¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ áÅÐâ¦É³Ò
ºÃÔÉÑ· ¤ÅÒÊáÍç¤ÁÕà´Õ ¨íÒ¡Ñ´ CLASS ACT MEDIA CO., LTD.
ºÃóҸԡÒÃ
¡ª³Ñª ¶Ôè¹à«â»¹
Kodchanat Thinsepon
editor@classactmedia.co.th
¡Í§ºÃóҸԡÒà ä«Áè͹ ÍÍÃìä·àÁÍÃì Simon Ostheimer
editor@classactmedia.co.th
àÃ×èͧáÅТŒÍÁÙÅ
¡ÉÔÃÒ ËÒÞª¹ÐÈÑμÃÙ Kazira Hans
editor@classactmedia.co.th
ÈÔÅ»¡ÃÃÁ
Graphic Team
editor@classactmedia.co.th
μÔ´μ‹Í½†ÒÂâ¦É³Ò ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒÂâ¦É³Ò ÀÒÉÒä·Â ¨ÔμμÔÂÒ ÃÑ¡à´ª Jittiya Rakdej
088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th
ENGLISH
à¨Êѹ ºÕ¿àÇÍÃì Jason Beavan
086 479 7471 gm@classactmedia.co.th
CLASS ACT MEDIA
99/7 ËÁÙè·Õè 1 (ÍÒ¤ÒúÔÅàÅÕè¹¾ÅÒ«èÒ), μ.¡Ð·Ùé Í.¡Ð·Ùé ¨.ÀÙà¡çμ 83120 Tel: 076 612 550 Email: info@classactmedia.co.th Website: www.thephuketnews.com
EDITOR’S NOTE ªÑª¹ÐÅéÓ¤‹Ò¨Ò¡Ê¹ÒÁÃÐÂͧÂÙä¹àμç´·ÓãËŒÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¢ÂѺμÓá˹‹§ÁÒ à»š¹·ÕÁÍѹ´Ñº 5 ¢Í§μÒÃÒ§ à¡Á¹Ñ´ÊØ´·ŒÒ¢ͧàÅ¡ááã¹ÇѹàÊÒà 29 ÁԶعÒ¹ “¢Ø¹ÈÖ¡·ÐàÅãμŒ” ¨Ð¾º¡Ñº·ÕÁÍѹ´Ñº 6 “ÊÇҷᤷ” ¹¤ÃÃÒª ÊÕÁÒàÍ¿«Õ ÀÒÂãμŒ¡ÒäØÁ·ÕÁ¢Í§ “¢§àºŒ§Å١˹ѧ” ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ ·ÃѾ «Öè§à¤Â¹Ó·Ñ¾àÍ¿«ÕÀÙà¡çμ (ã¹¢³Ð¹Ñé¹) ¤ÇŒÒáªÁ»Š´ÔÇÔªÑè¹ 2 ⫹ ÀÒ¤ãμŒ áÅСŒÒÇࢌÒÊÙ‹¹Ñ´ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈáªÁໂœÂ¹ÅÕ¡ ã¹»‚ 2010 »ÃÁÒ¨ÒàÅ١˹ѧ¨Ðä´Œ¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹ÃѧÊØÃСØžÌÍÁ¡ÑºÍ´Õμ¹Ñ¡àμмٌà¤Â໚¹μÓ¹Ò¹ ¿ØμºÍÅÀÙà¡çμ “à¨ŒÒ˹ÙÁËÑȨÃà” ÊÒÃѪ ÍÂÙ‹àÂç¹ »‚¡Ã‹Ò§àÅç¡·Õèà¤ÂÊÌҧ ¤ÇÒÁ»˜›¹»†Ç¹ãËŒá¹ÇÃѺ¤Ù‹μ‹ÍÊÙŒ ¹Ñ´¹Õé¨Ðá¼Å§Ä·¸Ôìä´ŒÍÕ¡ËÃ×ÍäÁ‹ ¡ÓÅѧ㨨ҡΌ¿ØμºÍŨЪ‹Ç¼ÅÑ¡´Ñ¹ÀÙà¡çμàÍ¿«ÕÊÙŒà¾×èͪѪ¹Ðã¹ ºŒÒ¹áÅйÓÈÑ¡´ÔìÈÃÕÀÙà¡çμ¡ŒÒÇÊÙ‹½˜¹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ 2014 A 1-0 win over Rayong United on Saturday night gave Phuket FC a precious three points, and propelled them up to fifth on the table. Today The Islanders play the side just below them in Thai Division 1: Nakhon Ratchasima FC, known as the “Swat Cat”. They are coached by Arj-harn ‘The Master’ Songngamsab, who once led then-FC Phuket to the title of Regional League Champion Southern Division 2010 and the Champion League Final against then-Buriram FC. “The Master” now returns to the island in the orange colour of Nakhon Ratchasima, with former Phuket player “The Wonder Kid” Sarach Yooyen, a right winger, by his side. Will The Master rule? Will The Wonder Kid wreak havoc in Surakul? Phuket FC need your support to win this game and to achieve our 2014 Thai Premier League dream. Phuket FC, Phuket Saksee!
Editor
editor@classactmedia.co.th
www.facebook.com/phuketfc
3
fixtures
¹Ñ´·Õè àËÂŒÒ/àÂ×͹
Çѹ·Õè
àÇÅÒ ¼Å¡ÒÃᢋ§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
àÂ×͹ àËÂŒÒ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹ àËÂŒÒ àÂ×͹
2 ÁÕ.¤.56 10 ÁÕ.¤.56 16 ÁÕ.¤.56 31 ÁÕ.¤.56 7 àÁ.Â.56 17 àÁ.Â.56 21 àÁ.Â.56 27 àÁ.Â.56 4 ¾.¤.56 11¾.¤.56 18 ¾.¤.56 25 ¾.¤.56 29 ¾.¤.56 2 ÁÔ.Â.56 9 ÁÔ.Â.56 22 ÁÔ.Â.56
18.00 18.30 18.30 16.00 18.30 16.00 18.30 18.00 18.30 18.00 18.30 17.00 18.30 18.00 18.30 16.00
17
àËÂŒÒ
29 ÁÔ.Â.56 18.30
àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 2 - 2 ª¹Ð 3 - 1 ª¹Ð 1 - 0 ª¹Ð 1 - 0 àÊÁÍ 0 - 0 ª¹Ð 1 - 0 ᾌ 2 - 1 àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 1 - 1 àÊÁÍ 2 - 2 àÊÁÍ 3 - 3 ª¹Ð 2 - 0 ᾌ 0 - 1 àÅ×è͹¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡½¹μ¡Ë¹Ñ¡
ª¹Ð 1 - 0
·ÕÁ
ʹÒÁ
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ ÈÃÕÃÒªÒ«Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ ·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà ¹¤Ã»°ÁÂÙä¹àμç´ ¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ áÍà ¿Íà «ÂÙä¹àμç´ ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ μÃÒ´ àÍ¿«Õ ¡ÃкÕè àÍ¿«Õ ÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ »μ·.ÃÐÂͧ ÃÐÂͧÂÙä¹àμç´
¡ÕÌҡͧ·Ñ¾º¡ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.žºØÃÕ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ Ã.Ã.¡ÕÌÒà·ÈºÒŹ¤Ã»°Á ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¸Ù»ÐàμÁÕ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.ÍÂظÂÒ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ¡ÕÌÒ¡ÅÒ§ ¨.μÃÒ´ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ͺ¨. ÊÃкØÃÕ ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ ͺ¨. ÃÐÂͧ
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ ¾Ñ¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹
ÊØÃСØÅ ¨.ÀÙà¡çμ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöμÔ´μÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Õè - www.facebook.com/officialphuketfc - www.phuketfootballclub.com 4
www.phuketfootballclub.com
standingS
μÒÃÒ§¤Ðá¹¹ ÂÒÁÒ΋ÒÅÕ¡Çѹ »ÃШÓÄ´Ù¡ÒÅ 2013 ¼ÅÃÇÁ ·Õè
·ÕÁ
1
ᢋ§ ª¹Ð àÊÁÍ á¾Œ
ä´Œ àÊÕ ¤Ðá¹¹
áÍà ¿Íà « ÂÙä¹àμç´ Air Force Avia FC
16
11
4
1
20
10
37
2
»μ·. ÃÐÂͧ PTT Rayong FC
15
9
6
0
18
5
33
3
ºÒ§¡Í¡ àÍ¿«Õ Bangkok FC
16
8
5
3
36
26
29
4
ÊÔ§Ë ·‹ÒàÃ×Í Singh Tarua FC
16
8
4
4
26
18
28
5
ÀÙà¡çμ àÍ¿«Õ Phuket FC
15
6
7
2
20 14
25
6
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ Nakhon Ratchasima FC
16
5
8
3
20
14
23
7
μÃÒ´ àÍ¿«Õ Trat FC
16
6
5
5
30
27
23
8
¡ÑÅ¿ŠÊÃкØÃÕ àÍ¿«Õ Saraburi FC
16
5
7
4
19
14
22
9
¹¤Ã»°Á ÂÙä¹àμç´ Nakhon Pathom United
16
5
7
4
20
18
22
10
ºÕºÕ«ÕÂÙ àÍ¿«Õ BBCU FC
16
5
7
4
16
16
22
11
¡ÃкÕè àÍ¿«Õ Krabi FC
16
5
3
8
18
21
18
12
ÍÂظÂÒ àÍ¿«Õ Ayutthaya FC
16
4
6
6
14
17
18
13
¢Í¹á¡‹¹ àÍ¿«Õ Khon Kaen FC
16
4
6
6
19
25
18
14
ÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊà Ratcha Navy FC
16
4
3
9
18
26
15
15
ÃÐÂͧ àÍ¿«Õ Rayong FC
16
2
7
7
21
31
13
16
ÈÃÕÃÒªÒ «Ù«Ù¡Ô àÍ¿«Õ Sri Racha Suzuki FC
16
3
4
9
19
29
13
17
·Õ·ÕàÍçÁ àÍ¿«Õ TTM FC
16
2
6
8
10
22
12
18
ÃÐÂͧ ÂÙä¹àμç´ Rayong United
16
2
3
11
19
30
9
¢ŒÍÁÙÅÍѾഷ 23 ÁԶعÒ¹ 2556
** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 1-3 ä´ŒÊÔ·¸ÔìàÅ×è͹ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ âμâÂμŒÒä·Â¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ ** ·ÕÁÍѹ´Ñº·Õè 15-18 ¶Ù¡Å´ªÑé¹ä»àÅ‹¹¿ØμºÍÅ AIS ÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ www.facebook.com/phuketfc
5
star profile
ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ
SAKAREYA KOLEA ª×èÍ - Ê¡ØÅ: ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ ª×èÍàÅ‹¹: ÂÒ Çѹà¡Ô´: 28 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.2530 ÀÙÁÔÅÓà¹Ò: ÂÐÅÒ Q: àÃÔèÁàÅ‹¹¿ØμºÍÅ䴌͋ҧäà A: ÍÒÂØ 12 »‚ ໚¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ¿ØμºÍŢͧâçàÃÕ¹¡ÕÌÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒ áÅŒÇÂŒÒÂä»àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹»·ØÁ¤§¤Ò¨¹ ¨ºÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 6 ä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×͡ࢌÒá¤Á»Šà¡çº μÑÇ·ÕÁªÒμÔä·ÂªØ´àÂÒǪ¹ 19 »‚ (U-19) ÃØ‹¹à´ÕÂǡѺ ͹ÒÇÔ¹ ¨Ù¨Õ¹ Q: àÊŒ¹·Ò§¿ØμºÍÅÍÒªÕ¾¢Í§ÊСÒÃÕÂÒ໚¹Í‹ҧäà A: »‚ 2009 ËÇÁ·ÕÁ »˜μμÒ¹Õ àÍ¿«Õ ·ÓÈÖ¡´ÔÇÔªÑè¹ 2 »‚ 2010 ÂŒÒÂä»àÅ‹¹ãËŒ¡Ñº ÂÐÅÒ àÍ¿«Õ ÊâÁÊúŒÒ¹à¡Ô´ »‚ 2011-2012 ¡ÅѺÁÒÊÙ‹Ãѧ»„¹ãËÞ‹Åѧ¡ÒÊØ¡Ð »˜μμÒ¹Õ àÍ¿«Õ ¨Ò¡¹Ñé¹ÂŒÒÂÁÒÀÙà¡çμàÍ¿«Õμ͹»‚ 2013 ¤ÃѺ Q: ÁÕ©ÒÂÒ·ÕèΌæ àÃÕ¡ËÃ×ÍäÁ‹ A: áºç¤¢ÇҾѹ¸Ø á¡Ã‹§ Q: à¤ÂÂÔ§»ÃÐμÙä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ A: Âԧ䴌 1 »ÃÐμÙã¹ÃͺáªÁໂœÂ¹ÅÕ¡ »˜μμÒ¹Õ ¡Ñº ¾ÔɳØâÅ¡ Q: ªÍºÀÙà¡çμμçä˹ A: ÀÙà¡çμàËÁ×͹ºŒÒ¹ËÅѧ·ÕèÊͧ ·ÐàÅÊÇÂáÅФ¹ÀÙà¡çμ¹‹ÒÃÑ¡ ãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ໚¹Í‹ҧ´Õ¤ÃѺ Q: ÍÂÒ¡½Ò¡ÍÐäö֧¹ŒÍ§æΌºÍÅËÃ×ÍäÁ‹ A: ¡çÍÂÒ¡½Ò¡¶Ö§¹ŒÍ§æ·Õè໚¹á¿¹¤ÅѺáºÂҹФÃѺ Ç‹Ò¡Ò÷Õè ¨Ð໚¹¹Ñ¡ºÍÅ·Õè´Õä´ŒÁÕ¾ÃÊÇÃä Í‹ҧà´ÕÂǤ§äÁ‹¾ÍμŒÍ§ÁÕ ¾ÃáÊǧáÅÐμŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹ÃÐàºÕºÇԹѤÃѺ Q: ·Ò¼šÒÃᢋ§¢Ñ¹ÀÙà¡çμ-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ A: ÀÙà¡çμª¹Ð 2-0 ¤ÃѺ
6
Name: Sakareya Kolea Nickname: Ya DOB: 28 August 1987 Hometown: Yala Q: How did you get into football? A: I joined Yala Sports School at age 12, then moved to study at Pathumkongka School. I was then selected for the Thailand National Team U-19 training camp, the same year as Anawin Jujeen. Q: How did you start your football career? A: I joined Pattani FC in 2009 to play in Division 2 then I moved to join Yala FC in 2010. I returned to Pattani FC where I played in 2011-2012 then I moved to Phuket FC for the 2013 season. Q: Do you have a nickname? A: Thai fans call me Rock Solid Right Backer. Foreign fans in Phuket call me Killer Kolea. Q: Have you ever scored? A: I scored once in a game between Pattani FC and Phitsanulok FC in 2012. Q: Do you like Phuket? A: Yes I do. Phuket is like my second home. Phuket people are nice and I feel very welcome. And the beaches are beautiful too. Q: Do you have anything to say to young fans who look up to you? A: I want to tell all my young fans, talent alone won’t make you a good football player. You must be diligent and determined. Never stop learning and always stay disciplined. Q: Prediction for Phuket FC-Nakhon Ratchasima FC? A: Phuket FC will win 2-0 www.phuketfootballclub.com
The team
32
37
4
16
22
7
11
26
31
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) »ÁØ¢ ÍѨ©ÃÔÂЩÒÂ
PAMUKE A. NIWAT N.
·ÕÁ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (COACHES) ¾¹Ô¾Å à¡Ô´áÂŒÁ ªÑÂÇѲ¹ ÈÃÕºÃÃÞàÁ×ͧ ¸à¹È ÊØ·¸Ô¨Ø±ÒÁ³Õ Hagen Hubner Kam Arthur Philip ·È¾Å ´Ç§ã¨ ÊުѠºØÞª‹Ç ªÙªÑ Íѧ¡Òºá¡ŒÇ 8
Head Coach Assistant Coach Assistant Coach Fitness Coach Goalkeeper Coach Physical Therapist Assistant Coach Assistant Coach
6
5
18
25
30
10
No.
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (MANAGER) ¹ÔÇѲ¹ ¹ØŒÂʧ‹Ò
13
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
1 18 27 30
¹Ô¹ÙÃØ´´Õ¹ ¹Ôà´Ã ËÐ Í´ÔÈÑ¡´Ôì ´Ç§ÈÃÕ ¡ÑÁ¾Å »°ÁÍÃæ ¡ØÅ »ÃÐÇÔ·Â ¾ÔÁ¾ÃÑμ¹
3 5 14 19
¸§ªÑ ¡Ö¹¢Ø¹·´ » ÂÐÇѲ¹ ໂ›ÂÁà¨ÃÔÞ ¸¹Òà·¾ à¨ÕÂÃдѺ ÊØ¸Õ ÈÑ¡´ÔǧÈ
NINURUDDIN DOUNGSRI KAMPON PRAVIT
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS) THONGCHAI PIYAWAT THANATHEP SUTEE
www.phuketfootballclub.com
21
27
14
1
3
9
20
29
23
36
20 22 26 31 36
ÇزԾ§É ÊÔ·¸Ô¸ÑÞ¡Ô¨ ÍÑÈÇÔ¹ ºØÞÁÑè¹ ÊСÒÃÕÂÒ ¡ÍáÅÐ Nene Bi Tra Sylvestre Yusuke Sato
21 24 4 8 11 15
¹ÔÃѹ´Ã ¾Ñ¹·Í§ ÍÒÇظ ˹Ùàªμ ¡ÄÉ´Ò ÊÒá¡ŒÇ ¡Ã¾ÃËÁ ¨ÃÙÞ¾§È ·È¾Å ¡ÒûÅÙ¡ àÍ¡ÍÒ·Ôμ ÊÁ¨ÔμÃ
SITTITUNYAKIT ASSAWIN SAKAREYA.K NENE BI SATO
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS)
www.facebook.com/phuketfc
NIRAN ARWUT KRITSADA KORNPROM TOSSAPOL EAK-ARTIT
8
24
15
17
16 29 32 37
ÇزԪÑ ÊØ¢àʹ ¡ÔμμԸѪ ä¡Ã·Í§ Doumeng Geoffrey Junior Aparecido
34
19
WUTTICHAI KITTITHAT.K DOUMENG JUNIOR
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) 6 7 9 10 13 25
»ÃÁÑμ¶ ¡ÃͧºÃÔÊØ·¸Ôì Luiz Eduardo Purcino ÇѪþ§É ¨Ñ¹·Ã §ÒÁ Giorgi Tsimakuridze ª¹Ð ʹÇÔàÈɳ ¹Ãҡó ÇÔàÈɸ¹¡ÒÅ
PORAMUT EDUARDO WATCHARAPONG GIORGI CHANA NARAKORN 9
visitor profile
¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÍ¿«Õ
NAKHON RATCHASIMA FC
¹
¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ ¡‹ÍμÑé§ã¹»‚ 2542 à¾×èÍËÇÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¿ØμºÍÅä·ÂᏴ â»ÃÇÔ¹àªÕÂÅÅÕ¡ μ‹ÍÁÒã¹»‚ 2546 ä´Œ à»ÅÕ蹪×èÍ໚¹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÊμÔ§àà㹻‚ 2552 ¨Ö§à»ÅÕè¹ÁÒ㪌ª×èÍ»˜¨¨ØºÑ¹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ áÅЩÒÂÒ “ÊÇÒ· ᤷ” ã¹»‚ 2554 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ¤ÇŒÒ μÓá˹‹§ÃͧáªÁ»Š´ÔÇÔªÑè¹ 2 áªÁໂœÂ¹ ÅÕ¡ áÅÐàÅ×è͹ªÑé¹ÊÙ‹´ÔÇÔªÑè¹ 1 Ä´Ù¡ÒÅ 2555 ¼ÙŒºÃÔËÒ÷ÕÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¹Ó·ÕÁ¡ŒÒÇÊÙ‹ä·Â ¾ÃÕàÁÕÂà ÅÕ¡ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 2557 ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 2556 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ ÁÕ “¢§àºŒ§Å١˹ѧ” ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ ·ÃѾ ໚¹¡Ø¹«×Í ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ ໚¹·ÕÁ·Õè·ÕΌ¿ØμºÍÅÁÒ¡·ÕèÊش໚¹Íѹ´Ñº 1 ã¹ÅÕ¡´ÔÇÔªÑè¹ 1 áÅÐ໚¹Íѹ´Ñº 6 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
10
1
999 – Nakhon Ratchasima FC were founded to play in the Thailand Provincial League. 2003 – Team is renamed as Nakhon Ratchasima Stingray 2009 – The club was renamed again to Nakhon Ratchasima FC and nicknamed the “Swat Cat” 2011 – Nakhon Ratchasima FC took the runner-up spot in Division 2 and were promoted to Division 1 for the 2012 season 2013 – Arj-harn Song-ngamsab is named as Head Coach 2014 – Management are determined to take Nakhon Ratchasima FC to the Thai Premier League Interesting fact: Nakhon Ratchasima has the biggest number of supporters in Division 1, and ranks 6th overall in Thai football www.phuketfootballclub.com
ÊÒÃѪ ÍÂÙ‹àÂç¹
SARUCH YOOYEN ª×èÍ: ÊÒÃѪ ÍÂÙ‹àÂç¹ ª×èÍàÅ‹¹: μѧ¤ à¡Ô´: 30 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2535 ÒÃÑªÑ ÍÂÙ‹àÂç¹ç ÁÔ´¿ Å´ ´ Õ¡ÃÕ·Õ ÕÁªÒμԪشàÂÒǪ¹ áÅÐ SEA Games àÃÔèÁ©ÒÂáÇÇã¹âÅ¡¿ØμºÍÅ㹪‹Ç§àÃÕ¹ÁѸÂÁ »ÅÒ·ÕèÍÑÊÊÑÁªÑÞ¸¹ºØÃÕ ¨¹àÁ×ͧ·Í§ ÂÙä¹àμç´à«ç¹ÊÑÞÞÒ¤ÇŒÒ μÑÇࢌÒÊѧ¡Ñ´àÂÒǪ¹ ¡‹Í¹¨Ð»Å‹ÍÂμÑÇãËŒàÍ¿«ÕÀÙà¡çμ (ã¹¢³Ð ¹Ñé¹) Â×ÁμÑÇÁÒ㪌ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 2010 áÅÐ໚¹¡ÓÅѧËÅѡ㹡Òà ¤ÇŒÒáªÁ»Š´ÔÇÔªÑè¹ 2 ÀÒ¤ãμŒ áÅÐÃͧáªÁ»Š´ÔÇÔªÑè¹ 2 áªÁໂœÂ¹Ê ÅÕ¡ »ÃÐà·Èä·Â ¡‹Í¹¨Ð¶Ù¡´Ö§μÑÇ¡ÅѺä»àÅ‹¹¡ÑºàÍÊ«Õ¨ÕàÁ×ͧ·Í§ ÂÙä¹àμç´ áÅж١¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ Â×ÁμÑÇÁÒËÇÁ·Ñ¾ “ÊÇÒ· ᤷ” ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 2013 ÊÒÃѪàÅ‹¹ã¹μÓá˹‹§»‚¡¢ÇÒáÅÐÁÔ´¿ Å´ μÑÇÃØ¡ ¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕʋǹÊÙ§à¾Õ§ 168 «Á. áμ‹ÊÒÃѪÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇáÅÐ ·Ñ¡ÉпØμºÍÅ´ÕàÂÕèÂÁ 㹡ÒÃàÅ‹¹ãËŒ¡Ñº¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õ¨¹¶Ö§ »˜¨¨ØºÑ¹ ÊÒÃѪ ÂÔ§ä»áÅŒÇ 3 »ÃÐμÙ
Ê
Name: Saruch Yooyen Nicknames: “Tung”, “Wonder Kid” DoB: 30 May 1992 aruch Yooyen is a Thai national youth team and SEA Games right winger who, in 2010 was one of the key players that led then-FC Phuket to the Division 2 Southern Region Championship. After his contract at FC Phuket finished, he returned to play for SCG Muang Thong United in 2011 and 2012, before being loaned to Nakhon Ratchasima FC in 2013. Saruch plays attacking midfield or right winger, and his 168 cm height, speed and agility can cause a lot of trouble for other teams. He has scored three goals so far for Nakhon Ratchasima FC
S
ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ·ÃѾÂ
ARJ-HARN SONG-NGAMSAB
ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ·ÃѾ ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ à¡Ô´: 2 ÁÔ.Â. 2493 ÍÒÂØ: 62 »‚ ÀÙÁÔÅÓà¹Ò: Í.»ÃШѹμ¤ÒÁ ¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ´ŒÃѺ©ÒÂÒ¨Ò¡Ê×èÍÁÇŪ¹Ç‹Ò ¢§àºŒ§Å١˹ѧ ໚¹Ë¹Öè§ã¹â¤Œª ½‚Á×ÍàÂÕèÂÁ·ÕèÁռŧҹ¡ÑºÊâÁÊÿØμºÍÅáÅзÕÁªÒμÔä·ÂÁÒ ÁÒ¡ÁÒ ´ŒÇºؤÅÔ¡·Õèà¤Ã‹§¢ÃÖÁ ¹Ø‹Á¹ÇÅ ÍÒ¨ÒàÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ·ÃѾ ¾Ù´¹ŒÍ ÂÔéÁÂÒ¡ áμ‹¼Å§Ò¹¡ÒäØÁ·ÕÁ¹Ñé¹äÁ‹ ໚¹ÊͧÃͧã¤Ã ã¹ »‚ 2010 “¢§àºŒ§” à¤Â¹Ó·ÕÁàÍ¿«ÕÀÙà¡çμ ã¹¢³Ð¹Ñ鹤ÃͧáªÁ»Š¿ØμºÍÅÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ ´ÔÇÔªÑè¹ 2 ⫹ÀÒ¤ ãμŒ à¢ŒÒä»àÅ‹¹ÃͺáªÁໂœÂ¹Ê ÅÕ¡ áÅÐࢌҪԧª¹ÐàÅÔȡѺ·ÕÁºØÃÕ ÃÑÁ àÍ¿«Õ ¡‹Í¹¨Ð¾‹ÒÂä» 0-1 ä´Œà¾Õ§ÃͧáªÁ»Š áμ‹Âѧ䴌 àÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ÁÒàÅ‹¹´ÔÇÔªÑè¹ 1 “⤌ªÍÒ¨ËÒÞ” ¤ØÁ·ÕÁàÍ¿«Õ ÀÙà¡çμ 1 Ä´Ù¡ÒÅ ·Ó¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 40 ¹Ñ´ ª¹Ð 24 ¹Ñ´ àÊÁÍ 8 ¹Ñ´ áÅÐᾌ 8 ¹Ñ´ à·‹Ò¹Ñé¹ áÁŒ 㹪‹Ç§áá¢Í§¡ÒäØÁ·ÕÁ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒàÍ¿«Õã¹ Ä´Ù¡ÒÅ 2013 ¨Ð·Ó¼Å§Ò¹ä´ŒäÁ‹´Õ¹Ñ¡ áμ‹ “ÊÇҷᤷ” ¢Í§ ¢§àºŒ§ »ÃѺἹ¡ÒÃàÅ‹¹¨¹ÊÌҧʶÔμÔäÁ‹á¾Œ·ÕÁã´ÁÒμÑé§áμ‹ 17 àÁÉÒ¹ 2013 ÃÇÁ 9 ¹Ñ´ ¡‹Í¹¨ÐÁÒàÊÕÂʶÔμÔᾌ »μ·. ÃÐ ÂͧàÍ¿«Õ 1-0 㹹ѴàÂ×͹àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 ÁԶعÒ¹·Õ輋ҹÁÒ
ä
www.facebook.com/phuketfc
Arj-harn Song-ngamsab Head Coach of Nakhon Ratchasima FC DoB: 2 June 1950 Hometown: Prachinburi oach Arj-Harn has long been called “Kongbeng Football” or “The Master” for his impeccable game plans and success with many professional football clubs and the Thai national team. In 2010 he led then-FC Phuket to a Division 2 championship game against then-Buriram FC, before FC Phuket was defeated but still promoted to Division 1. During his one season at FC Phuket, he coached 40 games, with 24 wins, 8 draws and 8 losses. Despite an awkward start at Nakhon Ratchasima FC in 2013, he has shuffled his tactics and game plans and led Nakhon Ratchasima FC on a nine game streak of no losses from April 17 to June 22, before it was ended with a defeat by title contenders PTT Rayong FC.
C
11
visitors
No. »Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ (CHIEF ADVISOR) ÊØÇѨ¹ ÅÔ»μ¾ÑÅÅÀÔ
Suwat Liptapanlop
»ÃиҹÊâÁÊà (PRESIDENT) ¹ÒÂá¾·Â ÇÃóÃÑμ¹ ªÒ޹ءÙÅ Dr.Wannarat Channukul
26 »ÃÐÊÔ·¸Ôì ¼´Ø§âª¤ 28 àÍ¡ÃÒª ÃÑ¡ÉÒ 39 Munze Ulrich
Piyapong Pue-on
¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ (GENERAL MANAGER) ÇѪþŠâμÁÃÈÑ¡´Ôì
Watcharapol Tomornsak.
ËÑÇ˹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ (HEAD COACHE) ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ·ÃѾ 12
Arj-harn Song-ngamsab
PRASIT AEGKARACH MUNZE
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§ËÅѧ (DEFENDERS)
»Ãиҹ෤¹Ô¤ (TECHNICAL DIRECTOR) » Âо§É ¼ÔÇ͋͹
ª×è;ÔÁ¾ ËÅѧàÊ×éÍ ¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ»ÃÐμÙ (GOALKEEPERS) ª×è͹ѡ¡ÕÌÒ
2 4 5 8 11
¾ÅÇѲ¹ Çѧ¦ÐÎÒ´ ÍÀÔÈÑ¡´Ôì ÍÒÊÒÂØ·¸ Satoshi Nagano ÇÔÈÃØμ äǧҹ ä¡Ãà¡ÕÂÃμÔ àºÕ´μФØ
PONLAWAT APISAK SATOSHI VISARUT KRAIKEAT
www.phuketfootballclub.com
20 ³Ñ°ÇØ²Ô ªÐ¹ÐªÒÞ 24 á´¹äμà Åͧ¨Ó¹§¤ 32 »ÃÐÅͧ ÊÒÇѹ´Õ
NATTHAWUT DANTRAI PRALONG
¼ÙŒàÅ‹¹¡Í§¡ÅÒ§ (MIDFIELDERS) 6 7 10 14 15 16 17
ÊÒÃѪ ÍÂÙ‹àÂç¹ Shota Koide ¡ÔμμԢѠÃÑ¡ºØμà ¹ÔÃѹ´Ã Ä·¸Ôì à¨ÃÔÞÊØ¢ ÂØ·¸¹Ò àÃ×ͧÊØ¢ÊØ´ ͹ØÊó ÈÃÕªÒËÅǧ ªÑª»À¾ ÍØÊÒ¾ÃËÁ
www.facebook.com/phuketfc
SARUCH SHOTA KITTICHAI NIRUNRIT YUTTANA ANUSORN CHATPAPOB
27 ͹¹· ºØÞÊØ⢠36 Ygor Tadeu De Souza
ANON YGOR
¼ÙŒàÅ‹¹Èٹ ˹ŒÒ (FORWARDS) 9 13 18 19 21 23 29 30
¾ÃŒÍÁ¾§É ¡ÃÒ¹ÊÓâç ¹ÄàºÈ ÃÍ´Á‹Ç§ Kim Song Yong ÍÀÔÇѲ¹ à¾ç§»ÃÐ⤹ Yusuke Kato »ÒÃàÁÈ ÁÒȢع·´ Valdinei Eberton Borges Correia ÁÒàÅç¡ ÂÒÇÒËÒº
PROMPHONG NARUBET KIM SONG YONG APIWAT KATO PARAMET VALDINEI MALEK 13
preview
ÊÑ
»´ÒË ÊØ´·ŒÒ¢ͧà´×͹ÁԶعÒ¹໚¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¢Ø¹¾Å¹Ñ¡ àμÐÀÙà¡çμàÍ¿«ÕμŒÍ§¡ÃÓÈ֡˹ѡ 3 ¹Ñ´ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ à¾Õ§ 7 Çѹ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÇѹàÊÒà ·Õè 29 ÁԶعÒ¹¡Ñº¹¤ÃÃÒª ÊÕÁÒàÍ¿«Õ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒÇÑ´¤ÇÒÁÍÖ´ËÅѧ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹Ñ´¡ÅÒ§ ÊÑ»´ÒË áÅШÐ໚¹¹Ñ´ÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹¾Ñ¡¤ÃÖè§Ä´Ù¡ÒÅ¿ØμºÍÅÂÒ ÁÒÎ‹Ò ÅÕ¡ 1 ÊÔ觷Õ蹋ҨѺμÒ㹹Ѵ¹Õé¤×Í¿ØμºÍÅÊäμÅ ÊǧÒÁ ¨‹ÒºÍÅ à·ŒÒμ‹Í෌Ңͧ “¢§àºŒ§Å١˹ѧ” ÍÒ¨ËÒÞ ·Ã§§ÒÁ·ÃѾ ¨Ð ÊÌҧ»˜ÞËÒãËŒ¢Ø¹ÈÖ¡·ÐàÅãμŒËÃ×ÍäÁ‹ ´Ù´ÙŒ ¡Í§Ë¹ŒÒá«ÁºŒÒ¢Í§ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ¨ÐμŒÍ§´ÇšѺ¹Ò »ÃÐμÙ¼ÔÇÊբͧÊÇҷᤷ Áعો ÍØÅÃÔ¤ áÅСͧËÅѧÍ‹ҧ ÇÔÈÃØμ äǧҹáÅЫÒâμªÔ ¹Ò¡Òâ¹Ð ¨ÑºμÒ¡Òþº¡Ñ¹¢Í§¡Í§Ë¹ŒÒàÅ×Í´«ÒÁÙäâͧÊÇҷᤷ ÂÙÊØà¡Ð ¤ÒâμÐ áÅлÃÒ¡ÒÃËÅѧμÑÇá¡Ã‹§¢Í§ÀÙà¡çμ ÂÙÊØà¡Ð «Ò âμÐ ¢§àºŒ§ÍÒ¨¨Ð㪌¤ÇÒÁàÃçǢͧ¾ÃŒÍÁ¾§É ¡ÃÒ¹ÊÓâçáÅÐ ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§μÑǢͧÊÒÃѪ ÍÂÙ‹àÂç¹ à¢ŒÒÊÙŒ¡Ñº¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§¢Í§ á¹ÇÃѺ Super Big Four ÊСÒÃÕÂÒ-«ÒâμÐ-à¹à¹ºÕé-¸§ªÑ ¢Í§ÀÙà¡çμàÍ¿«Õ ¡ÒúŒÒ¹¢Í§â¤Œª¾¹Ô¾Å¤×ͨÐμŒÍ§ËÂØ´¡ÒúءÃÔÁàÊŒ¹áÅÐ ºÕºäÁ‹ãËŒ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÁÕ¾×é¹·ÕèàÅ‹¹ºÍÅà·ŒÒμ‹Í෌ҡѺ¾×é¹ áÅÐ ºÑ§¤ÑºãËŒàÅ‹¹ºÍÅ⹫Öè§à»š¹ÊäμÅ ·ÕèäÁ‹¶¹Ñ´ μŒÍ§ÅØŒ¹¡Ñ¹Ç‹Ò “⤌ªμÙ‹” ¨Ð㪌ἹÍÐäÃࢌÒÊÙŒà¾×èͪѪ¹Ð
T
he end of June has seen Phuket FC’s footballers play a tough three games in one week. Today’s game against Nakhon Ratchasima is the last of the first half of the season, after which the team will be evaluated, reinforced and regrouped before they get into the second half of the season. This game’s highlight will be whether Nakhon Ratchasima’s Head Coach Arj-harn “The Master” Song-ngamsab’s passing style will cause much trouble for Phuket FC. Phuket’s ‘Samba Boy’ Dudu will face two strong defenders in Visarut Wai-ngan and Satoshi Nagano, while Phuket’s Japanese centre back Yusuke Sato will face his compatriot and Nakhon Ratchasima forward Yusuke Kato. We’ll see if Sato’s strength will top Kato’s speed.
14
ʶÔμÔ¡Òþº¡Ñ¹ 2 ¤ÃÑé§ ¹Ñ´·Õè 1: 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 0-1 ¹Ñ´·Õè 2: 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555 1-1 “The Master” might also use Promphong Kransamrong’s speed and Saruch Yooyen’s agility to fight Phuket’s strong back four of Sakareya, Sato, Nene Bi and Thongchai. But the ultimate test for Phuket Coach Panipol is to stop Nakhon Ratchasima from attacking down the wings and forcing them from their passing, on-ground game into a long ball strategy, which is not their forte. We will see what “Coach Tuu” has in his pocket to win this game at home. www.phuketfootballclub.com
THAI VISA Á ¥ ªµ¤Á È » ´ Á¦µ ºÉ° ´Ê ¶°´ ´ ř ° £¼Á È Á È ¸É ¨nµª ¹ °´ ´ ř ° ¦³Á «Å ¥ à ¬ µ µ ÁªÈ Å r ¦µ µ n¶ ¸É» 1,706 µ n°´ µ®r ´ ¥° ¼o ¤¤µ ªnµ 750,000 ¦´Ê n°Á º° Contact : sales@classactmedia.co.th or 076 612 550