30-06-2017

Твой остров – твоя газета

B

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ – ЧЕТВЕРГ, 13 ИЮЛЯ, 2017

Год V / Номер 13

NovostiPhuketa NovostiPhuket novostiphuketa.com

Friday June 30 – Thursday July 13, 2017

ПХУКЕТ ГОТОВИТСЯ К ЕЖЕГОДНОЙ АРХИТЕКТУРНОЙ ВЫСТАВКЕ > СТР. 5

ТРУДОВОЙ ДЕКРЕТ Таиланд ужесточил штрафы за нарушение правил найма иностранцев.

40 Baht

НОВОСТИ

СТР.4

Новоселье губернатора откладывается

ЖИЗНЬ

СТР. 11

Пхукет учится делать цветы док май джан

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕЛЕГАЛЬНУЮ РАБОТУ СТАЛА СТРОЖЕ Шела Рива reporter1@classactmedia.co.th

О

тветственность за нелегальную работу в Таиланде была ужесточена, но многим иностранным работникам и нанимателям еще только предстоит об это узнать из СМИ. Во вторник, 27 июня, глава пхукетского офиса Департамента трудоустройства (Phuket Employment Office, PEO) Питун Думсакорн подтвердил «Новостям Пхукета», что Таиланд с прошлой пятницы действительно ужесточил ответственность за нарушение

трудового законодательства в области найма иностранной рабочей силы. Затем господин Думсакорн по факсу прислал копию выпущенной ведомством информационной листовки на тайском языке. Версии на английском у департамента не нашлось. Питун Думсакорн пояснил, что правила были ужесточены в соответствии с «Экстренным декретом» о «Регулировании иностранного труда», который был опубликован в Royal Gazette еще 17 июня, но прошел мимо внимания основных иноязычных газет Королевства. На момент

сдачи этого номера в печать, об ужесточении ответственности за нелегальную работу не написали ни Bangkok Post, ни Nation, являющиеся самыми читаемыми газетами у экспатской аудитории. Подписанный Его Величеством 32-страничный декрет содержит 33 положения о регулировании найма и работы иностранцев в стране. В листовке РЕО, копия которой есть в распоряжении редакции, перечислены восемь пунктов, которые ведомство считает ключевыми. Все эти пункты – примеры нарушений трудового законодательства за

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

которые предусмотрены серьезные наказания (см. на стр. 2). «Я обращаюсь ко всем нанимателям и сотрудникам-иностранцам. Пожалуйста, будьте аккуратны, поскольку некоторые из этих наказаний очень строги», – предупредил Питун Думсакорн. «К примеру, введение человека в заблужение о том, что иностранец якобы может работать без ворк-пермита, карается тюремным заключением на срок до 10 лет и штрафом в размере до 1 млн бат за каждого введенного в заблуждение иностранца», – указал господин Думсакорн.

СПОРТ

СТР. 16

Команда BISP переиграла Phuket FC

2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

Тихое усиление Ужесточены наказания за нелегальную работу

Начало на стр. 1 ...Как уже говорилось выше, в своих информационных материалах Департамент трудоустройства особо подчеркивает восемь типов нарушей в сфере найма иностранных сотрудников. Среди этих пунктов есть как новые, так и существовавшие до этого. К примеру, не изменилась ответственность работника за осуществление трудовой деятельности без ворк-пермита.

1. Если наниматель трудоустраивает иностранца на работу, выполнение которой иностранцам запрещено, штраф для нанимателя составляет 400-800 тыс. бат за каждого иностранца.

2. Если наниматель позволяет иностранному сотруднику выходить за пределы разрешенной трудовой активности, указанной в ворк-пермите, штраф для нанимателя составляет до 400 тыс. бат за каждого сотрудника.

3. Если иностранный сотрудник работает без воркпермита или выполняет работу, запрещенную иностранцам, нарушителю грозит штраф в размере 2-100 тыс. бат и/или тюремное заключение на срок до 5 лет.

4. Если иностранный сотрудник выполняет работу срочного или критически необходимого характера без разрешения со стороны сотрудника Департамента трудоустройства, штраф для нарушителя составляет 20-100 тыс. бат.

5. Если иностранный сотрудник выходит за пределы трудовой активности, указанной в ворк-пермите, штраф для иностранца составляет до 100 тыс. бат.

6. Если какое-либо лицо удерживает у себя воркпермит или другие принадлежащие иностранцу документы, нарушителю грозит тюремное заключение на срок до 6 месяцев и/или штраф в размере до 100 тыс. бат.

7. Ввведение человека в заблужение о том, что иностранец якобы может работать без ворк-пермита, карается тюремным заключением на срок от 3 до 10 лет и/или штрафом в размере от 600 тыс. бат до 1 млн бат за каждого введенного в заблуждение иностранца.

8. Осуществление деятельности кадрового агенства для иностранцев без получения соответствующей лицензии карается тюремным заклю-

Тайским девелоперам готовят налог на рост стоимости земли > стр. 7

Най-Янг и Май-Кхао убрали после жалоб Таньялак Сакут news@novostiphuketa.com

Глава пхукетского офиса Департамента трудоустройства Питун Думсакорн. Фото из архива The Phuket News чением на срок от 1 до 3 лет и/или штрафом в размере 200-600 тыс. бат. Господин Думсакорн отметил, что, по его мнению, самым важным из перечисленных положений является первое, поскольку оно самое частое. «Положение номер шесть также важно, поскольку многие люди просто не знают, что незаконно хранить воркпермит иностранца где-либо еще [не у самого иностранного работника]», – добавил он. Получить справочную информацию о новых положениях законодательства можно по горячей линии 1694 (тайский язык).

П Л Я Ж У АЭРОПОРТА очистили от мусора после жалоб в соцсетях. Субботник с участием более 300 человек был проведен по распоряжению губернатора Норрапхата Плодтхонга, а предшествовала приказу волна критики со стороны жителей северной части Пхукета, которые массово выразили недовольство мусором на пляжах, в том числе и у популярной среди туристов точки Airport Viewpoint, где иностранцы любят фотографировать садящиеся самолеты. Информацию из соцсетей подхватила местная пресса, после чего глава провинции распорядился решить проблему. «Губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг днем ранее призвал меня убрать мусор с пляжа Най-Янг, так что мы объединили усилия с аэропортом и муниципалитетом Май-Кхао, чтобы совместно провести субботник сегодня утром», – заявил 20 июня глава национального парка Sirinath Витун Детпрамуанпон. «Мы собрали более трех

тонн мусора с пляжей. Большая часть мусора была вынесена на берег волнами», – добавил он. Витун Детпрамуанпон не рассказал, какие меры официальные лица планируют принять для того, чтобы мусор не скапливался на пляжах в будущем. Однако собственную инициативу в этой области уже готовит международный аэропорт Пхукета. В рамках программы социальной ответственности бизнеса госкорпорация Airports of Thailand (AoT) планирует заняться чистотой пляжа Май-Кхао в районе аэропорта. «Цель проекта – поддерживать пляж чистым и красивым на участке от взлетно-посадочной полосы для нацпарка Sirinath ради позитивного имиджа Пхукета», – заявил новый глава аэропорта Пхет Чан-Чарон. Напомним, ранее в этом году администрация провинции запустила долгосрочную кампанию по борьбе за чистоту. В рамках этой программы местные муниципалитеты и другие органы власти должны заботиться о внешнем виде подведомственных территорий.

На пляжах замечены огненные медузы В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮн я, сот рудник и Phu ket Lifeguard Service опубликовали на своей странице в Facebook сразу два сообщения о столкновении купальщиков с медузами. Первый случай произошел на Банг-Тао, второй – на пляже в Камале. Лайфгарды полагают, что в обоих случаях туристы

столкнулись с ропилемами. По словам главы Phuket Lifeguard Service Пратхаюта Чуаюаня, яд ропилемы не слишком опасен, а стандартное средство против него – уксус «Если вас ужалила медуза, не надо мочиться на пострадавшее место. Это какой-то древний миф», –

добавил он. Спасатель рассказал, что шансы столкнуться с «огненной медузой» (Rhopilema esculentum) выше всего утром. «Обычно «огненные медузы» живут в глубокой воде. Они любят теплые температуры, не слишком жаркие, и не слишком хо-

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

лодные. Сейчас, с наступлением низкого сезона, выше вероятность увидеть их недалеко от берега, особенно в утренние часы, когда вода имеет теплую температуру. Во второй половине дня они возвращаются на глубину, поскольку вода в прибрежной зоне становится слишком прогретой для них», – объ-

Огненная медуза ропилема. Фото: RC / Flickr яснил Пратхают Чуаюань. Туристам ради своей безопасности перед купанием стоит спросить спасателей, нет ли в выбранном месте медуз.

Ф о т о: И к к а п о п Тхонгтуб / CCTV

Буддистский послушник увернулся от мотоцикла Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

ПОСЛУШНИК ИЗ ХРАма Wat Cherng Taley в последнюю секунду успел отпрыгнуть с обочины и избежать травм, после того, как автомобиль на высокой скорости сбил припаркованный у дороги мотоцикл, который полетевший прямо на молодого человека. Инцидент произошел утром 26 июня, и попавшая через несколько часов в сосцети видеозапись мгновенно стала вирусной. Героем видео оказался 19-летний Пхайван Дасантхат из храма в Чернг-Талей. В беседе с журналистами юноша заявил, что ему помогла лишь собственная реакция и внимание, а не буддистские амулеты. «О том, что запись с камеры CCTV стала вирусной, я узнал только что. Никаких амулетов на мне не было. Я уцелел, потому что был внимателен, когда шел вдоль дороги», – заявил послушник. По словам молодого человека, красная Toyota сперва протаранила припаркова н н ы й на обоч и не трехколесный саленг, а уже затем врезалась в мотоцикл, который чуть не зацепил послушника.

Туристка из Австралии спасла тонущую тайку НЕИЗВЕСТНАЯ АВСТРАлийская туристка стала героиней соцсетей после того, как спасла на пляже тонущую женщину. Инцидент произошел 26 июнв Кароне, а известно о нем стало благодаря очевидцу происшествия, местному фотографому Тханавату Винитпайроту. Он написал о случае на своей странице в Facebook. Господин Винитпайрот рассказал, что фотографи-

ровал на пляже клиентов, двух гражданок Австралии с ребенком. В какой-то момент одна из женщин заметила, что человеку в воде нужна помощь, бросилась в море и вытащила тонувшую на берег. Судя по описанию Тханавата Винитпайрота, все произошло за считанные минуты. Спасенная туристка оказалась гражданкой Таиланда, которую накрыло мощной волной. «Я попытался найти спа-

сателей, но их нигде видно не было. А эта женщина просто бросилась в воду и спасла туристку. Она настоящий герой», – написал Тханават Винитпайрот в Facebook. Имя женщины господин Винитайрот не назвал. Также он не уточнил, где произошел инцидент: в отведенной для купания зоне (где дежурят спасатели) или вне ее.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Табор никак не уходит В Раваи организуют дежурство для борьбы с попрошайками Шела Рива

У

пирса в Раваи организова ли ежедневное дежурство волонтеров гражданской обороны для пресечения попрошайничества. Соответствующее решение было принято по итогам встречи в муниципалитете Раваи. Совещание, прошедшее 21 июня, было посвящено широко известной проблеме малолетних попрошаек из деревни морских цыган, беспокоящих туристов. На встрече также присутствовал суперинтендант полицейского участка Чалонга, в зону ответственности которого входит весь тамбон Раваи. Мэр Арун Солос пояснил, что дежурить на «чекпоинте» будут волонтеры сил гражданской обороны

Интеграция цыганских детей в тайское общество по-прежнему буксует. Вместо школы дети цыган предпочитают попрошайничество. Фото: Шела Рива или представители местной организации по обеспечению безопасности, так называемой Village Security Team. Мэр Солос отметил, что муниципалитет уже обслужил проблему с родителями цыганских детей, но остался

не доволен «их сотрудничеством». «Как правило, семьи попрошаек очень бедные. В прошлом мы уже пытались объяснить родителям, что они должны отправить своих детей учиться в школу при храме Wat Sawang

Arom, чтобы они получили базовое образование в соответствии с государственной политикой в этой сфере. Школьное образование бесплатно, но у некоторых родителей нет денег даже на школьную форму для детей. Кроме того, от самих детей

это требует смелости, потому что в школе некоторые из-них подвергаются травле или просто не похожи на других школьников из-за темного цвета кожи и курчавых волос», – рассказал Арун Солос. Впрочем, родители детей, по его словам, сами не считают важным получение детьми образования и их интеграцию в общество. «Они не видят вреда в том, что их дети остаются необразованными и занимаются попрошайничеством. Это и лежит в основании проблемы», – пояснил мэр Раваи, отметив, что исключения из правила, конечно же, есть, и некоторых из цыганских детей даже заканчивают ВУЗы. На встрече в муниципалитет слово было предоставлено и Джарунгу Тхаоджану, деревенскому

старосте второго мубана Раваи, в состав которого входит деревня цыган. «Все эти дети – из одной деревни. Сейчас их около дюжины, и то, что раньше было небольшой проблемой с одним-двумя попрошайками, сейчас превращается в проблему большую. Сейчас она выросла до тех масштабов, когда нам уже приходится патрулировать туристические районы. Будем надеятся, что присутствие официальных лиц отпугнет попрошаек», – заявил Джарунг Тхаоджан. Впрочем, пока сложно сказать, насколько эта мера будет способствовать социальной интеграции цыганских детей. Предыдущие беседы официальных лиц с представителями цыганского сообщества ощутимых результатов не принесли.

Иностранца ищут за кражу скутеров Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

ПОЛИЦИ Я ПХУКЕТА ищет иностранца, не вернувшего в прокат скутер. При этом потерпевший утверждает, что он был не единственной жертвой злоумышленника, который для хищений транспорта пользовался поддельным паспортом. Дело о краже транспортного средства было возбуждено по заявлению Ворачета Онкона, владельца мотопроката CK Phuket

Bigbike Rental Shop в Раваи. В беседе с корреспондентом The Phuket News он рассказал, что принадлежащий ему скутер Honda PCX был похищен неким иностранцем более трех недель назад, но до 21 июня он искал транспортное средство своими силами через соцсети. «Это швед Бенгт Хакох Андреассон и у него фальшивый паспорт. Этот иностранец пришел в мой мотопрокат и арендовал черный PCX с номерными знаками 4043. Он взял

скутер 31 мая и должен был вернуть 4 июня, но исчез. Он предоставил фальшивый паспорт, с которого мы сняли ксерокопию, как мы обычно делаем. А затем я узнал в других прокатах, что у них также похищали мотоциклы по этому фальшивому паспорту», – заявил Ворачет Онкон. Владелец проката не уточнил, как ему удалось установить по ксерокопии, что паспорт был поддельным. Впрочем, капитан полиции Чалонга Сомкиет Сарасит подтвердили, что

запрос в Иммиграционное бюро результатов не принес, хотя если бы иностранец по этому паспорту пересекал границу Таиланда, то в базе данных это было бы зафиксировано. Офицер не исключил, что Бенгт Хакох Андреассон мог иметь сообщников и на его счету может быть целая серия краж. Впрочем, в основе этого предположения пока лежат только показания Ворачета Онкона. «Непросто отследить иностранца, пользующегося фальшивым паспортом», –

Фото: Ворачет Онкон посетовал капитан Сарасит, после чего воспользовался возможностью попросить жителей острова о помощи через СМИ.

«Если вы видели этого человека или этот скутер, пожалуйста, позвоните мне по номеру 092 460 2066», – заявил капитан Сарасит.

Власти потребовали убрать с пляжей джипы и трейлеры Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

МОРСКОЙ Д ЕП А РТАмент Пхукета предупредил прокатчиков аквабайков о недопустимости парковки на пляжах джипов и трейлеров для перевозки водных мотоциклов. Письменное уведомление было направлено в Phuket Jetski Association в пятницу, 23 июня, после того как туристы в очередной раз пожаловались на припаркованную на песке технику. В уведомлении Морского департамента говорится, что если прокатчики не освободят пляжи, информация о нарушении политики в сфере управления пляжами будет передана в администрацию провинции.

«До прошлой среды я не знал, что прокатчики паркуют джипы и трейлеры для перевозки аквабайков прямо на пляже Ката. Я бы хотел поблагодарить The Phuket News за то, что довели это до моего сведения», – заявил глава Морского департамента Пхукета Сурат Сирисаяд. Прокатчикам было настоятельно рекомендовано отгонять технику на альтер-

нативные места стоянки после доставки аквабайков на пляжи в начале рабочего дня. «Я не имею полномочий, чтобы отозвать лицензию у нарушителя, но в моей власти – сообщить о нарушении в администрацию провинции», – заявил господин Сирисаяд. «Если операторы прокатов не прислушаются к нашим требованиям и продолжат создавать проблемы, то про-

Морской департамент предупредил прокатчиков аквабайков, что парковаться на пляжах нельзя. Фото читателя The Phuket News.

катов на пляжах больше не будет», – добавил он. В муниципалитете Карона,

в свою очередь, заявили, что самостоятельно никаких мер приннять не могут. По словам

районных властей, распоряжение должно придти именно из офиса господина Сирисаяда.

4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

Пхукет. Прогноз погоды на неделю ПТ 30 ИЮНЬ

СБ 1 ИЮЛЬ

ВС 2 ИЮЛЬ

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

www.foreca.com

ПН 3 ИЮЛЬ

ВТ 4 ИЮЛЬ

СР 5 ИЮЛЬ

ЧТ 6 ИЮЛЬ

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (28.06) ВАЛЮТА

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 3 км/ч

Макс: +31° Мин: +25° Ветер 3 км/ч

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +25°

Ветер 2 км/ч

Ветер 3 км/ч

Макс: +31° Мин: +26° Ветер 5 км/ч

Макс: +30° Мин: +26° Ветер 6 км/ч

Макс: +30° Мин: +26° Ветер 7 км/ч

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

33,73

34,14

Евро

37,54

38,37

Рубль

0,575

0,580

Последний патруль РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ

Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

ТАНЬЯЛАК «МАНГО» САКУТ Репортер 091 165 0260 reporter2@classactmedia.co.th

ШЕЛА «ШЕЛА» РИВА Репортер 062 672 6456 reporter1@classactmedia.co.th

РАПИПАН «ГУНГНАНГ»СУКСАВАТ Переводчик 095 004 0497 translate@classactmedia.co.th

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

ДЖИТИЯ «ТИЯ» РАКДЕТ

Менеджер по продажам

088 754 1371 salesmgr@classactmedia.co.th

СИРИПОРН «НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

АТИТАЯ «ПОР » ТХОНГМИ

Менеджер отдела PR 088 765 5883 pr@classactmedia.co.th

КРИТСАНАТ «ЭМ» ДЖАНТАРАТСОПИН НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

Солдат из Май-Кхао погиб в Паттани Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Э

хо «глубокого юга» вновь докатилось до Пхукета. Утром 20 июня в Май-Кхао состоялись похороны военнослужащего Киттхипхонга Борны, погибшего в результате подрыва армейского транспорта в Паттани. Рядовой Борна и еще пятеро военнослужащих были убиты во время патрулирования территории в районе Тхунг-ЯнгДэнг провинции Паттани. Под пикапом, в котором находились в общей сложности десять военнослужащих, взорвался фугас. В результате взрыва автомобиль разорвало на части, а осколки разметало в радиусе 50 метров. На месте взрыва осталась воронка диаметром четыре метра и глубиной с человеческий рост. Четверо солдат, которым удалось

Рядовой Борна погиб при подрыве пикапа. Фото: Иккапоп Тхонгтуб выжить, получили ранения.

23-летний Киттхипхонгу Борне до демобилизации оставалось около четырех месяцев, дома в Май-Кхао его дожидались жена Суканья и 16-месячный сын Мимбут. Посмертно рядовому Бонге было присвоено звание сержанта-майора 1-го класса, его семья получит от Минобороны единократную выплату в размере 2 млн бат. Супруга Киттхипхонга Бонги – 22-летняя Суканья Патхан – рассказала, что

муж звонил ей буквально за несколько часов до того, как отправился в свой последний патруль. Служить Борне оставалось четыре месяца. «Мой муж позвонил по видеосвязи в 10 утра. Он сказал, что очень скучает по сыну, но скоро приедет, чтобы отпраздновать с нами [мусульманский праздник] Хари Райю. Затем он сказал, что ему нужно переодеться в форму, чтобы быть готовым к выходу в патруль, после чего связь прервалась. А

через некоторое время мне позвонили с ужасной новостью о том, что его больше нет», – рассказала Суканья. «Мой муж был хорошим человеком, любившим свою семью. Он ушел из жизни слишком рано», – добавила она. Отец погибшего военнослужащего – 53-летний таксист Прасонг Борна – заявил, что он глубоко опечален потерей младшего сына, но при этом гордится им. «Я очень горд сыном,

который как солдат пошел отдать свой долг родине», – не скрывая слез заявил Прасонг Борна. Соболезнования семье погибшего выразили представители армейского руководства. «Вместе мы не служили, но я очень опечален произошедшим и выражаю мои глубочайшие соболезнования семьей погибшего», – заявил полковник Санти Сакунтанарк, командир 25-го пехотного полка и старший офицер Королевской армии Таиланда на Пхукете. Свои соболезнования семье рядового Борны передал и глава 4-го регионального командования генерал-лейтенант Пияват Накванит. «Он пожертвовал жизнью ради защиты людей», – подчеркнул он в совместном заявлении с командующим Королевской армией Таиланда Чалермчаем Ситтисартом.

Новый Provincial Hall выбился из графика Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

УПРАВЛЕНИЕ ПО СВЯ зям с общественностью провинции Пхукет сообщило, что строительство нового здания Provincial Hall в ра йоне парка Рамы IX идет с отставанием от графика, даже несмотря на то, что подрядчику Chun Eiew Co Ltd дали дополнительные 180 дней на завершение работ. «Изнача льно срок

Новое здание Provincial Hall готово на 70%. Фото: PR Dept реализации проекта был с 6 сентября 2016 года по 29 мая 2017 года. Затем срок был продлен на 180 дней, так что подрядчик должен завершить работы к 26 ноября 2017 года. Если к этому моменту

комплекс не будет сдан, подрядчику придется выплатить штраф в размере 449 тыс. бат за каждые сутки просрочки», – заявила глава PR-управления Бутсая Джайпием. По слова госпожи

Джайпием, сейчас работы завершены на 70%, что свидетельствует об отставании от графика. «Подрядчик полагает, что строительство будет завершено в январе 2018 года», – добавила он.

О том, что сдать комплекс к маю не получится, еще в начале января говорил тогдашний губернатор Пхукета Чокчай Дечаморнтхан, однако штрафов за просрочку он не упоминал. С р ы в с р о ко в г о сподин Дечаморнтхан объясн я л тем, что в изнача льный п роект пришлось вносить изменения. Сейчас Бутсая Джайпием объясняет задержку «нехваткой рабочих».

Ребенок из России потерял сознание на пляже Найтон Эндрю Хайнц

ГЛ А ВА PH U K ET Lifeguard Service Пратхают Чуаюань попросил туристов соблюдать разумные меры предосторожности и не спешить на пляж сразу после заселения в отель. Соответствующую просьбу он озвучил в беседе с корреспондентом «Новостей Пхукета» 19 июня.

Заявление Пратхаюта Чуаюня прозвучало через день после того, как десятилетний мальчик из России потерял сознание на Найтоне. Ребенок пришел в чувство лишь через 20 минут после того, как упал на песок. В течение всего этого времени спасатели находились рядом с ребенком с кислородным баллоном. Инцидент произошел около 9 утра.

По словам Пратхаюта Чуаюаня, мальчик с родителями прилетел на Пхукете ранним утром того же дня. Семья заселилась в отель, после чего сразу направилась на пляж. «На вопрос о том, страдал ли ребенок от каких-либо заболеваний, родители заявили, что он был здоров и находился в хорошей форме. Но они

прилетели на Пхукет несколькими часами ранее и решили сразу пойти на пляж. Возможно, ребенок потерял сознание из-за этого», – предположил Пратхают Чуаюнь «К счастью, он потерял сознание на берегу, а не в воде», – добавил главный спасатель Пхукета. «Это должно стать предупреждением всем прилетающим на Пхукет

Фот о: Phuket Lifeguard Service туристам. Пожалуйста, перед тем как пойти купаться и загорать, восстановите силы, особенно после долгого перелета», – обратился к туристам Пратхают Чуаюнь.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

5

От порога до блокчейна

Выставка Architect & Engineering углубляется в хайтек ПАРТНЕРСКИЙ МАТЕРИАЛ

Е

жегодная строительная выставка Architect & Engineering Exhibition возвращается на Пхукет в 17-й раз. Самое популярное отраслевое мероприятие среди девелоперов и отельеров в южном Таиланде пройдет с 12 по 15 июля в гостинице Royal Phuket City Hotel. Свою продукции и услуги профессионалам представят более 100 производителей и поставщиков. «В этом году у нас будут все типы строительных материалов от напольных покрытий до кровли, а также самые прорывные решения в сфере технологий, интерьерного дизайна и эксплуатационного обслуживания зданий», – рассказал Тханет Тривут из компании PIC Phuket, являющейся организатором выставки. На выставке Architect & Engineering традиционно представляется самая разная продукция: от бассейнов, спортзалов и готовых

Ежегодная строительная выставка пройдет на Пхукете с 12 по 15 июля. структурных конструкций для возведения зданий, до систем освещения и звукового оборудования для развлекательных заведений. Особое внимание будет уделено технологиям умного дома и другим цифровым решениям. «Ведущие игроки отрасли и рядовые домовладельцы могут прийти и узнать все о технологиях умного дома с подробным объяснением, как можно использовать в строительстве и дизайне

IPTV и 4G, мобильные технологии, системы CCTV и другие высокотехнологичные новшества», – добавил господин Тривут. В частности, на выставке будет представлен проект Smart City System, который презентует IT Guru совместно с Fiber One, 3BB, ToT and CAT Telecom. Кроме того, в рамках выставки пройдет семинар Financial Technology and Property Tech, посвященный онлайновым платежным системам (включая Alipay,

WeChat Pay и WebPak) и криптовалютам. Также на выставке будет презентован проект Proptech Startups, совместно реализуемый Ananda Property и Siam Commercial Bank (SCB). «После провозглашения Пхукета первым в стране смарт-городом (Smart City) правительство Таиланда начало вливает значительные средства в продвижение цифровых технологий в туристическом бизнесе – не только для поддержания

роста непосредственно отельного и туристического секторов, но и сопутствующих инфраструктурных проектов, включая строительство легкой железной дороги, нового «супер-шоссе», люксовых жилых комплексов, марин, конференц-центров и крупных торгово-развлекательных комплексов», – пояснил господин Тривут. «Прямо сейчас в Таиланде проходят масштабные реформы во всех социально-экономических сферах. Кабмин осознал, что необходимо срочно использовать цифровые технологии для развития страны и поручил Министерству информации и коммуникационных технологий (MICT) совместном с Министерством науки и технологий (MOST) разработать план цифрового развития экономики и общества. Это план будет схемой развития Таиланда за счет цифровых технологий, включая переход на «цифровое» мышление во всех отраслях, реформирование экономических структур (торговлю, бизнес, производство продукции и услуг) и

повышение эффективности работы правительства ради улучшения качества жизни граждан Таиланда», – заявил Тханет Тривут. Среди технологических новинок на выставке этого года будут представлены: система виртуальной реальности SAMSUNG Galaxy Gear VR; инновационная кровля Fractal Shade; кровли и напольные покрытия с звукопоглощающим и теплоизолирующим эффектом; система экономии электроэнергии и переработки отходов MasterCool; технология снижения теплопотерь и защиты от коррозии BlyGold; комплексная система охлаждения, очистки воды и генерации озона InnoGreen; экономичная система кондиционирования и освещения Masterkool; инновационная мебель SB Smart Furniture. Подробнее о выставке Architect & Engineering Exhibition 2017 на сайте www.pic-phuket.com; по эл. почте info@pic-phuket.com; по телефонам 088-7513569 и 088-7657241.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

НОВОСТИ / БИЗНЕС

7

Осадное обложение

Налоги, о которых стоит помнить владельцу недвижимости фициаром является прямой потомок дарителя, то ставка налога также составляет 5%, однако не облагаемая налогом сумма – лишь 20 млн бат. В случае с другими бенефициарами ставка также составляет 5%, но не облагаемая налогом стоимость дара еще ниже – 10 млн бат.

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com,

Н

ынешняя неделя оказалась богатой на новости, касающиеся владельцев недвижимости в Таиланде. Во вторник, 20 июня, газета Bangkok Post опубликовала статью на основе заявлений главы Департамента налогов и сборов при Минфине страны, рассказавшего о готовящихся поправках в Налоговый кодекс и о других нововведениях в этой сфере: как уже реализованных, так и тех, которым только предстоит вступить в силу. Одновременно напомнили власти и о готовящемся Land Windfall Tax (см. второй материал на этой странице). Налог на переход права собственности. Как пишет Bangkok Post, новые поправки в Налоговый кодекс позволяющие Земельному департаменту устанавливать сумму сбора при переходе права собственности на зелю (Land Ownership Transfer Tax ) в зависимости от рыночной

Прямо сейчас второе чтение в Национальной законодательной ассамблее проходит новый Налог на землю и здания, подготовка которого велась несколько лет. Фото: Evan Cleary / Flickr цены участка, если та окажется выше оценочной стоимости Департамента казначейства. Как заявил глава Департамента налогов и сборов Прасонг Пунтанэт, благодаря этому собираемый налог будет отражать реальную стоимость сделки, В настоящий момент поправки изучает Госсовет, который должен их или одобрить, или отклонить. Когда именно поправки в Налоговый кодекс могут вступить в силу, Bangkok Post не сообщает. Налог на наследство. Говоря о налоге на наследство,

Прасонг Пунтанэт заявил о нецелесообразности попыток уклонения от его уплаты за счет перевода недвижимости на имя юридического лица. Ранее тайские СМИ неоднократно сообщали о том, что подобная практика получила распространение среди обеспеченных владельцев недвижимости. Объяснялось это, в частности, тем, что правительство Таиланда ввело обширные налоговые послабления для индивидуальных предпринимателей и семейного бизнеса, которые решат зарегистрироваться в качестве юридических лиц.

Застройщикам готовят дополнительный налог ВЛАСТИ ТАИЛАНДА РАЗ рабатывают дополнительный налог на трансфер земельных участков, общественные слушания по которому завершились 28 июня. Итоги слушаний на момент подготовки статьи подведены не были, но бизнес уже выразил озабоченность новым налогом, а Министерство финансов, в свою очередь, поспешило успокоить владельцев недвижимости. В настоящий момент проект нового налога, известного как Land Windfall Tax, существует лишь в общих чертах. Управление фискальное политики Минфина предлагает обложить дополнительным налогом инвесторов, зарабатывающих на перепродаже земельных участков после того, как их цена выросла за счет реализации инфраструктурных проектов. В качестве иллюстрации Bangkok Post приводит следующий пример. Некий инвестор приобретает за 100 млн бат участок до появления у него инфраструктуры и продает за 150 млн бат после. В таком случае при передаче прав собственности владелец

Минфин считает несправедливым, что инфраструктуру строит государство, а прибыль от растующей из-за этого стоимости земли получают девелоперы. Фото: Pattarapong Chatpattarasill / Bangkok Post должен уплатить налог с 50 млн бат, на которые актив подорожал. Максимальная ставка налога предлагается на уровне 5%, На прошлой неделе министр финансов Аписак Тантиворавонг выступил с заявлением, заверив, что на рядовых владельцах недвижимости эта инициатива никак не скажется, а нацелен новый налог на девелоперов. Владельцы объектов стоимостью до 50 млн бат им облагаться не будут. «Утверждения, что Land Windfall Tax ударит по потребителям – это просто отговорка [девелоперов], поскольку прибыли застройщи-

ков сократятся. Но они уже крупно заработали [на покупке земли непосредственно перед началом реализации государственных инфраструктурных проектов], так что правительство должно тоже что-то получить. Поэтому я требований девелоперов не слушаю», – заявил Аписак Тантиворавонг. Министр не уточнил, почему девелоперы не смогут переложить налоговую нагрузку на конечных покупателей жилья. Ранее министр финансов говорил, что хотел бы видеть готовый законопроект по новому налогу до конца этого года.

В связи с этим Прасонг Пунтанэт напомнил, что налог на наследство – однократный сбор, при этом его ставка не высока, а уплачивать его надо лишь при стоимости актива от 100 млн бат. При этом если недвижимость получает юрлицо, то ему придется ежегодно платить все полагающиеся в таком случае налоги. По текущему законодательству, для активов стоимостью свыше 100 млн бат ставка налога на наследство составляет 5% для прямых наследников (детей) и 10% для остальных лиц. Что касается налога на дарение имущества, то если бене-

Налоговые льготы для новых юрлиц. Упомянутые выше налоговые льготы для юрлиц – новая инициатива кабмина Таиланда, которая будет действовать до конца этого года. Им положен вычет в размере до 60% из корпоративного налога (вычитаются расходы, понесенных с 1 января 2017 года), а также освобождение от налога на корпоративные доходы и НДС, снижение ставки Specific Business Tax с 2% до 0,01%, снижение сбора за передачу прав собственности на недвижимость с 2% до 0,01% (для тех, кто регистрирует недвижимость в качестве «нового юрлица»). Послабления действуют до 31 декабря 2017 года.

Налог на землю и здания. Также Прасонг Пунтанэт напомнил, что сейчас второе чтение проходит новый Налог на землю и здания. С единственного дома или участка земли сельхозназначения стоимостью не более 50 млн бат налог платить не надо. Ставка ежегодного налога для дома или участка стоимостью 50-100 млн бат – 0,05%. Для домов стоимостью свыше 100 млн бат – 0,1%. Владельцы второй жилой недвижимости ежегодно будут платить 0,03-0,1% в зависимости от стоимости актива (шкала является прогрессивной). Ставка налога на пустующие участки земли изначально составит 2% и будет каждые три года повышаться на 0,5% до 5%, земля под коммерческую или промышленную застройку будет облагаться по ставке 0,3-1,5%. Отметим, что за последние годы параметры Налога на землю и здания менялись множество раз. В самой свежей публикации Bangkok Post приводит изложенные выше ставки налога.

8 ОБРАЗОВАНИЕ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

Цена образования Phuket Expat Finance chatwithus@PhuketExpatFinance.com

Ì

îæíî ïîñïîðèòü î òîì, êîìó èìåííî ïðèíàäëåæèò èçâåñòíàÿ ôðàçà: «Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îáðàçîâàíèå äîðîãî, ïîïðîáóéòå íåâåæåñòâî». Çàòî äîñòîâåðíî èçâåñòåí åå âîçðàñò – áîëåå

100 ëåò. Çàäóìàéòåñü íà ñåêóíäó: áîëüøå âåêà íàçàä âîïðîñ ñòîèìîñòè ÷àñòíîãî îáðàçîâàíèÿ áûë òàêèì æå ïîâîäîì äëÿ íàøåãî áåñïîêîéñòâà, êàê ñåé÷àñ. Áîëåå òîãî, âñå ýòî âðåìÿ öåíû â øêîëàõ è ÂÓÇàõ òîëüêî ðîñëè, è äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ýòîãî ôàêòà äàæå íå íàäî çàãëÿäûâàòü íà ñòîëåòèå â ïðîøëîå – äîñòàòî÷íî 10-15 ëåò. Áîëåå òîãî, òåìïû ðîñòà öåííèêîâ â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷åðåæäåíèÿõ çíà÷èòåëüíî îáãîíÿëè èíôëÿöèþ. Öåíû, êîòîðûå âû ìîæåòå íàéòè â òàáëèöå íà ýòîé ñòðàíèöå, áûëè âçÿòû èç äâóõ èñòî÷íèêîâ. Ëèáî ñ ñàéòîâ ñàìèõ øêîë, ëèáî – åñëè ðàñöåíêè íà ñàéòàõ óæå áûëè ñêîððåêòèðîâàíû ïîä 2017-2018 ó÷åáíûé ãîä – èç «Ãèäà ïî ìåæäóíàðîäíûì øêîëàì» Äæîí Êýòòà.

Öåíû 2010 ãîäà, â ñâîþ î÷åðåäü, áûëè âçÿòû ëèáî èç óïîìÿíóòîãî ñïðàâî÷íèêà, ëèáî èç ñòàòüè î ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ Òàèëàíäà, âûøåäøåé â 2010 ãîäó â ãàçåòå Daily Telegraph. Êàê íåñëîæíî çàìåòèòü, ðîñò ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ â ïðèâåäåííûõ ïðåñòèæíûõ øêîëàõ çà øåñòü ëåò ñîñòàâèë 30-60%, ïðèòîì ÷òî ñðåäíèé àííóàëèçèðîâàííûé óðîâåíü èíôëÿöèè – 6,65%! ×òî ýòî îçíà÷àåò äëÿ ðîäèòåëÿ íà ïðàêòèêå? Åñëè ó âàñ îäèí ðåáåíîê è âû ïëàíèðóåòå ïðÿìî ñåé÷àñ íà÷àòü îòêëàäûâàòü äåíüãè åìó íà ÷àñòóþ øêîëó, òî ÷òîáû ïîëíîñòüþ îïëàòèòü îáó÷åíèå ñ ïåðâîãî êëàññà ïî ïîñëåäíèé, âàì íàäî îòêëàäûâàòü ïî 78 òûñ. â òå÷åíèå 18 ëåò, ïðè ó÷åòå, ÷òî ïðèâåäåííûå âûøå òåìïû ðîñòà ñòîèìîñòè îáðàçîâàíèÿ íå èçìåíÿòñÿ, à äîõîäíîñòü íà âàøè ñáåðåæåíèÿ áóäåò ñîñòàâëÿòü òå æå 6,65%, ÷òî è àííóàëèçèðîâàííàÿ èíôëÿöèÿ. Ïîæàëóé, íå ñòàíåò äëÿ âàñ îòêðîâåíèåì è òî, ÷òî ñõîæèìè òåìïàìè ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ ðàñòåò è â ñôåðå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ïðèâåäåííàÿ íà ýòîé ñòðàíèöå âòîðàÿ òàáëèöà ñîäåðæèò äàííûå î ðàñöåíêàõ â Ãàðâàðäå, Îêñôîðäå, Óíèâåðñèòåòå Ñàóòãåìïòîíà,

Óíèâåðñèòåòå Ìèííåñîòû, Óíèâåðñèòåòå Ìàêãèëëà è Óíèâåðñèòåòå Ìåëüáóðíà. Ãàðâàðä è Îêñôàðä ïðèâåäåíû â ýòîò ñïèñêå â êà÷åñòâå ôëàãìàíîâ àìåðèêàíñêîãî è áðèòàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Óíèâåðñèòåòû Ñàóòãåìïòîíà è Ìèííåñîòû – ïðåäñòàâèòåëè òåõ âóçîâ, êîòîðûå íå âõîäÿò â ýëèòó, íî ñ÷èòàþòñÿ óâàæàåìûìè â Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ. Óíèâåðñèòåò Ìàêãèëëà è Óíèâåðñèòåò Ìåëüáóðíà – èëëþñòðàöèÿ òîãî, ÷òî òðåíä ÿâëÿåòñÿ ãëîáàëüíûì, è Àâñòðàëèÿ ñ Êàíàäîé – îòíþäü íå èñêëþ÷åíèå. Ïðè ýòîì äëÿ âñåõ óíèâåðñèòåòîâ, êðîìå Îêñôîðäà, ìû ñìîãëè íàéòè äàííûå î ðàñöåíêàõ âïëîòü äî 2000 ãîäà (öèôðû ïî Îêñôîðäó äàíû çà 2005-06). Êàê âû âèäèòå, â ÂÓÇàõ ñðåäíèé àííóàëèçèðîâàííûé òåìï ðîñòà öåí â ÂÓÇàõ íåñêîëüêî íèæå, ÷åì â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ. Ïðè ýòîì â òàáëèöå ïðèâåäåíû ðàñöåíêè äëÿ ñòóäåíòîâ èççà ðóáåæà, ÷òî äåìîíñòðèðóåò ïðèòÿãàòåëüíîñòü ÂÓÇîâ àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàí äëÿ àáèòóðèåíòîâ ñî âñåãî ìèðà. Àíãëèÿ – çà ñ÷åò óñòàíîâëåííûõ â ãîäû êîëîíèàëèçìà ïðî÷íûõ ñâÿçÿì ñ öåëûì ðÿäîì äðóãèõ íûíå íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâ – âñåãäà áûëà ïîïóëÿðíà ó

ìåæäóíàðîäíûõ ñòóäåíòîâ. Òîãäà êàê Àâñòðàëèÿ – áëàãîäàðÿ ãåîãðàôè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ – ïîïóëÿðíà ó ó÷àùèõñÿ èç ïåðåæèâàþùèõ ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì àçèàòñêèõ ñòðàí. Åñëè æå ñíîâà ïîñìîòðåòü íà ïðàêòè÷åñêóþ ñòîðîíó âîïðîñà, òî ïîëó÷àåòñÿ ñëåäóþùàÿ êàðòèíà. ×òîáû îòïðàâèòü ðåáåíêà íà ó÷åáó â Îêñôîðä, íóæíî åæåìåñÿ÷íî îòêëàäûâàòü ïî 300 ôóíòîâ (îêîëî 13 òûñ. áàò) â òå÷åíèå 20 ëåò. Ðåçþìå. È ñðåäíåå, è âûñøåå îáðàçîâàíèå â ÷àñòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ îòíþäü íå äåøåâû, è èçìåíåíèå öåí ïðîèñõîäèò ëèøü â îäíî íàïðàâëåíèè (ïîäñêàçêà: íå âíèç). À çíà÷èò, âûâîä ïðîñòîé: åñëè ó âàñ åñòü äåòè, ïëàíèðîâàòü èõ îáðàçîâàíèå íåîáõîäèìî óæå ñåãîäíÿ.

Phuket Expat Finance – ðåãóëÿðíàÿ êîëîíêà â àíãëîÿçû÷íîé ãàçåòå The Phuket News.  òå÷åíèå 20 ëåò ñïåöèàëèñòû Phuket Expat Finance ïîìîãàþò òàéñêèì ðîäèòåëÿì ñ íàêîïëåíèåì ñðåäñòâ íà îáðàçîâàíèå èõ äåòåé. ×òîáû óçíàòü î òîì, êàê îòêðûòü îòäåëüíûé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò íà îáðàçîâàòåëüíûå íóæäû, ïèøèòå íà chatwithus@PhuketExpatFinance.com.

Êîììåíòàðèé: Ðîñò öåí – ñëåäñòâèå êîíêóðåíöèè çà êàäðû Нил Ричардс

Ñ

òàòüÿ Phuket Expat Finance î ñòîèìîñòè îáðàçîâàíèÿ áåçóñëîâíî èíòåðåñíà, íî ÿ áû õîòåë îáúÿñíèòü ïðè÷èíû, ñòîÿùèå çà óâåëè÷åíèåì öåí. Ïðîðàáîòàâ áîëåå 30 ëåò íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ â ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ ðàçíûõ êîíòèíåíòîâ, ÿ ìîãó çàÿâèòü, ÷òî îñíîâíûå îïåðàöèîííûå ðàñõîäû â ýòîì áèçíåñå ñâÿçàíû ñ íàéìîì è îïëàòîé òðóäà ïðåïîäàâàòåëåé. Êàê ïðàâèëî, â êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ øêîëàõ íà ýòî óõîäèò 70% âñåõ ãîäîâûõ ðàñõîäîâ, è ïîêàçàòåëü ìîæåò áûòü äàæå âûøå. Ñâîèìè ðåãóëÿðíûìè ïëàòåæàìè ðîäèòåëè îáåñïå÷èâàþò íàëè÷èå â øêîëå êà÷åñòâåííûõ ïðåïîäàâàòåëåé è ïðåäëàãàåìîé øêîëîé èõ äåòÿì ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé â æèçíè. Ê ñîæàëåíèþ, æèçíü ìåæäóíàðîäíûõ øêîë òàêæå íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ñîñòîÿíèåì ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå íàõîäèòñÿ øêîëà è êàê ñåáÿ ÷óâñòâóåò ýêîíîìèêà íåïîñðåäñòâåííî ñòðàíû íàõîæäåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ó÷èòåëåé ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ – ýòî ëþäè, ïðèåõàâøèå â òó èëè èíóþ ñòðàíó âðåìåííî,

è îæèäàþùèå, ÷òî èõ çàðïëàòû áóäóò êîíêóðåíòíûìè, îñîáåííî åñëè ýòà ñòðàíà ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíà, ÷åì èõ ðîäíàÿ. Êîíå÷íî, ðàññìàòðèâàÿ âàêàíñèè â òåõ èëè èíûõ øêîëàõ, ó÷èòåëÿ ïðèíèìàþò âî âíèìàíèå äðóãèå ôàêòîðû, è â ðÿäå ñëó÷àåâ ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü çàðïëàòîé ðàäè ïåðååçäà èìåííî â ýòó ñòðàíó (õîòÿ íå îáÿçàòåëüíî íà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä). Òàêæå âàæíûì ôàêòîðîì ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåïóòàöèÿ øêîëû. Íî âñå æå çàðïëàòà – âàæíåéøèé ïàðàìåòð. Øêîëà ìîæåò èçâëå÷ü çíà÷èòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ âûãîäó èç äèâåðñèôèêàöèè èñòî÷íèêîâ íàéìà ïåðñîíàëà è ïðèâëå÷åíèÿ íà ðàáîòó ìåñòíûõ êàäðîâ. Íî ðîäèòåëÿì íàäî áûòü íà÷åêó, åñëè ïîëèòèêà íàéìà ïåðñîíàëà â øêîëå íàöåëåíà íà ýêîíîìèþ ñðåäñòâ. Òàêæå ñâîå âëèÿíèå îêàçûâàåò êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå ïðåïîäàâàòåëåé. Ìåæäóíàðîäíûå øêîëû ïî âñåé ïëàíåòå ïîÿâëÿþòñÿ, êàê ãðèáû ïîñëå äîæäÿ, è íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâóþùåå óâåëè÷åíèå ÷èñëåííîñòè ïåäàãîãîâ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ÷èñëî ìåæäóíàðîäíûõ øêîë â ìèðå óäâîèòñÿ â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò, à çíà÷èòåëüíåå âñåãî èõ êîëè÷åñòâî âûðàñòåò â Àçèè. Ñåé÷àñ ïî âñåìó ìèðó áîëåå 8 òûñ.

ìåæäóíàðîäíûõ øêîë, à â Òàèëàíäå – ñâûøå 160. Óæå ñåé÷àñ îùóùàåòñÿ ðàñòóùàÿ íåõâàòêà êàäðîâ, óñèëèâàþùàÿ êîíêóðåíöèþ ìåæäó øêîëàìè, ñòðåìÿùèìèñÿ ïðèâëå÷ü ëó÷øèõ èç äîñòóïíûõ ïåäàãîãîâ çà ñ÷åò óëó÷øåíèÿ êîìïåíñàöèîííîãî ïàêåòà, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü óâåëè÷èâàåò ôèíàíñîâþ íàãðóçêó. Ïðè âûáîðå øêîëû ðîäèòåëè äîëæíû çàäàòü ñåáå ñëåäóþùèå áàçîâûå âîïðîñû: Äåéñòâèòåëüíî ëè ó÷èòåëÿ äîñòàòî÷íî îïûòíû è êâàëèôèöèðîâàíû â ïðåïîäàâàåìûõ ïðåäìåòàõ è â ðàáîòå ñ òåìè âîçðàñòíûìè ãðóïïàìè, â êîòîðûõ îíè ïðåïîäàþò? Îòëè÷àþòñÿ ëè â øêîëå óñëîâèÿ êîíòðàêòîâ äëÿ ìåñòíûõ è ïðèãëàøåííûõ èç-çà ðóáåæà ñïåöèàëèñòîâ? Åñëè äà, òî íàñêîëüêî? Íàñêîëüêî øèðîê ñïèñîê ïðåäìåòîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî ñäàòü âíåøíèå ýêçàìåíû, è íàñêîëüêî îïûòíûå ó÷èòåëÿ ýòè ïðåäìåòû ïðåïîäàþò? Êàêîâ ñðåäíèé ïîêàçàòåëü åæåãîäíîé ðîòàöèè ïåðñîíàëà? Êàêîâ ñðåäíèé ñðîê ðàáîòû ó÷èòåëÿ â øêîëå? Êàêîâ ãåíäåðíûé áàëàíñ ñðåäè ó÷èòåëåé?

Ýòî ïðîñòûå âîïðîñû, íî ðîäèòåëè ðåäêî èõ çàäàþò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øêîëà òðàòèò íà ïåäàãîãîâ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåãî ðàñõîäíîãî áþäæåòà, à óðîâåíü èõ êâàëèôèêàöèè îêàçûâàåò äîëãîñðî÷íûé ýôôåêò íà áóäóùèå æèçíè ó÷åíèêîâ. Ïîääåðæàíèå ñòàáèëüíîãî, ñáàëàíñèðîâàííîãî è îïûòíîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî øòàòà – êðèòè÷åñêèé âîïðîñ äëÿ øêîëüíîãî ðóêîâîäñòâà, è ðåøèòü åãî ñîâñåì íå ïðîñòî, êîãäà íà ðûíêå ñïðîñ íà ïåäàãîãîâ ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå. Íå íàäî áûòü ýêîíîìèñòîì, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêèå ïîñëåäñòâèÿ ýòî èìååò äëÿ øêîë, êàê â ïëàíå ñòîèìîñòè îáðàçîâàíèÿ, òàê è â ïëàíå åãî êà÷åñòâà. Íèë Ðè÷àðäñ, äèðåêòîð British International School Phuket.

NOVOSTIPHUKETA.COM

РЕСТОРАНЫ 9

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

Fatboys Âîñêðåñåíüå ïî-áðèòàíñêè Воскресное жаркое в Fatboys Bar. Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Í

à ïåðâûé âçãëÿä, Fatboys Bar ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñîâåðøåííî íåïðèìå÷àòåëüíûì óëè÷íûì áàðîì, êàêèõ ïðåäîñòàòî÷íî çàòåðÿëîñü íà Nanai Rd. è äðóãèõ óçêèõ óëèöàõ Ïàòîíãà. Äà ÷òî óæ òàì, Fatboys ïðîñòî íå ìîæåò òàêèì íå ïîêàçàòüñÿ. Íåáîëüøîå îäíîýòàæíîå çàâåäåíèå ñ îòêðûòûì çàëîì íà äþæèíó ìåñò, ñêðîìíàÿ áàðíàÿ ñòîéêà, òåëåâèçîð íà ñòåíå è íåèçìåííûé àòðèáóò òàêèõ ìåñò – ñèäÿùèé çà ñòîëèêîì õîçÿèí ñ íîóòáóêîì. Fatboys ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå îáû÷íîãî áàðà â Ïàòîíãå – íåïðèòÿçàòåëüíîé ìå÷òû ïåðåáðàâøåãîñÿ íà Ïõóêåò è îáîñíîâàâøåãîñÿ çäåñü ýêñïàòà. Ýòî âïå÷àòëåíèå íåäàëåêî îò èñòèíû, íî â ýòîì îäíîâðåìåííî è ãëàâíûé êîçûðü Fatboys. Ýòî íà÷èíàåøü ïîíèìàòü áëèæå ê âå÷åðó, êîãäà çàâåäåíèå íàïîëíÿåòñÿ ïîñåòèòåëÿìè, ïî áîëüøåé ÷àñòè çíàêîìûìè äðóã ñ äðóãîì. Åùå ÷åò÷å êàðòèíà ñòàíîâèòñÿ ïðè âçãëÿäå íà ìåíþ, êîòîðîå ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ñîñòîèò èç áðèòàíñêîé êëàññèêè. Îêîí÷àòåëüíî æå ïàççë ñêëàäûâàåòñÿ, êîãäà ðÿäîì ñ êâàäðîöèêëîì âëàäåëüöà ïàðêóåòñÿ ïåðâûé Harley Davidson. Ýòî ìåñòî äëÿ äðóçåé õîçÿèíà, è âñå â íåì çàòî÷åíî ïîä èõ âêóñû, à íå ïîä òóðèñòè÷åñêóþ ìîäó. Âûâåñêà Fatboys Bar ãëàñèò, ÷òî èìåííî çäåñü âû íàéäåòå íàñòîÿùóþ àíãëèéñêóþ åäó, è ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ñòðàííî áûëî áû îæèäàòü, ÷òîáû õîçÿåâà – óðîæåíåö Éîðêøèðà ïî èìå-

íè Äæåé è åãî ñóïðóãà Ëåê – ïîäàâàëè è ñâîèì äðóçüÿì äåôëîïå ñ êðóòîíîì. À åùå áîëåå ñòðàííî áûëî áû, åñëè áû ñòîèë êðóòîí 10 åâðî.  Fatboys Bar ïîðöèè ùåäðûå, à ïîçèöèé äîðîæå 250 áàò â ìåíþ ïðîñòî íåò. Âåðíåå, ïðîùå áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî â Fatboys âñå ïî 250 áàò. Òàê, ïî âîñêðåñåíüÿì Äæåé è Ëåê ñîáèðàþò äðóçåé íà êëàññè÷åñêîå àíãëèéñêîå æàðêîå. Íà âûáîð – ðîñòáèô, áàðàíèíà èëè öåëüíûé öûïëåíîê-ãðèëü ïëþñ òðàäèöèîííûé ãàðíèð èç æàðåíîé êàðòîøêè, éîðêøèðñêîãî ïóääèíãà ìîðêîâêè è îâîùåé íà ïàðó. Íà òîé æå áîëüøîé òàðåëêå ïîäàþòñÿ ñîñèñêè â òåñòå ïî-äîìàøíåìó è õëåáíî-ëóêîâûå øàðèêè ñ øàëôååì.  êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíîãî äîïîëíåíèÿ – êëàññè÷åñêàÿ áðèòàíñêàÿ ïîäëèâêà ê ìÿñó, òåïëàÿ ãîð÷èöà, ñîóñû íà îñíîâå ìÿòû è õðåíà, àíãëèéñêèé ñîóñ HP. Öåíà çà âñå – 250 áàò, àòìîñôåðà äðóæåñêîãî îáåäà â êðóãó áðèòàíñêèõ ýêñïàòîâ – áåñïëàòíî. Äæåé ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòñÿ ê ãðàôèêó æèçíè Ïàòîíãà, ïîýòîìó âîñêðåñíîå æàðêîå â Fatboys Bar ïîäàåòñÿ íå äâà-òðè ÷àñà, à ñ ïîëóäíÿ è äî ïîëóíî÷è. Òî÷íî òàêæå æå êðóãëûé äåíü äîñòóïåí è áðèòàíñêèé çàâòðàê çà óæå ïðåäñêàçóåìûå 250 áàò.  êîíöå êîíöîâ, íèêòî æå íå çíàåò, â êîòîðîì ÷àñó ó êàæäîãî èç ãîñòåé íà÷àëîñü óòðî. Ìåíþ Fatboys – ýòî íî÷íîé êîøìàð õóäåþùåé áëîíäèíêè è ìå÷òà ïðîãîëîäàâøåãîñÿ áàéêåðà. Àíãëèéñêèé ïèðîã ñ ïî÷êàìè, ôèø-í-÷èïñ, áóðãåðû è – îñîáíÿêîì – ãèãàíòñêèé éîðêøèðñêèé ïóäèíã ñ ìÿñíîé ïîäëèâêîé, êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ â íåì, êàê â òàðåëêå. Ïî÷òè êàæäàÿ èç ïîçèöèé ìåíþ ñîïðîâîæäà-

Ребрышки барбекю с гарнирами. åòñÿ ïðèïèñêîé – «ïîäàåòñÿ ñ êàðòîøêîé è ôàñîëüþ».  Fatboys ìîæíî íàéòè è òàêèå îáÿçàòåëüíûå áëþäà «àíãëèéñêîé» êóõíè, òàêèå êàê âèíäàëó, òèêêà ìàñàëà, êåáàáû è êóðèöó â êèñëî-ñëàäêîì ñîóñå ïî-ãîíêîíãñêè – áåç íèõ âêóñ Ëîíäîíà äàâíî óæå íåìûñëèì. Ãàðíèð íà âûáîð – ðèñ è îïÿòü-òàêè êàðòîôåëü. «Âñå, ÷òî åñòü â ìåíþ, ãîòîâèòñÿ íà àíãëèéñêèé ìàíåð. Åñëè âû ïîéäåòå â êèòàéñêèé ðåñòîðàí, òî âàì ïîäàäóò ñîâñåì íå òî, ÷òî íà àíãëèéñêèõ óëèöàõ. Àíàëîãè÷íî è ñ èíäèéñêîé êóõíåé: â Èíäèè îíà áóäåò ïðîñòî-íàïðîñòî íå òàêîé, êàê äîìà», – îáúÿñíÿåò Äæåé. Îäèí èç ïîâîäîâ åãî ãîðäîñòè – ôèø-í-÷èïñ. Õîçÿèí Fatboys Bar óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñêóïèòñÿ ïîêóïàòü èìïîðòíóþ ðûáó. «ß åäèíñòâåííûé çäåñü, êòî ãîòîâèò íàñòîÿùèé ôèø-í-÷èïñ â ïèâíîì êëÿðå è ñ íàñòîÿùåé òðåñêîé», – çàÿâëÿåò áðèòàíåö. Êàê è äðóãèå ýêñïàòñêèå çàâåäåíèÿ, Fatboys Bar âåñüìà àêòèâåí íà Facebook, è ñóäÿ ïî çàïèñÿì, âðåìÿ îò

âðåìåíè Äæåé è Ëåê âûõîäÿò çà ïðåäåëû ìåíþ, óñòðàèâàÿ, ê ïðèìåðó, âå÷åðà ðåáðûøåê áàðáåêþ. Âïðî÷åì, ÷àùå èõ ñòðàíèöà âûãëÿäèò êàê õðîíîëîãèÿ âñòðå÷ êëóáà äðóçåé çà òåì ñàìûì âîñêðåñíûì ðîñòáèôîì, öûïëåíêîì è áàðàøêîì. Âûãëÿäèò âñå âîïèþùå ïî-áðèòàíñêè – íàñòîëüêî, ÷òî õî÷åòñÿ íåìåäëåííî áðîñèòü âñå, ïîåõàòü â Ïàòîíã, âçÿòü ïîëíóþ òàðåëêó æàðêîãî è ïîäíÿòü òîñò çà «Àðñåíàë» èëè «×åëñè». Êñòàòè, î òîñòàõ. Íà òîò ñëó÷àé, åñëè íî÷íîé ïðîñìîòð ôóòáîëà íå ïîçâîëèò â âîñêðåñåíüå äîáðàòüñÿ äî òðàäèöèîííîãî çàñòîëüÿ, â Fatboys Bar åñòü äîñòàâêà. Ìîæíî ïðîñòî îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà Facebook è íà÷èíàòü îòñ÷èòûâàòü ìèíóòû äî òîãî, êàê ïðÿìî ê äâåðè ïðèâåçóò çàêàçàííûå êåáàá, âèíäàëó è ïèðîã ñ ïî÷êàìè. Ãîâîðÿò, îíè ïîñëå èçëèøíå àêòèâíîé íî÷è îòëè÷íî ïîìîãàþò. Ïîäðîáíåå î Faboys Bar – íà www. fatboysbarpatong.com è facebook.com/ Fatboysbarofficial.

Íîâûé ñó-øåô â Bodega & Grill

Ã

îñòèíèöà Angsana Laguna Phuket îáúÿâèëà î òîì, ÷òî ê êîìàíäå ðåñòîðàíà Bodega & Grill ïðèñîåäèíèëñÿ â äîëæíîñòè ñó-øåôà èòàëüÿíåö Ìàðêî Êà÷èà, äî ýòîãî ðàáîòàâøèé â Amari Vougue Krabi. Êàê ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Angsana, øåô Ìàðêî ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ïîêëîííèêîì ôðàíöóçñêîé è èòàëüÿíñêîé êóõîíü, íî ïðè ýòîì òàêæå ëþáèò è òàéñêóþ.  Bodega & Grill îí äîëæåí îáíîâèòü ìåíþ, ââåäÿ â íåãî, â ÷àñòíîñòè, íîâûå ñî÷åòàíèÿ áëþä è âèí. Êóëèíàðíóþ êàðüåðó Ìàðêî Êà÷èà íà÷àë â 2011 ãîäó. Çà ïðîøåäøèå øåñòü ëåò îí óñïåë ïîðàáîòàòü â Èòàëèè, Èñïàíèè, Àâñòðàëèè è Òàèëàíäå.

«ß ãîðä òåì, ÷òî ñòàë ÷ëåíîì ñåìüè Angsana, èçâåñòíîé êàê îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå áðåíäîâ â îáëàñòè ãîñòåïðèèìñòâà. Áóäó÷è ÷ëåíîì ýòîé êîìàíäû, ñëàâÿùåéñÿ èñêëþ÷èòåëüíûìè ñòàíäàðòàìè ãàñòðîíîìèè, ÿ ñìîãó ðàñøèðèòü ñâîé ñîáñòâåííûé êóëèíàðíûé ìèð. ß ñ íåòåðïåíèåì æäó âîçìîæíîñòè ïðåäñòàâèòü áëþäà, êîòîðûå âïèòàþò â ñåáÿ ìîé êóëèíàðíûé ñòèëü, à ãîñòè ðåñòîðàíà ñìîãóò ïîïðîáîâàòü íîâûå ñî÷åòàíèÿ âèí è êëàññè÷åñêèõ áëþä, òàêèõ êàê ìîå ôèðìåííîå ðèçîòòî ñ òûêâîé, ñïàðæåé è ëîìòèêàìè ìèíäàëÿ», – ïîäåëèëñÿ ñâîèìè îæèäàíèÿìè îò ðàáîòû â Bodego & Grill øåô Ìàðêî. Çàâåðøàÿ ïðåññ-ðåëèç, ïîñâÿùåííûé ïðèõîäó Ìàðêî Êà÷èè, Angsana

Су-шеф Марко Качиа.

Laguna Phuket ïðèãëàñèëà âñåõ èíòåðåñóþùèõñÿ ïîïðîáîâàòü íîâûå ãàñòðîíîìè÷åñêèå òâîðåíèÿ ñó-øåôà, à çàîäíî ïîîáåùàëà ñåðèþ òåìàòè÷åñêèõ

áóôåòîâ è âèííûõ óæèíîâ. «Íîâîñòè Ïõóêåòà» ïëàíèðóþò íàïèñàòü î íåêîòîðûõ èç íèõ â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ ãàçåòû.

10 ЛЮДИ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

Назад в жизнь Ìàê Ðîóçåí ÷åðåç ãîä ïîñëå òðàãåäèè íà Êóáêå Àçèè Surfing Training Secrets editor1@classactmedia.co.th

Ý

òî ñëó÷èëîñü â ñóááîòó, 7 ìàÿ 2016 ãîäà. Íà Ïõóêåòå áûë â ðàçãàðå Êóáîê Àçèè ïî âåéêáîðäèíãó. Ìàê Ðîóçåí ãîòîâèëñÿ âûïîëíèòü òðþê, êîòîðûé îí äåëàë òûñÿ÷ó ðàç. Íî 7 ìàÿ âñå ïîøëî íå òàê. ×åòûðå äíÿ ñïóñòÿ, íà îïåðàöèîííîì ñòîëå â Áàíãîêå, õèðóðãè àìïóòèðîâàëè 25-ëåòíåìó ñïîðòñìåíó ëåâóþ íîãó ïî êîëåíî. Ìàê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî äàæå ñêâîçü íàðêîç ÷óâñòâîâàë, êàê ìåòàë ðàçðåçàåò êîñòü, äåëÿ åãî æèçíü íà «äî» è «ïîñëå». Ñåé÷àñ, ãîä ñïóñòÿ, Ìàê óæå ñíîâà ñòîèò íà äîñêå è òðåíèðóåò äðóãèõ ñïîðòñìåíîâ. Çà ïðîøåäøèå ìåñÿöû ÑÌÈ íåîäíîêðàòíî ïèñàëè î òîì, êàê ìîëîäîé ïõóêåòñêèé âåéêáîðäèñò ñäåëàë íåâîçìîæíîå: íå ïðîñòî âñòàë íà íîãè, íî è âåðíóëñÿ â ëþáèìûé âèä ñïîðòà. Ñåãîäíÿ, ïîæàëóé, íàñòàë ìîìåíò äàòü ñëîâî ñàìîìó Ìàêó. Ïîáåñåäîâàëè ñî ñïîðòñìåíîì åãî ïàðòíåðû ïî ïðîåêòó SurfingTrainingSecrets.com.

С тех соревнований прошел уже год, но многие до сих пор не знают, что именно тогда случилось. Мог бы ты объяснить, как произошел несчастный случай, и какие мысли проносились в твоей голове? ß ïðîñòî ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ ñëèøêîì âûñîêî è ïðèçåìëèëñÿ íà ïðÿìóþ íîãó... Óñëûøàë ùåë÷îê, äîòÿíóëñÿ äî íîãè è ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî íåõîðîøî. Íî ÿ óæå âûïîëíèë îêîëî 70% ïðîãðàììû, îñòàâàëîñü òîëüêî äâà òðþêà... Äóìàþ, ÿ áûë ñëèøêîì ñèëüíî âîøåë â àçàðò è ñäåëàë íå íà òîò òðþê, êîòîðûé ïëàíèðîâàë... È âñå ïîøëî íåïðàâèëüíî. Êîãäà ÿ óïàë, íèêòî íà ñàìîì äåëå è íå ïîíÿë, ÷òî âñå ñåðüåçíî. Íî ïîòîì ëþäè áðîñèëèñü êî ìíå, âûòàùèëè íà áåðåã... È ïåðâûìè â âîäó ïðûãíóëè ðåáÿòà, êîòîðûõ ÿ òðåíèðîâàë. Как высоко в воздухе ты был? ß íå çíàþ... Äîâîëüíî âûñîêî. Äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òàêóþ âîò ñåðüåçíóþ òðàâìó... Я слышал, что ты уже выигрывал соревнования на тот момент. Все случилось при выполнении последнего трюка в программе? Ó ìåíÿ áûëî îùóùåíèå, ÷òî ÿ âïîëíå ñåáå âûøåë â ëèäåðû, íî ïîñëåäíèå äâà òðþêà ïîøëè ñîâñåì íå òàê, êàê ÿ áû õîòåë. О чем ты думал в больнице? Èç-çà âñåõ òàáëåòîê, êîòîðûå ìíå

äàâàëè, ÿ íå âïîëíå ïîíèìàë, ÷òî âîîáùå ïðîèñõîäèëî. Íî â ãëóáèíå äóøè ÿ çíàë, ÷òî õî÷ó âåðíóòüñÿ åùå áîëåå ñèëüíûì, ÷åì áûë. Ýòî áûëè òÿæåëûå äíè, èíîãäà íå áûëî æåëàíèÿ íè ÷òîëèáî äåëàòü, íè êóäà-ëèáî èäòè, òîëüêî ëåæàòü íà ïîñòåëè è âñå... Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ôèçè÷åñêè òîëüêî ýòî ÿ è ìîã, íî ÿ ïîñòîÿííî ðàáîòàë íàä òåì, ÷òîáû ñîõðàíèòü ïîçèòèâíûé íàñòðîé. ß çíàë, ÷òî íóæíî ïðèëîæèòü âñå ñèëû, ÷òîáû âåðíóòüñÿ. Какими механизмами психологической адаптации ты пользовался? ×òî äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàëî ïñèõîëîãè÷åñêè, òàê ýòî ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ñåìüè, äðóçåé è âñåõ îñòàëüíûõ. Äóìàþ, ÿ ïðîñòî õîòåë äîêàçàòü, ÷òî ñìîãó âåðíóòüñÿ èëè, êàê ìèíèìóì, ïîïûòàòüñÿ. È ÿ çíàë, ÷òî ñäåëàþ ýòî íå ðàäè ñåáÿ, à ðàäè òåõ, êòî ìåíÿ ïîääåðæèâàë. К тебе в Бангкок приезжал Хейден Родс. О чем вы говорили? Ïîñëå îïåðàöèè ÿ ïåðåáèðàë â óìå, êòî ìîã áû ìíå ïîìî÷ü âåðíóòüñÿ, è ïîäóìàë î Õåéäåíå, ïîñêîëüêó òðåíèðîâàëñÿ ñ íèì âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê Àçèàòñêèì ïëÿæíûì èãðàì. Ïîòîì îí ïðèåõàë íàâåñòèòü ìåíÿ. Ìû ãîâîðèëè î âñÿêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ âåùàõ, îí îáúÿñíèë, ÷òî åñëè ÿ õî÷ó áûòü ñèëüíûì ôèçè÷åñêè, òî ìíå íóæíî áûòü ñèëüíûì è ìåíòàëüíî. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, ïîñëå òîãî êàê ìåíÿ âûïèñàëè, ÿ ïîåõàë â RPM Health Club è Õåéäåí ñî âñåé êîìàíäîé îêàçàëè ìíå îãðîìíóþ ïîìîùü. Îí ìíå êàê áðàò òåïåðü. В разговоре с Хейденом ты упомянул, что вернешься на доску. Было ли это сильным мотивирующим фактором? Äà, áûëî... È ýòî áûëî íåëåãêî. Ìíå ïðèøëîñü çàíèìàòüñÿ åùå óïîðíåå, ïðèøëîñü ïðèâûêíóòü ê ìåíüøèì ñêîðîñòÿì. ß âîññòàíàâëèâàë ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, ñèëó è ìåíòàëüíóþ óâåðåííîñòü, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ëþáîìó äåëó – è èìåííî ýòî çàñòàâëÿëî ìåíÿ ïðîäîëæàòü. Åñëè áû íå ýòà ìå÷òà, íå çíàþ, ÷òî áû ÿ äåëàë. В интернете можно найти видео, на которых ты тренируешься прямо в больнице. Физические упражнения правда так важны? Ñâåðõâàæíû. Äëÿ ìåíÿ îíè áûëè êàê îáåçáîëèâàþùåå. ß çàáûâàë î áîëè è íàñëàæäàëñÿ ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé. Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð áûâàþò áîëè êàæäûé äåíü, íî óïðàæíåíèÿ ïîìîãàþò íå äóìàòü î íèõ, îäíîâðåìåííî óêðåïëÿÿ òåëî è ðàçóì. Ìíå íðàâèòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñèëüíûì è âûãëÿäåòü ñèëüíûì. È ÿ ïðàâäà íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî ñìîòðåë íà ìåíÿ ñâûñîêà, è äóìàë, ÷òî

ÿ ÷åãî-òî íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ îäíà íîãà. Ñ íîãîé ëè, áåç íîãè ëè, íî æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. Ñïîðò ïîìîãàåò ìíå ïîâåðèòü, ÷òî âîçìîæíî âñå. Даже просто начать ходить заново было очень долгим процессом, за время которого ты сменил несколько протезов. Как ты сейчас чувствуешь себя на доске? Êàòàòüñÿ îêàçàëîñü íå òàê òðóäíî, êàê ÿ ïîíà÷àëó äóìàë, íî ÷òîáû íà÷àòü ñíîâà âûïîëíÿòü òðþêè, êîòîðûå ÿ äåëàë ðàíåå, ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ. ß ñòàðàþñü íå äóìàòü îá ýòîì êàê î ÷åìòî íåâîçìîæíîì, õîòÿ èíîãäà èçáåãàòü òàêèõ ìûñëåé ïðîñòî íå ïîëó÷àåòñÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, ÿ ñòàðàþñü êàòàòüñÿ êàæäûé äåíü. Как часто тебе сейчас приходится ездить в больницу? Êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðîòåç ïðèõîäèòñÿ ïîäñòðàèâàòü çàíîâî èç-çà òîãî, ÷òî îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü íîãè «ñòÿãèâàåòñÿ». Ñåé÷àñ ïðîòåç äëÿ ïîâñåäíåâíîé õîäüáû ó ìåíÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ïîíà÷àëó. Íî ÿ èçó÷èë ýòó îáëàñòü è óçíàë, ÷òî åñòü ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèå îáðàçöû, ñ êîòîðûìè ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òàê æå, êàê äî òðàâìû. Íî î÷åíü õîðîøèå ïðîòåçû è ñòîÿò î÷åíü õîðîøî. Íåêîòîðûå ìîãóò îáîéòèñü â ìèëëèîíû áàò. Äëÿ âåéêáîðäèíãà ó ìåíÿ óæå åñòü îòëè÷íûé ñïîðòèâíûé ïðîòåç Moto Knee îò Biodapt. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ òîãî, ÷åì ÿ ïëàíèðóþ çàíèìàòüñÿ â ñïîðòå. Îäíàêî õîðîøèé ïîâñåäíåâíûé ïðîòåç èçìåíèë áû âñþ ìîþ æèçíü. ß áû ñìîã õîäèòü áîëåå åñòåñòâåííîé ïîõîäêîé, íå áûëî áû íàãðóçêè íà ñïèíó... Âñå áûëî áû åñòåñòâåííåé! Õåéäåí ïîìîãàåò ñîáèðàòü ñïîíñîðñêèå ïîæåðòâîâàíèÿ íà ïîêóïêó, íî ýòî ïðàâäà äîðîãî. Íå ñ÷èòàÿ ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ – 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ òîëüêî çà ñàìó ìåòàëëè÷åñêóþ íîãó. Ты вошел в состав команды Phuket Spartans. Расскажи о ней. Íà ñàìîì äåëå ÿ è ñàì åùå íåìíîãî çíàþ î êîìàíäå, íî ÿ âèäåë ôîòîãðàôèè ðåáÿò è óâåðåí, ÷òî êîìàíäà ñèëüíàÿ. Äóìàþ, ýòî áóäåò âåñåëî. Áóäåò òðóäíî, íî íå íåâîçìîæíî. È åñëè ÿ ñìîãó, òî âû òîæå ñìîæåòå. В жизни каждого бывают свои превратности. Как ты сейчас оцениваешь случившееся и какие цели себе ставишь?  ìîåé æèçíè âñå ïðîñòî âðàç ïîìåíÿëîñü. Ñåé÷àñ ÿ íà÷èíàþ ñ ñàìîãî íèçà è íàìåðåí äîáèòüñÿ óñïåõà â òîì, ÷òî âûáðàë.  áóäóùåì ÿ õî÷ó ïîïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå, íàïðèìåð ïàðàøþòíûé ñïîðò èëè ÷òî-òî äðóãîå

Мак Роузен. ñâÿçàííîå ñ àêòèâíîé æèçíüþ. Ñåé÷àñ ÿ óâëåêñÿ óëè÷íûì âîðêàóòîì: ýòî ïîíàñòîÿùåìó óêðåïëÿåò, ýòî òðóäíî, íî ýòî è âåñåëî. Вейкбординг, серфинг, скейтбординг, да и вообще езда на доске – это потрясающе. А для тебя, видимо, это еще и как лекарство? Ïðîñòî áûòü íà âîäå, îñòàâàòüñÿ àêòèâíûì – ýòî çàñòàâëÿåò ìåíÿ çàáûâàòü îáî âñåì. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîêàòàëñÿ, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñïîêîéíûì è ðàññëàáëåííûì, íàñëàæäàþñü æèçíüþ. Я знаю, что Гари Каррик и твоя невеста Мария, были невероятно важны для тебя в прошедшем году. Кого-либо еще ты хотел бы отметить? Äà. Ýòî RPM Health Club, Anthem Wake-Park, REBEL Rock Climbing, Thai Wakepark è Ïõóðèâàò Ïõàòòðàíîíàðíàí, Òåääè Ôàãåðñòðîì è êîìàíäà, âñå êòî òàê èëè èíà÷å ïîääåðæèâàë ìåíÿ. Áåç âñåõ âàñ ÿ áû íå ñïðàâèëñÿ. È ÿ ïðàâäà öåíþ âñþ ïîìîùü è ïîääåðæêó. Что-нибудь еще хочешь добавить? Ïðèâåò âàì, ìîè äðóçüÿ, ó÷åíèêè è ñïîíñîðû. ß õî÷ó îò ñàìîãî ñåðäöà ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ëþáîâü, ïîìîùü è ïîääåðæêó. Íåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü, êàê ÿ ïðèçíàòåëåí çà òî, ÷òî âû åñòü. Ñïàñèáî âñåì, êòî áû âñå ýòî âðåìÿ ñî ìíîé. Ïîääåðæàòü Ìàêà Ðîóçåíà ôèíàíñîâî ìîæíî ïî ñëåäóþùèì ðåêâèçèòàì: Siam Commercial Bank (SCB) Mackinthai Thomas Rosen Account #: 601 402070 5 Swift code : SICOTHBK (Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå ñâîå èìÿ â ïðèìå÷àíèè ê ïëàòåæó, ÷òîáû ìû çíàëè, êîìó ìû áëàãîäàðíû). Õåéäåí Ðîäñ – ìåíåäæåð RPM Health Club è ñîçäàòåëü SurfTrainingSecrets. com. Ïîäðîáíåå íà ñàéòå ïðîåêòà. Îðèãèíàëüíàÿ âåðñèÿ èíòåðâüþ ñ Ìàêîì Ðîóçåíîì òàêæå äîñòóïíà íà ñàéòå.

NOVOSTIPHUKETA.COM

КУЛЬТУРА 11

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

Док май джан Ðèòóàëüíûå öâåòû äëÿ ïðîùàíèÿ ñ Êîðîëåì Шела Рива lift@novostiphuketa.com

×

åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà Òàèëàíä ïðîñòèòñÿ ñ Åãî Âåëè÷åñòâîì Ðàìîé IX, óøåäøèì èç æèçíè â ïðîøëîì ãîäó, è óæå ñåé÷àñ ïî âñåé ñòðàíå èäåò ïîäãîòîâêà ê öåðåìîíèè Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè, íàçíà÷åííîé íà 23 îêòÿáðÿ.  ñòîëèöå ðàáî÷èå âîçâîäÿò ïîãðåáàëüíûé êîìïëåêñ äëÿ Êîðîëÿ; ñîëäàòû ðåïåòèðóþò ìàðø òðàóðíîé ïðîöåññèè; à îáû÷íûå ëþäè ó÷àòñÿ ìàñòåðèòü ðèòóàëüíûå öâåòû äîê ìàé äæàí, êîòîðûå ñòàíóò ñèìâîëîì âñåíàðîäíîé ëþáâè Êîðîëåâñòâà ê ïîêîéíîìó ìîíàðõó. Íà Ïõóêåòå òàêèõ öâåòîâ äîëæíî áûòü èçãîòîâëåíî áîëåå ïîëóìèëëèîíà, è ñåé÷àñ ó÷èòåëÿ, ïðîøåäøèå îáó÷åíèå â Áàíãêîêå, ïåðåäàþò çíàíèÿ âñåìó îñòðîâó. Ñðåäè ïðî÷èõ ó÷àñòèå â ñåìèíàðå ïî èçãîòîâëåíèþ äîê ìàé äæàí ïðèíÿë ãóáåðíàòîð Íîððàïõàò Ïëîäòõîíã. Ðèòóàëüíûå öâåòû äîê ìàé äæàí ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè ñ XVII âåêà, êîãäà ïðàâèòåëåì Ñèàìà áûë Êîðîëü Íàðåñóàí. Öâåòû, ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé ñèìâîë ëþáâè è óâàæåíèÿ ê óøåäøåìó ÷ëåíó Êîðîëåâñêîé ñåìüè, òðàäèöèîííî èçãîòàâëèâàëèñü èç áëàãîâîííîãî äðåâåñèíû äåðåâà êàëàìåò (Mansonia gagei), èçâåñòíîãî â Òàèëàíäå ïîä íàçâàíèåì ìàé ÷àí õîì. Ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå, áîëåå äîñòóïíûå ìàòåðèàëû, íî â öåëîì ïðîöåññ íå èçìåíèëñÿ. Èçãîòîâëåíèå öâåòêà çàíèìàåò ìåíåå ïîëó÷àñà, à â óìåëûõ ðóêàõ – äàæå ìåíüøå. Àäæàðí Âàíïåí Ñèãýóêèåó – îäíà èç óçêîãî êðóãà íîñèòåëåé çíàíèé î äîê ìàé äæàí. Åùå ñòóäåíòêîé îíà ïðîøëà îáó÷åíèå è îñâîèëà èñêóññòâî èçãîòîâëåíèÿ ðèòóàëüíûõ öâåòîâ, à â ýòîì ãîäó ãîñïîæó Ñèãýóêèåó ïðèãëàñèëè íà Ïõóêåò, ÷òîáû ïåðåäàòü çíàíèÿ âñåì æåëàþùèì.  êîíöå ìàÿ íàì óäàëîñü ïîáåñåäîâàòü ñ Àäæàðí Âàíïåí ïîñëå ñåìèíàðà ïî èçãîòîâëåíèþ äîê ìàé äæàí â Limelight Avenue, ãäå ïîä åå ðóêîâîäñòâîì äåñÿòêè ìåñòíûõ æèòåëåé ïåðåíèìàëè äðåâíèå çíàíèÿ. «Ìíå íðàâèòñÿ äóìàòü î íàñ êàê î ñâîåãî ðîäà íàñåäêàõ c öûïëÿòàìè. Ìû ïðîøëè îáó÷åíèå èñêóññòâó ñîçäàíèÿ äîê ìàé äæàí è òåïåðü ìîæåì ïåðåäàòü çíàíèå äàëüøå. Öâåòû äîê ìàé äæàí – ýòî âûðàæåíèå ëþáâè ê óøåäøåìó. Îíè îëèöåòâîðÿþò ëþáîâü, è èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû çàíèìàåìñÿ ýòèì», – ðàññêàçàëà Àäæàðí Âàíïåí. «Ðàíüøå äîê ìàé äæàí äåëàëè èç äðåâåñèíû êàëàìåòà, íî â íàøè äíè îíà ñëèøêîì ðåäêàÿ è äîðîãàÿ. Ñåé÷àñ ÷àùå èñïîëüçóþòñÿ êóêóðóçíûå è áàíàíîâûå ëèñòüÿ, à òàêæå äðóãèå ïðèðîäíûå ìàòåðèàëû. Ãëàâíîå, ÷òîáû îíè áûëè íàòóðàëüíûìè è íå íàíîñèëè âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå», – ïîÿñíèëà îíà. Íà îáó÷àþùèõ ñåìèíàðàõ èñïîëüçóþò áóìàãó, ïîñêîëüêó äî öåðåìîíèè Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, è ëèñòüÿ íåèçáåæíî ïîòåìíåþò è ïîòåðÿþò âíåøíèé âèä. «Íî äëÿ ñòåáëÿ öâåòêà ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçóåòñÿ äåðåâî ìàé ÷àí õîì», – ïîä÷åðêíóëà Àäæàðí Âàíïåí. Ñîãëàñíî òðàäèöèè, öâåòû äîê ìàé äæàí ïîìåùàþòñÿ íà êðûøêó ãðîáà è îíè ñãîðàþò âìåñòå ñ òåëîì ïîêîéíîãî.  äåíü Êîðîëåâñêîé êðåìàöèè â êàæäîé ïðîâèíöèè Òàèëàíäà áóäóò îðãàíèçîâàíû ìåñòà, ãäå êàæäûé æèòåëü è ãîñòü ñòðàíû ñìîæåò ïîäíåñòè öâåòîê â çíàê ëþáâè è óâàæåíèÿ ê Åãî Âåëè÷åñòâó Ðàìå IX. Íà Ïõóêåòå öåðåìîíèÿ áóäåò

ïðîõîäèòü â Ñàïàí-Õèíå, â õðàìå Wat Ket Ho â Êàòó è â õðàìå Wat Manit â Òàëàíå. «Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ – âêëþ÷àÿ òóðèñòîâ – ïðèñîåäèíèòüñÿ ê èçãîòîâëåíèþ ðèòóàëüíûõ öâåòîâ â îñòàâøèåñÿ äî öåðåìîíèè ìåñÿöû. Ñàìûå ðàçëè÷íûå îðãàíèçàöèè íà Ïõóêåòå – îò îòåëåé è âïëîòü äî ïðîâèíöèàëüíîé òþðüìû – ïðîâåäóò ñåìèíàðû äëÿ âñåõ, êòî õî÷åò èçãîòîâèòü äîê ìàé äæàí», – äîáàâèë ãîñïîæà Ñèãýóêèåó. Ïî åå ñëîâàì, â õîäå òðåõäíåâíîãî ìàñòåð-êëàññà â Limelight Avenue ó÷àñòíèêè ñìàñòåðèëè îêîëî äâóõ òûñÿ÷ öâåòîâ, âñåãî æå ïëàíèðóåòñÿ ñäåëàòü îêîëî ïîëóìèëëèîíà. Òàêæå ñîòíè òûñÿ÷ áóäóò èçãîòîâëåíû â äðóãèõ ïðîâèíöèÿõ. Àäæàðí Âàíïåí ðàññêàçàëà, ÷òî íà Ïõóêåòå äîê ìàé äæàí èçãîòàâëèâàþòñÿ â ôîðìå íàðöèññîâ.  äðóãèõ ïðîâèíöèÿõ ìàñòåðÿò îðõèäåè, ëèëèè, ãèáèñêóñû è òðè âèäà ðîç: êëàññè÷åñêèå, êèòàéñêèå è êèòàéñêèå ìèíèàòþðíûå. «Çäåñü, íà Ïõóêåòå, ìû äåëàåì íàðöèññû, îäíè èç ñàìûõ ëþáèìûõ öâåòîâ Êîðîëÿ, âîçìîæíî, â ñèëó òîãî âðåìåíè, êîòîðîå îí ïðîâåë âî âðåìÿ ó÷åáû çà ðóáåæîì», – îòìåòèëà Àäæàðí Âàíïåí.

Семинар по изготовлению док май джан в Limelight Avenue. Ãîñïîæà Ñèãýóêèåó óïîìÿíóëà è íåêîòîðûå âàæíûå ìîìåíòû ýòèêåòà, ñâÿçàííûå ñ òðàäèöèåé äîê ìàé äæàí.  ÷àñòíîñòè, ðèòóàëüíûå öâåòû íåëüçÿ íàçûâàòü êðàñèâûìè. «Èõ ìîæíî íàçâàòü, ê ïðèìåðó, ýëåãàíòíûìè», – ïðåäëîæèëà àëüòåðíàòèâó Àíäæàðí Âàíïåí «Òàêæå èõ íåëüçÿ äàðèòü íèêîìó èç æèâûõ ëþäåé èëè èñïîëüçîâàòü êàê-ëèáî èíà÷å, êðîìå ïîõîðîííîãî ðèòóàëà. Äîê ìàé äæàí – ýòî âåùü, êîòîðóþ èçãîòîâèâøèé åå ÷åëîâåê îòäàåò óøåäøåìó», – äîáàâèëà îíà.

«Òàêæå èõ íå ñòîèò äåðæàòü âíóòðè äîìà. Âñå ýòî ñ÷èòàåòñÿ î÷åíü äóðíûìè òîíîì», – ïðåäóïðåäèëà ãîñïîæà Ñèãýóêèåó. Æåëàþùèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñåìèíàðó è ñäåëàòü äîê ìàé äæàí â çíàê ëþáâè ê Ðàìå IX ìîãóò íàïèñàòü íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó Phuket Skill Development Center (phuketskill@ hotmail.com) èëè ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 086 368 7035 (êîíòàêòíîå ëèöî – Ïðàïõàí Ìàíè÷îò, îí áûë îðãàíèçàòîðîì ïðåäûäóùåãî ñåìèíàðà â Öåíòðå ðàçâèòèÿ òðóäîâûõ íàâûêîâ).

12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

В свежей постановке KIS были задействованы почти все ученики школы.

ШКОЛЬНИКИ KAJONKIET ЗАВЕРШИЛИ ГОД ТРАДИЦИОННЫМ МЮЗИКЛОМ Учащиеся Kajonkiet International School вместе с родителями, друзьями и просто любителями бродвейского мюзикла собрались 24 июня в Simon Star Show Cabaret на гала-представление, посвященное окончанию учебного года. По традиции Kajonkiet завершает каждый год большим музыкальным спектаклям, и в этот раз в качестве постановки была выбрана «Энни», подготовленная школой совместно с Music Theatre International (MTI) из Нью-Йорка.

О Би Ветзелль (слева) с гостями вечера.

Хозяйка Sky Lake Club Эйбл Ванамакок (в центре) на мероприятии 25 июля.

INSPIRED PHUKETIAN ПРИГЛАСИЛ ОСТРОВИТЯН ПОГОВОРИТЬ О ГЛАВНОМ Проект ежемесячных лекций Inspired Phuketian дебютировал на острове 25 июня. В рамках цикла приглашенные спикеры будут выступать с лекциями, объединенными общей идее о том, как каждый из жителей острова может сделать свою жизнь лучше. Первым спикером стал О Би Ветзелль. Темой его лекции в Sky Lake Club стала «Сексуальная наука». Мероприятие собрало около полусотни гостей. Следующая лекция в рамках цикла Inspired Phuketian состоится 30 июля.

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

Анома Вонгъяй, Майтри Нарукатпичай, Оливер Шибли и Тхирапан Наронгкун.

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Генеральный менеджер Pullman Arcadia Бретт Уилсон (второй справа) с членами Phuket Has Been Good To Us.

ВЕЧЕР ВЫСОКОЙ ГАСТРОНОМИИ И ЖИВОПИСИ В PULLMAN ARCADIA HAITHON Гостиница Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach собрала гостей на вечер высокой кухни и искусства с участием художника мирового уровня Оливера Шибли. В рамках мероприятия, получившего говорящее название «В мастерской художника», гости Pullman смогли насладиться изысканным ужином с пятью сменами блюд, а также увидеть, как господин Шибли завершает работу над одним из своих полотен. Одновременно в гостинице была открыта выставка работ художника «Лица Сиама» посетить которую можно и сейчас. Любую понравившуюся работу также можно приобрести, причем 20% будут переданы на благотворительные проекты фонда Phuket Has Been Good To Us.

Члены ротари-клуба готовятся к раздаче шлемов.

РОТАРИ-КЛУБ ПАТОНГА РАЗДАЛ МОТОЦИКЛЕТНЫЕ ШЛЕМЫ ШКОЛЬНИКАМ В рамках большой кампании по обеспечению мотоциклетными шлемами школьников Rotary Club раздал 27 июня 220 шлемов учащимся трех школ из Камалы. Всего в рамках кампании ротари-клуб Патонга намерен раздать 2000 шлемов детям, учащимся на западном побережье от Карона до Камалы.

Филлип, Рис, Даррен и Бретт.

Команда Wedgies готовится к началу турнира.

Алан, Тим, Джейсон и Адам.

Напитками участников соревнований угощали девушки из клуба Tai Pan.

СПЕЦИАЛИСТЫ ИНДУСТРИИ ГОСТЕПРИИМСТВА СЫГРАЛИ В ГОЛЬФ В ЛАГУНЕ Второй ежегодный турнир по гольфу среди тяжеловесов индустрии гостеприимства – Laguna Phuket Hospitality Challenge – прошел в пхукетской Лагуне в пятницу, 23 июня. Мероприятие собрало 21 команду, почти вдвое превысив показатель прошлогодних соревнований, куда заявились 14 отелей, ресторанов и других организаций. Собравшиеся в Лагуне профессионалы не только сразились друг с другом на полях для гольфа, но и пообщались друг с другом в неформальной обстановке. Заодно гости попробовали блюда от шефов Banyan Tree, Angsana, Cassia, Dusit Thani и Outrigger. The Phuket News, Live 89.5, Khao Phuket выступили инфоспонсорами мероприятия.

14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

30 ИЮНЯ

запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

и инструментов, решений в области дизайна и декора, различной продукции и технологий. Architect & Engineering Exhibition 2017 - это отличная возможность представить рынку Пхукета и соседних провинций свои стройматериалы и декоративные изделия. Место: Второй этаж гостиницы Royal Phuket City Hotel. Больше информации на сайте www. pic-phuket.com и по эл. почте info@picphuket.com. Газеты The Phuket News и Khao Phuket являются спонсорами выставки.

Семейный фестиваль и конкурс по поеданию пирогов Вход свободный. Летний пляжный буфет 450++ бат. Цельный жареный цыпленок и ребрышки барбекю * Салат-бар * Мороженое. Участие в конкурсе по поеданию пирогов - 250 бат. Место проведения: XANA Beach Club. Контактный телефон: 076 358 500.

Ночь мидий в Shakers 1,2 кг свежайших мидий, приготовленных так, как вы пожелаете: без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочно-чесночном соусе, в тайском стиле. Картофель-фри и другие гарниры на выаш выбор. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека shakersphuket@gmail. com 081 891 4381.

Итальянский бранч в Bodega

CP

ДРУГОЕ

5 ИЮЛЯ

Попробуйте наш эксклюзивный итальянский бранч в Bodega начиная с 7 мая и в течение всего сезона еженедельно. Гостей ждет чудесный выбор разнообразных блюд, включая спагетти с лангустом, фуа гра на шафрановом ризотто, молочного поросенка на вертеле, пиццу, пасту и многое другое. Эл. почта отдела бронирования Bodega & Grill: Paneenart.

Pengraksa@angsana.com.

Ланчи, ужины и викторина Rotary Club of Patong Beach Ланчи по пятницам в Days Inn, Patong (кроме первой недели). Начало в 12:00. Ужины в избранных ресторанов в первый вторник каждого месяца. Начало в 19:00. Благотворительная викторина Fun Raisuiz Nig er Quiz Night в Aussie Pub в Камале оследнюю среду каждого месяца. в последнюю Начало чало в 19:30. Бол Больше информации на йте rotarypatong.org. сайте

Ночь барбекю - съешь, сколько сможешь!

НАСТОЯЩИЕ ПЕРЧАТКИ МЭННИ ПАКЬЯО Преврати мечту в реальность и стань обладателем настоящим перчаток Мэнни Пакьяо, подписанных самим боксером. Владелец перчаток будет объявлен по итогам безмолвного аукциона 30 июня 2017 года на странице Swissotel Resort Phuket Patong Beach в Facebook. Все сборы будут переданы фонду The Destination Kids Foundation. Чтобы сделать ставку пишите на www.facebook.com/ SwissotelPatong или эл. почту: events. phuketpatong@swissotel.com. Контактный телефон: 076 337 000.

ВС

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

2

ИЮЛЯ

Воскресное жаркое - съешь, сколько сможешь Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг –

Handover Dinner Ротари-Клуба 2017 В Skye Lake Club, в пхукетской Лагуне.

1250 бат с человека, включая живую музыку, игры, ужин и шоу-программу. Двери открываются в 18:30. Бесплатный напиток от заведения. Чтобы заказать билет, звоните Энди 085-781-8760 или Биа 081-691-3285. Дресс-код : Форма Ротари-клуба / Небесные цвета. Газета The Phuket News является спонсором мероприятия.

Ребрышки-барбекю - съешь, сколько сможешь! С 18:00 до 23:00 ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, широкий выбор соусов, фирменный картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

С 18:00 до 23:00 все без ограничений: говядина, свинина, курица, бургеры, ы, сосиски, креветки и кальмары. Большой й салат-бар, широкий выбор соусов и гарниров. Свежий хлеб, печеный картофель, булочки и чесночные гренки. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека, shakersphuket@gmail.com 081 891 4381.

CP

12 ИЮЛЯ

Architect & Engineering Exhibition 2017 Добро пожаловать на лучшую инженерно-архитектурную выставку на Пхукете и во всех андаманских провинциях, с широчайшей экспозицией строительных материалов

DAILY EVENT UPDATES ON

NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА

20-метровый причал в R.P.M

Продается дом в Land & House Park в Чалонге

Частный владелец предлагает 20-метровый причал на первой линии Royal Phuket Marina. Док Е, аренда или продажа. Подходит для яхт длиной до 20 метров. L.O.A. и значительные скидки при долгосрочной аренде. Подробнее по запросу. Email: james@shayler.co.

Просторный дом и участок 330 кв. м, 3 спальни, 2 ванные, возможен торг по цене. Цена: 5,9 млн бат, контактное лицо: Кен, адрес: Чалонг, Пхукет, телефон: 081-9686552.

Продаю спидботы с 1/2/3 моторами

Спидбот с 3 моторами: длина 13,5 м; ширина 3,4 м; вместимость 45 пассажиров и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 2 моторами: длина 11,6 м; ширина 2,83 м; вместимость 32 пассажира и 3 члена команды. Сиденья на носу. Спидбот с 1 мотором: длина 8,1 м; ширина 2,4 м; вместимость 15 пассажиров и 3 члена команды. Все лодки в хорошем состоянии, цены начинаются от 600 тыс. бат. Контактное лицо: Владимир. Email: sales@joydive.asia. Телефон: 084 182 8685.

Вилла люкс с 5 спальнями на пляже Сурин

СРОЧНАЯ продажа от владельца. Цена снижена с 28,9 млн бат до 16,9 млн. Вилла люкс с собственным бассейном на беругу озера. 5 спален, охраняемый закрытый поселок, всего 5 минут пешком для пляжа Сурин. Это вилла, которую обязательно нужно увидеть, требуется лишь небольшой апгрейд. Это по-настоящему выгодная сделка для инвестора, желающего выйти на один из самых эксклюзивных рынков недвижимости Пхукета. Записывайтесь на просмотр прямо сейчас по телефону 0925 710 770 или заходите на сайт www.hoteldealsphuket.com. Контактное лицо: Касс.

ПРОДАЖА АВТО 2009 Ford Focus Ghia

Великолепное состояние, пробег 63 тыс. миль, цвет серебристо-серый, кожаный салон в бежевых тонах, АКП. Машина обслуживалась на сервисе Ford. Цена 310 тыс. бат. Звоните по телефону 096809-9350 (англ.).

Кабриолет

Mercedes CLK 200 Cabriolet W-209 с пакетом опций от Brabus. Салон на 4 человека, великолепное состояние и прекрасные ощущения за рулем. Пробег 37,4 тыс. км. Цена 1,199 млн бат. 094 695 3536 / 063 992 3226 (англ/тайск)

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН Скидки в новом магазине Tiya’s Hammocks

Новый магазин Native Habitat Phuket - Tiya’s Hammocks открылся напротив Tesco Lotus Extra в Самконге, рядом с аптекой Fascino. Приходите, чтобы лично оценить наши красочные гамаки люксового уровня и выбрать свой по вкусу. Идеальны в качестве подарка, сувенира и изящного и комфортабельного предмета интерьера на вашей вилле, в гостинице или пляжном клубе. Мы открыты с 10:00 до 19:00, понедельник выходной. Упомяните это объявление при покупке и получите скидку 5%. Email: hammockphuket@yahoo.com, телефон: 089 600 0041.

ЧЛЕНСТВО Членство в гольф-клубе Blue Canyon

Цена продажи – 250 тыс. бат, расходы на передачу прав покрывает покупатель. Взносы за 2017 год уплачены. Заинтересованные лица могут позвонить Иэну Ланкастеру по телефону 083 263 4590 или написать на ilancast@me.com.

ПРОДАЖА АВТО Honda Tena 110cc (двухтактный)

Отлично выглядящий момтоцикл. Заменены на новые колеса и шины, тормоза, сальники/пыльники передней вилки, подшипник рулевой колонки, фара и многое другое. Четырехступенчатая коробка-полуавтомат без ручки сцепления. Документы в порядке. Контакты: 098 705 2716 (англ.) и 092 658 3955 (тайск.).

УСЛУГИ Новые предложения от Колина Хилла

Живая музыка: От сольных акустических концертов и легкой музыки до выступления всей группой. Профессионализм, качество, полностью легальная музыка на любой бюджет. Уроки игры на гитаре. От начинающего уровня до продвинутого. Гарантия быстрого результата. Также уроки игры на басу вплоть до среднего уровня. Преподаватель на дому: Английский, география, история, социальные науки для 7-10 классов. Квалифицированный преподаватель средней школу с дипломом педагога. Уроки английского: Для носителей тайского языка и взрослых. www.colinillyhill.com / 089 777 3063 / illy@3bbmail.com

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Апартаменты с видом на море у Ао-По Мы поможем решить возникшие трудности с застройщиком кондоминиума или другой недвижимости; разобраться с неисполнением взятых обязательств, текущим управлением объектом и с вопросами касательно юридического лица объекта. Компания зарегистрирована в Земельном департаменте и предлагает консультации глубкого уровня, поддержку на собраниях собственников, услуги CJP.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Сдается: 1800 кв. м Сдается: Бетонированная площадка 1800 кв. м с 5-метровым забором + 500 кв. м парковки. Район памятника Героиням. Есть возможность возвести крышу. Только на долгий срок лицам с серьзным интересом. Открыт к предложениям, Лео. Тел: 081 821 4064.

Сдается торговая точка в Amari Phuket Торговая точка в лобби гостиницы Amari Phuket. Площадь: 33 кв. м. Частичная меблировка: полки, прилавок, кондиционер и телефонная линия. Price : 40 тыс. бат в месяц (торг). Кхун Ванниса. Email : wannisa.p@amari.com. Телефон: 076 340106 #8006.

Дом с бассейном и спа в Раваи / Най-Харне Дом в уникальном тайском стиле, открытая планировка, недалеко от пляжа и магазинов. Кондиционеры, 3 спальни, 2 ваныне, бассейн со СПА. Этот дом нужно увидеть! Тел: 0908674849 (англ.) и 0810819875 (тайск.).

Cдается дом с 2 сп. в Кату Сдается меблированный дом с 2 спальнями в Кату. Тихий район, удобный доступ к Tesco Lotus, Central, гольф-клубам и местному рынку. Цена: 15000. Контактное лицо: Нок Ропер. Email: daveroper@live.com. Телефон: 095 257 5382.

Люксовая вилла на долгий срок Доступна для аренды на долгий срок люксовая вилла с 2 спальнями и выдающимся видом на море в 10 минутах от Патонга. Цена: 95 тыс. бат в месяц. Также имеются другие виллы на менее продолжительный срок аренды. Звоните Джастину 084 242 6952 (англ.) или Тан 094 596 2558 (тайск.).

Дом в аренду у храма Wat Chalong 3 cпальни, 4 ванные. Тихий поселок. Дом свободен с 1 апреля по 31 октября. Звоните или пишите мне (Пол), если вам нужно больше информации и фото. Цена: 25 тыс. бат в месяц. Пол Уиттол. Адрес: Phuket Private Lagoon, Chao Faa West Road, Чалонг. Эл. почта: pwhittall@aol.com. Телефон: 0937934258.

Сдается комната

Сдается комната в привлекательном доме в поселке Баан-Маник (недалеко от вейкпарка Anthem). Удачное расположение с удобным доступом к Лагуне, Boat Avenue, PIA и аэропорту. В доме есть интернет, кондиционер, зарубежное телевидение, стиральная машина, европейская кухня, холодильник и т.д. Цена 8000 бат в месяц, счета пополам. Запись на просмотр по почте bluebeyond@me.com или телефону 081 9686 051.

Сдается вилла в Камале Сдается на долгий срок вилла с 5 спальнями. Обычная ставка аренды - 10 тыс. бат за ночь, при аренде на срок от года - всего лишь 70 тыс. бат в месяц. В сумму включен уход за бассейном, садом и всей территорией. Дом подходит на две семьи или одну большую. Контактное лицо: Ванпхен (kamalagym2@gmail.com 080 697 7729).

Восхитительная вилла с 5 сп/вн в Раваи Шикарная вилла с 5 спальнями и собственным бассейном в приватном уголке Раваи. Качественная мебель и техника, прекрасная кухня/лаундж, много пространства и великолепный бассейн. Цена: 90 тыс. бат в месяц. Контакты: bricothailand@hotmail.com и 0812717092.

Дом с 4 спальнями в Чалонге 4 спальни кинг-сайз (одна спальня с ванной en-suite, остальные с выделенными ванными), 5 ванных комнат (1 с ванной, остальные с душами), гостиная, утренняя комната (лаундж/обеденная), 2 студии, домашний кинотеатр на 7 мест, DVD/CD, парковка на 2 машины, 3 отдельных входа (+5 французских окон, итого 8 входов в общей сложности). Дом находится в конце тихого переулка рядом с Большим Буддой. Никакого проезжего трафика, вид на джунгли и ручей, высаженный 12 лет назад сад с бананами, папайей, вишней, шелковицей, цветами, кустарником и несколькими пальмами. В сад часто залетают птицы, для которых есть 2 купальни. Всего лишь несколько минут до Tesco и Villa / Home Pro на Chao Fa West. Всего лишь 12 минут езды до Central или большого Tesco / Big C / Makro. Цена: 16,9 млн бат (торг). Площадь участка: 137,9 кв. ва (около 560 кв. м). Запись на просмотр по телефону 081 415 5522 и эл. почте m.allen.phuket@gmail.com.

Немецкая люксовая вилла

СРОЧНАЯ ПРОДАЖА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА: Люксовая вилла площадью 420 кв. м. на участке в 800 кв. м (приблизительно). Высокий забор вокруг участка с раздвижными воротами, 6 спален, 7 ванных, комнаты для прислуги и гостей, бассейн с морской водой и джетстримом, спа с сауной, джакузи на крыше и массажная комната. Чанот с правом полной собественности, возможна продажа вместе с компанией, на которую зарегистрирован объект. Цена: 18,9 млн бат. Тел: 062-9851024. Контактное лицо: Сандра Грюнвалд. Адрес: 68/124 Kwang Rd.

Продается дом

Вилла с индивидуальным бассейном и прекрасным садом на половине рая земли. Тихий и безопасный район. 3 спальни, 2 ванные. 160 кв. м. Поселок Ban Pahra. 12 минут до PIA, аэропорта, пляжа Най-Янг, гольф-клуба Blue Canyon Golf. 2 минуты до гольф клуба Mission Hill. Цена 7,5 млн бат, bergsstigen@telia.com 090 701 4204.

Лагуна - Лакшери квартира с 1 сп Гольф-клуб

Полный ремонт: новая кухня, деревянные полы, мебель (частично), аудио-система. Прилагается членство в гольф-клубе Лагуны и Privilege Card. Цена: 7,4 млн бат. Продажа от владельца. Тел: 084 247 1632. Email: phuket3203@gmail.com

Срочная продажа Продаются 7 шоп-хаусов на дороге, ведущей от кольца Чалонга к пирсу (20 м от кольца). Цена: 25 млн бат. Контакты: kieranpmadden@hotmail.com 096 924 4661.

Земля на продажу, 3 млн бат Прекрасный ровный участок в Таланге площадью 2,5 рая. Доступ к дороге, Чанот, всего лишь 5 минут до Thanyapura (PIA International School). sk.thanya@gmail.com 081 737 8624.

Апартаменты

1,65 млн, 60 кв. м, 2 спальни, 2 ванные + балкон 30 кв. м, кухня, 3 кондиционера, качественные двери и окна, Dream Village рядом с гольф-клубом Mission Hill. Питер Темплер, Dream Village Baan Phara, chvogue@icloud.com Тел: 0873838709.

Продается кондоминиум

Полная собственность, 32,5 кв. м, студия. Изначальная цена: 4,5 млн. Продается за 3,6 млн. Бассейн на крыше. Absolute на Бангла-Роуд. Контактное лицо: Бруно, brunomeier1945@hotmail.com

Угловая квартира в полную собственность

76 кв. м, вид на море и горы. Комплекс Patong Tower в Патонге. Цена снижена до 8,8 млн. Специальное предложение, если есть автомобиль. Эл. почта: info@sunny-property.com тел: 083 105 2707.

Недвижимость на продажу

Большое здание у аэропорта и участок с видом на море у водопада Банг-Пэ на продажу или в аренду. Любое разумное предложение будет рассмотрено. Лана, Lana.phuket@gmail.com 080 27 16 48.

NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 30 ИЮНЯ 2017

news@novostiphuketa.com

Английская классика за 250 бат в Fatboys Bar > Стр. 8

ЭЙМ НОМЕР ОДИН

Девушка из Чалонга в профессиональном гольфе ГОЛЬФ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

В

озможно, для кого-то станет сюрпризом, но в последние годы Таиланд подарил миру профессионального гольфа немало выдающихся спортсменов, результативно выступающих на престижных региональных турнирах. Одно из последних имен в списке – 17-летняя уроженка Чалонга Саранпорн «Эйм» Лангкунгасеттри. В конце мая она выиграла первый турнир Singha Phuket Open 2017 в рамках национального гольф-тура, а через две недели – Orient Masters Wuhan Challenge в Китае. Завоеванный там кубок стал ее десятым трофеем в профессиональном гольфе.

Большую часть своего детства Эйм прожила в Чалонге. До 2014 года она ходила в Satree School Phuket, но затем перебралась в Бангкок, чтобы сосредоточиться на спортивной карьере. К этому моменту Эйм уже была состоявшейся гольфисткой – впервые она взяла в руки клюшку для гольфа в возрасте трех лет. «Мой отец обожал гольф и постоянно брал меня с собой в гольф-клубы, где я и попробовала эту игру. На мой взгляд, это был неплохой выбор. К девяти же годам я уже выиграла своей первый благотворительный турнир», – говорит Эйм. «Я не уверена на все сто процентов, но кажется, кто-то из друзей отца первым подумал, что я могла бы превратиться в профессиональную голфистку. Он сказал папе, что однажды я

стану профи и буду выступать на турнирах в рамках женского профессионального гольф-тура», – вспоминает Эйм. Девушка признается, что не считает первое место на Singha Phuket Open 2017 своей крупнейшей победой, ставя выше кубок на ICTSI Philippines Ladies Masters. При этом она говорит, что у нее изначально было чувство, что первое место на соревнованиях в пхукетской Лагуне останется за ней. «Главной причиной было то, что я играла у себя дома, и, честно говоря, игра была главным у меня в голове. Я не думала ни о чем другом вплоть до последней лунки, пройдя которую поняла, что правда сделала это, и мой остров, должно быть, мной гордится», – говорит Эйм. После Singha Phuket Open

2017 пхукетскую гольфистку ждал насыщенный график соревнований в рамках женского профессионального гольф-тура в Китае (China LPGA Tour). Сперва она отправилась на турнир Le Coq Sportif Beijing Ladies Classic, где заняла восьмое место. Следующим стал EFG Hong Kong Ladies Open 2017, также входящий в программу China LPGA Tour. На этих соревнованиях Эйм показала четвертый результат. Следом гольфистка вылетела на уже упомянутый Orient Masters Wuhan Challenge в провинции Хубэй. На этом турнире Эйм взяла главный приз, пройдя три раунда с впечатляющим результатом в 12 ударов до пара. Кроме положительных эмоций, победы приносят 17-летней девушке и хорошие призовые. Они может быть, не так велики, как в

мужском гольфе, но и не малы. На последнем турнире в Китае за первое место полагалась сумма, эквивалентная 370 тыс. бат. Пока что все заработанное Эйм передает отцу, которому она искренне благодарна за всю его помощь. «Я просто хочу сказать, хей, папа, спасибо, что всегда мне помогал. Отец правда поддерживал меня во всем. Он мой папа, мой друг, мой тренер, мой менеджер, а иногда даже мой брат», – со смехом говорит Эйм. По словам спортсменки, гольф сейчас активно развивается на Пхукете, а число высококлассных спортсменов постоянно растет. Впрочем, ее мечта все-таки глобальнее. «Я хочу выступать на соревнованиях женского профессионального гольф-тура и представлять на них Таиланд», – признается Эйм.

Воспитанники BISP обыграли Phuket FC ФУТБОЛ Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

ВО С П И ТА Н Н И К И BI SP Cruzeiro Academy сыграли товарищеский матч с Phuket FC и уверенно переиграли соперников из профессионального футбольного клуба. Встреча проходила на одном из полей BISP в понедельник, 19 июня, и собрала около сотни болельщиков.

С первых минут профессиональный клуб пошел вперед и прижал команду BISP к собственным воротам. Голкиперу хозяев неоднократно приходилось вступать в игру, но свои ворота ему все же удалось отстоять. На перерыв соперники ушли при счете 0:0. Во втором тайме расклад сил поменялся. Команда BISP практически все 45 минут доминировала на поле, результатом чего стали сразу три гола в ворота Phuket FC.

После матча тренер BISP Cruzeiro Academy Джонатас Кандидо особо отметил успех своей команды в обороне в течение первого тайма. «Я думаю, это был лучший год в истории академии. Мы сыграли четыре матча и в трех одержали победу. Мне кажется, спортсмены наконец-то впитали философию Cruzeiro», – заявил господин Кандидо.

Phuket FC продолжит выступление в Thai League 4 в субботу,

Матч между BISP Cruzeiro Academy и Phuket FC закончилась победой школьной команды со счетом 3:0. Фото: Мэтт Понд 1 июля. Групповой этап турнира завершится в течение месяца. Ближайшие соревнования с

участием команды BISP Cruzeiro Academy – футбольный турнир в Бангкоке в сентябре.