîæíîñòè â âîäå èçáàâüòåñü îò îáóâè, ðåìíÿ è âñåãî, ÷òî ìåøàåò äåðæàòüñÿ íà âîäå è ïëûòü. Ñîîáùèòü î ïðîèñøåñòâèè íà âîäå ìîæíî ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè Ìîðñêîãî äåïàðòàìåíòà 1199. Òåëåôîí Phuket Tourist Rescue Centre – 076 383 255. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ ïîìîùü áóäåò îòïðàâëåíà íåçàìåäëèòåëüíî. Ðåäàêöèÿ áëàãîäàðèò äèðåêòîðà Marine Office, Phuket Ñóðà÷àÿ Áóðàïàíîíòà÷àÿ çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà.

16 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Даниэль Лимбупрасерткун из Phuket Nepalese Community (четвертый слева), Виджай Тивари (третий слева) и Деван Мидин (пятый слева) из посольства Индии в Таиланде.

ИНДИЙСКОЕ СООБЩЕСТВО ПХУКЕТА ОТМЕТИЛО ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ Традиционно Индия является одним из главных поставщиков туристов на Пхукет, а местное индийское сообщество – одним из самых многочисленных и колоритных среди всех иностранных диаспор. В понедельник, 15 августа, индусы Пхукета собрались в Patong Resort Hotel, чтобы отправздновать День независимости страны. Торжественный обед для участников мероприятия приготовили шефы ресторана Delhi Darbar Restaurant, которые ради праздника постарались на славу.

Шефы Вики и Риши.

Виджай Тивари и Афсал Кхан.

СЕМЕЙНЫЙ ДЕНЬ В THANYAPURA И PHUKET SOCCER SCHOOLS В субботу, 13 августа, в Thanyapura состоялся семейный праздник футбола от Phuket Soccer Schools. И воспитанники PSS показали родителям, на что способны.

Слева направо: Кэл, Паскаль и Майкл.

ИСКУССТВО ГОВОРИТЬ УБЕДИТЕЛЬНО В субботу, 8 августу, в гостинице Swissotel в Камале состоялось очередное собрание клуба профессиональных ораторов Phuket Professional Toastmasters. Звание лучшего в это месяце удостоился Паскаль (на фото в центре).

Джейн, Венди, Пен и Валери.

Джоан, Мелле и Дебс.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ ПХУКЕТА ПРОВЕЛ ЕЖЕМЕСЯЧНУЮ ВСТРЕЧУ НА МЫСЕ ПАНВА В четверг, 18 авгста, Международный женский клуб Пхукета (Phuket International Women’s Club) провел очередную встречу участниц объединения. В этом месяце дамы собрались на обед в Cloud 19 на мысе панва. По традиции, встреча сопровождалось благотворительной лотереей, с ценными призами для самых везучих. Все собранные средства были переданы на помощь детям.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

ЛИЦА ОСТРОВА 17

PHUKET INTERNATIONAL HOSPITAL ОТКРЫВАЕТ НОВУЮ СТРАНИЦУ В минувшую субботу, 20 августа, больница Phuket International Hospital (PIH) провела торжественную церемонию открытия сразу нескольких новых отделений, включая педиатрический центр, отделение дерматологии и аюрведическую клинику. Одновременно была представлена новая программа лояльности для экспатов.

ANGSANA LAGUNA PHUKET И BANYAN TREE ПРИШЛИ С ПОДАРКАМИ В ТЮРЬМУ Женщина всегда остается женщиной, несмотря на любые повороты судьбы. Поэтому в честь Дня матери персонал Angsana Laguna Phuket и Banyan Tree Phuket нанесли визит в пхукетскую тюрьму, где поздравили женщин-заключенных с праздником, и передали им все необходимое, что может понадобиться женщине в такой сложной ситуции. Участники акции выразили надежду, что после реабилитации заключенные вернутся в общество его полноценными членами.

НОЧНАЯ ПРОГРАММА В BELLINI

Джейсон и Яда.

Эрнесто, Энрике и друзья.

На карте ночной жизни Чалонга появилась новая яркая точка. Ресторан Bellini, расположенный рядом с центром HomePro Village, запустил проект Bellini’s After Hours. Речь идет о регулярных вечеринках с 22:00 до 02:00 ночи. Гостей ждет живая музыка, танцы, пицца в течение всего времени вечеринки и другие приятные вещи.

18 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Гороскоп на неделю с 24 августа по 4 сентября Овен  ïåðâîé ïîëîâèíå íåäåëè ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü íåìàëî óñèëèé äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ëþáûõ ðåçóëüòàòîâ, äàæå íåçíà÷èòåëüíûõ. Ìíîãîå ìîæåò èäòè íå òàê, êàê âû îæèäàëè; ïðèäåòñÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê èçìåíèâøåéñÿ ñèòóàöèè, èñêàòü âûõîä èç ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ. Âû ñìîæåòå ïðåîäîëåòü âñå òðóäíîñòè, åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ.

Телец Íà÷àëî íåäåëè áóäåò ïëîäîòâîðíûì è óäà÷íûì, åñëè óäàñòñÿ èçáåæàòü ñïåøêè, íåîáäóìàííûõ øàãîâ è îïðîìåò÷èâûõ ïîñòóïêîâ. ×åì áû âû íè çàíèìàëèñü, èìåéòå â âèäó, ÷òî ðàññ÷èòûâàòü íàäî íà ñâîè ñèëû. Ïðè÷åì íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèäåòñÿ íå òîëüêî ïðèâû÷íûå îáÿçàííîñòè âûïîëíÿòü, íî è çàíèìàòüñÿ íîâûì.

Близнецы Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ðàáîòû, à â îñîáåííîñòè – äëÿ íà÷àëà ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íîâûìè ïàðòíåðàìè, íà êîòîðûõ âû ñìîæåòå ïðîèçâåñòè õîðîøåå âïå÷àòëåíèå. Âû áûñòðî ïåðåíèìàåòå ÷óæîé îïûò è îõîòíî äåëèòåñü ñîáñòâåííûì; íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñîâìåñòíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïîëîæèò íà÷àëî äðóæåñêèì îòíîøåíèÿì.

Рак  áëèæàéøèå ñåìü äíåé ïî÷àùå ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåé èíòóèöèè: ðóêîâîäñòâóÿñü åå ïîäñêàçêàìè, âû ñìîæåòå áûñòðî äîñòè÷ü ïîñòàâëåííûõ öåëåé è äàæå áîëüøåãî. Âîçìîæíû ïðèÿòíûå ñþðïðèçû, íåîæèäàííûå ïîäàðêè, çí à êè âí è ì à í è ÿ î ò ëþäåé, êîòîðûå âàì ñèìïàòè÷íû.

Лев Íà ðóáåæå àâãóñòà è ñåíòÿáðÿ çâåçäû îáåùàþò ïðèÿòíûå ñþðïðèçû âëþáëåííûì. Åñëè âû çàõîòèòå íàïîëíèòü âå÷åð ðîìàíòèêîé, íè÷òî íå ñìîæåò âàì ïîìåøàòü. Ìîæíî ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ïðîÿâëÿòü èíèöèàòèâó â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ. Åñëè âû äàâíî õîòåëè ñäåëàëè ðåøàþùèé øàã, òî ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ.

Дева Èñïîëüçóéòå ïåðâóþ ïîëîâèíó íåäåëè, ÷òîáû äîâåñòè äî êîíöà äåëà, íà÷àòûå ðàíüøå, ðàññòàâèòü ôèíàëüíûå òî÷êè. Íàéäåòñÿ âðåìÿ è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåñìîòðåòü ïëàíû, ïîäóìàòü î öåëÿõ è ñïîñîáàõ èõ äîñòèæåíèÿ. Áëèæå ê âûõîäíûì âîçìîæíû ñóåòà è âîëíåíèÿ, íå èñêëþ÷åíû ñåðüåçíûå ïðîáëåìû.

Весы

Стрелец

Êîíåö ìåñÿöà – î÷åíü îòâåòñòâåííûé ïåðèîä.  ýòî âðåìÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ æåëàíèå ÷òî-òî ñåðüåçíî ïîìåíÿòü â ñâîåé æèçíè, ïðè÷åì â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ – ïîìåíÿòü êàðäèíàëüíî. Âàæíî áûòü ïîñëåäîâàòåëüíûìè, ñëåäîâàòü ðàíåå ñîñòàâëåííîìó ïëàíó. Ëþáûå ñîìíåíèÿ è ìåòàíèÿ ìîãóò ïîìåøàòü ðåàëèçàöèè çàäóìàííîãî.

Скорпион

Водолей

Íåäåëÿ áóäåò íå ëèøåíà òðóäíîñòåé, íî ýìîöèîíàëüíûé ôîí åå áëàãîïðèÿòåí, ïîýòîìó äàæå â ñëîæíûå ìîìåíòû âû áóäåòå ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è óâåðåííîñòü. Âàøå õîðîøåå íàñòðîåíèå áóäåò îêðóæàþùèì î÷åíü ïî äóøå – ê âàì ïîòÿíóòñÿ ëþäè, êîòîðûì íå õâàòàåò ïîçèòèâíîãî îòíîøåíèÿ ê æèçíè.

Íåäåëÿ ìîæåò íà÷àòüñÿ íåïðîñòî, íî ñèòóàöèÿ èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó, åñëè âû ñìîæåòå ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, íå äàäèòå âîëè ðàçäðàæåíèþ è ãíåâó, íå ñîâåðøèòå íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü ñïîðîâ, îñîáåííî ñ ëþäüìè, îò êîòîðûõ çàâèñÿò âàøå ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå è âîçìîæíîå ðàçâèòèå êàðüåðû.

Козерог

Íà ýòîé íåäåëå âîçìîæíû ìíîæåñòâåííûå ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè, äîñàäíûå ïðîèñøåñòâèÿ, èç-çà êîòîðûõ âàì ïðèäåòñÿ èçìåíèòü ïëàíû, îòëîæèòü äåëà. Ïîåçäêè áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ íåóäà÷íî, äåëà îòíèìóò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì âû ðàññ÷èòûâàëè. Òàêæå æåëàòåëüíî óäåëèòü âðåìÿ áëèçêèì: ó íèõ äåëà òîæå ìîãóò ïîéòè íåâàæíî.

СКАНВОРД

Рыбы

Áëèæàéøèå ñåìü äíåé áóäóò áëàãîïðèÿòíûìè â ðàáî÷åì è äåëîâîì ïëàíå. Íà ýòîé íåäåëå ìîæíî çàêëþ÷àòü ñîãëàøåíèÿ î äîëãîñðî÷íîì ñîòðóäíè÷åñòâå, çàêëþ÷àòü äîãîâîðû, ðåøàòü âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ ðàçâèòèÿ êàðüåðû. Ïðîÿâëÿéòå íàñòîé÷èâîñòü, íå îñòàíàâëèâàéòåñü íà äîñòèãíóòîì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëüøå.

 ïîñëåäíèå ÷èñëà àâãóñòà ó ìíîãèõ ðûá ïîÿâèòñÿ îùóùåíèå óñòàëîñòè, ýìîöèîíàëüíîé îïóñòîøåííîñòè.  ýòî âðåìÿ ëó÷øå îãðàíè÷èòü êîíòàêòû, ïîñêîëüêó íåãàòèâíî íàñòðîåííûå îñîáû ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøèì ñîñòîÿíèåì äëÿ äîñòèæåíèÿ ñîáñòâåííûõ öåëåé. Óòåøåíèå ìîæíî íàéòè â ñåìüå: áëèçêèå âàñ ïîéìóò.

ДЕНЬ В ИСТОРИИ 28 августа 1936 Основание компании Toyota Ñåé÷àñ Toyota ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì â ìèðå àâòîïðîèçâîäèòåëåì, íî íà÷èíàëñÿ áèçíåñ ÿïîíñêîé êîìïàíèè ñ ïðîèçâîäñòâà òêàöêèõ ñòàíêîâ. Èìåííî ïðîäàæà Áðèòàíèè ïàòåíòà íà îäèí èç ñòàíêîâ îáåñïå÷èëà êàïèòàë, êîòîðûé çàòåì áûë âëîæåí â ðàçâèòèå àâòîìîáèëüíîãî áèçíåñà. Ñåé÷àñ â ïîðòôîëèî ïðîèçâîäèòåëÿ ïÿòü áðåíäîâ: Toyota, Hino, Lexus, Ranz, Scion è Daihatsu.

29 августа 1966 Последний концерт The Beatles Ïîñëåäíåå æèâîå âûñòóïëåíèå ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè ñîñòîÿëîñü â ïàðêå Êåíäëñòèê â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ìóçûêàíòû çàâåðøèëè êîíöåðò ïåñíåé Ëèòòëà Ðè÷àðäà Long Tall Sally. Ïîñëå ýòîãî ãðóïïà ïðîäîëæèëà ðàáîòó â ñòóäèéíîì ôîðìàòå, íî íåäîëãî. Ïðåäñêàçàííûé ðàñïàä êîëëåêòèâà ïðîèçîøåë ê 1970 ãîäó.

1 сентября 1953 Открытие высотки МГУ в Москве Âûñîòà ãëàâíîãî çäàíèÿ ÌÃÓ – 183,2 ì (32 ýòàæà) áåç øïèëÿ è 240 ì ñî øïèëåì. Íà ïðîòÿæåíèè 37 ëåò, äî ïîñòðîéêè â 1990 ãîäó Ìåññåòóðìà âî Ôðàíêôóðòå, ïîñòðîéêà ÿâëÿëàñü ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì â Åâðîïå. Ñòðîèëè æå âûñîòêó âîåííî-ñòðîèòåëüíûå ÷àñòè ñ îáúåêòîâ àòîìíîé ïðîìûøëåííîñòè è çàêëþ÷åííûå.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Полчаса; 2. Все это сорта перца чили; 3. Wat Chalong; 4. Ducati; 5. Индонезия, Малайзия и Бруней.

Ответы:

Сканворд с сайта otdohni-s-polizoy.narod.ru

Насколько различаются часовые пояса Таиланда и Мьянмы? Видами чего являются рокото, пири-пири и мадам Жаннетт? Под каким именем широко известен храм Wat Chaiyathararam? Под каким брендом концерн Volkswagen выпускает мотоциклы? Какие страны делят между собой остров Калимантан?

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

АФИША 19

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

26 АВГУСТА

воскресным бранчем в Bodega and Grill. Вас ждет дегустационное меню из 12 изысканных блюд со всего мира, включая самые лучшие морепродукты и многое другое Воскресный бранч в Bodega проходит с 12:00 до 15:00, цены начинаются от 1950++ бат с человека. Рекомендуем бронировать столики заранее по телефону 076 324 101 доб. 8938.

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

CБ

27 АВГУСТА

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

ЧТ

1 СЕНТЯБРЯ

Ночь в опере 2016 Ночь в опере – A Night at the Opera – это элегантный вечер гармонии и гастрономических изысков в Trisara. На третьем и заключительном ежегодном шоу группа FIVERA, единственный коллектив поп-оперы в Таиланде, представит популярные арии и поп-хиты в оперном стиле. Ночь оперы пройдет в Trisara в субботу, 17 сентября. Начало в 18:30. Стоимость участия – 5000 бат с гостя, включая изысканный обед из четырех блюд и напитки.

VIP-места – 6000 бат, включая бутылку шампанского. Заказывайте сейчас по эл. почте events@trisara.com. Сборы от проведения вечере будут переданы фонду Phuket Has Been Good To на улучшение условий жизни детей из неблагополучных семей Пхукета.

Ребрышки-барбекю - съешь сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@ gmail.com, 081 891 4381.

ВС

28 АВГУСТА

Изысканный воскресный бранч в Bodega and Grill Проведите расслабленное с семьей и друзьями из

воскресенье изысканным

Вечеринки у бассейна в Centara Grand West Sands Resort & Villas Phuket Регулярные вечеринки у бассейна Thursday Pool Parties уже здесь! Каждый четверг с 17:00 до 21:00 у главного бассейна Centara Grand West Sands Resort & Villas Phuket (рядом с пляжем). Живые диджейские сеты, игры в бассейне и не только, великолепная еда и счастливые часы в баре. Не стесняйтесь наде бикини или серферские шорты. Новая тема вечеринки каждую неделю. Подробнее на сайте Centarahotelresorts.com/cgwp и по телефону (0) 76 372 000 for details.

ресторане Navrang Mahal при отеле Karon Sea Sands Resort & Spa в Кароне. Каждую первую и третью пятницу гостей ждет настоящий праздник индийской кухни. Алу тикки, самоса, цыпленок тандури, алу гоби, навранг корма, мургх макхани, виндалу из ягнятины, наан, салаты, разнообразные чатни, ачары, фисташковое мороженое, гулах джамун, фрукты – и все это без ограничений за фиксированную цену в 499 бат нетто. Плюс луковый бхаджи, картофель по-бомбейки, дал макхини, ванильное мороженное и специальные цены на напитки. Заказ столиков: 076-286464 доб. 4.

ЧТ

22 СЕНТЯБРЯ

Высокоуровневый форум ключевых профессионалов рынка недвижимости и отрслевых лидеров, включая VIP гостей, экспертов, бывших победителей Asia Propety Awards и членов жюри премии. Дневная конференция, посвященная топовым региональным рынкам, а также дизайну недвижимости и работе в отдельных сегментах, включая жилой, коммерческий и отельный сектора. Исчерпывающий обзор состояния отрасли плюс отдельный семинар по маркетингу. Дополнительную информацию можно получить у директора конференции по телефону +66 804 492 525 (Эми). Газета «Новости Пхукета» является спонсором мероприятия. Место проведения: Plaza Athenee Bangkok.

Thailand Property Award

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Большой салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com, 081 891 4381.

ПТ

ВС

2 СЕНТЯБРЯ

Пятничная ночь индийского карри Попробуйте настоящую индийскую кухню в

ВС

9 ОКТЯБРЯ

Property Report Congress Thailand 2016

Сейчас, входя по второе десятилетие своей истории, 11-я по счету премия Thailand Property Awards 2016 обещает стать самым престижным и высоко конкурентным событием за всю историю. Более 500 крупнейших, а равно и молодых игроков отрасли в Королевстве соберутся в четверг, 22 сентября, в престижной Plaza Athenee Bangkok, a Royal Meridien. В числе главных победителей прошлого года были такие имена как SC Asset Corporation, Absolute World Group, AIA Company Ltd и Pruksa Real Estate, в то время как основатель и генеральный директор Minor International Уильям «Билл» Хайнеке получил премию как «Главная личность десятилетия в недвижимости». Не упустите уникальную возможность отпраздновать успех одного из растущих рынков азиатского региона и лично встретиться с теми, кто своими руками этот рынок меняет и создает.

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь!

COR GROUP Hearbreak Hill mini-marathon. Соревнования были задуманы в прошлом году как благотворительное мероприятие по сбору средств на образование детей из неблагополучных семей и улучшение качества их жизни внутри сообщества, частью которого мы также являемся и в котором работаем. Наца целью - привлечь еще больше средств для школ Пхукета и ближайших провинций, поддерживаемых фондом Accor Yim Kids Project, который был запущен в рамках программы социальной ответственности бизнеса ACCOR HOTELS. Подробная информация по тел: 089-4751159 и на странице в Facebook: facebook.com/ groups/heartbreakhillphuket. Радиостанция Live89.5 является спонсором мероприятия. , Место проведения: Пляж Найтон, Пхукет.

18 СЕНТЯБРЯ

2-й мини-марафон Hearbreak Hill от группы ACCOR Отельная группа ACCOR HOTELS приглашает на второй ежегодный забег AC-

12-й забег ради черепах в Май-Кхао Вот у же в 12-й раз на севере Пхукета пройдет Mai Khao Turtle Fun Run and Mini Marathon, участники которого выйдут на дистанцию, чтобы собрать средства для фонда Mai Khao Marine Turtle Foundation, некоммерческой организации при отеле JW Marriott Phuket. В этом году участников ждет семейный забег на 2,5 км (1000 бат с команды), забег на 5.3 км (300 бат с человека) и мини-марафон на 10,2 км (350 бат с человека). Все участники получат в подарок памятные футболки. Больше информации - на странице Mai Khao Marine Turtle Foundation в Facebook.

CP

23 НОЯБРЯ

Турнир по спортивной рыбалке PIST 2016 Приглашаем на рыболовный турнир Phuket International Sportfishing Tournament (PIST) 2016. Запись на участие уже открыта, финальная регистрация записавшихся участников состоится 23 ноября 2016 года в Tamarind Bar & Grill в Чалонге с 16:00. Станции взвешивания будут работать там же в течение всех трех дней турнира: 24, 25 и 26 ноября. Финальный вечер и награждение победителей состятся также в Tamarind Bar & Grill, Chalong More. Подробнее на www.phuket-internationalsportfishing-tournament.com., Person : Уолтер Дрейер , Address : Tamarind Bar & Grill в Чалонге

20 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУПЛЮ/ПРОДАМ

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

ИЩИТЕ НАС НА FACEBOOK facebook.com/novostiphuket

www.novos phuketa.com

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Cдается дом с 2 сп. в Кату

Стальная лодка на продажу

Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Продается 32-метровыая стальная лодка. Построена в 2012 году, два двигателя Cummings, пробег всего 10 часов, международная регистрация. Лодка идеально подходит, чтобы жить на борту, или для использования в качестве парома. Цена: 6 млн бат. Звоните по телефону 087 891 8912 (Джо) или пишите на joe@ similan-divers.com.

Сдаются апартаменты Апартаменты класса люкс с 1 спальней на первом этаже. Центр Патонга, контракт на долгий или короткий срок. Подробнее по ianscondo21@gmail.com

Водный банан на продажу

На продажу надувной водный банан для катания по воде. Размеры: 4,20 м в длину и 1,6 в ширину. Могут разместиться 14 человек. Банан новый, в упаковке, находится на складе на Чалонге. Телефон: 084 182 8685 (Владимир).

Сдается офис/магазин

Великолепно расположенное коммерческое помещение (первый этаж) на дороге, ведущей к пирсу Чалонга. Подробнее по телефонам 081 416 4177 и 076 381 341.

Продается дайв-бот

Дайв-бот ASIAN ADVENTURE, длина 18 м., ширина 4,6 м., осадка 1,7 м., 1 двигатель на 315 л.с., 40 пассажиров, 3 члена команды. Просмотр в Чалонге. Владимир, тел 0841828685.

ПИТОМЦЫ

Ветклиника Horse & Dog Vet Hospital

Мы открыты с 10:00 до 20:00. Работаем со всеми типами животных. Профессионалы с большим опытом. Телефоны: 076 620 136 / 084 210 6868 и 076 620 136 / 084 210 6868. Сайт: www.horsedogvet.com.

Продается 1-моторный спидбот

Honda 250 л.с., 15 пассажиров + 3 члена команды, длина - 8,10м, ширина - 2,40, осадка - 1,6. Великолепное состояние, установлена звуковая система, просмотр в Чалонге. Телефон: 084 182 8685 (Владимир).

Boston Whaler Сonquest 255

Идеальное состояние. Два двигателя Mercury 150 л.с. с низким пробегом. Регистрация под тайским флагом. Лодка продается со всем оборудованием, в настоящий момент стоит на якоре в Ao Po Marina Phuket. Email: mikehigh1@gmail.com, телефон: 088 768 4701 (Майк).

Зоомагазин Pets Magic Planet

Магазин товаров для животных. Мы открыты с 9:00 до 19:00. Лучшие зарубежные бренд, огромный выбор, аксессуары и бижутерия. Телефоны: 076 620 106 / 091 040 4000, эл. почта: contact@petsmagicplanet.com, сайте: www.petsmagicplanet.com.

УСЛУГИ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА Мини-гольф на крыше в Патонге

Самый лучший вид на море и поле для мини-гольфа на 18 лунок ждут вас. Комплекс Banana Walk Plaza в Патонге, четвертый этаж, Тел: 091 762 2628, http:// patongminigolf.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Продается бизнес

Нет, это не очередной бар или гестхаус, а перспективный бизнес, не зависящий от туризма и не имеющий сезонности. Мы производим деревянные оконные ставни и предлагаем покупателю компании все оборудование и материалы для работы. Наш бизнес - подтвержденная история успеха на Пхукете и 5 лет прибыльной работы. Включено оборудование на 3 млн бат, цена продажи 2 млн бат (с возможностью кредитной линии). Звоните по телефону +6681 487 4812 или пишите на lamsden@phuketemail.com, если вам нужна подробная информация или фотографии.

Ресторан в Раваи

Полностю оборудованный ресторан в Раваи ждет нового владельца. Популярное туристическое место, высокая проходимость. 10,000FT и кондиционер. Джун, Раваи, senajune@gmail.com, 081 978 5989.

Продается гоу-гоу клуб на Бангле

Продается бар/клуб после свежего ремонта, генерирующий великоплепную выручку. Два полностью оборудованных этажа. Низкая цена и ставка аренды. Надежный собственник здания. Стив, stevepearcergj@hotmail.co.uk, 089 587 0819.

Бизнес на продажу

Не туристический/барный бизнес на продажу, годовой оборот 15 млн бат. За подробной информацией звонить по телефону 087 276 0529 или 081 968 6051.

ПРОДАЖА АВТО Продается макси-скутер

Продается T-Max 2012 года выпуска. В аренду не сдавался, пробег 19 тыс. км., цена 285 тыс. бат. Контакт: Киеран , Англ: 084 054 8122 / Тайск: 086 597 5474.

Honda Jazz, 2009 г.в., 1,5 л. АКП

Пробег 57 тыс. км. Один владелец. Регулярное обслуживание на сервисе Honda. Налог и страховка оплачены до конца июня. Машина свободна и ждет адекватного предложения. Цена снижена на 40 тыс. бат, до 330 000 бат. Энди. Телефон: +66846909144.

РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Новый открытый трейлер

Полностью сварная металлическая конструкция. Качественные амортизаторы, фары, сцепка, алюминиевый пол. Подходит для мото, ATY, строит., ландшафтн. До 800 кг, Цена: 65 тыс. бат , Телефон: 081 693 8214

ДРУГОЕ Клиника De Laguna доктора Жака

Международная клиника с англоговорящим врачом. Прием по записи, телефон 095 0851188. Доктор Жак Варнниссорн специализируется на замедлении процессов старения и целом ряде других процедур (ботокс, филлеры, лечение живыми клетками, лечение рака методами альтернативной медицины, Botox, Filler, Live Cell Therapy, Alternative Cancer Treatment, хелация). Возможен выезд на дом. Индивидуальные продвинутые медицинские программы лечения различных недугов у пациентов всех возрастов, Address : De Laguna Clinic, Boаt Avenue, Laguna, Cherng Talay, Phuket, tosawcute@gmail.com

ПЕРЕЕЗД Нужна помощь с переездом?

Компания Bigmove Phuket – номер 1 среди логистических компаний на Пхукете. Компания также предоставляет услуги хранения. Чистое, охраняемое складское помещение в центре Пхукета. Подробности на www.bigmovephuket.com, 081-797-5377.

ТУРЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Тур по недвижимости Пхукета Инвестиционные т уры по объек там недвижимости Пх укета специально разработаны, чтобы помочь вам выбрать подходящий актив в подходящем месте и достичь своих инвестиционных целей. Одновременно вы получите исчерпывающую информацию о многообразии инвестиционных возможностей на Пхукета. Цена: 1990. Контакты: md@tourasian.com, 080 826 4665.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Кондо в Кату: Продажа/Аренда Тихая, уютная, полностью меблированная квартира. 36 кв. м., 1 спальня, 1 ванная. Общий бассейн, фитнес-клуб, WiFi (включено в цену). Аренда на долгий и короткий срок от 10 тыс. бат в месяц. Рядом с Central Festival. От 10 тыс. бат, Лили, flyfreelily@gmail.com, 084 109 4466.

Виллы и апартаменты в аренду (Чалонг)

Виллы с 2 и 3 спальнями и индивидуальными бассейнами, таунхаусы с 2 спальнями, апартаменты-студии. Специальные цены от 700 бат за ночь и 8000 бат за месяц. В цену включены WiFi, уборка, кабельное ТВ. Отличное расположение рядом с Большим Буддой. info@chalongapartment.com, Тел: 086 282 6221, www.chalongapartment.com

Бунгало с 2 спальнями на Най-Харне Сдается бунгало в Най-Харне. Пакет телеканалов Free UBC Platinum cable TV, охрана, кондиционер, холодильник, плита. Тихий район на не проезжей улице. 12500 бат с месяц. Звоните 098 017 8818 или 087 884 8972.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Кондоминиум с видом на море в Раваи Аренда на долгий или короткий срок. Апартаменты с 1 и 2 спальнями. Роскошные виды, полная меблировка, большой бассейн, лифт. Email reservation@almaliresidence.com, телефон: 093 574 2533.

Сдается дом в теннисном клубе 2 спальни, 1 спальня en suite, 2 ванные, гостиная и большая веранда. Идельный дом для тренера по теннису. Предпочтителен долгосроный контракт. Просмотр только по записи. Патра, patbittersweet@ gmail.com, 081 607 2805.

Патонг: апартаменты с 1 и 2 спальнями

Сдаются в аренду студия и апартаменты с 2 спальнями и 2 ванными. Полное кондиционирование, балконы, кухня в западном стиле, современная меблировка, все дополнительно необходимые вещи. Быстрый беспроводной интернет. Ухоженные квартиры в тихом районе. Эл. почта: khunrei@gmail.com, телефон: 084 1858536.

Великолепный пентхаус с видом на море в Раваи

СДАЕТСЯ пентхаус с восхитительным видом на море в Раваи. Захватывающий панорамный вид (360 градусов) на бухту Чалонга, горы и Большого Будду. 2 спальни, 310 кв. м. роскошного жилого пространства включая балконы. Звонити Иззи (086-278 8300) или Данай 090 170 0429, propertysales@serenityphuket.com.

ЗЕМЛЯ НА БЕРЕГУ ОКЕАНА В ЧАЛОНГЕ

Участок с прямым выходом к морю. 40 м. береговой линии. Аренда на долгий и короткий срок. Площадь 1,5 рая (600 кв. м.) Contact: Нарин , narinpga@gmail.com, Тел: 081 826 9390 (Нарин).

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Первоклассный участок у пляжа Натай

Первоклассный участок площадью 13 рай с Чанотом. Ровная поверхность, всего 5 минут до пляжа Натай, 5 минут до Кхок-Клой и 20 минут до аэропорта. Рядом с храмами, вид на горы и море. Идеальный участок для строительства крупной недвижимости или для застройки по частям. 13,500,000, Джеймс (тайск. и англ.), 091 878 5240, dannyred@hotmail.com

ЗЕМЛЯ У ВОДОПАДА НА ПРОДАЖУ

Продается живописный участок на склоне с небольшим уклоном у водопада Банг-Пэ. Хорошая дорога, трехфазная линия электроснабжения. Земельный титул NS3 (заявление на апргрейд подано). Площадь 7 рай, цена - 4 млн бат за рай. Тел: 087 884 9964 (англ) и 087 272 5594 (тайск). Эл. почта: alasdair.phuket@gmail.com

Кей МакДоннелл

У меня имеется НА СРОЧНУЮ ПРОДА Ж У несколько объектов недвижимости по цене от 1,5 до 47 млн бат. Кондо, отдельные дома, виллы. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если ищете сделку на юге острова. Контакты: 080 124 1245, kay@pare.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 21

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

КУПЛЮ/ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Продается премиальная вилла в престижном поселке Sunrise Ocean Villas (здание 8В) Предлагается к продаже строящаяся вилла. Дом находится в самой высокой точке поселка, всего лишь 80 метров до океана, 3 минуты до Grand Ao Por Marinа, 10 минут до поля для гольфа, 20 минут до аэропорта, шопинг-центров, школ и больниц. Великолепное место вдали от дорожного трафика, загрязнения воздуха и массового туризма. Более 600 кв. м. полезного пространства, 3 спальни, гостевые апартаменты, комната для прислуги, комната игр, 10-метровый бассейн в стиле инфинити, терраса на крыше и захватывающие дух виды. Здание будет готово к приему жильцов через 8 недель, но даже после этого возможна доработка виллы под желания клиента. Цена продажи – 24,9 млн бат. Для получения доп. информации и записи на просмотр свяжитесь с директором по продажам по тел: 081 343 0777 и email: montha_phuket@yahoo.com (Кхун Монтха).

Продается вилла с бассейном на Най-Харне Вилла рядом с пляжем, рестораны и развлечения поблизости. Совершенно новый дом, 611 кв. м. 16,75 млн бат. Звоните по телефону 095 036 5536 и записывайтесь на просмотр. Контактное лицо: Джонатан.

Продам дом Продается дом в Land and House. 2 этажа, 3 спальни, гостинаякухня, джакузи, балкон, библиотека, прачечная. Рядом имеется детская площадка, спортзал, два бассейна, сауна. Земли достаточно для строительства на участке второго дома. Все уточнения по телефону 095 861 75 71.

Курортный комплекс в Чалонге Продается или сдается в долгосрочный лизинг курортный комплекс в Чалонге/ Раваи. Два рая земли, 22 номера, парковка, большой бассейн. Без агентов. Цена договорная. Контактное лицо: Хорст Лакитс. Адрес: 67/18 Soi Sermsuk. Email: bigasail@samart.co.th. Телефон: 086 940 1860, 076 383 080.

Перепродажа: 2 новых кондо 3,9 млн бат Лучшие из кондо с 1 спальней на рынке. Чистый дохо на вложения - 7% годовых на 14 лет! Современное жилье в комплексе на вершине холма, прямой выход к бассейну, панорамные виды на Андаманское море и ночные огни Патонга. Также кондо с 1 спальней и видом на океан и город, полная меблировка и профессиональный менеджмент. 7% дохода в год без проблем. Person : Продажа от владельца, Email : phuketjon@gmail.com, Phone : 094 320 1475.

Земля с видом на море, 265 м., общественная дорога

Отличные инвестиции. Участки 3/5 рай, титул. NSG. Цены от 4 млн за рай. Вся инфр.

265 общ. дор. На территории Koh Yao Yai Resort, всего 25 мин спидботом от Пхукета. Возможна поездка на полдня с 10:00 до 14:00. Доп. инфо у Чарли: charlieraines@hotmail.com и 062 069 1965.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп - Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com.

The Base Downtown - Аренда/Продажа Квартиры с 1 спальней (35 кв. м.) и 2 спальнями (60 кв. м.). Полная меблировка, вид на бассейн, недалеко от Central, BIS, Big C, Lotus, Siriroj Hospital, Darasamut School, Thai Hua School (рядом с Central Embassy, отличная инвестиционная покупка). Общий бассейн, фитнес и библиотека. Аренда: 15-25 тыс. бат в месяц и 35-45 тыс. бат в месяц соответственно. Panattaporn.c@ gmail.com, 093 639 4654.

Кондоминиум на берегу

Кондоминиум The Cleat в гавани Krabi Boat Lagoon Marina. Цены от 3 до 9 млн бат., жилая площадь от 37 до 11 кв. м., 1 или 2 спальни, вид на марину. Возможн продажа и аренда, marketing@phuketpropertytrip.com

Вилла люкс с 4 сп. в Раваи

Прекрасная вилла с 4 сп. и бассейном в Раваи/ Най-Харне. Участок 800 кв. м., 260 кв. м. жилого пространства, беседка, бар у бассейна (60 кв. м.), ухоженный сад. Дом для гостей, парковка на 2 авто. 11,8 млн бат, email: Keowee15@gmail.com.

facebook.com/novostiphuket

www.novos phuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

Новая вилла с видом на море

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

ИЩИТЕ НАС НА FACEBOOK

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Cтудия с мебелью в D Condo Creek Ст удия на 5 -м этаже с видом на горы. Прекрасное спокойное место. Круглосуточная охрана, 3 бассейна, спортзал, рестораны и магазины поблизости. Хороший доход при сдаче в аренду. Цена продажи: 1,85 млн бат. Контактное лицо: Тия. Местонахождение: Кату.

Email: lodchong77th@yahoo.com, тел: 089 600 0041 (тайск. и англ.)

Продаются апартаменты в Patong Tower и Andaman Beach Вид на море и горы. Звоните Дэвиду по тел: 0806926114, эл. почта: patongrealestate@ gmail.com.

Лакшери апарт-отель на пляже Ката Продается лакшери апарт-отель на пляже Ката. 356 кв. м., 3 этажа. 12 номеров с кухнями и видом на море из каждого номера. Чанот или лизинг на 90 лет. Цена: 30 млн бат, Контактное лицо: Ной (тайск. и англ.), Адрес : Patak Soi 10/1, Kata Beach, Email: t_senrum@live.com.au, тел: 083 391 5525.

Продажа апартаментов от владельца Общая площадь 226,66 кв. м. включая террасу 41,25 кв. м. 3 спальни, 3 ванные. Цена 13,5 млн бат. Тел: +66 (0) 89 814 1458.

Вилла в аренду / на продажу Вилла рядом с пляжем Най-Харн, на улице Soi Naya 3. Вид на горы, бассейн, балкон, 2 этажа, 4 отдельных спельни, 92 кв. м. площади. Тел: 081 958 0542 (тайск.) и 081 956 6813 (англ.). Продажа от владельца

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail. com, 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com, 081 737 8624.

Продается semi-detached дом

Дом с 2 дабл-спальнями, меблированной гостиной и оборудованной кухней. Есть кабинет, парковка и сад. Участгок 188 кв. м., дом 75 кв. м., цена: 2 000 000 бат, контактное лицо: Питер.

Lowprofile@mail.com, 0869051406.

Вилла с 7 спальнями

Участок площадью 5 рай на склоне холма, прекрасный вид на закат, идеальное место для гостиницы, пляж Май-Кхао. Продажа от владельца. Эл. почта: Julius_schuster2001@ yahoo.de, телефон: 087 267 1192.

Выдающаяся вилла 3 спальни, 3 ванные, 370 кв. м. жилой площади, участок 600 кв. м., просторные комнаты, гостиная с открытой планировкой, первоклассная кухня, бассейн, 4-зв. жилой проект. 14,9 млн бат. Оliver@thurmanngroup.com, +66 (0)87 877 2320.

Продается дом

Дом в Раваи, на улице Soi Samaki 3. В доме 2 спальни, 2 ванные, комната под прачечную, кладовка. Жилая площадь 160 кв. м. Чанот на участок (280 кв. м.), Цена: 3,2 млн бат. Продажа от владельца. Email: Rico9963@hotmail.com , Телефон: 083 640 9041.

Прекрасная вилла высшего класса

На этой очаровательной современной вилле есть все: бассейн с пузырящейся соленой водой, 3 просторные спальни, 4 ванные, помещение для прислуги. Великолепная меблировка, охраняемый поселок, пляж поблизости, охранная система G4S alarm system. Просто расслабьтесь и насладитесь плодами того, чего вы добились за годы работы. Эту виллу надо увидеть! Звоните по телефону 081-719 4688. Prima Villas.

Современная вилла рядом с PIA

Срочно продается 300 м2 вилла на участке 1 рай близко к Thanyapura и Русской Церкви. 4 спальни + 4 ванны, бассейн 10х5 с видом на джунгли. Беседка, фильтр для воды, автоматические ворота, очень спокойно и красиво. Только 10 млн бат! Контакт: geta909@ gmail.com, 083-506-8345.

Жилье класса люкс с 1 спальней в Лагуне

Свежий ремонт: новая кухня, деревянные полы, кондиционер. Объемная стереосистема, частичная меблировка, в цену включено членство в гольф-клубе лагуы со всеми привелегиями, Джулио Санторо, phuket3203@gmail.com, 084 247 1632

Продается вилла

Семейный дом на полпути между Пхукет-Тауном и Челонгом. 4 спальни. 4 ванные, бассейн, хороший сад. Отличный район рядом со школами. Цена: 7,7 млн бат. Подробнее по телефонам: : 084 032 1674 (тайск.) или 089 868 5143 (англ.)

Идельный бизнес в Кароне

Пятиэтажный шопхаус с прибыльным массажным салоном и комнатами для сдачи в аренду. Великолепное расположение и состояние. В цену включено тайское юрилицо., Price: Цена снижена с 19 до 16 млн бат , ghfsphuket@hotmail.com , 086 271 8254.

Продается земельный участок

Земельный участок в Кату на Soi Namtok над вейк-парком. Приятный ландшафт, площадь 54 таланг ва, имеется Чанот, Стоимость : 2,4 млн бат, Стивен Джойс, 0861206934, go2spoon@yahoo.com Продается кондо с видом на море у пляжа Ката Новая квартира с 1 спальней. Площадь 44 кв. м, потрясающий вид на море и роскошные закаты. Возможно оформление в лизинг или в полную собственность (Foreign Freehold). В комплексе есть общий бассейн, сауна, клабхаус. Доступны гибкие программы меблировки, а также менеджмент и организация сдачи в аренду от профессионалов, телефон: 082 254 0760.

Гостиница в лизингу / на продажу

Продаю или сдаю в лизинг на долгий срок курортный комплекс BigA Resort в Раваи. Рассмотрю любое серьезное предложение. Причина продажи: хочу снова отправиться в море под парусом, 27 млн бат, Хорст Лакитц, 67/18 Soi Sermsuk Rawai, bigasail@samart. co.th, +66 086 940 1860.

Продается дом

Дом на тихой улице рядом с водопадом в Кату.

2 спальни, 2 ванные, закрытый дворик, гараж. Имеется Чанот, площадь участка 48 таланг ва (около 200 кв. м), Стоимость: 3,5 млн бат Стивен Джойс, Кату, 0861206934, go2spoon@yahoo.com

Продается таунхаус в Чалонге

Двухэтажный таунхаус у кольца Чалонга. Площадь – 150 кв. м, 2 спальни, гостиная, кухня, 2 балкона, 2 ванные, кабинет, парковка. Полная меблировка, 3,7 млн бат, mvs97@yandex.ru, 0822751146, факс: 0918053725.

Земля 530 кв. м. рядом с Лайаном и Банг-Джо

Участок рядом с Layan Hill Estate, отличное расположение, 4 км. до пляжа Банг-Тао, рядом Лагуна,, Villa Market и Tesco Lotus, Участок готов к застройке (1 или 2 виллы с бассейнами), 3,3 млн, kwansucha@hotmail.com, 0944246142.

Продается дом в Кароне

Редкое предложение: продается дом с 3 спальнями и 3 ванными в отличном месте рядом с пляжами Ката и Карон. Дом в отличном состоянии, есть бассейн с соленой водой. Цена: 16 000 000 бат, адрес: 7/8 Patak Soi 10, Karon, g-a-coates@hotmail.com, тел: 0991642991 (Наррисара «Тик»).

Лакшери вилла с 4 спальнями

Продается земельный участок с лакшери-виллой с 4 спальнями и тремя бунгало в районе пляжа Най-Харн. Подробнее на сайте www. phuketvilla.forsale. Цена: 33 888 000 бат.

Начните зарабатывать сейчас - Kata Beach House

Надоело ездить на работу? Покупайте отель! Отличное расположение, 7 спален, 7 ванных, кухни во всех номерах, собственный спа-центр, 5 минут до пляжа. Живите сами или сдавайте и получайте хороший доход. ขายของได้, 9 млн бат (торг), Кхун Аррират, nalumana2000@ yahoo.com, kataari@yahoo.com, 086 595 8512, 081 970 4638

22 СПОРТ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

В гору ради детей Второй мини-марафон Heartbreak Hill 2016 МАТЕРИАЛ ПАРТНЕРОВ

П

осле успеха первого года, группа отелей Accor в Южном Таиланде приглашает вас принят участие в следующем непростом, но захватывающем соревновании, которое пройдет 18 сентября 2016 года на севере Пхукете (начало в 06:00 утра). Наша цель – создать серию ежегодных благотворительных мероприятий, которые бы обеспечили финансирование проектов по улучшению жизни и предоставлению доступа к качественному образованию детям из неблагополучных семей пхукетского сообщества, в котором мы все живем и работаем. Наш приоритет – сбор средств для школ Пхукета и соседних провинций, а также поддержка фонда Accor Yim Kids Project, входящего в программу социальной ответственности бизнеса Accor Group. Вторая целью проекта – продвижение спорта. Мы хотим подтолкнуть всех и каждого к тому, чтобы заняться укреплением собственного тела, а также внести свой вклад в продвижение здорового образа жизни и установлению новых социальных связей между всеми, кого спорт может объединить. В этот круг мы включаем как просто любителей бега, так и гостей наших отелей, наших партнеров, местных

Второй ежегодный забег ACCOR HOTEL Heartbreak Hill Mini-Marathon состоится на севере Пхукета 18 сентября. Регистрация участников уже открыта. школьников и студентов, работников государственных структур и просто жителей Пхукета и других провинций. Почему марафон носит название Heartbreak Hill? Все просто. Это словосочетание отражает главную особенность маршрута, который проложен по окрестностям Найтона и Лайана, изобилующим крутыми подъемами и спусками, считающихся сложными и прямо бросающими вызов бегунам. В ходе забег участников предстоит преодолеть сразу несколько перепадов высот, которые будут постоянно проверять атлетов на прочность от начала и до конца гонки, причем уклон трассы каждый раз будет различным. Мы хотим, чтобы участники проверили себя в схватке с этими холмами, где правила будут просты:

либо ты побеждаешь гору, либо гора побеждает тебя. Чтобы поддержать спортсменов, на всем протяжении трассы будут присутствовать группы чирлидеров, кроме того, на мероприятии будет свой диджей и развлекательная программа. На острове просто нет другого мини-марафона, который мог бы сравниться с ACCOR HOTELS Heartbreak Hill Mini-Marathon уровнем напряженности и одновременно захватывающей атмосферой. При этом все мероприятие пройдет среди живописных ландшафтов пляжей Найтон и Лайан, которые мы надеемся переименовать в Heatbreak Hill после окончания забега как напоминание для участников будущим марафонов. Подробнее о соревнованиях: FUN RUN – 5 км

Регистрационный сбор – 250 бат включая набор участника (футболка).

MINI-MARATHON – 10,5 км Регистрационный сбор – 250 бат включая набор участника (футболка). Другое: • Кубки за 1-3 места в каждой группе участников.

• Приз премиального уровня за 1 место в общем зачете мини-марафона (отдельно для женщин и мужчин).

• Приз премиального уровня за 1 место в общем зачете забега на 5 км (отдельно для женщин и мужчин).

• Лотерея с ценными ваучерами в качестве призов.

• Лотерея с призами д л я скачавши х п ри ло жение ACCOR HOTELS APPLICATION (Возможность выиграть бесплатное проживание в 20 отелях Accor в Бангкоке и на Пхукете).

Игра началась В АНГЛИЙСКОЙ ПРЕмьер-Лиге (EPL) состоялись матчи первых двух туров, а это значит, что начался и ежегодный конку рс фу тбольных прогнозов на сайте The Phuket News. По традиции, газета каждый месяц разыгрывает ваучер на ужин в одном из пхукетских ресторанов, а победителя всего турнира ждет главный приз стоимостью более 100 тыс. бат. В этом году призы месяца предоставляют Angus O’Tool’s, Walkabout, Two Chefs и Islander. Лучшего футбольного экс-

перта августа, к примеру, ждет ваучер на сумму в 3000 бат от Two Chefs. В следующем же месяце угощать главного знатока EPL будет уже другое заведение. Главный приз этого года – приватный рыболовный круиз вместе с Wahoo. Победителя ждет двухдневное путешествие на прекрасной лодке с питанием, напитками и всем необходимым для увлекательной рыбалки. Общая стоимость приза – 180 тыс. бат. Чтобы принять участие заходите на thephuketnews.com/ predictions.php

MAIN SPONSOR

MONTHLY SPONSOR

Победителя ждет двухдневый рыболовный круиз (два дня/одна ночь) к острову Рача на борту лодки Reel Blue компании Wahoo Yacht Charters Phuket. Стоимость приза: 180 тыс. бат Победителя августа ждет ваучер на 3000 бат, который он сможет реализаовать в любом ресторане Two Chefs Bar & Grill.

КОНКУРС ПРОГНОЗОВ ЛИДЕРЫ МЕСЯЦА 1.

2.

3.

4.

5.

ГОЛЬФ ПОКА ДРУГИЕ УЧАЩИеся British International School, Phuket наслаждались каникулами, двое воспитанников школы гольфа BISP боролись за призы на престижных юниорских турнирах в США. Напат «Той» Парамачаронрот принял участие в World Stars of Junior Golf 2016, проходившем 17-21 июля в Лас-Вегасе. Гольфист из BISP стал лучшим среди юношей в возрастной группе 13-14 лет и вернулся домой с заслуженным трофеем. Следом отличился и Ванчай «Марк» Луангни-

тикун, который представлял BISP на турнире Golf Teen World Championship 2016, проходившем в Северной Каролине 28-30 июля. Он стал пятым в своей возрастной группе. Подробнее о гольфе в BISP читайте на сайте www.bispgolf.com.

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Фото: BISP

13 13 12 12 12

1.

2.

3.

4.

5.

MRB scottkip jeltanic LFC444 princess

13 13 12 12 12

20

Team

И

В

Н

П

З

П

РГ

О

Man City Man Utd Hull Chelsea Everton Middlesbrough Tottenham Burnley West Brom West Ham Liverpool Swansea Arsenal Watford Leicester Southampton Stoke Sunderland Crystal Palace Bournemouth

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

6 5 4 4 3 3 2 2 2 2 4 1 3 2 1 1 2 2 0 1

2 1 1 2 2 2 1 1 2 2 5 2 4 3 2 3 5 4 2 4

4 4 3 2 1 1 1 1 0 0 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -3 -2 -2 -3

6 6 6 6 4 4 4 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 0 0 0

Футболист BISP получил приглашение на сборы c португальскими грандами ФУТБОЛ

Напат «Той» Парамачаронрот c трофеем, Фото: BISP

MRB scottkip jeltanic LFC444 princess

English Premier League 2016 - 2017

9

Гольфисты из BISP отличились в США

ЛИДЕРЫ ГОДА

ПРОШЕДШИЙ В ИЮЛЕ футбольный турнир IberCup в Пор т у га л и и не п ринес наград сборной ritish International School, Phuket’s (BISP) Cruzeiro Football Academy. Ни женская, ни

мужская команда академии не смогла выйти из группы, однако одному из воспитанников BISP Cruzeiro все же удалось показать себя на португальских полях и превратить поездку в Эсторил в личный триумф. После выступления на IberCup Николай из мужской

команды в возрастной группе до 13 лет получил приглашение на просмотр сразу в два именитых клуба – FC Porto и FC Benfica. И как говорят в BISP, обе команды остались довольны его уровнем. Теперь Николай имеет возможность провести месячные сборы с каждым из клубов, чтобы

продемонстрировать свой максимум и, в случае успеха, получить билет в профессиональную футбольную карьеру. Даты сборов пока, впрочем, неизвестны. Подробнее о футбольной академии BISP и бразильского Cruzeiro на сайте www. bisphuket.ac.th/football.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 23

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Перестрелка в Сураттхани Phuket FC и Suratthani FC забили друг другу по четыре мяча раз и команда и фанаты вместе праздновали результат на поле, притом что исход в общем-то был ничейным. Сейчас Пхукет находится на седьмом месте турнирной таблицы, имея в активе 25 очков. До конца сезона осталось сыграть ровно три встречи, и если «Андаманский дракон» хочет в следующем сезоне выступать в Thailand League Championship, то команде надо выигрывать два, а лучше все три раза (хотя при очень удачном стечении обстоятельств клубу может хватить очков даже и с худшими результатами).

ФУТБОЛ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

Б

олельщики не зря ждали встречу между Phuket FC и Suratthani FC. Матч, прошедшийся в субботу, 20 августа, должен был стать реваншем Пхукета за предыдущую игру, где «Андаманский дракон» пал жертвой судейства. И действительно, в ответной дуэли оба клуба показали, чего они стоят в честной схватке. В общей слож ности зрители увидели восемь забитых голов, и не стоит думать, что мячи влетали только в одни ворота. Phuket FC, который сейчас борется за выход в Thailand League Championship, дал достойный бой лидеру лиги, хотя одержать победу все-таки не сумел. Игра закончилась со счетом 4:4, и теперь судьба пхукетской команды зависит от исхода трех оставшихся встреч: одной домашней и двух гостевых. Перед началом матча «Андаманский дракон» занимал восьмое место в турнирной таблице и имел в копилке 24 очка, в то время как соперники набрали 38 очков и боролись за выход в Yamaha League 1. Так что для обеих команд матч имел принципиальное значение. Счет в игре был открыт

Футбольный клуб Пхукета сыграл вничью с лидером дивизиона. Всего в матче было забито восемь голов, один из которых записал на свой счет 19-летний датчанин Маркус Лассен. Фото: Puvadon Kosol Klabpadung уже на третьей минуте, когда форвард Phuket FC Аккарапон Мисават метко пробил по воротам хозяев поля и вывел «Дракона» вперед. Болельщики уже было принялись праздновать, однако футболистам Suratthani FC потребовалась буквально минута, чтобы восстановить статус-кво. В этот момент трибунам стало очевидно, что оба соперника настроены на решительный бой. Вот только его масштаб мало кто был способен оценить. Еще до перерыва стороны дважды обменялись забитыми голами. Сперва

Клуб Пхукета сыграл вничью с Ранонгом ФУТБОЛ П РОГ РЕМ ЕВШ И Е В День Матери взрывы не помешали футбольному клубу Пхукета выйти на поле против команды из Ранонга. Менеджмент Phuket FC принял решение не отменять матч, и в субботу, 13 августа, «Анадманский дракон» принял на своем поле Ranong FC. Гости из Ранонга в этой встрече являлись фаворитом (перед игрой клуб шел на

третьей строке турнирной таблицы), однако завершилась дуэль с ничейным счетом 0:0. Во многом такой исход определила погода: субботние дожди превратили газон в одну большую лужу, и ни одна из команд не имела действительно хороших шансов открыть счет. П л юс на выс т у п ле нии Phuket FC сказалось отсутствие на поле Сукри Эте, который внес значительный вклад в предыдущую победу клуба. Также свой эффект ока за ло и отсутствие фанатской поддержки, в субботу на стадионе собралось менее тысячи болельщиков.

молодой датчанин Маркус Лассен вывел Пхукет вперед, но команда Сураттхани снова сравняла. После этого лидерство клубу заново обеспечил Сакри И-Тэ, которого Пхукету так не хватало в предыдущей встрече. В итоге на перерыв Phuket FC и Suratthani FC ушли при счете 2:3 в пользу гостей. В перерыве ни один из тренеров замен не сделал, и после 15 минут отдыха перестрелка продолжилась. Примерно в течение 20 минут счет на табло оставался в пользу гостей, но затем команда Сураттхани провела две успешные атаки,

и уже Пхукет оказался в роли догоняющего. При цифрах 4:3 на табло тренерский штаб «Андаманского дракона» все-таки принял решение освежить состав, и буквально за считанные минуты до конца матча это принесло результат. Наттапом Майя смог пробить голкипера противника и принес Пхукету одно очко, которое по такой игре стоило, пожалуй, и трех. Стоит отметить, что пхукетских болельщиков самоотверженность команды действительно впечатлила. В последнее время такое случалось нечасто, но в этот

Газета «Новости Пхукета» является информационным спонсором Phuket FC.

ВТОРОЙ ДИВИЗИОН, ЮГ Команда

И

В

Н

П

Гр

O

1

Suratthani FC

19

11

6

2

11

39

2

Nara United

19

10

5

4

14

35

3

Ranong United

19

9

7

3

3

34

4

Yala United

19

9

3

7

1

30

5

Pattani FC

19

8

3

8

9

27

6

Trang FC

19

7

5

7

1

26

7

Phuket FC

19

5

10

4

1

25

8

Satun FC

19

6

7

6

1

25

9

Phattalung FC

19

6

6

7

-5

24

10

Hatyai FC

19

6

1

12

-12

19

11

Phangnga FC

19

4

5

10

-9

17

12

Nakhorn Si Heritage

19

1

6

12

-16

9

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт НОВАЯ ЦЕЛЬ news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 2016

Второй марафон по горам от группы Accor > Стр. 23

Сукри И-Тэ в матче против команды из Сураттхани. Фото: Puvadon Kosol Klabpadung

В Таиланде создают новую футбольную лигу и Пхукет претендует на место в ней ФУТБОЛ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

Ф

утбольная ассоциации Таиланда (FAT) заявила о планах запустить с 2017 года новый турнир, который будет носить название Thailand League Championship и займет место между первым и вторым дивизионами. Подробности о правилах розыгрыша Чемпионата лиги пока неизвестны, однако некоторая информация о том, как будет проходить отбор участников, уже имеется. Для Пхукета эта новость актуальна тем, что местный футбольный клуб Phuket FC имеет шансы со следующего года получить место в Thailand League Championship. Как выяснили «Новости Пхукета», шанс выступить в новом турнире получат лучшие клубы второго дивизиона и, возможно, самые слабые клубы из первого. Всего открыто 32 позиции – по 16 в каждой из региональных зон будущего Thailand League Championship.

Сейчас Phuket FC занимает в AIS Southern Region Division 2 cедьмое место, но если к концу сезона «Андаманский дракон» поднимется на пятую строчку или выше, то перед клубом откроется дорога в новую лигу. Согласно регламенту, первые две команды из AIS Southern Region Division 2 выйдут в плейофф дивизиона, где встретятся с лидерами других региональных групп. Победители серии плейофф попадут в Yamaha League Division 1, а остальным клубам гарантированы места в Thailand League Championship. Команды, занявшие третью и четвертую строчки в AIS Southern Region Division 2, за путевки в первый дивизион побороться не смогут, но места в Thailand League Championship им также гарантированы. Клуб, финишировавшие в AIS Southern Region Division 2 на пятой позиции, примет участие в розыгрыше дополнительных путевок в Thailand League Championship с другими обладателями пятых мест. Таким образом, Phuket FC име-

Место

Перспективы Продолжение борьбы за выход в Yamaha League 1 и гарантированное место в Thailand League Championship в случае неудачи

Гарантированное место в Thailand League Championship Шанс выйти в Thailand League Championship через квали фикационные матчи с другими обладателями пятых мест

Продолжение выступления в AIS Southern Region Division 2

Вылет в третий дивизион

Сейчас Phuket FC находится на седьмой строчке турнирной таблицы. Места от пятого и выше обещают переход в новую лигу. ет все шансы сыграть в следующего году в новом турнире. На момент подготовки материала в печать «Андаманский дракон» шел седьмым, но отставание от клуба, занимающего пятую строчку, составляет всего лишь два очка (см. таблицу на стр 23.). Играть командам оставалось еще по три встречи, то есть на кону потенциальные 9 очков, а значит Phuket FC еще отнюдь не

вылетел из борьбы. Новый менеджер клуба Паннапат «Джет» Лимсатто считает, что подняться на четвертое место «Дракон» будет непросто (разрыв – пять очков), но выйти на пятое – вполне по силам. Именно такую цель он ставит перед клубом на оставшийся месяц. «Я хочу, чтобы команда целилась на пятое место. С нашим текущим положением это вполне

возможно», – заявил Джет в беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета». «Мы можем выйти и на четвертое место, что автоматически дает путевку в Thailand League Championship. Но для этого необходимо, чтобы другие клубы проиграли свои следующие встречи. Так что давайте будет реалистами и признаем, что пятое место уже будет хорошим результатом», – добавил менеджер Phuket FC. К момент, когда этот номер «Новостей Пхукета» появится на прилавках, «Андаманский дракон» уже проведет своей последний домашний матч в AIS Southern Region Division 2, сыграв на своем поле с клубом Nara United, занимающим второе место. Предыдущая встреча соперников закончилась со счетом 0:0. Два заключительных матча сезона Phuket FC проведет на выезде. Газета «Новости Пхукета» является информационным спонсором пхукетского клуба. Подробнее о том, как Phuket FC провел два предыдущих тура, читайте на стр. 23.