扫码关注普吉岛新闻微信公众号
2017年4月28日（周五）- 5月11日（周四） 第三年/第9期 Friday April 28 – Thursday
May 11, 2017
60 Baht
救生专业化 十个月曾救七百余人 现提升计划上呈总理
图/Tanyaluk Sakoot 普吉岛新闻 chinese@classactmedia.co.th
国
际冲浪救生协会 （ISLA）已直接向副 总理塔纳萨提交了 计划，以将普吉岛救 生员队伍提升至世 界水平，使至关重要的救生服务成为 岛上的专业职业。 副总理塔纳萨于上个月视察普吉 岛期间特地就岛上救生员的工作听取 了意见。当时塔纳萨副总理向本报表 示， “我今天来到这里就是为了亲眼 看看情况，亲耳听听他们的心声。这是 我此行的主要目的。” “列出普吉救生服务所需要的一 切。”塔纳萨副总理斩钉截铁地向普 吉岛救生员主席巴泰育表示。 作为回应，素林-邦涛冲浪救生俱 @thephuketnews
乐部与国际冲浪救生协会携手，于本 周直接向副总理塔纳萨提交了33页的 改进计划。 在随函中，国际冲浪救生协会主 席亨利·雷耶斯将该计划描述为“应 立即考虑的紧迫而必要的一步，以防 止不必要的死亡事故。 “五月雨季 来临是普吉岛海洋 危险季节的开始。因此，请您立即支 持现代化以及提升普吉岛的救生服 务。” 该计划明确列出其目标：1）提高 救生员和游客的海滩安全系数；2）减 少在设有救生员的海滩（连辛、素林、 邦涛、拉彦）的溺水事故；3）所有素 林-邦涛SLSC救生员持有国际认证，运 行和设备达到国际标准；4）向公众实 施涉水安全教育。 “目标是使用政府资助的‘救生 员4.0’升级，在三年内将我们的海滩 溺水和受伤率减少50％。”计划中写
道。 塔纳萨副总理于上个月视察普吉 岛，旨在回应国际救生协会主席雷耶 斯就普吉岛的救生情况向巴育总理 写信事件。雷耶斯称近几年普吉岛有 数百人溺水，近十年来这一情况几乎 没有任何改善，称海滩溺水是普吉岛 的“流行病”。 雷耶斯还指出，溺水者多是来自 澳大利亚、中国、马来西亚、俄罗斯、 韩国、英国、美国等国家的游客。而5月 至11月强风和大浪使得普吉海域尤其 危险，特别是对那些没有或欠缺海洋 游泳经验的人们而言。 据 普吉救 生服务 数 据显示，从 2016年3月20日至2017年1月19日，共有 49名泰国人以及706名外国人溺水，其 中755人被救，4人死亡。 本周发布的详细计划要求立即购 买救生设施和设备，并敦促各界携手 合作，改善普吉岛的公共安全形象，挽
救更多的生命。 “投入救生服务以保障海滩游客 和旅游的资金并不是简单的费用，而 是一项投资，支持广泛的能产生利益 的旅游企业，从而提供数以千计的当 地就业机会。” “我们应该共同努力，改善普吉 岛的救生服务，因其对企业、游客、泰 国公民均有益。” 到今年11月，国际冲浪救生协会 预计将筹集逾100万泰铢以资助普吉岛 的人道主义救生员项目。 “泰国项目”将有来自全球的14 名专业救生员培训师提供先进培训， 并为拯救更多的生命捐献重要设备， 该计划解释。 普吉救生服务主席巴泰育先生于 4月26日向本报表示， “我们需要更多 更好的救援设备以更好地履行我们的 职责。最重要的是，我们在每个海滩 都需要适当的救生塔，以改善海滩监
视情况。我们不能像现在这样使用帐 篷，尤其是在雨季。” 他补充说： “每个普吉救生员都应 该具备专业技能和知识，并依照应对 紧急情况的资格框架训练以达标。” 巴泰育先生肯定了澳大利亚救生 员多年来在培训普吉岛救生员方面所 发挥的作用。他表示， “每年我们的 救生员都会接受澳大利亚救生员的培 训，这些培训提高了我们的技能。” 但是，巴泰育先生指出，使普吉岛 救生服务成为专业服务仍然是首要任 务。 “我的主要目标是为普吉岛救生 员提供员工住宿、有效设备和可观薪 水。如果可以做到这一点，那么人们将 有意愿申请救生员工作。那么我们可 以选择那些有动力和热情的人成为我 们的救生员。”他解释说。 “这一切都将有助于挽救普吉岛 上的更多生命。”他补充道。