A Section-1-48- Dec 03- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.49, Ending Date:Dec 10, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

jQydwr hrpRIq isMG dw Bwjpw ‘qy hmlw

ikhw:muglW vWg isrsw ƒ id`qy 2 bdl

cMfIgVH-is~KW dI srvau~c sMsQw Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kyNdr dI Bwjpw srkwr dI qulnw mugl SwskW nwl kIqI hY[AkwlI AwgU mnijMdr isMG isrsw dy id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy Ahudy qoN AsqIPw dy ky Bwjpw ‘c Swml hox qoN bwAd Akwl q^q dy jQydwr ny Bwjpw ‘qy v~fw hmlw kIqw hY[Awpxy ibAwn ‘c Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ijs qrHW muZl hwkm lokW swhmxy Drm jW jIvn dI cox krn dw bdl r~Kdy sI, kyNdr iv~c bYTI Bwjpw ny ieh bdl mnijMdr isMG isrsw dy swhmxy r~iKAw[jQydwr ny d~isAw ik 1 dsMbr dI svyr ƒ aunHW dI mnijMdr isrsw nwl g~lbwq hoeH0801 I sI[audoN q~k isrsw ny Ahudy qoN AsqIPw nhIN id~qw sI[isrsw dIAW g~lW qoN pqw l~g igAw sI ik auh dbwA hyT hY[jQydwr Anuswr jylH jwx jW Bwjpw iv~c Swml hox dw bdl mnijMdr isMG isrsw swhmxy r~iKAw igAw sI[isrsw ny lVweI lVn dI bjwey Bwjpw ‘c Swml hoxw hI ibhqr smiJAw[Akwl q^q dy jQydwr ny ibnW nW ley ikhw ik isrsw ƒ Bwjpw ‘c Swml krvwaux ip~Cy id~lI Aqy pMjwb dy kuJ is~K AwgUAW dw h~Q hY[ ienHW lokW ny hI swrI zmIn iqAwr kIqI sI[ Aijhy is~K AwgUAW ƒ Biv~K iv~c ies dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ jyk qusƒ IN pihlI vwr pRdI wprtI srIM mShUr pyNitMg kM prnI vrkrW qurKrId Mq lorhy V jo jW mOrgy j rIinaU qn^wh krvw rhy id` ho qW qoN G` hY [OkMm dy muqwbk vDIAw qIG`tjwvy gtI ryt lYx zrUsrI r imloAqy jW swfy nwl Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idn ie`hokvvwr ygw[ fYl twsMp qork N kro R rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[AqyvDyry jwxkwrI T Switch your leI n kro iemwndwr&oslwh leI :BrosyXog nwm mortgage today G

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

A rGvIr isMG hyhr G E

www.RanjeetSohi.com

604-760-4715

Residential & Commercial Real Estate Services

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

(MOE)

604-591-8242

BROKERS LTD.

For Drywall Work

Independent Broker

Email: raghvirhehar@gmail.com

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

#119-12888 80Ave Surrey

www.alcbc.ca

#307 8128, 128th St Surrey

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

Raghvir S. Hehar

110+ UNITS SOLD*

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• VALET

sMbMDI AiDkwrq ibAwn nw srkwr dw AwieAw hY qy nw hI ikswn morcy dw[ies mMg bwry kmytI bx jwx qoN bwAd vI bVw mMQn hovygw[AY~m AY~s pI bwry kwƒnI grMtI dy nwl-nwl ieh vI &Yslw krnw pvygw ik G~to-G~t BwA im~Qx bwry PwrmUlw kI ApxwieAw jwvygw[ikswn jQybMdIAW dI SurU qoN hI mMg rhI hY ik G~to-G~t BwA svwmInwQn kmy t I (bwkI sPw ey22 qy)

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

Collision Services Ltd.

MUKHTIAR SINGH

We do Catering for all Oc Special Discount for Gurudwa

* Call:604-537-1440

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

ley, ikswnW dI lMmy smyN qoN qurI Aw rhI mMg qW G~to-G~t lwhyvMdy BwA qy ies dI AxhoNd kwrn ikswnW isr cVHy krizAW ‘qy lkIr mwrn dI rhI hY[BwvyN ieh ^brW auf rhIAW hn ik srkwr ny ies sMbMDI kmytI bxwaux leI ikswn jQybMdIAW qoN pMj nWA mMg ley hn, pr ies

id`lI:sMXk u q ikswn morcy dy AwgUAW ny ie~k vwr iPr sp~St kr id~qw hY ik auh iqMn kwly kwƒnW dy r~d hox qoN bwAd vI audoN hI vwps GrW ƒ jwxgy, jdoN aunHW dIAW bwkI mMgW dw vI inptwrw ho jwvygw[Asl iv~c iqMn kwly kwƒn qW srkwr ny Kud mVHy sI qy Kud vwps lY

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

AMdoln jwrI rhygw:rihMdIAW mMgW mMnvw ky hI GrW nMU jwvWgy:ikswn morcw

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A3

id`lI ‘c skUl AximQy smyN leI bMd

DMJ PAINTING

srkwrW swfy moiFAW ‘qy bMdUk r~K ky nhIN clw skdIAW:su LTD. prIm kort

nvIN id~lI:id~lI-AY~n sI Awr ivc hvw pRdS U x bwry suprIm kort ny ikhw ik auh snAqW Aqy vwhnW v~loN PYlwey jw rhy pRdUSx bwry gMBIr

hY [aus ny id~lI srkwr ƒ JwV pwauNidAW ikhw ik qusIN swfy moiFAW ‘qy bMdUk r~K ky nhIN clw skdy, quhwƒ Awp kdm cu~kxy pYxgy[suprIm kort ny kyNdr Aqy id~lI srkwr ƒ hvw pRdUSx kMtrol krn leI Xojnw bxwaux leI 24 GMitAW

dw smW id~qw hY[ies dy nwl hI suprIm kort

hukmW q~k swry skUl bMd r~Kx dw PYslw kIqw

pRdUSx ƒ kMtrol krn ivc AsPl rihMdy hn qW Adwlq AwdyS dyvygI[ies dOrwn suprIm kort dy sKq ruK dy m~dynzr id~lI srkwr ny Agly

‘qy id~lI srkwr dI iKcweI kridAW ikhw sI ik dPqrI Amlw GrW qoN kMm kr irhw hY qy b~icAW ƒ skUl s~idAw jw irhw hY[

iv~coN bwhr inklx leI lokW qy srkwr dI mdd

dUr siQq hn, ijhVy ik ies vyly pwxI nwl jl-Ql hoey pey hn[ aus dw Gr ie~k twpU dI qrHW nzr AwauNdw hY, ijs dy cwry pwsy pwxI hI pwxI GuMm irhw hY[

ny kyNdr Aqy id~lI srkwr ƒ ikhw ik jy auh hY[suprIm kort ny pRdUSx dy bwvjUd skUl KolHx Just One Call For All Your Painting Needs

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? AmrIkw sxy 24 dySW AsIN purwxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special Discount On dIleImwr hyTpuryvwlAwey pMjwbI ikswn q`k pu`ijAw EmIkrOn ibRitS kolMbIAw kImqW ’c bhuq vwijbhVH hn[ horWjwxkwrI sMprk kro mndIp Repaint

vwiSMgtn:koronw vwiers dy nvyN vYrIAMt EmIkrOn dy bwry ivc ijvyN ijvyN nvIN jwxkwrIAW swhmxy Aw rhIAW hn[dunIAw Br ivc icMqw vDdI jw rhI hY[vDdI dihSq dy ivc keI dySW duAwrw XwqrI pwbMdIAW ƒ hor s^q kIqw jw irhw hY Aqy aufwxW ’qy rok lgweI jw rhI hY[ ies s^qI dy bwvjUd EmIkrOn dy mwmly nvyN nvyN dySW ivc iml rhy hn[ EmIkrOn vYrIAMt dy mwmly vwly dySW ivc hux AmrIkw, swaUdI Arb Aqy sMXukq Arb AmIrwq (XUeyeI) dy nW vI juVy gey hn[ienHW iqMn dySW ivc ie~k ie~k mwmly imly hn[ivSv ishq sMgTn ny ies dI 24 dySW q~k pu~jx dI jwxkwrI id~qI hY[spweIk pRotIn ivc bdlwA nwl ieh qW mMinAw jw irhw ik ieh koron06 w dy/2013 ies qoN pihlW dy swry vYrIAMt qoN July 31-Aug. izAwdw ^qrnwk hY, lyikn ies dy Kqrnwk hox dy Ajy q~k puKqw sbUq nhIN imly hn[ ijs nwl kuJ rwhq imldI hY[ pRMqU fYltw dI qbwhI qoN fry dyS pUrI cOksI vrq rhy hn[ keI dySW qoN bwAd hux jpwn ny vI kOmWqrI Xwqrw pwbMdIAW ƒ hor s^q kr id~qw hY[

swnUM’c vDIAw qjrbyqy kwrlgn vrkrWleI dI lojwxy V hY mMgI AY[Bwrq imhnq QUALITY SERVICE jWdy pMjwb dy ikswn ivdysS I qnKwh DrqI id` ’qyqIjw kygIvI qjrby Anu wr jwvy FREE ESTIMATES imhnq qoN ip~Cy nhIN htdy[ iesy qrHW Bwrq qoN

sMsd Bvn ‘c dwKly qy lgweIAW 604-338-7147

kYnyfw gey ggn K~K, gurdIp Kihrw qy hrmn kOr ijhy bhu q swry pMjwbI ivdySI DrqI ’qy vI Jagga Awpxw j~dI ik~qw Apxw rhy hn[ ieh swry ikswn kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw iv~c sbzIAW qy bYrIMandeep dIAW &slW dI KyqI krdy ny[ AwpxI imhnq dI kmweI ’qy ieh pirvwr cMgI qr~kI kr rhy sI, pr hwl hI iv~c pey BwrI mINh qy hVHW ny ienHW dIAW &slW pUrI qrHW qbwh kr id~qIAW[ie~Qy hI bs nhIN, ienHW dy Kyq vI pUrI qrHW Krwb ho cu~ky ny, ijnHW ƒ KyqI Xog bxwaux leI ienHW ƒ bhuq izAwdw Krcw krnw peygw[bYrI dI KyqI krn vwly gurdIp Kihrw dw kihxw hY ik auh Awpxy KyqW dy nyVy pYNdy sums bMnH dI Awvwz kdy nhIN Bu~l skdw, ikauNik ie~QoN inkilAw pwxI aus dI &sl ƒ burI qrHW qbwh kr igAw[gurdIp Kihrw dy Kyq bOrotwaUn pMp stySn qoN lgBg 4 ik~lomItr

pwbMdIAW qoN p`qrkwr BVky 604-767-4954

AYbtsPorf: kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c bIqy idnIN BwrI mINh qy hVHW ny BwrI qbwhI mcweI[ ies dOrwn ij~Qy keI loÇ kW dI jwn clI geI, au~Qy hornW KyqrW iv~c hoey mwlI nukswn dy nwl KyqI sYktr ’qy vI mwVw Asr ipAw[sUby dy keI ielwikAW iv~c KyqI krdy pMjwbI ikswnW dIAW sbzI qy bYrI dIAW &slW qbwh ho geIAW[ kudrqI Aw&q dI v~fI mwr J~l cu~ky ienHW pMjwbI ikswnW ny ies mwVy dOr

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

! eds

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

 

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

nvIN id~lI:-ssMd Bvn iv~c p~qrkwrW qy Poto jrnilstW dy dwKly au~qy lgweIAW geIAW kuJ pwbMdIAW i^lw& p~qrkwr BweIcwry ny ros pRdrSn kIqw[ aunHW mMg kIqI ik sMsd Bvn kMplYks Aqy pRY~s gYlrI iv~c p~qrkwrW dy dwKly au~qy lgweIAW geIAW swrIAW pwbMdIAW htweIAW jwx qy p~qrkwrW ƒ Awpxy ik~qy Anuswr ifaUtI inBwaux id~qI jwvy[ ies ros pRdrSn iv~c v~K v~K mIfIAw sMsQwvW dy sInIAr AYfItrz, p~qrkwr qy PotogRwPr Swml sn[ AYfItrz iglf AwP ieMfIAw qy pRYs kl~b Aw& ieMfIAw ny ies ros pRdrSn dw smrQn kIqw[

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

kYnyfw ’c srI dy nOjvwnW ny BwrqI ivDwn sBw hlkw kYlgrI mYkwl dw nW ikswnW dy h~k ’c k`FI rYlI kYlgrI BukY`l r mYkwl r`Kx leI ib`l pyS lgrI (jsjIq isMG DwmI)-Albrtw srkwr vloN svrgvwsI pUrn

srI:kYnyfw dy srI Sihr ’c pMjwbI nOjvwn muMfy-kuVIAW ny BwrqI ikswnW dy h~k iv~c rYlI k~Fdy hoey zordwr pRdrSn kIqw[aunWH ikhw ik byS~k pRDwn mMqrI nirM d r mo d I ny iqM n KyqI kwƒn vwps lYx dw AYlwn kr id~qw hY, pr jdoN q~k ieh iqMny kwly kwƒn sMsd ’c r~d nhIN huMdy, audoN q~k auh ienHW ivru~D rYlI k~Fdy rihxgy[ienHW nOjvwnW ny ‘ikswn slIp AwaUt’ nW dI jQybMdI bxweI hoeI hY, ijhVI ik modI srkwr v~loN 2020 ’c ilAWdy gey iqMn KyqI kwƒnW ivru ~ D srI dy loAr mynlYNf ’c bIqy PrvrI mhIny qoN hr mhIny pRdrSn krdI Aw rhI hY[bIqy idn vI ies jQybMdI ny srI dy skOt rof Aqy 72 AYvyinaU dy cOrwhy ’qy rYlI k~FI Aqy pRdrSn kIqw[

guris~K dsqwrDwrI mnmIq isMG Bu~lr dI Xwd ‘c ivDwn sBw hlkw kYlgrI mYkwl dw nWA bdl ky kYlgrI Bu~lr mYkwl r~Kx dw ivDwn sBw ‘c ib~l 87 pyS kIqw igAw hY[aumId hY ik ies ƒ jldI hI AYlwinAw jwvygw[pihlW vI Albrtw srkwr vloN kYlgrI nOrQ eIst ielwky ‘c iek skUl Aqy iek pwrk dw nWA vI mnmIq isMG Bu~lr dI Xwd ivc r~iKAw hoieAw hY[pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI ‘c sB qoN CotI aumr ‘c mnmIq isMG Bu~lr ny ivDwiek Aqy Albrtw dy buinAwdI FWcy dy mMqrI Aqy mnu~KI syvWvW dy mMqrI vjoN syvw inBweI[mnmIq isMG Bu~lr dI 2015 ‘c iek sVk hwdsy dOrwn mOq ho geI sI[jd auh brPIly mOsm ‘c sVk ‘c rwhgIr dI PsI g~fI ƒ k~Fx ‘c mdd krn leI ruky sn[mnmIq isMG Bu~lr pMjwbI BweIcwry smyq hor BweIcwry dy hrmn ipAwry nyqw sn[kYlgrI mYkwl qoN mOjUdw ivDwiek ierPwn swbIr ny ikhw hY ik mYƒ bhuq KuSI hoeI hY ik myry hlky dw nWA bdl ky kYlgrI Bu~lr mYkwl r~K ky mnmIq isMG Bu~lr dI lok syvw dI ivrwsq dw snmwn kIqw jw irhw hY[aunW ikhw ik mYN Aqy myry swQI ib~l 87 dw smrQn krWgy[

AmrIkw dy skUl ’c 15 swl dy ividAwrQI ny golIAW clw ky iqMn b`icAW dI h`iqAw kIqI, 8 z^mI AwksPorf twaUniSp (AmrIkw),AmrIkw dy imSIgn hweI skUl iv~c 15 swlw ividAwrQI ny golIbwrI kr id~qI, ijs kwrn iqMn ividAwrQIAW dI mOq ho geI Aqy Cy hor z^mI ho gey[ EklYNf kwaUNtI dy AMfrSYirP (kwƒn lwgU krn vwly) mweIk mYkkyb ny d~isAw ik auh AwksPorf twaUniSp dy AwksPorf hweI skUl iv~c golIbwrI krn vwly hmlwvr dy mksd ƒ nhIN jwxdy[ mulzm ƒ igR&qwr kr ilAw hY qy aus pwsoN AwtomYitk bMdUk brwmd kr leI hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A5

ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dI mukMml krzw muAw&I Bwjpw ny isrsw dy isr ‘qy bMdUk r`KI:suKbIr jlMDr:SRm o xI AkwlI dl dy pRDwn qoN B`jIAW pMjwb Aqy kyNdr srkwrW:‘Awp’ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik pwrtI cMfIgV-Awm AwdmI pwrtI (Awp) pMjwb dy ivDwiek Aqy ikswn ivMg dy sUbw pRDwn kulqwr isMG sMDvW ny doS lwieAw ik mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ikswnW dy krz muAw&I bwry pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ p~qr ilK ky AwpxI izMmyvwrI qoN p~lw JwiVAw hY[ sMDvW ny ikhw ik ibnW S~k ikswnW-mzdUrW dy krzy muAw& krn dI izMmyvwrI kyNdr Aqy sUbw srkwr dI bxdI hY ikauNik kWgrs pwrtI ny 2017 dIAW pMjwb ‘c coxW ‘c pUrn krz muAw&I dw vwAdw kIqw sI Aqy 2014 dIAW lok sBw coxw dOrwn BwrqI jnqw pwrtI smyq AkwlI dl bwdl ny vI ikswnWmzdUrW dy swry qrW dy krjy muAw& krn dw AYlwn kIqw sI[aunW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI ikswnW Aqy Kyq mjdUrW ƒ krjw mukq kIqy jwx dI hmysw vkwlq krdI AweI hY Aqy 2022 ‘c ‘Awp’ dI srkwr bxn ‘qy ikswnW-mzdUrW dy krjy zrUr muAw& kIqy jwxgy[

kYnyfw dy hvweI A`ifAW ‘qy hux q`k iml cu`kIAW hn 160 nklI koivf tYst irportW

torWto, (sqpwl isMG jOhl)-kYnyfw ‘c dw^l hox dy cwhvwn lokW vloN hvweI A~fy AMdr pu~j ky koivf tYst qy vYksIn dIAW nklI irport iemIgRS y n A&srW ƒ pyS kIqy jwx dw islislw bIqy kuJ mhIinAW qoN crcw ivc rih irhw hY[iml rhI jwxkwrI Anuswr ies swl 2021 dOrwn 31 AkqUbr q~k torWto, kYlgrI, vYnkUvr Aqy mWtrIAl ivKy AMqrrwStrI hvweI A~ifAW AMdr iemIgRySn A&srW ny 160 nklI koivf Aqy vYksInySn irportW dw prdwPwS kIqw jd ik AmrIkw qoN kYnyfw ‘c dw^l hox smyN 187 nklI irportW PVIAW geIAW[pqw l~gw hY ik hux dsqwvyjW dy pI.fI.AYP nwloN ikaU.Awr. kof vrqx ƒ qrjIh id~qI jwx l~gI ijs dI nkl iqAwr krnw lgpg AsMBv hY[

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

dy nyqw mnijMdr isMG isrsw dy isr ‘qy bMdUk r~K ky aus ƒ Bwjpw ivc Swml kIqw igAw aunHW dwAvw kIqw ik do idn pihlW isrsw ny vtsAYp krky aunHw ƒ d~isAw sI ik aunHw ƒ DmkI id~qI geI hY ik jW qW jylH jwx ƒ iqAwr ho jwE jW iPr AkwlI dl C~f idE[ie~Qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW suKbIr ny kyNdr srkwr ‘qy kIqy iq~Ky hmly[aunHW doS lwieAw ik kyNdr srkwr ny isrsw dy swry prvwr ivru~D kys drj krn Aqy kwrobwr ‘qy iSkMjw k~sx dI DmkI id~qI sI[aunHW ikhw ik bdiksmqI dI g~l hY ik isrsw Bwjpw dy dbwA ivc Aw gey[suKbIr ny ieh vI ikhw ik Bwjpw id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI au~qy kbzw krnw cwhuMdI hY, jo ik pMQ ‘qy hmlw hY[aunHW ikhw ik ijnHW ikswnW dI hmwieq kIqI qy lMgr lwey, aunHW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY [

cIn dI v`D rhI AYtmI SkqI qoN firAw AmrIkw, krnw cwhuMdw AYtmI sMDI

vwiSMgtn- cIn dy AYtmI BMfwr qoN frdw AmrIkw cIn nwl AYtmIpswr rokx dI sMDI krn leI g~lbwq dI pihl kr irhw hY[AmrIkw dy POjI hY~f kuAwrtr pYNtwgn dI ie~k irport muqwbk cIn 2030 qk Awpxy BMfwr iv~c l~gBg 1000 AYtmI hiQAwr jmHw kr skdw hY[ ies smyN iv~c cIn kol krIb 350 AYtmI hiQAwr hn[ AmrIkw dy fr dw sB qoN v~fw kwrn cIn kol vDIAw qknIk dw hoxw hY[cIn ny kuJ smW pihlW fI AYP-17 hweIprsoink imzweIl ivkisq kIqI sI, ijhVI Awvwz dI r&qr qoN vI pMj guxw qyzI nwl iksy vI inSwny ƒ mwr skdI hY[AmrIkI rwStrpqI bweIfyn Aqy cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg dI kuJ idn pihlW hoeI vrcuAl bYTk ip~CoN AmrIkw ny ifplomYitk cYnlW rwhIN AYtmIpswr rokx dI sMDI leI gMBIr Xqn SurU kr id~qy hn[

400 swlW bwAd bwrbwfos bixAw gxqMqr dyS

ibRjtwaun-kYrybIAweI dIp bwrbwfos hux iek gxqMqr dyS bx igAw hY[bwrbwfos ƒ somvwr A~DI rwq ƒ gxqMqr AYlwn id~qw igAw[ies dy nwl hI mhwrwxI AYilzwbY~Q-2 dw Swsn ^qm ho igAw[ies mOky ‘qy ivSyS smwgm hoieAw, ijs ivc ibRtyn dy rwjkumwr cwrls smyq keI nyqw Swiml hoey[mhwrwxI dy Swsn dy ^qm hox dy nwl hI fym sWdrw mson ny ie~Qy dI pihlI rwStrpqI dy qOr ‘qy shuM cu~kI[ies kYrybIAweI dIp ‘qy pihlI vwr lgpg 400 swl pihlW iek iib†S jhwz pu~ijAw sI[ies qoN bwAd hI ie~Qy AMgryzW dw Swsn sI[bwrbwfos ƒ AwzwdI 1966 ivc iml geI sI pr auh pUrI qrHW nwl gxqMqr nhIN hoieAw sI[izAwdwqr Swsn ivvsQwvW Ajy vI ibRtyn dy ihswb nwl hI c~l rhIAW sn[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada MehoTo Findpey Outhn[ How!!ies iv~c sB qoN pihlI peI syvw kIqI[ij~Qy vI loV peI Awpxy lokW Call h~l x vwly

mnijMdr isMG isrsw ny bIjypI ‘c Swml hox dw ieh mksd d`isAw USA Work Permit Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

id`lI:-mnijMdr isMG isrsw ny ikhw ik aunHW dw Bwjpw iv~c Swml hux dw mksd rvwieqI ihMdU-is~K eykqw ƒ muV bhwl krwauxw Aqy is~KW dy msilAW ƒ h~l krvwauxw hY[aus AsqI&y dy nwl aunHW ikhw ik auh nvIN bx rhI kmytI iv~c iksy vI Ahudy au~pr kMm nhIN krngy[ mYN Awaux vwlIAW fIAYsjIAYmsI dIAW AMdrUnI coxW nhIN lVWgw[”aunHW ny ikhw, “Awpxy BweIcwry Aqy mnu~Kqw dI syvw krn dI myrI vcnbDqw ijauNdI iqauN kwiem

Bwrq dy G`t igxqI kimSn kol is`KW, boDIAW Aqy pwrsIAW v`loN kIqIAW iSkwieqW ‘c BwrI vwDw

nvIN id~lIBwrq iv~c G~t igxqIAW leI kOmI kimSn (AY n sIAY m ) ko l mOjd U w swl (202122) dy pihly A~T mhIinAW iv~c is~K, boDI Aqy pwrsI BweIcwirAW v`loN by ienswPI ivr`uD v`fI igxqI iv`c iSkwieqW kIqIAW geIAW hn[ Bwjpw sM s d rwky S isnhw dy svwl dy jvwb iv~c rwj sBw iv~c G~t igxqI mwmilAW dy mMqrwly v~loN id~qy gey AMkiVAW Anuswr ieh drswauNdw hY ik BweIcwirAW iv~coN sB qoN v~D iSkwieqW is~KW, boDI Aqy pwrsIAW v~loN kIqIAW geIAW hn[ ies iv~qI swl dy A~T mhIny jdoN ik is~KW dIAW iSkwieqW dI igxqI 115 hY (ipCly swl 99 sI), boDIAW dIAW iSkwieqW 35 (28 dy mukwbly) Aqy pwrsIAW dIAW pMj (ipCly swl do qoN) q~k phuMc geIAW hn[muslmwnW dy mwmly iv~c, iSkwieqW dI igxqI 864 q~k phuMc geI hY jdoN ik ipCly swl pUry swl iv~c ieh 1,103 sI[iesy qrHW eIsweIAW dy mwmly iv~c, ies swl dy pihly A~T mhIinAW iv~c ieh AMkVw 88 hY jdoN ik ipCly swl pUry swl iv~c ieh AMkVw 103 sI[

dI Avwz cu~kI[” “lokW ny mYƒ do vwr id~lI dw ivDwn sBw mYNbr Aqy iPr id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dw jnrl sk~qr bxwieAw[ korn o w dOrwn kmytI dy kMm dI pRDwn mMqrI ny tvIt krky pRSMsw kIqI sI[” “A~j dyS dy hr ih~sy iv~c is~KW dy mu~dy

rhygI[”mnijMdr isMG isrsw ny ies mOky ikhw, “id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn huMidAW ij~Qy vI dyS, mnu~Kqw BweIcwry ƒ loV

Seattle Dream Production

loV huMdI hY aus srkwr dI jo ieh msly h~l kry[”gRih mMqrI Aqy pRDwn mMqrI ny mYƒ is~K msilAW dy h~l dw Brosw id~qw hY[ iSlWg dy fWg mwr gurduAwry dw smlw, m~D pRdyS dy isklIgr is~KW dw smilAW smyq is~K msly h~l krvwaux leI kMm krWgw[ dyS dI AzwdI iv~c is~KW dw v~fw Xogdwn hY[

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting & D.J Available

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

KuMfI lY ky pMjwb coxW ’c muV nvMbr mhIny dOrwn BwrqI POj ny 20 kSmIrI mwry grjxgy v`fy bwdl

cMfIgVH: pMjwb hI nhIN dyS dy sB qoN bzurg nyqwvW ivc Swml pMjwb ivDwn sBw coxW ivc vI isAwsI pwrI Kyfx dy mUf ivc hn[ Awaux vwlI 8 dsMbr ƒ 94 swl dI aumr pUrI krn jw rhy v~fy bwdl ƒ SRomxI AkwlI dl lMbI ivDwn sBw sIt qoN cox mYdwn ivc auqwrn dI iqAwrI kr irhw hY[drAsl, pMjwb ivDwn sBw coxW ƒ lY ky SRomxI AkwlI dl ^ws rxnIqI iqAwr kr irhw hY Aqy pRkwS isMG bwdl ƒ cox mYdwn ivc auqwrn dI iqAwrI iesy rxnIqI dw ih~sw hY[d~s dyeIey ik SRomxI AkwlI dl dw pMjwb ivc bhujn smwj pwrtI dy nwl cox smJOqw hY[ ies dy qihq SRomxI AkwlI dl dy ih~sy ivc 97 sItW AweIAW hn[ ienHW ivcoN 90 sItW dy leI SRoAd ny Apxy aumIdvwrW dy nW dw AYlwn kr id~qw hY[ lyikn aus ny sB qoN Aihm lMbI sIt dy leI Ajy aumIdvwr dw AYlwn nhIN kIqw[ ies sIt ’qy pRkwS isMG bwdl cox ij~qdy rhy hn[ pRkwS isMG bwdl hux q~k ds vwr ivDwiek rih cu~ky hn Aqy izAwdwqr auh lMbI sIt qoN hI cox lVdy rhy hn[ mMinAw ieh vI jw irhw ik sInIAr bwdl ies vwr cox nhIN lVngy[

sR I ngr-Bwrq dy gY r kwƒnI kbzy vwly jM m U kSmIr iv~c, BwrqI POjW ny ipCly nvMbr mhIny dOrwn AwpxIAW byrok kwrvweIAW dO r wn 20 kSmIrIAW ƒ mwr id~qw[kSmIr mIfIAw srivs dy irsrc sY k Sn v~loN jwrI kIqy gey AMkiVAW Anuswr mwry gey 8 kSmIrI JUTy mukwbly Aqy ihrwsq iv~c mwry gey hn[ies mhIny dOrwn SWqmeI pRdrSnkwrIAW Aqy so g mnwau x vwilAW ‘qy BwrqI puils Aqy ArD sYink blW duAwrw byrihmI nwl bl, golIbwrI Aqy A~QrU gYs dy goilAW dI vrqoN krky 18 (18) lok zKmI ho gey sn, jdoN ik 66 nwgirkW, ijnHW iv~c izAwdwqr nOjvwn, kwrkun Aqy ividAwrQI sn, ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[y aunHW iv~coN keIAW au~qy kwly kwƒn pbilk syPtI AYkt Aqy gYrkwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt 209 dy qihq Kyqr iv~c GyrwbMdI Aqy qlwSI muihMmW qihq kys drj kIqw igAw sI[ienHW h~iqAwvW ny ies smyN dOrwn iqMn (3) AOrqW ivDvw Aqy Cy (6) b~cy AnwQ ho gey Aqy BwrqI POjW duAwrw ie~k Gr ƒ nukswn phuMcwieAw igAw[

Ahmad Malik & Company Ltd.

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services. Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

ibnW nOkrI nOjvwn kdoN q`k sbr r`Kx:vrux gWDI jQydwr hvwrw dI hspqwl ’c ivgVI ishq

nvIN id~lI:ikswnW dy msilAW ‘qy lgwqwr AwpxI hI pwrtI dI srkwr ƒ ktihry ivc KVHw krn vwly BwrqI jnqw pwrtI dy sMsd mYNbr vrux gWDI ny vIrvwr srkwrI nOkrIAW dI Gwt dw mwmlw cu~ikAw qy pu~iCAw ik kdoN q~k dyS dy nOjvwn sbr r~Kx[aunHW tvIt ‘c ikhw-pihlW qW koeI srkwrI nOkrI nhIN hY, iPr vI jy koeI mOkw AwauNdw hY qW pypr lIk ho jWdw hY, jy iemiqhwn idMdy ho qW swlW q~k nqIjw nhIN AwauNdw, iPr iksy Gply ‘c r~d ho jWdw hY[rylvy gru~p fI dy 1.25 kroV nOjvwn do swlW qoN nqIijAW dI aufIk kr rhy hn [ POj ‘c BrqI dw vI iehI hwl hY[Bwrq dy nOjvwnW ƒ kdoN q~k sbr krnw cwhIdw hY?

isrsw iKlwP Pu`itAw ikswnW dw gu`sw ikswnW ny isrsy dw puqlw PUk kIqw pRdrSn

sonIpq:mnijMdr isrsw v~loN AkwlI dl C~f bIjypI iv~c Swml hox &lsquoqy ikswnW AMdr BwrI roh qy gu~sw hY[iesy leI ikswnW ny isMGU bwrfr &lsquoqy styj nyVy isrsw dw puqlw PUk ky ros muzwhrw kIqw[isrsw id~lI is~K gurduAwrw pRbMDn kmytI dy pRDwn sI[aunHW Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dyx mgroN bIjypI dw p~lw PVH ilAw[ ikswn v~loN isrsw qy ielzwm lwey jw rhy hn ik 26 jnvrI ƒ jo vI id~lI iv~c hoieAw, isrsw ny jwxbuJ ik aus dw vIfIE bxwieAw sI[ikswnW ny ikhw ik jdoN q~k AYmAYspI ‘qy gwrMtI qy ikswnW qy drj muk~dmy vwps nhIN kIqy jWdy audoN q~k AMdoln ^qm nhIN hovygw[jykr iksy hor ikswn AwgU ny Aijhw kIqw qW aus dy Gr ƒ qwlw lgw id~qw jweygw[

BwrqI Xogw tIcr ’qy isMgwpur ‘c pMj AOrqW nwl XOn CyVCwV dw kys drj isMgwpur- isMgwpur iv~c ie~k 32 swlw BwrqI trynr dy iKlwP ie~k stUfIE iv~c Xogw isKwauNdy hoey pMj AOrqW nwl CyVCwV krn dy doS hyT kys drj kIqw igAw hY[imlI Kbr Anuswr pIVq AOrqW dI pCwx zwhr nhIN kIqI jw skdI[doSI dy iKlwP jUn 2019 Aqy julweI 2020 ivcwly ie~k Xogw stUfIE iv~c 24 qoN 29 swl aumr dIAW AOrqW ƒ Axauicq FMg nwl CUhx dw doS hY[puls dy ie~k purwxy ibAwn Anuswr ies ivAkqI ny Xogw isKwauNdy smyN ienHW pIVq AOrqW nwl bdslUkI kIqI sI[doSI ny izlHw Adwlq ƒ d~isAw ik isMgwpur dw ie~k dosq aus dI zmwnq dyvygw qy ie~k vkIl rwhIN auh kys dwier krygw[doSI vIfIE ilMk rwhIN Adwlq iv~c pyS hoieAw qy aus ƒ 15000 isMgwpur fwlr au~qyput zmwnq imlI hY[ please new picture

FAR EAST CONSULTANTS also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

dy m`dynjr qKq swihb qy hoeI pMQk Ardws

jQybMdIAW ny id`qI srkwr ƒ icqwvnI

AMimRqsr:srb~q Kwlsw v~loN sRI Akwl qKq swihb dy Qwpy jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw jo ik ipCly kuJ idnW qo id~lI srkwr dy pRbMD hyT cl rhy dIn idAwl hspqwl iv~c jyry ielwj hn dI syihqXwbI qy cVdIklw leI v~K v~K is~K jQy b M d IAW ny pM Q k Ardws sRI Akwl qKq swihb iv~Ky kIqI[jQydwr hvwrw id~lI dI iqhwV jylH iv~c nzrbMd hn ij~Qy aunHW dy KUn dy sYl Gtn hox kwrn 27 nvMbr ƒ dIn idAwl srkwrI hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw sI[pr aunHW dw ipCly cwr idnW qo rsmI ielwj hox kwrn sYl G~t ky cwlHI hzwr rih gey hn[jo Kwlsw pMQ leI icMqw dw ivSw hY[ pMQk jQybMdIAW ny doS lgwieAw ik aunHW dw ielwj kyNdr Aqy id~lI srkwr qo ielwvw jylH pRSwsn dI swijS hyT TIk FMg nwl nhIN krvwieAW jw irhw[Brosy Xog SuqrW muqwbk jQydwr jI ƒ jnrl vwrf qo AweI. sI. XU iv~c qbdIl kIqw igAw hY pr aunHW ƒ nwrIAl pwxI, kIvI Pl, imnrl vwtr Awid nhIN id~qw jw irhw[ ie~Qy q~k aunHw dy ipSwb dI gMdgI aunHW lwgau sw& nhIN kIqI jw rhI[ pMQk AwgUAW ny doS lgwieAw ik hspqwl dy fwktr, fwierYktr Aqy cyAr prsn jwxbUJ ky aunHW dI syihq nwl iKlvwV kr rhy hn[izkrXog hY ik Awp pwrtI dI AYm AYl ey ies hspqwl dI cyArprsn hY[pMjw isMGW, hvwrw kmytI, Drm isMG Kwlsw trst, gurU gRMQ swihb sqkwr kmytI, AkwlXUQ, SRomxI AkwlI dl AMimRqsr, is~K sdBwvnw dl, iBMfrwvwlw is~K XUQ PYfrySn, ny srkwr ƒ icqwvnI idMidAW ikhw ik jQydwr swihb dw ielwj TIk FMg nwl krvwaux dI zuMmyvwrI modI Aqy kyjrIvwl srkwr dI bxdI hY[ jykr ienHW dw koeI vI nukswn huMdw hY qW Kwlsw pMQ ƒ id~lI drbwr dI jVHW ihlwauxIAW vI AwauNdIAW hn[aunHW ikhw ik auh kyNdrI mnu~KI AiDkwr sMgTn, id~lI mwnv AiDkwr kmISn Aqy G~t igxqIAW kmISn kol ielwj iv~c ho rhI AxgihlI dw mslw auTwauxgy[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A9

fyrw s`cw sOdw dI nwm crcw ’c kWgrsIAW dI SmUlIAq

biTMfw:-fyrw s~cw sOdw dy nwm crcw smwgm pMjwb ivcly isAwsI qy mIfIAw hlikAW ivc nvIN crcw CyVdy nzr Aw rhy hn[BwvyN ik fyrw isrsw dy pRbMDk ienHW smwgmW ƒ inrol Dwrimk smwgm d~s rhy hn, pr ienHW ivc pMjwb dy mMqrI qy kuJ sInIAr AwgUAW dI hwzrI smwgmW ƒ isAwsI rMgq idMdI idK rhI hY[fyrw s~cw sOdw dw muKI gurmIq rwm rhIm

blwqkwr Aqy kql dw doSI hY Aqy jylH ivc szw Bugq irhw hY[ pMjwb ivc gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmilAW ivc fyry dI SmUlIAq dy ielzwm lgwey gey hn[fyrw 2007 qoN sUby ivc hox vwlIAW coxW dOrwn kdy kWgrs Aqy kdy AkwlI dl dw Ku~lH ky smrQn krn krky crcw ivc irhw hY[fyrw s~cw sOdw v~loN sB qoN pihlW 14 nvMbr 2021 vwly idn izlHw biTMfw

AmrIkw ny sur`iKAw icMqwvW ƒ lY ky 27 ivdySI kMpnIAW ƒ kwlI sUcI ’c pwieAw

vwiSMgtn- AmrIkw ny sur~iKAw icMqwvW ƒ lY ky 27 ivdySI kMpnIAW ƒ kwlI sUcI ’c pw id~qw[ ijnHW kMpnIAW ’qy pwbMdI lgweI geI hY, aunHW ’c 12 cInI kMpnIAW vI hn[ AmrIkw ny 27 kMpnIAW ƒ kwlI sUcI ’c pw id~qw hY[ienHW ’c cInI kMpnIAW qoN ielwvw pwiksqwn, rUs, jwpwn qy isMgwpur dIAW kMpnIAW vI Swml hn[AmrIkw ny ies kdm ip~Cy rwStrI sur~iKAw icMqwvW dw hvwlw id~qw hY[AmrIkI vxj mMqrI ignw AYm rYmoNfo ny ikhw ik ivSv vpwr rwStrI sur~iKAw dy mwmilAW ’c zo^m auTwaux leI nhIN, blik SWqI, ^uShwlI qy cMgI qn^wh vwlIAW nOkrIAW dI hmwieq leI hY[ ies kdm nwl AmrIkI qknIk dI mdd nwl pwiksqwn dy Asur~iKAq prmwxU jW imzweIl pRogrwm ’qy rok l~gygI[

kynvINNdr v`loN pMjwb dw ieqrwz r`d id~lI:kyNdr srkwr ny ikhw ik pMjwb qy p~CmI bMgwl sxy kuJ rwjW dIAW srkwrW v~loN

auQy bI AY~s AY~P dw AiDkwr Kyqr vDwaux dy notIiPkySn bwry pRgtwey KdSy bybuinAwd hn[ kyNdrI gRih rwj mMqrI iniqAwnMd rwey ny lok sBw ‘c svwl dy ilKqI jvwb ‘c ikhw ik bI AY~s AY~P dy AiDkwr Kyqr dw ivsQwr krn nwl sUbw puls mzbUq hox dy nwl-nwl srh~d pwroN AprwDW ‘qy kMtrol hor ibhqr ho jwvygw [

dy ipMf slwbqpurw ivKy fyrw pYrokwrW dw iek~T kIqw igAw sI[ie~Qy hI fyrw muKI ny ivvwdq jwm-ey-ieMsw iplwaux dw ivvwidq smwgm kIqw sI[pMjwb dy kYbint mMqrI ivjy ieMdr isMglw ƒ sMgrUr, kWgrsI ivDwiek divMdr isMG GubwieAw ƒ Pwizlkw Aqy kWgrsI ivDwiek primMdr isMG ipMkI ƒ i&rozpur iv~c fyrw pRymIAW dy iek~T ivc dyiKAw igAw hY[isAwsI dlW dy AwgUAW v~loN fyrw s~cw sOdw dy iek~TW iv~c Swml hox sbMDI jdoN tYlIPon rwhIN aunHW ƒ pu~iCAw igAw qW jvwb sI, ‘Dwrimk smwgm hn ikRpw krky isAwsq nwl nw joV[ o ‘fyry AwaUx vwly AwgUAW ivc AkwlI dl dy iksy AwgU dI

Ajy q~k SmUlIAq nhIN dyKI geI[ies dw kwrn sRI Akwl q^q swihb dw hukmnwmw hY, ijs ivc is~KW ƒ 29 ApRYl 2007 ƒ fyrw muKI dy jwm-ey-ieMsw smwgm qoN bwAd fyrw pRymIAW nwl koeI sbMD nw r~Kx leI ikhw igAw hY[AkwlI dl iesy leI jnqk qOr au~qy smwgmW qoN dUrI r~Kdw idK irhw hY[swl 2007 iv~c fyry dy isAwsI ivMg v~loN kWgrs pwrtI ƒ smrQn dyx dw Ku~lHyAwm AYlwn kIqw igAw sI qW aus mgroN qkrIbn swry dlW dy hI AwgU fyrw s~cw sOdw phuMcy sn[aus vyly SRomxI AkwlI dl dy keI AwgUAW dIAW qsvIrW fyrw muKI gurmIq rwm rhIm isMG nwl vI swhmxy AweIAW sn[

itkYq dI kyNdr ƒ jwAlswzI iKlwP vwrinMg

gwzIAwbwd: ikswn AwgU rwkyS itkYq ny ikhw ik ikswn G~toG~t iemdwdI BwA (AY~m AY~s pI) dI grMtI krdw kwƒn lwgU krvw ky hI id~lI dy bwrfrW qoN GrW ƒ prqxgy[aunHW srkwr ƒ Kbrdwr kIqw ik auh APvwhW nw PYlwey qy sMXukq ikswn morcy ƒ vMfx dI koiSS nw kry[itkYq ny ikhw ik jwpdw hY ik srkwr cwhuMdI hY ik ikswnW nwl tybl ‘qy g~lbwq kIqy ibnW AMdoln Kqm ho jwvy[ srkwr swP kry ik aus dy drvwzy bMd hn[jy auh g~l nhIN krdI qW AsIN vI Awpxy drvwzy bMd kr dyvWgy[aunHW ikhw—jdoN AMdoln isry l~gx v~l vD irhw hY qW srkwr ƒ jwlHswzI nhIN krnI cwhIdI[AsIN tybl ‘qy g~lbwq leI iqAwr hW[sMXukq morcy ny pihlW vI g~lbwq kIqI sI qy hux vI iqAwr hY[srkwr ikswnW dI eykqw ƒ qoVn dI koiSS kr rhI hY[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position • Renewals • Private Mortgages 50% OFF

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

A`qvwdI sMgTn kyAY~lE muKI ny bMgwl srkwr nwl sMXukq rwStr ny kSmIrI kwrkun g`lbwq ’c iksy qrHW dI ivcolgI qoN kIqw ienkwr Kurrm prvyz dI irhweI dI mMg kIqI

kolkwqw:au~qr bMgwl qy pUrbau~qr sUibAW ’c srgrm A~qvwdI sMgTn kwmqwpur ilbrySn AwrgynweIjySn (kyAY~lE) dw muKI jIvn isMg bMgwl srkwr nwl g~lbwq ’c iksy qrHW dI ivcolgI nhIN cwhuMdw[sMgTn dy iek swbkw mYNbr dw kihxw hY ik jIvn isMG ny ikhw hY ik jdoN aus dI ie~Cw hovygI, audoN auh ^ud sUbw srkwr nwl sMprk krygw[izkrXog hY ik bMgwl ivDwn sBw coxW qoN bwAd kyAYlE dI srgrmI iPr vDx l~gI hY, ijs bwry bMgwl srkwr kwPI cOks hY[sUqrW muqwbk sUbw pRSwsn ny jIvn dI mu~K Dwrw ’c prq cu~ky kyAY~lE dy keI swbkw mYNbrW zrIey jIvn isMG nwl sMprk krn dI koiSS kIqI sI[aunHW ’coN iek ny dwAvw kIqw ik aus dI jIvn isMG nwl Pon ’qy g~lbwq hoeI hY[ auh srkwr nwl g~lbwq ’c iksy vI ivcolgI nhIN cwhuMdw[aus ny sw& qOr ’qy ikhw hY ik jdoN aus dw mn hovygw, auh ^ud srkwr nwl sMprk krygw[

au~qr pRdyS ’c AprwD dy AMkVy frwaux vwly:ipRXMkw

lKnaU (vwrqw)- au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW dy m~dynzr ^ws kr ky ikswn rwjnIqI Aqy kwƒn ivvsQw dy mu~dy ƒ lY ky pRdyS dI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) srkwr ƒ Gyrn dI koiSS kr rhI kWgrs jnrl sk~qr ipRXMkw gWDI vwfrw ny ikhw ik rwj ’c AprwD dy AMkVy byh~d frwaux vwly hn[vwfrw ny mMglvwr ƒ ikhw ik mu~K mMqrI XogI Awid~iqXnwQ dy krmKyqr gorKpur ’c puls AprwDIAW dy swhmxy Awqmsmrpx dI mudrw ’c hY, ieh pUry pRdyS ’c bdqr kwƒn ivvsQw dI siQqI dw SurUAwq hY[ aunHW ny tvIt kIqw,‘‘AprwDIAW dy swhmxy Bwjpw dI dUrbIn dy Fol suhwauxy hn pr Asl ’c XU.pI. ’c AprwD dy AMkVy frwaux vwly hn[ mu~K mMqrI dy Kyqr ’c kwƒn ivvsQw AprwDIAW dy swhmxy srMfr hY, bwkI pRdyS dw hwl qusIN smJ krdy ho[’’

wing o t t s e the b wn co. in to

N A I D A AN

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

604-365-4611 Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

jynyvw:sMXukq rwStr dy mnu~KI AiDkwrW leI hweI kimSnr (E.AY~c.sI.AY~c.Awr.) dy dPqr ny jMmU-kSmIr ivc mnu~KI AiDkwrW dI r~iKAw krn vwly pRmu~K Kurrm prvyz dI hwl hI ivc igRPqwrI ‘qy fUMGI icMqw zwhr kIqI Aqy ausdI irhweI dI mMg kIqI[ EAYcsIAYcAwr dy bulwry, rUprt kolivl ny jynyvw iv~c jwrI ie~k ibAwn iv~c ikhw, “AsIN BwrqI A~qvwd ivroDI kwƒn, gYrkwƒnI gqIivDIAW rokQwm AYkt (XUeypIey) dy qihq kSmIrI mnu~KI AiDkwrW dy rwKy Kurrm prvyz dI igRPqwrI ‘qy fUMGI icMqw krdy hW[“prvyz, 42, AiDkwr smUh, jMmU kSmIr kolISn AwP isvl suswietI dw koAwrfInytr hY, Aqy eySIAn PYfrySn AgyNst ienvolMtrI ifspIArYNs dw cyArprsn hY[auh ie~k h&qy qoN v~D smyN qoN ihrwsq iv~c hY[jMmU siQq hurIAq jQybMdIAW ny vI Bwrq dIAW v~K-v~K jylHW iv~c bMd kSmIrI nzrbMdW dI qurMq irhweI leI kOmWqrI BweIcwry ƒ AwpxI BUimkw inBwaux dI ApIl kIqI hY[

ieh ikswnW Aqy dyS dI sPlqw hY’:rwhul

nvIN id~lI: KyqI kwƒn vwpsI ib~l ƒ rwj sBw Aqy lok sBw ivc mnzUrI dy id~qI geI hY[ ies ƒ lY ky rwhul gWDI ny v~fw ibAwn id~qw hY[ rwhul gWDI ny ikhw ik ieh ikswnW dI ij~q hY, dyS dI ij~q hY[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW rwhul gWDI ny ikhw ik ieh iqMn KyqI kwƒn ikswnW ‘qy hmlw hY[AsIN AYmAYspI kwƒn vI cwhuMdy hW[ kwƒnW dI vwpsI ikswnW-mzdUrW dI kwmXwbI hY[ srkwr ny kwƒn vwpsI ‘qy crcw nhIN kIqI[ srkwr kwƒn vwps lYx ‘qy sMsd ‘c bihs krn qoN frdI hY[

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A11

isrsw ny Bwjpw dy dbwA hyT Aw ky gofy tyky-fw: cImw

cMfIgVH-SRomxI AkwlI dl dy id~lI qoN AwgU mnijMdr isMG isrsw vloN Bwjpw ‘c SmUlIAq kIqy jwx mgroN pRqIikirAw idMdy hoey SRomxI AkwlI dl dy sInIAr nyqw fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik Bwjpw dI kyNdr srkwr vloN pihlW id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy 11 mYNbrW ‘qy prcw drj kIqw igAw, ijnHW ‘c mnijMdr isMG isrsw vI Swiml sn pr isrsw ny Bwjpw dI swijS qy D~kySwhI i^lw& KVHy hox dI jgHw Bwjpw A~gy gofy tyk id~qy hn, jdik bwkI AwgU ausy qrHW ctwn vWg KVHy hn[ aunHW ikhw ik Bwjpw mrhUm ieMdrw gWDI dy rsqy ‘qy clidAW is~KW dy Dwrimk mwmilAW ‘c d^l AMdwzI kr rhI hY, jo brdwSq Xog nhIN hY [

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

kYnyfw ‘c iProzpur izlHy dy nOjvwn dI hwdsy ‘c mOq

AYbtsPorf (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr ip@Mstn qoN 6 ik~lomItr dUr hweIvy nM.-3 ‘qy vwpry iBAwnk sVk hwdsy ivc 22 swlw pMjwbI nOjvwn rwjnbIr isMG rwjn ig~l smyq iqMn tr~k frweIvrW dI mOq ho geI, jdik iek frwievr z^mI ho igAw, ijs dI hwlq ^qry qoN bwhr d~sI jw rhI hY[ imlI ^br Anuswr sVk ‘qy br& jMmI hox kwrn iek tr~k Acwnk bykwbU ho ky KweI ivc jw if~gw qW ip~CoN Aw rhy do hor tr~k aus nwl tkrw gey[hwdsw ieMnw iBAwnk sI ik tr~kW ƒ A~g l~g geI[hwdsy ‘c gMBIr z^mI hoey rwjnbIr isMG ƒ ip@Mstn dy hspqwl ivc dw^l krvwieAw igAw, ij~Qy auh z^mW dI qwb nw J~ldw hoieAw dm qoV igAw[izlHw i&rozpur nwl sMbMiDq rwjnbIr mwipAW dw ieklOqw pu~qr sI qy auh dsMbr, 2018 ‘c ividAwrQI vIzy ‘qy kYnyfw AwieAw sI[hux vrk primt ‘qy tr~k frweIvr sI[puils hwdsy dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY CENTRAL CELL: 604-805-6905 “ Students Are Welcome To Consult Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

Regarding All Their Immigration Queries.” RECYCLING INC. 604.499.0571

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

GREATWEST DISPOSAL #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A13

‘Bwjpw htwE, dyS bcwE’ KyqrI pwrtIAW Bwjpw i^lw& iekju`t hox:mmqw

muMbeI:p~CmI bMgwl dI mu~K mMqrI mmqw bYnrjI v~loN nYSnilst kWgrs pwrtI dy muKI Srd pvwr nwl mulwkwq kIqI geI Aqy kWgrs dI lIfriSp i^lw& qnz k~sidAW Bwjpw i^lw& iml ky lVn dw hok id~qw igAw[ mmqw bYnrjI ny it~pxIAW kIqIAW, ‘‘hux koeI XUpIey nhIN hY Aqy koeI vI ivAkqI izAwdwqr smW ivdyS ivc bYT ky koeI cIz hwsl nhIN kr skdw hY[’’ au~Dr, pvwr ny ikhw ik ies vyly lIfriSp dw koeI mslw nhIN hY Aqy Bwjpw i^lw& lVweI ivc swrIAW hmiKAwlI pwrtIAW dw svwgq hY[ aunHW ikhw ik lIfriSp qW bwAd dI g~l hY[mmqw ny ikhw ik KyqrI pwrtIAW Bwjpw i^lw& iekju~t hox[[aunHW ikhw, ‘‘jykr swrIAW KyqrI pwrtIAW iekju~t ho jwx qW Bwjpw ƒ hrwauxw Awswn ho jwvygw[’’tIAY~msI muKI ny ikhw, ‘‘AsIN kihxw cwhuMdy hW Bwjpw htwE, dyS bcwE[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

PrUk Abdu`lw kSmIrI JMfw lw ky sMsd phuMcy id~lI ‘c dilq lVkI Agvw, vwr-vwr blwqkwr

nvIN id~lI: nYSnl kwnPrMs dy nyqw Aqy jMmU-kSmIr qoN BwrqI sMsd mYNbr PwrUk Abdu~lw AwpxI g~fI ‘qy kSmIr styt dw JMfw lw ky phuMcy[irportW iv~c ikhw igAw hY ik PwrUk Abdu~lw srd ru~q sYSn leI sMsd iv~c AwpxI g~fI dy bont au~qy kSmIr dw JMfw lwky phuMcy sn[SRIngr-ADwrq inaUz eyjMsI kSmIr inaUz tr~st dy Anuswr PwrUk Abdu~lw dI kwrvweI ny s~jy p~KI mIfIAw ƒ ieh dwAvw krn dw mOkw id~qw ik PwrUk Abdu~lw ny kSmIr dy JMfy nwl sMsd iv~c phuMcx qoN bwAd ivvwd KVHw kr id~qw[

SAAB SAAB

id~lI-Bwrq dI rwjDwnI nvIN id~lI iv~c ie~k nwbwlg dilq lVkI ƒ Agvw krky aus nwl vwr-vwr blwqkwr kIqw igAw[lVkI dI mW duAwrw drj krvweI geI AYPAweIAwr iv~c ikhw igAw hY, “nwbwlg ƒ id~lI iv~c vysvwpuxy leI ku~itAw igAw Aqy mjbUr kIqw igAw[ AYPAweIAwr iv~c A~gy ikhw igAw hY ik pIVqw, iksy qrHW AwpxI mW ƒ Awpxw iTkwxw d~sx iv~c kwmXwb rhI, jo ausƒ AgvwkwrW dy cuMgl qoN Cufwaux iv~c sPl ho geI[lVkI ƒ pMj idn Qwxy ivc ibTwieAw igAw[ puls ny d~isAw ik lVkI dw mYfIkl krvwieAw igAw hY Aqy aus dy ibAwn drj kr ley gey hn[

VIRK

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR Fashion & Fabrics

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

· · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY FREE Papdi mYnz kurqy pjwmy , jYktWChat qy BwrI syl (225gm) With Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sU syl qy Purchase oft $24.99 & Above koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Is) 0 p xI 8 ( Yk pw lI p iltr m Y y P 1 aU vYil U cnw & isrP t y w gr Awl psMd d y p ` golg quhwfI

.9 4 2 $

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A15

BwrqIAW dy h`QW ‘c ifjItl dunIAW dI kmwn

nvIN id~lI: jYk forsI vloN tivtr dy sIeIE dy Ahudy qoN AsqIPw dyx qoN bwAd BwrqI mUl dy prwg Agrvwl ƒ ies Ahudy ‘qy inXukq kIqw igAw sI[ mOjUdw smyN ivc dyKIey qW ifjItl dunIAW dI kmwn ies smyN BwrqIAW dy h~QW ivc hY[ mweIkRoswPt hovy jW gUgl, Afob hovy jW AweIbIAYm, swrIAW kMpnIAW BwrqIAW dy ieSwry ‘qy kMm kr rhIAW hn[ hux ies ivc prwg Agrvwl dw nvW nWA juV igAw hY[auhnW ny AweIAweItI bMby qoN ieMjInIAirMg Aqy stYnPorf XUnIvristI kYlIPornIAw qoN pIAYcfI dI pVHweI kIqI hY[suMdr ipcweI dunIAw dy sB qoN v~fy src ieMjx dy sIeIE hn[ suMdr ipcweI ƒ swl 2015 ivc gUgl kMpnI dw sIeIE inXukq kIqw igAw sI[ suMdr ipcweI swl 2004 ivc gUgl nwl juVy sn[BwrqI mUl dy s~iqAw nfylw mweIkRoswPt dy sIeIE vjoN qwienwq hn[ hYdrwbwd ivc jMmy nfylw ƒ 2014 ivc kMpnI dw sIeIE inXukq kIqw igAw sI Aqy auh ies Ahudy ‘qy bxy hoey hn[ dunIAw dI mShUr kMipaUtr hwrfvyAr kMpnI AweIbIAYm ‘c sIeIE dw Ahudw BwrqI mUl dy ArivMd ikRSnw dy h~QW ‘c hY[ ArivMd dw jnm AWDrw pRdyS, Bwrq ivc hoieAw sI Aqy auhnW ƒ swl 2020 ivc AweIbIAYm kMpnI dw sIeIE bxwieAw igAw sI[ ArivMd ikRSn ny AweIAweItI kwnpur qoN ieMjInIAirMg dI pVHweI pUrI kIqI hY[kYlIPornIAw siQq Afob dy sIeIE SWqnU nrwiex, Airstw nYtvrks dy sIeIE jYSRI au~lwl, vIAYm vyAr dy sIeIE rMgrwjn rGurwm, mwstrkwrf dy sIeIE AjYpwl isMG bMgw, vIimE AwnlweIn vIfIE plytPwrm dy sIeIE AMjlI sUd Aqy pwlo Awlto nY~tvrk dy sIeIE inkyS AroVw Swml hn[

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE ALSO AVAILABLE

Call:

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

NARINDER S TULI

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012 #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA SUPER FOR FAST, FRIENDLY & BEST & RATES CALL NOW!VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

ikswn AMdoln:id`lI dI ieh kuVI isMGU bwrfr ‘qy bYTy ikswnW dI bxI ‘lwfo rwxI’

“ikswnW dy iqMn KyqI kwƒn vwps hoey gey ies g~l qoN mY bhuq ^uS hW pr nwl dI nwl audws vI hW ik hux iehnW ny Awpo Awpxy Gr ƒ vwps cly jwxw hY”, ieh g~l kridAW simRqI audws ho jWdI hY Aqy ies audwsI dI gvwhI Brdy hn aus dy A~QrU[“”simRqI QoVHw Awpxy Awp ƒ sMBwldI hY Aqy iPr SurU krdI hY, irSqw QW nwl nhIN blik bMidAW nwl bxdw hY Aqy iehnW ikswnW nwl myrw idl qoN irSqw kwiem ho igAw hY”, ieh Sbd hn id~lI dI rihx vwlI vwlI lVkI simRqI AwirAw dy[simRqI id~lI dy nrylw ielwky dI rihx vwlI hY Aqy auh rozwnw isMGU bwrfr au~qy ie~k swl qoN AMdoln kr rhy ikswnW dy lMgr ivc Awpxy mwipAW dy nwl syvw krn AwauNdI hY[hwlWik kyNdr srkwr ny iqMno KyqI kwƒn r~d kr id~qy hn pr AY~mAY~spI dI kwƒnI grMtI Aqy hor mMgW ƒ lY ky AMdoln id~lI dy pMj bwrfrW au~qy Ajy vI jwrI hY[simRqI d~sdI hY ik aus ƒ is~K kOm bwry pihlW QoVHw bhuq igAwn sI pr ipCly ie~k swl dOrwn nw isr& mYƒ is~K BweIcwry dy ivrsy bwry pqw l~gw, sgoN ijhVw Anwj auh rozwnw KWdy hn, aus bwry pqw l~gw auh ikvyN pYdw huMdw hY[simRqI muqwbk ikswn AMdoln qoN aus ny bhuq kuJ hwsl kIqw hY, nvyN irSiqAW dy nwl nwl sbr, sMqoK Aqy eykqw iv~c ikvyN rihxw hY, ies dI jWc mYƒ AMdoln qoN hwsl hoeI hY[aunHW d~isAw ik BYx, mwsI Aqy bwpU jI dw ipAwr mYƒ ie~QoN imilAw hY, ijs ƒ mY pUrI izMdgI Bulw nhIN skdI hY[ simRqI ny d~isAw ie~k AWtI mYƒ lwfo rwxI AwKdI hY, mYƒ ieh Sbd bhuq cMgw l~gdw hY[auh AwKdI hY ik iehnW ikswnW dy nwl hux idl dw kunYkSn bx igAw hY[ies qoN ielwvw m~kI dI rotI ikvyN iqAwr huMdI hY, aus ny ie~QoN hI is~iKAw hY[simRqI AwKdI hY,ijs idn ikswn Gr vwpsI krngy auh trwlI dy iv~c pMjwb q~k iehnW dy nwl jwvygI[pr vwpsI smyN ^wlI pey isMGU bwrfr ƒ dyK ky auh bhuq audws hovygI[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER Your one stopKANG solution for PREC

www.yparealty.com

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

jiqMdr isMG B`tIE`

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

HOT LISTING VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

www.baljinderkanghomes.ca

Email:soldbybkang@gmail.com

NG I K AS

VER 00 O 0,0 OLD

9 6 , 1 $

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

D L O S

THIS STUNNING NICELY RENOVATED WHOLE HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 2 TO 4PM BY APPOINTMENT ONLY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

$389,800

$1,599,000

D L O S

A16 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

jQydwr Akwl qKq AkwlI dl dI ‘‘ihz mwstr vwies’’ nw bxn, Eh smUh kOm dy jQydwr hn:srnw sRI Akwl qKq swihb ƒ inrp`K qy pMQk rihx idE

ij`q dy fMky qoN bwAd

srkwr ikswnW dy gu~sy qoN eynI frI hoeI sI ik aus ny ivCVy sMsd mYNbrW ƒ SrDWjlI dyx qoN bwAd sMsd ƒ Agly idn leI auTw dyx dI pRclq rvwieq vI nhIN inBweI[srkwr ivroDI iDrW dy svwlW qoN vI fr geI qy aus ny ibnW crcw dy hI kwƒnW dI vwpsI dy ib~l ƒ pws krw ilAw[ies g~l ny ie~k g~l ƒ p~kw kr id~qw hY ik qwnwSwh ikMnw vI hMkwirAw hovy, aus dy pwp aus dy AMdrly ƒ kWbw CyVI r~Kdy hn[hwkmW dw ieh fr hI sI, ijs kwrn jdoN sMXukq ikswn morcy ny modI v~loN kwƒn vwps lYx dy AYlwn qoN bwAd vI 29 nvMbr dy sMsd v~l trYktr mwrc ƒ r~d nw kIqw qW KyqI mMqrI nirMdr qomr ƒ AYlwn krnw ipAw ik hux prwlI swVnw AprwD nhIN hovygw, srkwr AY~m AY~s pI leI kmytI bxwvygI qy ShId ikswnW leI muAwvzw rwj srkwrW dyxgIAW[ sMsd v~loN kwƒn vwps lYx qoN bwAd rwStrpqI dy dsqKq qW isr& KwnwpUrqI hI hY[ bwkI mMgW iv~coN vI AY~m AY~s pI ‘qy kmytI bxwaux dw hI mu~K mu~dw hY, ibjlI bwry ibl pws krwaux bwry qW srkwr Bu~l ky vI nw socy[ij~QoN q~k hirAwxw qy pMjwb iv~c ikswnW au~qy drj kysW ƒ vwps krwaux dw svwl hY, ies dw PYslw vI rwj srkwrW ny krnw hY[ienHW PYsilAW qoN bwAd sMXukq ikswn morcw Awpxy AMdoln ƒ mulqvI kIqy jwx dw AYlwn kr skdw hY[mulqvI AsIN ies leI kih rhy hW, ikauNik AY~m AY~s pI dI gwrtI vwly kwƒn dI mMg ikswnW leI bhuq Aihm hY[ies leI ijMnw icr ies dw swrQk h~l nhIN huMdw, v~K-v~K SklW iv~c ikswn sMGrS jwrI rihxgy[ iqMn kwly kwƒnW dI vwpsI ikswn AMdoln dI mhwn ij~q hY[ies dOrwn ShId hoey 700 dy krIb ikswnW ƒ hmySw Xwd r~iKAw jwvygw[ieh ij~q isr& ikswnW dI hI nhIN, aunHW swry lokqMqr ƒ pRxwey lokW dI hY, ijnHW AwpxI smr~Qw muqwbk ies iv~c ih~sw pwieAw[Kyq mzdUr qW pihly idnoN hI ikswnW dy moFy nwl moFw joV ky KVH gey sn, snAqI mzdUrW, mulwzmW qy pYnSnrW dIAW XUnIAnW ny vI ikswnI ruJyvyN vwly simAW dOrwn morcy ‘qy hwzrI Br ky AMdoln ƒ kmzor nw hox id~qw [ lyKk, nwt krmI, gwiek qy gIqkwr vI AMdoln iv~c joS Brdy rhy[dunIAw Br iv~c PYly pMjwbI pu~qW ny vI AMdoln nwl iekju~tqw pRgt kridAW iv~qI mdd dI Cihbr lweI r~KI[ies AMdoln dI s&lqw iv~c ijhVw ih~sw gurduAwrw kmytIAW, hirAwxy dIAW KwpW qy nwgirk sMsQwvW ny lMgr lw ky, ipMfW ‘coN rwSn qy du~D dI syvw rwhIN pwieAw, auh vI BulwieAw nhIN jw skdw[AY~s pI isMG Ebrwey vrigAW dy v~fy srmwey vwly tr~stW ny rwSn, tYNtW, grm k~piVAW qy hor loVINdIAW shUlqW dI Gwt nw Awaux id~qI[golfn h~t vwly rwxw ƒ Blw ikvyN BulwieAw jw skdw Special correspondentsqoRajinder Rahi hY, ijs ny srkwr dy zulm sih ky vI morcy dI syvw nw iqAwgI[AmrIkw N Awey pM jwbI pu~qr fw. svYmwn isMG qy aus dI tIm qy luiDAwxy dy fwktrW dI jQybMdI ny ie~k vwr iPr ieiqhws iv~c BweI Gn~eIAw dI syvw ƒ ijauNdw kr id~qw[ ies AMdoln dOrwn AnykW Aijhy lok vI sn, ijnHW syvw kIqI, pr swhmxy nhIN Awey [ koeI k~pVy Dox dI syvw kr irhw sI, koeI ju~qIAW gMF irhw sI qy koeI bIbI k~piVAW dI islweI iv~c ru~JI hoeI sI[rvIS kumwr, sMdIp cODrI, AiBswr Srmw, pRsuMn bwjpweI qy AjIqAMjum smyq auh swry p~qrkwrW dw vI AMdoln iv~c Aihm ih~sw irhw, ijnHW godI mIfIAw v~loN AMdoln ivru~D PYlwey jw rhy JUT dw hr kdm au~qy prdw PwS kIqw[ auh AMqr-rwStrI SKsIAqW, ijnHW ies AMdoln ƒ kOmWqrI mMc au~qy KVHw kr id~qw, auh vI SwbwS dIAW h~kdwr hn[svIfn dI vwqwvrn ƒ bcwaux leI lVn vwlI 16 swlw grytw Qnbrg, AmrIkI pOp stwr irhwnw,AmrIkI mwfl AmWfw qy AmrIkI aup rwStrpqI dI BqIjI mInw hYirs v~loN ikswn AMdoln pRqI pRgtweI icMqw ƒ dunIAw Br iv~coN hmwieq imlI[ swfy Awpxy dyS dI vwqwvrn kwrkun idSw rvI ƒ qW ikswn AMdoln dI hmwieqI kwrn jylH vI jwxw ipAw[ ikswn AMdoln dI ij~q isr& ikswnW jW dyS Br dy jwgrUk lokW dI hI ij~q nhIN, sgoN sMswr Br dy aunHW sB lokW dI ij~q hY, ijhVy swmrwjI lotU ivvsQw ivru~D Awpxy dySW iv~c lV rhy hn[ (DMnvwd sihq nvW zmwnw)

pMj`b

g`rfIEn

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

* * * * * * *

P U N J A B I

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

id~lI (mnpRIq isMG Kwlsw):SRomxI AkwlI dl id~lI dy pRDwn qy id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn sR prmjIq isMG srnw ny ikhw ik sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG v~lo isrsy dI Bwjpw iv~c SmUlIAq ƒ drusq Tihrwaux qy kuJ ivroDIAw ƒ ijMmyvwr Tihrwaux dw kVw noits lYidAw ikhw ik jQydwr Akwl qKq isrP sRomxI AkwlI dl bwdl dI BwSw bol ky ‘‘ihz mwstr vwies’’ bnx dI koiSS nw krn qy jQydwr dy k~d bu~q ƒ gRihx nw lgwaux Aqy ieh vI sp~St krn ik ikhVy lok isrsy ƒ Bwjpw iv~c Byjx leI ijMmyvwr hn[ sR prmjIq isMG srnw ny ikhw ik sRI Akwl qKq swihb qo inrp~K qy pMQk AvwjW AwauxIAw cwhIdIAw hn pr jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ie~k iBRSt qy gurU dI golk ƒ lu~tx vwly dI puSqpnwhI hI nhI kr rhy sgo nnkwxw swihb pwlkI Byjx dy nwm qy sMgqW kolo kroVW rUpey T~gx qy keI iklo sonw hzm krn vwly dI puSqpnwhI kr rhy hn[ ijhVI mwieAw sMgqW kolo iek~TI kIqI sI aus ivsQwr rUp iv~c jwxkwrI dyx leI jQydwr ny isrsy ƒ sMgqW dI jwxkwrI leI idlI kmytI dy dPqr dy bwhr qy hor id~lI iv~c is~K AbwdI vwly ielwikAw iv~c lgwaux dw AwdyS id~qy sn pr ieh AwdyS A~j q~k lwgU nhI hoey[ auhnW ikhw ik jnvrI 2020 iv~c jdo id~lI kmytI dy q~qkwlI pRDwnW qy swbkw pRDwnW dI mIitMg bulw ky srbsMmqI nwl ieh PYslw ilAw igAw sI ik id~lI kmytI dy KwiqAw dI ie~k hPqy iv~c kmytI bxw ky ipCly 20 swlW dI jWc kIqI jwvygI qy kmytI do mhIinAw dy AMdr AwpxI irport dyvygI pr A~j q~k krIb do swl bIq jwx dy bwAd vI nw kmytI bxI hY qy nw hI jWc hoeI hY jd ik auh (prmjIq isMG srnw) keI vwrI jQydwr ƒ Pon qy bynqIAw kr cu~ky hn pr iBRSt AwgUAW ƒ bcwieAw jw irhw hY[ jykr jQydwr ny smy isr kwrvweI kIqI huMdI qW Swied A~j Aijhw hwlq id~lI kmytI dI nw huMdI[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ipCly smyN dOrwn qy jdoN ivdySI hukmrwn Bwrq Awey qW auhnW ikhw ik jW Drm cux lvo jW krm cux lau qy jdo mugl Bwrq Awey qW auhnW ikhw ik jW Drm cux laU qy jW iPr ijMdgI cux lau , keIAw qy ny Drm cuixAw qy keIAw ny krm qy ijMdgI cuxI[ TIk iesy qrw jQdyrw ny ikhw ik mnijMdr isMG isrsw dw auhnW ƒ Pon AwieAw qy ikhw ik Bwjpw AwgU kih rhy hn ik jW auh Bwjpw iv~c Aw jwx jW iPr jyl jwx dI iqAwrI kr lYx[ isrsy ny vI jyl dI bjwey Bwjpw iv~c jwxw hI TIk smiJAw[ sR prmjIq isMG srnw ny ikhw ik jykr isrsw vwikAw hI gurU dw is~K hY qy aus ny koeI glq kMm nhI kIqw qW iPr aus ƒ jyl jwx qo frn dI kI loV sI? kI A~j is~K AwgUAW dw ikrdwr Aijhw hI hY? kI NOTE auh bzurgW dIAW kurbwnIAw ƒ Bu~l gey hn ijhnW Drm dI Kwqr Awpw vwr id~qw, AwirAW THE VIEWS EXPRESSED IN THE nw icrwey gey, pu~TIAw K~lW luhweIAw[ b~br AkwlIAw dIAW kurbwnIAw ijhnW ny keI keI ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB swl jylW k~tIAw pr mwmUlI kysW iv~c vI AwpxIAw zmwnqW nhI krvweIAw sn[ auhnW ikhw ARE SOLELY THE ik isrsy ny gurU dw lV C~f id~qw jW iPr isrsy GUARDIAN ƒ gurU qy ivSvwS nhI irhw sI jW iPr aus PERSONAL VIEWS / OPINON OFsMTHE dy pwp kMbdy hn ijhnW krky aus ƒ jyl jwx dw fr sqw irhw hY[ jQydwr jI gqW ƒ ieh WRITERS AND THE EDITOR OR vI d~sx dI ikrpwlqw krn ik kI A~j SRomxI is~K sMsQwvW dy pRDwn jylW qoPUNJAB fr ky Awpxw GUARDIAN NOAKvwau WAY RELATED krm Bu~l gey hn? jQydwr v~lo ieh kihxw ik Awpxy AwpIS ƒ IN is~K x vwly kuJ ,AwgU vI RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ijMmyvwr hn ijhnW ny AijhI grwaUf iqAwr kIqI[pr jQydwr jI ƒ pu~Cxw cwhuMdy ANY hw ik auh CONSENT TO THEM SOieh EVER. gUMgI bolI nw bolx r~Kx qy sp~St nw ky d~sx ik auh ikhVy AwgU WHAT hn? nwl vI sp~St kr dyx ik ijhVw AwgU gurU dI golk ƒ lu~t irhw hY aus ƒ Ku~lI Cu~tI dy id~qI jwxI cwhIdI hY[ AkwlI dl bwdl ny vI Aijhw hI ibAwn id~qw qy jQydwr aus dw ‘‘ihz mwstr vwies’’ bx ky duhrw rhy hn[ auhnW ikhw ik jQydwr Akwl qKq ƒ auh ApIl krdy hn ik gurU dy BYA iv~c rihx vwly is~K ƒ iksy dw koeI fr nhI huMdw qy lu~tyry qy iBRSt AwgUAW dI hmwieq krky auh mzwk dy pwqr nw bnx[ A~j auhnW dy ibAwn dI iK~lI dunIAW Br aufweI jw rhI hY ijhVI is~K kOm leI nmoSI dI kwrn bx rhI hY[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A17

PwSIvwd:ihtlr dI iGrnwjnk soc qy lok mwrU nIqIAW

pRo. (fw.) gurnwm is MG sMGyVw ‘‘mnu BUlo bhu icqY ivkwru[[ mnu BUly isir AwvY Bwru[[’’ (s.g.g.s. : pMnw 222) nwzIvwd, PwSIvwd iek smwijk, AwriQk qy isAwsI vrqwrw hY, jo ivSv p`Dr au~qy v`Kv`K QwvW ’qy vwpr skdw hY; ijvyN pihlW ietlI ivc qy iPr jrmnI Aqy iPr ihtlr ny XUrp ivc PYlwaux dy ihMsk Xqn kIqy[ aus mwrU vrqwry ny dUjI ivSv jMg rwhIN XUrp ivc qbwhI mcweI Aqy A`j ku`J dySW ivc ies dy s Mkyq sp`St ivKweI dy rhy hn[ ihtlr qy swQIAW ny XhUdIAW ivru`D AMnHI nPrq rwhIN qy jrmnI dI Awn-Swn vDwaux Aqy jrmn leI hor hlikAW (ielwikAW) dI klipq loV qy hoV ny ivSv ƒ jMg dI A`g ivc DkyilAW sI[ fw. kwrl lUgr jo vIAwnw dw myAr sI, ny ikhw, ‘‘AMqrrwStrI XhUdIAW dy frYgn (klipq A`g vrHwaux vwlw au~Txw jIv/dYNq) dw ies krky kql krnw zrUrI hY, qW ik jrmn lokW ƒ aunHW dI kYd qoN bcwieAw jw sky’’[ ihtlr dy AMdr jrmn dy pswr, XhUdIAW ƒ AwpxI AMnHIN rwjnIqI qy nslvwdI s oc dw inSwnw qy blI dw bkrw bxw ky dUjy dySW ƒ ADIn krn qy AwpxI kiQq AwrIAw nsl ƒ au~cw cu`kx qy ivSv dw qwkqvr AwgU qy AMDw gurU/AwgU bxn dy s upny lYNdw sI[ s o jrmn pwrlImYNt iblifMg ƒ A`g l`gx jW nwzI AnsrW v`loN A`g lgvwaux dy Gtnw krm ADIn, ihtlr ny jrmn dy pRYzIfYNt (ihfnbrg) qoN 28 PrvrI 1933 ƒ AYmrjYNsI lgvw ky lokW dy sB b uinAwdI h`k Kuhw ky Aqy styt v`loN hr iksm dy ivroD qy ivroDI rwey au~qy bMdSW lw ky, 24 mwrc, 1933 ƒ ienybilMg AYkt rwhIN Awrfr krvw ilAw ik ihtlr, jrmn pwrlImYNt dI mnzUrI qoN ibnW kwƒn bxw skdw hY[ jdI ip`CoN s oSl fYmokrYts aupr pwb MdI lw id`qI[ kimaUinstW ƒ gYr-kwƒnI kr id`qw, XhUdIAW ivru`D Ku`lH ky mwrU nIqIAW lwgU krnw AwrMB hoieAw Aqy ieQoN q`k ik v YtIkn (pop) ƒ AwK id`qw ik a uh jrmnI ivc kYQoilk s YNtr pwrtI Kqm kry Aqy Awpxy Dwrimk crc (kyNdr) kwiem r`Kx, pr koeI rwjnIqI nw hovy[ nwl hI koeI BI isAwsI pwrtI bxwaux qy pRcwrn aupr pwb MdI lw id`qI geI[ 1934 ivc dyS dI pwrlImYNt Kqm kr id`qI Aqy ihtlr dI nwzI pwrtI hI styt bx geI[ iPr pRDwn ihMfnbrg dy mrn ip`CoN pihlI Agsq 1934 ƒ pRDwn dw Ahudw Kqm kr id`qw Aqy Awp hI

KudmuKqwr muKI bx igAw[ Aqy aus ny b yArQ ikhw ik ieh pwrtI iek hzwr swl q`k hkUmq krygI[ pr aus dI qIjI rweIk (hkUmq) bwrHW swl qoN BI G `t rhI[ ieh qW lokW dI jwgrUkqw qy Awpxy h`kW leI KVnw, lVnw qy mrnw dI ijaUNdI jwgdI siprt ’qy inrBr krdw hY ik a uh ikMnI dyr b yienswPI qy jbr sihx krn leI iqAwr hn[ Arinst rom POjI APsr sI, jo nwzI pwrtI bxwaux ivc ihtlr dy nwl sI[ pr ip`CoN auh ivS yS pYrwimltrI (ijs ƒ ies.ey. AwKdy sn) dy ivSy aupr, coxW ivckwr vwd-ivvwd AwrMB ho igAw[ rom AwKdw sI ik ieh ‘lok ienklwbI POj’ dy qOr ’qy hovy Aqy hor POj qy s YkSn ies ivc Swml ho jwvy[ rom pihlI s Mswr jMg ivc jrmn dI hwr leI jrmn hweI kmWf ƒ izMymvwr AwKdw sI[ auh ihtlr nwl vwd-ivvwd KVHw r`Kdw sI qy AwKr ihtlr ny aus ƒ qy aus dy nwl dy swQIAW dw kql krvw id`qw[ ihtlr iks y BI iksm dw ivroD qy ivroDI rwey ƒ brdwSq nhIN krdw sI[ rom dw BI mu`K mMqv sB qoN pihlW kimaUinstW dw Kwqmw krnw Aqy jrmn srkwr dw qKqw aultwauxw sI[ pr auh ieh nhIN cwhuMdw sI ik v `fy dsqkwrW, v`fy zmIndwrW, pYsy vwilAW qy TwT-bwT vwly kulIn vrg dI mMny qy aunHW ƒ bVwvw dyvy[ aus ny mrn qoN ku`J smW pihlW ikhw sI, ‘‘jy mYN ies DrqI leI qy ihtlr leI izMdgI Br ieMnI sKq imhnq nw kIqI huMdI, qW myry qoN ibnW ik`Qy huMdw? ihtlr leI cMgI g`l ieh hY ik a uh AwrMB hox vwly ienklwb bwry vyKy’’[ (krt lufyky ƒ p`qr ivcoN)’’[ jnrl blUmbrg ny BI ihtlr dw (ies kqlyAwm ivc) swQ id`qw id`isAw jWdw hY[ ihtlr bwry ieh BI pRis `D hY ik a uh Awpxy Awly-duAwly Awpxy cwplUs qy AMnHy Bgq hI r`Kdw sI Aqy aus dy FMForcI koeI au~c s uriq vwly nhIN sn[ pr aus ƒ cMgy pYNqiVAW qy hor dwA pyc d`sx vwly isAwxy Aqy b u`DImwn sn[ auh d`sdy hn ik ihtlr dy BwSnW ivc koeI nvIN g`l nhIN huMdI sI Aqy ihtlr sB ivc AwpxI ivcwrDwrw hI sB dy idmwg ivc Brn dI koiSS krdw qy Brdw sI[ auh iek iksm dw v`fw AYktr sI qy auh Awpxy ‘‘Awp ƒ BI XUrp dw sB qoN v`fw AYktr smJdw’’ sI[ auh p`qybwzI, h`Q PyrI Aqy m`kwrI qy kpt dw mwhr sI[ auh duSmx ƒ BI iek JUTw ivSvws du A w idM d w sI ik bhu q Krw qy eImwndwr hY Aqy aus dI khI g`l ’qy ieqbwr ho jWdw sI[ auh isrP rol hI Adw nhIN krdw

sI, blik auh aus qrHW ijaUNdw qy Aml krdw sI[ auh qW iks y nwl BI hox vwlI vwrqwlwp dI irhrsl krdw huMdw sI[ ihtlr dy sk`qr ny iliKAw ik jdoN brqwnIAw AMb Ysfr nYivl ihMfrsn, 23 Agsq, 1939 ƒ imilAw, qW ihtlr ny AwpxIAW copVIAW g`lW nwl aus ƒ bVw pRBwivq kIqw, jdoN ik a uh g`lW s `c nhIN sn[ ihtlr dw hiQAwrW dw mMqrI AYlbrt spIAr ilKdw hY ik, ‘‘jy mYN ipCl Jwq nwl vyKW qW mYN p`ky qOr ’qy ieh nhIN AwK skdw ik auh (ihtlr) kdoN qy ikhVI hwlq ivc Awpxy shI Awpy ivc sI Aqy kdoN ivgiVAw

hoieAw qy krUpx sI[’’ auh dUijAW dI ie`zq ƒ rolx Aqy svYmwn ƒ nSt krn ivc KuSI pRqIq krdw sI[ auh hr g`l ivc AwpxI pRS Msw cwhuMdw, Awpxy Awp ƒ A`gy ivKwaux ivc Ku S rihM d w qy ies leI aus dw Kbq qy gUVHI lgn sI, ijvyN keI nyqw hr QW AwpxI Poto, nwm cwhuMdy hn[ auh dUijAW dI slwh, Awn pRdwn nhIN cwhuMdw sI[ Awm ivAkqI qW aus dI au~cI Awvwz ivc BwSnkwrI, nwArybwzI nwl Awpxy duSmx (ijs bwry AjweIN qy klipq Kqry drswey jWdy) ƒ A`gy r`K ky BVkwieAw krdw sI[ cwplU s

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

mIfIAw, g`pW qy JUT BrpUr pRwpygMfy rwhIN Aqy AMnHy BgqW qy pRcwr ib Rgyf (goblz ieMcwrj sI) v`loN ihtlr ƒ AsmwnIN hI nhIN cVHwieAw sI, blik aus ƒ qW AMgmI SkqI vwlw, rh`smeI (imstIk - mystiqua) qy koeI AsmwnI/KudweI/r`bI, AwkwSI vwqwvrn vwlw bxw ky AsmwnI phu McwieAw igAw sI (ijvyN A`j keI QweIN BI kIqw jw irhw hY) Aqy aus dw dyvIkrn (dyvqw bxw id`qw) kr id`qw igAw sI (ijvyN A`j BI keIAW dw keI QwvW ’qy ho irhw hY) ijvyN imsr dy PYrohz dw kIqw igAw[ Ajoky smyN ivc AjokIAW siQqIAW leI ihtlr dy ieiqhws qoN is `Kxw qy swvDwn hoxw zrUrI hY[ A`j dy smyN ivc Awpxy Awp ƒ bhuq aucweIAW q`k au~fn vwly cwhuMdy hn ik Awm lok, aunHW ƒ ivS yS qy kdy-kdweIN pYdw hox dy Brm pYdw krn krwaux dy cwhvwn hn[ ihtlr dy pRis `D POjI qy rwjnIiqk nyqw hrmn goeyirMg ny 1934 ivc lyK ivc ihtlr bwry lyK iliKAw sI qy aus ivcoN hY ‘‘... auh ivAkqI jo aus ƒ AMqRIv Bwv nwl nhIN vyKdw, auh ieh smJ nhIN skdw, ika uNik AsIN AfolP ihtlr ƒ ipAwr krdy hW Aqy AsIN bVy fUMGy qy At`l, Afol ivSvws nwl XkIn krdy hW ik a us ƒ qW pRmwqmw ny jrmnI ƒ bcwaux, sur`iKAq krn leI ByijAw sI’’[ durmq qy nIc s oc dw isrw hY ik iksy v`KrI kimaUintI dy ku `l nwS bwry s ocx qy krn vwly ƒ ikv yN snmwinq krn dy Fkv Mj kIqy jWdy hn[ goblz ny (ihtlr dI sihmqI nwl) XhUdIAW dy ku `l nwS leI ds nukwqI pRogrwm bxwieAw, ijs ivc XUrpI dySW ƒ Awpxy ADIn krnw, b O l Sivk (Bwv kimaUinst) dw Kurw Koj imtwaux Aqy XhUdIAW dw ku`l nwS krnw sI[ XhUdIAW dy nwS leI kqlyAwm, gYs cYNbrz rwhIN mwrnw Aqy aunHW ƒ lybr kYNpW ivc iek`Ty krky mwrnw Awid sI[ ihmlr goeyirMg, jo nwzI pwrtI dw Aihm lIfr sI (ijsƒ 1946 ivc ieM t rnY S nl imlytrI tRweIibaUnl ny ina Urnbrg ivc jMgI jurmW ivc mOq dI szw id`qI sI, aus ny polYNf dy posn Sihr ivc (jo ivSv ividAwilAW qy m`D Xu`g dI punr jwigRqI leI pRis `D hY) ivc 1943 ivc BwSn ivc l`KW XhUdIAW dy b yrihmI nwl kqlyAwmW ƒ shI TihrwieAw sI, ‘‘mYƒ Ku`lH ky iBAwnk cYptr ƒ kihx idau - mYN XhUdIAW qoN ielwky KwlI krwaux Aqy aunHW lokW dw pUrn Kwqmw krnw hY[ -- hr pwrtI mYNbr AwK irhw hY ik XhUdIAW dw ku`l nwS kro[ ies ivc koeI S `k nhIN ika uNik ieh swfw pRogrwm hY[ ienHW ƒ smwj ivcoN k`Fxw/dUr krnw

ikswn AMdoln kwrn 60000 kroV dy kwrobwr dy nukswn dw AMdwzw nvIN id~lI- Bwrq dI nirMdr modI srkwr dy iqMn KyqI kwƒnW iKlwP id~lI dIAW h~dW au~qyhoey pRdrSn dOrwn hoey nukswn bwry k~lH kYt ny ieh jwxkwrI sWJI kIqI hY ik ies AMdoln dy kwrn A~j qk krIb 60000 kroV rupey dy vpwr dw nukswn hoieAw hY[kYt (ie~k kwrobwrI sMsQw-sI ey AweI tI) ny ikhw ik nukswn dy

Aqy ku`l nwS krnw hY[... ieh swfy ieiqhws dw gOrv qy Swn/pRqwp dw pMnw hY, jo kdy nhIN iliKAw igAw Aqy nw hI iliKAw jwvygw[’’ ies qrHW dI nIc qoN nIc s oc qy kwrw kI ho skdw hY? AijhI s oc vwly ivAkqI qW BweI gurdws dI vwr 35 dI nOvIN pOVI ivc ku`qy dw mws, Srwb ivc irMn ky qy lhU-iB`jy k`pVy nwl Fk ky iljwx vwlI dw iks y pu`Cx vwly ƒ kihxw ik ies qrHW dI gMdI Kurwk ƒ BI AikRqGx qoN nzr l`g skdI hY[ ienswnW dw qy kimaUinstW ƒ krUr jbr nwl imtwaux dI s oc qy Aml AsIm AikrqGxqw qy pS U puxy qoN v`D hY[ ieh goblz hI sI, ijs ny pihlI vwr ryfIE rwhIN JUT PYnwaux dw SkqImwn swDn mMinAw Aqy aus ny l`KW ssqy vwierlY~s ryfIE bxvw ky (1939) ivc lokW dy GrW ivc phuMcwey Aqy koeI 80 imlIAn lokW ƒ s`cIAW ^brW qy Awzwd soc qoN vWiJAw kr id`qw sI[ A`j dy qwnwSwhW pws qW aus qoN sYNkVy guxw v`D lokW ƒ s `cweI qoN vWiJAW kIqw jwdw qy jw skdw hY[ PwSIvwd qW AMqrrwStrI vwqwvrx bxn jw irhw hY; jdoN ivSv ividAwilAW dy ivdvwnW ƒ mnu`KI h`kW leI b olx qoN rokx leI l`KW hI eI-mylz krvweIAW jwx, qW ik a uh pRogrwm roikAw jw sky[ pr pRogrwm hoieAw[ aus lok ivroDI lObI qy aus ip`Cy qwkq bwry d`sWgw[[ XqnSIl hovo ik ienswn ienswnI p`Dr aupr s ocy qy Aml kry[ nhIN qW kI ienswnI jwmy ivc mwns dI hwlq pS U ibrqI nhIN hovygI? ‘‘krqUiq psU kI mwns jwiq[[ lok pcwrw krY idnu rwiq[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 267) -c`ldw

AMkVy v~K-v~K rwjW qoN sI ey AweI tI dI Koj sMsQw rwhIN imly ienputs au~qy AwDwrq hn[ Bwrq dy v~K-v~K rwjW qoN roz lgBg 50000 tr~k mwl lY ky id~lI AwauNdy Aqy krIb 30,000 tr~k id~lI qoN dUsry rwjW ƒ mwl FoNdy

kYnyfw iv`c ihMdU Porm ny 26/11 muMbeI hmly dI mnweI 13vIN brsI

torWto: id ihMdU Porm kYnyfw ny 26/11 dy muMbeI A~qvwdI hmly dy pIVqW dI Xwd ivc torWty dy fuMfws skvwier ivKy iek XwdgwrI idvs mnwieAw[26 nvMbr, 2008 ƒ Bwrq dI iv~qI rwjDwnI iv~c dunIAw Br dy 15 dySW dy 26 nwgirkW smyq 170 lokW ƒ mwrn Aqy hor 304 ƒ gMBIr rUp iv~c zKmI hoey sn[ies hmly ‘c jwn gvwaux vwilAW ‘c do kYnyfIAn nwgirk vI Swml sn[fwktr mweIk stIvrt mOs Aqy ausdI swQI AYilzwbYQ rsl ƒ golI mwr id~qI sI[mWtrIAl dy rihx vwly AiBnyqw Aqy inrdySk mweIkl rfr ƒ iqMn golIAW l~gIAW[ mwrKm, ENtwrIE qoN ie~k Xogw ieMstRktr hYln konolI ƒ ie~k golI l~gI Aqy torWto qoN rynr brk ny tu~tI iKVkI qoN inkl ky AwpxI jwn bcweI[hmly dy sQwnW ‘qy bcy hor kYnyfIAnW iv~c pOp stwr ipRMs dI swbkw pqnI mYnUeylw tYstoilnI Aqy m~D-aumr dy kYnyfIAn joVy lYrI AYNf brnI Swml sn, ijnHW ny bcx leI hotl dy kmry iv~c Kud ƒ rok ilAw sI[ihMdU Porm kYnyfw dy mYNbrW ny kYnyfIAn srkwr ƒ muMbeI A~qvwdI hmly dy pIVqW leI 26 nvMbr ƒ Xwd idvs vjoN GoiSq krn dI ApIl kIqI hY[

Dwrw 370 ^qm hox mgroN 1,678 kSmIrI pRvwsI jMmU prqy

nvIN id~lI:kyNdr srkwr ny sMsd iv~c d~isAw ik Dwrw 370 ^qm hox mgroN ku~l 1,678 kSmIrI prvwsI ‘pRDwn mMqrI dy ivkws pYkyj- 2015’ qihq nOkrIAW hwsl krn leI jMmU kSmIr vwps prqy hn[ kyNdrI gRih rwj mMqrI iniqAwnMd rwey ny d~isAw ik jMmU kSmIr v~loN muh~eIAw krvweI jwxkwrI muqwbk 150 ArzIkrqwvW dI zmIn vwps idvw id~qI geI hY[ aunHW lok sBw iv~c ie~k suAwl dw ilKqI juAwb idMidAW ikhw ik srkwr ny prvwsI ihMdUAW dIAW puSqYnI jwiedwdW vwps krvwaux leI keI kdm cu~ky hn[

EmIkROn ny Bwrq iv~c id`qI dsqk

nvIN id~lI:kYnyfw sxy hux q~k dunIAw dy 29 mulkW iv~c &Yl cu~ky koronw dy nvyN vYrIAYNt ‘EmIkROn’ ny Bwrq iv~c vI dsqk dy id~qI AY[ krnwtk iv~c ies dy do mrIz imly ny[ kyNdrI ishq mMqrwly ny ies dI puStI kr id~qI AY[kyNdrI ishq mMqrwly ny Bwrq iv~c EmIkRYn dI AYNtrI dI puStI kridAW d~isAw ik 24 GMty dOrwn ies nvyN vwiers dy 2 mwmly swhmxy Awey ny, ijhVy ky dovyN hI krnwtk sUby iv~c imly hn[ ienHW iv~coN ie~k mrIz dI aumr 66 swl Aqy dUjy dI aumr 46 swl hY[ ienHW dovW dy sMprk iv~c Awey lokW dI pCwx kr leI geI hY qy aunHW swirAW dI ingrwnI kIqI jw rhI hY[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 NewWay

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

3 Locations to Serve You

oquitlam 4-936-3444

Port Moody

Ph:604-936-4000

hn[ ikauNik id~lI nw KyqI pRDwn sUbw hY Aqy nw audXoigk sUbw, ies ƒ Awpxy sdIAW purwxy vpwr qy vMf isstm ƒ bxweI r~Kx leI mwl dI KrId-ivkrI au~qy inrBr rihxw pYNdw hY Aqy ies leI id~lI ikswn AMdl o n dw mu~K pIVq hY[

SFU/Lougheed MAll

Ph:604-936-3444

Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A21

kI Bwrq ‘c mzwk krnw hux ^qrnwk ho igAw hY?

bIbIsI (sOiqk ibsvws)mun~vr PwrUkI ƒ aus mzwk leI ie~k mhIny dI jylH k~txI peI jo aunHW ny kIqw hI nhIN[stYNf-A~p kmyfIAn sMjY rwjOrw ny Bwrq ‘c hwsy ‘qy bxI ie~k dsqwvyzI iPlm “AweI AYm AOPYNff” dy SurUAwqI sIn ‘c mzwk kridAW ikhw, “swfy kol mzwk krn jW smJx dI smJ nhIN hY[ Bwrq dy mShUr kwmyfIAn vIr dws dw kihxw hY ik aus dw swl dw sB qoN gMdw jW ASlIl soA auh hY jo ik auh 65 swl jW ies qoN v~D aumr dy lokW leI rotrI kl~b ‘c krdw hY[vIr dws auh kwmyfIAn, ijs i^lw& kMgnw rnOq ny kwrvweI dI mMg kIqI hY[Bwrq ‘c kwmyfIAn vIr dws dw ivroD ho irhw hY, pr dUsry pwsy AYmI AYvwrf leI nwmzdgI vI hoeI[vwiSMgtn fIsI ivKy vIr dws v~loN pyS kIqy gey ie~k monolog dy ivroD ‘c BwrI ros pRdrSn vyKx ƒ imilAw[ijs krky puils A~gy aus iKlw& iSkwieqW dw Fyr l~igAw Aqy aus dI inMdw vI kIqI geI[ aunHW dy AwlockW ny dyS ƒ bdnwm krn leI hI aus dI inMdw kIqI hY[ musilm kwmyfIAn mun~vr PwrUkI, ijs ƒ ie~k mzwk krn ‘qy ies swl ie~k mhInw jylH ‘c k~txw ipAw hY, ny s~jy p~KI ihMdU smUhW v~loN ivroD pRdrSn krn qoN bwAd mubMeI Aqy bMglurU ‘c lgBg ie~k drjn Awpxy pRogrwm r~d hox ‘qy kwmyfI C~fx dw sMkyq id~qw hY[ kunwl kwmrw, jo ik ie~k stYNf-A~p

kwmyfIAn hY, ny Awpxy cutkilAW Aqy ivAMg zrIey pRDwn mMqrI nirMdr modI dI zbrdsq nkl kIqI hY Aqy nwl hI suprIm kort dy j~jW dI byie~zqI vI kIqI hY[AkqUbr mhIny ‘c ie~k s~jy p~KI smUh dy kwrkuM nW ny kYPy ƒ GyridAW PwrUkI dy SOA ‘qy pwbMdI lgwaux dI mMg kIqI[, “icMqw ies g~l dI hY ik ieh swrw gu~sw izMdgI Aqy AwzwdI leI ^qrw bx skdw hY[“mzwkIAW klwkwr nIqI pltw ny hwl ‘c hI ie~k SoA dOrwn ikhw, “Bwrq ‘c ie~k AMdoln c~l irhw hY[ jykr qusIN koeI mzwikAw g~l krdy ho qW auh quhwƒ nhIN C~fxgy[“ pirvwrk cutkly lgBg hmySw hswauNdy hI hn[ pr iPr vI kwmyfIAn nIqI pltw ƒ aus smyN Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw, jdoN aus ny srIrk szw bwry ie~k mzwkIAw g~l kIqI Aqy kwmyfIAn Aimq tMfn ƒ aus smyN sYkisst ikhw igAw jdoN aus ny AwpxI pqnI bwry mzwk kIqw[swl 2017 ‘c ie~k is~K vkIl ny is~K BweIcwry bwry cutkilAW ‘qy pwbMdI lgwaux leI suprIm kort ‘c ptIiSn dwier kIqI sI[ (Adwlq ny ieh kih ky Aijhw krn qoN ienkwr kr id~qw sI ik auh nwgirkW leI ‘nYiqk idSw-inrdyS nhIN dy skdw hY’) nIqI ny kwmyfIAnW ƒ jylH ‘c su~ty jwx dIAW GtnwvW v~l ieSwrw kridAW ikhw, “jdoN mYN kwmyfI krnI SurU kIqI sI, aus smyN myry A~gy cuxOqI sI ik ikvyN G~t SbdW ‘c pMclweIn

ƒ bxwieAw jwvy, Bwv G~t SbdW ’c Awpxy ivAMg ƒ pyS kIqw jwvy[” “pr hux myry leI ieh qxwA vwlI g~l hY ik myrI pMclweIn myry leI szw dw kwrn bx skdI hY[“keI kwrnW krky ieh smW BwrqI hwsrs leI sB qoN vDIAw Aqy nwl hI sB qoN burw smW jwpdw hY[pirvwrk Aqy BweIcwrk cutkly iksy h~d q~k TIk hn pr Drm, rwStrI icMnHW Aqy dyvI dyviqAW dw mzwk nw aufwieAw jwvy[tMfn dw kihxw hY ik auh A~jk~lH Drm dy sDwrn hvwly dyx qoN vI prhyj hI krdw hY[ keIAW dw mMnxw hY ik PwrUkI ƒ aus dy Drm dy kwrn hI inSwny ‘qy ilAw jw irhw hY[aunHW dw kihxw hY ik ieh vI lgBg AsMBv hovygw ik ie~k dilq, ijs ƒ ik pihlW ACUq Aqy ihMdU jwqI pRxwlI ‘c sB qoN hyTly p~Dr ‘qy r~iKAw igAw hY, auh au~c jwqIAW dw mzwk aufwey[AsihxSIlqw dw mwhOl bhuq hI AwswnI nwl kwmyfI ƒ Gyr skdw hY[ AweI AYm AOPYNff dy inrdySk jYdIp vrmw dw kihxw hY, “kuJ h~sx nwloN ivcwrDwrw vDyry mh~qvpUrn ho geI hY[ jdoN qusIN lgwqwr sucyq Aqy fr dy mwhOl ‘c kwmyfI krn dw Xqn krogy qW Aijhy ‘c hwsrs ikvyN pRPu~lq ho skdw hY?” sYxI vrgy kwmyfIAn ieh nhIN mMndy ik cIzW Asl ‘c ieMnHIAW gMBIr hn[ aunHW dw kihxw hY ik kwmyfIAn ƒ rwjnIqI qoN prhyz nhIN krnw cwhIdw pr ie~k suMqln zrUr bxw

ky r~Kxw cwhIdw hY[ “ie~Qy s~jy-p~KI Aqy K~by-p~KI kwmyfIAn hn[ drSk sMquln cwhuMdy hn[ ieh sB kuJ ivAMgwqmk hY ikauNik Bwrq ‘c hwsy-mzwk dw ie~k AmIr ieiqhws hY[ bIrbl Aqy qynwlI rwmw vrgy hwsrs klwkwrW ny m~DXu~gI drbwrW ‘c AwpxI qyz bu~DI Aqy hwzr jvwbI nwl drSkW ƒ tuMb ky r~K id~qw sI[ KuSvMq isMG, jo ik dyS dy sB qoN mShUr hwsrskwr hoey hn, aunHW ny dhwikAW q~k bhuq hI mShUr isMfIkyitf kwlm ‘ivd mYils tU vn AYNf Awl’ iliKAw hY[id~lI dy nzdIk hwl ‘c hI ie~k Epn mweIk nweIt dOrwn ie~k hwzrIn ny nIqI pltw ƒ Awpxy hwsy dy nwl gMBIr hox leI ikhw[

vrkrW dI loV AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[

swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Bwrq iv`c pulsIAw rwj dw Kwkw

jylH iv~c f~k id~qw igAw[ XU pI vrgy Bwjpw Bwrq dy jIvn dI hkIkq hY[Asl iv~c foBwl swhmxy r~K ky mnu~KI AiDkwrW dy svwl ƒ dyKxw Swsq rwjW iv~c vI ivroD dIAW AwvwzW ƒ qy rwvq auhI kih rhy sn, jo mnu~KI AiDkwrW lokqMqr ƒ nukswn pucwauNdw hY[auprokq smu~cy kuclx leI puls dI AMnHI vrqoN kIqI geI[hux bwry kyNdr srkwr dI phuMc hY[ipCly mhIny hI ivcwrW dw q~q incoV ieh hY ik srkwr, ies kyNdr srkwr dy kOmI sur~iKAw slwhkwr AjIq pRDwn mMqrI ny kOmI mnu~KI AiDkwr kimSn dIAW sur~iKAw eyjMsIAW au~qy mnu~KI AiDkwrW foBwl qy sur~iKAw stw& dy muKI jnrl rwvq ny dy ie~k pRogrwm ƒ sMboDn kridAW ikhw sI, dI aulMGxw dw doS lwauxw kOmI sur~iKAw kyNdr srkwr dI jwgrUk nwgirkW ivru~D CyVI ‘kuJ lok mnu~KI AiDkwrW dy nWA au~qy dyS dI leI ^qrw hY qy Aijhw krnw dySDRoh hY[-cMd jwx vwlI ‘jMg’ dw Kulwsw kr id~qw hY[ipCly CvI ƒ Krwb krnw cwhuMdy hn[isAwsI lwB ƒ PiqhpurI idnIN foBwl ny rMgrUt puls AiDkwrIAW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik srkwr leI ‘Xu~D dw cOQw morcw’ nwgirk smwj hY[ Awpxy ies kQn dw Kulwsw kridAW aunHw ikhw ik prMprwgq Xu~D KrcIlw huMdw hY, ies leI duSmx kOmI ih~qW ƒ nukswn pucwaux leI nwgirk smwj ƒ iB@St krky Awpxw mksd pUrw kr skdw hY[ aunHw puls rMgrUtW ƒ ikhw ik quhwfw Prz bxdw hY ik nwgirk smwj iv~c Cupy duSmx dySW dy g~dwrW dI pCwx krky aunHW ivru~D kwrvweI kIqI jwvy dIAW is&wrSW muqwbk qYA kIqy jwx[ies dy [ies mOky au~qy foBwl ny lokqMqr dI ie~k nvIN nwl ieh mMg vI au~TygI ik hux q~k G~to-G~t pirBwSw pyS kr id~qI[aunHw ikhw, ‘’lokqMqr lwhyvMdy BwA nw imlx krky ijhVw krzw rUpI dw ArQ mqpytIAW iv~c nhIN, blik cuxy gey Gwtw ikswnW ƒ J~lxw ipAw hY, aus dI pUrqI lokW v~loN bxwey gey kwƒnW iv~c huMdw hY qy srkwrI ^zwny ‘coN kIqI jwvy[iesy dOrwn godI ies dy nwl hI puls v~loN aunHW ƒ lwgU krn dI mIfIAw qy srkwr v~loN AMdoln ƒ kmzor krn ie~Cw SkqI iv~c huMdw hY[ kwƒn Eny cMgy nhIN leI aufweIAW jw rhIAW A&vwhW dI inMdw huMdy, ijMny cMgy bxwey jWdy hn, blik Eny cMgy kridAW ikswn AwgUAW ny ikhw hY ik ikswn huMdy hn, ijMnI cMgI qrHW auh lwgU kIqy jWdy hn morcw pUrI qwkq nwl jwrI hY[ ikswnW dI [‘’AjIq foBwl ny nwgirk smwj ƒ icqwvnI igxqI lgwqwr vD rhI hY[ikswn AwgUAW iv~c dy nwl-nwl lokqMqr dI ijhVI pirBwSw pyS Pu~t dIAW sB ^brW inrADwr hn[sMXukq kIqI hY, Asl ‘c ieh ie~k pulsIey v~loN ikswn morcy dy smu~cy 9 AwgUAW dy dsqKqW pyS kIqw igAw pulsI rwj dw Kwkw hY[ ies hyT jwrI ibAwn iv~c ikhw igAw hY ik ikswn muqwbk cuxy hoey numwieMidAW XwnI srkwr ƒ godI mIfIAw v~loN pRcwry jw rhy JUT ik morcy cuxOqI dyx vwilAW nwl ‘Xu~D dy cOQy morcy’ KwlI ho rhy hn qy ivroD pRdrSn ^qm ho rhy muqwbk duSmxW vwlw ivhwr kIqw jwvygw[ieh hn, auqy ivSvws nw kr[s~cweI ieh hY ik hr sB kuJ kihMidAW foBwl ies g~l ƒ pUrI qrHW roz swry moricAW au~qy hI trYktr- trwlIAW nzr-AMdwz kr gey ik koeI kwƒn glq vI dI igxqI vD rhI hY ibAwn iv~c ieh vI ikhw ho skdw, aus dI durvrqoN vI ho skdI hY, ies igAw ik hirAwxy dy mu~K mMqrI mnohr lwl dw &Yslw inAWpwilkw ny krnw huMdw hY, nw ik K~tr qy ikswn AwgUAW iv~c koeI bYTk nhIN puls ny[foBwl dy ies pulsI rwj dy cYptr qoN hoeI[hirAwxw sMXukq ikswn morcy dy AwgU ie~k idn pihlW jnrl rwvq ny ie~k cYnl pUrI qrHW sMXukq ikswn morcy nwl KVHy hn qy anges: auqy bolidAW ieh kih id~qw sI ik, ‘’ie~k rihMdIAWConveyancing, mMgW, ijnHW iv~c mukNotarization, ~dmy vwps lYx and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. Real Estate cMgI g~l hoeI hY ik jMmU-kSmIr dI ie~k v~fI dI mMg vI Swml hY, dI pUrqI q~k AMdoln AbwdI A~qvwdIAW ƒWills, ilMc krn leI iqAwr e the jwrI order of services as follows: Powers of Attorney, Representation Agreement and Advance Directives. rhygw[sMXukq ikswn morcy dI AglI hY[‘AwpxI is g~lnot dI puﬁtting StI leIinjnrl rwvq kolso a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon er each header. e.g Representation Agreement one line, mIitMg 4 dsMbr ƒ hovygI, ijs iv~c hirAwxy koeI sbUq nhIN sn, isr& soSl mIfIAw au~qy dy AwgU vI Swml hoxgy[ies ibAwn ‘qy dsqKq pweIAW kuJ AigAwq postW qoN ielwvw[aunHw krn vwilAW iv~c blbIr isMG rwjyvwl, fw. qW dyS Br iv~c vwprIAW BIVqMqrI h~iqAwvW drSn pwl, gurnwm isMG cVUnI, hMnwn mulw, ƒ vI ieh kih ky TIk TihrwA id~qw ik pSU jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, corW vrgy GuspYTIAW ivru~D pyNfUAW v~loN kIqIAW iSv kumwr (k~kw jI), XuDvIr isMG qy XogyNdr jWdIAW Awqm r~iKAw dIAW kwrvweIAW pUry Xwdv Swml sn[ qwnwSwhI Asl iv~c lokqMqr ivvsQw ƒ pulsIAw rwj iv~c qbdIl krn dw nWA huMdI hY[Bwrq dI kyNdr srkwr kdm-dr-kdm pulsIAw rwj dI sQwpqI v~l vD rhI hY[ ieh aus vyly SurU ho igAw sI jdoN kOmI jWc eyjMsI ƒ ieh vI AiDkwr dy id~qw igAw sI ik auh iksy vI nwgirk ƒ ig@&qwr krky aus ‘qy mncwhy kys mVH skdI hY[ ies dI mwr hyT pihlW BImw-korygWv kys iv~c dyS Br dy do drjn dy krIb bu~DIjIvI, is~iKAw SwsqrI, vkIl qy smwijk kwrkuMn Awey, ijnHW iv~coN bhuq swry hwly vI jylHW iv~c sV rhy hn qy ies auprMq id~lI dMigAW dy kysW iv~c lpyt ky jvwhr lwl nihrU XUnIvristI dy ividAwrQIAW ƒ inSwnw bxw ky

(mu`K pMny dI bwkI)

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A23

Bwrq ny jMmU kSmIr bwry it`pxIAW leI sMXukq rwStr mnu`KI AiDkwr sMsQw ƒ kIqI ApIl

nvIN id~lI;-Bwrq ny jMmU-kSmIr dI siQqI bwry it~pxIAW leI sMXukq rwStr dI mnu~KI AiDkwr sMsQw EAY~csIAY~cAwr ’qy inSwnw lwauNidAW ikhw ik ieh srh~d pwr qoN Aiqvwd kwrn Kyqr iv~c sur~iKAw cuxOqIAW dI pUrI qrHW smJ dI Gwt ƒ drswauNdw hY[ ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny ikhw ik Bwrq iv~c AiDkwrI kwƒn dI aulMGxw dy ivru~D kMm krdy hn nw ik AiDkwrW dI jwiez vrqoN dy i^lw&[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

• • Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 • For All Your Insurance Needs Joga Singh Chahal (CAIB) • * Fleet Insurance * Cars & Trucks * Life Insurance * Business * Condominium * Children Scholarship * Travel Insurance * Visitor Medical * Homeowners * Cargo * Tentants * Prorate

Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

ie A S s

ipC

Walm

s. m

A24 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

AdbI dIAW GtnwvW Aqy brgwVI qy kotkpUrw golIkWf ip`Cy bwdlW dw h`Q:cMnI

kotkpurw-pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny brgwVI iv~c byAdbI dIAW GtnwvW Aqy ies dy nqIjy vjoN bihbl klW Aqy kotkpUrw iv~c vwprIAW golIbwrI dIAW GtnwvW leI bwdlW ƒ izMmyvwr TihrwieAw[aunHW ny kotkpUrw Aqy jYqo ivDwn sBw hlikAW dy srbp~KI ivkws leI 15-15 kroV rupey dyx dw AYlwn vI kIqw[aunHW ikhw ik mwmlw ivcwr ADIn hY ies leI auh hor vyrvy nhIN dy skdy[hwlWik, mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik ies iGnwauxy AprwD dy doSIAW nwl bwdlW dI imlIBugq sI[bihbl klW Aqy kotkpUrw iv~c vwprIAW golIbwrI dIAW GtnwvW ƒ Xwd kridAW mu~K mMqrI cMnI ny ikhw ik ienHW QwvW qy SWqmeI pRdrSnkwrIAW qy golIbwrI nhIN hoeI sgoN ieh golIbwrI swfIAW ih~kW qy hoeI hY[ mu~K mMqrI ny A~gy ikhw, AsIN pRx lYNdy hW ik ies nw-muAwPIXog AprwD dy Asl doSIAW Aqy KyqIbwVI ib~lW ƒ lwgU krn ‘’c ijnHW dw v~fI BUimkw rhI hY, ƒ bKiSAw nhIN jwvygw[

WEST COAST HOME & TRUSS Engneered Wood Products

OUR PRODUCTS

We provide Engineering & Manufacturing Services

*Pre-Engineered Roof and Floor Trusses *Curved Roof and Ceiling Trusses *Metal Web Floor Trusses

quhwfw Awrfr smyN isr iqAwr kr ky qjrbykwr kryn Eprytr duAwrw ifilvr kIqw jwvygw

*Pre-Fabricated Dome and Elliptical Ceiling *Curved Fascias and Trims

Quality Products

*Curved Timer and Laminated Joists

swfy qjrbykwr slwhkwrW nwl A`j hI ApwieMtmYNt bu`k kro

swfy kol qjrbykwr ieMjInIAr, ifjweInr Aqy Prymr hn

2 LOCATIONS TO SERVE YOU Kelowna

Surrey

10230-120th St

Ph:604-580-3275

156Valleyview Rd.

Ph:778-753-5800

info@wetcoasttruss.ca

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training) Kelowna B.C 156 Valleyview Rd, Kelowna, B.C V1X 3M4

• BST for only $65 info@westcoasttruss.ca • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) Tel: 778-753-5800 • 40 Hours of Attendance Fax: 604-580-3203 • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A25

18 dsMbr idn Sincrvwr dupihr 2 vjy irvrsweIf

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SAComforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*3 dsMbr idn Su`krvwr svyry 10 vjy blrwj kMg pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *3 dsMbr idn Su`krvwr svyry 9 vjy 9vyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy ShIdI idvs dy sbMD ivc sRI AKMfpwT swihb AwrMB kIqy jwxgy ijsdy Bog 5 dsMbr idn AYqvwr svyry 9 vjy pwey jwxgy[ *4 dsMbr idn Sincrvwr svyry 10 vjy ipRqpwl isMG ig`l pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm inBweI jwvygI[ *4 dsMbr idn Sincrvwr Swm 6 vjy bIbI rwijMdr kOr pirvwr v`loN suKmnI swihb, lMgr Aqy kIrqn dI syvw hovygI[ *5 dsMbr idn AYqvwr svyry 9 vjy guruU qyg bhwdr jI dy ShIdI idvs dy sbMD ivc rKwey AKMfpwT swihb dy Bog pwey jwxgy[ *5 dsMbr idn AYqvwr svyry 9.30 vjy gurmyl isMG is`DU pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT, kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

lohVI dw iqauhwr CyqI hI Aw irhw hY[ijhnW pirvwrW ny siqgurW dI Apwr ikRpw sdkw b`icAW dIAW dwqW pRwpq hoeIAW hn, vwihgurU dw Sukrwnw krn ihq Aqy KuSIAW mnwaux leI gurduAwrw swihb nwl sMprk kro[

ivSyS not: sgMq nMU bnyqI hY ik grudAuwrw sihb ivc Psy mwsk pw ky rK`xw jI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkr dI loV

*vrkrW dI loV*

hweI klws svIts (8651-120 strIt) fYltw vwilAW nUM

leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl

hn[qnKwh vDIAw smyN isr id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro:blbIr isMG 778-751-6786

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[ kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 03/12

hYlpr lVkIAW dI loV hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy sirat.workforce@gmail.com

vrkrW dI loV WORKERS WANTED

BC Tree Fruits Cooperative in the beautiful Okanagan Valley is looking for hard working and energetic people to join their team. Positions available in Oliver, Kelowna, and Lake Country British Columbia.

Visit www.bctree.com/careers to view current opportunities or email hr@bctree.com 17/12

A28 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

j~t is~K lVkw, aumr 32 swl, k~d 5 &u~t 8 ieMc, kY n y f IAn iemIgR Y N t, M.A. B.Ed. kIqI hoeI, vDIAw jOb

kr rhy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq leI sohxI-sun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[EhI pirvwr sMprk krn ijhVy lVky dy ieMfIAw rihMdy Brw, aumr 34 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, niSAW qoN rihq dw kYnyfw irSqw krvw skx[ jwxkwrI leI 1-604-7299555 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K DwlIvwl lVkw, aumr 33 swl, k~d 5 Pu~t 10 ieMc, kY n y f IAn istIzl, niSAW qoN rihq, Awtomoitv srivs tYknISIAn dw ifplomw holfr (kYnyfw), pMjwb, bI. sI. (srI) iv~c Awpxw Gr, ieM f IAw pMjwb iv~c 18 eykV zmIn dy mwlk leI kYnyfw qoN sohxIsu n ~KI, pVH I -ilKI, su S Il, pirvwrk lVkI dI loV hY[ jwxkwrI leI 1-236-3329737 jW 1-604-442-8487 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn istIzn, bI.bI. ey., Awpxw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, pirvwrk leI kY n y f w/AmrIkw qo N so h xIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ ivztr/vrk primt/stUfYNt vIzy au~qy rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 647-960-0008 jW +9198140-70294 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl,

k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, vYl sYtlf, Awpxw kwrobwr kr rhy, kYnyfw iv~c Awpxw Gr, niSAW qoN rihq, vYSnU, leI kYnyfw qoN sohxIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk, G~to qoN G~t 5 Pu~t 6 ieMc k~d vwlI lVkI dI lYV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vYl sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-707-2870 jW 1-604-498-6661 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, iDplomai n IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 -------------------------j~t is~K brwV lVkI, aumr

31 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn PR, Master’s in Computer Applications, Diploma in Project Management, Awpxy &Ilf iv~c jOb kr rhI leI vY~l AYjUkyitf, pirvwrk lVky dI loV hY[ stUfYNt/ivztr/vrk primt au~qy rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI +91-9830624360 jW +91-6284330733 ‘qy Pon jW whatsapp kro[ -------------------------kYnf y IAn pI. Awr., j~t is~K, vYSnU lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 3 ieMc, ieMfIAw qoN fYNitst, kYnyfw, qoN Master (MAS), Dental Assistant dI jO b kr rhI, kY n y f w iv~c Dental Doctor dy lwiesY N s dI iqAwrI kr rhI leI ieMfIAw jW kYnyfw qoN vYSnU, Professionally qualified, employed (Dentist/Doctor/ Phamatist Engineer) lVky dI loV hY[ bI. sI. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImyl kro: rajwant_bajwa@ yahoo. com jW 1-604-7868557 ‘qy Pon kro[ -------------------------Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4″ tall, MD Doctor, fair, very beautiful, belongs to well settled family, well versed in both cultures, The boy should be equally educated, well

settled, handsome. Please send your biodata & recent picture to: medical2468@ outlook.com -------------------------Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citi zen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com -------------------------kilAwx pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, kYnf y IAn istIzn, B.Sc. Nursing, registered Nurse (RN) in Canada, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHy-ilKy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf lVky dI loV hY[ vrk primt ‘qy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI

ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-226-972-8846 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------tWk kSqrI (kYNQ) pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 27 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, M.Com., PGDCA, so h xIsun~KI, pirvwrk ieMfIAw rih rhI leI kYnyfIAn iemIgRYNt/ istIzn, pVH y - ilKy , vY S no , niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[ lVkI dw Brw kYnyfw iv~c vY~l sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-636-1080 ‘qy Po n kro[

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A29

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 28 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, s ett l e d i n a n d a ro u n d Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(25 Dec).

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vYSno lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI lo V hY [ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jO b kr irhw, leI Xo g kny f IAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st` f I primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cM g I jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236-88026 nvMbr 8882

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw irh irhw j`t is`K is`DU lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, grYjUeyt Aqy AweI tI AweI ifplomw holfr leI kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pUrI m`dd krngy[vrk primt holfr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ mwlvy nU M pihl[sM p rk kro:778-926-1450 17 dsMbr

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-78228 jnvrI 6462 Groom Wanted Sikh well settled parents seek a suitable match for their Canadian Born daughter 26 year old, 5”7, BSc Nursing, employed at Govt. job. Well ve rs e d i n b o t h c u l t u re s (western and Indian). Looking for educated match and well settled family, preference to family from lower mainland. If interested please text at or what’s up @ 604-809-8473. Please send your biodata and recent picture. (25Dec)

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9092 25 dsMbr

----------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieM c , BSc Nursing ieM f IAw qoN, Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI ho e I, vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

--------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw, kY n y f IAn pI.Awr.(srI bI sI), aumr 34 swl, k`d 5 Pu~t 11 ieMc, bItY~k isvl-ieMjInIAirMg, mwstr ienvwiermYNt, nSw mukq, cMgw kwrobwr, Bwrq iv~c pyNfU zmIn, Gr Aqy du ` D pR o s Y i sM g plWt, inrdoS qlwk, swry pirvwrk mY N br klws-1 APsr Aqy nwmvr pirvwr hn[ kYnyfIAn iemIgRYNt jW stUfYNt/vrk primt/ ivztr kYnyfw AweI lVkI ‘ƒ qrjIh id~qI jwvy g I[Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr eImyl kro:daveisdhu0072@gmail.com Whatsapp:604-366-5470 2 dec

--------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Put ` 8 ieMc, Awpxw vDIAw kwrobwr kr irhw leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr lu i DAwxy nwl sbM D q[sM p rk kro:778-814-6955 jW 778872-5882 17 dsMbr

--------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`t u 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778706-4021 jW 778-8331317 31 dsMbr

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy knyfIAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/ vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:604615-4190 2dsMbr lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

---------------------

lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieM f IAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail.com 17 dec

--------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-978-2824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t DwlIvwl lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, AwpxI zmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt ho l fr jW qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf, pUrI m`dd krngy[sMprk kro:778-549-4787 jW 647987-6564 25 dsMbr

Life Partner Wanted knyfIAn istIjn j`t is`K pVHy ilKy vY~l sYtlf isMgl ibjnsmY n (Widower) iPjIklI iP`t leI Xog ivDvw jW qlwkSudw lweIP pwrtnr +45 dI lo V hY[eImyl kro:jay.bee59@ 10 dsMbr hotmail.com lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ivAwh knyfw ivc hI hovygw[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[sMprk kro:778-5905264 jW 604-551-4347 3 dsMbr

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw vYSno j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bhuq cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dIAW skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf, lVkw AwpxI kMstrkSn kMpnI ivc kMm kr irhw hY[pirvwr mogy nwl sbM D q[sM p rk kro : 77810dsMbr 598-2027

---------------------

lVkI dI loV AmrIkw dw jM m pl j` t is` K Atvwl lVkw, aumr 25 swl, k` d 6 Pu ` t 1 ieM c , mkY n Ikl ieMjInIAr, (Webtech Fort Worth Texas) vYbtYk kMpnI ivc cMgI jOb kr irhw, leI lVkI dI loV hY[sMprk kro:509-859-1146 10 dsMbr

---------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA. LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

---------------------

Life Partner Needed Jat sikh 49 years old, height 5’8”, Canadian citizen male just moved to Surrey two weeks before. Doing a full time job. Living separate from the last 9 months. Looking for a suitable match. For more information please email at gchhina17@gmail. com. ( 24 DEC )

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jOb kr rhI hY, vwsqy Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS PART TIME SALES GIRLS WANTED

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

2 GIRLS NEEDED TO WORK PART TIME AT GIFTWARE STORE ON 83 AVENUE/120 STREET. GOOD PAY. PLEASE CALL 604-339-2389, 604-501-9388

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS * Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Gr ikrwey leI KwlI srI ivc 12923-87AYvyinaU qy 3 bY~frUm, 2 Pu`l vwSrUm, PYmlI rUm, ikcn ikrwey leI KwlI hY[sMprk kro:604-760-8135

10 dsMbr

pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

OFFICE FOR RENT srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A31

isrsw ny dbwA hyT Aw ky pMQ nwl g`dwrI kIqI gujrwq:Bwjpw Aimq Swh dy lok sBw hlky cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl ny mnijMdr isMG isrsw dy Bwjpw ivc Swml hox nuM Kwlsw pMQ iv~c ‘Dwrw 370’ Kyf tUrnwmYNt krvweygI dIAW duSmx qwkqW v~loN swizSW rc ky auh kuJ hwsl krn dw Xqn krwr id~qw jo auh is~K kOm dI mrzI nwl hwsl nhIN kr skIAW[ ieh is~K kOm dy iKlwP ieMdrw gWDI vwly h~QkMfy vrqy jwx Aqy srkwr dI qwkq dI durvrqoN qy JUTy kys drj kr ky Kwlsw pMQ dI Dwrimk pRBUs~qw ’qy iek hor is~Dw hmlw hY[ is~K pMQ nuM ieh cuxOqI pRvwn hY qy pMQ is~Dw ho ky ies dw mukwblw krygw[AkwlI dl bwdle ny jwrI ibAwn ivc ikhw ik mnijMdr isMG isrsw, SRomxI AkwlI dl id~lI iekweI dy pRDwn jQydwr hrmIq isMG kwlkw qy id~lI kmytI dy 11 hor mYNbrW iKlwP kys drj kIqy gey sn[ kwlkw qy hor mYNbr is~K rvwieqW ’qy fty rhy qy zbr dw tkwrw kIqw pr mMdBwgI g~l hY ik isrsw dbwA hyT Aw gey Aqy is~K pMQ qy ies dI Bwvnw nwl g~dwrI kIqI[ pwrtI dy mu~K dPqr qoN jwrI kIqy iek ibAwn ivc ikhw igAw ik Kwlsw pMQ iksy iek ivAkqI nwloN bhuq izAwdw v~fw hY[ ivAkqI AwauNdy jWdy rihMdy hn[ Kwlsw pMQ hmySw cVHdIklw ivc irhw hY qy hmySw rhygw[Kwlsw pMQ ies dI isrjxw vyly qoN hmilAW dw iSkwr hoieAw hY[ AwDuink dOr ivc pihlW AMgryzW ny qy iPr ieMdrw gWDI qy hor kWgrsI srkwrW ny swizSW rc ky zbr kr ky qy swboqwj kr ky is~KW dIAW Dwrimk sMsQwvW ƒ Fih FyrI krn dw Xqn kIqw hY[ ij~Qy Kwlsw pMQ ny hmySw AkwlI dl dI hmwieq kIqI qy hr swizSkwr qy doKI ƒ mwq id~qI, au~Qy hI SRomxI kmytI qy id~lI gurduAwrw kmytI ’qy ipCly drvwizEN kbzw krn dy Xqn hoey[ hux mOjUdw kyNdr srkwr ny auhnW kWgrsI srkwrW dI BUimkw A^iqAwr kr leI hY jo kyNdr ivc s~qw ivc huMidAW bIqy smyN ivc inBwauNdIAW rhIAW hn pr Kwlsw pMQ ny pihlW vI iehnW swizSW ƒ mwq pweI hY qy hux vI iehnW swizSW dw mUMh qoV jvwb id~qw jwvygw[ibAwn ivc hor ikhw igAw ik ieh spSt hY ik pMQ dy duSmx kdy vI is~K kOm ’qy ij~q hwsl nhIN kr skdy[ ies leI auh hmySw AijhIAW swizSW nwl kOm nuM kmzor krn dw Xqn krdy rihMdy hn[ ijvyN bIqy smyN ivc Akwl purK qy mhwn gurU swihbwn dI rihmq qy gurU pMQ dy AwSIrvwd nwl ieh swizSW hmySW PylH kIqIAW jWdIAW rihMdIAW, Biv~K ivc vI ieh bynkwb huMdIAW rihxgIAW qy iehnW nuM mwq pYNdI rhygI[

ikswn AMdoln dOrwn mrn vwilAW dy vwrsW ƒ muAwvzw nhIN:qomr

nvIN id~lI : srkwr ny ikhw hY ik KyqIbwVI Aqy ikswn BlweI mMqrwly kol rwStrI rwjDwnI Kyqr id~lI Aqy ies dy Awly-duAwly KyqIbwVI kwƒnW iKlwP pRdrSnW dOrwn jwn guAwaux vwly ikswnW dy AMkVy nhIN hn[KyqIbwVI Aqy ikswn BlweI mMqrI nirMdr isMG qomr ny lok sBw ivc svwl dy ilKqI jvwb ivc ieh jwxkwrI idMidAW ikhw ik AMkVy nw hox krky mrn vwilAW dy vwrsW ƒ muAwvzw dyx dw suAwl hI nhIN auTdw [rwj sBw ivc AwpozISn dy AwgU milkwrjun KVgy ny qomr dy ibAwn ƒ ikswnW dI byie~zqI krwr id~qw hY[ aunHw ikhw ik Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny koronw mhWmwrI dOrwn l~KW lokW dw fwtw iek~Tw kr ilAw, pr 700 ikswnW dw fwtw aus kol hY nhIN[

suKbIr nwtk kr irhY:rwjw viVMg

cMfIgVH:-pMjwb dy trWsport mMqrI AmirMdr isMG rwjw viVMg ny isrsw dy bIjypI iv~c Swml hox bwry it~pxI kridAW ikhw ik koeI hYrwnI nhIN hovygI, jy ibkrm mjITIAw vI aunHW dy ip~Cy-ip~Cy hI Bwjpw iv~c Swml ho jwx[rwjw viVMg ny ikhw ik isrsw dw bIjypI iv~c Swml hoxw AkwlI dl Aqy bIjypI dI sWJ ƒ aujwgr krdw hY[aunHW ny ikhw ik isrsw dy bIjypI iv~c Swml hox au~qy jo JUTy hMJU suKbIr bwdl bhw rhy hn auh nwtk pMjwb pihlW hI dyK cu~ikAw hY[rwjw viVMg KrV iv~c AwDuink bs A~fy dw nINh p~Qr r~Kx Awey sn, jdoN aunHW ny Awpxy sMboDn dOrwn ieh Sbd khy[

Gr/bysmYNt ikrwey leI KwlI srI ivc nvW rYnovySn kIqw Gr, rYkrUm, 4 bYfrUm, 2 vwSrUm

COVID-19 SALE

auproN ikrwey leI KwlI hY[Q`ly 2 bYfrUm dI bysmYNty vI ikrwey leI KwlI hY[swrw Gr ikrwey qy ilAw jw skdw hY jW qusIN iek`lI

pMjwb gwrfIAn nwl Save to bysmYNt(ikrwieAw $1600) jW auproup N iek` lw Gr(ikrwieAw AYf pwEu Aqy $3200) ikrwey qyvDwE lY skdy 70% ho[vDyry jwxkwrI leI sMprk AwpxwvIibzns kro:778-320-4020 jW 604-722-7475

24 dsMbr

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

nvIN id~lI:kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dI numwieMdgI vwly gujrwq dy lok sBw hlky gWDIngr ‘c Bwjpw ‘gWDIngr loksBw pRImIAr lIg 370’ jW ‘jI.AY~l.pI.AY~l. 370’ dy nW hyT ikRkt Aqy kb~fI dy tUrnwmYNt dw AwXojn krn jw rhI hY[ies dw mksd v~D qoN v~D nOjvwnW ƒ pwrtI v~l AwkriSq krnw hY[ieMfIAn AYkspRYs dI irport dy Anuswr, Aihmdwbwd Sihr Bwjpw dy jnrl sk~qr jIqUBweI ptyl ny d~isAw ik ies lIg dw nwm Dwrw 370 dy nwm ‘qy r~iKAw igAw hY, ijs ƒ Aimq Swh dI AgvweI iv~c swl 2019 iv~c r~d kr id~qw igAw sI[ aunHW d~isAw ik ieh tUrnwmYNt dsMbr dy A~D iv~c SurU krn dI Xojnw hY[

iqRpurw:ivroDI pwrtIAW dy DWdlI dy doSW drimAwn coxW iv~c Bwjpw dI v~fI ij`q

Agrqlw: iqRpurw ngr ingm coxW iv~c s~qwDwrI Bwjpw ny Swndwr ij~q hwsl kIqI hY[ Bwjpw ny Agrqlw ngr ingm dy swry 51 vwrfW Aqy hor swrIAW SihrI sQwnk sMsQwvW ‘qy ij~q drj kIqI hY[d~s dyeIey ik 25 nvMbr ƒ hoeIAW ngr ingm coxW ‘c Bwjpw ny 334 ‘coN 329 sItW ‘qy ij~q drj kIqI hY[ poilMg vwly idn ivroDI pwrtIAW kimaUinst pwrtI AwP ieMfIAw (mwrksvwdI) Aqy Awl ieMfIAw iqRxmUl kWgrs ny Bwjpw ‘qy voitMg ‘c DWdlI dw doS lgwieAw sI[Bwjpw smrQkW Aqy vrkrW ny kiQq qOr ‘qy ivroDI aumIdvwrW Aqy poilMg eyjMtW ‘qy hmlw kIqw Aqy aunHW iv~coN iksy ƒ vI poilMg bUQ dy AMdr nhIN jwx id~qw[ie~QoN q~k ik Bwjpw ivDwiek sudIp rwey brmn ny doS lwieAw ik keI bwhrI lok Agrqlw iv~c dw^l hoey Aqy aunHW ƒ poilMg stySnW dy nyVy dyiKAw igAw[‘id vwier’ nwl g~lbwq kridAW rwj cox kimSn dy ie~k AiDkwrI ny d~isAw ik votW dI igxqI SWqIpUrvk mukMml hoeI[aunHW ikhw, ‘Bwjpw ny lgBg swrIAW sItW ‘qy klIn svIp kIqw hY[ sIpIAweI (AYm) ny iqMn vwrfW, tIAYmsI ny ie~k vwrf ij~iqAw jdik Awzwd aumIdvwr ny vI ie~k vwrf ij~iqAw[ swƒ ihMsw dI koeI iSkwieq nhIN imlI[sB kuJ SWqI nwl c~ilAw[iek sInIAr puils AiDkwrI ny ikhw ik ihMsw dIAW kuJ CotIAW GtnwvW ƒ C~f ky, igxqI vwly idn koeI v~fI Gtnw nhIN vwprI[mu~K mMqrI ibplb dyb ny ikhw- nqIjy ieiqhwsk hn[

vYnkUvr ‘c iksy hor dy nwm hyT nklI nrs bxky nOkrI krn vwlI AOrq igR&qwr

vYnkUvr:kYnyfw ‘c vYnkUvr puls ny iek AOrq ƒ iksy hor dy nwm hyT nklI nrs bxky jwlswzI nwl nOkrI krn dy doS hyT igR&qwr kIqw hY[ igR&qwr AOrq dI pCwx 49 swlw ibRijt klyrOks vjoN hoeI hY[ aus ‘’qy jUn 2020 qoN jUn 2021 drimAwn bI.sI. vUmYn hspqwl ivc DoKwDVI nwl kMm krn dw doS lgwieAw igAw hY[ieh vI d~sxXog hY ik iesqoN pihlW aus aupr kYlgrI ivKy vI jwAlI swieMs tIcr vjoN kMm krn dy doS l~g cu~ky hn[ vYnkUvr puls dy nwl hI aus ‘qy Etwvw puls ny vI ieho ijhy hI doS lgwey hn[ies qoN ielwvw auh ipCly 30 swlW ‘c v~K-v~K jwlswzIAw dy mwmilAW ‘c vI szwvw Bugq cu~kI hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

A32 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

rwmgM gw ‘qy bixAw pul if`gw SwhjhWpur:au~qr pRdyS ‘c rwmgMgw ndI ‘qy bixAw pul Acwnk Fih igAw[ieh hwdsw

AYqvwr svyr smyN hoieAw[rwhq dI g~l rhI ik ies hwdsy ‘c koeI z^mI nhIN hoieAw [ d~isAw jw irhw hY ik ieh pul SwhjhWpur ‘c rwmgMgw ndI ‘qy bixAw hoieAw sI Aqy 2 iklomItr lMbw sI[ ieh pul SwhjhWpur ƒ keI ielwikAW nwl joVdw hY[svyry l~gB~g 3.00 vjy ieh hwdsw hoieAw Aqy pul dw ie~k v~fw ndI ‘c if~g igAw[

rmwiex, mhWBwrq qy sRImd Bgvq gIqw ‘qy Koj kyNdr sQwpq krWgy:cMnI PgvwVw-mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny AYlwn kIqw hY ik rmwiex, mhWBwrq qy sRImd Bgvq

ividAwrQIAW dy mwipAW dI sihmqI nwl hoeI sI kwrvweI pihlW hI kql kysW dw kwhdw kql

gIqw au~pr Koj kyNdr sQwpq kIqw jwvygw[AYqvwr PgvwVw nyVy Bgvwn prSUrwm dI qp sQlI ivKy nqmsqk hox auprMq iek~T ƒ sMboDn kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik ienHW iqMnW rcnwvW au~pr Koj kwrjW ƒ hulwrw dyx dy mksd nwl ivSv p~DrI Koj kyNdr sQwpq kIqw jwvygw [ rmwiex, mhWBwrq qy sRImd Bgvq gIqw sdIAW qoN mnu~Kqw leI pRyrnw dw sroq hn, Koj kyNdr nwl ienHW gRMQW dw sMdyS Biv~KI nslW q~k hor Asrdwr qrIky nwl pu~jdw kIqw jw skygw aunHw izlHw pRSwsn ƒ Bgvwn prSUrwm dy mMdr dy ivkws leI 10 kroV rupey dw cY~k vI sONipAw [

kSmIrI vpwrIAW ƒ qMg krn vwly iqMn ihrwsq ‘c

rWcI : JwrKMf puls ny rWcI ‘c kSmIrI vpwrIAW ƒ ‘jY sRI rwm’ Aqy ‘pwiksqwn murdwbwd’ dy nwAry lgwaux leI mjbUr krn vwly hu~lVbwzW ivcoN iqMn ƒ AYqvwr ihrwsq ivc lY ilAw[kSmIr dy 34 swlw ivAkqI, jo srdIAW dy k~pVy vyc ky Awpxw guzwrw clw irhw hY, ny bIqy idn puls kol iSkwieq drj krvweI sI ik kuJ lokW ny rWcI dy dorWdw Kyqr ‘c aus ‘qy Aqy aus dy kuJ hor swQI vpwrIAW ‘qy hmlw kIqw [ aunHW ƒ ‘jY sRI rwm’ Aqy ‘pwiksqwn murdwbwd’ dy nwAry lwaux leI mjbUr kIqw [

pMj swlW ‘c Cy l`K qoN v`D BwrqIAW ny nwgirkqw C`fI

nvIN id~lI:ipCly pMj swlW ivc Cy l~K qoN v~D BwrqI nwgirkW ny AwpxI nwgirkqw C~f id~qI hY[mMglvwr lok sBw ‘c kyNdrI gRih rwj mMqrI iniqAwnMd rwey ny ilKqI jvwb ivc ikhw ik ivdyS mMqrwly kol jwxkwrI Anuswr 1,33,83,718 BwrqI nwgirk dUjy dySW ivc rih rhy hn[swl 2017 ivc 1,33,049, 2018 ivc 1,34,561, 2019 ivc 1,44,01, 2020 ivc 85,248 Aqy 30 sqMbr 2021 q~k 1,11, 287 BwrqI nwgirkW ny AwpxI nwgirkqw C~fI [

pMjwb dy mu`K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN mMgI m`dd

cMfIgVH: pMjwb dy mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN mdd mMgI hY[ aunHW ny ikswnW dI krzw muAwPI ƒ lY ky pRDwn mMqrI modI ƒ p~qr iliKAw hY[ aunHW iliKAw hY ik pMjwb dy ikswnW isr krIb 90 hzwr kroV rupey dw krzw hY[ sUbw srkwr ies ƒ muAw& krky Kud iv~qI boJ J~lx dy smr~Q nhIN[ ies leI kyNdr srkwr iv~qI mdd kry[d~s deIey ik 2017 dIAW coxW qoN pihlW swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikswnW nwl swrw krzw muAw&I dw vwAdw kIqw sI[ pMj swl bIqx vwly hn pr auh vwAdw pUrw nhIN kIqw igAw[ hux q~k pMjwb srkwr ny isrP do l~K rupey q~k dy 4600 kroV rupey krzy hI muAw& kIqy hn[ ikswnW dI mMg hY ik swrw krz mwP kIqw jwvy[ drAsl id~lI dIAW h~dW au~pr bYTIAW pMjwb dIAW ikswn jQybMdIAW ny pMjwb srkwr ƒ cyqwvnI id~qI hY[ ikswn lIfrW dw kihxw hY ik kyNdr qoN bwAd Aglw inSwnw pMjwb srkwr hY[ pMjwb srkwr pUrn krz mw&I krky ielYkSn dOrwn kIqw Awpxw vwAdw pUrw kry[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

vYnkUvr-(brwV-Bgqw BweI kw) pMjwb dy izlHw biTMfw ‘c pYNdy lok gwQwvW dy bwdSwh vjoN jwxy jWdy kuldIp mwxk dy ipMf jlwl dy srkwrI sInIAr sYkMfrI skUl dI ipRMsIpl sMdIp kOr v~loN b~icAW dy kys k~tx dI vwprI Gtnw ƒ lY ky iCiVAw ivvwd BwvyN TMFw ho igAw hY Aqy ieh ivvwd sulJw vI ilAw igAw hY pr kuJ Pysbu~kIey Aqy in~jI XU itaUb cYnlW dy p~qrkwrW ny Awpxy ivaU vDwaux leI ipMf dy ie~k do AwdmIAW qoN hI Awm vWg g~l suxky sB qoN pihlW Kbr dyx dI r&qwr ‘c ies kys bwry shI GoK pVqwl kIqy ibnW hI ies ƒ glq rMgq dy ky khwxI pu~TI cMfol ‘qy cwVHx vwlIAW KbrW pRkwSq kr id~qIAW geIAW jdoN ik ieh khwxI AslI q~QW qoN dUr hY[BwvyN skUl dI ipRMsIpl sMdIp kOr nwl vwr vwr koiSS krn auprMq g~l qW nhIN ho skI pr skUl dy kuJ sInIAr stw& AiDAwpkW Aqy AiDAwpkwvW nwl g~lbwq krn qoN Asl scweI swhmxy Aw idKweI id~qI hY[ keI AiDAwpkW nwl g~l krn qoN pqw l~gw hY ik CyvIN qoN bwrHvIN q~k dy 30 ividAwrQI Aijhy sn ijhVy ik Awpxy kysW dI kitMg krvw ky ifzweIinMg krvweI iPrdy sn ijvyN ik iksy ny ig~cI ‘c qwrw bxvw ilAw iksy ny kMnW nyVy Kq kFvw ley iksy ny ig~dV rMgy kys bxvwey sn iksy ny ikvyN Aqy iksy ny iksy qrW[ pqw l~gw hY ik ipRMsIpl sMdIp kOr jo ik mohwlI qoN hn ny Aijhy ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ bulw ky ikhw ik Awpxy b~icAW ƒ smJwau ik pVHx vwly b~cy ies qrW dy lo&r ijhy kMm nhIN krdy huMdy qW mwpy ipRMsIpl ƒ kihMdy ik swfy AwKy nhIN l~gdy qusIN GUro jy TIk ho jwx[ ipRMsIpl ny 30 ividAwQIAW dy mwipAW ‘c 26 nwl sihmqI pRgtw ky nweI ƒ skUl iv~c bulw ky b~icAW dy kys ie~ko ijhy Awm vWg krvw id~qy[ ijhVy 4 b~icAW dy mwipAW dI ipRMsIpl nwl g~lbwq nhIN ho skI aunHW v~loN kys kql krn dw ieh mu~dw auCwiLAw igAw Aqy ikhw igAw ik ipRMsIpl ny b~icAW dy kys kql kr id~qy jdoN pihlW hI kql kysW dw kI kql ho igAw[ ieh Gtnw qW hI kys kql Gtnw khI jw skdI sI ik jy kr swbq kys k~ty gey huMdy[ muMifAW dy jUVy k~t id~qy gey huMdy, s~sy kys k~ty huMdy, aunHW ƒ kys kql dI Gtnw khI jw skdI sI[ ipRMsIpl ny ividAwrQIAW dy mwipAW dI sihmqI nwl kysW dI shI FMg nwl kitMg krvweI hY nw ik kys kql krvwey hn qW ik b~cy lo&r iksm dy nw l~gx Aqy skUl vI hr smyN glq crcw iv~c nw rhy[ p~qrkwrI dI iv~idAw hwsl nw hox krky jW lMby qjrby Gwt krky kuJ ku p~qr-pRyrkW v~loN glq qrIky nwl scweI ƒ prKy ibnW hI ies ƒ BVkwaU iksm dI ^br bxw ky auCwiLAw igAw hY[ies sMbMDI cYnlW rwhIN vI ^brW sux ky g~l swhmxy AweI hY ik ijnHW p~qrkwrW jW p~qr-pRyrkW ny ies Gtnw nwl is~Dw sMbMD r~Kx vwilAW qoN pVqwl kIqI hY aunHW ny ieh shI ^br pRkwiSq kIqI hY, bwhroN suxn vwilAW ny ^br ƒ ^br bxw ky pyS nhIN kIqw sgoN lokW dw AslI ichrw idKwaux dI QW Awpxy ik~qy dw AslI Byq Awp hI Prol ky lokW dy swhmxy pyS kr id~qw[

. D T L G N I ars W C p O a T r Scr G o f y a A& We P  wing o T t s e The B ny In Town a Comp

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey & - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A & G

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A33

kyNdr srkwr dy vwAidAW dI Ku`lHI pol

AMimRqsr: koronw nwl hoeIAW mOqW kwrn kyNdr srkwr ny imRqkW dy vwrsW ƒ do l~K rupey muAwvjw dyx dw AYlwn kIqw sI pr lMbw smW bIq jwx dy bwvjUd iksy vI pirvwr ƒ hwly qk ieh muAwvzw nhIN imilAw[ srkwrI hspqwlW ny koronw nwl hoeIAW mOqW dI puStI bwbq dsqwvyz izlHw pRSwSn rwhIN qy ishq ivBwg rwhIN Byj id~qy sn pr hwly vI pirvwr muAwvzy dI aufIk ‘c hn[ AMimRqsr dI mjITw rof dy rihx vwly 53 swlW sMjy vrmw dI mOq meI 2021 ƒ koronw kwrn hoeI sI[ pirvwr ny ielwj ‘qy kwPI pYsy vI Krcy qy bwAd iv~c gurU nwnk hspqwl ‘c sMjy dI mOq ho geI[ sMjy dy byty hymMq vrmw ny d~isAw ik ipqw jI dI mOq dy dsqwvyj gurU nwnk hspqwl iv~c jmHW hn[ pRbMDkW ny ikhw sI ik auh muAwvzy sbMDI dsqwvyz srkwr ƒ Byj dyxgy pr hwly qk swƒ koeI muAwvzw nhIN imilAw[

XUpI puils ‘qy lu`t qoN lY ky kql q`k dy ielzwm

au~qr pRdyS-JUTy mukwbilAW qoN lY ky fwkUAW nwl imlvrqx dy doS XUpI puls qy l`g cu`ky hn[puils dy h~QW ‘qy Aijhy dwg hn jo kdy vI imt nhIN skdy[ieMspYktr Swvyz Kwn ƒ brKwsq kr id~qw igAw hY[ Swvyz ‘qy hYkr Aqy corW dy groh qoN kRytw kwr Aqy 20 l~K rupey dI irSvq lYx dw doS hY[ dUjy pwsy kOSWbI Qwxy iv~c qwienwq ieMspYktr ivnod kumwr ƒ muA~ql kr id~qw igAw hY[ ivnod ƒ iPrOqI dy mwmly iv~c doSI pwieAw igAw hY[

dilqW dy ivAwhW iv`c rukwvtW KVIAW q hI vDIAw krn vwilAW qy bhu sKqI dy AwdyS cl irhw

jYpur: rwjsQwn puils dilq smwj nwl sbMDq lokW dy ivAwhW iv~c rukwvt pYdw krn vwly kuiejno smwj ivroDI AnsrW i^lw& s^q kwrvweI krygI[vDIk fwierYsb ktr jnrl Aw& puils fw: rvI pRkwS ny ies sbMDI idSw-inrdyS jwrI kIqy hn[ivkwaU ies ivc ikhw hY igAw hY ik lwVy ƒ GoVI ‘qy nw bYTx dyxw, jlUs k~Fx vwilAW ƒ ku~txw Aqy d~by-kucly vrg (CUq-Cwq) nwl sbMDq A`j hI sMprk kro lokW dy ivAwh smwgm ivc bYNf nw vjwauxw sMivDwn dI Dwrw 17 dI aulMGxw hY Aqy gYr-kwƒnI hY[ AijhIAW hrkqW ƒ rokxw puils Aqy pRSwsn dI izMmyvwrI hY[

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

Mandeep Singh

Awpxy vpwr dy vwDy leI/ivAwh dy irSqy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200 Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy EsIN lon lYx leI vI iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor quh`fI mdd krdy h~ iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Mohinder Mahi Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500 Sales Representative

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

MOHINDER MAHI

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012 bhuq hI vDIAw

Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

A`j hI sMprk kro

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

PARAMJIT S. KHAIRA

   

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

SOLD L A34 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

cInI krzy ‘c XUgWfw vWg hI fu`bygw sRIlMkw

kolMbo (AweIeyAY~nAY~s):sRIlMkw dy swbkw &OjI kmWfr qy rwStrpqI dy Ahudy dy aumIdvwr srQ Ponsykw ny icqwvnI idMdy hoey ikhw ik XUugWfw vWg sRIlMkw vI cIn dy krzy dy jwl ‘c Psdw jw irhw hY[2009 ‘c sRIlMkw ‘qy iqMn dhwky qk c~ly il~ty i^lw& igH Xu~D ij~qx vwly snQ Ponsykw ny Pysbu~k ‘qy jwrI AwpxI post ‘c ikhw ik sRIlMkw hux cIn dy krzy dy ausy jwl ‘c Ps igAw hY ijs ny XUgWfw ƒ qbwh kr id~qw[aunHW XUgWfw ‘c cIn dy bxwey kOmWqrI hvweI A~fy ‘qy kbzw krn dI Gtnw dI qulnw d~KxI sRIlMkw ‘c hmbntotw hvweI A~fy nwl kIqI[ ieh hvweI A~fw cIn qoN imly krzy nwl bixAw hY[

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

17793 Barnston DR E

LT.1 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.4 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

KANWALPREET SINGH

SEKHON

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

BHUPINDERJIT SINGH

SEKHON

Personal Real Estate Corporation

kMvlpRIq isMG syKoN

604.825.2281

BuipMdrjIq isMG syKoN

604.825.2046

#266 - 8128 128 St, Surrey T:604-572-1008, F:604-572-3008

2016

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

2018

The Right Realtors for Today’s Market kanwal_sekhon@hotmail.com

Vancouver East ABBOTSFORD

3240 E PENDER STREET

www.planetgrouprealty.com

Vancouver East ABBOTSFORD 3247 E 2ND AVENUE

$1,688,000

D L SO

3084 E 8th Ave Vanvouver East

D L O S

32369 Alpine Ave Abbotsford

$1,688,888 LOCATION, LOCATION ! Elegant Executive TOTAL 5 BDRMS/4 BATH HALF UNIT BACK DUPLEX Built by Experienced Builder in the most desirable RENFREW prime area in Vancouver East with 2-5-10 New Home Warranty. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the SAME LEVEL & Walk-In Closet in Master. Downstairs: 2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage PLUS Enjoy HUGE BACKYARD.ONLY Few Min. Drive to DOWNTOWN, Close to transit, Easy Access to HWY #1. Come see it ASAP before its too late. All Meas. and age are approximate.

bhupinder.sekhon73@gmail.com

Brand New SIDE BY SIDE 1/2 duplex under construction by Quality Experienced Builder in the most desirable Renfrew area in Vancouver East. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the same level + Balcony W/VIEW out from Master BDRM. Downstairs:2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage+1 Open Car Parking. Still Time to Customize your COLOURS SCHEME All sizes & age from building plans are approximate only. Buyer or buyer's agent to verify. Easy access to DOWNTOWN & HWY#1. Call your Realtor & Book your Dream Home.

D L SO

33989 MCPHEE PLACE Mission

We have qualiﬁed buyers looking for new listings

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A35

120+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

2380 Beaver Street 305-32550 Maclure Rd 2763 Eagle Summit Crescent

Asking Price

$1,199,000

Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation. Awpxw supinAW dw Gr bxwau[ (2 storI bysmYNt vwly Gr dw plYn bixAw hoieAw) 7 bY~frUm, 6 vwSrUm, fY~n, vDIAw lukySn, skUlW, SwipMg sYNtr, rIkrIeySn sYNtr, hweIvyA 1,pbilk trWspotySn dy nyVy

OPEN HOUSE SAT/SUN from 2-4pm.

Asking Price

$ 599,000

PERFECT FOR FAMILY!! TOWNHOUSE in Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium. klIArbru`k ivc PYmlI leI vDIAw twaUnhwaUs, G`t strYtw PIs, kOrnr XUint, 3 bYfrUm, 2 vwSrUm, swhmxy Aqy ip`Cy ivjtr pwrikMg, b`icAW dy Kyfx vwsqy jW bwrbIikaU leI bYkXwrf nUM PYNs l`gI hoeI, rotrI styfIAm dy nyVy[

9535 STANLEY ST. CHILLIWACK 34008 OId Yale Road

Asking Price

$888,888

Asking Price

$1,288,888

This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to all levels of schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022. quhwfI PYmlI vwsqy bhuq suhxw Gr kM s trkSn ho rhI, 6 bY f rU m , 6

Asking Price

$1,999,000

vwSrUm[swry lYvl dy skUlW dy nyVy, hweIvy 1 Aqy fwaUn twaUn qoN kuJ imMt dw rsqw, 2022 ivc Gr dy nyVy nvW AYlImYNtrI skUl bxn jw irhw hY[

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy Investors/ first time buyer attention!! It has a large lot area of 13,242 sq ft, an “Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area located close to Abbotsford 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver entertainment deck and a separate workshop. Additionally, 2 bedrooms and 2 full D o w n t o w n , 3 b e d r o o m s w i t h 2 w a s h r o o m . v`fw PrMt 1118 Pu`t ijsdw mqlb 3 lIgl AYfrYs, 3 Existing Dwellings, 2 GrW qy Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler updated 2 years ago. baths house. sbifvIjn putYNSl, 11, 280 sukyAr Pu`t v`fI lwt, AYbtsPorf fwaUntwaUn dy nzdIk, 3 bYfrUm, 2 fyplYks Aqy rijstrf mobweIl hom qoN ienkm Aw skdI hY, 2 hor fvYilMgs ikrwey qy ienvYstr/pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI sunihrI mOkw!!! hn[hweIvyA 99 leI Easy Access, fYltw port, PYrI Aqy vYnkUvr 13,242 sukyArPu`t v`fI lwt, AYNtrtynmYNt fY`k bxI hoeI, v`KrI vrkSwp, 2 bYfrUm, 2 Pu`l vwSrUm vwlw Gr[ vwSrUm, 2 swl pihlW Apfyt (nvIN Plor, AplwieMsYNs, pyNt, Prnys, vwtr buAwielr)

130+ UNITS SOLD IN 2021*

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 Your Property Agent (YPA)

GURNOOR BEDWAL Please add SOLD caption on #3406 13408 Central Ave and at 14218 Gladstone drive, rest everything is same.

9342-162A St

17105 Greenway Drive

$1,548,000

$2,798,000

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

Beautiful Custom Built home located in one of the most desirable area of Fleetwood. This Elegant over 5800 sqft built home on a huge over 14000 sqft Lot is close to the green space. You feel as if you are in a country side. Some of the features include 9 good sized bedrooms with 2 master bedrooms, 6 bathrooms, Triple Garage with lots of parking in the front and back, big shed, spice kitchen and much more. All the upstairs bedrooms have Walk In Closets. Close to all the amenities and yet very close to the nature.

3406 13308 Central Ave Lot For Sale GURNOOR BEDWAL $649,000

Welcome to this Stunningly beautiful 2 bedroom plus den and 2 bath with one of the amazing views of Mountains and city located in one of the most prestigious area of Downtown Surrey. Walking distance to Surrey Central Skytrain, Surrey Central Mall, major stores, SFU, KPU, Banks, City Hall, Recreational center & local eateries. This unit with spectacular open layout comes with an additional Huge 232 sq ft East facing balcony to enjoy your morning coﬀee with rising

14218 Gladstone Drive

$399,000

Huge Buildable Lot at a very reasonable price in quiet neighbourhood of Surrey. House will be built on the right hand side of property sun. This unit is fully AC with large windows and spacious balcony to ensure when you are facing abundant natural light. 2 fully secured underground parking spots and 2 lockers are a bonus and are included in the price. The building has a Gym, theatre room, it. Call for more social room, onsite concierge, meeting room and secure bicycle storage. A must details. see Home. 15265-92Ave,Surrey $1,349,000 11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

Not intended to bre

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

BrosyXog syvwvW

9256-152St Surrey

$1,398,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

Coming Soon

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 47, Ending Date:Nov 26, 2021 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

19072-90Ave, Surrey 5877 E Kettle Crecent, Surrey 15973 Buena Vista Ave, Whiterock 5981-184St, Surrey LE

$1,299,900

SA R O F

AL S R O

$2,299,000

AL S R O

Port Kells Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-to-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

$1,699,000 R SALE FO

$2,290,000

pMjwb

gwrf

WHITE ROCK BEAUTY! Welcome to this FULLY RENOVATED HOME with a 2 bedroom MORTGAGE HELPER on a HUGE 7132 S Q F T R e c t a n g u l a r L o t ! * * AT T E N T I O N F I R S T TIMERS/INVESTORS/BUILDERS** This beautiful 4 bedroom home is perfect for you, whether you are a ﬁrst time home buyer, investor or builder! Updates include new windows, new kitchen cabinets, new appliances, new ﬂooring, new washrooms, new blinds and more! Bonus, you are right next to WHITE ROCK BEACH! Very clean lot with no trees and plenty of parking. Collect rent while you submit your plans for your dream home with OCEAN VIEWS. Endless opportunities with this unique property. Centrally located close to everything, bus stops, shops and white rock beach! Upstairs and Downstairs each have their own separate laundry

BRAND NEW CLOVERDALE LUXURY HOME! Sitting on a 6,704 sq. ft. lot. The home features 10 bedrooms plus a den and 8 bathrooms! Modern and luxury living at its finest. High end appliances and gorgeous finishings throughout. There is a bedroom with ensuite on the main floor plus den, living and family rooms plus a kitchen and wok kitchen. The upper floor features the master bedroom plus four additional bedrooms. Home has 2 suites of 2 bedrooms each - great rental income. You also have your own media room with a washroom for personal enjoyment. Lots of windows to soak in that natural light. This home has it all! Double Garage and plenty of driveway parking. Great location. Easy access to highway 10, Gurdwara, Cloverdale Shopping Centres.

16900-30A Ave, Surrey 5855 132St, Surrey 5867 132St, Surrey 10834 141A St, Surrey E

AL S R O

$3,499,000

ALE

S FOR

$1,599,000

FOR

*Open House Nov 27/28 2:00Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

FANTASTIC OPPORTUNITY! PANORAMA RIDGEalways in high demand valued for its prestigious location. Subdivision opportunity! Large 7300+ SqFt Lot with 75+ feet frontage! Subdivide into 2 lots (verify with City). Across the street there is a massive townhome development! Existing rancher is in good condition. Investors/Builders alert! Updated rancher featuring 4 Bedrooms and 2 Baths sitting on a large 7,300 Sq Ft lot! This property is in a central location and right in the hub of Panorama ridge. Nearby are all your major amenities, highways and schools. Hold now, collect your rent while you wait to tear down and build your dream home or subdivide the property as there is potential of subdividing-(Please verify with city).

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS

13143 56Ave Surrey

FOR SALE WITH PROPERTY

SA FOR

$2,599,000

AL S R O

$3,999,000

SAL

$1,599,000

*Open House Nov 27/28 2:00FANTASTIC OPPORTUNITY! PANORAMA RIDGE- always in high demand valued for its prestigious location. Subdivision opportunity! Large 7300+ SqFt Lot with 75+ feet frontage! Subdivide into 2 lots (verify with City). Across the street there is a massive townhome development! Existing rancher is in good condition. Investors/Builders alert! Updated rancher featuring 4 Bedrooms and 2 Baths sitting on a large 7,300 Sq Ft lot! This property is in a central location and right in the hub of Panorama ridge. Nearby are all your major amenities, highways and schools. Hold now, collect your rent while you wait to tear down and build your dream home or subdivide the property as there is potential of subdividing-(Please verify with city).

3909 13495 C e n t r a l Av e , S u r r e y

FOR

E SAL

$929,000

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza

Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to

102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain,

VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage

locker included. This premium condo has an open concept layout

Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

laundry. You won't ﬁnd a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

Listing includes units #107 & #108. Great investment ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most property on Scott Road. Good exposure to busy traffic with PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large plenty of parking. The property consists of 3,957 square make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee feet. of retail space plus a small office. Lots of continual wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and

development around this area and opposite Delta side and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). with ﬂoor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

SA R O F

$2,399,900 BRAND NEW LUXURY HOME! 7 Bedrooms and 7 Bathrooms. There are also 2 BASEMENT SUITES (2+1) Great Mortgage Helpers! Located in a great family-oriented area in Bolivar Heights in North Surrey. Upstairs features four bedrooms up, each with its own ensuite plus an office & den on the main. The main floor has an open concept with a welcoming foyer, living and doing room which leads to a bright family room and elegant kitchen+BONUS Spice Kitchen. Home is centrally located between Surrey Central & Guildford areas. A short walk to Hawthorne Park which features nature trails, a water park and off-leash dog area. This property boasts a huge 8,069 SF lot in a neighbourhood that is close great amenities such as Guildford or Whalley Rec Center and Highway 1. MUST SEE!

13-16561-17A Ave LE

SA FOR

$899,000

READY TO MOVE IN! Welcome to Hazelwood! 4 Bed 3 Bath BRAND NEW UNIT! With tranquil residential neighbourhoods, welcoming shopping experiences, and an abundance of nature, South Surrey has long been a desirable place to call home. A peaceful quality of life at Hazelwood lies in the heart of a true community of friendly people and places, and is paired with plenty of convenience in all directions. Your new home is positioned just a short drive from the shops and services of Morgan Crossing, several golf courses, and much-loved parks. Schools for children of all ages are dotted throughout the neighbourhood; plus, a future secondary school will be added just a few blocks away. The stylish boutiques, local cafes, and picturesque pier in White Rock are also nearby.

A38 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Gr ivkwaU

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE Asking $2,700,000 OBO

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2 lWfrIAW, 2 mwstr bY~frUm, spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMg, v`fw rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy ho[mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[

Ph:604-507-4119

Call to Advertise 604-590-5200 Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019 Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE

TOWNHOUSE TOWNHOUSE TOWNHOUSE 111-15170-60Ave, Surrey 270-7493-140St, Surrey 112-13900 Hyland Dr, Surrey 18-6162-138St, Surrey Asking $769K Asking $799K Asking

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3bath,

Two Storey renovated townhouse in East Newton, 4 bed, 4 bath. Close to both schools.

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE 7122 129A Street Surrey

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

2 BED/2 BATH 1131 SF

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Oct, Nov, Dec 2021 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

15836 Russell Ave White Rock 12964 98B Ave Surrey

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

$1,599,750

Investors/ Builder/First Home Buyer Alert! This property situated in the prime area of Surrey having 4 bedrooms with 2 full, bathroom plus rectangular lot 7200 sq. ft. This property contains accommodation which is not for helping mortgage. Walking distance to cedar hill plaza, Surrey Central, Holland park, AHP Mathew elementary school, transit, and sky-train station. DO NOT MISS CHANCE TO OCCUPY THIS GREAT PIECE OF PROPERTY BEFORE IT HAS GONE.

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

HOT LISTING

Asking Price $500K

4049 240St Langley

$1,D 149,500 OL

$1,899,750

811-11967-80Ave

$575,000 D

L SO

$998,575

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

$579,000

D L SO ME BY

LD SO ME BY

22-12730 V66 E ave O AB RICE D P$750K L SO KING AS

Param Kooner Hot Listing HOT LISITNG Realtor

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LISTING 36050 Regal Parkway Abbotsford #17-7127 124St Surrey 129-2700HOT Mccallum Rd, Abbotsford

HOT LISTING

32666 Marshall Rd Abbotsford

HOT LISTING HOT LISTING 46405-Brooks Ave Chil iwack

45854 Henley Ave Chilliwack 6673 216St Langley

$550K

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

$387,650 LD

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

$749,750 $1,199,750

46170-46190 Margaret Ave Chiliwack

D OL

45595 Lewis Ave, Chilliwack

$749,500

D L O

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER 2075 Willow St Abbotsford 229-7837 120A St Surrey E

$1,449,750

D E LTA ' S O N LY H I G H R I S E BUILDING available in N.DELTA. This unit has 2 bedrooms plus full washroom with luxurious open concept kitchen equipped with branded kitchen aid stainless steel appliances with quartz counter tops. HUGE amounts of natural lights due to the provision of floor to ceiling windows. This building has too much amenities like 1/2 acre park featuring community gardens, playground, BBQ, fire pit, fitness centre plus library. Close to restaurants, banks, transit, sky train station schools plus shopping stores. This unit has been rented @$1600.00 per month plus all utilities with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$495,500

HOT LISTING

$987,654

First time home buyers/investors/builders alert! This property having 2 bedrooms plus full washroom with spacious living area & situated in the prime area of Chilliwack having full development potential in future subject to check with City Of Chilliwack. This property has newer roof, new paint, new appliances & new flooring in the kitchen. Close to Chilliwack General Hospital, Recreation Centre, ,Shopping Mall & Mary's Church & School. Tons of parking available with RV parking. Do not miss chance to occupy this property for making Land Assembly for future development in this area.

D L O

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

9006 Mary St Chilliwack 8575 Howard Cr, Chilliwack 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

HOT LISTING

805 Trans Canada Hwy 1909-11967 80Ave, Delta Cache Creek $499,500

$998,585

$1,599,750

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

HOT LISTING

OV AB RICE D P L SO KING S A

$699,750

ST U J LD SO

HOT LISTING 2462 Whatcom Rd Abbotsford

D L O

$1,199,750

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 78-6450-199St 1074-164Street D G D L S N L I O $699,000 O in Maple Ridge area $1,399,000 K S S S A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

D L O

6246-142B St, Surrey $1,449,000

S 51-152A Street $2,999,000 D L SO OLD S

D L O S

23291 137 AVE 137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey $1,249,900 Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Asking

Open House Sat+Sun 2-4pm 2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley.

Very Neat & Clean corner

$1,488.888

Unit.Lots Extra Windows

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

D L O S Hi can you mark 1612635-63Ave Surrey 10778-108Ave 19330 69 AveSurrey as sold and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

$438,000

please Asking

Thanks

One bedroom strata unit in New Building. Ready in 2022. Walking Distance to sky train, Bus + Shopping.

3Bedroom, 3 Washroom, Split Level Home in South Surrey.Double Garage. Close to Border.

Brand New Townhouse

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice Kitchen FULLER CR and AC Unit included.11124 Close toN both level schools + bus, Shopping. Double garage.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

Asking

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

5 Bedroom Call For Best Rates - CallRancher us for all Mortgages. in2.image.png East NEWTON

Please make the small changes follows: sq ft 5-bed, 2-full bath, Close to as10,000 Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. flat rectangle 65'x150' lot with NO TREES 2. to buildimage.png your dream house. Separate family and living area. Laminate floors in kitchen, dining, and family room area. Newer insulation under the floor for heat efficiency and Newer Roof.

Call for more iksy pRkwr dI rgyjPrice lYx qoN InformationmO&

pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro vyc x jWRETAIL KrIdx leI sMprk kro[ AL PLAZA PRIME & OFFICE FOR LEASE - COMING SOON 604-488-9600

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

9531 Kirkmond Cres Richmond

D L O S

2220-No.4 Rd Richmond

D L O S

$389,800

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

Senior Mortgage Specialist

MBA Finance

# 19 15155 62A A

Call For All Mortgages Why you pay rent? Buy 2 & 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in:

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm $1,649,700 • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. &WEST Paint. Close to all schools, KPU & SikhTOWNHOUSE Temple. Shows -better than new. ABBOTSFORD ABBOTSFORD 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked PRICED TO SELL: away in the quiet part of Beautiful, Ground Level the complex, towards townhome features 2 the back giving you bedrooms, 2 baths, a ample privacy. Newer modern open floor plan Large 1 bedroom 1 bathroom, ground floor condo at The paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window w i t with h l anumerous rge windows Waddington. This home offers over 700sqft coverings. Close to all the amenities you can think of, updates including newer dishwasher, washer/dryer, freshof natural allowingsome in lots including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... paint and flooring, new back-splash, and light. updated bathroom. This unit is and finished the list goes on. All you have to do is move in or rent it Enjoy the custom bar with concrete counterwith and contemporary beautiful brick kitchen out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour work, open concept layout, and outdoor patio area.

with gorgeous granite

D L O S

9580 Oban Place Surrey

D L O S Lot For Sale

In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

counter top, laminate floors ABBOTSFORD TOWNHOUSE - SURREY throughout living, dining &

#77, 6383-140St, Surrey

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

13755-62A Ave, Surrey

D L O S

6340 Granville Ave, Richmond

OLD

2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

$1,599,000

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. Rentals allowed!

This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

MISSION

w g Ne stin Li

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

CONDO - ABBOTSFORD

Ground floor, Rentable 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South)

Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

D L O S

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

1295 Kent St, White Rock $1,580,000 45345 Amadis Crs Chilliwack $949,000 Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful openconcept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a

Clayburn Area $660K

Each side. Call for more info. Lot No 4&5 side by each other

SOLD

In Prince George3295 (City Central) 273 Street, Langley opportunity to get abeltbrand Big house on large lot with green area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room belowunit used by main. Ground floor has legal suite that has living room, new, kitchen, Fiveplex home. Each 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, water heat, large deck loop 1240Sq Ft, hot11326 SqFt lot.over private green belt backyard. Central location, close to parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if Eachschools, unit rent approximately necessary. $1800 to $2000 Call For more info.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

De L O s a S e For L

#1-7743-128St Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

r Lease

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. Invest for future build new house its 3 The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious HIGH TRAFFIC Home AND HIGH EXPOSURE 1020to SF all fully amenities school, is close kitchen and laundry. EXTRA storage outside finished for kitchen 3 office and reception space right on the busiest of one for of Surrey's main commercial intersections, 128 items etc. Fully fenced private backyard offerspart space shopping centre, bus stop, seller Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor kids to play. Updates include: New flooring throughout, in West Newton area. The business area is the heart of the motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. larger West Newton neighborhood. Easy access to all

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

major routes and public transit. Tenant or Tenants

representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey viewing. Vacant and easy to show! ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

#105-7928-128 St., Surrey BC

MLS

new Abbotsford duplex house, each #133-30930 West Ridge lots ready with permit Old s i d e w i t h b a2 $650,000 s e m e n t Approximately rent $3000. This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

7205 Dagg Rd Prince George

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

$249,900

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price.

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

8864 140B Street $1,249,000

SOLD 46648-46650 Cedar Ave Chillawack

DUPLEX

In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

SOLD

SOL

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a 1 Storage. Call for more info!

607 13923 72 AVENUE

SOLD

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

9835-Carleton, Chilliwack

$669,000

SOL

36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. Farm in Bellingham (USA) for Sale

Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

15260-88Ave

$1,777,800

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

10861-132A St, North Surrey

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$1,999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD 12525 96 Ave

Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St

Guardian *Dec Dec 09, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 03 -$825,000 $1,239,000 9009 The 135a StPunjab

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

12957-98B Ave Surrey

$1,499,879

Renovated Split level 5 Bedrooms & 3 bathrooms Cedar Hills home. A long driveway brings you into your contemporary home with completely replaced windows. Hard wood floors in the bright living room carry through to the formal dining. An open kitchen with convenient eat at counter overlook your generous, fully fenced back yard with Big shed. Upstairs features 5 Bedrooms & 2 bathrooms are divided between the second & third level (added in 1999). Basement has Bachelor Suite as Mortgage Helper along with 3" crawl space. Centrally located in a quiet neighborhood, you’ll be a few short blocks to AHP Matthew Elementary, Cedar Hills Shopping Centre & minutes to King George Skytrain Station & S. M. Hospital. 2 Laundries.

D L O S

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

D L O S

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$499,879

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00 Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

For $710,000.00

Bedroom - 9, bathroom - 6 Close to french emerson and all levels of schools, 6200 sqft lot and 4300 sqft house incl garage. Best location and quiet dead end street in West Newton area 4 bedrooms, 3 full baths up, spice and main kitchen with granite counters, den on main with another room(potential for suite) plus 2 suites (2+1 bedrooms). Lots of extraordinary features like living room fireplace mantle, granite entry and kitchen, granite counters on main floor, stainless steel appliances, expensive chandeliers, huge spice kitchen, expensive carpet upstairs and real hardwood in living and dining area, main master with fireplace ,Jacuzzi, shower and double sink, totally walkout basement suites, long driveway for 7 car parking plus double garage.Showing with appointment.

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

Asking $1,750,000.00

Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything.

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Leasehold prepaid nonstrata property. Lease expires in the year 2092. Maintenance fee includes property taxes.Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities. A bonus storage room at the rooftop patio. Two parking Spots #214 & 222.

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW 16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

129 Taracove Way NE 23 Martin Crossing Park NE Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$4,30,000

$414,900

SOLD SOLD

INVESTORS, FIRST TIME BUYERS, Welcome to Taracove Way! This well maintained 5 bedroom, 3 bathroom bi-level home with detached garage is located in a prime and convenient location. Situated steps away from a school and bus stop, it's also within walking distance to Saddletown C-Train Station, Genesis Centre, shopping, playgrounds and pathways. The main floor boasts bright living room, dinning, spacius kitchen with corner pantry, 3 bedrooms and two full baths, the large primary bedroom includes a full 4 piece en-suite bathroom as well as a walk-in closet. In the basement, you will find the Illegal-Suite with side entrance, which includes 2 more large bedrooms with walkin closets and egress windows, as well as a large open living room/kitchen and a full 4 piece bathroom, laundry is in the common area. New shingles and vinyl siding. Come and see this lovely house which is a great fit for starting a family or a cashpositive rental investment.

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room. Book your showing today!

$299,990

SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021

BLACK & WHITE

ivAwh dy kwrf

Best Rates

Autobody & Paint

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering Work *3D Model •• Body Dent Removal • Painting *3D Animation • Paint Repair

• Bumper Repair • Frame Straightening

• bwfI vrk • fYNt rImUvl • pYNitg • pYNt irpyAr • bMpr irpyA • Prym stryt

ICBC and Private Claims

Prince

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym lYNdy hW

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW Pushminder

ipMRitM604-503-0988 g Aqy G`t G`t kImqW qy #16B ipRMitM7823-132 g ST. SURREY m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021 - A47

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

A48 - The Punjab Guardian *Dec 03 - Dec 09, 2021