28-07-2017 by The Phuket News

вой остров – тво газета

, 28

– Е ЕР , 10

, 2017

о V/ о

р 15

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday July 28 – Thursday August 10, 2017

ОСНОВАТЕЛЬ ALPHABAY УМЕР В ТА С О Т РЬМЕ > СТР. 4

ПЯТЬ ДНЕ ДО ПРИ АЗА Р

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.7

Турпоток из России идет вверх

ЖИЗНЬ

СТР. 8

Будни службы спасения Kusoldharm

т та систов требу т, чтоб они уступили большу часть своих сто но жител м атонга и туристам. П е ка о етса а thaiassist@c assactme ia.co.th

овые правила парковки такси и тук-туков в Патонге должны вступить в силу 3 августа, но администрация провинции пока не готова ответить на вопрос, как будет выглядеть схема размещения парковок и сколько их будет в общей сложности. Утром 26 мая в здании Phuket Provincial Hall прошло очередное совещание по вопросу о реорганизации парковочных пространств в Патонге, однако по итогам встречи официальные лица оказались не готовы ответить на вопросы по существу и ограничились просьбой подождать.

О том, что новые правила вступят в силу 3 августа, стало известно в конце прошлой недели, когда заместитель командира 25-го пехотного полка подполковник Сурасак Пхынгйем заявил о том, что армия больше не намерена откладывать реализацию плана по возвращению парковочных мест обществу. Именно военные были изначальными инициаторами соответствующего проекта, имеющего поддержку на всех уровнях, вплоть до офиса премьер-министра в Бангкоке. «Новые правила использования парковочных пространств вступят в силу 3 августа. Мы больше не слушаем никаких предложений от

водителей такси и тук-туков. Ранее мы пытались достичь компромисса, но любое наше предложение они отклоняли», – объявил подполковник Пхангйем. Подполковник заявил, что больше отсрочек не будет, но решать, сколько парковок останется таксистам, должны в администрации провинции. «Я полагаю, что администрация официально объявит об этом в ближайшее время, поскольку необходимо предупредить операторов таксомоторов заранее. После вступления в силу новых правил против нарушителей будут приниматься меры без каких-либо исключений», – добавил офицер.

ПРОДОЛ ЕНИЕ НА СТР. 2

По всей видимости, упомянутое подполковником «ближайшее время» еще только должно наступить. Над поиском решения в настоящий момент работает специально созданный Комитет по управлению общественным транспортом. «Всем нужно просто дождаться решения комитета», – заявила 26 июля вице-губернатор Сивапорн Чуасавад, возглавляющая один из подкомитетов. Аналогичные слова произнес и вице-губернатор Снит Сривихок. «Всем нужно дождаться решения комитета. Плана действий у нас пока нет. Мы проинформируем общественность, когда появятся новости», – заверил он.

СПОРТ

СТР. 16

Phuket FC набирает очки в лиге

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

о о т news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

Кампания по регистра ии нелегальн х отелей буксует на Пхукете > стр. 6

арасейлинг вернулс на пл жи арон и ата

орт EI-XLJ в а ропорту ну ово. аньше самолет принадлежал « ранса ро». Фото: Papas Dos / Wikimedia Commons

Рейс с Пхукета в оскву адер али на двое суток Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ОКОЛО 500 П АССАжиров авиакомпании «Россия» не смогли своевременно вылететь с Пхукета в Москву из-за технической неисправности самолета. Инцидент произошел в аэропорту острова в прошлое воскресенье. Как сообщает ТАСС, рейс F 5876 должен был покинуть Пхукет около полудня 23 июля, однако в последний момент полет был отменен. При этом выполнять рейс должен был двухпалубный Boeing 747 (борт ) пассажировместимостью более 500 человек. Часть пассажиров воскресного рейса была вывезена авиакомпанией-партнером «России», остальные вплоть до вечера вторника находились на Пхукете.

После того, как об инциденте стало известно, официальный представить авиакомпании «Россия» заверил ТАСС, что пассажиров вывезут резервным воздушным судном. «Согласно феде ральным авиационным правилам и стандартам авиакомпании, все пассажиры заранее были предупреждены о ситуации и размещены в гостинице, где им предоставляются напитки и питание», – добавил представитель авиакомпании. Согласно дан н ы м Flight Radar рейс был выполнен 25 июля. Boeing 747 ( - F) авиакомпании «Россия» вылетел с Пхукета около 18:00 и через девять часов приземлился в российской столице. При этом перевозка осуществлялась не тем бортом, у которого была обнаружена неисправность.

алонге обо рали дом пар из оссии ПОЛ И Ц И Я П Х У К ЕТА продолжает поиск мужчины, проникшего в съемный дом россиян в Чалонге и похитившего 25 тыс. бат наличными. С момента совершения преступления прошло больше недели, но о результатах пока не сообщалось. Полиция Чалонга получила заявление о краже на Soi Bangrae в Чалонге около 11:40 утра 19 июля. Как рассказала хозяйка дома Наттханит Сувит около 06:45 утра в дом, который она сдавала россиянам, проник некий молодой человек, который похитил 25 тыс. бат наличными из кармана джинсов, лежавших на диване. Проснувшиеся через час арендаторы обнаружили пропажу, о чем сообщили хозяйке недвижимости, а за-

тем и в полицию. Заявление принял майор Тхада Содарак. Комментируя инцидент, хозяйка дома Наттханит Сувит призвала жителей Чалонга к бдительности и выразила надежду, что полиция сможет решить проблему краж в этом районе острова. «Я рассказываю эту историю СМИ, чтобы предупредить людей. Я хочу попросить всех быть бдительными и следить за своими домами. В Чалонге много воров, и их действия вредят имиджу Пхукета, потому что именно в этом районе живет много иностранцев. Нам нужно решить эту проблему, чтобы и тайцы, и иностранцы могли быть уверены в своей безопасности», – заявила журналистам Наттханит Сувит.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ператоры парасейлинга, приостановившие работу после гибели туриста 12 июля, вернулись на пляж со своими услугами, после того, как военные провели проверку стандартов безопасности. Как писали «Новости Пхукета» ранее, турист из Австралии Роджер Хасси погиб на пляже Ката 12 июля. У 70-летнего мужчины в полете отстегнулись клипсы парашютной подвески и он рухнул в воду с многометровой высоты. Спасти жизнь иностранца медикам не удалось. По следам инцидента полиция предъявила обвинения двум операторам экстремального аттракциона: находившемся на парашюте вместе с клиентом Рунгроту Ракчипу и управлявшему катером Монтйину Джандангу. Оба обвиняются в халатности, повлекшей за собой гибель человека. После происшествия операторы парасейлинга на пляжах Ката и Карон добровольно приостановили работу, чтобы военные могли провести проверку их оборудования и стандартов

оенн е проверили операторов парасейлинга и разрешили им вернутьс работе. ричиной гибели туриста, суд по всему, стал расстегнувшийс в полете арабин. безопасности. Руководил инспекцией майор Прасерт Сайтхонгтэ, возглавляющий отдел спецопераций при четвертом региональном командовании Королевской армии Таиланда. Как заявил накануне майор Сайтхонгтэ, проверены были все операторы парасейлинга на пляжах Ката, Карон и Патонг. Не прошли инспекцию лишь два из них, но и они уже устранили выявленные нарушения. Один из них заменил клипсы подвески, которые, как считается, стали причиной инцидента 12 июля. Второй заменил парашют. Все операторы были про-

инструктированы о том, какое оборудование они должны использовать и как часто проверять его состояние. В частности, клипсы должны быть защищены от открытия при случайном нажатии. Майор Сайтхонгтэ отметил, что хотел бы, чтобы регулярные проверки раз в полгода проводили его люди, но решение по этому вопросу остается за губернатором провинции. Параллельно Морской департамент Пхукета должен проверить лодки, используемые операторами парасейлинга. О результатах этой проверки публично не объявлялось. На момент общения с журналистами

майор Сайтхонгтэ с ведомством еще не беседовал. Глава администрации Ката и Карона (камнан) Винай Читчиеу подтвердил «Новостям Пхукета», что операторы парасейлинга возобновили работу. «Операторы Ката и Карона уже прошли проверку оборудования. Гарантом выступила Королевская армия Таиланда», – заявил камнан Читчиеу. Отдельно он поблагодарил официальных лиц за оперативную работу. Ранее господин Читчиеу предполагал, что проверки могут затянуться на несколько недель, в течение которых операторы останутся без дохода.

аксист Патонга дут вердикта по парковкам ачало на стр. 1 ...Как писали «Новости Пхукета» ранее, идея потеснить таксистов на улицах Патонга была озвучена в феврале, когда визит на остров нанес заместитель командующего Королевской армии Таиланда по югу страны генералмайор Порнсак Пунсават. «Операторы прокатов и водители такси должны парковаться где-то еще. Парковочные пространства – для общественности, не для частного бизнеса», – заявил генерал, подчеркнув, что принимать меры против нарушителей – ответственность администрации провинции. В мае местные власти представили свой план реорганизации парковочных пространств,

лан властей предусматривает со ра ение числа пар ово дл та си с 84 до 21. ами та сист утвержда т, что им нужно 49. Фото: о т . который предусматривал четырехкратное сокращение количества мест, где

могут парковаться тук-туки и такси. Из 84 стоянок им должна была остаться 21.

Предложенный администрацией план предсказуемо не понравился водителям такси и туктуков, которые заявили, что предложенное сокращение слишком радикально. На последней встрече с официальными лицами таксисты согласились на 49 парковочных мест. Итоговое количество стоянок, их размер и расположение – три главных вопроса, на которые должен ответить Комитет по общественному транспорту, при этом времени у членов комитета осталось не так много. Этот номер «Новостей Пхукета» появится на прилавках 28 июля, а уже через неделю новые правила должны вступить в силу.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

в ездов на холм в атонге организу т че поинт дл онтрол за техничес им состо нием автобусов Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ласти Пхукета пообещали оборудовать чекпоинты для проверки въезжающего на Patong Hill транспорта в качестве временной меры по снижению аварийности на горной дороге, соединяющей Кату и Патонг. Дежурящие на чекпоинтах официальные лица должны убеждаться в технической исправности въезжающих на холм автобусов, а заодно проверять водителей на алкоголь и наличие необходимых лицензий. Впрочем, пока что обещанные пункты дорожного контроля оборудованы еще не оборудованы. На уже существующем пункте в Тхунг-Тхонге усиления также не наблюдается. Решение об организации чекпоинтов было принято на прошедшей 17 числа встрече, посвященной проблеме аварий на Patong Hill. В приняли участие губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг, глава полиции Патонга и мэр горо-

Нов й год и в онг ран на поли ейс ом че поинте в ату сотрудни и поли ии несут усиленное дежурство. Но в остальное врем в езд на холм ча е всего не онтролируетс . ото: ань ла а ут Фото: OrBorJor Phuket PR Department да, представители ведомств, ответственных за ситуацию на дорогах. По итогам встречи Департаменту наземного транспорта (P T ) было поручено организовать пункты дорожного контроля на въездах на горную дорогу со стороны Патонга и Кату. Департамент назначен ответственным за все аспекты реализации идеи: от выбора места расположения чекпоинтов до выделения сотрудников. При этом ни сразу после встречи, ни после представители не могли сказать, когда именно будут организованы контрольные

Фото:

пункты. В ведомстве ссылались на то, что сперва необходимо определиться с тем, какие средства на это нужны и сколько персонала потребуется для обеспечения работы чекпоинтов. На той же встрече Департамент скоростных магистралей (PH ) получил распоряжение изучить дорогу через перевал в плане ее инженерного устройства и предложить решения по повышению безопасности. В частности, речь один из участников совещания у губернатор заявил, что на асфальт можно нанести специальное «противоскользящее»

о о т

олос в тоннеле у Central Festival раздел т бло ами е а

ива

ДЕПАРТАМЕНТ СКОростных магист ра лей Пхукета де-факто признал, что водительские привычки жителей острова не позволяют обеспечить безопасное движение по тоннелю arasamut Underpass без разделения полос мощным барьером. Вечером 19 июля нанятый ведомством подрядчик приступил к установке бетонных блоков, которые разделят проезжую часть на две полосы для движения транспорта. Бетонные блоки заменят собой пластиковые конусы, установленные в тоннеле в мае этого года. Изначальный проект, предполагавший три по-

Фото:

лосы с реверсивным движением на центральной из них, признан неудачным. Одной из главных проблем стали обгоны в тоннеле. В Департаменте скоростных магистралей заявили, что установка бетонных говорили будет завершена в течение нескольких дней. Однако по состоянию на середину

о о т

этой недели блоки были установлены лишь на въездах тоннель, но не в основной подземной части. Также господин Сукки пообещал, что уже в течение августа будет полностью сдан в эксплуатацию тоннель на пересечении Thepkrasattri Rd. и Bypass Rd. в Банг-Ку.

покрытие. Кроме того, сотрудники PH должны проверить установленные на перевале дорожные знаки и указатели. В качестве долгосрочного решения проблемы официальные лица видят два выхода: проведение масштабных дорожных работ для того, чтобы сделать уклон на спуске менее крутым, и прокладка тоннеля из Кату до Патонга. Оба этих проекта, впрочем, потребуют выделения значительного объема средств. Сами работы также будут продолжительными по времени. Проблема частых аварий на въезде в Патонг вернулась

на повестку дня неделю назад, когда там разбился автобус с группой туристов из Китая. Автобус не смог вовремя затормозить и не вписался в поворот у подножья холма. Транспортное средство вылетело с главной дороги на улицу Pisitkoranee Rd., перевернулось на бок и протаранило фасады нескольких жилых домов, едва не задев двигавшиеся во встречном направлении машину и мотоцикл. В результате аварии погиб 36-летний турист из Китая и его 10-летний сын, еще 22 человека получили травмы, некоторые из них – тяжелые. За две недели до этого на спуске с того же холма потерял управление другой автобус с китайскими туристами. Многотонная машина с несколькими десятками пассажиров протаранила мотоцикл, после чего врезалась в бетонный блок. В результате аварии погибла находившаяся на мотоцикле женщина, травмы получили 26 человек.

урист а из погибла на ху ете ВРАЧАМ НЕ УДАЛОС спасти туристку из России, доставленную в больницу с тяжелыми травмами после падения с крыши отеля в Патонге ночью 19 октября. Пострадавшую оперативно доставили в больницу, но спасти ее жизнь медикам не удалось. Погибшей оказалась 39-летняя уроженка Тюменской области Полина Тарасова. Как пояснили правоохранители, женщина отдыхала на Пхукете с 10-летней дочерью, которая в момент происшествия находилась в номере. Правоохранители пока не установили, упала ли женщина по случайности или спрыгнула с крыши преднамеренно. Ее обувь была обнаружена у ограждения на крыше здания. «Нам сообщили, что у нее было множество ссор по телефону с мужем. Сейчас мы работаем с персоналом отеля и также проанализируем доступные записи с камер видеонаблюдения в рамках расследования», – заверил шеф полиции Патонга.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

Пхукет. Прогноз погоды на неделю П 28

ВС 30

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

УРС ВАЛ

www. o eca.com

ПН 31

В 1 АВГУС

СР 2 АВГУС

Ч 3 АВГУС В

Макс: Мин:

и иальн й урс вал т аиланда (26.07)

Макс: Мин:

ПОК ПК

ПРО

Доллар

33,26

33,66

Евро

38,52

39,34

Рубль

0,557

0,562

анг о е опробу т «зону безопасной с орости»

Р ДАК in o no osti huketa.com 0 12 550

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

Редактор отдела Новости news@novostiphuketa.com

« » Н Репортер epo te @c assactme ia.co.th

« » Репортер epo te @c assactme ia.co.th

П П Н « Н Н Н » Переводчик t ans ate@c assactme ia.co.th

Д Л Р КЛАМ Новости Пхукета предлагают разместить рекламу в газете и на сайте Н

m@c assactme ia.co.th »

Менеджер по продажам

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

sa esm @c assactme ia.co.th

ГРА ДАНИН КАНАды Александр Казес, арестованный в Бангкоке 5 июля и найденный мертвым в камере неделю спустя, оказался основателем AlphaBay, одного из крупнейших сайтов «даркнета» по торговле наркотиками и другими нелегальными товарами. В операции по его аресту, получившей кодовое название « тык», принимали участие правоохранительные агенства девяти различных стран. Однако показаний Казес уже не даст и перед судом не предстанет. О том, что Казес был основателем AlphaBay сообщили сразу несколько СМИ (включая газету Bangkok Post) со ссылкой на «обвинительное заключение калифорнийского суда». Также газета указывает на то, что имя Казеса упомянул на пресс-конференции, посвященной борьбе с нелегальными

Н «Н

Специалист отдела продаж sa es@c assactme ia.co.th «П

Менеджер отдела PR p @c assactme ia.co.th Н

Н«

Специалист отдела продаж sa es @c assactme ia.co.th

Н Н

« Н « »

» П Н »

» Н П Н « П П Н дизайнеры

Р КЛАМА / A

ERT

086 479 7471

sales no osti huketa.com

no osti huketa.com oo i ion a a . athu huket

. athu

дминистра и анг о а попробует ограничить с орость движени в районе анг- . Фото: Timothy Allen / Flickr стью, пишет Bangkok Post. «Ради общей безопасности мы просим водителей снижать скорость при движении по плотно населенным районам, а также около храмов и школ», – добавил господин Анакун. Запуску эксперимента предшествовала двухмесячная кампания под лозунгом «Снизь скорость, спаси жизнь», которую с 18 мая по 18 июля проводила организация A P

Foundation. По словам директора A P в Таиланде Оратай Джунсуванарак, кампания получила широкую общественную поддержку. В частности, в одном лишь Бангкоке – если судить по хэштегам в соцсетях – инициативу поддержали более полумиллиона человек. Напомним, что чуть более двух лет назад похожую инициативу попытались реализовать на Пхукете (правда, без

официального статуса эксперимента или пилота). С марта 2015 года на Bypass Rd., Chao Fa West и Wiset Rd. установили ограничение скорости в 50 км/ч. Соответствующие знаки появились на всем маршруте от Ко-Кэу до Раваи. Комментируя установку знаков, возглавлявший тогда пхукетский офис Департамента скоростных магистралей Самак Лиедвонгхат заявил, что

сновател биржи AlphaBay Власти проверят рекордн й нашли и потер ли в анг о е в игр ш в тайску лотере

Генеральный менеджер

рамках эксперимента в столичном районе БангСы будет организована первая так называемая «зона безопасной скорости» с ограничением в 50 км/ч. Эксперимент должен начаться в течение двух месяцев, в ближайшее время на улицах района Банг-Сы будут установлены предупреждающие знаки и нанесена дорожная разметка. Соответствующее заявление сделал глава Департамента дорожного движения и транспорта Городской администрации Бангкока (BMA) Сутхон Анакун. Контроль за соблюдением скоростного режима должен осуществляться со всей строго-

решение было принято на фоне полученных ведомством многочисленных замечаний об опасности пхукетских дорог. При этом господин Лиедвонгхат заявил, что речь идет не о запрете, а о рекомендации. «Знаки установлены, чтобы сказать водителям, что на дороге необходимо быть осторожными. Ограничение не обязательно», – заявил он. О том, наскол ько эффективной оказалась мера и начали ли водители соблюдать «необязательное» ограничение скорости, официальные лица не сообщали. Господин Лиедвонгхат к настоящему моменту уже покинул пост директора пхукетского офиса Департамента скоростных магистралей.

ле сандр азес. Фото: Bangkok Post / Facebook торговыми площадками AlphaBay и Hansa, генеральный прокурор С А Джефф Сешенс. Канадец Александ Казес был арестован в Бангкоке 5 июля по запросу американских правоохранителей. К этому моменту мужчина жил в Таиланде уже несколько лет и успел скопить состояние, оценивающееся в 23 млн долл. (плюс неустановленная сумма в криптовалютах). В Таиланде Казес владел тремя домами и четырьмя люксовыми автомобилями. В полиции полагают, что часть своих денег мужчина вкладывал в получение гражданства или долгосрочных разрешений на пребывание в таких

странах как Лихтеншейн, Кипр и Таиланд (в Королевстве, к примеру, можно получить инвестиционную визу при покупке недвижимости на сумму от 10 млн бат). Тайская супруга Казеса заявила правоохранителям, что ничего не знала о криминальной жизни мужа и считала его простым разработчиком программного обеспечения. Канадец был найден мертвым в камере предварительного заключения за день до того, как предстать перед прокурором по вопросу об экстрадиции в С А. В руководстве тайской полиции заявили, что у них нет сомнений в том, что Казес совершил самоубийство.

У П РА В Л Е Н И Е Г О сударственной лотереи ( ) проведет проверку по факту продажи гражданину Таиланда сразу 30 выигрышных билетов с одним и тем же номером. Соответствующее распоряжение отдал директор Чалонграт Накартит. Также найдены должны быть и лица, которые помогли дилеру собрать на руках столько билетов с одинаковыми цифрами. Генерал Накартит подчеркнул, что хотя регламент лотереи предполагает печать нескольких копий билетов с идентичными цифрами, в одни руки все они попадать не должны. Это, по его словам, нарушает «договоренности» между распространителями и . Как сообщали сми ранее, в ходе розыгрыша 16 июля отставной полицейский Сансак Кэуракса выиграл рекордные 180 млн бат, больше, чем кто-либо за всю историю тайской лотереи. Комментируя ситуа-

цию, генерал Накартит отметил, что закон прямо не запрещает продажу билетов «пачками», но распространитель не должен иметь на прилавке более одного билета с каждым из возможных номеров. По его словам, собрать 30 билетов с выигрышным номером фигурирующий в этой истории дилер смог благодаря обмену билетами с другими распространителями, чего продавцы делать не должны. «Найти этих дилеров будет несложно, но расследование займет какое-то время», – заявил директор . Распространителей, уличенных в продаже билетов пачками, ждет отзыв лицензии. «Больше они не будут иметь права продавать билеты», – заверил генерал Накартит. Глава подчеркнул, что претензии у ведомства есть только к распространителям. К выигравшему 180 млн бат Сансаку Кэураксе вопросов у официальных лиц нет.

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

Иотальну

регистра и

отелей тормоз т б ро ратичес ие сложности меров – это Бали, где, по официальным данным статистического ведомства Badan Pusat Statistik, работают 317 отелей с номерным фондом в 33,6 тыс. единиц, а по факту число гостиниц намного больше, чем даже на Пхукете. Правительственным регуляторам необходимо понять тесную связь между вопросом о лицензировании отелей и налоговыми вопросами», – отмечает Билл Барнетт.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

сего шесть незарегистрированных отелей сумели получить лицензии с момента начала официальной кампании по легализации гостиничного бизнеса на Пхукете, говорится в отчете консалтинговой компании C9 Hotelworks, озаглавленном Phuket Hotel Market Update – Mid-Year dition uly 2017. Согласно данным отчета, в основу которого легли данные администрации Пхукета, властям известно о 1724 функционирующих на острове гостиниц, при этом отельные лицензии из них имеют лишь 429. Таким образом количество легальных отелей не увеличилось с марта этого года, когда «Новости Пхукета» запрашивали соответствующую статистику у палада (старшего административного сотрудника) провинции Пхукет Тхаворнвата Кхонгкэу. Главная причина пробуксовки программы – сложный и многоступенчатый процесс легализации, состоящий из более десятка шагов (согласно схеме, приведенной в отчете C9 Hotelworks). К настоящему моменту, по данным C9 Hotelworks, зарегистрировались для получения лицензий 1007 отелей (из них 1001 находятся в процессе легализации). Не подали заявок на регистра-

рам ах ампании по регистра ии отелей власти получили 1007 за во . довлетворен лишь шесть. цию 288 из известных властям гостиниц без лицензий. П Управляющий директор C9 Hotelworks пишет, что власти Пхукета находятся «под давлением», поскольку программа по легализации отельного сегмента реализуется на фоне «резкого роста турпотока». В качестве подтверждения этой точки зрения господин Барнетт приводит статистику аэропорта Пхукета по числу принятых с января по конец мая пассажиров, в особенности, из России и Китая. Именно эти две страны являются лидерами по числу посещающих Пхукет туристов. На Китай приходится 66 всего турпотока из Азии, а на Россию – 41 турпотока из Европы. «К примеру, пассажирский трафик из России в международном аэропорту

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

Пхукета вырос в первые пять месяцев 2017 года на 17 , а из материкового Китая – на 8 . Сейчас 17 китайских авиакомпаний летают на Пхукет, и на долю материкового Китая приходится две трети всего азиатского трафика через аэропорт», – отметил Билл Барнетт (см. материал на соседней странице). Еще один фактор давления – строительство новых отелей на острове, которые также нужно будет лицензировать. По данным C9 Hotelworks, сейчас на той или иной стадии готовности находятся 33 объекта с суммарным номерным фондов в 5738 единиц. В этот список входят и отели международных брендов, таких как Sheraton, W Marriott, Best Western, nterContinental, Hyatt, Kempinski, Ramada и Rosewood. «С учетом столь боль-

шого числа новых отелей, планирующих выйти на рынок в ближайшие месяцы и годы, властям Пхукета необходимо обеспечить строгий и эффективный регуляторный процесс, который на практике не должен быть чрезмерно сложным и забюрократизированным», – отметил Билл Барнетт. По его словам, попытка легализовать весь отельный рынок Пхукета – это инициатива, масштаб которой не может не вызывать уважения. «Главные препятствия на пути легализации сейчас связаны со строгими требованиями к постройкам в соответствиями с законами об отелях (Hotel Act) и строительном контроле (Building Control Act). На этом фоне провинция сейчас рассматривает возможность изменения требований для облегчения процесса

регистрации», – добавил господин Барнетт. Н Один из моментов, напрямую связанных со статусом отеля, – это специальный отельный налог в размере 1 от стоимости номера, который легальные гостиницы обязаны уплачивать. Налог был введен административной организацией провинции Пхукет ( rBor or) в 2000 году. «Из-за отсутствия возможности собирать отельный налог с незарегистрированных объектов остров недополучает столь необходимые средства, которые могли бы быть инвестированы в инфраструктуру. Кроме того, оперативное решение вопроса с 1295 незарегистрированными гостиницами необходимо и для того, чтобы избежать ущерба международной репутации острова», – утверждает Билл Барнетт. При этом в своем докладе господин Барнетт указывает, что в течение многих лет отказ от получения отельной лицензии был удобным способом уклонения от этого налога, поскольку распространяется он только на отельные номера. C9 Hotelworks подчеркивает, что проблема отелей без лицензий – не уникальный пхукетский случай, а распространенное в странах го-Восточной Азии явление. Многие из растущих направлений массового туризма испытывают те же трудности. «Один из частных при-

И Кампания по обязательной регистрации всех отелей Пхукета началась в марте 2016 года. В течение следующих девяти месяцев власти провинции составляли реестр всех известных им гостиниц на острове, а затем обратились к нелегалам с требованием зарегистрироваться и получить лицензии, либо готовиться к штрафам или даже сносу объектов. По состоянию на конец декабря власти обнаружили более 1300 объектов недвижимости, где можно было снять номер или комнату в краткосрочную аренду, хотя отелями они не являлись. Как говорилось выше, сейчас лицензии ждет 1001 отель. При этом в августе прошлого года вступило в силу распоряжение Министерства внутренних дел, упрощающее регистрацию здания в качестве отеля и позволяющее получить лицензию тем, кто раньше претендовать на нее не мог, ввиду несоответствия здания требованиям, предъявляемым к гостиницам по закону. Срок действия министерского распоряжения – пять лет, однако воспользоваться послаблениями могут лишь те заявители, чьи объекты недвижимости уже существовали к моменту вступления документа в силу 19 августа 2016 года. На здания, построенные позже, распоряжение не распространяется. О р и г и н а л о тч е т а C 9 Hotelworks со схемой регистрации отеля доступен на сайте novostiphuketa.com

олучение отельной ли ензии предполагает 11 шагов.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ото туристов из оссии и ита продолжает увеличиватьс

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

оссияне остаются одними из самых многочисленных туристов на Пхукете, уступая лишь китайцам. Соответствующие данные содержатся в опубликованном сегодня отчете консалтинговой компании C9 Hotelworks, посвященном состоянию дел в отельной отрасли. Среди прочего там приводится статистика загрузки международного аэропорта Пхукета, являющегося основными воротами острова для подавляющей доли туристов. Отчет базируется на статистике иммиграционной службы аэропорта и C9 Hotelworks. Согласно от че т у, за первые пять месяцев 2017 года Phuket nternational Airport принял почти 3,57 млн пассажиров. Доля внутренних рейсов составила 46 , доля международных – 54 . По сравнению с предыдущим годом, количество пассажиров из Китая вы-

а нварь-май 2017 года а ропорт ху ета прин л почти 300 т с. росси н, что на 17% в ше по азател за аналогичн й период 2016 года. Фото: росло на 8 , а из России – на 17 . Абсолютных значений C9 Hotelworks в своем отчете не приводит, но из сопровождающих его графиков следует, что аэропорт Пхукета принял около 700 тыс. китайцев и почти 300 тыс. россиян. При этом за весь про-

шлый год, согласно опубликованным ранее данным C9 Hotelworks, пхукетский аэропорт принял около 500 тыс. пассажиров из России, то есть примерно половину всего российского турпотока в Таиланд. Как прогнозирует Туристическое управление

MontAzure пополнитс посел ом пенсионеров Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ИНТЕГРИРОВАНН Й гостинично-жилой комплекс MontA ure на западном побережье Пхукета дополнится люксовым «поселком пенсионеров», сообщает Bangkok Post. Реализацией проекта займется недавно учрежденная совместная инвестиционная компания Kamala Senior iving Co td. В состав консорциума вошли NY state Co td (28.5 ), PN evelopment Plc (25 ), C hewat h a i Pu lic Co td (25 ) и CH Karnchang Plc (20 ). Еще 1,5 акций принадлежит двум физическим лицам. Kamala Senior iving уже приобрела участок земли под строительство поселка, который был представлен под именем ifestyle Senior iving illage. Общие инвестиции в проект оцениваются в 3,5 млрд бат. Покупателям недвижимости обещают полный

ун ун иат (управл ий дире тор Chewathai Plc); и хамопрн ленгсрису (генеральн й дире тор LPN Development Plc); нр ди На- анонг (гендире тор NYE Estate Co Ltd); упамат ривитвавет Supamas (президент CH Karnchang Plc). спектр объектов инфраструктуры и сервисов для комфортной жизни. Менеджментом комплекса займется «хорошо известный опытный оператор», отмечает Билл Барнетт из C9 Hotelworks. Об этом же на пресс-конференции заявили и сами участники консорциума, хотя имени оператора никто не назвал. «Kamala Senior iving – следствие общего интереса партнеров к созданию высококачественного проекта по международным

стандартам для старшей возрастной группы», – заявила гендиректор NY state Онрыди На-Ранонг. По ее словам, во многих регионах мира общество постепенно стареет, и именно этим т рендом хотят воспользоваться члены консорциума. Ср ок и ре а л и з а ц и и проекта не называются. При этом первая фаза п роек та Mont A u re – кондоминиум Twinpalms Residences MontA ure – должна быть завершена уже в следующем году.

Таиланда (ТАТ), всего в этом году Королевство должно принять 35 млн иностранцев. При населении страны чуть более 70 млн это соответствует одному иностранному туристу на каждым двух граждан страны. В 2016 году турпоток из-за рубежа составлял 34 млн,

а за год до этого – 32,6 млн. Доминирующая роль Китая в зарубежном турпотоке, согласно прогнозу ТАТ, измениться не должна. В 2017 году Таиланд рас-

считывает принять 9 млн китайцев. Таким образом на долю КНР придется 27 все туристического потока из-за рубежа (больше, чем каждый четвертый турист).

С п р

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

т о о

Ñïàñàòåëü Ïàñàòõîðí Ñóâàíïõàõó î áóäíÿõ Kusoldharm Foundation Фото: Праварит Мусика íà÷èíàåòñÿ ñ íóëÿ è âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîìîùè óâåëè÷èâàåòñÿ», – ðàññêàçûâàåò Áîìá. Ïðîáëåìíûìè áûâàþò è âûåçäû íà ñîîáùåíèÿ î äðàêàõ è äðóãèõ áûòîâûõ èíöèäåíòàõ. Ïàñàòõîðí ãîâîðèò, ÷òî ñàì ïîïàäàëñÿ ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ ïîòàñîâêè, ïðè÷åì â ýòîé ðóêå áûë íîæ. «Ýòà ðàáîòà èçìåíèëà ìîå ïðåäñòàâëåíèå î æèçíè. Íèêòî èç íàñ íå çíàåò, êîãäà ïðèäåò åãî ÷àñ, êîãäà îí óâèäèò ñâîèõ ðîäíûõ â ïîñëåäíèé ðàç. ß íàó÷èëñÿ âèäåòü öåííîñòü ñâîåé æèçíè è æèçíåé äðóãèõ ëþäåé. Ýòî óêðåïëÿåò ñâÿçè ñ áëèçêèìè», – ãîâîðèò Áîìá.

П е ка о етса а thaiassist@c assactme ia.co.th

å÷àëüíàÿ ñòàòèñòèêà ïî ÷èñëó àâàðèé íà äîðîãàõ Òàèëàíäà – ýòî, ïîæàëóé, îäíà èç ñàìûõ ÷àñòûõ òåì â ìåñòíîé ïðåññå, íà ñîâåùàíèÿõ âëàñòåé è â ðàçãîâîðàõ ýêñïàòîâ. Ñîãëàñíî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, Òàèëàíä íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ìåñòå â ìèðå ïî êîëè÷åñòâó ñìåðòåé íà äîðîãàõ íà 100 òûñ. íàñåëåíèÿ, à Ïõóêåò – îäíà èç ñàìûõ àâàðèéíûõ ïðîâèíöèé ñòðàíû. Ýòî îäíà èç òåìíûõ ñòîðîí îñòðîâà, î êîòîðîé îñâåäîìëåíû âñå åãî ïîñòîÿííûå æèòåëè. Âïðî÷åì, ñðåäè íàñ åñòü è òå, äëÿ êîãî ýòî áîëüøå, ÷åì ñóõèå öèôðû ñòàòèñòèêè. Ðå÷ü î ñïàñàòåëÿõ Kusoldharm Foundation, êîòîðûå ïåðâûìè ïðèáûâàþò íà ìåñòî ëþáîé àâàðèè è êàæäóþ ðàáî÷óþ ñìåíó ïðîâîäÿò â ïîïûòêàõ ñïàñòè îäíó èëè íåñêîëüêî æèçíåé. Ïðè ýòîì â îòëè÷èå îò ïëÿæíûõ ëàéôãàðäîâ, ñëîâà áëàãîäàðíîñòè â èíòåðíåòå îíè ñëûøàò íå÷àñòî. «Íåìíîãèå çíàþò, ÷òî íàì, ñïàñàòåëÿì, ïðèõîäèòñÿ äåëàòü è ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ êàæäûé äåíü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìû âñå, äîëæíî áûòü, âûðàáîòàëè èììóíèòåò ê ñìåðòè è óæàñàì. Íî ýòî íå òàê», – ãîâîðèò Ïàñàòõîðí «Áîìá» Ñóâàíïõàõó, 23-ëåòíèé ñïåöèàëèñò Kusoldharm Foundation.

П Ñ Ïàñàòõîðíîì ìû áåñåäóåì â ïõóêåòñêîì öåíòðå Kusoldharm Foundation. Ðÿäîì åãî êîëëåãè çàíèìàþòñÿ ñâîèìè äåëàìè, â ãàðàæå ñòîèò ìèêðîàâòîáóñ ñëóæáû ýêñòðåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ. È íèêòî íå çíàåò, êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ ýòî ñïîêîéñòâèå – â ëþáóþ ìèíóòó íà ïóëüò äåæóðíîãî ìîæåò ïîñòóïèòü âûçîâ, è ñïàñàòåëè ñîðâóòñÿ ñ ìåñòà. Áèîãðàôèÿ Ïàñàòõîðíà ïðèìå÷àòåëüíà òåì, ÷òî ê ñïàñàòåëÿì îí ïðèñîåäèíèëñÿ â âîçðàñòå 16 ëåò. Ìîëîäîé ÷åëîâåê íå ìîã íàéòè ñåáå ìåñòà ïîñëå ðàçðûâà ñ äåâóøêîé è â êàêîéòî ìîìåíò ðåøèë ïîäàòü çàÿâëåíèå íà âñòóïëåíèå â ðÿäû Kusoldharm. Çàÿâêó ïðèíÿëè, Áîìá íàäåë ôîðìó è îñîçíàë, ÷òî íàøåë ñåáÿ è ñâîé ïóòü â æèçíè. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå ñåìü ëåò, íî íåïðîáèâàåìîé ýìîöèîíàëüíîé áðîíåé – íàëè÷èå êîòîðîé ïðèïèñûâàþò ïðåäñòàâèòåëÿì åãî ïðîôåññèè – Ïàñàòõîí òàê è íå îáçàâåëñÿ. Âîçìîæíî, òàêîé áðîíè è âîâñå íå ñóùåñòâóåò.

В автомобилях спасателей Kusoldharm есть все необходимое для оказания первой помощи, но по уровню оснащения они уступают полнценным каретам скорой помощи. «ß çàíèìàþñü ýòîé ðàáîòîé óæå ñåìü ëåò, íî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âèäåë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîèñøåñòâèé è ñìåðòåé, ÷óâñòâà ïîòåðè èçáåãàòü òàê è íå íàó÷èëñÿ. Îñîáåííî òÿæåëîå – ýòî ñìåðòü ðåáåíêà», – ïðèçíàåòñÿ Áîìá Ïî åãî ñëîâàì, ïîñëå ïåðâîãî ïîäîáíîãî ñëó÷àÿ îí ïðèøåë äîìîé è ðàçðûäàëñÿ. «Ïðîõîäèëè äíè, à òîñêà íå îòïóñêàëà, ñåðäöå áûëî áóêâàëüíî ðàçáèòî. Ìíîãèå õîðîøèå ñïàñàòåëè óõîäÿò ñ ýòîé ðàáîòû èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé åå ñòîðîíîé. ×òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ âñå åùå ðàáîòàþ. Ïîêà ÷òî ìíå óäàåòñÿ ñïðàâëÿòüñÿ. Ïðåêðàùàòü ÿ íå õî÷ó», – ãîâîðèò Ïàñàòõîðí.

И Ðàáîòà ñïàñàòåëåé íà÷èíàåòñÿ ñ ïîñòóïëåíèÿ çâîíêà íà ïóëüò äåæóðíîãî. Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè ñïàñàòåëåé – 1669, íî ÷àñòü âûçîâîâ ïîñòóïàåò èì èç ïîëèöèè – ñ îáùåé ãîðÿ÷åé ëèíèè 191 èëè ñ ëèíèè òóðèñòè÷åñêîé ïîëèöèè 1155. Ëþäÿì, íå ãîâîðÿùèì ïî-òàéñêè, ëîãè÷íåå îáðàùàòüñÿ íà ïîñëåäíþþ, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì ñ ÿçûêîâûì áàðüåðîì, êîãäà íà ñ÷åòó êàæäàÿ ìèíóòà. «Ïîëó÷èâ ñèãíàë ïî ðàäèî, ìû ñðàçó âûåçæàåì íà ìåñòî ñîáûòèé. Êîãäà ìû ïðèáûëè, ïåðâûé ïðèîðèòåò – ýòî áåçîïàñíîñòü ñàìèõ ñïàñàòåëåé, ïîñêîëüêó åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ ñ íàìè, òî ïîìîùè íå ïîëó÷èò óæå íèêòî, òàê ÷òî ìû îáÿçàíû äóìàòü î ñîáñòâåííûõ æèçíÿõ», – ðàññêàçûâàåò Áîìá. Àâòîìîáèëè ñïàñàòåëåé Kusoldharm Foundation óêîìïëåêòîâàíû, ïî ñëîâàì Ïàñàòõîðíà, áàçîâûì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì è, êîíå÷íî, óñòóïàþò ðåàíèìîáèëÿì

êðóïíûõ áîëüíèö. Äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé ïîìîùè âñå íåîáõîäèìîå ïðèñóòñòâóåò, íî â ñåðüåçíûõ ñëó÷àõ ñïàñàòåëè âûíóæäåíû îãðàíè÷èâàòüñÿ ñåðäå÷íî-ëåãî÷íîé ðåàíèìàöèåé è ïîääåðæèâàòü æèçíü ïîñòðàäàâøåãî â îæèäàíèè êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè. Åñëè ñîñòîÿíèå ïîñòðàäàâøåãî ñëèøêîì òÿæåëîå, òî âåçòè åãî â áîëüíèöó íà ìàøèíå Kusoldharm ìîæåò áûòü ñëèøêîì îïàñíî. Â òàêîì ñëó÷àå ñïàñàòåëè äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê ïðîäåðæàëñÿ äî ïðèáûòèÿ «ìåäèöèíñêîé êàâàëåðèè». «Áûâàåò òàê, ÷òî ðîäñòâåííèêè ïîñòðàäàâøèõ âîçìóùàþòñÿ òåì, ÷òî ìû ÿêîáû íè÷åãî íå äåëàåì, ïðîñòî èñêóññòâåííîå äûõàíèå è âñå. Îíè íåäîóìåâàþò, ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ñðàçó îòâåçòè ÷åëîâåêà â áîëüíèöó. Íî ïðàâäà â òîì, ÷òî íà ýòî ìû íå èìååì ïðàâà. Ìû îáÿçàíû äîæäàòüñÿ ìåäèêîâ, èìåþùèõ áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè îêàçàíèÿ ïîìîùè», – ðàññêàçûâàåò Áîìá. «Ðîäñòâåííèêè ïîòåðïåâøèõ ïûòàþòñÿ òîðîïèòü íàñ èëè íàñòàèâàþò, ÷òî ñàìè îòâåçóò ÷åëîâåêà â áîëüíèöó. Íî íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî èìåííî ñâîåâðåìåííàÿ ïåðâàÿ ïîìîùü íà ìåñòå ìîæåò ñïàñòè æèçíü», – äîáàâëÿåò îí. Ïî ñëîâàì Ïàñàòõîðíà, òàêîå ïðîèñõîäèò ðåãóëÿðíî, à èíîãäà ñïàñàòåëÿì äàæå àêòèâíî ìåøàþò âûïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó. Çà÷àñòóþ íå âñòðå÷àþò ïîíèìàíèÿ ñïàñàòåëè è ñî ñòîðîíû äðóãèõ âîäèòåëåé. «Ìíîãî ðàç áûëî è òàêîå, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü ìàøèíà ïðèñòðàèâàëàñü ñëåäîì çà íàìè, ÷òîáû ïðîñêî÷èòü ïåðåêðåñòîê íà êðàñíûé ñâåò. Îäíàæäû â íàñ äàæå âðåçàëîñü òàêñè, òàê ÷òî ñðî÷íî ïðèøëîñü ïîñûëàòü íà âûçîâ äðóãóþ ìàøèíó, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñÿ ïðîöåäóðà ðåàãèðîâàíèÿ

Н Î ïðåòåíçèÿõ ê ñïàñàòåëÿì (âïëîòü äî îáâèíåíèé â êðàæàõ öåííîñòåé ó ïîñòðàäàâøèõ) Ïàñàòõîðí, ðàçóìååòñÿ íàñëûøàí, íî îòíîñèòñÿ ýòîìó ñïîêîéíî è ñ õîäó íè÷åãî íå îòâåðãàåò. Íàîáîðîò, ïðèçíàåòñÿ, ÷òî â ëþáîé ïðîôåññèè íàâåðíÿêà åñòü íå÷èñòûå íà ðóêó ëþäè. Åùå îäèí íåïðîñòîé ìîìåíò – ñêðîìíûé ðàçìåð çàðïëàò ñïàñàòåëåé, ïîñêîëüêó Kusoldharm Foundation è äðóãèå îðãàíèçàöèè – ýòî ôîíäû, ñóùåñòâóþùèå íà ïîæåðòâîâàíèÿ. «Ìû çàðàáàòûâàåì íåìíîãî, íî íà æèçíü õâàòàåò. Íàøè îêëàäû ïëàòÿòñÿ èç ñðåäñòâ, êîòîðûå ëþäè æåðòâóþò õðàìàì. Äðóãàÿ ÷àñòü ïîæåðòâîâàíèé èäåò íà çàêóïêó íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íî âñå, ÷òî äîñòàåòñÿ íàì, âîçâðàùàåòñÿ îáùåñòâó», – ãîâîðèò Áîìá. Âïðî÷åì, ðàáîòàþò ñïàñàòåëè íå ðàäè äåíåã. «Êîãäà ÷åëîâåêó ãðîçèò ñìåðòü, òî åäèíñòâåííîå, íà ÷òî îí íàäååòñÿ, – ýòî ÷óäî, êîòîðîå ïîçâîëèò åìó óöåëåòü è âåðíóòüñÿ ê ñåìüå. ß õî÷ó áûòü ÷àñòüþ ýòîãî ÷óäà», – ïðèçíàåòñÿ 23-ëåòíèé ñïàñàòåëü.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

Ñ êåì äåëèëè îñòðîâ æèòåëè Ïõóêåòà äî íà÷àëà îëîâÿííîãî áóìà ИСТОРИЯ П У ЕТА Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

ïëîòü äî êîíöà XIX âåêà ïî÷òè âñÿ òåððèòîðèÿ Ïõóêåòà è ñîñåäíèõ ïðîâèíöèé þæíîãî Ñèàìà áûëà ïîêðûòà ãóñòûìè, à çà÷àñòóþ è ïðàêòè÷åñêè íåïðîõîäèìûìè äæóíãëÿìè. Ýòè çàðîñëè, êàê ìîæíî äîãàäàòüñÿ, èçîáèëîâàëè ðàçëè÷íîé ôàóíû. Èçó÷èâøèé öåëûé ðÿä èñòî÷íèêîâ èññëåäîâàòåëü Êîëëèí Ìàêêàé ïèøåò â ñâîåé «Èñòîðèè Ïõóêåòà», ÷òî çäåñü âîäèëèñü ñëîíû, ðàçíîîáðàçíûå îëåíè, òèãðû, äûì÷àòûå ëåîïàðäû, ÷åðíûå ïàíòåðû, òàïèðû, ãèìàëàéñêèå ìåäâåäè è ìåäâåäè-áèðóàíãè, ïàíãîëèíû, íîñîðîãè, îáû÷íûå èíäèéñêèå áóéâîëû è áóéâîëû-áàíòåíãè, ñåðûå èíäîêèòàéñêèå áûêè, ãàçåëè, êîòû-áèíòóðîíãè, áîëüøèå âàðàíû, êðîêîäèëû, êàáàíû, ïàâëèíû, äèêîáðàçû, êîøêè-öèâåòòû, êóíèöû, ãèááîíû, àíòèëîïû, ìîðñêèå îðëàíû, âñåâîçìîæíûå âèäû îáåçüÿí è áåñ÷èñëåííûå çìåè, çåìíîâîäíûå, ïòèöû è íàñåêîìûå. Åñòåñòâåííî, â òàêèõ óñëîâèÿõ îõîòà äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé áûëà âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé æèçíè. Ôðàíöóçñêèé íàòóðàëèñò XVIII âåêà Ïüåð Ïóàâð ïèñàë ïîñëå ïîñåùåíèÿ þæíîãî Ñèàìà, ÷òî â ìåñòíûõ ëåñàõ «îõîòíèêè ìîãóò äîáûòü ñåáå âñåâîçìîæíóþ äè÷ü, êîòîðàÿ âîäèòñÿ çäåñü â èçîáèëèè... îëåíåé, ãàçåëåé, àíòèëîï, äèêîáðàçîâ, êîñóëü. Îäíàêî ÷àñòî îõîòó ïðåðûâàþò íåîæèäàííûå âñòðå÷è ñ äèêèìè ñëîíàìè, òèãðàìè è ìåäâåäÿìè». Ìåñòíûå æèòåëè îãðàíè÷åííî âûðóáàëè äæóíãëè ïîä ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, íî ðàñ÷èñòêà íå áûëà ìàññîâîé äî íà÷àëà îëîâÿííîãî áóìà â XIX âåêå è îðãàíèçàöèè êàó÷óêîâûõ ïëàíòàöèé â íà÷àëå XX âåêà, êîãäà áûëà âûðóáëåíû áîëüøàÿ ÷àñòü ïõóêåòñêèõ ëåñîâ, à íåêîãäà áîãàòàÿ ôàóíà ñîøëà íà íåò èç-çà îõîòû è èñ÷åçíîâåíèÿ ïðèâû÷íîãî àðåàëà îáèòàíèÿ. С Â 1889 ãîäó â ýêñïåäèöèþ ïî Ïõóêåòó îòïðàâèëñÿ äàòñêèé áîòàíèê Æàí Æåððàð Êåíèã, îñòàâèâøèé ïîñëå ñåáÿ îïèñàíèå òîãî, êàê âûãëÿäåë îñòðîâ â òå ãîäû. Â ÷àñòíîñòè, îí ðàññêàçûâàë î ïóòåøåñòâèè èç Òõàðûà â ìåñòå÷êî, êîòîðîå îí èìåíîâàë Êîêðûà. Ïî åãî ñëîâàì, ÷åðåç äæóíãëè ïðèøëîñü ïðîáèðàòüñÿ ïî ãðÿçíîé äîðîãå, êîòîðóþ îêðóæàëè òåìíûå çàðîñëè, à ñàì ïóòü íåðåäêî ïåðåñåêàëè ñëåäû íîñîðîãîâ. Êåíèã ïèñàë, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè îõîòèëèñü íà íîñîðîãîâ ðàäè ìÿñà è, ñîáñòâåííî, ðîãîâ. Ïîïðîáîâàòü ýêçîòè÷åñêèé «ñòåéê» äîâåëîñü è ñàìîìó áèîëîãó.

Â èçîáèëèå íà îñòðîâå âîäèëèñü è ñëîíû. «Îäíàæäû ÿ èçó÷àë ïðèðîäó âäàëè îò ãîðîäà è âñòðåòèëñÿ òàì ñ äèêèì ñëîíîì, îò êîòîðîãî ìíå ïðèøëîñü áåæàòü. Äîñòèãàþùèå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà çàðîñëè áàìáóêà è ñàõàðíîãî òðîñòíèêà î÷åíü íðàâÿòñÿ ñëîíàì, è êàê òîëüêî òû óãëóáëÿåøüñÿ â äæóíãëè, òî íåçàìåäëèòåëüíî íà÷èíàåøü íàòûêàòüñÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå «òðîïû», ïðîëîæåííûå ýòèìè æèâîòíûìè», – ïèñàë äàò÷àíèí. Äëÿ ìåñòíîé ýêîíîìèêè ñëîíû áûëè âàæíûì ðåñóðñîì. Æèòåëè Ïõóêåòà ëîâèëè è ïðèðó÷àëè èõ êàê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñâîèõ õîçÿéñòâàõ, òàê è äëÿ ïðîäàæè. Îäèí èç ñïîñîáîâ ëîâëè ñëîíîâ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî æèâîòíîå ñíà÷àëà çàãîíÿëè â êðóïíûé çàãîí, ãäå îñòàâëÿëè ãîëîäàòü. Ïîñëå ýòîãî ê îñëàáåâøåãî äèêîìó ñëîíó ïîäñåëÿëè ïðèðó÷åííîãî, êîòîðîìó òîò ïîä÷èíÿëñÿ, à çàòåì ïîñòåïåííî íà÷èíàë ïðèçíàâàòü è ëþäåé. Ïðîæèâøèé íà Ïõóêåòå äîëãîå âðåìÿ áðèòàíåö ñýð Ôðýíñèñ Ëàéò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ðàññêàçûâàë, ÷òî â XVIII âåêå ñëîíîâ àêòèâíî ýêñïîðòèðîâàëè â Èíäèþ, ãäå èõ èñïîëüçîâàëè íå òîëüêî â êà÷åñòâå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è íà òÿæåëûõ ðàáîòàõ, íî è â àðìèè. Öåíòðîì òîðãîâëè áûë ïîðò Ïàê-Ðàê, íàõîäèâøèéñÿ ðÿäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå ñåé÷àñ ðàñïîëàãàåòñÿ ìàðèíà Yacht Haven. Òàì ñëîíîâ ãðóçèëè íà ñóäà, êîòîðûå çàòåì îòïðàâëÿëèñü â Èíäèþ. Ïî ñëîâàì ñýðà Ôðýíñèñà, â äîðîãå æèâîòíûì òðåáîâàëîñü íåìàëî ïðîâèçèè, â ðîëè êîòîðîé âûñòóïàëè áàíàíû. Äëÿ êàæäîãî ñëîíà ïðèõîäèëîñü çàïàñàòü ïëîäû ñ 60-70 ðàñòåíèé. Äðóãîé ïðîáëåìîé áûëî òî, ÷òî æèâîòíûå â ïðîöåññå ïóòåøåñòâèÿ ìîãëè çàïàíèêîâàòü è ïðîñòî-íàïðîñòî ðàçðóøèòü ïåðåâîçÿùåå èõ ñóäíî. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, ñëîíàì â ïèùó äîáàâëÿëè êîíîïëþ, ïðè÷åì öåëûìè êóñòàìè. О Íå áûëè ðåäêîñòüþ äëÿ æèòåëåé Ïõóêåòà âñòðå÷è ñ õèùíèêàìè. Àíãëè÷àíèí Òîìàñ Áîóðè, ïîñåòèâøèé Ïõóêåò â 1670 ãîäó, ðàññêàçûâàë, ÷òî ìåñòíûé «ðàäæà» ïîäàðèë åìó êëûêè ïàíòåðû, êîòîðóþ ñàì Áîóðè, âïðî÷åì, èìåíîâàë òèãðîì. Ñîãëàñíî åãî èñòîðèè, õèùíèê ïîâàäèëñÿ òàñêàòü ïðèíàäëåæàùèõ «ðàäæå» êîç. Óñòàâøèå ýòî òåðïåòü ëþäè óñòðîèëè ëîâóøêó, â êîòîðóþ çâåðü è ïîïàëñÿ. «Åãî øêóðà áûëà óãîëüíî-÷åðíîé, è õîòÿ ðàçìåðîì îí áûë ìåíüøå òåõ òèãðîâ, êîòîðûõ ÿ âèäåë â Áåíãàëèè, êîãòè è êëûêè îêàçàëèñü ñàìûìè êðóïíûìè, ÷òî ìíå âñòðå÷àëèñü. Ðàäæà ïðèêàçàë îäíîìó èç ñâîèõ ñîëäàò âûðâàòü òèãðó êîãòè ñ êëûêàìè, ïîñëå ÷åãî âðó÷èë èõ ìíå â êà÷åñòâå äàðà, êîòîðûå ÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿë êàê áîëüøóþ ðåäêîñòü», – ðàññêàçûâàë Òîìàñ Áîóðè. Ñòàëêèâàëñÿ íà Ïõóêåòå ñ õèùíèêàìè è äàòñêèé áîòàíèê Êåíèíã, çàïèñêè êîòîðîãî ìû öèòèðîâàëè âûøå. Ïðè ýòîì ïðîèçîøëî ýòî ïðÿìî â ñàìîì

ãîðîäêå Òõàðûà, ÿâëÿâøåìñÿ íà òîò ìîìåíò îäíèì èç ñàìûõ îáæèòûõ ìåñò. «Îäíàæäû òèãð ïðîáðàëñÿ ê íàøåìó äîìó. Âïðî÷åì, îí óäîâîëüñòâîâàëñÿ ëèøü òåì, ÷òî óòàùèë ãóñÿ, êîòîðîãî îòíåñ â óêðîìíîå ìåñòî ïðèìåðíî â 200 ìåòðàõ ïîçàäè äîìà â ãëóõèõ çàðîñëÿõ», – ðàññêàçûâàë Êåíèíã î ñâîåì îïûòå ïîñåùåíèÿ Ïõóêåòà â 1889 ãîäó. «Òàêæå íàì ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî â XVIII âåêå òèãð-ëþäîåä íàïàë íà ëþäåé â îäíîé èç äåðåâåíü è óáèë ÷åòûðåõ ÷åëîâåê. Ìåñòíûå æèòåëè õîòåëè áûëî îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè òèãðà, ÷òîáû ðàçäåëàòüñÿ ñ íèì, íî ìîíàõè ïðåäîñòåðåãëè èõ îò ýòîãî íå ñîîòâåòñòâóþùåãî áóääèñòñêèì öåííîñòÿì ïîñòóïêà è óáåäèëè îñòàâèòü çâåðÿ â ïîêîå. Âïðî÷åì,

÷åðåç íåñêîëüêî äíåé òîò æå òèãð áåç êàïëè áëàãîäàðíîñòè ðàñòåðçàë îäíîãî èç ìîíàõîâ, ñïàñøåãî åãî îò ðàñïðàâû. Âîçìîæíî, ýòî áûë çíàê òîãî, ÷òî áóääèñòñêîå êîëåñî êàðìû íå òàêîå óæ è èäåàëüíî êðóãëîå», – ïèñàë Æàí Æåððàð Êåíèíã. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì êíèãè «A History of Phuket and the Surrounding Region» Êîëëèíà Ìàêêàÿ ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Îðèãèíàë êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå èùèòå íà Amazon.com. Áîëüøå èíôîðìàöèè íà historyofphuket.com. Ïðåäûäóùèå ïóáëèêàöèè «Íîâîñòåé Ïõóêåòà» ïî ìîòèâàí êíèãè Êîëëèíà ìîæíî íàéòè íà www.novostiphuketa. com ïî çàïðîñó «Èñòîðèÿ Ïõóêåòà».

Ïÿòü ëåò â óäàðíîì ðèòìå ñ Phuket Drum Circle НА ИЯ РИТМА а ко

о ти

ñëè âû âåðèòå â ìàãèþ, òî ñåññèÿ Drum Circle, âîçìîæíî, ïîêàæåòñÿ âàì ïîëåòîì íà êîâðå-ñàìîëåòå. Ãëóáîêèå ðèòìû óäàðíûõ íà ôîíå çàâîðàæèâàþùåãî ïåéçàæà ìîãóò óíåñòè âàñ â ñîâåðøåííî äðóãîå âðåìÿ, ìåñòî èëè äàæå èçìåðåíèå. Â âîñêðåñåíüå, 30 èþëÿ, ñ 16:00 äî 22:00, êëóá Phuket Drum Circle áóäåò ïðàçäíîâàòü ñâîé ïÿòûé äåíü ðîæäåíèÿ íà ïëÿæå Íàé-Õàðí èëè â Yoonique Stone Bar â ñëó÷àå äîæäÿ. Êîãäà äðóæíàÿ êîìïàíèÿ îêóòàíà ïîçèòèâíûìè ðèòìàìè ìóçûêè, ëþäè ñàìè ñîáîé íà÷èíàþò ïåòü, òàíöåâàòü è ñìåÿòüñÿ. Íåêîòîðûå æå èñïîëüçóþò íàøè ñåññèè äëÿ ìåäèòàöèè èëè ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü öåëåáíûé ýôôåêò ìóçûêàëüíûõ ðèòìîâ. Â 2012 ãîäó Phuket Drum Circle ñòàë ïåðâûì îòêðûòûì îáúåäèíåíèåì áàðàáàíùèêîâ â Òàèëàíäå ñ ðåãóëÿðíûì ãðàôèêîì âñòðå÷ è ñîáñòâåííûì âåáñàéòîì. Ñåññèè, êîòîðûå íîñÿò íàçâàíèå Drum Circle, ïðîõîäÿò äâàæäû â ìåñÿö è âñåãäà îòêðûòû è áåñïëàòíû äëÿ ó÷àñòíèêîâ. Phuket Drum Circle – ýòî ïîñòîÿííî ðàñòóùåå ñîîáùåñòâî áàðàáàíùèêîâ, ìóçûêàíòîâ, òàíöîðîâ è ïðîñòî ëþäåé, ëþáÿùèõ õîðîøî ïðîâîäèòü âðåìÿ íà ïõóêåòñêèõ ïëÿæàõ. Â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè êëóáû, ïîäîáíûå Phuket Drum Circle, ÿâëÿþòñÿ ðåäêîñòüþ, íî â êðóïíûõ ãîðîäàõ îñòàëüíîãî ìèðà (îñîáåííî, â àíãëîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ), îáÿçàòåëüíî åñòü êàê ìèíèìóì ïî îäíîìó. Íå çàáûâàéòå îá ýòîì, åñëè ïëàíèðóåòå ïóòåøåñòâèå è õîòèòå çàâåñòè íîâûõ äðóçåé. Òàêèå êëóáû îáúåäèíÿþò ñàìûõ ðàçíûõ ó÷àñòíèêîâ. Êðîìå

òîãî, ñåññèè áàðàáàíùèêîâ íðàâÿòñÿ ìàëåíüêèì äåòÿì. ×ëåíû ýòèõ îáúåäèíåíèé øóòÿò, ÷òî äàæå èíîïëàíåòÿíå çàãëÿäûâàþò íà èõ âñòðå÷è, õîòÿ äîêàçàòåëüñòâ è íå ïðèâîäÿò. Íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü ïÿòèëåòèÿ êëóáà ãîñòåé æäóò áàðàáàíû äëÿ æåëàþùèõ ïîïðîáîâàòü ñåáÿ è áåñïëàòíûå íàïèòêè, îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíîñèòü è òî, è äðóãîå ñ ñîáîé. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ìû çàáîòèìñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîñëå òðàäèöèîííî ðîñêîøíîãî çàêàòà íà ïëÿæå âûñòóïèò ñî ñâåòîâûì øîó õóäîæíèê Éîãè èç Èíäîíåçèè, êîòîðûé ïîä çâóêè óäàðíûõ ïåðåíåñåò âñåõ ãîñòåé â îáåùàííîå íîâîå èçìåðåíèå. Îòìåòüòå ýòîò äåíü â ñâîåì êàëåíäàðå – 30 èþëÿ 2017 ãîäà! Ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè íà ñòðàíèöå Phuket Drum Circle â Facebook, æäåì âàñ íà âå÷åðèíêå. È íå óäèâëÿéòåñü, åñëè âû ïðèäåòå âïåðâûå, à ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ òàê, áóäòî ïîïàëè â õîðîøî çíàêîìóþ ïðèÿòíóþ êîìïàíèþ. Àâòîð – Ìàðêî Ìîíòè, îñíîâàòåëü ãðóïïû Phuket Drum Circle íà Facebook è êîîðäèíàòîð ìåðîïðèÿòèé â ôîðìàòå Drum Circle, ïðîâîäèìûõ êîìïàíèåé SYNERGY EVENTS Co., Ltd. (ñàéò www.synergydrum.com). Ýë. ïî÷òà: info@synergydrum.com. Òåë: 087-895-7284. Ãàçåòû The Phuket News è Khao Phuket ÿâëÿþòñÿ ñïîíñîðàìè ìåðîïðèÿòèÿ.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

ро тор про тот В УС УЛИ а ак акут epo te @c assactme ia.co.th

Gai Taad ( ,

Papa Khao Man ),

îòëè÷èå îò ìíîãèõ áëþä òàéñêîé êóõíè, êõàî ìàí ãàé – åäà î÷åíü ïðîñòàÿ è íå îòëè÷àþùàÿñÿ ÿðêèìè âêóñàìè. Îá ýòîì ãîâîðèò è ñàìî íàçâàíèå, â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àþùåå «æèðíûé ðèñ ñ êóðèöåé». Çà ïðåäåëàìè Òàèëàíäà áëþäî èçâåñòíî êàê ðèñ ïî-õàéíàíüñêè. Êõàî ìàí ãàé – óíèâåðñàëüíûé è ïîâñåìåñòíî äîñòóïíûé îáåä äëÿ èíîñòðàíöà, íå ñïîñîáíîãî ïîäðóæèòüñÿ ñ ÷èëè è òàéñêèìè ñïåöèÿìè, à òàêæå äëÿ òóðèñòîâ ñ äåòüìè. Îñíîâíûå êîìïîíåíòû áëþäà – âàðåíàÿ èëè æàðåíàÿ êóðèöà è ðèñ, ïðîíèçàííûé òîíêèìè àðîìàòîì êóðèíîãî áóëüîíà ñ ëåãêèìè íîòêàìè ñïåöèé. Ïëþñ ÿðêèé ñîóñ, êîòîðûé â Òàèëàíäå òàê è èçâåñòåí êàê ñîóñ äëÿ êõàî ìàí ãàé.

Ïîñêîëüêó áëþäî î÷åíü ïðîñòîå, òî óñïåõ âî ìíîãîì çàâèñèò îò êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è ñîáëþäåíèÿ òåõíîëîãèè. ×òîáû ïðèãîòîâèòü ïî-íàñòîÿùåìó âêóñíûé êõàî ìàí ãàé â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíà óïèòàííàÿ æèðíàÿ êóðèöà, êîòîðóþ òàéñêèå õîçÿéêè çàòåì äîëãî âàðÿò íà ìåäëåííîì îãíå ñ äîáàâëåíèåì èìáèðÿ, ïàíäàíîâûõ ëèñòüåâ è ÷åñíîêà. Êàê ïðàâèëî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî íàñûùåííûé áóëüîí âî âíóøèòåëüíóþ åìêîñòü ñ âîäîé îòïðàâëÿþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî êóð. Çàòåì îäíà ÷àñòü áóëüîíà îñòàâëÿåòñÿ äëÿ ïîäà÷è, à íà äðóãîé ãîòîâèòñÿ ðèñ, êîòîðûé â ïðîöåññå ïðîïèòûâàåòñÿ âñåìè âêóñàìè è àðîìàòàìè ñóïà. Ïðè ýòîì èçëèøíå æèðíûì ðèñ íå ñòàíîâèòñÿ. Äëÿ ïîäà÷è íà òàðåëêó âûêëàäûâàåòñÿ ãîðêà ðèñà, íà êîòîðóþ ñâåðõó óêëàäûâàåòñÿ íàðåçàííàÿ êóðèöà. Îòäåëüíî ïîäàåòñÿ ïîðöèÿ áóëüîíà, â êîòîðûé ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü çèìíþþ äûíþ è íàêðîøèòü ëóê. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ ê êóðèöå ñ ðèñîì òàêæå ïîäàåòñÿ «êðîâÿíîé òîôó», ëîìòèêè îãóðöà è êèíçà. Ïîñëåäíèé ýëåìåíò – ñîóñ, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ íà îñíîâå ôåðìåíòèðîâàííûõ ñîåâûõ áîáîâ ñ óêñóñîì, ÷èëè, ñàõàðîì, ñîåâûì ñîóñîì è ìåëêî íàðóáëåííûìè ÷åñíîêîì è èìáèðåì. Íåéòðàëüíûé âêóñ îñíîâíîãî áëþäà ïîçâîëÿåò ñîóñó ðàñêðûòüñÿ âî âñåé ïîëíîòå, çà ÷òî ìíîãèå è ëþáÿò êõàî ìàí ãàé. Êàê è ñî ìíîãèìè äðóãèìè òàéñêèìè áëþäàìè, õîðîøèé ñîóñ – ýòî ïðèíöèïèàëüíî âàæíî. Èìåííî îí îòëè÷àåò îáû÷íûé êõàî ìàí ãàé îò òàêîãî, çà êîòîðûì áóäåò âûñòðàèâàòüñÿ î÷åðåäü. Âî ìíîãèõ çàâåäåíèÿõ êõàî ìàí ãàé

Ìèøëåíîâñêèé øåô â Banyan Tree Новости Пхукета i e@novostiphuketa.com

áëàäàòåëü äâóõ çâåçä Ìèøëåí Ñòåôàí Õåéëåìàíí íàíåñåò âèçèò â Banyan Tree. Ñ 29 èþëÿ ïî 1 àâãóñòà øåô-ïîâàð ïðîâåäåò ñåðèþ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ìàñòåð-êëàññîâ â ðåñòîðàíå Tre, à ñ 4 ïî 8 àâãóñòà â ðåñòîðàíå ìîæíî áóäåò ïðîäåãóñòèðîâàòü ñåò-ìåíþ èç òðåõ áëþä, ïðèãîòîâëåííîå ïîä åãî ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì. Êðîìå òîãî, â âîñêðåñåíüå, 6 àâãóñòà, øåô â Õåéëåìàíí âîçüìåò íà ñåáÿ ðóêîâîäñòâî ïîäãîòîâêîé áðàí÷à â Watercourt. Â ïîñëóæíîì ñïèñêå øåôà ðàáîòà â òàêèõ ðåñòîðàíàõ êàê íåìåöêèé Schwarzwaldstube (òðè çâåçäû Ìèøëåí) è Ecco (äâå çâåçäû). Ãàñòðîíîìè÷åñêîå êðåäî øåôà Õåéëåìàííà – ñî÷åòàíèå êëàññè÷åñêîé

ôðàíöóçñêîé è ñîâðåìåííîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé êóõíè, ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê ñåçîííûì ïðîäóêòàì è ñî÷åòàíèþ òåêñòóð è òåìïåðàòóð. Âïðî÷åì, ñàì øåô ïðèçíàåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû óâëåêñÿ àçèàòñêèì ñòèëåì êóëèíàðèè. Ïîäðîáíåå ïî ýë. ïî÷òå fb-concierge@ banyantree.com è òåëåôîíó +66 76 372 400 äîá. 5463.

ìîæíî çàêàçàòü íå òîëüêî ñ âàðåíîé êóðèöåé, íî òàêæå ñ æàðåííîé íà ãðèëå èëè âî ôðèòþðå. À â íåêîòîðûå ìåñòàõ ïîäàþò ðèñ ñ ïîëíûìè íàáîðîì òîïèíãîâ, âêëþ÷àÿ õðóñòÿùóþ ñâèíèíó ìó êðîá, êèòàéñêèå ñîñèñêè ÷èåíã, âàðåíîå ÿéöî, êóñî÷êè óòêè è äðóãîãî ìÿñà. Èìåííî òàêîé ïîäõîä – íå î÷åíü êàíîíè÷åñêèé – ïðàêòèêóåò ðåñòîðàí Papa Khao Man Gai Taad, ãäå ìîæíî âçÿòü àññîðòè íà íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñ ïîëóäþæèíîé òîïèíãîâ è íåñêîëüêèìè ñîóñàìè. Â öåíòðå æå òàðåëêè áóäåò êðàñîâàòüñÿ áîãàòàÿ ïîðöèÿ ðèñà íà êóðèíîì áóëüîí, âåäü èìåííî îí â êõàî ìàí ãàé ÿâëÿåòñÿ òåì êîìïîíåíòîì, êîòîðûé çàìåíèòü íåëüçÿ. Íèæå âû íàéäåòå òðè çàâåäåíèÿ, ãäå ìîæíî ïîïðîáîâàòü îòëè÷íûé êõàî ìàí ãàé – ïðîñòîé, íî î÷åíü âêóñíûé òàéñêèé îáåä. Papa Khao Man Gai Taad Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ãëàâàÿ

îñîáåííîñòü ýòîãî ìåñòà – íàëè÷èå ïîðöèé-àññîðòè íà êîìïàíèþ (185 áàò). Â ìåíþ åñòü è äðóãèå êëàññè÷åñêèå ëàí÷è, òàêèå êàê êõàî êà ìó. Ðåñòîðàí÷èê íàõîäèòñÿ íà Wichit Songkram Rd., ïðèìåðíî â 200 ì çà Makro, åñëè åõàòü îò Central Festival. Ko Ta Khao Man Gai Â ýòîì çàâåäåíèè æèòåëè Ïõóêåòà åæåäíåâíî åäÿò êõàî ìàí ãàé óæå íà ïðîòÿæåíèè 50 ëåò è ïîïóëÿðíîñòè îíî íå òåðÿåò. Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ íà Phuket Rd., â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ ê þãó îò êîëüöà Surin Circle (ñ ÷àñîâîé áàøíåé). Khao Man Gai Ko Dum Åùå îäíî çàâåäåíèå ñ áîëüøîé èñòîðèåé, âåñüìà ïîïóëÿðíîå ó æèòåëåé Ïõóêåò-Òàóíà. Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ íà Yaowarat Rd., ïðèìåðíî â 1 êì ê ñåâåðó îò Vachira Hospital (íà òîé æå ñòîðîíå óëèöû, ÷òî è áîëüíèöà).

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

ПЛЯЖНЫЕ СПАСАТЕЛИ ПХУКЕТА И АВСТРАЛИИ ОБ ЕДИНИЛИ УСИЛИЯ РАДИ БЕЗОПАСНОСТИ

лава об единени пл жн х спасателей Phuket Lifeguard Service ратха т уа ань и м р атонга алермла ебсап.

аместитель глав омандовани внутренних опера ий (ISOC) орвон упромнгам и вид илд из организа ии Australian Volunteers for International Development, оординиру ей международн е прое т австралийс их лай гардов.

середине и л два об единени спасателей Phuket Lifeguard Service и Surf Life Saving Australia (SLSA) запустили совместн й прое т по пов шени уровн вали и а ии пху етс их лай гардов и обучени местн х жителей основам безопасности на воде. ачестве первого прое та 22 и л спасатели провели обуча ий семинар дл детей Kid’s Water Safety Training на пл же в амале. пасателей и их н х учени ов прин л у себ пл жн й луб HQ Beach Lounge. азета The Phuket News в ступила спонсором меропри ти .

ва лар и антима унлавит.

ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ ИЗ АВСТРАЛИИ ПРОВЕЛА ФИТНЕС-СЕМИНАР В AN SANA остиничн й омпле с Angsana Laguna Phuket пригласил обладательни у 13 записей в ниге ре ордос иннесса ву лар провести дл сотрудни ов отел итнес-семинар. ва лар – ветеран австралийс ой армии и , а тивн й попул ризатор росс ита, мастер бразильс ого джиу-джитсу, участни а многочисленн х забегов на мара онс у дистан и и б вша спортсмен а-бодибилдер – обеспчила сотрудни ам Angsana нас енн й день.

оманда Best Western во главе с жеем енно пришли с помо ь у-ше

хира иат

тра ун.

нужда

имс .

КОМАНДА ГОСТИНИЦЫ BEST ESTERN ПОЗАБОТИЛАСЬ О ПХУКЕТСКИХ ДЕТЯХ отни пху етс их детей из малообеспеченн х семей получили нов е подуш и дл спо ойного сна, благодар отел Best Western Patong Beach. рам ах ежегодного обновлени материальной баз отель в течение и л пожертвовал 150 подуше онду Phuket Sunshine Village Foundation, е е 300 – при ту SOS Children’s Village Phuket и 150 – прое ту Phuket Shelter for Children and Families. « сли м будем возвра ать что-то об еству и его нужда имс членам, то про ветать будем все», – за вил генеральн й менеджер отел жей енно.

е ретон не от аз вает себе в удовольствии слег а мен ть мен бранча от раза разу.

ФУА-ГРА НА ВОСКРЕСНОМ БРАНЧЕ ОТЕЛЯ BANYAN TREE PHUKET овара л совой гостини Banyan Tree Phuket продолжа т спериментировать с мен вос ресного бранча Go Live. рпризом последнего из брачей стали бл да из уа-гра, отор е дополнили тради ионное мен с а ентом на дарах мор , в л ча пху етс их лобстеров (лангустов) и другие из с и.

олле тив Best Western Team с детьми из Phuket Sunshine Village.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

артнер-основатель и дире тор Blue Elephant Нуро омани- теппе (в ентре) с сотрудни ами.

ай ай, Май л от, алермла ебсап, арт алленс, ингйонг Ниласена и нитх ривихо .

BLUE ELEPHANT ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЧАЕПИТИЯ И ТАЙСКИЕ ВОСКРЕСНЫЕ ЛАНЧИ асположенн й в б вшем особн е губернатора ресторан Blue Elephant представил два нов х предложени . ервое из них – ежедневн е чаепити с широ им в бором тайс их десертов. торое нововведение – вос ресн е сет-ланчи с а ентом на бл дах местной ухни по привле ательной ене в 350 бат. а им образом ресторан предлагает две доступн е возможности, провести пару при тн х часов в атмос ере старого иама, а заодно позна омитьс с тради ионной тайс ой гастрономией. енис, Май л,

рол, омас и жатупорн.

HOLIDAY INN RESORT PHUKET ОЗНАМЕНОВАЛ ТРИДЦАТИЛЕТИЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКОЙ честь своего 30-летни гостини а Holiday Inn Resort Phuket оргазиовала в став у историчес их отогра ий и других спонатов. т р лась в став а в субботу, 22 и л . Меропри тие посетили м р атонга алермла ебсап, ви е губернатор нитх ривихо и другие VIP-гости.

жонатан жозе в при те Barnhem - A Home for Children in Need.

РЕГБИСТ ДЖОНАТАН ДЖОЗЕФ ПРОВЕЛ МАСТЕР-КЛАСС В ДЕТСКОМ ПРИЮТЕ етеран сборной нглии по регби жонатан жозе нанес визит на ху ет и провел мастер- ласс дл воспитанни ов детс ого при та Barnhem - A Home for Children in Need. Мал шей ждала нас енна спортивна программа, в л чавша в себ не толь о регби, но и другие игр .

есторан Kebab House от р лс в ернг- алей.

ШЕФ ДАНИЭЛЬ АЙСБЕРГ ОТКРЫЛ РЕСТОРАН БЛИЖНЕВОСТОЧНОЙ КУХНИ ес т и пху етс их гурманов собрались вечером 14 и л в омпле се Boat Avenue, чтоб перв ми попробовать бл да из нового ресторана ше а ани л йсберг. тот раз известн й пху етс ий ше сделал став у на ближневосточну ухн , а новое заведение получило говор ее название Kebab House. роме, собственно, ебабов и гирос, гостей ждала развле ательна программа (та же в ближневосточном стиле). одробнее на www.chefdanielisberg.com.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПТ

28 И ЛЯ

Shakers

oast

com

CБ

att mai

e enc

n .phuh @h att.com.

ВС

aton

a s nn

ace ook huket um i c e. huket ews hao huket .

И ЛЯ

hao ews

h a haeo. hao huket .

П each

«С

, » Shot Lounge Bar Phuket hot

. he

www. ota paton .o .

Е ЕДНЕВНО

u o

ountain huket

han apu a

huket

hao huket .

АВ УСТА

um i c e

un ace

ota

i eso t

in o the .

huket

King of the Mountain Trail Run 2017

. shake sphuket@ mai .com

И НЯ

han apu a

П Phuket Drum Circle

unset huket

oo s

. www.otoo s

phuket.com

. assi

. .

В .

n us

Angus O’Tool’s

. shake sphuket@ mai .

ountain ike

he huket ews

Т .

. shake sphuket@ mai .com

2 АВ УСТА

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

oun e .

huket

oun e a phuket@ mai .com. .

shot

СЕНТЯБРЯ

М unken

Р В

Mountain Bike Classic 2017

hao

. shake sphuket@ mai .com

ep echaun. .

haeo .

in o the ountain ai un

. . u huket. wiss te e so t huket aton each. mai i a n. uwanphan a@swissote .com. . unken ep echaun

ish

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

УПЛ /ПРОДАМ Я Т

И ЛОД И НА ПРОДА

NovostiPhuket Н

info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА

20-метровый причал в R.P.M o a

huket

Cдается дом с 2 сп. в Кату

a ina.

. .

esco otus

. . .

. mai

. ave ope @ ive.com.

ames@sha e .co.

НЕДВИ ИМОСТЬ - ПРОДА

Продаю спидботы с 1/2/3 моторами .

Продается дом в Land & House Park в Чалонге

. . sa es@ o

ent a

. mai

ive.asia.

ПРОДА

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

А АВТО

. .

Продается машина .

hatta

2009 Ford Focus Ghia

state

Chatta Real Estate

ana ement an

nvestment. . in o@

chattha.asia.

www. hote ea sphuket.com.

Дом с 4 спальнями в Чалонге

НЕДВИ ИМОСТЬ - АРЕНДА

en suite

Люксовая вилла на долгий срок

Кабриолет

e ce es

a io et a us.

. .

. o . .

РЕМОНТН Е РАБОТ

. .

Сдается: 1800 кв. м

ЛАНД

АФТН

esco .

ДИЗА Н

ak o.

Скидки в новом магазине Tiya’s Hammocks

. .

ative a itat huket i a s ammocks esco otus ta ascino.

. .

. ice . mai wannisa.p@ama i.com.

mai hammockphuket@ ahoo.

. . .

ЛЕНСТВО

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне

. c

МЕДИ ИНА

. huket ivate a oon pwhitta @ao .com.

hao aa

. . ospita venue an imup m stic eo i @amnet.net.au

. est oa .

este n .

aimai u ist ict aimai . ist ict huket hai an .

@ mai .com.

Недвижимость на Пхукете! nte nationa

ope t

viso

han apu a sk.than a@ mai .com

. . . m @ mai .com

. .

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи

. mai in o@ipa. ack. ipaphuket.com. . emai utopia@ipa. ack. .

. .

eam

i a e .

aton

owe

. .

in o@sunn p ope t .com

ission ha a

aan

Угловая квартира в полную собственность .

icothai an @hotmai .com

choo .

Апартаменты

eam i a e i . chvo ue@ic ou .com

nte nationa .

kama a

. .

Земля на продажу, 3 млн бат

Сдается вилла в Камале

УСЛУ И В СФЕРЕ НЕДВИ ИМОСТИ

. en@hotmai .com

. @ mai .com

Срочная продажа

. attana

ivi e e a . . mai phuket

ue e on @me.com

athu

kie anpma

. .

oat venue

Меняется расположение главного офиса

nthem .

ОФИ ИАЛЬН Е ЗАЯВЛЕНИЯ

ission i . .

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Сдается комната

an kok hai an ama a u ist ict

an ah a. ue an on o . e ssti en@te ia.com

. ist ict oo

. .

Дом в аренду у храма Wat Chalong

i ancast@me.com.

Массажист со знанием английского

Продается дом

huket

. wan

Членство в гольф-клубе Blue Canyon

ust a ia.

. .

ma i huket.

com

ome

Немецкая люксовая вилла

Сдается торговая точка в Amari Phuket

i a ent a .

. . m.a en.phuket@ mai .com.

. . hao a est. esco i .

Недвижимость на продажу . .

. ana.phuket@ mai .com

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 28 ИЮЛЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Кхао ман гай на совершенно новом уровне > Стр. 11 Cудьбу двух последних матчей Phuket FC решил лучший бомбардир Южного дивизиона Наттапум Майа. Фото: Kosol Klabpadung / Phuket FC

СЕМЬ ИЗ ДЕВЯТИ

Phuket FC набрал семь очков в трех матчах ФУТБОЛ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

huket FC не сбавил обороты после победы над лидером дивизиона в главном матче июля и за последние две недели выиграл еще две встречи, а третью сыграл вничью. В субботу, 15 июля, «Андаманский дракон» принимал на своем поле Hat Yai FC. Единственный гол в матче – победный для Пхукета – был забит на первой же минуте. Ворота гостей поразил Порбрача Роднакаред. При этом гол стал сюрпризом для всех

работавших на стадионе фотографов и видеооператоров – снять его не успел никто. В течение матча хозяева поля неоднократно имели шансы увеличить отрыв, но до конца встречи цифры на табло так и не изменились. Значительный вклад в победу внесла и оборона Phuket FC во главе с Хамедом де Силси Диаррасоубой. Рослый ивуариец в очередной раз не смог избежать желтой карточки, но ворота Phuket FC вместе с коллегами отстоял. С минимальным счетом также завершилась встреча между Phuket FC и Surat Thani City FC. Единственный гол на 69-й минуте забил лучший бомбардир

Пхукета и всего южного дивизиона Наттхапум Майа. Форвард мастерски исполнил штрафной с расстояния свыше трех десятков метров, отправив мяч прямо под правую штангу ворот. Стоит отметить, что борющийся за выживание Surat Thani City FC в этот раз оказал «Андаманскому дракону» гора здо более се рьезное сопротивление, нежели в первом круге турнира. Наконец, 23 июля, Phuket FC встретился на своем поле с Phatthalung FC, и в этом матче пхукетские болельщики также увидели без преувеличения великолепный гол в исполнении Наттапума Майи (особенно

с учетом того, что речь идет о четвертой лиге Таиланда). На 71-минуте Phuket FC получил право на штрафной удар, Теварит Джунсом навесил в район 11-метровой отметки и Наттапум в падении ножницами вколотил мяч в сетку. Единственное, что омрачило трибуны – это ответный гол гостей, который те забили ровно через минуту. До этого в течении пяти игр Phuket FC сохранял свои ворота сухими. Матч завершился со счетом 1:1, что позволило «Андаманскому дракону» зак репиться на второй строчке турнирной таблице, поскольку главный конкурент – Pattani FC – свой матч в те выходные проиграл.

Команда

РГ

Satun United

Phuket FC

Pattani FC

Chumphon FC

Phatthalung FC

Hat Yai FC

-3

Yala United

-6

Surat Thani City

-16

Sungaipadee FC

-13

В ближайшую субботу, 29 июля, команда Пхукета будет принимать на своем поле клуб Sungaipadi FC, занимающий последнюю строчку в таблице. Начало

матча в 18:00. Параллельно Чумпхон (четвертое место) сыграет с Сураттхани, Паттани (третье место) – с Ялой, а Сатун (лидер турнира) – с Хат-Яйем.

Велогонка Mountain Bike Classic пройдет на Пхукете в сентябре ВЕЛОСПОРТ СПОРТКЛУБ THANYAPURA обЪявил о проведении первых соревнований по маунтинбайку Mountain Bike Classic 2017. Соревнования пройдут 3 сентября на территории природного заказника Khao Phra Thaeo. Мероприятие состоится тот же день, что и ежегодный кросс King of the Mountain Trail Run, но чуть позже в течение дня. Трасса будет проложена по живописным джунглям площадью 23 кв. км в северной части Пхукета. За счет этого организаторы хотят популяризовать эту часть острова как направление экологического туризма. «Природный заказник Khao Phra Thaeo имеет Королевский статус, что означает, что он более строго охраняем, что национальные парки. Природный заказник и лесной резерв – это

заповедное место, где сохраняется дикая фауна и флора Пхукета. Во время гонки велосипедистам предстоит проехать по дорогам, окруженным возвышающимися зелеными деревьями, холмами и оврагами», – говорится в прессрелизе организаторов сентябрьских соревнований. Участникам предлагается проверить свою выносливость на одной из четырех дистанций. Девушкам и юношам в возрасте до 15 лет приготовлена дистанция в 4 км (так называемая Fun Race). Более опытным атлетам предлагаются дистанции в 9 км, 18 км и 27 км (один, два и три круга соответственно). Тренер Thanyapura по плаванию и триатлону Давид Эсколар Баллестерос рассказал, что организаторы постарались сделать трассу максимально разнообразной. «Трассы были проложены так, чтобы там было всего по чутьчуть: ровных участков, подъемов,

спусков, нормальных дорог и сложных участков», – рассказал Давид. Соревнования начнутся с гонки на 4 км (Fun Ride), которая стартует в 11:00 утра от входа номер 3 в Thanyapura. Участники заездов на остальные дистанции стартуют оттуда же чуть позже. Возраст для участия в гонке на 4 км – 1014 лет. Участвовать в заезде на 9 км смогут атлеты в возрасте от 15 лет, в двух остальных гонках – от 18 лет. Регистрационный сбор за гонки на 4 и 5 км – 450 бат. Участие в гонке на 18 км обойдется в 550 бат, а в гонке на 27 м – в 650 бат. При регистрации до 1 августа предусмотрена скидка в 100 бат, такую же скидку получат атлеты, записавшиеся и на King of the Mountain Trail Run, и на Thanyapura Mountain Bike Classic. Регистрация проходит на странице thanyapura.com/events или в Thanyapura до 27 августа. Если

останутся свободные места, то зарегистрироваться можно будет и в день соревнований прямо на месте старта. Газета The Phuket News является спонсором соревнований

Фото: Rino Peroni/Flickr

Пхукет готовится к марафону Phukethon МАРАФОН ПХУКЕТСКИЙ ОФИС СПОРтивного управления Таиланда (SAT) объявил о проведении первого уличного марафона на Пхукете в ноябре этого года. Мероприятие, получившее название Phukethon 2017, состоится на острове 8-10 декабря. Участникам предстоит проверить себя на непростом маршруте, который начнется от парка в Сапан-Хине. Атлеты пробегут по улицам Старого города, после чего направятся к храму Wat Chalong, а оттуда – в Раваи.

Финиш будет находиться на мысе Промтхеп, самой южной точке Пхукета. Цель марафона – стимулирование интереса к главным туристическим достопримечательностям провинции. Улицы, по которым пройдет маршрут, на время забега должны быть перекрыты.