27-07-2013

Твой остров – твоя газета

СУББОТА, 27 Июль, 2013 – ПЯТНИЦА, 2 Августа, 2013

Номер 29

Saturday July 27 – Friday August 2, 2013

40 Baht B

НОВОСТИ

ЛЮДИ

Стр. 5

ССтр. 12

Православные Пхукета помогли неимущим

NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com

Н Наталья Шанти ти ооб искусстве нна острове

ИТОГИ ПРОВЕРОК РУССКОГО БИЗНЕСА > СТР. 2

ПОЕХАЛИ! Губернатор Майтри Интусут прокатился на пхукетском автобусе. Следом потянулись и обычные пассажиры. Тук-тукеры пока что не возражают.

Одни из первых пассажиров экспресса: туристы из Великобритании Бен и Ким Веббы.

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 3

For Advertising call: 076 612 550-2 or Email: sales3@novostiphuketa.com

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Страна ниже ветров Путешествие по удивительным уголкам Барнео. > 16-17 стр.

editor@novostiphuketa.com

Они пришли надолго Мария Батура: дело закрыто ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ органы Пхукета сняли обвинения против Марии Батуры, Николая Евдокимова и их сотрудников. По итогам предварительного расследования, полиция Чалонга не нашла в их действиях нарушений тайского законодательства. Всем участникам событий были выданы официальные сертификаты, свидетельствующие, что они чисты перед законом. Напомним, Мария Батура, Николай Евдокимов, Марина Ефремова, Александр Лях, Сергей Казей и Денис Кравченко были задержаны в собственном офисе в марте 2013 года. Иностранцев подозревали в нарушении трудового законодательства (Alien Working Act B.E. 2551).

На Пхукете открывают центр по борьбе с оргпреступностью

Д

епартамент специальных расследований (DSI), представляющий собой аналог американского ФБР, откроет центр по борьбе с организованной преступностью на Пхукете. Как заявил глава DSI Тарит Пенгдит, новая структура начнет работать в течение двух недель. Аналогичный центр появится и в Паттайе. Пхукетский центр будет состоять из двух отделений. Штат наберут из числа сотрудников DSI, Министерства туризма, полиции и администрации острова. Бороться новая структура будет с «курортной мафией» и иностранным бизнесом, нарушающим законы Таиланда. DSI обещает организовать круглосуточный прием жалоб и доносов от граждан.

Будучи частыми гостями на острове, следователи DSI решили обзавестись здесь собственным офисом. Пусть пока и не под собственной вывеской. Напомним, сейчас на острове работает специальная команда следователей под началом директора DSI

и министра туризма Сомсака Пурисрисака. Ревизоры заявили, что приехали бороться с «мафией таксистов» и иностранными компаниями. Столичные гости уже провели несколько совещаний с местными чиновниками (в частности, прошла встреча в аэропорту острова и в Пхукет-Тауне). Стоит отметить, что вне-

запный визит столичных ревизоров несколько задел губернатора Пхукета. В интервью для «Новостей Пхукета» Майтри Интусут сказал, что, судя по всему, между столицей и провинцией произошел «сбой связи». Визит ревизоров на Пхукет и экстренное совещание перенесли на один день. В итоге губернатор

даже не смог принять участие в обсуждении судьбы острова – в этот момент он находился в Бангкоке. «Забыли» следователи проинформировать его и о создании на Пхукете новой силовой структуры.

«DSI следовало поделиться с нами имеющейся информацией, или хотя бы сообщить мне о своих планах по учреждению Центра по борьбе с оргпреступностью. Нам надо наладить систему коммуникации и обмен данными. Вместе мы будем работать гораздо эффективней», – посетовал господин Интусут. На вопрос нашего корреспондента о том, связано ли учреждение Центра по борьбе с оргпреступностью с тем, что центральная власть не уверена в способности местной администрации успешно бороться с пхукетским криминалитетом, директор DSI ответил: «Нет. Просто мой департамент имеет право и возможность применять закон в более строгих формах, чем администрация провинции».

Итоги проверки русского бизнеса Таньялак Сакут

ДЕПАРТАМЕНТ РАЗвития бизнеса на Пхуке те (Phu ket Business Development Office или BDO) изучил документы 153 пхукетских компаний, владельцами которых предположительно являются граждане России. По состоянию на 17 июля, к 97 из них претензий не нашлось, с 56 специалисты BDO продолжают работать. Компании разбиты на несколько категорий. Ближайшие в очереди на проверку – 24 компании, которые у ведомства числятся как официально зарегистрированные, однако документов об их финансовой деятельности ревизоры еще не получили. Ими инспекция обещает заняться в самое ближайшее время. Еще 19 компаний включены в список структур,

проверить которые не представляется возможным в настоящий момент. Среди них могут быть как нарушители, так и совершенно «чистые» предприниматели – BDO вынести вердикт пока не может. В части случаев запросы BDO, направленные этим организациям по почте, вернулись не найдя адресата, другие уже идентифицированы, но проверка будет проведена позже. Особый случай – это восемь компаний, которые получили запрос, но проигнорировали. Дела по этим восьми компаниям попадают под юрисдикцию Департамента специальных расследований Таиланда, и власти планируют закрыть их в одностороннем порядке. Особняком стоят еще 13 фирм, которые были вынесены в отдельный список. Нынешние рейды

направлены на выявление подставных акционеров, и эти компании попали под подозрение именно по данной причине. BDO планирует провести отдельное расследование по установлению личности их владельцев. Перечень этих организаций включает: четыре сувенирных магазина; два магазина по продаже еды и напитков; туроператора; дайвинг-оператора; компанию интернетдизайна; провайдера платежных услуг; риэлтерскую фирму; консалтинговое агентство; девелоперскую компанию. После завершения расследования в отношении русских фирм на Пхукете, власти займутся инвесторами из Китая и Кореи.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Автобус на Пхукете

3

Джулия Шоу

В

пятницу 19 июля Пхукет увидел долгожданный автобус. В 9 утра первая машина отправилась из аэропорта до основного центра отдыха и развлечений острова – пляжа Патонг. Дату запуска первого общественного транспорта на Пхукете откладывали неоднократно. Первоначально власти обещали (весьма утопично) запустить автобус 1 марта, потом –1 июля. Затем дату перенесли на 15 число месяца, но после этого сроки сдвинулись еще на четыре дня. Владелец транспортной компании, осуществляющей пассажирские перевозки между аэропортом и Патонгом, Пракоб Паньяват так прокомментировал последнюю задержку запуска нового автобуса: «Нам пришлось перенести первый день начала работы на 19 июля в связи с тем, что не все мероприятия информационного и рекламного характера были проведены вовремя. По т р е б ов а ло сь еще несколько дней для того, чтобы доработать и распечатать постеры, наглядно демонстрирующие клиентам расписание автобусного маршрута и расположение остановок». Эти постеры представляют собой схематичную карту Пхукета с указанием мест, где пассажиры могут сесть или выйти из автобуса, а также контактной информацией транспортной компании. По ходу движения из аэропорта на Патонг и обратно автобус делает девять остановок: Phuket Air por t: на площадке под пешеходным мостом возле Терминала 2 Muang Mai: перед КПП дорожной полиции Thalang: перед полицейским участком Таланга Tesco Lotus Thalang: возле супермаркета на Таланге Tah Reua: возле памятника Двух Героинь Koh Kaew: перед рекреационным комплексом Boat Lagoon Bypass Rd: возле бизнес-центра Billion Assets Plaza на улице Phra Phuket Kaew Rd (по направлению к пляжу Патонг) Thung Thong: перед заправкой Caltex Patong: на площади JJ Plaza за торгово-развлекательным комплексом Jungceylon

Ⱥɷɪɨɩɨɪɬ

50

MAI KAO BEACH

Ɇɭɚɧɝ Ɇɚɣ

50

50

60

50

50

60

60

50

50

80

60

60

50

50

100

80

60

60

50

50

Ɍɯɭɧɝ Ɍɯɨɧɝ

120 100

80

60

60

50

50 ɉɚɬɨɧɝ

Ɍɚɥɚɧɝ ɉɚɦɹɬɧɢɤ Ƚɟɪɨɢɧɹɦ %RDW /DJRRQ %\SDVV URDG

3KXNHW ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW 1 NAI YANG BEACH

Ɇɭɚɧɝ Ɇɚɣ

KUNG BAY

2

Во вторник губернатор Пхукета присоединился к пассажирам автобуса, направлявшимся из Патонга в аэропорт.

THALLANG THAL ALA LANGG Ɍɚɥɚɧɝ

ɭɱɚɫɬɨɤ ɩɨɥɢɰɢɢ

NAITHON BEACH

PO BAY

3

Таньялак Сакут

Ɍɚɥɚɧɝ 7HVFR /RWXV

4

BANG TAO BEACH

ɉɚɦɹɬɧɢɤ Ƚɟɪɨɢɧɹɦ 5

CAPE YAMU

SURIN BEACH

Ʉɨ Ʉɷɭ %RDW /DJRRQ

KATHU

KAMALA BEACH

6

%\SDVV URDG %LOOLRQ 3OD]D

PATONG BEACH

8

ɉɚɬɨɧɝ -XQJFH\ORQ

9

7

SI RAE

Ɍɯɭɧɝ Ɍɯɨɧɝ ȺɁɋ &DOWH[

FREEDOM BEACH PHUKET BAY

KARON NOI BEACH

CAPE TUKKAE

KARON BEACH

CHALONG BAY

KATA BEACH KATA NOI BEACH

MAKHAM BAY

CAPE PANWA VIEW POINT

NAI HARN BEACH

RAWAI BEACH VIEW POINT

PROM THEP CAPE

Реальный маршрут автобуса оказался короче запланированного, а стоимость проезда – выше. Однако даже такой результат не может не радовать. На конечных остановках в аэропорту и на Патонге автобус делает 10-минутный перерыв перед очередным рейсом. Водителям запрещено останавливаться и брать пассажиров где-либо еще, кроме специально оборудованных остановок, указанных на карте маршрута. Стоимость проезда варьируется от 50 до 150 бат в зависимости от того, где пассажир сел в автобус и на какой остановке планирует выйти (изначально власти обещали, что за 120 бат

можно будет доехать из аэропорта до пляжа Каты). Из аэропорта автобусы отправляются в: 8:15, 9:30, 10:15, 11:30, 12:30, 14:15, 15:30, 19:30 и 20:45. Из Патонга автобусы отправляются в: 8:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:00. Как сообщил господин Паньяват, все машины прошли проверку в Управлении на земного транспорта Пхукета (PLTO). Тем не менее, компанииоператору еще предстоит

Губернатор на борту!

провести полноценную маркетинговую компанию новой услуги на острове. Власти провинции положили довольно скромное начало развитию общественного транспорта на Пхукете. Сейчас по маршруту аэропорт – Патонг ходят всего шесть автобусов на 22 пассажира каждый. Однако организаторы не намерены останавливаться на достигнутом, и надеются со временем включить в маршрут такие населенные пункты как Раваи и Камала.

ГУБЕРНАТОР МАЙТРИ Интусут сдержал обещание и лично прокатился на новом Пхукетском автобусе. Во вторник 23 июля глава администрации присоединился к пассажирам, направлявшимся из Патонга в Phuket International Airport. По пути чиновник побеседовал с водителем машины и другими находившимися в салоне пассажирами. Поездка прошла без неожиданностей, и губернатор, по всей видимости, остался доволен работой маршрута. Хотя вернуться из аэропорта в Пхукет-Таун чиновник предпочел на автомобиле с шофером. В беседе с корреспондентом редакции владелец транспортной компани Пракоб Паньяват признался,

что до сих пор его водители не испытывали каких-либо проблем с тук-тукерами Патонга. «Я знаю, что некоторые из таксистов ворчат, когда мимо них проезжает автобус. Но жители Пхукета довольны, и они хотят пользоваться общественным транспортом», – заявил господин Паньяват. При этом владелец автобусов посетовал на то, что пока что уровень осведомленности населения о новой услуге недостаточно высок. «Количество пассажиров, отправляющихся из аэропорта, удовлетворительное. Но на обратном пути их не так много», – пояснил господин Паньят и заодно выразил надежду, что СМИ помогут рассказать жителям Пхукета о существовании альтернативы тук-тукерам и таксистам.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

РЕДАКЦИЯ Почта: info@novostiphuketa.com Тел.: 076 612 550

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

NOVOSTIPHUKETA.COM

Туристов защитят видеокамерами Дмитрий Кан

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com Приехал на Пхукет из Москвы. Выпускник Московского государственного университета со специализацией в английском языке и интернет-журналистике. Работал в ведущих медиа-холдингах России: «Коммерсантъ», «Объединенные медиа», «Российская газета».

КРИСТИНА ЛОСЕВА

Редактор отдела «Общество» 086 342 4080 story@novostiphuketa.com Родом из Сибири. Окончила фак ультет журналистики Томского государственного университета; 6-ти летний опыт работы в печатных изданиях и на телевидении; работала в программе новостей телекомпании «ТВ-2», газете «Томские новости», «Томский вестник», «Бизнес журнале».

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Г

лава туристической полиции Таиланда генерал-майор Рой Инкапайрот пообещал закупить новую партию камер уличного наблюдения, которые будут установлены в главных туристических провинциях страны. На эту программу в бюджете 2014-го финансового года (он начинается 1 октября) заложено 190 млн бат. Количество самих устройств пока не уточняется. Туристическая полиция обещает распределить камеры между пятью провинциями: Пхукет, Самуи, Паттайя, Хуа-Хин и ЧиангМай. Основная цель проек-

По словам главы полиции Пхукета, видеокамера – лучший друг современного копа. Фото: Pierre-Alain Dorange та – защита туристов. «Камеры ССTV играют жизненно важную роль в

усилиях Таиланда по обеспечению безопасности туристов... их наличие повысит у

отдыхающих уверенность в защищенности», – цитирует слова генерал-майор TTR Weekly. Командующий туристической полиции отмечает, что решение о закупке камер было принято на фоне острой нехватки кадров в ведомстве. «Наш штат по всей стране насчитывает 800 сотрудников. С учетом количества прибывающих туристов этого недостаточно», – признался офицер. Туристическая полиция обещает также начать внедрение системы автоматического распознавания автомобильных номерных знаков, которая сейчас действует на дорогах России и многих других стран.

Репортер

091 165 0259 reporter4@classactmedia.co.th

Насильник из Таланга арестован

ПРАПАПОРН «НУЧ» ЧИТМАНИЯПАН Репортер

091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

Иккапоп Тхонгтуб

НАРАПОРН «МЭУ» ТУАРОБ Репортер

083 103 7632 reporter1@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

Полиции хватило 6 минут, чтобы поймать грабителя и вернуть россиянке сумочку.

ДЖЕЙСОН БЭВАН JASON BEAVAN

Догнать за 360 секунд

086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

Прапапорн Читаманияпан

Руководитель отдела

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ JITTIYA (TIYA) RAKDEJ Менеджер по продажам 088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

УРАЙВАН «ТЭНГ» ЙОПСАП URAIWAN (TANG) YOPSAP Офис-менеджер

088 754 1370 sales3@classactmedia.co.th

НИСКОРН «САИ» КИТТИПРАПАНАНТ НИПАПОРН «ДЖЕЙН» САНГКРИТ НАТАСУАНГ «САТАНГ» БУСАРАНОН НАТАКОРН «АРТ» НИММАНИ дизайнеры

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В ВКОНТАКТЕ NovostiPhuketa

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com www.novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

НЕУДАЧЕЙ ЗАКОНЧИлась попытка 24-летнего Атидеха Йодвичи ограбить гражданку России Дарью Куртову. Уроженец провинции Маха-Саракхам подстерег женщину у торгового комплекса HomePro в Чалонге. Таец вырвал сумку из рук госпожи Куртовой и бросился бежать.

Впрочем, далеко уйти грабитель не успел. Заметивший происходящее охранник HomePro по рации связался с полицейским участком Чалонга, расположенным в паре сотен метров от магазина, и сотрудники полиции бросились в погоню. Злоумышленника задержали через 6 минут на сои Mae Umphan, однако

добычи при нем уже не было. Таец признался, что спрятал сумочку россиянки в кустах. Когда полиция нашла тайник в зарослях, там обнаружилась не только сумка госпожи Куртовой, но и еще несколько бумажников, банковских карт и сберегательных книжек. На допросе Атидех признался, что все это – его трофеи от предыдущих грабежей.

ПОЛИЦИЯ ТАЛАНГА арестова ла местного жителя по обвинению в изнасиловании своей приемной дочери. Как сообщают представители правоохранительных органов, 40-летний Ниттхая Камнуэнгкарн был задержан после звонка его сожительницы. Она рассказала, что, придя домой, обнаружила свою дочь выбегающей из спальни мужчины. Поговорив с 13-летней девочкой, женщина узнала, что тот в течение 8 лет заставлял ее вступать с ним в половую связь. По ее словам, мужчина угрожал ей убийством, если она расскажет кому-либо о происходящем. На допросе мужчина признал выдвинутые обвинения.

Пятеро пострадали в аварии в Чернг-Талее Иккапоп Тхонгтуб

В РЕЗУЛЬТАТЕ СТОЛКновения двух мотоциклов травмы получили пятеро местных жителей. Кроме того, в числе раненых оказался ребенок и двое подростков. Дорожно транспортное происшествие произошло вечером 20 июля. По предДва мотобайка столкнулись на трассе в центральной варительным данным, части острова. Пострадавшие доставлены в больницу. водитель скутера Honda

Click начал разворот, не заметив, что траектория маневра пересекает путь мотобайка Honda MSX. В результате столкновения оба мотоцикла получили серьезные повреждения, водители и пассажиры были доставлены в больницу. На Honda Click ехали две женщины с 9-летним ребенком, на MSX – двое тайских подростков.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

Внимание, низкий сезон! У спасателей Пхукета очередные проблемы с туристами Дмитрий Кан

С

Троицкий храм в помощь жителям острова ПРИХОЖАНЕ ТРОцкого храма раздали нуждающимся одежду, обувь и другие необходимые вещи. Участие в акции приняли и живущие на Пхукете выходцы из России, и принявшие православие граждане Таиланда. Как сообщает сайт РПЦ в Таиланде, раздача подарков малоимущим проходила один день. С утра у входа в храм установили столы, на которых поставили коробки с принесенными прихожанами вещами. Любой желающий мог подойти и взять нужную ему одежду или предмет домашнего обихода. Мероприятие было приурочено ко дню памяти святой мученицы Елизаветы Федоровны Романовой. Руководил благотворительной акцией учащийся СанктПетербургской духовной семинарии Понг (Петр) Сомпхэт, который проходит на Пхукете летнюю практику. Комментируя прошедшую акцию, представитель РПЦ в Таиланде архимандрит Олег (Черепанин) заявил, что пример Троицкого прихода достоин подражания. По его словам, организаторам удалось найти правильный формат оказания помощи нуждающимся, который не оскорбляет религиозные чувства людей или их достоинство. Инициатива проведения благотворительной акции на Пхукете принадлежит регенту Троицкого храма Ксении Бычковой. Православные жители острвоа намерены в ближайшем будущем повторить мероприятие.

пасатели Пхукета всерьез задумались о необходимости установить на популярных пляжах дополнительные знаки, предупреждающие туристов об опасности купания в низкий сезон. Задуматься об усилении мер безопасности сотрудников Phuket Lifeguard Club заставили два инцидента, произошедшие в воскресенье и понедельник.

Сурин Первый несчастный случай произошел в воскресенье – спасателям Сурина пришлось вытаскивать из воды россиянина, который решил искупаться, несмотря на предупреждающие знаки. Патрулировавшие пляж спасатели заметили иностранца, который в этот момент как раз заходил в воду. Бросившиеся на перехват патрульные не успели остановить мужчину, и того сразу подхватило сильное подводное течение. В итоге мужчину пришлось в течение нескольких минут «буксировать» к берегу. Положение осложнилось тем, что спасатели и их подопечный оказались зажаты между двумя течениями, одно из которых могло унести людей на

Самые наглядные знаки установлены на пляже Най-Харн. Все понятно без слов. обнаженные скалы. Безопасная зона, по словам лайфгардов, была очень узкая. Еще больше ситуацию усугубил отлив, который на пляже Сурина может быть довольно сильным. Однако всем участникам событий удалось благополучно выбраться на берег. Спасатели объясняют,

что, как правило, зоны с опасным течением представляются незнакомому с местностью человеку обманчиво безопасными – на первый взгляд волны там ниже, чем в других частях пляжа, а само море более спокойное.

Карон Инцидент, произошедший

на Кароне в понедельник, оказался печальнее предыдущего. В отличии от своих коллег с Сурина, сотрудники Karon Beach Lifeguard Club не смогли спасти жизнь гостю острова. По словам спасателей, мужчина проигнорировал предупреждения об опасности. Когда дежурившие

на пляже профессионалы вытащили туриста из воды, тот уже не подавал признаков жизни. На момент подписания номера в печать личность погибшего так и не была установлена. При себе у того не оказалось ни документов, ни личных вещей, которые упростили бы опознание. Однако в Karon Beach Lifeguard Club утверждают, что, судя по акценту, мужчина мог быть россиянином. Беседуя с корреспондентом редакции, старший спасатель в очередной раз предупредил туристов об опасности купания в нынешнюю погоду. На фоне участившихся инцидентов с участием туристов спасатели Пхукета предполагают, что было бы разумно установить на пляжах дополнительные знаки, предупреждающие об опасности, причем сделать информацию доступной тем, кто не говорит не только на тайском, но даже на английском языке. Речь идет о понятных картинках или пиктограммах, сообщающих об опасных течениях. Впрочем, возможно, Сурину и Карону стоит воспользоваться опытом пляжа Най-Харн. Люди там тоже тонут, но назвать знаки недостаточно доходчивыми не может никто (см. фото).

Серферы просят быть осторожнее на воде Тим Кэмпбелл

ОКЕАН, КОНЕЧНО, МОжет быть опасен. Но ведь и переходить дорогу тоже опасно, верно? Однако во втором случае мы все помним, как нас учили в детстве, сперва посмотреть по сторонам, а уже потом шагать на проезжую часть. Аналогичное правило применимо и к купанию в море. Следование простым правилам сделает ваш отдых приятным и безопасным. Прежде всего, запомните, если где-то катаются серферы, то это не значит, что там можно купаться. Именно для этого на пляжах и вывешивают красные и желтые флаги. Безусловно, организация Phuket Lifeguard Club не идеальна, но основная причина, по которой купальщики попадают в беду, заключается в том, что они просто не знают об опасности или игнорируют предупреждения спасателей. А ведь большинство – со-

всем не профессиональные пловцы. Поэтому еще раз: плавайте только там, где разрешено. Попавшего в беду человека непросто заметить в штормовом море, особенно если его уже подхватило подводное течение. Но помощь придет, и зачастую это будет именно серфер – ведь он уже в воде, а не на берегу. Главное помните две простые вещи: Не паникуйте! Если вас утягивает в открытое море, не тратьте силы на сопротивление. Да, это звучит безумно, но это так. Океан сильнее человека. И множество людей погибли потому, что они растратили силы попусту, вместо того, чтобы сэкономить их и держаться на плаву достаточно долго. Привлеките внимание! Просто поднимите руку над водой и машите ей из стороны в сторону. Этот простой сигнал знают все. Если рядом окажется серфер, он поймет вас без

слов. Многие местные серферы знают океан и умеют помогать людям не хуже спасателей. Но все равно, главный совет: не лезьте вводу, когда спасатели запрещают это. Тим Кэмпбелл – профессиональный серфер. Если вам интересно узнать больше о его работе, зайдите на сайт www.skylaphuket.com

6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013 www.foreca.com

СБ 27 ИЮЛЬ

ВС 28 ИЮЛЬ

ПН 29 ИЮЛЬ

ВТ 30 ИЮЛЬ

СР 31 ИЮЛЬ

ЧТ 1 АВГУСТА

ПТ 2 АВГУСТА

Макс: +32° Мин: +24°

Макс: +32° Мин: +24°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +24°

Макс: +30° Мин: +24°

Ветер 18 км/ч

Ветер 22 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 25 км/ч

Ветер 11 км/ч

Ветер 14 км/ч

Ветер 11 км/ч

Автобус с пассажирами сгорел в центре Таиланда Джулия Шоу

В

о вторник 23 июля в провинции Сарабури произошла автокатострофа, в результате которой погибло 19 человек и еще 20 пассажиров были ранены. Водитель грузовика заснул за рулем, и многотонная машина врезалась в двухэтажный пассажирский автобус. Инцидент произошел на трассе Mittraphap около 4:30 утра. На большой скорости грузовик проскочил дорожный островок безопасности и врезался в двухэтажный пассажирский автобус, принадлежащий государственной компании Transport Co. Благодаря большой массе, автобус устоял на колесах. Однако оба транспортных средства использовались в качестве топлива природный газ (LPG), и в результате столкновения баллоны начали взрываться. Автобус с пассажирами оказался мгновенно охвачен пламенем.

19 человек сгорели заживо, еще два десятка получили сильные ожоги. Уцелевший виновник аварии – водитель грузовика Саард Буньоунг,

В результате автокатастрофы погибли 19 человек. Фото: Bangkok Post 29 лет – признался, что просто уснул за рулем. Министр транспорта Таиланда Чадчат Ситипунт распорядился немедленно усилить меры безопасности на автобусных маршрутах междугороднего сообщения. Господин Ситипунт сказал, что водители рейсовых междугородних автобусов должны применять ту же практику, что и бортпроводники авиалиний. Перед выездом сотрудники транспортных компаний обязаны показать пассажирам пути эвакуации, а также дать подробные инструкции о

том, как правильно и быстро выбивать окна в автобусах и пользоваться огнетушителями в аварийной ситуации. Министр Ситипунт также приказал Департаменту наземного транспорта проводить более качественную подготовку водителей грузовых автомобилей и обустроить больше зон отдыха на загородных трассах. «Такое большое количество смертей вызвано тем, что единственная лестница для выхода со второго этажа автобуса находилась в центральной части салона», – прокомментировал детали

Семь поездов сошли с рельсов на севере страны за четыре месяца Джулия Шоу

НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ ЖЕЛЕЗнодорожное сообщение Бангкок – Чианг-Май постигло очередное фиаско. В провинции Пхрэ сошел с рельсов ночной поезд. Около 30 пассажиров получили ранения различной степени тяжести. Еще пятерых доставили в больницу с серьезными травмами. За последние четыре месяца эта авария стала уже седьмым случаем схода поезда с рельсов в северном направлении Таиланда. Руководитель государственной корпорации Железные дороги Таиланда (SRT) Прапас Чонгсангуан сообщил, что инцидент произошел около трех ночи на участке пути между станциями Pak Pan и Kaeng Luang. В результате семь из десяти вагонов подвижного состава завалились на бок. Пострадало 35 пассажиров, большинство из которых

Последний инцидент произошел 17 июля. Фото: Bangkok Post оказались иностранными туристами. По мнению специалистов, причиной аварии стал сдвиг шпал. В пользу чего говорит то, что поезд сошел с рельсов в месте изгиба пути, где проводили ремонт. Рельсы на этом участке находятся в плохом состоянии и дефекты изогнутых секций не новость для железнодорожников. Начальник SRT попросил своих сотрудников впредь быть внимательнее.

происшествия господин Ситипунт. – «При этом все огнетушители находись на первом этаже транспортного средства, и в любом случае ими так никто и не воспользовался». Он также добавил, что в последнее время, многие водители грузовиков, влекомые более высоким заработком, меняют карьеру и становятся водителями пассажирских минивэнов. Поэтому их бывшим коллегам нередко приходится работать сверхурочно. Они уделяют все меньше времени на отдых и часто садятся за

руль в уставшем состоянии. Напомним, в нача ле марта власти Таиланда объявили о том, что страна будет постепенно отказываться от использования природного газа в качестве топлива для автомобилей. В планах властей – сначала ограничение регистрации новых машин, работающих на LPG, а потом и полный запрет. В качестве альтернативы предлагается сжиженный газ, известный под аббревиатурами CNG и NGV. По мнению Министерства энергетики, это решит сразу несколько проблем, в том числе вопрос безопасности на дорогах, поскольку кустарно переоборудованные под LPG автомобильные двигатели подвержены частым возгораниям, которые приводят, в том числе к человеческим жертвам. Тем не менее, сейчас LPGтранспорт остается одним из самых популярных в стране. По данным Минтранспорта, в общей сложности по дорогам Таиланда ездит более миллиона машин с LPG-двигателями. До сих пор почти все такси в Бангкоке ездят на этом топливе.

На пенсию в тропики ХУА-ХИН И ЧИАНГМай вошли в список лучших мест для жизни после выхода на пенсию, составленный порталом «Жизнь и инвестиции за рубежом». Авторы исследования отталкивались от уровня и стоимости жизни, качества здравоохранения, наличия эмигрантских общин, а также распространения английского языка. Северная столица Чианг-Май привлекла экспертов относительно низким прожиточным минимумом (безбедное существование оценивается здесь менее чем в 1 тыс. евро в месяц). При этом Чианг-Май обладает развитой системой здравоохранения и известен как город с древней культурой. Хуа-Хин – любимый курорт правящей династии – попал в рейтинг за счет чистоты улиц, низкого уровня преступности и прибрежного расположения. Эти же факторы обеспечивают популярность города среди жителей Королевства, которые скорее проведут отпуск в ХуаХине, чем в Паттайе или на Пхукете.

Ставка на биотехнологии Олег Дымов

ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАиланда намерено использовать медико-биологические науки как новое перспективное направление для индустриального развития страны. Власти планируют развернуть обширную стимулирующую программу для привлечения в отрасль местных и иностранных инвесторов. В списке мотивирующих факторов: налоговые «каникулы», разрешения на беспошлинный ввоз оборудования, налоговые льготы по расходам на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. По мнению министра

Таиланд рассчитывает стать медицинской сверхдержавой. Фото: Polybiotique / Flickr науки и технологий Пирафана Палусука, у Таиланда есть ряд неоспоримых преимуществ для достижения этой цели, включая стратегическое положение на карте мира, великолепную инфраструктуру, рабочую силу и зрелую правовую систему защиты интеллектуальной собственности. Во всяком случае, именно

такие аргументы чиновника приводит Bangkok Post. К 2050 году средняя продолжительность жизни в стране станет выше, чем, например в Авст ра лии или США. Как известно, этот фактор и снижение уровня рождаемости как раз и являются основными предпосылками для развития биологических наук. Министр считает, что в будущем сектор медицинского обслуживания в Таиланде станет шире. Это касается как медикаментов, специализированного оборудования, биофармацевтической и косметической продукции, генной и клеточной терапии, так и сферы медицинских услуг в целом.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Перестрелка в Самуи

7

Наркоман на бензоколонке убил полицейского Дмитрий Кан

П

опытка задержать злоупотреблявшего метамфетамином мужчину стоила жизни сотруднику полиции, еще один блюститель закона был ранен (см. видео на сайте «Новостей Пхукета»). Инцидент произошел в воскресенье в северо-восточной части острова Самуи. Работники одной из местных бензоколонок сообщили полицейскому дежурному о том, что некий мужчина угрожает работникам станции ножом. Прибывший на место происшествия наряд из двоих офицеров обнаружил нарушителя спокойствия, который разгуливал по территории АЗС и размахивал ножом. Полицейские попытались утихомирить дебошира, но тот набросился на первого из подошедших к нему стражей порядка. Мужчина нанес полицейскому удар ножом в живот, а затем подхватил выроненный им пистолет и в упор расстрелял жертву, а после этого открыл огонь по находившимся поблизости людям. Прекратив стрельбу,

Покупка дирижабля обошлась бюджету в 350 млн бат. На ремонт придется добавить еще 50 млн Фото: Bangkok Post

Цеппелин вернется на боевое дежурство Дмитрий Кан

Преступник отобрал пистолет у полицейского и расстрелял жертву в упор. Фото: TNN24 Official Facebook Fanpage мужчина выкинул пистолет и бросился бежать. Напарник погибшего догнал преступника, когда тот уже добрался до своего дома, однако нейтрализовать его не смог. Злоумышленник ударил офицера ножом и заперся внутри помещения.

Взять преступника удалось лишь после того, как к раненому полицейскому прибыло подкрепление. Задержанный был опознан как Косит Чайпет (25 лет). Полиция полагает, что в момент происшествия он находился под воздействи-

ем наркотиков (симптомы похожи на результат употребления популярного на Пхукете метамфетамина yaba). Пострадавший полицейский в настоящий момент находится в больнице, его напарник скончался от пулевых ранений.

РУКОВОДСТВО ВООРУженных сил Таиланда приняло решение восстановить военный дирижабль, разбившийся в декабре прошлого года и 7 месяцев ожидавший решения своей судьбы. Патрульный дирижабль был закуплен для нужд армии Таиланд в 2009 году. Воздушное судно использовалось для патрулирования южных регионов страны, где регулярно происходят вооруженные столкновения между армией и мусульманскими сепаратистами. Но в декабре прошлого года воздушное судно потерпело крушение. Причем инцидент произошел аккурат во время

визита в штаб 15-й пехотной дивизии (провинция Паттани) премьер-министра Йинглак Чинават. В результате инцидента 4 члена экипажа получили ранения. В течение долгого времени пресса обсуждала судьбу дирижабля, обошедшегося бюджету в 350 млн бат. Некоторые СМИ даже сообщали о том, что уже принято решение о его списании. Однако на минувшей неделе главнокомандующий вооруженных сил Таиланда заявил, что воздушный корабль будет восстановлен. На его починку планируется выделить 50 млн бат. После окончания работ дирижабль вернется на боевое дежурство.

Агента ЦРУ зарезали в Паттайе Тан Байтран

ПОЛ И Ц И Я П АТТА Й И продолжает расследование уличного ограбления, которое грозит обернуться полномасштабным скандалом. Как сообщают местные СМИ, в ночь с 20 на 21 июля на популярном курорте преступники напали на мужчину, который предположительно является отставным агентом ЦРУ. Известно об инциденте стало лишь в середине этой

недели, и на момент сдачи номера «Новости Пхукета» не располагали информацией о том, действительно ли тайские подростки напали на престарелого спецагента. Неизвестно также, выжил ли пострадавший. Инцидент произошел в центре Паттайи, в одном из небольших переулков. На записи с камер видеонаблюдения видно, как некий престарелый иностранец вступает в конфликт с двумя молодыми

людьми, которые в итоге наносят ему удар ножом в область живота и скрываются с места происшествия на мотобайке. По имеющейся в распоряжении редакции информации, раненый мужчина был опознан как Николай Дикий – выходец из СССР и гражданин США. Возраст жертвы – 73 года. После инцидента он был доставлен в Bangkok Hospital Pattaya. Текущее состояние его здоровья неизвестно.

ǏǍǥ ǠǗǝǛǙǚǨǖ ǠǐǛǘǛǗ ǚǍ ǜǢǠǗǒǟǒ Продажа и долгосрочная и краткосрочная аренда

Кондо на 2 спальни

Кондо на 3 спальни

Пентхаусы

КОШКИ В ДЕРЕВНЕ! Стая

«тигров» перепугала жителей деревни Нон-Пай в провинции Накхон-Ратчасима. Один из местных жителей заметил сразу пятерых крупных хищников на своем рисовом поле и незамедлительно позвал на помощь соседей. Когда те прибыли, животные предпочли ретироваться, оставив после себя лишь следы впечатляющих размеров. Представители властей полагают, что, на самом деле, речь идет не о тиграх, а о леопардах. Около месяца назад местная полиция попыталась задержать группу браконьеров, перевозивших пойманных ими зверей. В результате преступники скрылись от служителей закона, а хищники, в свою очередь, сбежали от браконьеров.

Звоните сегодня! Моб: 091-034-9909, 089-729-8126 Email: info@baanyamu.com, www.baanyamu.com , Тел. 076-310-507

8

НОВОСТИ / БИЗНЕС

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

В горку на тормозах

Экономика так и не восстановилась после наводнения Джулия Шоу

С

огласно последнему исследованию Grant Thornton International Business Report, тайские предприниматели все еще весьма скептично оценивают перспективы ведения бизнеса в стране. Уровень деловой уверенности так и не восстановился после падения, вызванного разрушительными наводнениями лета 2011 года. К такому выводу пришли аналитики, подготовившие доклад по итогам первого полугодия 2013 года. К концу второго квартала текущего года деловая уверенность выросла до 22%, увеличившись на 8% с первого квартала этого года. Докризисный уровень был вдвое выше и составлял 42% (Grant Thornton измеряет деловой оптимизм не в пунктах, а в процентах позитивно настроенных респондентов – прим. ред.). Среди основных сдерживающих факторов значатся: последствия стихийного

бедствия 2011 года, более чем нейтральное поведение ведущих стран мира и основных торговых партнеров Таиланда, а также вызывающие беспокойство правительственные инициативы. Надо отметить, что представители частного капитала всегда со значительной долей сомнения относились к тому что, государственная программа по скупке риса у производителей окажет положительный эффект на тайскую экономику. Не меньшие опасения вызывает растущий внутренний долг страны и непрозрачность ключевых инфраструктурных проектов. Местные бизнесмены также не испытывают особых надежд по поводу будущего роста коммерческого оборота своих предприятии. Только 28% опрошенных ожидают, что их выручка и прибыль вырастет. Если провести параллели с первым благополучным полугодием 2011, то становится понятно, что ожидания по поводу увеличения прибы-

Тайские предприниматели, помня о разрушительном новоднении 2011 года, скептично оценивают переспективы ведения бизнеса в стране. лей снизились почти вдвое. Что касается ожидаемой рентабельности бизнеса, то здесь позитивная перспективная оценка не превышает 39%, в то время как в 2011 году она достигала 50%.

«Тайские бизнесмены весьма прагматичны», – говорит управляющий партнер Grant Thornton Thailand Йен Паскоу, – «Рост глобальной экономики остается крайне вялым. Темпы эко-

номического роста в Китае продолжают замедляться. Центробанки начинают прощупывать почву на предмет запуска программ по стимулированию экономики». Кроме того, тайские

компании в полной мере ощущают локальные факторы, такие как последствия повышения уровня минимальной оплаты труда и рост внутреннего долга страны. Несмотря на колоссальные финансовые потери, правительство продолжает проводить программу поддержки производителей риса, хотя в долгосрочной перспективе это может принести фермерским хозяйствам только убытки. Не мен ьше е б е спо койство вызывает также целесообразность и жизнеспособность крупных транспортных проектов, планируемых государством в то время, когда Центробанк Таиланда снижает прогноз по росту ВВП в этом и следующем году. Примечательно, что сами предприниматели называют в качестве основного ограничителя темпов развития тайского бизнеса значительное падение потребительского спроса. Таково мнение 51% респондентов Grant Thornton.

Креветочный кризис продолжается в Таиланде Джулия Шоу

В ЭТОМ ГОДУ ЭКСПОРТ тайских креветок сократиться вдвое. Всему виной быстро распространяющееся заболевание среди ракообразных, получившее название синдром острого гепатопанкреатического некроза (AHPNS) или синдром ранней смерти креветок (EMS). Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН неоднократно Производством креветок в Таиланде занимается около миллиона человек. подчеркивала, что EMS не представляет никакой Фото: EMRO Silvia

угрозы для здоровья человека. Заболевание поражает только ракообразных, причем всего две разновидности креветок – гигантскую тигровую и белохвостую. Однако удар по экономике получается ощутимым. Для удовлетворения потребностей внутреннего рынка Таиланд планирует импортировать замороженный продукт из Эквадора, Индии и Вьетнама. По оценкам аналитиков, EMS вызвал самый широкомасштабный кризиз в этой сельскохозяйственной от-

расли как в Таиланде, так и за его пределами. Болезнь подкосила креветочные хозяйства в нескольких а зиатских странах, где около миллиона человек зарабатывают на жизнь выращиванием морепродуктов. После того, как инкубаторы, фермеры и правительство совместными усилиями смогли остановить распространение EMS, креветочная индустрия Таиланда начала проявлять первые признаки восстановления, однако преодолеть кризис полностью пока не удалось.

Миллиард бат на соцпроекты Управление по поддержке социальных предприятий Таиланда (TSEO) планирует собрать с граждан 1 миллиард бат для создания фонда по спонсированию перспективных социальных проектов. Публичный выпуск акций этой организации должен быть в ближайшее время одобрен Министерством финансов и фондовой биржей страны. Основной отличительной чертой социальный предприятий является примене-

ние коммерческих стратегий для решения социальных проблем, а не для максимизации доходов акционеров. Сейчас Таиланд делает самые первые шаги на пути развития социальных предприятий. TSEO учредили в 2011 году. На текущий момент в нем зарегистрировано всего 70 компаний. Для сравнения, в Великобритании существует порядка 70 тыс. социальных предприятий, которые приносят национальной экономике

порядка 18,5 млрд фунтов стерлингов (876 млрд бат) и предоставляют около одного миллиона рабочих мест. Для того, чтобы привлечь инвесторов организаторы фон да буд у т предоставлять гарантию ежегодного дохода в 3%. В качестве резервного источника возврата указанного объема вложенных средств государство намерено использовать свободные деньги, предназначенные для лотерейных призов.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

9

АНДАМАНСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК

Новый транспорт на маршруте Пхукет-Пенанг-Белаван Ранее Д женет МакНаб работала в Бангкоке.

Смена руководства в Westin Siray КОМПАНИЯ STARWOOD Hotels & Resorts объявила о назначении нового генерального управляющего отеля Westin Siray Bay Resort & Spa. Должность заняла австралийка Дженет МакНаб, ранее работавшая в гостиничном комплексе The Four Points (Sheraton, Бангкок), а также в ряде других проектов в гостиничной отрасли. Новую должность госпожа МакНаб будет совмещать с постом управляющего Starwood по всему югу Таиланда. Карьера госпожи МакНаб началась в Австралии, где она управляла Sheraton Brisbane Hotel. Затем австралийка работала в Китае, Индонезии и Таиланде. Комментируя назначение, Дженет МакНаб заявила, что очень рада переехать на Пхукет и намерена приложить все силы, чтобы полностью реализовать потенциал отеля Westin.

Алистер Форбс

Т

аиланд, Малайзия и Индонезия готовят транспортную революцию в Андаманском бассейне. В рамках Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) создана специальная рабочая группа, которая изучает возможность применения в «треугольнике» нового типа судов. Речь идет об использовании на маршруте Пхукет-Пенанг-Белаван так называемых ролкеров. Ролкер (американское обозначение RORO) – это грузовое судно, предназначенное для перевозки автомобилей и вагонов. От обычных паромов подобные корабли отличаются размерами, а также возможностью горизонтальной загрузки грузов через откидывающуюся аппарель на носу или на корме судна. Как правило, стандартный ролкер может взять на борт несколько десятков грузовиков и сотню пассажиров. Некоторые из типов судов также могут перевозить контейнеры на палубе. Сейчас ролкеры активно используются на

В случае реализации плана подобные суда станут частыми гостями порта Deep Sea на Пхукете. Фото: Piergiuliano Chesi Балтике и в Северном море. Эксперты IMT-GT уверены, что запуск ролкерных перевозок в андаманском регионе подстегнет развитие экономик Таиланда, Малайзии и Индонезии. Сейчас аналитики просчитывают детали проекта. Финансируют исследования Азиатский банк развития

Первая очередь проекта (здание в виде буквы «П») уже продана на 60%. Слева – вторая очередь (в виде буквы «Т»).

Laguna Shores на финишной прямой ЗАСТРОЙЩИК LAGUNA Property объявил о запуске второй и последней очереди проекта Laguna Shores, расположенного в южной части пхукетской лагуны. Компания утверждает, что продажи первой очереди идут весьма успешно. Первая очередь проекта представляет собой шестиэтажное здание в виде буквы «П». Жилой комплекс рассчитан на 229 квартир, и в Laguna Property утверждают, что к настоящему моменту забронировано уже 60% выставленных на продажу площадей. Вторая очередь проекта – также шестиэтажное здание, однако меньше по размеру: всего на 105 квартир. Управлять номерным фондом обеих частей комплекса будет Banyan Tree Group.

Застройщик предлагает клиентам апартаменты на 1 и 2 спальни площадью от 40 до 88 кв. м. Компания подготовила несколько вариантов планировки, включая квартиры с мезонином повышенного метража. Большая часть квартир выходят окнами на океан. Цены на жилье начинаются от 4,5 млн бат. Компания предлагает различные варианты оплаты, включая пятилетнюю рассрочку. Также предусмотрены специальные предложения для тех, кто покупает квартиры с инвестиционными целями или планирует жить на условиях пожизненной аренды. Пресс-релиз компании, посвященный запуску второй очереди комплекса, обещает «максимальную гибкость и возможность выбора для

инвесторов». Жилье предлагается на условиях leasehold. В качестве бонуса жильцы нового комплекса получат карточку привилегированного жителя Laguna Phuket, предоставляющую право на различные бонусы и скидки (до 50%) в заведениях лагуны. К настоящему моменту девелопер Laguna Property уже продал около 800 квартир и апартаментов на Пхукете. Объекты находятся на разной стадии готовности. В списке проектов компании значатся такие премиальные жилые комплексы, как Banyan Tree Residences, Dusit Thani Pool Villas и Laguna Village. Подробная информация на lagunaproperty.com или по электронной почте info@ lagunaproperty.com.

и Агентство по международному развитию Японии. Основатель логистической компании Phuket Universal Services Питер Брикнелл уверен, что возможный запуск ролкеров – хорошая новость для Пхукета. Особенно с учетом темпов роста местного рынка грузовых перевозок.

По словам Брикнелла, ролкерные перевозки могут заинтересовать компании, занимающиеся доставкой лодок. В норме перевозка судна – весьма трудоемкий процесс, однако если лодку погрузить на трейлер и транспортировать на пароме, то задача значительно облегчается.

Кроме того, Брикнелл приветствует любую инициативу, которая увеличит загрузку пхукетского порта Deep Sea, тем самым подстегнув развитие портовой инфраструктуры. Впрочем, реализация плана – вопрос совсем не ближайшего времени. «Вопрос в том, поддержит ли идею оператор порта. Сейчас он ориентируется, прежде всего, на пассажирские перевозки», – делится своими опасениями Брикнелл. Есть сомнения у экспертов и относительно порта Пенанга, который сейчас находится в процессе приватизации, однако до сих пор в частные руки не перешел. С момента объявления о продаже порта прошел уже год, однако процесс так и не сдвинулся с мертвой точки. Не уверены специалисты и в том, найдется ли для ролкеров достаточно работы. Между Таиландом, Малайзией и Индонезией налажено активное авиационное сообщение, и значительная доля грузов перевозится по воздуху.

Качественная жизнь, качественное кондо. Кондоминиум в Патонге с видом на море.

Отличная инвестиция.

Шикарные кондо с круглосуточной охраной.

Бесплатно: полная меблировка!!!

Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɞɨ ɫ ɥɭɱɲɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ȼɫɟɝɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɩɥɹɠɚ ɉɚɬɨɧɝ Ɍɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ -XQJFH\ORQ

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɟɤɬ ɜ ɉɚɬɨɧɝɟ ɜɬɨɪɨɣ ɭ &HQWUDO )HVWLYDO

ǸȎȥȓȟȠȐȓțțȎȭ ȔȖȕțȪ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɨɧɞɨ Лучший выбор кондо с лучшим расположением на Пхукете.

Цены от 3.1 млн бат

Приглашаем посетить наш стенд в Central Festival, 2-й этаж, рядом с банковскими офисами.

Тел. +6676 346 967, Моб. +6684 543 5435, Факс : +6676 346 968

Всего 500 метров до Central Festival.

120% вместимость парковки.

10 БЕЗУМНЫЙ МИР

БОЛЬШОЙ СПИСОК Пейте на здоровье Искусство смешивания напитков старо, как мир. Однако это не мешает экспериментаторам в этой области регулярно удивлять человечество все новыми и новыми безумными коктейлями с использованием самых разных ингредиентов, добавок и способов их перемешивания. «Новости Пхукета» решили собрать самые лучшие примеры подобных безумных смесей и напитков за всю историю. Сухой закон: Ничто так не подстегивает смекалку, как необход и мост ь. Поэтому не удивительно, что в условиях тотального отсутствия качественного алкоголя человек может создать поистине безумный напиток. Не стоит думать, что Советский Союз с его «Слезой комсомолки» и денатуратом обогнали капиталистический мир. Так, американские моряки успешно смешивали «ПинаКоладу» из топлива для торпед, а заключенные тюрем США готовили веселящий напиток из кетчупа, сахара, хлеба и прочих углеводосодержащих элементов тюремного рациона.

Alma mater: В нача ле июле в Китае разгорелся грандиозный скандал. В ряде СМИ появилась информация о существовании агентства, п р ед ла г а вшег о в с ем желающих грудное молоко. Скауты компании разыскивали женщин, готовых поделиться молоком и подбирали им клиентов (отнюдь не среди младенцев). Ценник на продукцию начинался от $2 тыс. Тем, кого смущал вид обнаженной женской груди, молоко могли откачать специальной помпой и подать в стакане. Чудеса уринотерапии: Несколько лет назад индийские националисты решили поправить бюджет за счет продажи бутилированной коровьей мочи, которая в традиционной медицине считается целебной. Один из авторов идеи даже заявил, что рассчитывает потеснить на рынке компании Coca Cola и Pepsi. Производители обещали, что специфический запах мочи удастся ликвидировать, и на вкус она будет также крайне приятной. Однако проверки временем идея не выдержала, а националистическому движению пришлось искать другие источники финансирования. Напиток с плацентой: Азиатск ие производители славятся талантом использовать в косметических целях в с е , ч т о у г од н о: о т легких сиамской кобры до птичьих гнезд. На этом фоне было бы странно ожидать, что рано или поздно не появится напиток с плацентой. Выпускают его в Японии. Бутылочка стоит 250 бат. Омолаживающий эффект плаценты регулярно подвергается сомнениям, но многие японцы полагают, что за такую сумму вполне можно попробовать. Вдруг, сработает. Шато Сига л: Не с т ои т на дея т ь ся, ч т о известный актер Стивен Сигал наладил выпуск собственных вин. Речь идет о напитке из чаек в прямом смысле слова. Рецепт принадлежит эскимосам Аляски, которые засовывают труп чайки в бутылку и оставляют на солнышке, чтобы настоялась. Отважные дегустаторы отмечают омерзительный вкус напитка. Но при этом признают, что пьянит он с потрясающей скоростью.

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

На якудза подали в суд

В

ладелица бара из японского города Нагоя подала в суд на крупнейшую преступную группировку в японской мафии якудза «Ямагутигуми». Женщина требует взыскать с ее главаря Кенити Синоды 17,35 млн йен ($174 000) в качестве возмещения тех денег, которые она была вынуждена платить криминальным авторитетам, чтобы сохранить свой бизнес. По словам владелицы бара, она платила местной мафиозной группировке, связанной с «Ямагути-гуми», от 30 до 100 тыс. йен в месяц в период с 1998 по 2010 годы. В 2008-м, когда женщина попыталась отказаться выплачивать дань якудзе, ее предупредили о том, что бар могут сжечь. Японка возложила всю ответственность за деятельность вымогателей на их главаря Кенити Синоду, ведь именно он управляет преступной организацией. Согласно принятому в Японии в 2008 году закону, главари группировок

Свои знаменитые татуировки бойцы якдузы могут демонстрировать лишь на фестивале Sanja Matsuri в Токио. Фото: ApesAbroad якудза несут личную ответственность за преступную деятельность своих подчиненных. Это позволяет привлечь к ответственности крупных боссов мафии, против которых обычно трудно собрать конкретные улики. Однако жертвы вымогательства до сих пор избегали возбуждать в судах дела о защите своих прав. Примечательно, что к

существующему закону в самой якудзе относятся с уважением. Официальный представитель теневого синдиката (правда, на условиях анонимности), заявил, что господин Кенита Синода не может нести ответственность за деятельность всех японских преступников и потребовал доказательств, что речь идет именно о его клане.

«Ямагути-гуми» – крупнейшая криминальная группировка в мире. По некоторым данным, в ней состоит около 27 тыс. человек, на ее долю приходится 40% преступлений в Японии. Хотя в последние годы общее количество якудза в стране заметно сократилось. Одна из причин – высокая смертность среди представителей профессии.

Французы изобрели коктейль «Мишки Гамми» КОМПАНИЯ HAUSSMANN Famille выпустила красное вино с добавлением колы. Напиток получил название Rouge Sucette – «Красный леденец». Смесь приготовлена на основе классического «Бордо» (75%) с добавлением воды, сахара и ароматизатора колы. Рассчитан он, прежде всего, на молодежь. В продажу «Rouge Sucette» поступил в начале июля по цене в 2,95 евро за бутылку с прицелом стать изюминкой французских барбекю и летних вечеринок. Крепость новой линейк и смесей от компании Haussmann Famille составляет

9%. Помимо колы, они также выпускают фруктовые смеси с грейпфрутом и маракуйей. В жаркую погоду, свои напитки компания рекомендует подавать со льдом. Директор по маркетингу Haussmann Famille Полин Лакомб утверждает, что виноделы долго готовили новый коктейль. «Мы перепробовали множество сочетаний вина, воды и ароматических добавок, чтобы добиться желаемого результата. Работа шла в тесном сотрудничестве с лабораторией в Бордо, специализирующейся на ароматах. Кроме того, мы весело

оформили этикетку в форме леденца на палочке», – рассказывает женщина. Несмотря на репутацию винных снобов, сами французы совсем не брезгуют ароматизированными винами, потребление которых в 2013 году, должно составить около 30 миллионов бутылок. При этом, как показывает практика, все новое – это хорошо забытое старое. В 90-е годы среди российских неформалов был также крайне популярен коктейль из портвейна «777» и колы. Сомелье-самоучки игриво прозвали напиток «Мишки Гамми».

Жертвы зомби дождались компенсаций ВЛАСТИ НОВОЙ ЗЕЛАНдии начали выплачивать компенсации жителям страны, пострадавшим от зомби, приведений, вампиров и прочих подобных созданий. Несмотря на то, что существование потусторонних сил официально не доказано, денежные выплаты довольно существенны. Согласно заявлению Комиссии по выплате компенсаций жертвам несчастных случаев, общий объем выплаченных средств – 24,834 новозеландских доллара (около 613 тыс. бат). Количество пострадавших – 20 человек.

Фото: Andrew Braithwaite Зафиксированные комиссией случаи одновременно и комичны, и печальны. Так, властям пришлось оплатить лечение школьника, который

так увлекся игрой в зомби, что не заметил столб. Еще один новозеландец пострадал, когда рассказывал историю про призраков.

Изображая потустороннее существо, он просунул руку «сквозь» оконное стекло и получил несколько серьезных ран. Кроме того, зафиксировано несколько травм головы, полученных либо в процессе поиска призраков под кроватью, либо в процессе изображения приведений (как нетрудно догадаться, накинутое на голову одеяло несколько сокращает обзор). Есть в списке комиссии и один случай нападения вампира на прохожего. Последний случай, кстати, действительно будут расследовать.

NOVOSTIPHUKETA.COM

МНЕНИЯ / КОММЕНТАРИИ 11

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Мнения

ЛАЙКНИ НА FACEBOOK NovostiPhuketa

ПОДПИШИСЬ В «ВКОНТАКТЕ» NovostiPhuketa

editor@novostiphuketa.com

Остров глазами Натасуанг Бусаранон

Смотрите, я вам подмигиваю! Едва ли эта обезьяна видела старинную рекламу водки «Распутин», однако факта это не отменяет. Мартышка действительно подмигивает. И делает это чрезвычайно заразительно. Кстати, живут герои фото на холме у Большого Будды. Фото: Натасуанг «Сатанг» Бусаранон.

Д

От редакции

ля русского сообщества Пхукета главным событием июля является история Александра Пушкарева, задержанного по подозрению в нарушении миграционного и трудового законодательств. Проще говоря, работавшего нелегалом (по версии полиции). Наша редакция всецело за то, чтобы Александра поскорее выпустили из камеры, где он находится уже больше недели. КПЗ – плохое место для 22-летнего парня. Кто был – тот знает. К тому же, ни для кого не секрет, что тайская полиция отпускает под честное слово грабителей, и те дожидаются суда не за решеткой, а у себя дома. Практика существует. Но Александру не повезло. Другая сторона истории – реакция на нее в социальных сетях. Возмущение вполне справедливое. Нельзя не согласиться с высказыванием относительно «дурацкой системы в Тайланде отсутствия рабочей визы». Местные закононы действительно далеко не идеальны. Однако это законы. Перефразируя римскую пословицу: пусть lex и dura,

Вопрос – ответ

но он все-таки lex. И с формальной (бесчеловечной и, безусловно, антигуманной) точки зрения, Александра действительно можно подозревать в нарушении закона. Не поспоришь и с тем, что виноват не сам россиянин, а «тайка-партнерша, которая должна была проплачивать взятки и не заплатила за 2 месяца». Но тайку не поймали, а поймали Сашу. Когда поймают тайку – ей придется отвечать за нарушение коррупционного законодательства. Надеемся, справедливое возмездие наступит скоро. И впредь тайка будет заносить взятки вовремя. А пока что есть совершенно дурацкая ситуация. Парень, приехавший помогать экономике Таиланда, сидит в тюрьме. А в России сидят двое голландцев, приехавшие помогать в защите прав человека. Сидит автор шутки про Короля Раму IX и сидят девушки, танцевавшие в Храме Христа Спасителя. Сидит Таксин Чинават (на диване в Лондоне) и сидит Йинглак Чинават (в кресле премьер-министра). И все, заметьте, на 146% законно. Эх, дура лекс, что ни говори.

ЧИТАЙТЕ НА САЙТЕ novostiphuketa.com

Как избежать несвежих продуктов в Таиланде? 1 Мы знаем! КАК УБЕДИТЬСЯ В СВЕжести продуктов? Жизнь на тропическом острове в условиях постоянной жары и высокой влажности делают этот вопрос отнюдь не праздным, особенно с учетом того, что перебои с электричеством здесь совсем не редкость, да и зачастую размер холодильника совершенно не соответствует тому аппетиту, который просыпается при посещении местных базаров. Ниже – несколько советов, которые помогут вам избежать гастрономических разочарований.

Морепродукты Моллюски – главная главная мишень для бактерий, а употребление в пищу

испортившихся обитателей океанских глубин может быть по-настоящему опасным для жизни. Первое, на ч то стои т обрат и т ь внимание, это запах. Чем пахнет? Морем? Если есть хоть малейший намек на любой другой запах, не покупайте. Кстати, если вы приобретаете рыбу – обратите внимание на ее цвет. Краски должны быть яркими и блестящими, это относится в том числе и к глазам. Если глаза тусклые, то рыба несвежая. Кроме того, загляните в жабры. Они должны быть насыщенного красного цвета.

Креветки и омары Опять же, необходимо проверить запах: они должны пахнуть только морем. Любой намек на аммиачный запах – сигнал отказаться

от покупки. Действительно свежие омары и креветки отличаются беловатым, почти прозрачным цветом мяса. Не покупайте креветок с черными пятнами или кольцами (если только это не черные тигровые креветки) – это признак того, что мясо начинает разлагаться. Следует избегать креветок и омаров с розоватым цветом мяса.

и откажитесь от покупки, если мясо выглядит влажным или целостность упаковки нарушена. Будьте внимательны: если холодильники забиты упаковками мяса слишком плотно, то это может означать, что техника работает на пределе своих возможностей и не справляется с охлаждением всех загруженных внутрь продуктов.

Мясо Будьте очень осторожны, покупая мясо на открытых рынках – можете получить кишечную палочку, сальмонеллу или какого-нибудь удивительного гельминта в подарок. Если чувствуете малейший подвох или неуверенность – ступайте в мясную лавку с кондиционером или в супермаркет. Проверьте сроки годности

Овощи Отличить свежие овощи от несвежих просто. Однако неплохо бы вымыть их водой с уксусом или столовой ложкой соды сразу по приходу домой. Это очистит кожуру от грязи, пыли и других загрязнений. Если вы заметили, что рядом с прилавком роятся маленькие черные плодовые мухи, купите овощи в другом

месте. Благо, продаются они практически повсеместно, долго разыскивать не придется.

Фрукты Убедитесь в том, что кожура фруктов не повреждена – это природная «упаковка», которая не позволяет насекомым проникнуть внутрь. Не покупайте нарезанные фрукты кроме тех случаев, когда продавец в перчатках режет их при вас. Если вы покупаете фрукты на завтра или на несколько дней вперед, выберите те, что позеленее. Через пару дней в комнатной температуре они дозреют. Главное, убедитесь в том, что они хорошо защищены от насекомых (или от обезьян, или от слонов, в зависимости от того, какая живность водится поблизости).

Задавайте свои вопросы на novostiphuketa.com или пишите на почту editor@novostiphuketa.com

2 3 4 5 6 7 8 9

На Пхукет протянут новую магистраль электропередач Россиянин едва не утонул на пляже Сурина Туристов защитят от преступности видеокамерами Ярмарка местных товаров на Пхукете Белый слон: история символа Королевской династии Экспрессы Аэро порт-Патонг вышли на маршрут Губернатор опробовал экспресс Аэропорт-Патонг Джастин Бибер даст концерт в Бангкоке В Сапан-Хине прошло автошоу Toyota Motorsport Weekend

Новости ежедневно на novostiphuketa.com

12 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Отдых с артом

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

ГАЛЕРЕИ ПХУКЕТА

Пхукет пробудил в Наталье Шанти художника

Designed by Woulfe Studio

Кристина Лосева

У

Baan Wana Park, 177/22 Moo 4, Srisoonthorn Road, Таланг 076 620 071 designedbywoulfe.com

же несколько картин пхукетских художников приобрела для своей маленькой частной коллекции россиянка Наталья Шанти. Исследованием местного арт-рынка начинающий коллекционер, немного арт-дилер, икусствовед по образованию и художник в душе занялась сразу же по приезду на остров. По мнению Натальи, здесь есть мастера, чьи работы смело можно везти Москву. У одного из таких уникумов россиянка даже решила сама брать уроки живописи.

Drawing Room 56 Phang Nga Road, Talad Yai, Muang, Пхукет-Таун 086 899 4888

Red Gallery

Попала в «арт-коммуну» Себе в наставники Наталья выбрала Китипонга Нговсири. Больше известный под именем Пуи, он считается звездой местной «коммуны» свободных художников Phuket Art Village, которая расположена в Най-Харне. На этой арт-площадке художники и работают, и живут, и выставляют свое творчество. Сюда же уже четыре месяца ездит на занятия Наталья. «Мне сразу очень понравились работы Пуи. Яркие краски, тонкие образы. Некое смешение попарта и сюрреализма. При этом на его полотнах, что самое главное, улавлива-

Phuket Art Village, Soi Naya 2, Раваи 087 323 321 redgallerythai@yahoo.com phuketredgallery.com Открыта ежедневно

Пхукетский художник Пуи вдохновил россиянку Наталью Шанти взять в руки кисти и краски. ется неповторимый почерк», – признается Наталья Шанти. – «Кроме того, он хороший парень. И говорит по-английски». Последнее, по словам, россиянки имеет немаловажное значение. Поговорить об икусстве с некоторыми, встречавшимися ей на Пхукете интересными художниками, не получалось именно из-за языкового барьера. «Мое первое впечатление от Азии – здесь очень

Нескольких местных художников вполне можно везти в Москву и организовывать там их выставки» творческие люди. Все либо рисуют, либо на чем-то иг рают, либо мастерят что-то своими руками. А зачастую делают все сразу. Художники здесь, как правило, одновременно и музыканты, и артисты», – делится своими наблюдениями Наталья. – «На мой взгляд, на Пхукете, по сравнению с той же Москвой, больше свободы, чтобы заниматься творчеством. Свободы именно от какихто бытовых проблем: где найти помещение, чем заплатить за отопление. Можно самому построить себе дом-мастерскую, как Пуи, и спокойно работать».

Тропический дух свободы Будучи путешественником по духу, заглянуть в Азию Наталья планировала давно. Начать решила с Таиланда. Какое-то время она провела в Бангкоке. И вот уже больше полугода живет на Пхукете. Посещение галерей – обязательный пункт программы в любом новом месте, где Наталья бывает. «В галереях Бангкока, по сравнению с Пхукетом, конечно, все на более высоком уровне. Владельцы, в основном, европейцы, и это безусловно влияет на

содержание и качество», – говорит Наталья. – «На Пхукете же многие художники сами себе арт-дилеры. Например, в Art Village мастерские – они же галереи, где художники сами себя выставляют, продают и продвигают. И в этом тоже есть некая доля свободы». По словам Натальи, в России подобных «свободных» арт-пространств она не встречала. Там, как правило, художественные площадки организуются вокруг определенных идей, стандартов или людей. Атмосферу Art Village россиянка описывает как «чистое творчество». «Пхукетских художников отличает близость к земле. Они редко используют цифровые технологии, работают с видео-артом или создают инсталляции», – отмечает Наталья. – «Но это вовсе не потому что, они с этим не знакомы. Просто им это не очень интересно. Им больше нравится делать искусство «руками», как говорится».

Терапия кистями и красками В плен «особой» творческой атмосферы Пхукета в итоге попала и сама Наталья. По первому образованию Наталья – икусствовед,

выпускница Российской академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова. Для себя рисует с университетской скамьи. Но именно после знакомства с Пуи ей всерьез захотелось взяться за кисти и краски. «Я, вообще, всегда страюсь, где бы я ни жила, найти каких-нибудь интересных личностей, которые могут меня чему-нибудь научить. В свое время я так стала заниматься йогой, когда жила в Красноярске. В итоге стала профессиональным инструктором», – с улыбкой вспоминает Наталья. Среди плодов обучения «новому» на Пхукете уже две готовых картины. Одна работа посвящена индийскому божеству Ганешу, вторая – сюжет на тему влияния телевидения на человека и наоборот. Однако, по словам Натальи, рисование для нее – всего лишь что-то вроде арт-терапии. Зато как начинающий коллекционер, в местном исскустве она видит потенциал. «Как искусствовед и немного арт-дилер, я всегда смотрю на работы художника с точки зрения перспективы: может ли он быть интресен кому-то еще, кроме меня. Потому что, допустим, у меня вкусы специфические. Но, например, в Пуи я вижу этот потенциал. Его и еще нескольких местных художников вполне можно вести в Москву и организовывать там их выставки».

Veerachan Usahanun 110/34 Cherng Talay, Bang Tao Beach Road 081 490 4359 usahanun@live.com veerachanusahanun.com Открыта ежедневно

Mom Tri’s VR Gallery Возле Mom Tri’s Villa Royale, 12 Kata Noi Rd, Ката-Ной 076 333 568 art@momtriphuket.com momtriphuket.com

Watcharin Art Studio 27 Yaowaraj Rd, Пхукет-Таун 088 386 1449 watcharintinorodnit @hotmail.com rindamagicalart.com

Wua Gallery and Studio 1 Phang Nga Rd, Пхукет-Таун 076 258 208 wua.artgallery@gmail.com wua-artgallery.blogspot.com

Если хотите увидеть свою ст удию на этой странице, пишите: story@ novostiphuketa.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

ИСКУССТВО

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

13

Новые имена и лица Два художника Пхукета выиграли конкурс искусств Рамон Бенчаритивонг

Д

ва молодых художника Пхукета вошли в число победителей конкурса Andaman Painting Contest, финал которого состоялся в Краби 7 июля. В масштабном арт-состязании принимали участие начинающие художники из пяти соседних провинций – Ранонга, Пханг-Нга, Краби, Пхукета и Трата. Житель острова Сават Д ж у н ра янонт пол у чи л главный приз в категории взрослые, а Патима Канжданаксорн стал лучшим в категории в возрасте 10-12 лет. Оба победителя получили днежную премию в размере 5000 бат, а также новые художественные принадлежности. Кроме того, еще шесть победителей отборочного тура конкурса на Пхукете, в ходе финала получили поощерительыне призы и сертифкаты каждый в своей категории. «Мы гордимся, что в ходе конкурса у нас получилось главное – найти новые

Вверху: Финальная работа Патима Канжданаксорн. Справа: Финальная работа Савата Джунраянонта.

Пхукетский художник Сават Джунраянонт получил главный приз конкурса в категории взрослые. таланты и предоставить им возможность заявить о себе», – говорит Парами Чамсат, координатор твор-

ческих проектов Центра культуры и искусства в Краби. По ее словам, искусство

Уроки живописи от Кристофера Хогана Джоди Хоутон

И ЗВЕСТ Н Ы Й А ВСТ РА Л И ЙСК И Й художник и дизайнер Кристофер Хоган проведет в августе на Пхукете бесплатные мастер-классы. На острове он прославился совместной работой с Angsana Laguna Phuket в 2011 году: в рамках открытия гостиничного комплекса художник провел успешную благотворительную акцию Charity Mural Project, собрав 200 тыс. бат. на поддержку местного искусства. Позже на эти средства в Ratchapat Phuket University была учреждена специальная стипендия Angsana Youth Artist. Сейчас ее получают талантливые студенты, изучающие дисциплины, связанные с искусством. Кристофер Хоган известен как специалист по морской тематике. Его работы представляют собой огромные абстрактные полотна, которые отличаются яркими красками. Кроме того, художник много работает в качестве корпоративного консультанта и преподает. На Пхукете он будет вести занятия в детском клубе Tree House Kids Club при Angsana Resort с 4 по 31 августа. Его мастер-классы рассчитаны на детей и подростков всех возрастов. По итогам учебного курса работы всех начинающих художников будут высталены на всеобщее обозрение. «Мы работаем с Кристофером уже не первый год. И занятия под руководством

Австралийский художник Кристофер Хоган в августе приедет на Пхукет. такого мастера – это прекрасная возможность для детей попробовать себя в качестве художников», – говорит директор по программам отдыха в Angsana Laguna Phuket Дэвид Холлман. – «Дети смогут научиться чему-то новому и интересному прямо во время каникул».

на Пхукете и в соседних провинциях недостаточно развито не потому, что здесь нет талантливых художников, а потому что этой сфере уделяется мало внимания властей. «Многие дети очень хотят учиться рисовать, однако, не хватает учителей, чтобы обучать их этому», – сетует Парами Чамсат.

Центр культуры и искусства в Краби официально откроется только в феврале следующего года. Одна из первых выставок в новом арт-пространстве будет посвящена прошедшему конкурсу. Пока же работы участников можно посмотреть на странице facebook.com/ AndamanPaintingContest2013.

14 ЗДОРОВЬЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Химия для всей семьи Эксперты обнаружили опасные пестициды в тайском рисе Джулия Шоу

Р

ис для жителей Таиланда – основа национальной кухни и неот ъемлемый элемент повседневной жизни. Плошка риса сопровождает обед, завтрак и ужин тайской семьи, и живущие в Королевстве иностранцы волей или неволей включают его в свой рацион в гораздо больших количествах, нежели дома. Более того, рис – это единственный тайский продукт, который получил сертификат ЕС о защите географического наименования PGI. Однако, как выяснили специалисты, безопасного для здоровья риса на прилавках магазинов практически нет. Те марки, которые Таиланд признает качественными, в соседних странах забраковали бы как опасные для здоровья. В середине июля Организация по защите прав потребителей Таиланда (FFC) совместно с центрами по проверке безопасности пищевых продуктов BioThai и Chalad Sue опубликовали

Из 46 тайских марок риса абсолютно безопасны для употребления только 12. шокирующие результаты исследований по содержанию нежеланительных примесей фунгицидов и химикатов в тайском рисе. На анализ были взяты 46 образцов риса всех основных местных брендов. И лишь в четверти из них эксперты не обнаружили остатков метилбромида, которым опрыскивают сель-

хозпродукцию для защиты от вредителей. Сам по себе бромистый метил является сильнодействующим ядом, раздражающим слизистую оболочку и опасный для человека. Метилбромид не был обнаружен лишь в 12 из 46 образцов. В остальных 34 доля метилбромида колебалась в пределах от

0,9 до 67 ppm (ppm – одна тысячная промилле, одна доля на миллион, грамм на тонну). При этом по международному стандарту кодекса на пищевые добавки Всемирной организации здравоохранения (CODEX Alimentarius) допустимый максимум – 50 ppm. Лидером антирейтинга стал белый рис сорта «пимпа» под брендом Co-co. В нем специалисты зафиксировали концентрацию метилбромида на уровне 67,4 ppm. Повода для беспокойства у экспертов возможно и не было бы, если бы не относительная мягкость тайских стандартов безопасности продукции по сравнению с нормативами других стран. Дело в том, что в Индии допустимая доля метилбромида – 25 ppm (стандарт вдвое строже, чем в Таиланде). В Китае допустимый объем

ТАЙСКИЙ РИС

этого вещества составляет 5 ppm (разница в 10 раз). То есть китайскую проверку прошли бы всего лишь 12 марок тайского риса, остальные были бы признаны опасными. Руководитель FFC в беседе с журналистами посетовала, что весь проверенный рис официально считался качественным и безопасным продуктом. «Некоторые марки протестированного риса имеют штамп Департамента по защите потребителей Таиланда. А один из производителей был даже удостоен награды за качество продаваемого продукта», – заявила женщина. Директор Фонда BioThai призва л правительство провести тщательную инспекцию всех поставщиков пакетированного риса, включая тех чья продукция содержит количество фумигантов в пределах нормы. Однако реакция властей была вовсе не такой, как ожидали защитники прав потребителей. Ознакомившись с выводами экспертов, заместитель министра торговли Янонг Пхуангнах обратился к руководству FFC с требованием немедленно предоставить ему список лабораторий, проводивших экспертизу. Он заявил о том, что в Таиланде только пять центров уполномочены проводить подобные тесты – и все они подконтрольны государству. Замминистра настоятельно попросил направить протестированные ими образцы в Управление сельского хозяйства и риса для проведения повторных исследований в аккредитованных лабораториях.

Содержание метилбромида в тайском рисе (в единицах на миллион, ppm) КИТАЙ МАРКА 5 ppm

Co-oo (pimpa white) Khao Sandee (fragrant rice) Dok Bua (sao hai rice) Dok Bua (ta haeng white rice) Surin Tip (hom mali rice) Took jai (white rice) Pin ngern (fragrant rice) Dok bua (hom mali rice) Mahboonkrong (white rice) Aro (fragrant rice) Khum kha (sao hai rice) Tops (pathum fragrant rice) Panomrung (white rice)

Источник: Bangkok Post

Подключилось к повторной проверке и управление по контролю за продуктами питания и медикаментами (FDA). Заместитель главы ведомства Сринуан Корракочаконг заявила о том, что ее сотрудники самостоятельно соберут все образцы по указанному списку. «Мне нужно ознакомиться со всеми деталями проведенного исследования, выяснить где проводились эти тесты, какая методология была при этом использована и как именно проверяющие интерпретировали полученные данные», – пояснила она. В своем отчете перед сенатским комитетом по здравоохранению госпожа Корракочаконг указала на то, что ее ведомство уже проводило исследование 100 образцов риса, и все были признаны безвредными. При этом не уточняется, чем руководствовались сотрудника FDA, поскольку собственных стандартов по пестицидам Таиланд просто не имеет. Президент Ассоциации производителей риса Таиланда Сомкият Маккаятхорн также настаивает на том, что пакетированный рис абсолютно безопасен для употребления. Все остатки фунгицидов и химикатов испаряются в процессе его приготовления. Тем не менее, господин Маккайятхорн уверил общественность в том, что все марки риса с высоким содержанием фумигантов будут обязательно изъяты из продажи. FDA уже распорядилась убрать с прилавков белый рис марки Co-co. По материалам газеты Bangkok Post.

ИНДИЯ 25 ppm

CODEX 50 ppm 67,4 41

29,5 28,9 27,6 27,5 21,9 19,7 19,5 10,6 6,7 5,2

5,4

Метилбромид – пестицид широкого спектра, применяющийся в сельском хозяйстве. Является токсичным. В ряде стран уже выводится из обращения.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ДЕТИ 15

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Гольф для всех и каждого Уникальную методику обучения практикуют в Laguna Мария Громова

С

Команда юных игроков в гольф по системе SNAG со своим тренером Паватом Прачумсрисакулом (сзади) и супервайзером Angsana Чамнарном Пхосири (справа).

Для отработки движений клюшкой дети становятся внутри обруча, на котором разными цветами указан предел каждого удара. щены. Вместо привычных для гольфа 14 видов клюшек, здесь игрок использует лишь две: они называююся Launcher и Roller. Первая

Среда Пятница Понедельник

Один против джунглей 22 июля, 26 августа (14:00-17:00) Школа выживания в джунглях для самых отважных.

Среда

Гольф 24 июля, 28 августа (14:00-17:00) Гольф-клуб для всех желающих. Это просто и весело! Цена: 400 бат (вкл. трансфер).

Аквапарк 10 июля, 14 августа (14:00-17:00) Удивительные приключения в аквапарке Пхукета. Цена: 750 бат (вкл. трансфер).

Пятница

Вечер у костра* 5 июля, 2 августа (17:00-20:00) Костер, гитара, вдоволь дров и вкусных закусок, которые можно собственноручно пожарить.

День BBQ 19 июля, 16 августа (14:00-17:00) Шанс для юных поваров проявить себя по-новому.

Вечер кино и игр 26 июля, 23 августа (17:00-20:00) Все новинки из области кино и компьютерных игр

Вечер игр 12 июля, 9 августа (17:00-20:00) Прохладный летний вечер – отличное время для игр!

Понедельник

Водные игры 3 июля, 2 августа (14:00-17:00) Водные игры для всех, кто не боится промокнуть.

День спорта 17 июля, 21 августа (14:00-17:00) Опытные инструкторы познакомят детей с разными спортивными дисциплинами.

Безумный день 29 июля (14:00-17:00) Море веселья, смеха и самых странных игр, какие можно представить.

Приключения в джунглях 15 июля, 19 августа (14:00-17:00) Веселые игры в джунглях для тех, кто ищет приключений.

Среда

Понедельник

Охота за сокровищами 1 июля, 5 августа (14:00-17:00) Разгадайте пиратскую карту, решите загадки и головоломки, найдите зарытое сокровище.

Среда

Детская зона в июле-августе

Юные Робинзоны 31 июля (14:00-17:00) Приключения на необитаемом острове.

Знакомьтесь, это гольф – и это БЕСПЛАТНО Пн/Ср/Пт Начало в 10:00. Гольф SNAG (Starting New at Golf ) – это отличная возможность попробовать себя в гольфе. Для взрослых и детей! Уроки гольфа SNAG ведет инструктор Энди Комб из Laguna Phuket Golf Club. Готовы идти дальше? Тогда присоединяйтесь к Энди в Laguna Phuket Golf Club по вторникам, четвергам и субботам. Уроки гольфа продвинутого уровня по специальной цене в 2000 бат с человека. Занятия во второй половине дня.

Понедельник

Июль-Август

Пятница

да

Летний фестиваль в Лагуне

Подробнее на сайте lagunaphuket.com.

Среда

й гольф для ы де тн а л

используется для подачи с больших расстояний, вторая – для закатывания мяча в лунку с маленьких. Для отработки движений

Пятница

Подобную систему обучения гольфу Laguna Phuket начала практиковать первой в Таиланде. Прелесть метода в том, что он позволяет в увлекательной игровой форме освоить один из самых благородных видов спорта. По сравнению с профессиональным гольфом, правила игры по системе SNAG значительно упро-

Понедельник

из Andy Combe Golf School при Laguna Phuket Golf Club. Занятия проходят по уникальной системе SNAG, которая была разработана в 1995 году двумя американскими профессиональными игроками Терри Антоном и Уолли Армстронгом. С тех пор метод завоевал популярность во всем мире: в США даже проводятся отдельные чемпионаты SNAG.

й те

Бе сп

териотип о том, что гольф – это игра для состоятельных мужчин старшего поколения, с легкостью развенчивают этим летом в Laguna Phuket. Профессионально загонять мячи в лунки по уникальной методике SNAG (Starting New At Golf) здесь учат не только взрослых, но и детей в возрасте от 4 лет. Благодаря новому подходу, игра в гольф превращается в веселое, и полезное развлечение для всей семьи. В рамках Летнего фестиваля для всей семьи (Laguna’s Summer Family Festival), который продлится в Laguna до конца августа, на территории гостиничного комплекса предлагают бесплатные занятия по гольфу для начинающих. Они проходят на площадке Latitude Marquee по понедельникам, средам и пятницам. Начало в 10:00. Проводит уроки подающий надежды местный профессиональный игрок в гольф Пават (Гольф) Прачумсрисакул

клюшкой дети становятся внутри обруча, на котором разными цветами указан предел каждого удара. Кроме того, вместо привычного мяча для гольфа, в SNAG используют небольшие теннисные мячи, на которые также нанесены стрелочки с указанием, в какое место бить. По словам тренеров, такие занятия полезны детям независимо от пола, возраста и уровня физической подготовки – они развивают координацию движений, подвижность, глазомер, умение выбирать правильную стратегию, концентрироваться на достижении поставленной цели. Кроме того, дети и их родители могут брать в Laguna Phuket совместные трехчасовые уроки с профессиональным тренером по вторникам, четвергам и субботам во второй половине дня. Действует специальный тариф – 2 тыс. бат с человека.

Информация

www.lagunaphuket.com/familyfestival

Юные повара 8 июля, 12 августа (14:00-17:00) Полная свобода творчества для маленьких кулинаров.

Регистрация: 14:00-14:30 Возраст 5-12 200 бат (бесплатный билет для гостей Laguna при предъявлении ваучера отеля) Место встречи: автобус заберет детей от Latitude Marquee Fun Zone Bus Stop (напротив входа в Canal shopping Village) и доставит до места проведения аттракционов. За пределы комплекса Laguna гостей доставит комфортабельные минивэны. Время встречи – 17:00

В случае дождя: Организаторы предоставят альтернативную программу. Вечеринки каждую пятницу. Цена: 350 бат за ребенка, 18:00-20:30. Выезд на аттракционы оплачивается дополнительно. Оплата наличными. От родителей требуется письменное согласие для участия ребенка в программе. Программа может быть изменена без предварительного уведомления.

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Страна ниже ветров

Удивительные уголки острова Борнео Клер Коннел

Остров Борнео в целом и штат Сабах в частности таят н е и с чи с л имы е богатства для любопытного туриста, ищущего в ЮгоВосточной Азии не только классического пляжного отдыха, но также новых знаний и впечатлений. Здесь каждый найдет что-то особенное: своеобразную культурой местных жителей, первозданную красоту национальных парков, и уникальную флору и фауну, как на земле, так и в подводном царстве.

На левой странице: гора Кинабалу (фото: johnjodeery); альпинсты в базовом лагере (фото: Robert Nyman); исторчиеское шоу в деревне Мари-Мари. На правой странице; приготовление рисового вина в деревне МариМари; остров Манкукан (фото: Sabah Tourism Board); местные промыслы и мечеть в КотаКинабалу; обезьяний питомник Sepilok (фото: Pedro Alonso).

В

стреча с Сабахом, который в народе называют «страной ниже ветров», начинается в столице штата – КотаКинабалу. Обязательная программа для туриста: Музей Сабаха, часовая башня Аткинсона, ремесленные мастерские, городская мечеть и главный храм штата. Кроме того, вечером здесь приятно побродить по разноликой береговой линии, усеянной бесчисленными ресторанчиками, барами и ночными рынками. Владеют многими из здешних заведений общительные переселенцы с филиппин, которые с удовольствием покажут и расскажут вам о преимуществах своего товара. Особого внимания также заслуживает железная дорога северного Борнео, где можно покататься на старинном паровозе колониальной эпохи, а также совершить обзорную экскурсию по окрестностям города. Население Кота-Кинабалу (или просто К.К.) составляет около 600 тыс. человек, большей частью не малайского происхождения. Город является своего рода воротами и последним оплотом цивилизации на пути в заповедные просторы региона Сабах.

Гора Кинабалу Многие из туристов приезжают в Сабах с желанием подняться на гору Кинабалу. Взбираться надо довольно высоко – на 4095 метров над уровнем моря. Четвертая по высоте гора в Юго-Восточной Азии расположена всего в 90 км от K.K., в Национальном парке Кинабалу, и доехать до ее подошвы не составляет особой проблемы. А вот трехдневный подъем на пик Борнео потребует уже

итальянец Марко де Гаспери, преодолевший 21 километр горной тропы за 2 часа, 36 минут и 59 секунд. На северо-востоке парка можно найти укромный тихий уголок – горячие источники Poring, что в переводе с диалекта жителей Кинабалу можно перевести как «источники в зарослях бамбука». В этом месте очень приятно отдохнуть после целого дня блуждания по джунглям. гораздо больших усилий. Если горные походы – вещь для вас довольно привычная, можно попробовать управиться и за два дня. Но если задача кажется непосильной, то гиды в Национальном парке предложат маршруты попроще, где карабкаться на вершину можно будет не только на своих двоих, но и с помощью вьючных животных или средств современной техники. Многообразие флоры и фауны горы Кинабалу сложно сравнить с любым другим уголком нашей планеты. Одних орхидей насчитывается порядка 800 видов. А прямо под ногами растет более 600 разнообразнейших папоротников, 10% которых можно найти только в районе этой горы. Здесь вы также можете увидеть знаменитое растение раффлезию, чей гигантский цветок вырастает до метра в диаметре и весит около 10 кг. Правда, запах у этого представителя специфический – раффлезия пахнет тухлым мясом. Как водится, великую гору окутывают не только облака, но и множество легенд. Самая известная из них повествует о печальной судьбе двух любящих сердец. Согласно преданию, некогда на Борнео приплыл китайский принц, изгнанный из своего царства злобным

родителем. На берег он высадился в одиночку: корабль затонул, не достигнув острова. Вся свита наследника престола и экипаж судна погибли, а выжить удалось лишь самому принцу. Местные жители подобрали измученного мужчину на берегу и приютили в своей деревне. Через какое-то время принц женился на девушке из этого селенья. Позднее он рассказал жене обо всех невзгодах, которые ему пришлось претерпеть на родине, и сообщил, что долг зовет его вернуться в Китай и положить конец семейному разладу. Родители приняли его с радостью, но когда он поведал о том, что женился на бедной селянке, отец вновь пришел в ярость ввиду неожиданного и неблагородного родства. А девушка тем временем продолжала каждый день взбираться на вершину Кинабалу и высматривать корабли, надеясь, что муж вернется. В конце концов, ей стало плохо на вершине, и она умерла. Прошли годы, и отец простил принца. Тогда он смог вернуться на Борнео и узнал о смерти любимой. Поднявшись на гору дабы почтить ее память, он не смог снести горя и умер там же. Впрочем, пик Борнео известен не только мрачными

преданиями. Каждый год здесь проводиться Мировой Горный Забег на гору Кинабалу, который признан одним из сложнейших состязаний подобного рода. История этого соревнования началась в 1984 году, когда местные спасательные команды решили проводить регулярные тренировки в сложных условиях. Постепенно мероприятие переросло в соревнования мирового масштаба. Сейчас звание рекордсмена удерживает

Чайные плантации Огромная территория чайной плантации штата Сабах раскинулась на 2500 га. Здесь производят и обычный, и так называемый «сертифицированный натуральный чай», который выращивается без применения каких-либо химических удобрений. Это единственная на весь Борнео (и одна из немногочисленных во

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

всем мире) плантаций, где производят экологически чистые чайные листья. Из местной «чайханы» открывается прекрасный вид на гору. Посетители могут последовать за гидом и узнать много интересного об особенностях чайного производства. Кроме того, можно принять участие в беге с препятствиями в рекреационной зоне Sapaon, научиться основам традиционной ручной росписи по ткани батик, побродить по склонам холма Kamunsu или совершить ночную прогулку и понаблюдать за жизнью насекомых. Рядом с чайной плантацией есть гостиница и ресторан. Узнать подробности можно на сайте http:// sabahtea.net/.

Живой музей Мари-Мари В 25 минутах езды от Кота-Кинабалу находиться культурная деревня МариМари (Mari Mari). Если вы хотите ближе познакомиться с историей и культурой древних племен Борнео, профессиональные гиды расскажут вам об особенностях традиционной жизни аборигенов в глуши тропического леса, покажут жилища и предметы быта. Организаторы проекта Mari Mari во всех деталях воссоздали дома пяти этни-

ческих поселений острова – Баджао, Лундалейх, Мурут, Рунгус и Дусун. Здесь вы можете в прямом смысле слова вкусить местного быта – выпить рисового вина и отведать местных жареных закусок и меда, а также понаблюдать за яркими и самобытными церемониями. Экскурсии, которые в обязательном порядке включают в себя прием пищи, проводятся трижды в день: в 10:00, в 14:00 и в 18:00. Подробнее можно узнать на сайте http:// marimariculturalvillage.com.

Деревня обезьян Центр реабилитации орангутанов Sepilok, расположенный на восточном побережье штата Сабах, в 25 км от города Сандакан, всегда привлекает много любителей экзотической

фауны. Приют для неприкаянных зверей был основан уроженкой Великобритании полвека назад. Здесь осиротевшие, брошенные или конфискованные у недобросовестных хозяев животные получают должный уход и медицинское обслуживание. Как правило, в приют попадают детеныши орангутанов, оставшиеся сиротами в результате незаконной вырубки лесов, а также те, кого поймали и держали в неволе браконьеры. Когда вновь прибывшие обезьяны оправляются от шока, их выводят на долгий путь реабилитации, который может продлиться до семи лет. Этот сложный процесс требует высокой трудоспособности и самоотдачи от сотрудников центра. Для того чтобы выходить детеныша орангутана, ему нужно уделять внимание все 24 часа в сутки.

В наше время Sepilok является самым большим цент ром реабилитации орангутанов, где обитает более 80 особей этого вида древесных обезьян, а также десятки других животных – гиббоны, малайские медведи, носороги с Суматры, а иногда можно встретить и приблудного захворавшего слона. Работники центра кормят животных дважды в день. Именно тогда посетители получают возможность полноценно понаблюдать за их жизнью и повадками. В центре реабилитации работает программа по набору волонтеров. Также все желающие могут стать спонсорами крохи-орангутана. Всего за 1400 бат в год вам будут приходить отчеты о том, как там поживает и развивается ваш малыш. Для получения дополнительной информации зайдите на сайт http://orangutan-appeal.org.uk/.

Остров Сипадан Этот небольшой островок в Морском парке Tun Sakaran, выглядывающий из воды верхушкой потухшего вулкана, является самой прославленной дайвинг точкой не только острова Борнео, но и всего мира. Расположенный на востоке штата Сабах, остров Сипадан омывается водами Тихого океана. Благодаря этому Сипадан и его окрестности населяет самая разнообразная и диковинная фауна. В этом районе можно найти более 3000 рыб и сотни разновидностей кораллов. На «черепашьем пятачке» и в окрестных водах вы сможете повстречать огромное количество зеленых черепах и биссов. А если повезет, то под водой вас ждет завораживающее зрелище кружащегося смерча стаи барракуд или плавного хода 2-х метровой акулы. Отдельным приключением станет погружение в лоно многоуровневой подводной пещеры. Ввиду

того, что остров Сипадан находится на территории национального парка, въезд туда ограничен (не более 120 человек в день). Посетители могут попасть туда только по заявкам турагентств, так что посещение этого поразительного уголка малазийского побережья стоит планировать заранее. Редакция благодарит Туристическое управление Малайзии за возможность

17

присоединиться к программе Tadau Kaamatan Open House 2013 и познакомиться с Борнео. Подробнее о программе: tourism.gov.my =Желающие посетить остров могут добраться туда рейсами Malaysia Airlines с Пхукета. Цены на билеты туда-обратно начинаются от 10 тыс. бат. Подробности можно ущнать на сайте Malaysiaairlines.com.

18 РЕСТОРАНЫ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Омлет в тайском стиле Самое популярное блюдо среди студентов Пхукета ВКУС УЛИЦЫ Танялук Сакут

С

реди разнообразия уличной еды в Таиланде можно найти и такое, на первый вгляд, обычное для иностранца блюдо, как омлет. Однако если мы привыкли есть его на завтрак с кофе и тостами, то тайцы этим блюдом и обедают, и даже ужинают. Один из лучших омлетов в тайском стиле, или кай джэу (kai jiew) готовят в небольшом торговом лотке возле Rajabhat University на Prawat Road. Свой маленький бизнес 62-летняя Сомшри (Шри) Тхонгван открыла десять лет назад. До этого она работала в пхукетском университете. Выйдя на пенсию, далеко от привычного места решила не уходить. Теперь в студенческом квартале ее знает каждый. Лоток тетеньки Шри открыт ежедневно с 14:00 до 20:00, кроме воскресенья.

Омлет в тайском стиле обязательно подают с рисом.

Лоток тетеньки с омлетом Сомшри (Шри) Тхонгван открыт ежедневно, кроме воскресенья. «Идею готовить омлет, мне подкинула моя дочь», – говорит госпожа Тхонгван. – «Когда она училась в университете в Бангкоке, то рассказывала, что омлет с рисом – одно из самых популярных блюд среди студентов. Я и подумала, что можно готовить омлет для студентов на Пхукете». И не прогадала: отбоя

от клиентов у Шри нет. По словам предприимчивой тайки, ее главный козырь – сочетание хорошего вкуса и хорошей цены. Не секрет, что последнее для студета часто решающий фактор. Порция омлета госпожи Тхонгван из одного яйца обойдется всего в 15 бат, из двух – в 20 бат. «Очень часто беру это

В состав стандартной начинки входят перец чили, лук, бобы, морковь и крабовое мясо. бл юдо. Э т о о тл и ч н ы й для меня вариант по цене. И для многих моих друзей», – говорит одна из постоянных покупательниц Шри, студентка Rajabhat University по имени Гэп. « Я уже всех знаю и в лицо, и по именам. Мои

клиенты – почти как часть семьи», – признается госпожа Тхонгван. Кстати, тайский омлет ра зительно отличается от своих европейских собратьев. На самом деле, кроме того, что и те и другие сделаны из яиц, они имеют

очень мало общего. В то время как европейский омлет должен быть светлым, ровным, сливочным и мягким, идеальный тайский кай джэу – пушистый внутри и хрустящий снаружи, имеет легкий золотисто-коричневатый оттенок и похож на фигурное облачко. Подают тайский омлет не как самостоятельное блюдо, а обязательно с рисом. Ингредиенты для омлета по рецепту Шри готовит ее муж. Сама же она занимается непосредственно «сборкой» блюда. В состав стандартной начинки входят перец чили, лук, бобы, морковь и крабовое мясо. Дополнительно к омлету можно взять пасту из креветок, куриное карри и овощи – по 10 бат за каждую добавку. Их расфасуют в маленькие пластиковые контейнеры. Также на выбор предлагаются соусы по вкусу. Как найти: лоток с омлетом Шри находится за территорией Rajabhat University на Prawat Road. Телефон для связи: 084 0352037.

Роти: блинчики с бананом и не только БЛЮДО НЕДЕЛИ Диана Волан

Туристы предпочитают роти с бананом, а сами тайцы – практически с чем угодно. Фото: сайт Migrantology

С П Р О С И Т Е Л ЮБ ОГО фаранга, что такое роти. «Тайские блинчики с бананом!» – ответит тот и будет ровно трижды неправ. Первая ошибка – в слове «тайский». На самом деле, роти – это индийское изобретение (само слово и вовсе происходит из санскрита). При этом подобный вид хлеба популярен во

множестве стран: от ЮгоВосточной Азии до ЮАР и государств карибского бассейна. Слово «блинчик» к нему тоже применить непросто. В Индии роти – это вполне себе лепешка, а в Таиланде... Мне почему-то в первую очередь на ум приходит хачапури, но это личная ассоциация. И, наконец, бананы. Безусловно, банановый блинчик – главный десерт на уличных лотках любого тайского города. Однако существуют еще десятки

различных начинок: от курицы до, простите, саранчи. Ничего особенно хитрого в рецепте этого блюда нет. Тайские повара готовят роти со скорострельностью хорошего пулемета. Запоминайте: берем комок теста, раскатываем в блин, режем сверху начинку, кидаем все это дело на сковороду, обжариваем, сворачиваем конвертиком, жарим с другой стороны, щедро заливаем сгущенкой, нарезаем и подаем. Запомнили? Теперь осталось повторить пару тысяч раз – и можно от-

крывать свой ресторанчик. Главный секрет в случае с роти – не бояться экспериментировать. Вездесущие банановые блинчики, конечно, всем хороши. Но альтернативные начинки могут быть куда интереснее. Так что, если будете готовить эти блинчики дома, не поленитесь и сделайте несколько вариантов на выбор. Сыр, помидоры, морепродукты, острое мясо, разные фрукты – вариантов роти столько же, сколько и поваров. А бананы? Бананы оставим туристам.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАННЫЙ ГИД 19

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Baan Rim Pa

Ceramic Kitchen

Acqua

Baan Rim Pa – один из самых известных ресторанов Таиланда с большим количеством наград. Ресторан располагается в открытом здании из тика с панорамным видом на пляж Патонг и бухту Калим. В меню представлена Королевская тайская кухня. Зал с пианино – великолепное место, чтобы любоваться закатом, потягивая освежающий напиток. Резервируйте стол: info@baanrimpa.com

Когда ужин в ресторане и покупки доставляют непередаваемое удовольствие. В Ceramic Kitchen вас ждет огромный выбор напитков, а также возможность побродить по очаровательной лавке после обеда или ужина. Каждое воскресенье – традиционное жаркое в течение всего дня. Идеальное место для проведения свадебной церемонии, корпоратива или празднования дня рождения. Резервация столиков: 076 272 151 - 2.

Место для настоящих гурманов! Acqua славится тем, что здесь используются только самые свежие продукты от самых проверенных поставщиков Таиланда и других стран. Шефповар Алессандро Фрау способен создавать настоящие кулинарные шедевры, где традиции гармонично сочетаются со свежими взглядами. Патонг, Калим 076 618 127

Da Maurizio Bar Ristorante Tamarind Restaurant

Joe’s Downstairs

La Boucherie

La Boucherie – это французский стейк-хаус, расположенный в самом сердце Патонга, на сои Sansabai, в двух шагах от ТЦ Jungceylon и Бангла-Роуд. В нашем меню вы найдете удивительно вкусные стейки, а также блюда французской кухни по умеренным ценам. Наш профессиональный коллектив и предупредительный персонал гарантируют вам приятный ужин в La Boucherie. Мы открыты с 11:00 до 06:00. Дополнительная информация: laboucherie-asia.com. Тел: 076 344 581.

Breeze Restaurant

Теперь в знаменитом Tamarind Restaurant появилось высококлассное японское меню от шеф-повара Шираиши: отменные суши, сашими, полезные салаты, якитори, темпура и многое другое. Это лучшее место на Пхукете, чтобы попробовать настоящую японскую кухню. Банг-Тао, Banyan Tree Phuket

Ресторан располагается прямо у воды в бухте Калим и может похвастаться потрясающими видами на море, интерьером в белом цвете и роскошной террасой всего в паре метров над скалами. Знаменитый коктейльный бар Joe's – это отличное место для встречи с друзьями, ланча и тапас. Сюда можно отправиться на ужин и насладиться роскошным видом на закат. Резервация столиков info@ downstairs.com

Изысканные блюда итальянской кухни и великолепное расположение у моря. Нет ничего романтичнее, чем ланч или ужин в нескольких метрах от воды, где нежно шепчет прибой. Da Maurizio среди прочих итальянских ресторанов славится потрясающей кухней и коллекцией вин, удостоившейся наград. Для заказа столиков info@damaurizio.com

DaVinci

Chino Restaurant

Новый потрясающий ресторан прямо у воды на мысе Яму. Шеф-повар Черил Джонсон предлагает блюда французской кухни с «тайским» акцентом. Со вторника по субботу ресторан открыт на ужин, со среды по субботу сюда можно прийти на ланч. В меню постоянно появляются новые позиции. Паклок, мыс Яму; 081 271 2320

Two Chefs Bar & Grill Tre by DoublePool Villas

Блюда классической южно-китайской кухни: рыба, морепродукты, блюда из утки, изысканные овощные блюда, супы и многое другое. Все это ждет вас в новом ресторане Chino на первом этаже ТЦ Централ Фестиваль с утра и до 22.00. тел. 088 169 8144

В гриль-баре Two Chefs на Кароне ежедневно с 20:00 выступает уже полюбившаяся публике группа Filipino House Band. Музыканты готовы исполнить любые песни по заказу. Загляните, и вы не пожалеете! www.twochefs.com/ru.

Потрясающий ужин в компании старых друзей: здесь, в самом центре Най-Харна, подают блюда настоящей итальянской кухни. В ресторане несколько залов, коктейль-лаундж, детская игровая зона, живая музыка и деликатесы.

DaVinci – это не просто ресторан, это место с особенной атмосферой и вкусом. Ежедневно с 17:00 до 23:30. Davinciphuket.com

Narang Mahal Bodega & Grill

В роскошном ресторане французско-вьетнамской кухни на территории DoublePool Villas, можно попробовать фирменные блюда из устриц с зеленым яблоком в кисло-сладком соусе и фуа-гра. Вас ждет интригующее гастрономическое путешествие. Банг-Тао, отель Banyan Tree Phuket

Baan Kalim Restaurant & Seafood Spice House

Этот очаровательный ресторан находится прямо на берегу лагуны в живописном патио. Здесь подают потрясающие стейки легкой прожарки, блюда из морепродуктов, приготовленные на древесном угле, домашнюю пасту, ризотто и паэлью. Порция стейка – до 1,2 кг. Отель Angsana Laguna Phuket, БангТао; 076 324 101

Mom Tri’s Villa Royale

Вас ждет аппетитный ужин, чувственная атмосфера, а также панорамный вид на море. На открытой веранде подают шедевры тайской и европейской кухни. Mom Tri’s Villa Royale отмечен престижной наградой Wine Spectator. Ресторан располагается по дороге на пляж Ката-Ной. Рекомендуется резервировать столик. 076 333 568; momtriphuket.com

Домашняя кухня Северной и Южной Индии в аутентичной атмосфере. Потомственные повара из Индии приготовят все блюда специально для вас. Ваш ужин будет подан в традиционных мисочках-катори с соблюдением все традиций, как если бы за столом сидели древние правители Индии. Мы открыты ежедневно с 12:30 до 06:30. Рестораны на Кароне (Karon Sea Sand Resorts & Spa) и в Патонге (Бангла). Тел: 076 286 464

Talung Thai

Ресторан расположен так, что из него открывается великолепный вид на Андаманское море. В меню есть блюда, которые вы не встретите ни в одном другом ресторане на Пхукете. Настоящая тайская кухня и коктейли от бармена, победителя профессиональных конкурсов. Открыт ежедневно на обед и ужин. Камала, Paresa Resort, 076 302 000

Начните свой вечер с хорошего ужина и вина. Выберите место, где открывается потрясающий вид на бухту Патонга, и можно почувствовать вечерний морской бриз. Живая музыка сделает ваш вечер действительно незабываемым. Открыты ежедневно с 11.00 до полуночи. Патонг; baankalim.com; baankalimrestaurant@ hotmail.com; 076 618 125

RE KÁ TA Beach Club

Потрясающий ресторан на берегу моря, где подают самые эксклюзивные и оригинальные блюда, однако особое внимание здесь уделяют морепродуктам. Вечером место становится особенно очаровательным: приятная музыка, вкусные закуски и напитки – все это прямо на пляже с 06:30 до 23:00. Пляж Ката, рядом с Boathouse; 076 330 421

Ресторан домашней русской кухни Spice House ждет Вас на пляжах Ката, Патонг, в ТЦ Central Festival с утра и до 22.00. В меню ресторана также представлена тайская и японская кухни.

088 169 8144

У вас свой ресторан на Пхукете? Хотите, чтобы здесь была информация о Вас? Это проще, чем Вы думаете!

Звоните: 086 479 7471 Пишите: sales@novostiphuketa.com

20 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Слева направо: Кэу, Нэнси, Бой, Джерн, Мэу и Муай.

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Лек и Би-Джей.

Первые гости: Энн, Аон и Нинг.

БОЛЬШЕ БЕЙКА Компания Twinpalms открыла новый ресторан своей сети Bake. К величайшей радости наших журналистов, расположен он в двух шагах от редакции – в Sino@Bypass, напротив большого Tesco Lotus.

Мэнеджеры Twinpalms Cупалак Клонгсамут (Sales & Events) и Сомчай Тангку (Executive Manager).

Ирландская семья: Мила, Сара, Томас и Рональд.

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНИНЫ Слева направо: Лин Прачакрит, Томас Корли, Джаспал Синь и Саймон Самаан.

ДАЕШЬ РАЗРЯД! В субботу 20 июля в клубе Xana прошла вечеринка Electric Beach Bingo. Было жарко! Фото: AngelEyes

Месяц назад юбилей отмечал ирландский паб Irish Times, а в минувшие выходные 40 лет стукнуло одному из основателей заведения Томасу Корли. Фото: AngelEyes

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

ФЕСТИВАЛЬ В КАТУ Даже ненастная погода не смогла испортить ежегодный Kathu Street Cultural Festival. Участники начали с торжественного парада, который затем перерос в трехдневный праздник традиционной культуры Най-Ту. Наша компания с радостью согласилась выступить медиа-спонсором мероприятия.

ЛИЦА ОСТРОВА 21

22 АФИША

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Гони, улитка, гони!

Мультфильм «Турбо» уже в кинотеатрах острова

Н

есмотря на неуемную эксплуатацию в бесч ислен н ы х «Форсажах» и «Такси», тема скоростных гонок все еще собирает кассу и аудиторию. Вспомнив бешеный успех пиксаровских «Тачек», студия Dream Works, похоже, решила выжать из жанра все оставшиеся соки, совместив совсем уж полярные вещи – улитку и гоночные автомобили. Режиссером на проект был приглашен дебютант Дэви д Сорен, который до этого поднаторел на студии в качестве аниматора еще на «Подводной братве» и «Мадагаскаре». В прокате «Турбо» стартовал еще на прошлой неделе. На Пхукете мультфильм

Фото: Kinopoisk.ru идет в кинтреатрах торговых центров Central Festival и Jungceylon. Главный герой Тео – садовая улитка, которая смотрит гонки, мечтает о скорости и не хочет мириться со скучноватой обыденностью. Его брат Чет, наоборот, предпочитает

безопасность и спокойствие и, значит, по закону жанра, будет вынужден от них отказаться и влипнуть в приключения. В результате ряда случайностей Тео попадает в двигатель машины стритрейсера, захлебывается «нитро» и превращается в неправдоподобный, но

SFC Jungceylon Phuket (Patong)

SFX Coliseum Phuket (Central Festival) Byzantium (T) [18 +] Despicable Me 2 (3D / E) [G] Despicable Me 2 (3D / T) [G] Pacific Rim (3D / E) [G] Pacific Rim (D / E) [G] Pacific Rim (T) [G] Red 2 (D / F) [15 +] Red 2 (T) [15 +] Turbo (D / E) [G] The Wolverine (3D / T)

14:35, 20:05.

18:00, 22:15.

11:30, 13:40, 15:50, 20:10.

12:40, 18:10.

15:25, 20:55.

11:00, 11:50, 13:45, 16:30, 17:20, 19:15, 22:00.

12:20, 14:50, 17:20, 19:50, 22:15.

11:20, 13:50, 16:20, 18:50, 21:20.

11:10, 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:00.

11:00, 13:40, 16:20, 19:00, 21:40.

очень шустрый улиткомобиль. После этого чудесного преображения, Тео получает возможность выступить на легендарных гонках «Инди-500». История «Турбо» рассказана по всем канонам супергеройской эстетики – тут

и невозможность вписаться в улиточную медленную жизнь, и мутация с появлением суперсилы – скорости, и крутая команда. И даже новый костюм. Правда, вместо того, чтобы спасать человечество от чего бы то ни было, эта сверхулитка предпочитает следовать за своей несбыточной, как казалось в прежней жизни, на помидорной грядке, мечтой. Как и в любой супергеройской истории, здесь есть условность – законы вселенной, в которой происходит действие, и их нужно просто принять. Дети, для которых и предназначен мультик, справятся с этим легко и не будут пытаться понять, в результате ка-

Byzantium (D / E) [18 +] Despicable Me 2 (3D / E) [G] The Lone Ranger (E) [13 +] Pacific Rim (E) [G] Red 2 (E) [15 +] Turbo (3D / E) [G] The Wolverine (E) World War Z (E) [13 +]

РАДИО LIVE 89.5 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Вы любите футбол? Если да, то настраивайтесь на 89.5! Большой футбол. На этой недели мы назвали имена четырех счастливчиков, получивших бесплатные билеты на матче «Ливерпуля» против «Звезд Таиланда», который состоится 28 июля. Сейчас мы разыгрывает очередную партию билетов – на встречу тайской команды мечты с «Барселоной», которая пройдет 7 августа. Слушайте Live 89.5, а когда услышите сигнал диджея – набирайте 076-612-895. Четыре билета будут разыграны среди дозвонившихся. Призы предоставлены Honda BigWing и Live 89.5!

Live 89.5 в живую. Кстати, если хотите послушать наших диджеев в живую, приходите на летний фестиваль в Лагуне. В субботу 10 августа мы будем играть на празднике в Latitude Marquee. Естественно, будут и розыгрыши всяческих призов. Не пропустите! И не переключайтесь!

17:00 12:40, 14:50, 19:30, 21:40.

12:30 12:20, 15:20, 18:30, 21:30.

14:30, 17:00, 19:30, 21:55.

12:10, 14:20, 17:00, 19:10, 21:20.

13:40, 16:20, 19:00, 21:40.

15:30, 21:20.

PHUKET NEWS TV НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ: Пхукет – маленький остров, но событий на нем происходит предостаточно. Смотрите в эфире Phuket News TV. Уличный фестиваль в Кату. Ежегодный праздник, призванный познакомить всех жителей острова с культурой первоначальных поселенцев Най-Ту (жители Кату и сейчас иногда используют старое название). Если вы не попали на фестиваль – включайте наш канал. Автошоу Toyota Motorsport. Наш корреспондент Саш узнал о нем от своей девушки. Схватив камеру, он бросился в Сапан-Хин и ни разу не пожалел о том, что превратил выходной в рабочий день. Отличный репортаж с зашкаливающей концентрацей крутых машин и красивых девушек.

Bypass Biz Town. Тим Ньютон отправился на встречу с господином Буном, который сейчас строит бизнес-центр и жилой комплекс на объездной дороге. Наш продюссер задался вопросом, имеет ли смыл покупать там площади. Ответ – в материале Тима.

кой химической реакции улитка получила свойства гоночного болида, почему законы аэродинамики и здравого смысла не действуют на нее на трассе, и кто эти люди, допустившие улитку до гонок. Влюбленных в машинки и гонки мальчишек в «Турбо» обрадуют динамика, скорость и необы чные трюки мультяшных улиток, девочкам понравятся яркие краски и симпатичные смешные герои. А что до полной предсказуемости сюжета – терпите, взрослые, ведь каждому новому поколению нужна своя история о том, что нужно следовать за мечтой и о том, как самый маленький станет однажды самым сильным. Пожалуйс та, перед походом в кинотеатр проверьте расписание кинопоказов на день визита. Оно может быть измененено по решению владельцев уже после сдачи номера в п е ч а т ь . Уз н а т ь п р о г р а м м у е на мож но в интернете sfcinemacity.com или по телефону. Central Festii-val: 076-209-000. Jungcc-eylon: 076 - 600 - 555.

5.

NOVOSTIPHUKETA.COM

АФИША 23

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

RBFC Thailand 2014 Турнир по спортивной рыбалке у берегов Симиланских островов 25–27 февраля 2014 года

28 июля 2013

LIONS GO-KART КОМАНДНЫЕ ГОНКИ Phuket Kart Racing Чалонг, Patak Rd.18:00 - 20:30 Командные соревнования под эгидой Lions Club of Patong Beach в помощь слабовидящим ученикам трех школ Пхукета

Команда: 5 водителей + капитан Стоимость участия: 6000 бат Подробности на www.lions-club-patong.org/activities.html или по тел: 081 374 2088 (Джум) МИСС КАРТИНГ 2013 Конкурс красоты Стоимость участия: 250 бат Денежные призы трем победительницам

Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд.

Денежные призы и другие награды!

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ

Двое суток непрерывной рыбалки!

ǿdzǻȀȍǯǾȍ Dzǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ DzdzȀdzǷ ǹdzȀ

Событие мирового уровня!

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ȏȎȠ

ȍ ȄǶ 00

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ Ȗ

Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

DzȖȟȠȎțȤȖȭ Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

Ǯ ȀǾ

36 Ƕǿ 3 dzDZ 0)76

Ǿ

0

6( +6

Контактные лица: Warren Crowe и Andy Bright info@rawaibeachfishingclub.com

СПИСОК ПРИЗОВ: рыболовные круизы, снасти и многое другое!

Тел: +66 (0) 812604291 (Warren) Тел: +66 (0) 862739948 (Andy) Website: www.rawaibeachfishingclub.com THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com www.thanyapura.com facebook.com/ThanyapuraSuperkidz

ДО 28 ИЮЛЯ

Architect & Engineering Exhibition 2013 Приглашаем вас на главную архитектурную выставку на Пхукете и всем Андаманском побережье. Участники мероприятия представят свою продукцию и технологические решения в области строительства и дизайна. Architect & Engineering Exhibition 2013 – отличная возможность показать Пхукету новые стройматериалы и элементы декора. Место проведения: Royal Phuket City Hotel (второй этаж). Дополнительная информация по телефону 076 217 199.

Email: info@pic-phuket.com. Web: picphuket.com.

27 ИЮЛЯ

Субботний шоппинг в The Good Shepherd Charity Shop Огромный выбор изделий: игрушки, открытки, украшения, фонари, сумки, кошельки и многое другое. Изысканные произведения искусства и ремесла, созданные местными жителями. Также, здесь можно будет найти книги, одежду и игрушки. Все изделия ручной работы созданы женщинами из центров The Good Shepherd. Доходы от продаж направят в эти центры для оказания помощи нуждающимся. www. thegoodshepherd.info.

меню придется по душе любому, даже самому изысканному гурману: креветки с чесноком и укропом, знаменитый копченый лосось с перцем, филе лосося, мидии в белом вине, буйабес, спринг роллы с креветками, куриные шашлычки маринованные с базиликом, свинина тендерлоин, шоколадный брауни, черничный чизкейк и многое другое всего за 695 бат. Детям c 3 до 12 лет –350 бат.

Two Chefs Kata Center (напротив Дино Парка). Телефон: 084 4453 991.

31 ИЮЛЯ

Fun Zone, где каждый день будет новая программа на любой вкус: спортивные соревнования, кулинарные классы, образовательные мероприятия, экскурсии, поездки в парки развлечений. Билеты – от 200 бат. Больше информации на www. lagunaphuket.com/events/family-festival.

28 ИЮЛЯ Вечер латиноамериканской страсти

Воскресный бранч в Hilton Приглашаем вас попробовать потрясающие блюда шведского стола на воскресном бранче в Sails! Живое выступление музыкальной группы задает правильную атмосферу и помогает расслабиться. Вас ждут великолепные блюда, освежающие напитки и отличная компания. Веселые аниматоры с воздушными шарами устраивают игры для детей и делают маленьким гостям забавный грим. Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00. Телефон для связи: 076 396 433; phuket.sales@hilton.com www. phuketarcadia.hilton.com.

Изысканный интерьер, приглашенный шеф-повар мирового уровня шесть удивительных блюд и идеальных вин из латинской америки. 4 440 бат с человека – сб. 31 августа – начало в 19:00. Количество мест ограничено, бронируйте заранее. Email: events@maikhaodream. com тел: 089 725 6994 / 076 371 371

2 АВГУСТА

Фирменное B.B.Q. в тайском стиле, полинезийские танцы и огненное шоу Каждую пятницу с 19:00 до 22:00. Цена – 850 бат для взрослых гостей, 425 бат для детей в возрасте от 4 до 11 лет. Заказать столик можно по телефону 076 396 139.

Phuket Racing Go-Kat Circuit 2013 Patong Beach Club приглашает принять участие в картинговых гонках в поддержку слабовидящих детей. Заезд пройдет на трассе Phuket Racing Go-Kart. Дополнительная информация: 081 374 2088, jumak@ksc.th.com

30 ИЮЛЯ МОРЕПРОДУКТЫ И КРЕВЕТОЧНАЯ ФЕЕРИЯ Ресторан Two Chefs приглашает на традиционный королевский шведский стол в субботу 27 июля в 18.00, где предлагает отведать изысканные блюда из морепродуктов. Разнообразное

свинина, курица, говядина, креветки, рыба и кальмары с салатом, холодные и горячие сосиски, чесночный хлеб, печеный картофель. Цена – 325 бат. Патонг, Rat-U-Tit 200 Pee Road, около Hotel Mercure.

Rawai Beach Fishing Club является официальным спонсорским клубом Международной ассоциации спортивной рыбалки IGFA RBFC придерживается строгих стандартов IGFA Организатор - Rawai Beach Fishing Club (RBFC), Пхукет, Таиланд

Вечер BBQ В понедельник и вторник вечер барбекю «сколько сможете съесть». На выбор:

EЖЕДНЕВНО

Летний семейный фестиваль в Лагуне Laguna Phuket приглашает на летний фестиваль для всей семьи. Открытие состоится 29 июня. Начиная с этого дня и до 31 августа детей и взрослых ждут различные развлечения, игры, приключения и соревнования. На два месяца Latitude Marquee превратится в бесконечный карнавал. Кроме того, к вашим услугам надувной замок в Kidz Lounge, мастерклассы от настоящих художников, тематические вечеринки и ежедневная Kidz

Арт-фестиваль в Phuket Art Village Выставка стартовала в субботу 9 июня и продлится до 31 июля. Участие принимают художники из Таиланда, Филиппин, Мьянмы, Малайзии, Индонезии и Южной Кореи. Организаторы приглашают присоединиться и местных художников. Дополнительная информация: facebook. com/phuket.artvillage или по телефону 089 471 5653 (Пуи).

Wake Park Покататься на вэйкборде и водных лыжах под прохладным утренним солнцем или после заката. Что может быть прекраснее! Специально для тебя действует акция «Счастливые часы». Катайся утром целых 3 часа с 7.30 до 10.30 всего за 500 бат, а также вечером 4,5 часа – с 18.30 до 23.00 за 600 бат. Мы ждем тебя и днем, и ночью! Подробности на сайте www.phuketwakepark.com.

Хотите пригласить весь остров? Свяжитесь с нами: 086 479 7471 sales@novostiphuketa.com

24 ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

КУПЛЮ/ПРОДАМ Срочно продается парусная лодка

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Sunseeker 58 Manhattan на продажу или обмен Полностью оборудованные 4 каюты, 3 ванных комнаты. Яхта находится в Boat Lagoon.

ПХУКЕТ, ТАИЛАНД Великолепный двухмачтовый Ориентировочная рыночная цена – 12 млн бат. парус ник (17 м в д лину). Двигатель Yanmar 50 CV. Продам за 5,5 млн Лодка в отличном состоянии, бат (срочно!). полностью укомплектована. Тел: 080 035 1626 (фр.) и 081 788 8280 (англ.) Просмотр в гавани Чалонга.

Email: maurice.phuket@gmail.com

ЯХТЫ И КАТЕРА

КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ, МОДУЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ, СБОРНО-РАЗБОРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ.

12 млн бат или обмен!

470,000 USD WWW.SAFEWAYASIA.COM +66 81 892 4804, gordon_asia@hotmail.com

Isuzu D-max super platinum 3.0 л.: Куплена в апреле 2010 года.

Роскошная яхта на продажу: Продается яхта Bertram 510

Flybridge 2002 года. Цена снижена – $675 тыс. Контактное лицо – Маркус, marcus@leemarine.net.

Минивэн Toyota Commuter:

13-метровое деревянное прогулочное судно: Вмести-

мость 17 пассажиров, деревянный корпус, ширина 3,5 м, осадка 1,5 м, дизельный двигатель 123 КВт. Подходит для рыбалки или прогулок. Оснащена эхолотом для рыбалки и GPS. Покупалась за 1,5 млн бат, продам за 500 тыс. бат. 082 414 6931, phil@krabikonnect.com.

П р о д а е т с я м и н и в э н To y o t a Commuter 2012 года. Пробег всего 13,5 тыс. км., полная комплектация, кожаные кресла, камера заднего вида, ТВ в салоне. Всего 900 тыс. бат. Для связи: emailmartin@ phuketfishboat.com.

Продам Toyota Vios: 2007 г.в., владелец – девушка. Идеальное с ос тояние. Цена – 359 0 0 0 бат. Гордон, тел.: 081 125 1873, gordon_ asia@hotmail.com.

22-метровая индонезийская лодка Pinisi Ketch:

Имеется тайская лицензия, зарегистрирована в Таиланде. Судно в отличном состоянии, эксплуатируется в качестве лодки для снорк линга и предзакатных круизов. Продам или сдам в долгосрочную аренду. Цена договорная. dragonheartthailand@gmail.com.

АВТО

Англ: Maurice.phuket@gmail.com. Тел: 081 788 8280 Рус: Оксана phuket.lux@gmail.com. Тел: 080 529 0726

Бизнес на продажу:

Отличная компания со свежей бизнес-идеей. Наш профиль розница и сфера услуг. Отличная возможность приобрести компанию и вывести ее на новый уровень. Огромный потенциал для роста. Ждем предложений от серьезных инвесторов. 081 737 5874.

Завод по производству ц е м е н т а: З а в о д к о м п а н и и ,

занимающейся готовыми бетонными смесями. 446,92 л. с., 2 2 р а б о т н и к а: э ф ф е к т и в н о с т ь 100 Q/день (1800 бат/Q). Средний доход в день – около 180 тыс.бат. Производство готовой бетонной смеси, возможно немедленное возобновление работ. Недавно куплен грузовик для перевозки цемента. Есть источник воды д ля произ водства. Адрес: Moo. 4 T. Maikhao Thalang Dist. Phuket 83110 (Май-Као, Таланг, Пхукет). Земельный участок: 20 рай, 2 Ngan and 56 talang wah. Тел: 081 803 7189.

Р е с т о р а н / Ге с т- х а у с :

Полностью готовый ресторан на первом эта же дву хэта ж ного дома (два отдельных помещения объединены в одно). Своя веранда, помещение на втором этаже п о д а п а рт а м е н т ы хо з я и н а и л и гест-хаус на 8 номеров. Свежий ремонт на кухне, все оборудование. Freehold. Окупается за 4 года. Тел: 081 956 3166.

Продам бизнес «5 в 1»:

Вилла с бассейном в тайском стиле: 2 эта-

ж а, 2 с п а льни + р е з и де н ц и я (Baan Maneechan). 9 бунгало с бассейном, офис (1 спальня, комната прислуги), сад. Цена: 55 млн. бат. 086 742 2244 или phuthairesidence@gmail.com.

Отличное расположение, 1,25 рай.

1) Бар Jungle bar: 3 ТВ, 2 бильярдных стола, 65 посадочных мест, парковка на 15-16 мест. 2) Салон красоты со всем оборудованием. 3) Массажный салон. 4) Ресторан. 5) Паб с оборудованием, сценой, 70 посадочных мест. Лизинг на 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Цена: 5,7 млн бат. Торг! Контакты: five.business@yahoo.com, 091 654 1720, 087 892 6204, рус 085 709 9191 тай./анг. – 091 654 1720.

Гестхаус и кафе-бар на Кароне: Отличный бизнес в

сейн, парковка, сад и роскошная вилла в тайском стиле с 4 спальн я м и . Н а й -Х а р н . 7 9 м л н б а т. theroyalpalmresidence@yahoo.com. www.facebook.com/Apartments888.

УЧЕБА Преподаватель английского: Требуется русскоговоря-

щий преподаватель английского языка. Занятия на дому. 083 633 5387, melka79@mail.ru.

ты) и ресторан в районе пляжа Карон.

3-этажное здание, аренда в месяц – 25 тыс. бат ++, продам за 650 тыс. бат. Дополнительная информация по тел.

082 270 6385, 081 891 4019.

аренду – 5,2 млн бат. Аренда земли уплачена на 6 лет. Бизнес легкий в управлении, есть вся мебель, 2 минуты от пляжа, оживленная улица. 5 номеров, спорт-бар, ресторан с полностью укомплектованной кухней, свой бухгалтер.Тел: 081 891 9461, livingroom-phuket.com.

Продам свой спортивный клуб: Клуб рас-

Продам 2 бизнеса:

Отличное расположение, район Раваи. Ресторан на 40 посадочных мест. Закрытый паб со всем оборудованием, диско-сценой, 70 посадочных мест. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту.

2,9 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

Продам бизнес на НайХарне: 9-11 апартаментов, бас-

Гестхаус + ресторан на Кароне: Продается гестхаус (4 комна-

Toyota Hilux VIGO 4 x4 АКП:

Продается 4-дверный пикап Toyota Hilux VIGO 2007 г.в. Полный привод, дизель 3 л., пробег 87 тыс. км., новые шины, «кенгурятник», крытый кузов, бежевый салон, один владелец, обслуживался у официального дилера. Тел:: 086 9438989 Чалонг. hsgrdn@ gmail.com

Меняю на виллу/апартаменты в Раваи, Ката, Кароне.

Продам 3 бизнеса: Отличное расположение, район Раваи. 1. Большой бар с 3 ТВ, 2 бильярдными столами, 60 посадочн ых мест, парковка на 10 авто, хорошая прибыль. 2. Массажный салон. 3. Салон красоты со всем оборудованием. Лизинг – 8 лет + 6 месяцев осталось по действующему контракту. Я владел этим бизнесом 8 лет. Стоимость – 2,8 млн бат. Торг! phuket-easy@ hotmail.com.

БИЗНЕС

Техобслуживание каждые 59 тыс. км. Стерео, навигатор и другие бонусы. Цена: 690 тыс. бат. Тел: 80 878 3542 (Норберт). Еmail: norberts923@gmail. com Англ. и нем яз.

Отличная стоянка бесплатно на 7 лет.

Продам гест-хаус и бизнес (продажа/долгосрочная аренда): 400 кв.м (N.S.-3K

document), рядом со Swissotel Kamala. В 500 метрах от пляжа Камала. 32 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 email: anong540@hotmail.com.

полагается на территории в 4 рая со статусом чанот. Есть те н н и с н ы й корт, о з е р о д л я рыбалки, волейбольная площадка, игровая комната, ресторан и бар, а также отдельное гос тевое з дание. Возможна прода жа или долгосрочный л и з и н г. Те л. 0 81 5 6 9 6 0 2 6, (+61) 498 248 656 (анг. и тай.) email:patbitteraweet@gmail.com

Phuket Russian School:

Вы переехали на Пхукет - прекрасное место, лето круглый год. Ваши дети учатся в международных школах, но смогут ли они выучить русский язык? Занятия с логопедом и в группах. Результат. 082 804 9131, phuketrussianschool.com.

ЖИВОТНЫЕ Зачем покупать питомца?: В Soi Dog Foundation вас ждут более 300 симпатичных собак и щенков. Все привиты и стерилизованы. Тел 085 574 4258 или cindy@soidog.org. www.soidog.org.

ОБРАЗЦОВАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ХОЗЯИНА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛОГИСТИЧЕСКИЙ БИЗНЕС НА ПХУКЕТЕ Про д ам Nissan Fronter Navara Calibri 4 двери: Тур-

бодизель 2.5 литра,5 АКПП, задний привод, Белый металлик, салон бежевая кожа, TV,DVD,MP3,GPS,USB, п о т о л о ч н ы й м о н и т о р. П р о б е г 56 тыс. км. Бережная эксплуатация. Цена 646 тыс.бат. Тел. 0855336800, docent-bulit@mail.ru Дмитрий.

Продам Nissan Tiida: 2010 г.в.,

в отличном состоянии, полная комплектация, небольшой пробег, страховка первого класса и регистрация до июня 2014 г. Цена – 399000 бат. Тел.: 082 279 9370.

Mercedez Benz E250: Сдается Продается MB CLK 200 cabriolet: 2005 г.в., пробег 65 тыс. км, цвет белый, цена 2 млн. 350 тыс. бат. Тел: 087 383 1946 Артур.

в аренду белый Mecedez Benz E250 Cabriolet CGI 2012 года выпуска. Возможна почасовая, посуточная и л и п о м е с я ч н а я а р е н д а . Te л: 086 282 7457, 086 036 3944.

2 языковых школы TEFL: Успех школ обусловлен

тем, что, с каждым годом, Азия играет все более весомую роль на мировой арене. Спрос со стороны людей, желающих изучать английский язык, непрерывно растет. Обе школы аккредитованы в Министерстве образования, а Ча-Амское отделение имеет лицензию TEFL. Как и полагается во франчайзинге, вам будет постоянно оказываться помощь и поддержка в продажах и тренингах. В конечную стоимость заложена 5-кратная выгода, продажи растут примерно на 20% в год. Проект окупается за 4 года. Это полностью доходный бизнес. Дэвид Мартин, 081 846 9193.

O LTD...

L SERVICES C SA ER IV МИРОМ N U ET PHUK ХУКЕТОМ И П У Д ЕЖ М К ПОСРЕДНИ ТРОВОМ НАДЕЖНЫЙ ВМЕСТЕ С ОС Я С ЕМ А В И В МЫ РАЗ

z РЕГУЛЯРНАЯ ПРИБЫЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ И 20 2 ЛЕТ z ОБОРОТ КОМПАНИИ В 2012 ГОДУ - 50 МЛН ЛН БАТ

www.phukettransport.com EMAIL: peterb@interglobalau.com ТЕЛ: 0848433492 (ПИТЕР)

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 25

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА

Уникальное предложение Кондо класса люкс площадью 155 кв.м. Оформление права собственности на иностранца.

Продам/сдам Patong Loft:

Аренда виллы в районе Раваи: 3 спальни с двуспальными

кроватями. В каждой комнате душ, туалет, кондиционер. Wi-Fi и TV, есть бассейн. Большая гостиная комната с двуспальной кроватью. Большая кухня, холодильник, газ, плита. 080 929 9613, 086 825 8148. bikovskiy@yandex.ru.

Очаровательный кондо с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, полностью меблирован, с кухонной утварью, микроволновой печью, кофе-машиной, тостером. Есть постельное белье, полотенца для 4 персон, интернет, телевизор и тд. Для связи: 081 432 6587, 081 891 5602 или kook_kui@yahoo.com.

Вилла с видом на море:

Кондоминиумы Andaman Beach Suite на Патонге: Кухня, терраса, телевизор,

CD - проигрыватель, телефон, Wi-Fi. Все удобства гостиничного комплекса – ресторан, уборка, бас с ейн, теннисный корт, спортзал. 120 м до побережья, в 5 мин. от Патонга. 089 972 3861, 089 570 1519, penthouse2102@ gmail.com.

Сдается одноэтажная вилла класса люкс на мысе Яму. Тихое место, 3 спальни, отдельный сад и бассейн, 10 минут от школ PIA и BIS, чистка бассейна включена в стоимость. Долгосрочная аренда, 45 тыс. бат в месяц. Тел: 086 279 6283.

гостиная с кондиционером, большая кухня. Частично меблирован. В 10 мин от Лагуны, 15 мин от пляжа Сурин. 12 тыс. бат/мес, минимум 12 мес. 087 272 5250. phetmeekha@ yahoo.com

Продам/сдам виллу Grand Ville на Сурине: ПроРо с к о ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня. Звоните для бронирования: 087 893 8747 (англ.) или 080 886 7800 (рус.).

дается Phuket Grand Ville по адресу Soi Pasak 8. 4,75 млн бат. Аренда на длительный срок 28 тыс. бат, с ноября по апрель – 65 тыс. бат. kasina888@gmail.com. Тел.: 086 742 2244.

ты с 2 спальнями и 2 ванными: вид на море, бассейн, джакузи, Wi-Fi, кабельное телевидение. Ко м п л е к с с о с т о и т в с е г о и з 3 апартаментов. 0878829604 (англ.), 0 8 4 4 43 6 811 (рус.), artlpmj@yahoo.com.

Престижное расположение, ремонт. Дейс твующий контрак т аренды на 6 лет. 144 кв.м, задний двор, обнесенный стеной 60 кв.м, парковка на 4 места, 3 крыла, кухня, интернет, телефон, факс, телевизор, 5 кондиционеров. 085 060 0033, robert@home2thailand. com.

Сдается современная квартира-студия: 55 кв.м на

Патонге в 100 м от Simon Cabaret. Полностью меблирована, просторный балкон, общий бассейн 40м. От 35000 бат/месяц. Возможна продажа 2.99 млн бат/ торг. Тел. 083 595 6436, 085 590 2116 (рус).

Сдается вилла на берегу океана: Новая вилла класса

люкс: мебель, отделка, 3 спальни, 4 ванных комнаты, 10-метровый бассейн, потрясающий вид на море. Находится всего в 50 м от моря и 3 минутах от Grand AoPo Marina. Продается за 19.9 млн бат, сдается на длительный срок за 150 тыс. в месяц. 081 343 0777, montha_phuket@yahoo.com.

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

ACG Cricket Ground: Сдам в долгосрочную аренду под спортивные сооружения 5 рай земли за ACG clubhouse. Для связи – Алан, alan@ acgphuket.com.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

Продажа/аренда в Kalim Sea View:

Кондо класса «люкс» аренда/продажа: 160 – 212 кв.м:

2 спальни, гостиная, оборудованная кухня. Высокое качество, отличный вид. Есть большой балкон, бассейн, тренажерный зал. Район Кату, 10 минут от пляжа Патонг, 5 минут от Пхукет-Тауна, магазинов и госпиталей. 8,5 – 11,5 млн бат. 086 268 7901, condophuket@yahoo.com.

Продам/сдам кондо на правах собсвенности, 2 мин. от пляжа, большой балкон, вид на закат, 180 кв.м, 2 спальни, большая гостиная. Введите код V146 на PhuketAREA.com. Тел.: 089 617 2312. Энди: Andy@PhuketAREA.com

Продается дом с бассейном: 119 кв.м. Цена 13 000 000

бат. тел. 086 036 3944, 086 282 7475 Кун Тач.

Дом в Кату (2 спальни):

Большая гостиная, мебель, свежий ремонт, душ и джакузи, ухоженный сад с мини-водопадом, охрана. Находится в собственности (Freehold). Срочная продажа по причине болезни. Цена: 3,25млн бат. Тел: 087 877 2320, 084 854 9889.

Продается отличный просторный дом в евр о п е й с ко м с т и л е н а Раваи без посредников: Площадь 232 м2 , участок 612 м2. Чанот. 3 спальни, 3 ванных, гостевой туалет, прачечная, большая терраса и гараж. Русс ТВ, 4 кондиционера, полная меблировка. Спокойное место, красивый сад, бассейн. Цена 9,5 млн. бат. Татьяна 083 506 8345, geta909@gmail.com.

Ро с ко ш н ы е в и л л ы с частным бассейном в аренду!: Привлекательные

цены, отличное расположение! Рядом с пляжем, недалеко от ресторанов и супермаркетов. Кондиционер, Wi-Fi, кабельное телевидение, услуги горничной, полностью оборудованная кухня.Звоните сейчас для бронирования: (ENG) 087 893 8747 или (RUS) 080 886 7800.

Подробная информация на RoyalPhuketMarinaCondos.com

Сдам офис на Сурине:

ющие виллы с бассейном по доступной цене! В Чалонге (рядом с пристанью), НайХарне, Кате и Кароне. Звоните: 076 384 423 - 4, 087 273 7171. sales@tamarindvillaphuket.com, enquiries@tamarindvillaphuket. com, www.tamarindvillaphuket. com.

Vassalage Residence апартаменты с 2 спальнями: Роскошные апартамен-

Контакты для связи: Брайан (владелец), тел. 089 054 4354, (+632) 906 435 7146, Алан 087 999 6174, bggvirgo@gmail.com

ПРОДАЖА

П р о д а м /с д а м в и л л у с бассейном: П от р я с а -

Сдам дом с 3 спальнями в Черн-Талэе (на длительный срок): Главная спальня и

ТЕКУЩАЯ ЦЕНА – 16,9 млн бат (скидка 600 тыс.)

Свежий дизайнерский ремонт, 2 спальни, 2 ванных, джакузи, отличный вид на море и горы, полная мебелировка по высшему разряду. Помещение свободно.

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най-Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Продается 3-х спальная вилла: Этот роскошный дом

с тремя спальнями расположен в охраняемом поселке, находящемся всего в 5 минутах от БангТао и Лагуны, включая Laguna Phuket Golf Club и 20 минутах от Blue Canyon Country Club и аэропорта. Вилла полностью оборудована, роскошная кожаная мебель и качественная отделка помещений. Все постельные принадлежности, посуда и кухонное оборудование. Для получения дополнительной информации и проверки: www.phuketselect.com или graham@phuketselect.com или по телефону 081 897 0225.

Продается новая вилла в тайско-балийском стиле:

Продается З-х этажное здание: 236,25 кв. м, 2 спальни

и 3 ванных комнаты. Всего 300 м до пляжа Ката. 26 млн бат. Дополнительная информация по тел. 089 911 8833, 081 866 9253 и wkongkeaw@hotmail.com. Контактное лицо – Чаварин Конгкеу.

Расположение в спокойном, зе леном районе Раваи, территория 550 кв.м, под застройкой 220 кв.м. Качественные строительные мате р и а л ы. 3 с п а л ь н и, 4 в а н н ы х комнаты, пол из твердых пород дерева, встроенный шкаф в каждой спальне, бассейн с видом на равайские горы. 11,9 млн бат, торг. Тел. 089 973 1180.

26 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

ПРОДАЖА

СРОЧНО продаю 2 квартиры на Пхукете: В связи

с переездом СРОЧНО продаю 2 квартиры. Агентам просьба не беспокоить. Тел.: 087 269 2274.

Пент хаус с видом на море: Пентхаус класса люкс

жилой площадью 288 км. м. – 3 спальни, 4 ванных комнаты, бассейн, панорамный вид на океан, рестораны, клубы и магазины в шаговой доступности. Цена – 42,624 млн бат (всего 148 тыс. бат за кв. м.). Контакты: 088 761 4030 или imgphuket@gmail.com.

Кондоминиум в Патонге (ПРОДАЖА): Студия с жилой

площадью 32 кв. м., 1 ванная, кухня совмещена с гостинной, полная мебелировка, в комплексе общий бассейн и ресторан. Находится в собственности (freehold). sales@ phuketislandrealestate.com.

Экск люзивна я дву хэтажная вилла с бассейном и 2-мя земельными участками: Виллы окруженны

высокими деревьями, на территории Phuket Boat Lagoon. Потрясающий дизайн, современный стиль и превосходные материалы. 0 76 238 948, info@phuketpropertytrip.com.

Вилла с бассейном в Раваи: 4 спальни / 4 ванные комнаты.

Про д ается очаровательная вилла: Рядом с

пляжем Най-Янг; 3 спальни, 4 ванных комнаты, джакузи, открытая обеденная/гостиная зона, кухня, вся мебель, кондиционер, сад, беседка, бассейн, парковка. Всего 8,9 млн бат. Тел.: 087 091 8331 Наах, chiangmaibeltrade@ hotmail.com, dreamhousephuket. com.

готовый и высокоприбыльный бизнес. Гостевой дом 6 комнат, Ресторан. Самое проходимое место Патонга, 60 метров от берега моря. Срок окупаемости – 5 лет. Тел.: 089 651 3250.

сающее кондо с 2 спальнями в рамках удостоенного наград проекта. Находится в полной собственности иностранца.

195 кв.м, с видом на море, рядом с тренажерным залом и бассейном. Качественная мебель, дизайнерская к у хня с оборудованием. phuket.pn@ gmail.com.

Продаются апартаменты Happy Home Apartment:

Уютные апартаменты со всей необходимой мебелью в районе Раваи, в составе частного комплекса с бассейном, в 5 минутах от пляжа, удобно добираться до Пхукет-Тауна. Всего 15 млн бат. 081 893 2165.

Продается 3-х этажная вилла: На Пх укете, рядом

с магазином Вилла маркет, продается новая 3-х этажная вилла со стеклянным лифтом, бассейном и видом на океан. Площадь 700 метров. Возможен фрихолд. Цена 13 млн бат. Александр 080 521 0736.

Миниотель с баром + магазин: Земельный участок

Сдам роскошную виллу с 3 спальнями и бассейном: Новая вилла 320 кв.м,

Коммерческое здание и бизнес: Земля, з дание,

Одноэтажный дом в европейском стиле, с автономным гостевым домом и бассейном в Раваи на участке 736 кв. м, построенный 7 лет назад. Большая мастер-спальня с ванной. Современная западная кухня с гранитной столешницей, вся необходимая встроенная бытовая техника. Большая открытая гостиная с несколькими верандами, крытая парковка, кондиционеры во всех спальнях и гостиной. Расположен примерно в 2 км от кольца Чалонга в тихом переулке в 1 км от Viset Road. Дом и гостевой дом площадью 180 кв.м. Бассейн 7x3.5 м с соленой водой, электрические ворота, с обственная сква жина. rawaibahn@gmail.com.

Кондо в комплексе THE HEIGHTS, KATA: Потря-

С т уд и я в Krabi Boat Lagoon: Последняя свобод-

полностью меблированная, 4 ванных комнаты, 12-метровый бассейн, 5 минут езды до PIA. Вилла находится между Найтоном и Най -Янгом. Аренда на д лительный срок с ус лугами горничной и садовника.

80 тыс.бат. Тел. 080 143 5294, alainterrat@hotmail.com.

Отличные инвестиции на острове Ланта: Пред-

лагаем перспективную возможность для инвестиций! Ко м п л е к с и з 7 а п п а р т а м е н т о в (с т уд и й) в п р е д е л а х первой линии пляжа. Все 7 квартир идут по значительно сниженной цене, сто имость за весь комплекс – 18 миллионов бат. Для связи: info@lantaestate.net.

700 кв.м + здание (10 спален, 10 ванных, 2 санузла). Только что сделан ремонт. Нет никаких кредитов или залогов. 2 млн бат + 12 годовых платежей по 1 млн бат. Полное право собственности на землю (Чанот). 100 метров от пирса Раваи. Тел: 084 242 8914, Rawai4@yahoo.com.

Таунхаус с 2 спальнями на Патонге: Панорамный

вид на море, жилая зона 215 м, 2 балкона и 2 просторных террасы. Тихий район, европейский менеджмент, собственный бассейн, парковка и сад. Тел.: 087 268 1170.

ная ст удия в комплексе The Cleat. Расположено на берегу марины, вид на море, мангровые леса и причальный комплекс. Все удобства. Тел: 076 238 948.

Вилла на продажу на Кароне: На Кароне продает-

Дом-офис близ Thanyapura: Продается новый 2-этаж-

ный дом под офис: 280 кв. м, 2 спальни, 3 ванных. Вид на горы. Главная улица, несколько входов-выходов. В 10 минутах езды от аэропорта. Цена – 4.95 млн бат. Тел.: 086 948 2294.

3-х эта жна я квартира на пляже Най-Харн: В

Виллы с 3 и 4 спальнями и бассейном: Район Лагуна/

Лайян (Laguna/Layan), роскошные виллы с собственным бассейном в безопасном районе. Готовы к заселению, есть вся мебель, возможна аренда. От 12 до 20 млн бат. Для связи с владельцем 085 549 7110.

ся 2-х этажный, современный, последний на продажу дом. Находится между Хилтоном и Мовенпиком. Вид на море и горы с балкона. 300 м от пляжа. Цена – 7.9 млн бат. Тел.: 080 521 0736, Александр.

Продается: Земля 500 кв. м, дом – 164 кв. м. 3 спальни, 4 ванных, мебель, кондиционер, вентиляторы, интернет, спутниковое ТВ, бассейн. Строительство завершено в декабре 2012 года. 8.5 млн бат. 088 838 3242.

100 метрах от лучшего на Пхукете пляжа Най-Харн продается 3-х этажная квартира 220 метров с пентхаусом и беседкой. Возможен фрихолд. Цена 9 млн бат. Александр 080 521 0736.

Продается вилла с бассейном: Очаровательна я

Кондоминиумы на Патонге: Красивые современные

П р о д а е т с я 7- э т а ж н о е здание (отель)

двухэтажная вилла: 5 спален, 5 ванных, кабинет (офис), детская зона, столовая на 8 человек, мини-кинозал, комната для прислуги, бассейн. Общая площадь – 1920 кв. м., внутренний двор – 472 кв. м. barrett. damian@gmail.com

Современная вилла в марине: Великолепный се-

мейный дом в Boat Lagoon. Современный дизайн, 4+1 спальни, 4 ванных комнаты, большая гостиная, свой бассейн, полная мебелировка. Площадь – 616 кв. м. Телефон: 076 238 948.

Продается вилла с бассейном: Вилла с 3/4 спальня-

ми, в полноправной собственности. 3 кондиционера, 4 км до пляжа Ао-Макарм, бассейн 10х5 метров, 4 спальни, офис на противоположной стороне. Земельный участок 416 кв.м. Адекватная цена. Тел.: 089 831 4703 / 084 304 6723.

меблированные кондоминиумы/ квартиры, отличное расположение, сад, бассейн с видом н а г о р о д , м о р е и /и л и г о р ы, 36-67 кв.м. От 2,375 бат. Тел.: 087 819 2162, caltirol@hotmail. com.

К о н д о PAT O N G L O F T:

1 спальня, вся мебель, жилая площадь 67 кв.м. Всего 2,5 млн бат (до этого выставлялось за 2,99 млн б а т). Те л е ф о н: 0 8 9 87 2 6 8 9 5 , jospeder@live.no.

Центр пляжа Ката. 9 апартаментов и 300 кв.м. Пентхаус на крыше, ресторан со всем оборудованием, бассейн с террасой никем не арендуются и остаются в полном распоряжении владельца. Стоимость 38 млн бат (950 тыс. евро), включая Чанот и тайскую компанию. Если вы заинтересованы в покупке: thewhitehousekata@ gmail.com А так же Оксана (порусски): phuket.lux@gmail.com.

Квартира в D Condo Mine: Углова я к вартира с

двумя с па льнями. 7- й эта ж к о м п л е к с а D C ondo M ine в Пхукет-Тауне. Отличный вид, рассрочка с первоначальным взносом в размере 250 тыс. бат. Застройщик – Sansiri. Окончание строительства – в марте 2014 года. Тел.:080 326 0980, jan1968@mail.ru.

Продается вилла в Раваи: Комплекс из двух вилл. 4

шикарных студии, 4 ванных, бассейн. Очень большая терраса, сад. Жилая площадь 400 кв. м. Превосходная отделка. 8,5 млн бат. SMS для связи на анг.: 081 788 8280 или thewhitehousekata@ gmail.com. Для связи на рус. Оксана: 080 529 0726 или phuket. lux@gmail.com.

Absolute Beachfront:

Виллы на берегу с прекрасным видом на море и острова юговосточного побережья Пхукета. Отличное расположение между двумя пятизвездочными отелями Vijitt и EVASON около Laem Kanoi. 081 480 3834, facebook. com/Phuket.Beachfront.

Красивая вилла с бассейном на Най-Харне:

Спокойное приватное местечко на холме у пляжа Най-Харн. Полная качественная меблировка. 3 больших спальни, рабочий кабинет, 4 ванных комнаты, 230 кв.м, навес для автомобиля, участок 1050 кв.м. Новая и опрятная вилла. Бассейн 15x4,6 м. В собственности (Freehold). Контакт: Боб Кампбел. Тел.: 089 727 5407. cosmocampbell@yahoo.com.

Продам участок 12 рай (чанот): Участок с потрясающим видом на море м/у Ao Makham и Ao Yon, есть вся инфраструктура. 21 млн бат. Тел.

081 917 0377 (с 10:00 до 17:00).

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 27

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Разместите ваше объявление бесплатно на novostiphuketa.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПХУКЕТЕ

ПРОДАЖА

ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Земля 1,5 рай в частной собственности на Cape Yamu: Ровный у час ток земли

Продается роскошная вилла на берегу океана: Новая вилла класса люкс: 3 спальни, 5 санузлов, гостиная, кухня, собственный бассейн (12 м). Площадь виллы 600 кв.м., з е м е л ьн ы й у ч ас то к 1,5 рай (2400 кв.м.).Расположена на берегу океана на острове Ко Кхо Кхао (120 км от аэропорта Пхукета) в элитном клубном поселке. Тихое и красивое место для отдыха и уединения. Цена – 60 млн. бат. larion2555@gmail.com Тел.: (+7) 910 970 6120, Лариса.

Роскошная вилла для продажи или аренды:

:

Бизнес на продажу Два трехэта ж ных таун -хаус а д ля коммерческого использования. Объект расположен всего лишь в 50 метрах от северной оконечности пляжа Патонга, поблизости от кольцевой развязки и отеля Graceland Hotel. Здание и з е м л я п о д н и м п ол н о с т ью в с обс твенн о с ти (Freehold + чанот). Общая площадь участка составляет 120 м. кв. Объект полностью подготовлен к продаже и последующему обустройству под любой бизнес. Отличный инвес тиционный вариант д ля застройщиков с высоким потенциалом для открытия собственного бизнеса или перепродажи в будущем. В наличии готовый план по переоборудованию здания в гестхаус на 8 или 14 номеров. Тел: 081 893 2330.

Бассейн 13 м очищается при помощи специальной соли, без использования хлорки. Вилла с обновленным интерьером, 3 просторные спальни c ванными комнатами, уютная гостиная. Безопасный район, участок 550 кв. м, окруженный тропической зеленью. Стоимость 15.5 млн.бат.

Skype: Irynasin; irynasin@gmail. com; +852 9124 3314, Ирина.

1,5 рай на Cape Yamu, состоящий из двух примыкающих частей по 0,75 рай. В тихом конце улицы, примыкающей к дороге OrBorTor. Продажа от владельца. 3,75 млн бат за 1 рай. Возможен торг. Buachon 081 087 9237.

Продам землю на ЧернгТалей: живописный участок

2400 кв. м (1,5 рай), статус Чанот, на Pasak 8, на самой верхней площадке пологого склона. Тихий и безопасный район. Всего 8.5 млн бат. Phuketlandvilla@ hotmail.com, 089 875 9609.

4 спальни (или 3 + кабинет), 4 ванные, комната прислуги, гараж на 2 машины, бассейн, кладовая, европейская кухня, кондиционеры, Это надо видеть! Цена снижена - 17 млн бат! (вместо 21 млн бат) + членская карточка Laguna family golf в подарок. Тел: 081 737 5001.

Земля с самым красивым видом на море!: Продается участок в Чалонг е. В и д н а м о р е. П л о щ а д ь 2 р а я . Ц е н а 2 7, 5 м л н б а т. www.phuket-land-sale.com

Участок земли на побережье Ко-Яо-Яи: Участок на по-

Patong Tower:

Продаются или сдаются в аренду жилые площади в Patong Tower с видом на море и горы от 64 до 448 кв. м. Право собственнос-ти. Контактное лицо – Тамара (рус.). Тел. 081 090 8792, orsorealestate@hotmail.com.

бережье Ко-Яо-Яи: 6,26 рай, первая пляжная линия, электричество, водоснабжение, дорога, прямой вид на море, статус земли – чанот, белоснежный песок, спокойный район. Всего 5,8 млн бат за рай. Лучше просто не найти! Звоните Кену 081 649 3557.

Продается участок с видом на море: Участок с панорамным

Земля с видом на восточное побережье: На пологом ск лоне, общая площадь 1,5 рай (2450 кв.м), с видом на бухту ПангНга. 2 отдельных площади со статусом Чанот, по 1200 кв. м (4,5 млн и 5,5 млн) каждый. Продам отдельно или как один лот. Подведены подземные коммуникации. Email: kmar74@hotmail.com.

видом на пирс Чалонга в самом сердце Чалонга. Близость к песчаным пляжам Най-Харн, Раваи, Ката и Карон и крупным торговым центрам. Поблизости развитая инфраструктура: образовательные учреждения и больницы. Превосходное расположение, где цены на участки растут с каждым днем. Площадь 3 рая и 2 нган (5200 кв.м), чанот. 22 млн бат/ рай. Тел. 087 278 7206, 089 215 5041, kubesjoy@hotmail.com.

3-х спальная вилла с бассейном: в охраняемом поселке Kokyang Estate Phase II и в 3 минутах езды до пляжа Най Харн. Современный дизайн интерьера, гараж, развитая инфраструктура. Дополнительная информация по ссылке: phuketbuyhouse.com/1644. Тел: Елена 084 305 0634.

Большой и красивый дом: Продам землю. Земля на Най-Харне, стоимость – 10,9 млн бат: Располагается на

Sai Yaun 9, за отелем Mangosteen. Легко добраться, дорога, электричество, вода. Площадь 30x70 метров. Для связи – Александра 087 897 0501.

7 спален, 7 ванных комнат, вся необходимая меблировка. Рас положен на территории 127 рай, в провинции Панг-Нга, в Такуа-Па, на вершине холма с панорамным видом на окрестности. Рядом с виллой плодородный участок земли и фруктовые деревья. Цена: 132 млн. бат. Для связи: госпожа Пирават: 084 308 8484. peerawat200310@ hotmail.com.

Продам землю:

400 м до пляжа Най-Янг. 3.025 рая. 6.5 млн бат за рай. Чтобы узнать детали, звоните 087 091 8331 или chiangmaibeltrade@hotmail.com.

ǰǮȆdz ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz

Шикарный вид на море:

Дом в британском колониальном стиле с 4 спальнями на мысе Яму. Завораживающий панорамный вид на море. Цена снижена с 35 до 28 млн бат. Ричард 086 279 6283, kdesmond59@yahoo.co.uk.

Дом на продажу около

By Pass: Двухэтажный дом

в поселке Rock Garden 5 Village – около By Pass Road. Рядом Пхукет-Таун, очень тихое и безопасное место. 3 спальни, 2 ванных комнаты и комната для домработницы. Парковка на две машины. Отличные соседи из Англии и Германии. Тел.: 080 326 0980, jan1968@mail.ru.

ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ɇȺ ɋȺɃɌȿ ɂ ȼ ȽȺɁȿɌȿ ± ȻȺɌ ɇȾɋ ȼɕ ɉɅȺɌɂɌȿ ɈȾɂɇ ɊȺɁ ± Ɇɕ ɊȺȻɈɌȺȿɆ ȼȿɋɖ Ɇȿɋəɐ ȼ ɉȺɄȿɌ ȼɏɈȾəɌ ɇɈɆȿɊȺ ȽȺɁȿɌɕ ɉɅɘɋ ȾɇȿɃ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂə ȼ ȽȺɁȿɌȿ ɂ ɇȺ ɋȺɃɌȿ

Headline: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

3 рая земли у Mangosteen Resort: Прекрасный участок

неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли. Прекрасный участок неподалеку от Mangosteen Resort, прямоугольный периметр, площадь 3-0-38 рай, чанот, выход на сои Saiyuan, минимальный уклон земли идеально подходит под виллу или кондо. 26,9 млн бат. Для связи: hajo_von_keller@ hotmail.com.

Продается участок земли:

Mission Hills. 1 рай. Очень тихое место, но находится недалеко от всех необходимых услуг: 10 минут до школы, аэропорта, пляжа, гольфполя, ТЦ Tesco. 3.4 млн бат. Тел.: 087 276 0529.

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Body: ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Продам дом с землей: 2,5 рая (N.S.-3 K) рядом с водопадом Кату. 2 дома, 1 небольшой дом с 2 бассейнами, большой гараж, 3 выезда. 28 млн бат. Звоните: 081 893 0540, 076 385 775 anong540@hotmail.com.

189 1 89 CHARACTERS CH C HA HA AR RA R AC A CT C TE T E ER R RS S

...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ... ...... ..... ...... .... ...... ........ ...... . .... ...... .... ...... .. ...... ...... ... ...... ..... ...... ... ...... ... ...... ...... .... ...... ...... ...... ...... ...... . ...... ......... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɝɚɡɟɬɟ

Продам 6 участков под застройку: Стат ус земли

Участок на берегу моря:

Район Songkla, недалеко от нового морского порта. 4,5 рай, разделен на 7 участков, правовой статус Чанот. 4,9 млн бат. Пишите samos1941@gmail.com или звоните 087 276 0529.

– чанот, желтая зона, безопасный район. Почти 4 рая, продажа напрямую от владельца. Разделен на 6 участков, каждый по 1000 кв.м. Все готовы под застройку. 6,75 млн бат за рай. chanchira.panpaen@gmail.com.

Земля у моря 3 рая Донсак (Donsak): 67 м ет р о в, прямо у моря, рядом с паромной прис танью в направ л е н и и Ко - С а м у и. П р о д а е т с я ( Ч а н от). 4,5 м л н б ат з а в с е. З в о н и т ь Д ж о н у ; nhoj0512@hotmail.com.

ǿȟȩșȘȎ țȎ ȐȎȦ ȟȎȗȠ ȏȎȠ DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȟȠȞȜȘȖ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȕȎȑȜșȜȐȜȘ ȏȎȠ

ǽȜȚȓȠȘȎ ©ǿȞȜȥțȜ ª ȏȎȠ ǼȏȨȭȐșȓțȖȓ Ȑ ȞȎȚȘȓ ȏȎȠ ȄȐȓȠțȜȗ ȢȜț ȏȎȠ

ǾǮǵǺdzȇdzǻǶdz ǰ ǮǻDZǹǶǷǿǸǼǷ ǰdzǾǿǶǶ THE PHUKET NEWS ǽdzǾdzǰǼDz ǻǮ ǮǻDZǹǶǷǿǸǶǷ ² ǯdzǿǽǹǮȀǻǼ ǯǮȀ ǻDzǿ

ȃǼȀǶȀdz ȁǰǶDzdzȀȊ ǼǯȈȍǰǹdzǻǶdz ȁǴdz ǰ ǯǹǶǴǮǷȆdzǺ ǻǼǺdzǾdz" ǽǼDzǮǷȀdz ǵǮȍǰǸȁ DzǼ ǽǼǻdzDzdzǹȊǻǶǸǮ ǵȎȭȐȘȖ ȝȞȖțȖȚȎȬȠȟȭ Ȑ ȚȎȑȎȕȖțȎȣ ȝȎȞȠțȓȞȎȣ Ȑ țȎȦȓȚ ȜȢȖȟȓ ȖșȖ ȝȜ ȢȎȘȟȡ

28 ТАЙМ-АУТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ВЫБЕРИ ЦИФРУ

100

Продолжительность жизни самой старой акулы из семейства катрановых.

30,35

Гороскоп на неделю 29 июля - 4 августа Овен

Рак

На этой неделе возможен незначительный конфликт с соседями, например, из-за включенной вами или ими в поздний час громкой музыки. В четверг вам будет сопутствовать успех в отношениях. Однако в выходные будьте бдительны: вас захотят обмануть.

Новые связи с деловыми партнерами могут оказаться весьма прочными. Более того, в эти дни вы сможете заложить хорошую основу для своих будущих финансовых успехов. Также эта неделя станет очень удачной для тех, кто занят поисками новой работы.

Телец

Столько гектаров пиццы съедают жители США ежедневно.

28

Средний вес (в граммах) человеческого глаза.

2

Количество электронных писем, отправленных Биллом Клинтоном за 8 лет работы в должности президента США.

На этой неделе будьте осторожнее со словами, ими вы сейчас легко можете обидеть других людей и даже инициировать серьезные конфликты. Случайно вы наступили на хвост соседской собаке или нет, все равно обвинят именно вас, так что остается только смириться.

Близнецы

СУДОКУ СУДОКУ

Для тех, кто пока не нашел способа удовлетворить свои амбиции, как раз на этой неделе наступает золотое время. Но помните, вам следует действовать активно и решительно. Теперь у вас есть все шансы заявить о себе и заметно продвинуться в карьере.

Скорпион Будьте готовы на предстоящей неделе к неприятным сюрпризам со стороны ваших компаньонов. Из категории равных партнеров вас попытаются переместить на ступеньку ниже, в разряд зависимых и подчиненных. Так что не зевайте, вернуть позиции будет не просто.

Дева

На предстоящей неделе в вашей жизни произойдет нечто интригующие. У вас проявится способность привлекать то, что вы хотите. Четверг и пятница будут удачнее, чем понедельник и вторник, для любви и обольщения.

Ответы смотрите на странице ниже.

Весы

Лев

Вам кажется, что вы запутались и не находите ответов на важные вопросы. Но на самом деле это не так и вы просто преувеличиваете свои проблемы. Со временем все разрешится само собой, вы ничего не потеряете и поймете, что зря переживали и волновались.

1. От какого животного получили свое название Канарские острова?

2. Кто изобрел аппарат мгновенной фотосъемки Polaroid?

3. Какой словарь написал Милорад Павич?

4. Чем прославились братья Чанг и Энг Бункер?

5. Как переводится с древнегерманского языка имя Гертруда?

Ваше настроение будет не очень серьезным, и это может вызвать раздражение у людей, у которых отсутствует чувство юмора. Также на неделе велика вероятность крупных ошибок под влиянием эмоций, как ваших собственных, так и чьих-то еще.

Стрелец Берегитесь всего, что звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Используйте свои творческие способности, чтобы найти новые идеи и направления деятельности. Любая полученная информация на этой неделе, может оказаться вам полезной.

По горизонтали:

По вертикали:

7. Самый большой по размеру струнный смычковый музыкальный инструмент.

8. Комедия, принесшая славу Д.Фонвизину и обогатившая русский язык новым словом.

9. Столица Швеции.

10. Узкая полоска папируса, пергамента или бумаги, свернутая в трубку.

13. Молочный продукт.

15. В дореволюционной России дворянин-землевладелец.

17. Высочайшая горная система земного шара, расположенная в Азии.

18. Озеро в США и Канаде, являющееся составной частью Системы Великих озер.

19. Клише-печать, воспроизводящая собственноручную подпись.

22. Химический элемент, полудрагоценный металл.

23. Ледник.

24. Замечание автора текста, уточнение или дополнение какой-либо детали.

27. Короткая куртка, опушенная мехом, часть гусарского обмундирования.

29. Торжественный званый обед или ужин.

30. Отличительные характерные особенности, присущие только данному предмету, явлению.

31. Государство в центральной Америке.

32. Местность, отдаленная от центра, окраина.

1. Воинское звание.

2. Единица длины, применяемая в астрономии.

3. Главенствующий стиль в Европейском искусстве XVIIXVIII веков.

4. Выдающийся итальянский кинорежиссер, постановщик фильма «Восемь с половиной».

5. Основное положение в религиозном учении, принимаемое слепо за веру и не подлежащее критике.

6. Иносказание в литературе, искусстве.

11. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.

12. Спортивные соревнования, розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта.

14. Человекообразная обезьяна.

15. Древнегреческий математик.

16. Товарищ по работе, совместной учебе.

20. Вместилище для хранения жидкостей и газов.

21. Основная форма подготовки театральных, эстрадных, цирковых представлений.

25. Актер и режиссер, главный режиссер МХАТа.

26. Выдающийся деятель в какой-либо области знания или искусстве.

28. Естественный или искусственный водопад, низвергающийся уступами.

29. Член высшей жречиской касты в Индии.

Ответы Pop Quiz на этой неделе: 1. Собаки; 2. Эдвин Лэнд; 3. Роман «Хазарский словарь»; 4. Они были сиамскими близнецами; 5. Могучее копье.

ВОСК ВО ВОСКРЕСЕНЬЕ СКРЕ СК РЕСЕ РЕ СЕНЬ СЕ ЕНЬ НЬЕ Е

СУББОТ СУББ СУББОТА ОТА А БУДН БУ БУДНИ ДНИ ДН И Breakfast with Sam & Kirsty

7am-11am

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

What’s On @ The Weekend

9am-12pm

Non Stop Music

12am-9am

Phuket News Radio

12pm-1pm

Asian Pop 40

9am-12pm

Box Of Neutrals

1pm-2pm

Weekend Brunch

12pm-3pm

The Power Hour

11am-12pm

Going Green

2pm–4pm

Phuket News Radio

3pm-4pm

Lifestyle with Steve Johnston

12pm-3pm

Best of Breakfast with Sam and Kirsty

4pm–6pm

Mellow Moments with Andy Saunders

4pm-6pm

6pm-9pm

Sunday Night Chill

6pm-9pm

Non Stop Music

9pm-7am

Drive with Jason Wilder

3pm-7pm

Asian Pop 40

Non Stop Music

7pm-7am

Saturday Night Fever

9pm-midnight

Козерог Н а п р едс т оя ще й неделе вам следует остерегаться своих стремлений к авторитарности и чрезмерной придирчивости к недостаткам окружающих, иначе в итоге вы рискуете остаться в гордом одиночестве. И всю работу за обиженных коллег придеться делать вам самим.

Водолей Вас ждет много дел и проблем. В конечном итоге все это пойдет вам на благо, однако вы не сможете сделать все сами, и вам придется принять помощь со стороны. Если у вас имеются далеко идущие планы, не бойтесь задействовать влиятельных друзей и родственников.

Рыбы Не тратьте слишком много времени на развлечения: лучше займитесь общественными делами. Возможно, вам предстоит совершить небольшое путешествие: посетить живущего в соседнем городе друга или отправиться в служебную командировку.

Ответы на кроссворд и судоку прошлой недели:

30 СПОРТ / РОССИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Спартак вышел в лидеры Обзор итогов первого и второго туров Чемпионата России РФПЛ Чемпионат России по футболу

ФУТБОЛ

С

тартовавший 14 июля очередной сезон российской футбольной Премьер-Лиги оказался богат на интригу с самого начала. Неожиданно для спортивных обозревателей в лидеры первенства вырвался московский «Спартак». Красно-белые оказались единственной командой, не оступившейся ни в одной из стартовых встреч: сначала москвичи переиграли «Крылья Советов», а потом «Урал». Комментируя последний матч, тренер красно-белых Валерий Карпин посетовал, что было крайне сложно преодолевать столь массированную оборону, как уральская. Догнать красно-белых мог «Ростов», если бы сумел дома обыграть «Краснодар». В случае крупной победы ростовчанам удалось бы даже обойти москвичей. Но хотя ростовские футболисты и провели достаточно удачный поединок в Краснодаре, удержать победный

По итогам двух туров таблицу возглавляет московский «Спартак». Фото: fratria.ru счет команде не удалось. На 90-й минуте «Ростов» пропустил гол от Вандерсона, и матч закончился со счетом 2-2. Таким образом, «Спартак» остался единоличным лидером. По итогам второго тура команда возглавляет таблицу с 6 очками. Главный фаворит первенства – махачкалинский Анжи – начал сезон куда менее уверенно. В первом туре команда Гуса Хиддинка не смогла на своем поле обыграть московский «Локомотив», а во втором уступила столичному «Динамо». Таким образом, в

стартовых двух матчах «Анжи» завоевал лишь одно очко и опустился в низ турнирной таблицы. Зато сами железнодорожники закрепились на третьей строчке – к ничейному результату в матче с «Анжи» команда добавила победу над «Волгой». Неудачно складывается начало чемпионата и у «Зенита». В первом туре питерцы уверенно обыграли «Краснодар», однако через неделю команде достался куда более серьезный соперник в лице «Рубина». Питерцы открыли счет

уже на 6-й минуте усилиями Мигеля Данни и матч складывался для них вполне удачно, однако во втором тайме «Рубин» не только сумел сравнять счет, но и на пятой добавленной минуте вырва л победу. Примечательно, что во втором матче не принимали участие ни Александр Кержаков, ни Андрей Аршавин, а бразилец Халк вышел на поле лишь во втором тайме и не помог своей команде завоевать очки. Еще один потенциальный фаворит – московский ЦСКА – в понедедельник

КОМАНДА

И

В

Н

П

З-П

О

1

СПАРТАК

2

2

0

0

4-1

6

2

АМКАР

2

1

1

0

3-1

4

3

ЛОКОМОТИВ

2

1

1

0

4-3

4

4

ЦСКА

2

1

1

0

4-3

4

5

ДИНАМО

2

1

1

0

4-3

4

6

РОСТОВ

2

1

1

0

4-3

4

7

РУБИН

2

1

1

0

3-2

4

8

КУБАНЬ

2

1

1

0

3-2

4

9

ЗЕНИТ

2

1

0

1

3-3

3

10

КРАСНОДАР

2

0

1

1

3-4

1

11

ВОЛГА

2

0

1

1

3-4

1

12

АНЖИ

2

0

1

1

3-4

1

13

ТЕРЕК

2

0

1

1

2-3

1

14

УРАЛ

2

0

1

1

2-4

1

15

КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ

2

0

0

2

2-4

0

16

ТОМЬ

2

0

0

2

1-4

0

встречался с «Крыльями Советов». Встреча, которая проходила в Москве на стадионе «Арена Химки», завершилась результатом 2:1. Счет на 13-й минуте открыл с пенальти полузащитник гостей Илья Максимов. На 67-й минуте игры нападающий ЦСКА Сейду Думбия с подачи Дзагоева сравнял счет, а на 79-й минуте он же

забил второй гол в ворота гостей. С учетом ничьи в предыдущей встрече, ЦСКА сейчас находится в плотной группе претендентов на второе место (по 4 очка набрали сразу 7 команд). Лучший бомбардир турнира на сегодня – португалец Данни Мигель Алвес Гомес из «Зенита». На его счету два забитых мяча.

Большая уборка GO-ECO 2013

13 АВГУСТА 2013 Photo: David Burdick Marine Photobank

СПАСЕМ

ОКЕАН

ВМЕСТЕ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!

FACEBOOK.COM/ GOECOPHUKET

NOVOSTIPHUKETA.COM

СПОРТ / ПХУКЕТ 31

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Daohang впервые оступился ФУТБОЛ Диана Волан

ДЕВЯТЫЙ ТУР В РОЗЫгрыше любительской футбольной лиги Super Six не принес серьезных изменений в раскладе сил. В первом дивизионе по-прежнему лидирует Phuket Condos & Homes. В последнем туре фаворит разгромил со счетом 8:1 ирландцев из паба Irish Times. Отрыв лидера от ближайшего конкурента – 3 очка. Не изменилась ситуация и в третьем дивизионе, где безоговорочно лидирует Daohang FC с 25 очками. В активе – 8 побед и 1 ничья. Команда оступилась в последнем матче против Mew FC. Но имея такой запас прочности, можно и расслабиться. Во втором дивизионе, напротив, борьба за лидерство идет жестко. Первое место от шестого отделяют 3 очка, так что победителя не предскажет даже опытный хиромант. Выделить можно KTM Phuket. Команда находится на второй строчке, имея те же 16 очков, что и лидер.

Ничья хуже поражения Yamaha League 1 Чемпионат Таиланда по футболу

ФУТБОЛ Диана Волан

С

убботняя поездка Phuket FC в столицу на матч против Bangkok FC закончилась ничьей 1:1, однако иногда ничья ничем не лучше поражения. Достигнутый 20 июня результат – именно из этой серии. Пхукет в очередной раз не смог обыграть не просто одну из команд первого дивизиона, но одного из своих главных конкурентов в борьбе за путевку в Премьер-лигу. После матча президент клуба открыто признал, что теперь, чтобы выполнить поставленную задачу и выйти в высший дивизион, островитянам нужно чудо. Матч против бангкокских «Железных быков» начался оптимистично для пхукетской команды. Француз Джоффри Думенг в очередной раз подтвердил, что именно он является главным диспетчером команды. Сакри И-тай получил мяч от «Маэстро» на входе в штрафную и хлестко пробил под дальнюю штангу. Мяч срикошетил от стойки

Phuket FC не смог одолеть «железных быков» из Бангкока. и влетел в сетку, оставив голкипера беспомощным. В течение пол у часа «островитяне» благополучно сдерживали атаки «быков». Связанными оказались даже британские легионеры противника Ватсон и Так, которые в других матчах удачно отрывались от опекающих их тайцев и превращали в голы, казалось бы, безопасные моменты. Впрочем, в конце первого тайма Бангкоку все же удалось прорвать оборону Phuket FC. Счет на табло сравнялся. Дальнейшие попытки обеих команды вырвать победу успеха не принесли. Счет 1:1 отбросил Bangkok FC на 4-ю строчку турнирной таблицы, а Phuket FC – на 6-ю. И это, пожалуй, главный итог матча. Очередной принципиаль-

ный соперник Пхукета (до этого это был PTT Rayong) смог защитить свое преимущество. Лидерам т у рни рной таблицы в матчах против Phuket FC действительно достаточно ничьи. Одинаковые цифры на табло означают, что нахальный конкурент в лице «островитян» был остановлен и можно продолжать борьбу за билеты в Премьер-лигу в своем собственном кругу. При этом задача Пхукета – в этот круг войти, а сделать это можно только выбив оттуда одну из уже обосновавшихся в топе команд. Принцип чрезвычайно простой, на нем построена детская игра в царя горы. И «островитяне» сейчас в числе тех, кто на эту гору карабкается. До конца сезона оста-

Команда

И

В

П

П

З-П

РМ

О

1

Air Force United FC

19

13

4

2

23

11

43

2

PTT Rayong FC

19

11

8

0

22

15

41

3

Singh Tarua FC

19

10

4

5

31

11

34

4

Bangkok FC

19

9

6

4

41

10

33

5

Saraburi FC

19

7

7

5

23

6

28

6

Phuket FC

19

6

10

3

23

5

28

7

Trat FC

19

7

6

6

33

1

27

8

Nakon Rachasima FC

19

6

8

5

22

5

26

9

Nakhon Pathom United

19

6

8

5

25

4

26

10

BBCU FC

19

6

8

5

20

-3

26

11

Krabi FC

19

6

3

10

20

-7

21

12

Ayutthaya FC

19

4

8

7

16

-4

20

13

Sri Racha FC

19

5

4

10

25

-5

19

14

Khon Kaen FC

19

4

7

8

20

-9

19

15

TTM FC

19

4

7

8

14

-9

19

16

Siam Navy

19

4

5

10

21

-9

17

17

Rayong FC

19

2

9

8

24

-11

15

18

Rayong United

19

3

4

12

21

-11

13

The Phuket News и «Новости Пхукета» – официальные медиа-партнеры футбольного клуба Phuket FC. Ждем вас на следующем матче 3 августа в 18:30.

лось 15 игр. После субботней встречи Phuket FC получил «на погоны» две шестерки – 6-е место в турнирной таблице и 6 очков отставания от команды, занимающей третье место (последнее из обещающих путевки в Премьер-лигу). Обозреватель The Phuket

News Казира Ханс полагает, что билеты в клуб лучших Пхукет может получить только выиграв 14 из 15 оставшихся матчей, для чего надо по очереди разбить всю нынешнюю тройку лидеров. Если «островитянам» это удастся... Промолчим, чтобы не сглазить.

Команда Пхукета пришла третьей на регате TRANSPAC ЯХТИНГ ГЛ А ВНОЕ С ОБ Ы Т И Е для любителей парусного спорта на Пхукете – это Королевская регата в декабре, так что подводить итоги сезона еще, безусловно, рано. Но уже сейчас можно сказать, что он выдался для острова крайне удачным. Впервые моряки с Пхукета приняли участие в престижнейшей тихоокеанской гонке TRANSPAC – и пришли к финишу третьими в своем дивизионе. Гонка TRANSPAC традиционно проходит по маршруту Лос-Анджелес – Гавайи. Парусники стартуют из местечка Пойнт-Фермин и финишируют в ДаймондХеде, к востоку от Гонолулу. На соревнованиях этого года честь Пхукета защищала яхта Sansiri, выступавшая как представитель яхт-клуба Ao Chalong. Команда сразу заявила, что ее цель – место на подиуме и никак не меньше. Старт гонке был дан 8 июля. В бой Sansiri повели два капитана: таец Патиньякорн Буранром и

БОЛЬШОЙ ЗАБЕГ ǿdzǻȀȍǯǾȍ Dzǹȍ ǰǵǾǼǿǹȉȃ Ƕ DzdzȀdzǷ ǹdzȀ Дебют Пхукета на регате оказался удачным – первая попытка и сразу бронза в своем дивизионе. Фото: Doug Gifford австралиец Майкл Спайс. «Самым сложным днем был первый. Все пятеро членов команды постоянно были на палубе, заставляя яхту развивать максимальную скорость. Не было времени ни поесть, ни поспать. Мы были полностью сосредоточены на гонке. И первые этапы прошли очень хорошо», – заявил после окончания регаты господин Буранром. Ко-шкипер признался журналистам, что это был «самый серьезный вызов в его жизни и фантастический опыт».

Без проблем, естественно, не обошлось. Так, на одном из этапов яхта осталась без средств связи – технику просто залило морской водой. Не обошлось и без дождей с сильным ветром, а под конце гонки – и без штиля. «В последние дни ветер просто пропал ветер», – разводит руками господин Буранром. В итоге пхукетская сборная финишировала на 3-м месте. Команда прошла 4100 км, потратив на маршрут 12 дней, 14 часов и 30 минут. Средняя скорость движения яхты составляла 7,6 узлов.

ǿȀǼǶǺǼǿȀȊ ȁȅǮǿȀǶȍ ǻȓȕȎȐȖȟȖȚȩȓ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ

ȅșȓțȩ ȘșȡȏȎ 7KDQ\DSXUD

ȏȎȠ

ȏȎȠ

ǼȘȜțȥȎțȖȓ ȞȓȑȖȟȠȞȎȤȖȖ ȎȐȑȡȟȠȎ

ǰȜȕȞȎȟȠțȎȭ ȑȞȡȝȝȎ

DzȖȟȠȎțȤȖȭ

Ȗ

Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȓ Ȗ

Ț ȘȚ ȘȚ ȘȚ

THANYAPURA SPORTS & LEISURE CLUB T: +66 (0)76 336 000 E: sportcamp@thanyapura.com ffacebook.com/ThanyapuraSuperkidz www.thanyapura.com

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 2013

Ничья как поражение

news@novostiphuketa.com

Phuket FC нужно чудо для выхода в Премьер-лигу. > 31 стр.

ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ

Форвард армейцев уезжает в Китай ФУТБОЛ

Виктор Рыбин

Б

разильский форвард ЦСКА Вагнер Лав в третий раз прощается с армейцами: футболист уходит в китайский клуб «Шаньдун Лунэн». Новость о том, что их любимец в очередной раз готов оставить на вешалке красно-синий мундир, шокировала болельщиков ЦСКА. Официальный сайт команды упал, не выдержав потока желающих узнать, действительно ли чернокожий бомбардир золотых чемпионов России решил переехать на Восток. Проверка показала: да, решил. Представители «Шаньдун Лунэн» даже заявили, что все спорные моменты уже урегилированы, и трансфер – решенное дело. Вопросов осталось два: кто виноват и что делать?

Кто ты, парень чернокожий? Вагнер Лав, без преувеличения, был одним из ключевых игроков армейцев. Штатный бомбардир, любимец публики, да еще и хо-

рошо заметен с трибун благодаря синим волосам. Впервые в клуб бразилец пришел в 2004 году, потом пару раз временно покидал ЦСКА, но всегда возвращался. В общей сложности Лав сыграл в красно-синей форме 170 матчей чемпионата России, стал трехкратным чемпионом страны, выпил шампанского из кубка УЕФА, кубка России и российского же суперкубка. Записал себе в резюме золотой дубль ЦСКА 2012-13 года и благополучно отчалил в Поднебесную. Без такого опытного игрока, который стал связующим звеном между атакой и полузащитой нынешнего ЦСКА, команда может столкнуться с проблемами не только в Лиге чемпионов, но и во внутреннем чемпионате. Весь вопрос в том, сумеет ли кто-то качественно заменить Вагнера в кратчайшие сроки. Чемпион и обладатель Кубка СССР в составе красно-синих Валерий Минько уверен, что замена бразильцу найдется. «Конечно, для команды, которая борется за чемпионство, уход

Вагнера – это весомая потеря, но, с другой стороны, есть Ахмед Муса и Сейду Думбия», – цитирует слова Минько РИА Новости. – «Думаю, что тренерский штаб разберется и найдет замену Вагнеру». Первая проверка уже не за горами – совсем скоро армейцам предстоит сыграть в групповом турнире Лиги чемпионов. Там-то и выяснится, насколько ощутимый удар был нанесен по клубу.

Куда уходит love? Китайский футбол в последние годы стал, если можно так выразиться, азиатским «Анжи», приютившим множество именитых футболистов. Достаточно вспомнить Николя Анелька и Дидье Дрогба, уехавших искать счастья на просторы китайских полей. Так что бразильский армеец – далеко не первооткрыватель Китая. Когда-то Шандунь был известен только как родина Конфуция. Сейчас, конечно, этот топоним на карте КНР более заметен, но за пределами страны о местной команде мало кто слышал. Послед-

нее, кстати, напрасно: «Шаньдун Лунэн» – четырежды выигрывал китайское первенство, кроме того, команда имеет футбольные связи и с Россией, и с Бразилией. Когда-то клуб тренировали Борис Игнатьев и Валерий Непомнящий, там же заканчивал игровую карьеру Сергей Кирьяков. Нынешний наставник – легендарный серб Радомир Антич. На секундочку: именно его стараниями испанский «Атлетико Мадрид» в 1996 году сделал двойное золото, выиграв одновременно и национальный кубок, и чемпионат страны. Скучать по родной речи Лаву в «Шаньдун Лунэн» тоже не придется – сейчас в команде играет бразилиц Жилберто Масена. Да и вообще в китайской суперлиге бразильских парней любят и уважают. А бразильцы, в ответ, честно отрабатывают инвестиции в свои футбольные таланты.

Овес нынче дорог «Решение уйти из команды далось мне очень нелегко. Конечно, я мечтал вновь сыграть со своими товарищами в Лиге чемпионов,

равно как и побороться за очередной чемпионский титул в России. И клуб делал все, чтобы я остался. Но надо учитывать, что моя карьера постепенно клонится к закату. Мне необходимо думать о семье, о завтрашнем дне», – заявил, комментируя свой уход из ЦСКА Вагнер Лав. Поспорить со словами 29-летнего футболиста довольно сложно: семью, и правда, надо кормить. Хорошо ли платят в Китае? Следящие за азиатскими чемпионатами эксперты говорят, что неплохо. Вполне возможно, китайские футбольные боссы и для армейского форварда нашли свои «доброе слово и пистолет». По информации «Р-Спорт», «Шаньдун Лунэн» заплатит за трансфер 12 млн евро. Сколько будет получать сам нападающий, разумеется, неизвестно. Но в беседе с журналистами бразилец признался, что такое предложение, как он получил от руководства новой команды, бывает лишь раз в жизни. А ЦСКА в жизни Лава был как-никак уже трижды.