A Section-1-48- Dec 10- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.50, Ending Date:Dec 17, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

sMXukq ikswn morcy dw v`fw ibAwn:AMdoln isr& mulqvI, ^qm nhIN hoieAw AwgUAW ny blbIr isMG rwjyvwl, fw: drSn pwl, gurnwm isMG cVUnI, hnn molw, jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, iSv kumwr Srmw ‘k~kwjI’, Xu~DvIr isMG Aqy XoigMdr Xwdv ny ikhw ik lVweI ij~qI geI hY[ iesdy jvwb iv~c hweI-vyA Aqy hor v~K-v~K sQwnW

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

‘qy mOjUdw AMdoln muA~ql kIqw igAw hY, nw ik ^qm[ikswnW ny Gr vwpsI dw AYlwn kr id~qw hY[id~lI bwrfrW ‘qy lgBg iek swl lMmw AMdlon ij~q iv~c bdl igAw hY[ hux ipMfW iv~c lok Pu~lW dI vrKw krn ƒ iqAwr KVHy hn[ikswn jQybMdIAW dy (bwkI sPw ey22 qy)

kYnyfIAn is`KW v`loN pMjwb ‘c BweI myvw isMG dI Xwd ‘c skUl sQwpq

is`K AvyArnY~s PwaUfySn Aqy gurdvwrw su`K swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst minstrWe dw do ivSy S Xogdwn Catering for all Oc

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

Special Discount for Gurudwa

TD CANADA TRUST

We’ve got the Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

604-760-4715

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

ALL KIND OF GOLD & DIAMOND JEWELLERY

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

#119-12888 80Ave Surrey

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

MOHAN VILKHU (MOE)

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

#307 8128, 128th St Surrey

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

Wedding Bands• Engagement Rings• Diamonds• Fashion Jewellery• VALET

Call:604-537-1440

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

Collision Services Ltd.

MUKHTIAR SINGH

For Drywall Work

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

COASTAL REALTY LTD.

(ivsQwr sPw bI-20 qy pVHo)

srI ImShUr pyNitMg*Construction kMpnI ƒ vrkrW dI*Auto qurMq *Business loV *Home hY [ vDIAw qn^wh id`Illness qI jwvy gI NkMm dy muqwbk * Life Insurance/ Critical Insurance Aqy S kMm h&qy dy 6 * idn hovyg w[ srI& Aqy fYltw qoN Accident, Sickness Disability * Mortgage rweIf pnI dw ho vygw[ vDy ry jwxkwrI U dw pRbMD kMProtection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance leI &on kro: R Discount upto

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

H0801

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

id~lI:-Bwrq srkwr ny KyqIbwVI Aqy ikswn BlweI mMqrwly dy sk~qr rwhIN pRdrSn kr rhy ikswnW dIAW keI bwkI rih geIAW mMgW ƒ mMnx leI sMXukq ikswn morcw ƒ ie~k rsmI p~qr Byjx qoN bwAd sMXukq ikswn morcw v~loN rwStrI p~Dr ‘qy id~lI srh~dW ‘qy morcy ƒ cu~kx dw rsmI AYlwn kr id~qw igAw hY[ A~j ikswnI DrinAW dy 378vyN idn pRY~s ibAwn jwrI kridAW ikswn morcy dy

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

#331-8128 128th St. Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-543-8900 604-916-1010

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

- 16

10th

Jumbo Orange

Red Plums Green\Red\Yellow\

Pine Apple

Tomatoes Field, Hot House

OrangePeppers

$2.

Rappini US

Mini Watermelon

.99LB

.89¢

.99 .99 ¢

3 For

$22

limit 10 bunch after limit .79 LB

1.49

Persimmons

.79

¢ LB

Long Opo

Zucchini

Pomegranate Anwr

$5.0

Folding Beds Now Available

$29

.99

1.9 KG

Copper glass & bottle set

2 for

.69

Karela Indian

$23

Mandarin Murcott

Rubicon Mango

Limit 4

After limit $2.79 EA

149LB

50 LB

limit 1 after limit $14.99EA

Okra US

.99 Pears

Bartlett

5 For

.89

Limes

.99

.79 Apple

Ambrosia

Indian Eggplant & Long Eggplant

Granny Smith

Potatoes BC AwlU

5lb for $1.29

Gala,Pink Lady Apple

Products Available

Bananas

Green Cabbage

Cauliflower

Small Orange

buy one get one free

KFI Dry Dates

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

129LB .69 ¢

Daikon China Ginger Fresh

.99

Mario Masala Noodles

GURUJI Thakar Fruit Kaju Desi Ghee Cookies

2 for

Tide Pods

Cilantro

Fresh Spinach

¢ $1.99 $3.99

.99

CRAZY DEALS

Fiji pumpkin

Green Grapes

99 10 LB

Smitten Apple Red Apple, Delcious Apple

.79LB .59LB

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A3

XUpI dy mMqrI dw BVkwaU ibAwn LTD. ‘ikRSn jnmBUmI nyVlIDMJ msijd ihMdUAW ƒ sONp dy x muslmwn’

mMqrI rwm svrUp Suklw muqwbk ihMdUAW ƒ Tys phuMcw rhy ny[‘s&Yd Bvn’ Bwrq dy swry muslmwnW ƒ krnI cwhIdI hY ‘Gr vwpsI’[XUpI dI Bwjpw srkwr dy mMqrI AwnMd svrUp Suklw ny ikhw hY ik mQurw ivc sRI ikRSn jnmBUmI nyVlI msijd muslmwnW ƒ ihMdUAW ƒ sONp dyxI cwhIdI hY[aunHW ies ƒ ‘s&Yd Bvn’ kih ky sMboDn kIqw[BVkwaU ibAwn idMidAW aunHW somvwr ikhw ik Adwlq ny BwvyN AXu~iDAw

PAINTING

Just One Call For All Your Painting Needs

mslw sulJw id~qw hY,pr vwrwnsI qy mQurw sn[ aunHW v~loN bxweI iksy vI iemwrq ƒ auh ik muslmwnW ƒ irzvI vWg ‘Gr vwpsI’ krnI ivc ‘s&Yd Bvn’ ihMdUAW ƒ Tys phuMcw rhy hn[ Awpxy nwl joV ky nw dyKx[ mMqrI ny ikhw, cwhIdI hY[ XUpI dy mMqrI ny ikhw ‘dyS dy swry Suklw ny ikhw, ‘smW Aweygw jd mQurw ivclw ‘musilm BweIcwrw A~gy Aw ky mQurw dw s&Yd muslmwnW dw pihlW Drm bdilAw hoieAw hY[ s&Yd Bvn jo ik hr ihMdU ƒ Tys phuMcwauNdw hY, Bvn ihMdUAW ƒ dyvy[ies kwrj ƒ pUrw krn auh cwhuMdy hn ik swry muslmwn Gr vwpsI ƒ Adwlq dI mdd nwl htw id~qw jwvygw[’ dw smW Aw igAw hY[Suklw ny ikhw ik Cy krn[’ Suklw ny ikhw ik ieh kdm mOlvIAW mOlwnw leI cuxOqI hovygw jo dyS ivc rwxy qyny nvyNdsM GrW, qy hrkwrsy qrHW vdykWpyNtnydw‘rwml~lw’ kMm krdy hW[auswfIAW Suklw ny ikhw, ‘fw. rwm mnohrAsIN lohpuIAw brdPqrW (1992), qy qy swrySpecial Discount On qwilbwnI mwniskqw dw pRcwr krdy hn[ ikhw sI ik Bwrq dy muslmwnW ƒ ieskImqW g~l au q y l~gw dwZ imtw id~qw sI qy hu x au ~ Qy Swndwr bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaintsrkwr dy mMqrI ny smwjvwdI pwrtI Bwjpw XkIn krnw peygw ik rwm qy ikRSn aunHW dy mMdr auswirAw jw irhw hY[SIAw vk& borf vMSj sn qy bwbr, Akbr qy AOrMgzyb hmlwvr dy cyArmYn seId vsIm irzvI v~loN ‘snwqn dy sMsQwpk mulwiem isMG Xwdv qy AiKlyS swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY Drm’ Apxwaux bwry pu~Cy jwx ’qy aunHW ikhw Xwdv ƒ ‘ihMdU ivroDI’ krwr id~qw[

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI AwrtIkl-370 dI bhwlI leI ijhVy ikswn AwgU rwjnIqI ‘c jwxw cwhuMdy hn Jagga SWqIpUrvk lVWgy:PwrUk sMXukq 604-338-7147 ikswn morcw C`f dyx:drSn pwl

jMmU– nYSnl kwnPrYNs (nYkW) dy pRDwn fw. PwrUk Abdulw ny ikhw ik AsIN jMmU-kSmIr ’c AwrtIkl-370 dI bhwlI leI SWqIpUrvk lVWgy[ AsIN kdy vI bMdUk qy gRynyf nhIN cu~ky[ AsIN ihMsw ’c ivSvws nhIN krdy hW[myrw sMGrS SWqI nwl c~ldw rhygw[ AsIN mhwqmw gWDI dw ihMdosqwn vwps cwhuMdy hW[Syr-eykSmIr Bvn ’c iek idnw sMmyln ƒ sMboDn krdy hoey fw. PwrUk ny ikhw ik 3 KyqI kwƒnW ƒ ies leI vwps ilAw igAw ikauNik July 31-Aug. 06 /2013 kyNdr ƒ 5 sUibAW ’c cox hwrn dw fr sI[ crcw dI Ç mMg dy bwvjUd KyqI kwƒnW ƒ kwhlI ’c pws kIqw igAw Aqy kwhlI ’c hI vwps ilAw igAw[PwrUk ny ikhw ik ies sUby dy lokW ny mhwqmw gWDI dy Bwrq ƒ mnzUr kIqw hY nw ik nwQUrwm gofsy dy Bwrq ƒ[ nPrq Aqy iPrkU isAwsq dyS ih~q ’c nhIN hY Aqy Bwjpw ƒ ies ƒ ibhqr FMg nwl smJxw cwhIdw[AsIN dyS DRohI nhIN hW[aunHW ikhw ik Bwrq swirAW dw hY, Bwvy auh iksy vI Kyqr, Drm jW jwq dw hovy[ sMmyln ’c nYkW ny jMmU-kSmIr dw pUrn sUby dw drjw bhwl krn dI mMg ƒ lY ky pRsqwv vI pws kIqw[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

604-767-4954

Mandeep nvIN id~lI;-sMXukq ikswn morcw(AYskyAYm) hux ies sMgTn ƒ ‘kOmI p~Dr dy morcy’ vjoN pyS krn dI iqAwrI krygw Aqy ijhVy ikswn AwgU rwjnIqI krnw cwhuMdy hn, aunHW ƒ ieh sMgTn C~f dyxw cwhIdw hY[ieh g~l AYskyAYm kor kmytI dy mYNbr drSn pwl ny khI[ aunHW vIrvwr ƒ ikhw ik AYskyAYm ƒ gYr isAwsI rihxw cwhIdw hY[ aunHW dI ieh it~pxI AYskyAYm v~loN KyqI kwƒnW dy i^lw& jwrI ikswn AMdoln ƒ mulqvI krn dy PYsly bwAd AweI hY[ sMgTn ny Agly vrHy 15 jnvrI ƒ mIitMg s~dI hY, ijs iv~c ies g~l ’qy crcw kIqI jwvygI ik srkwr ny aunHW dIAW mMgW mMnIAW hn jW nhIN[aunHW ikhw ik pMjwb iv~c hwlwq bdlx leI ikswnW ƒ hux iek dbwA smUh bxwauxw cwhIdw hY nw ik isAwsI pwrtI[

su`cw isMG Cotypur SRomxI AkwlI dl ivc Swml btwlw:-Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr lIfr rih cu~ky su~cw isMG Cotypur SRomxI AkwlI dl ivc Swml ho gey[pwrtI p@Dwn suKbIr isMG bwdl ny Cotypur ƒ pwrtI ivc Swiml kIqw Aqy btwlw hlky qoN pwrtI dI itkt dyx dw vI AYlwn kIqw[

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

tI vI host blijMdr kOr bxI pMjwbI pRYs kl`b bI sI dI pRDwn, s. rSpwl isMG ig`l cuxy vweIs pRDwn

blijMdr kOr

s. rSpwl isMG

bldyv isMG

KuSpwl isMG ig`l

tweImz)[KjwncI rYf AYP AYMm 93.1 dy bldyv isMG Aqy shwiek KjwncI jrnYl isMG Awritst nMU cuixAw igAw[AYgjYitv mYNbr kuldIp isMG (ryfIau Syry pMjwb) cuxyN gey[swbkw jrnl sk`qr gurpRIq isMG shoqw pihlw vWg hI sihXog dyxgy[mIitMg iv`c bI.sI dy swry auGy p`qrkwr phuMcy hoey sn[mIitMg dOrwn kl~b dw swlwnw lyKw joKw pyS kIqy jwx auprMq nvyN pRDwn qy kwrjkwrxI Amrpwl isMG kuldIp isMG jrnYl isMG Awritst dI cox kIqI geI[ ijs dOrwn srI-bIqy idn pMjwbI pRYs kl~b bI sI dI srbsMmqI nwl blijMdr kOr ƒ pRDwn cux ilAw jnrl mIitMg dOrwn sInIAr mihlw jrnilst igAw[ kl~b dI pRDwngI dw Ahudw C~f rhI qy sWJw tI vI dI host blijMdr kOr ƒ nvjoq kOr iF~loN ny ipCly do swl dOrwn auhnW srbsMmqI nwl kl~b dw 2022-23 sMn vwsqy ƒ kl~b mYNbrW vlo imly sihXog leI DMnvwd p@Dwn cuixAw igAw Aqy s.rSpwl isMG ig`l kIqw qy nvI cuxI geI pRDwn ƒ nvIN izMmyvwrI (pMjwbI itRibaUn vYnkUvr dy sMpwdk ) nMU vweIs leI SuB kwmnwvW id~qIAW[ nvI bxI pRDwn pRDwn cuixAw igAw[ ies dOrwn 7 mYNbrI nvI blijMdr kOr ny AwpxI cox leI smUh mYNbrW dw AYgjYkitv Aqy hor AhudydwrW dI cox vI kIqI DMnvwd kIqw qy ivSvws pRgt kIqw ik mYNbrW dy geI[jrnl sk`qr KuSpwl isMG ig`l( s`c dI inrMqr sihXog nwl pMjwbI jnrilzm qy kl~b Avwz) shwiek sk`qr Amrpwl isMG (pMjwb dI byhqrI leI kMm kr pwauxgy[

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A5

gurU rivdws sBw vYnkUvr ivKy fw. AMbydkwr dw pRI inrvwx idvs mnwieAw

vYnkUvr- bIqy idn BwrqI sMivDwn dy inrmwqw fw BIm rwE AMbydkr jI dw pRI inrvwx idvs gurU rivdws sBw vYnkUvr ivKy mnwieAw igAw[ies mOky BwrqI kONslyt jrnl sRI munIS muK mihmwn Aqy swbkw kOslyt jnrl ijly isMG ivSyS mihmwn vjo Swiml hoey[ies mOky sRI mnIS ny fw AMbydrkr ƒ SrDw dy Pul Byt kridAW auhnW dI BwrqI lokW ƒ dyx Aqy iek brwbrI dy smwj dI isrjxw leI pwey Xogdwn leI ƒ Xwd kIqw[gurU rivdws suswietI dy pRDwn irk qUrw ny Awey mihmwnW dw svwgq kIqw[ ies mOky hornW qo ielwvw swbkw pRDwn ibl bsrw, auGy Kyf pRomotr blbIr isMG bYNs qy hor pRmu~K SKsIAqW hwzr sn[

kYnyfw ‘c imly 100 fwlr dy nklI not vrlf is`K AwrgynweIjySn Aw&

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puils vloN jwrI kIqy pRY~s irlIz ivc d~isAw igAw ik ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr nnwiemo ivKy 100 fwlr dy nklI not imly hn ijhVy ik puils ny brwmd kr ley hn[puils bulwry gYrI brwien ny ikhw ik 100 fwlr qoN ielwvw kuJ 20 fwlr dy vI not nklI imly hn[aunHW ikhw ik iPlhwl qW ieh nklI not nnwiemo qoN hI imly hn pr hornW SihrW qoN vI imlx qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ies leI lokW ƒ 100 fwlr dw not pUrI qrHW cY~k krnw cwhIdw hY[ieh nklI not ik~QoN qy ikvyN Awey puils ies bwry jWc kr rhI hY[vrnxXog hY ik 100 fwlr dy not ‘qy kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI mrhUm rObrt borfn dI qsvIr lweI hoeI hY, ijhVy ik sMn 1911 qoN 1920 q~k kYnyfw dy pRDwn mMqrI rhy hn[

kYnyfw v`loN nvIN tIm dI cox

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

qyijMdr isMG is`DU

kYlgrI-vrlf is~K AwrgynweIzySn AwP kYnyfw vloN 2 swlW 2022-2023 vwsqy AwpxI tIm dy AhudydwrW dI cox srbsMmqI nwl kIqI geI[ ies smyN sMsQw dy 31 mYNbrI borf AwP fwierYktrz dI cox vI srbsMmqI hoeI[ ies mOky kwrjkwrI tIm ‘c qyijMdr isMG is~DU pRDwn kYlgrI Albrtw, SrnjIq kOr sInIAr mIq pRDwn brYNptn, dwinS isMG brwV iv~q inrdySk srI, ikRpw kOr gryvwl pRSwsn dy fwierYktr brYNptn, guxqws kOr cImw mIq pRDwn ircmMf, hrmn isMG kMdolw mIq pRDwn AYfimMtn, SizMdr kOr DwlIvwl kyNdrI mIq pRDwn ryjInw, fw. jspRIq kOr b~l mIq pRDwn torWto, hrigMdr kOr aup pRDwn mWtrIAl Ahudydwr inXukq kIqy gey hn[

AYrweIvkYn AYp dI vrqoN nw kr skx vwly trYvlrz hux bwrfr qy hI dy skxgy trYvl fItylz

Etvw:srkwr dy AYrweIvkYn AYp q~k phuMc nw kr skx vwly jW ies iv~c AwpxI jwxkwrI BrnI Bu~lx vwly trYvlrz ƒ hux icMqw krn dI koeI loV nhIN hY, auh injI qOr au~qy vI AwpxIAW trYvl fItylz muh~eIAw krvw skxgy[ kYnyfw dy pbilk syPtI mMqrI v~loN bwrfr AiDkwrIAW ƒ nvIAW hdwieqW kIqIAW geIAW hn ik auh trYvlrz qoN ien prsn qOr au~qy aunHW dI trYvl fItylz hwsl kr skdy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik trYvlr BwvyN ikMny mrzI smyN leI dyS qoN bwhr irhw hovy, kYnyfw dwKl hox leI srkwr v~loN ies AYp dI vrqoN krnw lwzmI krwr id~qw igAw hY[ies AYp rwhIN ieh jwxkwrI ie~kTI kIqI jWdI hY ik trYvlr ik~Qy igAw, aunHW dy tir~p dw kwrn, aunHW dI kWtYkt sbMDI jwxkwrI, vYksInySn sbMDI jwxkwrI, trYvl qoN pihlW koivf-19 tYst irzlts qy ie~k vwrI kYnyfw phuMcx auprMq aunHW dy kuAwrntIn sbMDI plYn Awid[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada ‘cMe qlwSI AqyOutbcwA ibipn rwvq qy aunHW dI pqnI dI mOq ho geI Call To Find How!!muihMm clweI geI hY[

hYlIkwptr kRYS ‘c Bwrq dy sI.fI.AY~s. pRmu`K ibipn rwvq dI mOq USA Work Permit Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

nvIN id~lI:qwimlnwfU ‘c POj dw hYlIkwptr hwdswgRsq ho igAw hY ijs ivc sIfIAY~s

hY[hYlIkwptr ‘c 14 lok svwr sn qy ienHW ivcoN 13 dI mOq ho geI hY[ ies g~l dI puStI hvweI &Oj ny vI kr id~qI hY[ jwxkwrI Anuswr sIfIAYs ibipn rwvq aunHW dw stwP Aqy kuJ pirvwrk mYNbr POj dy AYmAweIsIrIz hYlIkwptr ‘c svwr sn jo qwimlnwfU dy koieMbtUr Aqy sulUr ivckwr hwdswgRsq ho igAw[ hwdsy qoN bwAd Awspws dy ielwikAW

hYlIkwptr kRYS hoxw hwdsw nhIN swijS hY? qwiml tweIgr qy S`k

nvIN id~lI-hYlIkwptr hwdsy dI Kbr ’qy S~k jqwieAw jwx l~gw hY ik kI Asl ivc hI hYlIkwptr durGtnwgRsq hoieAw hY jW aus ƒ iksy swijS dy qihq kRYS kIqw igAw hY[ swbkw ibRgyfIAr suDIr swvMq dw doS hY ik ieh hwdsw nhIN sgoN swijS hY[aunHW ikhw ik swfIAW iqMnW sYnwvW dy muKI ibipn rwvq, ijs hYlIkwptr ivc sn, auh kw&I AYfvWs hY Aqy ieMnI AwswnI nwl kRYS nhIN ho skdw[ swvMq ny ikhw ik ij~Qy ieh hwdsw hoieAw hY auh ielwkw ilbrySn tweIgrs AwP qiml eIlm (AY~l. tI. tI. eI.) dw hY[ A~j vI au~Qy slIpr sY~l srgrm hY[ swbkw pRDwn mMqrI rwjIv gWDI dI h~iqAw vI qimlnwfU ivc hI hoeI sI[ hwdsy dI jWc AY~n. AweI. ey. koloN krvweI jwxI cwhIdI qW ik pUrI s~cweI swhmxy Aw sky[

Seattle Dream Production

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital swƒ bolx dI vI Maker Fingerprinting AwigAw nhIN hY:mihbU bw & D.J jMmU-pIplz fYmokRyitk pwrtI (pI. fI. pI.) Available dI pRDwn mihbUbw muPqI ny kyNdr srkwr ’qy SbdI hmlw kIqw Aqy ikhw ik ‘gWDI dw Bwrq gofsy dy Bwrq ’c bdl’ irhw hY[ jMmU-kSmIr dI swbkw mu~K mMqrI mihbUbw mu&qI ny ikhw ik jMmU-kSmIr iek pRXogSwlw sI Aqy pRdyS ivc jo kuJ hoieAw, auh pUry dyS ’c hox dw ^dSw hY[aunHW ikhw ik auh iek lokqMqrI srkwr nhIN clw rhy hn[ auh iek bsqIvwdI mwniskqw vwlI srkwr clw rhy hn[ jMmU-kSmIr iek pRXogSwlw bxweI hY, jo au~Qy ho irhw hY, auh hI dyS dy bwkI ih~isAW ivc vI kIqw jw irhw hY[ mihbUbw ny ikhw ik swƒ bolx dI vI AwigAw nhIN hY, ie~QoN q~k ik jykr AsIN SWqIpUrn ivroD-pRdrSn krnw cwhuMdy hW qW swƒ Awpxy GrW ’c nzrbMd kr id~qw jWdw hY[

lwSW dI pCwx fI.AY~n.ey. rwhIN hovygI[mOsm dI KrwbI ƒ hwdsy dw kwrn d~isAw jw irhw hY[ hYlIkwptr ‘c ibRgf y IAr AY~lAY~s ild~V, lYP. krnrl hrijMdr isMG, nwiek gursyvk isMG, nwiek jiqMdr, nwiek ivvyk kumwr, nwiek bI.sweI qy hOldwr sqpwl svwr sn[kYptn vrux isMG ies smyN s~t kwrn vYilMgtn dy imltrI hspqwl iv~c ielwj ADIn hn[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

G`t igxqIAW nMU brwbr dy h`k dy ky hI Bwrq AKMf bxygw

loV kyvl iek Gtnw qk sImq hox dI nhIN blik G~t igxqIAw dIAW iSkwieqW qurq dUr kr ky Aqy &OjI SkqI ƒ pwsy r~K ky, kyNdr srkwr Aqy G~t igxqIAW ivcvwr AwpsI sUJ Aqy mukMml iensw& dw mwhOl isrjxw cwhIdw hY[ &Oj jW &OjI qwkq, AKMf Bwrq ƒ qwkq nhIN dy skdy, G~t igxqIAW ƒ brwbrI dw drjw dyx nwl hI AKMf Bwrq bixAw rih skygw[ AzwdI qoN pihlw Bwrq N iek ivSwl dyS sI jd musilm lIg dy nyqwvW ny ieh SMkw KVw kIqw ik AMgryzW dy cly jwx bwAd, ihMdU lIfr, AsYNblIAW qy pwrlImYNt ivc Aijhy kwƒn bxwauxgy jo muslmwnW leI kdy mMnxXog nhIN hoxgy, ies leI musilm bhuigxqI vwly rwjW ƒ hI ieh h~k idqw jwey ik musilm mYNbrW dI bhuigxqI, muslmwnW auqy lwgU krn vwly ijhVy kwƒn bxwvy, auhI swry dyS dy muslmwnW auqy lwgU hox qy ihMdU bhuigxqI vwly rwjW dIAW AsYNblIAW jW ihMdU bhuigxqI vwlI pwrlImYNt

vloN pws kIqy kwƒn, muslmwnW auqy lwgU nw hox[ ieh mMg Zlq sI jW TIk, ies bihs ivc jwx dI hux loV nhIN rhI pr ieh iek AgwaUN sUcnw zrUr sI ik AwzwdI mgroN, dyS dIAW G~t-igxqIAW, swrI qwkq ihMdU bhuigxqI dy h~Q ivc dy dyxw psMd nhIN sn krdIAW sgoN Apxy kol vI ku~J qwkq zrUr rKxw cwhuMdIAW sn qwik aunHW nwl koeI D~kw nw ho sky[ieh nhIN ik AijhI soc, pihlI vwr kyvl BwrqI G~t igxqIAW dy hI idmwZW ivc AweI sI[ nhIN, XUrp dy keI dySW ivc G~t igxqIAW dy mnW ivc ieh fr jW ^dSy pYdw hoey sn qy aunHW dySW dIAW srkwrW ny aunHW dy h~l sQwnk hwlwq Anuswr l~B ley sn[ imswl dy qOr ’qy brqwnIAw ny Apxy dyS dy iek Bwg skwtlYNf ƒ ieh h~k idqw hoieAw hY ik jy auQoN dI bhuigxqI ieMglYNf ivc rih ky ^uS nw hovy qW auh v~K ho skdI hY[iehI pRbMD kYnyfw ny Apxy &rWsIsI boldy iek rwj ƒ vI idqw hoieAw

hY[ dohW dySW ivc, aupr vrxq sU i bAW ny ieh AiDkwr vriqAw vI hY qy A~goN vI vrq skxgy[ G~t igxqIAW dIAW mMgW sux ky auQy ‘dySBgqI’ qy ‘rwStrvwd’ ƒ ^qry dI koeI duhweI nhIN pweI jWdI[Bwrq ivc, ies dy au l t, AwzwdI vy l y G~t igxqIAW ƒ ivSyS AiDkwr dyx dy ijhVy vwAdy kIqy gey sn, auh vI pUry krnoN sw& ienkwr kr idqw igAw qy G~t igxqIAW ƒ ieh qk AwiKAw jWdw hY ik auh Apxy Awp ƒ ‘ihMdU’ kihx nhIN qw aunHW ƒ ihMdusqwn ivc rihx dw h~k nhIN idqw jweygw[ nqIjw ieh ik dyS ivc ijQy ijQy vI G~t igxqIAW rihMdIAW hn, auQy auQy ku~J bycYnI zrUr vyKI jw skdI hY[ kYnyfw, ieMglYNf qy hor

Ahmad Malik & Company Ltd.

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services.

lokrwjI dySW ivc G~t igxqIAW AMdr bycYnI pYdw hoeI vyK ky srkwrW aus dy kwrn l~Bx vl qy aunHW dw smwDwn krn vl iDAwn dyx l~g pYNdIAW hn qwik mwmlw SurU ivc hI inpt jwvy qy qUl nw PVy[ihMdusqwn ivc, ies dy ault, mwmly ƒ ijMnw ho sky, ltkwieAw jWdw hY, ivgVn idqw jWdw hY qy nrwzgI

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

srI dI 20 swl qoN KwlI peI cwr mMijlw iemwrq bWsl vYNcr ny KrIdI

srI-srI dy vYlI qy iglPorf dI h~d aupr siQq ipCly 20 swlW qo KwlI peI 2 l~K 60 hzwr vrg Put dI cwr mMijlw Bv iemwrq ƒ AwKr ausdw nvW mwlk iml hI igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ies iemwrq ƒ KrIdx dw sOdw auGy iemIgrySn slwhkwr

kuldIp bWsl dI kMpnI bWsl vYNcr vlo kIqw igAw hY [ srI dI 141 strIt Aqy 104vyN AYvyinaU aupr siQq ieh cwr mMizlw iemwrq 1998 iv~c auswrI geI sI Aqy audoN qoN ijæAwdwqr smW ieh KwlI hI clI Aw rhI hY[ies iemwrq dw mwlk hY AYrIjonw dw pRisD

vDx idqI jWdI hY qy A^Ir qy jd ku~J grm lok ihMsk ho jWdy hn qW swrw ku~J &Oj dy hvwly kr idqw jWdw hY qy mwmly ƒ aus h~d qk jwx idqw jWdw hY ijQy jw ky ieh vwps Apxy Asl itkwxy qy kdy Aw hI nw sky[ iehI &rk hY pCmI lok-rwjW dw qy BwrqI, hor eySIAweI lok rwjW dw[ s^q qoN s^q kwƒn bxw ky G~t igxqIAW ƒ ieh puiCAw jWdw hY ik ‘qusI huMdy kOx ho ieh kihx vwly ik quhwfy nwl ivqkrw kIqw jWdw hY qy quhwƒ ivSyS AiDkwrW dI loV hY? AsI quhwƒ &Oj dy hvwly kr idAWgy[’ iesy hI hwlq ivc pCmI lok- rwjW ivc scmuc dy i&krmMd bwp vWg puiCAw jWdw hY,‘‘ieh nrwz ikauN hn? qurq ienHW nwl g~l kro qy ienHW dI qklI& dUr kro[’’ Bwrq ivc AijhI phuMc ƒ ‘quStIkrn’ kih ky mzwk aufwieAw jWdw hY[ nwrQ-eIst dIAW 7 stytW eIsweI bhuigxqI vwlIAW stytW hn (kSmIr dI qrHW)[ dohW dIAW ApxIAW sm~isAwvW hn ijnHW ƒ &Oj rwhIN h~l krn ƒ hI pihl idqI jWdI hY[ pMjwb ivc vI zrw ijMnI grmI pYdw hoeI qW &Oj ƒ Byj idqw igAw[ nwgwlYNf qy kSmIr ivc ‘A&spw’ kwƒn bVI dyr qoN lwgU hY ijs kwrn &Oj dIAW izAwdqIAW ƒ Adwlq ivc cunOqI nhIN idqI jw skdI[ nqIjy vjoN, Aksr ieh iSkwieqW AwauNdIAW rihMdIAW hn ik inry hiQAwrbMd KwVkU hI nhIN, Awm swDwrx, inh~Qy lok vI &OjI izAwdqI dw iSkwr ho jWdy hn pr mrn vwly ZrIbW dI iksy pwsy suxvweI nhIN huMdI[ bVI dyr qoN mMg auT rhI hY ik ieh kwƒn vwps ilAw jwey[ hux nwgwlYNf ivc 14 lok &OjI ihMsw dw iSkwr ho gey hn qW swry Bwrq ivcoN auTI Awvwz sux ky kyNdr ny pihlI vwr mMn ilAw hY ik &Oj ny Awm vrkrW ƒ AiqvwdI smJ ky ZlqI kr idqI hY ijs bwry ivSyS jWc dy hukm dy idqy gey hn qy srkwr ny Kyd pRgt kr idqw hY[ loV kyvl iek Gtnw qk sImq hox dI nhIN blik G~t igxqIAw dIAW iSkwieqW qurq dUr kr ky Aqy &OjI SkqI ƒ pwsy r~K ky, kyNdr srkwr Aqy G~t igxqIAw ivckwr AwpsI sUJ Aqy mukMml iensw& dw mwhOl isrjxw cwhIdw hY[ &Oj jW &OjI qwkq, AKMf Bwrq ƒ qwkq nhIN dy skdy, G~t igxqIAW ƒ brwbrI dw drjw dyx nwl hI AKMf Bwrq bixAw rih skygw[ -spoksmYn cMfIgVH

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

vkIl fonwlf ipt[fonwlf ipt dy rIAYltr ny ies iemwrq leI sMn 2000 ivc isMgl ikrweydwr dI mMg kIqI sI[ aus smyN Pryzr hYlQ, sweImn Pryzr XUnIvristI Aqy Awr sI AYm pI sMBwvI ikrweydwrW ivc Swml sn, pr AwKrkwr iksy vI Adwry nwl ikrwey dw sOdw isry nw ciVAw[ fonwlf ipt dy vYnkUvr siQq rIAYltr rOn

AYmrsn dy Anuswr ies iemwrq dw 2019 ivc $72.4 imlIAn prweIs ilst kIqw igAw sI[ bWsl vYNcr vlo ies iemwrq ƒ iks kImq aupr KrIidAw igAw, ieh jwxkwrI nhI imlI pr sUqrW muqwibk fIl PweInl hY qy kMpnI Awpxy nvy ikrweydwrW dI Bwl kr rhI hY[ PrUtIkYnw qy kuJ hor stor ies iemwrq ivc Awaux dI iqAwrI kr rhy hn[

gurU nwnk swihb bwry it`pxI krn vwly Ainl AroVw ƒ puils ny kIqw igR&qwr

cMfIgVH—gurU nwnk swihb jI bwry soSl mIfIAw ’qy ieqrwzXog it~pxI krn vwly Ainl AroVw ƒ puls ny igR&qwr kr ilAw igAw hY[Ainl AroVw ƒ zIrkpur qoN igR&qwr kIqw igAw hY Aqy auQoN hux aus ƒ luiDAwxw ilAWdw jw irhw hY[ies dI puStI fI. sI. pI. ienvYstIgySn virMdr isMG brwV v~loN kIqI geI hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A9

kYnyfw dy pihly dsqwrDwrI ihMdU bxy vsIm irzvI dw isr is`K AYmpI dw hoieAw snmwn klm krn ‘qy r`iKAw ienwm

brYNptn:kYnyfw ‘c ieiqhws isrjx vwly Aqy ies dyS dy pihly dsqwrDwrI AYmpI s gu r bKS isM G m~lH I ny ij~Qy ies dyS dy ivkws iv~c Awpxw v~fmu~lw Xogdwn pwieAw Aqy kY n y f w vwsIAW dI syvw kIqI, au~Qy hI A~j ies dyS ny vI auhnW dw mwx snmwn du~gxw kr id~qw hY[ brYNptn dy pwrk dw nwm mwxXog s gurbKS isMG m~lHI dy nwm ‘qy r~iKAw igAw hY[kYnyfw dy ieiqhws iv~c pihly dsqwrDwrI is~K AYmpI s gurbKS isMG m~lHI ny pMjwb dy mogw dy ipMf cu~G klW qoN kYnyfw dI DrqI qy kdm 1975 c r~iKAw sI[ ie~Qy auhnW ny Awpxy pirvwr nwm iml ky idn rwq imhnq kIqI Aqy kYnyfw dI rwjnIqI ‘c h~Q Azmwey[s. gurbKS isMG m~lHI ny kYnyfw dI isAwsq iv~c aus vyly pYr pwieAw ijs vyly ie~Qy koeI hor dsqwrDwrI is~K ies Kyqr c nhIN sI[

r`iKAw FWcy dy qyzI nwl ivsqwr qoN cIn dy hmlwvr ierwdy zwihr

nvIN id~LI:-eyAr cIP mwrSl ivvyk rwm cODrI ny ikhw ik cIn Bwrq dy rxnIqk tIicAW dI pUrqI dy rwh ivc v~fI cuxOqI bx irhw hY qy ieh cuxOqI lMmy smyN q~k bxI rih skdI hY[ hvweI sYnw muKI ny ikhw ik cIn dy hmlwvr ierwdy aus v~loN lgwqwr AwpxI eyAr Pors dy ivsqwr qoN zwihr huMdy hn[eyAr cIP mwrSl ny ikhw ik pwiksqwn eyAr Pors vI lgwqwr nvW r~iKAw swzo-swmwn ilAw rhI hY qy AwpxI hvweI r~iKAw ƒ mzbUq kr rhI hY[

qylMgwnw:kWgrs nyqw muhMmd iProz Kwn dw ie~k vIfIE qyzI nwl vwierl ho irhw hY[ ies vIfIE ‘c auh vsIm irzvI dw isr klm krn vwly ƒ 50 l~K dw ienwm dyx dw vwAdw kr irhw hY[au~qr pRdyS SIAw sYNtrl vk& borf dy swbkw cyArmYn vsIm irzvI hux ihMdU Drm Apxw ky hrbIr nrwiex isMG iqAwgI bx gey hn[ ies qoN bwAd vI aunHW ƒ lY ky ivvwdW dw islislw jwrI hY[ hux ie~k hor kWgrsI AwgU ny irzvI ƒ mwrn leI ienwm dw AYlwn kIqw hY[vIfIE ‘c kWgrsI nyqw kih rhy hn- vsIm irzvI, mYN quhwƒ cwr mhIinAW qoN sux irhw hW, qusIN sihxSIlqw Kqm kr id~qI hY[ ij~QoN vI vyKy, kql kr ky glw Gu~t ky myry kol Aw jw[ myry qoN 50 l~K rupey lY lE[ jo vI ausƒ mwr dyvygw, mYN ausdw kys lVWgw[d~s dyeIey ik vsIm irzvI ny kuJ idn pihlW ieslwm C~f ky snwqn Drm Apxw ilAw sI[irzvI ipCly idnIN ieslwm ‘qy Awpxy ibAwnW kwrn ivvwdW ‘c rhy hn[irzvI ƒ gwzIAwbwd dy dwsnw mMidr dy mhMq XqI nrismhwnMd srsvqI duAwrw ihMdU Drm iv~c SurU kIqw igAw sI[ies qoN bwAd irzvI ny mrn qoN bwAd ihMdU rIqI-irvwzW Anuswr AMiqm sMskwr krn dI ie~Cw pRgtweI hY[

jMmU kSmIr dy lok qwnwSwhI qoN A`ky Bwjpw ny mIfIey qy k`isAw iSkMjw:PwrUk

jMmU;-nYSnl kwnPrMs dy pRDwn PwrUk Abdu~lw ny ikhw hY ik jMmU kSmIr dy lok qwnwSwhI qoN A~k gey hn Aqy aunHW ƒ Awpxy msilAW dy h~l leI jmhUrI qOr ’qy cuxI geI srkwr dI loV hY[swbkw mu~K mMqrI ny Bwjpw ’qy doS lwieAw ik auh jMmU kSmIr dy hwlwq bwry JUT bol rhI hY[aunHW ikhw ik iek pwsy lok mr rhy hn qW dUjy pwsy Bwjpw SWqI dw dwAvw kr rhI hY[aunHW ikhw ik kyNdr Swisq pRdyS ’c hwlwq ieMny ^rwb hn ik jykr PwrUk Abdu~lw dI srkwr huMdI qW Bwjpw ny mIfIAw ƒ aunHW i^lw& ilKx leI s~dxw sI pr A~j koeI vI modI srkwr i^lw& ilKx dI gusqwKI nhIN kr skdw hY[‘srkwr mIfIAw Adwry ƒ bMd kr dyvygI Aqy kys Tok dyvygI qW jo auh jylH qoN bwhr hI nw Aw skx[Bwjpw BwvyN mIfIAw ƒ DmkIAW dy rhI hY pr hor swDnW rwhIN s~cweI swhmxy Aw jWdI hY[’ Abdu~lw ny Dwrw 370 Aqy 35-ey dI bhwlI dI mMg kridAW SWqmeI sMGrS jwrI r~Kx dw s~dw id~qw[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position • Renewals • Private Mortgages 50% OFF

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

id`lI dMigAW ‘c pihlI szw:ihMdU ivAkqI ƒ musilm pirvwr ƒ lu`tx Aqy Gr ƒ A`g lwaux leI doSI TihrwieAw igAw

id`lI:-ipCly swl PrvrI ‘c id~lI dMigAW dy mwmly ‘c pihlI vwr Adwlq ny iksy ƒ doSI TihrwieAw hY[ Adwlq ny doSI idnyS Xwdv ƒ doSI krwr id~qw hY[ aus dI szw dw AYlwn 22 dsMbr ƒ kIqw jwvygw[ hwlWik ies qoN pihlW kVkVfUmw kort ny id~lI dMigAW ƒ lY ky

PYslw suxwieAw sI[ pr aus kys iv~c mulzm ƒ sbUqW dI Gwt kwrn brI kr id~qw igAw sI[ ieh pihlI vwr hY jdoN iksy doSI ƒ szw suxweI geI hY[ieh mwmlw au~qr pUrbI id~lI dy goklpurI ielwky dw hY[ puils Anuswr dMigAW dOrwn 25 PrvrI dI

rwq ƒ 100 qoN v~D dMgwkwrIAW ny mnorI nW dI 73 swlw AOrq dy Gr zbrdsqI dw^l ho ky A~g lgw id~qI sI[ aus dy Gr lu~t dI vwrdwq vI hoeI sI[

idnyS Xwdv aus BIV dw ih~sw sI ijs ny A~gznI SurU kIqI sI[ aus i^lw& Qwxw goklpurI iv~c kys drj kIqw igAw sI[ aus ƒ 8 jUn 2020 ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[

‘lwl topI’ au~qr pRdyS leI lwl b`qI:modI

gorKpur (XUpI):pRDwn mMqrI nirMdr modI ny au~qr pRdyS ’c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW dy m~dynzr smwjvwdI pwrtI ’qy hmlw kridAW ‘lwl topI’ ƒ rwj leI ‘lwl b~qI’ d~isAw[pRDwn mMqrI ny mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ dy hlky gorKpur ’c eymz, Kwd plWt qy AweIsIAY~mAwr dy KyqrI kyNdr lok Arpx krn mgroN jnqk rYlI ƒ sMboDn kridAW ikhw, ‘A~j swrw au~qr pRdyS cMgI qrHW jwxdw hY ik ijnHW ny lwl topIAW pihnIAW hoeIAW hn auh sUby leI lwl b~qI hn Aqy aunHW ƒ quhwfy du~KW qy drdW dI koeI pRvwh nhIN hY[’ aunHW ikhw, ‘ieh lwl topIAW vwly Gply krn, AwpxIAW iqjorIAW Brn, swry sroqW ’qy ZYrkwƒnI kbzy krn qy mwPIAw ƒ Ku~lHI Cu~tI dyx leI s~qw ’c Awauxw cwhuMdy hn[’ aunHW ikhw, ‘ieh lwl topIAW vwly srkwr bxw ky AiqvwdIAW ƒ AwpxI hmwieq idKwauxw cwhuMdy hn qy aunHW ƒ jylHW ’coN irhwA krvwauxw cwhuMdy hn[ quhwƒ ieh Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik lwl topIAW pwaux vwly ieh lok XUpI leI lwl b~qI hn[’ izkrXog hY ik lwl topIAW smwjvwdI pwrtI dy AwgUAW qy vrkrW dI pCwx hY[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

OPEN 9am to 9pm

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A11

rUs nwl Bwrq ny kIqI cIn bwry g`lbwq

nvIN id~lI: kyNdrI r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny Awpxy rUsI hmruqbw nwl “2+2” mIitMg iv~c cIn ‘qy ibnW BVkwht dy hmly dw doS lgwieAw Aqy ikhw ik Bwrq “sMvydnSIl Aqy jvwbdyh” BweIvwlW dI qlwS kr irhw hY[mIitMg iv~c, auh ipCly swl l~dwK iv~c cIn dy GuspYT qoN bwAd ies mu~dy ‘qy bol rhy sn[aunw dw rUs nwl ie~k rxnIqk BweIvwlI ƒ hulwrw dyx dw audyS sI jo ik swfy guAWF Aqy swfy au~qrI Kyqr iv~c mhWmwrI, AsDwrn POjIkrn Aqy hiQAwrW dw ivsqwr 2020 dIAW grmIAW qoN ho irhw hY[ srh~d ‘qy pUrI qrHW ibnW BVkwht dy hmly ny Bwrq leI keI cuxOqIAW ƒ jnm id~qw hY[

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

ieMfIAn AYks srivsmYn soswietI bI.sI v`loN DMnvwd

ieh suswietI, AYks srivsmYn dy Welfare Aqy pYnSnW Awid dy mwmilAW leI 1995 qoN vlMtIAr syvw krdI Aw rhI hY[iesdy dPqr dy ikrwey Aqy swry Krcy mYbrW dI mYbriSp qoN kIqy jWdy hn[ mwrc 2020 qoN koivf-19 dIAW pwbMdIAW krky mYbriS~p ivc Gwt AweI[ijs krky KricAW dw p@bMD krn ivc muSkl Aw rhI sI[suswietI ny ies vwry bI.sI dy pRImIAr ƒ vI shieqw dI AwpIl kIqI geI sI pr koeI jvwb nhIN AwieAw[ FRASERVIEW MEATS 12047 80AVE, SURREY dy mwlkwn srdwr bhwdr isMG cImw Aqy srdwr jgIr isMG nwgrw v`loN 5000 /- fwlr (pMj hjwr fwlr) dI shieqw pRdwn krky ies soswietI ivc v`fw Xogdwn pwieAw hY[ies dy lweI soswietI ieMnw mwlkW dw bhuq DMnvwd krdI hY[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY CENTRAL CELL: 604-805-6905 “ Students Are Welcome To Consult Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

Regarding All Their Immigration Queries.” RECYCLING INC. 604.499.0571

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

#1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

GREATWEST DISPOSAL #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A13

vYnkUvr storW ‘coN corI krdy 195 lokW qoN 75,000 fwlr dw swmwn Aqy 35 hiQAwr brwmd

srI, (hrdm mwn)-vYnkUvr puils ny fwaUntwaUn dy dukwndwrW v~loN iml rhIAW iSkwieqW ƒ mu~K r~KidAW lgwqwr iek mhInw clweI muihMm dOrwn kiQq qOr qy 195 AprwDIAW ƒ igRPqwr kIqw hY Aqy aunHW koloN 75,000 fwlr dw kImqI swmwn qy 35 hiQAwr brwmd kIqy hn[ muihMm dOrwn 323 GtnwvW dI jWc kIqI geI ijnHW iv~coN 23 GtnwvW iv~c Aijhy corW v~loN hiQAwr vI vrqy gey sn[puils ny icMqw Aqy pRySwnI vI zwhr kIqI hY ik ienHW kiQq corW iv~coN bhuq swry jitl smwijk loVW ijvyN ik nSwKorI, grIbI Aqy mwnisk bImwrIAW nwl jUJ rhy hn Aqy Coty Coty AprwDW leI aunHW ƒ vwr-vwr igRPqwr kIqy jWdw hY[puils Anuswr mhInw Br c~lI muihMm dOrwn igRPqwr kIqy gey 60 pRqISq lokW ny ieh vI ikhw ik aunHW kol sOx leI p~kw iTkwxw nhIN hY Aqy keIAW ny d~isAw ik auh corI kIqy smwn ƒ AwnlweIn jW fwaUntwaUn eIstsweIf iv~c vycxw cwhuMdy sn[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

bYNk AwP kYnyfw ny ivAwz drW ‘c nhIN kIqw vwDw

Etvw:bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW ƒ 0·25 PI sdI au~qy hI r~Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ie~k ibAwn iv~c sYNtrl bYNk ny AwiKAw ik auh AprYl qy sqMbr drimAwn ienHW ivAwz drW iv~c vwDw krn bwry soc skdw hY aus qoN pihlW iksy vI hwl Aijhw nhIN kIqw jw skdw[bYNk AwP kYnyfw ny ieh cyqwvnI vI jwrI kIqI hY ik au~c mihMgweI dr Agly swl dy pihly A~D q~k jwrI rhygI[ bYNk ny ieh vI AwiKAw ik 2022 dI dUjI iCmwhI iv~c hI ieh mihMgweI dr GtygI[ Agly swl dy AMq q~k bYNk v~loN swlwnw mihMgweI dr 2·1 PI sdI m~TI pYx dI pySIingoeI kIqI geI hY[bYNk ny AwiKAw ik kImqW qy B~iqAW iv~c vwDy sbMDI aumIdW au~qy auh bwrIkI nwl nzr r~K irhw hY qW ik kImqW iv~c hor vwDw nw huMdw rhy[

VIRK

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR Fashion & Fabrics

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

· · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY FREE Papdi mYnz kurqy pjwmy , jYktWChat qy BwrI syl (225gm) With Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sU syl qy Purchase oft $24.99 & Above koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Is) 0 p xI 8 ( Yk pw lI p iltr m Y y P 1 aU vYil U cnw & isrP t y w gr Awl psMd d y p ` golg quhwfI

.9 4 2 $

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A15

AglI mhwmwrI dy koronw qoN rUsI rwStrpqI puiqn dy Bwrq dOry v`D Gwqk hox dy Awswr ‘qy 28 smJOiqAW ‘qy kIqy dsq^q

AwksPorf:- Biv~K dIAW mhwmwrIAW koronw qoN vI izAwdw ^qrnwk ho skdIAW hn[ swƒ ies ibmwrI dy pRkop qoN ley gey sbk ƒ bykwr nhIN jwx dyxw cwhIdw[dunIAw ƒ ieh p~kw krnw cwhIdw hY ik auh Agly vwierl hmly leI iqAwr rihx[ ieh g~l AwksPorf-AYstRwzYnykw dI vYksIn ivkisq krn vwlI tIm ’c Swml ivigAwnI swrwh iglbrt ny khI[jwns hwpikMs XUnIvristI muqwbk koronw vwiers ny dunIAw Br ’c 52.6 l~K qoN v~D lokW dI jwn leI hY[ KrbW rupey dw AwriQk auqpwdn cOpt hoieAw qy ArbW lokW dI izMdgI pRBwivq ho geI[

nvIN id~lI-rUsI rwStrpqI puiqn dI Bwrq PyrI ‘qy bolidAW ivdyS sk~qr hrSvrDn iSRMglw ny ikhw ik ies PyrI dOrwn 28 smJOiqAW ‘qy dsq^q kIqy gey[ smJOiqAW ivc vpwr, aUrjw, s~iBAwcwr, bOiDk sMpqI, mnu~KI SkqI, bYNikMg ivc sweIbr hmly, lyKwkwrI Awid vrgy Kyqr Swiml hn[

kbirsqwn ‘qy nhI hux qIrQ sQwnW ‘qy Krc kIqw jw irhw hY:XogI Xukryn dI srh`d qoN rUs ip`Cy nw hitAw qW Kyqr lKnaU:-spw srkwr ny Awpxy svwrQ leI au~qr pRdyS ƒ bdnwm krn dw kMm kIqw[ spw , ivkws dy nW ‘qy lu~t kIqI[mOjUdw Bwjpw srkwr ny AprwDIAW ƒ s~qw nhIN sgoN ivc hor POjW qwienwq kIqIAW jwxgIAW:bweIfn nyjyldMH gdyy krvwey drvwzy id~qy hn[kbrsqwnw iv~c Krcy jwx vwly pYsy nwl hux qIrQ sQwnW dw ivkws sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)- rwStrpqI jo bweIfn ny rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ƒ iek vIfIE kwnPrMs rwhIN sKq sMdyS idMidAW ikhw hY ik jykr rUs Xukryn ivru~D AwpxIAW hmlwvr gqIivDIAW bMd nhIN krdw qW aus ivru~D AmrIkw qy aus dy BweIvwl dySW v~loN sKq AwrQk pwbMdIAW lwaux dy nwl nwl Kyqr ivc hor POjW qwienwq kIqIAW jwxgIAW[ bweIfn ny ikhw ik auh Xukryn ivcly sMkt dw kUtnIiqk h~l l~Bx ƒ qrjIh idMdy hn pr ies dy nwl hI aunHW icqwvnI id~qI ik auh Xukryn ƒ pihlW id~qy jw rhy riKAw swz - smwn qoN ielwvw ihPwjq leI hor loVINdy swDn vI dyvygw qy Kyqr dI nwto duAwrw iklwbMdI leI hor POjW ByjIAW jwxgIAW[vweIt hwaUs dy kOmI sur~iKAw slwhkwr jyk sulIvwn ny ikhw hY ik donW AwgUAW ivcwly do GMty dy krIb g~lbwq hoeI[ vIfIE kwl qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW sulIvwn ny ikhw ik ‘ ieh ku~C C~fx qy ku~J lYx dw mwmlw hY[ rwStrpqI Xukryn bwry swry mu~idAW aupr sp~St hn[

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. 24 HOUR SERVICE ALSO AVAILABLE

Call:

Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

NARINDER S TULI

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012 #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA SUPER FOR FAST, FRIENDLY & BEST & RATES CALL NOW!VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

kIqw jw irhw hY[

lwl topI hI Bwjpw ƒ s`qw ’coN htweygI:AiKlyS

lKnaU:-pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN kIqy hmly dw jvwb idMidAW smwjvwdI pwrtI pRDwn AiKlyS Xwdv ny ikhw ik iehI lwl topI Bwjpw ƒ s~qw ’coN bwhr dw rwh idKweygI[AiKlyS ny tvIt kIqw, ‘Bwjpw leI ‘lwl b~qI’ mihMgweI dI, byruzgwrI dI, ikswnW-mzdUrW dI mMdhwlI dI, hwQrs, lKImpur, mihlwvW qy nOjvwnW ’qy qS~dd dI, brbwd is~iKAw, vpwr qy ishq dI Aqy lwl topI dI ikauNik auh ies vwr Bwjpw ƒ s~qw ’coN bwhr krygI[’ aunHW ikhw, ‘lwl dw ienklwb hovygw[ XupI ’c bdlwE hovygw[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

* Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER Your one stopKANG solution for PREC

www.yparealty.com

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

jiqMdr isMG B`tIE`

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

HOT LISTING VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

www.baljinderkanghomes.ca

Email:soldbybkang@gmail.com

NG I K AS

VER 00 O 0,0 OLD

9 6 , 1 $

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

D L O S

THIS STUNNING NICELY RENOVATED WHOLE HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN HOUSE SATURDAY & SUNDAY 2 TO 4PM BY APPOINTMENT ONLY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

$389,800

$1,599,000

D L O S

A16 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

lwpRvwhI dy inSwny

AprwDk Bu`l nwgwlYNf ivc BwrqI POj vloN KwVkUAW dy BulyKy ivc 6 bMidAW ƒ mwr dyx nwl au~qr-pUrbI rwjW ivc iek qU&wn KVHw ho igAw hY[ ies Gtnw qoN BVkIAW BIVW vloN swV-PUk Aqy sur~iKAw blW ‘qy hmly dOrwn 7 hor ivAkqI mwry gey[ iek z^mI ivAkqI hspqwl ‘c dm qoV igAw[ iek jvwn vI mwirAw igAw[ ies duKdweI Gtnw ny pihlW hI ienHW gVbV-gRsq rwjW ivc hor vI auQl-puQl mcw id~qI hY[cwhy ies sMbMDI nwgwlYNf Aqy mnIpur dy dovW rwjW ny mwry gey ivAkqIAW leI v~fI AwriQk rwhq dw AYlwn kIqw hY[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ies ƒ byh~d mMdBwgI Gtnw d~sdy hoey qurMq ies dI v~fy p~Dr ‘qy pVqwl krvwaux dI g~l khI hY[Awswm rweIPlz dy AiDkwrIAW ny vI ies dI pUrI pVqwl krvw ky ies leI doSI pwey jwx vwly ivAkqIAW ƒ s^q szwvW idvwaux dw Brosw id~qw hY, pr CyqI kIiqAW ieh byh~d gMBIr ho cu~kw mslw h~l hox vwlw nhIN hY[ ipCly 7 dhwikAW qoN nwgwlYNf ivc v~fI gVbV PYlI dyKI jWdI rhI hY[ srkwr ny hwlwq ƒ suDwrn leI l~K Xqn kIqy[ swl 2017 ivc ies sMbMDI smJOqy vI kIqy gey, ijnHW nwl hwlwq dy suDrn dI Aws kIqI jWdI sI, pr ies Gtnw ny iek qrHW nwl bldI ‘qy qyl pwieAw hY[ ienHW sUibAW dIAW srh~dW imAWmwr nwl l~gdIAW hn[ieQoN dy bhuq swry bwZI pihlW vI auDroN AwpxIAW kwrvweIAW clwauNdy rhy hn[A~j vI aunHW dy auQy kYNp sQwpq hn, ijs krky bhuq swry v~KvwdI gru~p vI auQoN AwpxI kwrvweI clw rhy hn[ ies dy nwl-nwl ieh ielwkw nkslvwdIAW dw vI mzbUq A~fw bixAw nzr AwauNdw hY[ hwlq ƒ Special correspondents Rajinder Rahi suDwrn leI ienHW rwjW dIAW srkwrW ƒ v~fy Xqn krny pYxgy[ kyNdr srkwr ƒ vI ies sMbMDI vDyry srgrm hoxw pvygw[Bwrq leI ieh rwj bhuq hI nwzuk bx cu~ky hn[pr cIn Aqy imAWmwr dIAW srh~dW ‘qy siQq hox kwrn ienHW v~l hor vI vDyry iDAwn id~qy jwx dI zrUrq hY[ cIn vI ienHW bwZIAW dI hr qrHW nwl mdd kr irhw hY[ies leI ienHW bwZIAW ƒ kdy vI pYsy qy hiQAwrW dI Gwt nhIN AweI[imAWmwr ivc vI hux sQwpq hoeI &OjI hkUmq izAwdwqr cIn dy ieSwry ‘qy hI cldI nzr Aw rhI hY[ aus dy Bwrq nwl sMbMD suKwvyN nhIN hn[ isAwsI pwrtIAW ƒ vI ies gMBIr msly ‘qy AwpxI isAwsq Kyfx leI Aijhy ibAwn dyx qoN pRhyz krnw cwhIdw hY jo hwlq ƒ hor ivgwVn ‘c shweI hox[ ies dI bjwey ies ƒ gMBIr mslw smJ ky ies dy hr p~KoN h~l leI XqnSIl hox dI v~fI zrUrq hovygI[ --brijMdr isMG hmdrd

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

THE VIEWS EXPRESSED IN THE ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB GUARDIAN ARE SOLELY THE PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE WRITERS THEkwSI EDITOR OR PUNJAB bnwrs:pRDwn mMqrI nirMdr modI dy vwrwxsI dOry qoAND N pihlW, ivSvnwQ mMdr ƒ jwx GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , c rMg vwlI sVk ‘qy iemwrqW ƒ pyNt krn leI bulwnwlw dI ie~k msijd ƒ vI BgvW rMg iv` RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY id`qw igAw sI[musilm BweIcwry ny jdoN ieqrwz jqwieAw qW hux msijd ƒ muV ic~tw rMg CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. kIqw jw irhw hY[ AMjumn ienwzwnIAw msijd kmytI dy muhMmd eyjwz ieslwhI ny d~isAw ik msijd pihlW ic~ty rMg dI sI, ijs ‘qy ihMdUqvIAW v`loN Bgvw rMg kIqw igAw sI[ pyNitMg qoN pihlW msijd kmytI nwl g~l nhIN kIqI geI[ aunHW doS lwieAw ik iek swizS qihq rwqo-rwq msijd dw rMg bdl id~qw igAw[ ies ‘qy kwSI ivSvnwQ mMdr dy dPqr ‘c ieqrwz vI drj krvwieAw igAw sI[ieslwhI ny d~isAw ik bwAd iv~c pRSwsn ƒ ieh g~l smJ AweI qW iPr msijd ƒ ic~tw rMg id~qw jw irhw hY[

P U N J A B I

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

modI dy dOry qoN pihlW msijd ‘qy kIqw BgvW rMg

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

NOTE

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

sMvydnSIl muihMm ivc l~gy POj dy jvwnW jW sur~iKAw blW Aqy aunHW dy AiDkwrIAW v~loN iksy vI glq PYsly, AxgihlI jW SkqIAW dI bylgwm vrqoN dw nqIjw kI inkl skdw hY, ikvyN smu~cI s~qw pRxwlI ktihry ivc Aw skdI hY, ieh g~l nwgwlYNf dI qwzw Gtnw ny iPr swbq kr id~qI hY[ Kbr muqwibk nwgwlYNf iv`c POj dy gSqI dl ny iek vwhn ƒ dyKdy hI aus ‘qy golIbwrI SurU kr id~qI[ ies iv~c Cy lokW dI jwn clI geI[ jdoN ik g~fI iv~c svwr lok koly dI Kwn iv~c idhwVIdwr mzdUr sn Aqy kMm qoN Gr prq rhy sn[POjIAW dI lwprvwhI Aqy gYrizMmyvwrI ie~Qy hI nhIN rukI[ Gtnw ƒ lY ky sQwnk ipMf vwsI gu~sy ‘c Aw gey qW POj ny y bcwA dI dlIl idMdy hoey iPr golI clw id~qI, ijs nwl A~T hor lokW dI mOq ho geI[ kI POj kol lokW dy swhmxy siQqI ƒ sMBwlx dy swry ivklp mu`k gey sn? ies Gtnw dw Kud noits lYNidAW nwgwlYNf puils ny izMmyvwr jvwnW dy iKlwP kql dI Dwrw smyq keI DwrwvW qihq mwmlw drj kr ilAw hY[ svwl ieh hY ik jykr iksy ielwky iv~c SWqI kwiem krn dy mksd nwl qwienwq kIqy gey jvwnW dI AwpxI hI lwprvwhI kwrn sm~isAw hor gMBIr ho jWdI hY qW ies dw izMmyvwr kOx hovygw? hux cOdW ipMf vwsIAW dI mOq dI duKdweI Gtnw qoN bwAd sbMDq AiDkwrIAW leI ies bwry sp~StIkrn dyxw AOKw ho igAw hY[ ie~k pwsy ij~Qy POj ny kort AwP ienkuAwrI bxweI hY, auQy hI kyNdrI gRih mMqrI ƒ sMsd iv~c kihxw ipAw ik POj ny nwgirkW dI pCwx krn iv~c glqI kIqI hY[ suBwivk qOr ‘qy nwgwlYNf dIAW isvl sMsQwvW qoN lY ky swrIAW isAwsI pwrtIAW ny ies Gtnw ‘qy gu~sw pRgt kIqw Aqy Kud nwgwlYNf qoN ielwvw myGwilAw dy mu~K mMqrI ny vI Awrmf Porisz spYSl pwvrz AYkt XwnI APspw ƒ htwaux dI mMg kIqI hY[ nwgwlYNf dy ivdroh dw hvwlw idMdy hoey ies nMU ASWq ielwkw GoiSq kIqw igAw hY[ srkwr Awm qOr ‘qy Aijhy KyqrW iv~c APspw lwgU krdI hY[ pr hiQAwrbMd blW v~loN ies kwƒn dI durvrqoN bwry lMby smyN qoN Awvwz auTweI jw rhI hY[ ielzwm l~gy hn ik ies kwƒn ƒ sQwnk p~Dr ‘qy Awm nwgirkW dy jbr dw hiQAwr bxwieAw igAw hY[ qwzw Gtnw iv~c ie~k p~K ieh vI ho skdw hY ik nwgwlYNf iv~c lwgU APspw kwrn hiQAwrbMd blW ny ibnW iksy puStI dy golI clw id~qI[ ies qoN v~fI ivfMbnw hor kI hovygI ik Amn-SWqI kwiem r~Kx dy nW ‘qy vriqAw jwx vwlw kwƒn zulm dw hiQAwr bx jWdw hY[ kI SWqI s~qw pRxwlI dy iksy ih~sy dy h~QW iv~c hoxI cwhIdI hY, jW ie~k ASWq Kyqr dI sm~isAw ƒ aulJwaux leI? Aw^r iksy ielwky dy nwgirkW ivc nwrwzgI pYdw krn dy kI kwrn hn? ieh not krn dI loV hY ik au~qr-pUrbI rwjW ƒ pihlW hI isAwsI Aqy BUgoilk qOr ‘qy sMvydnSIl KyqrW vjoN dyiKAw jWdw hY[ ies sMdrB iv~c aunHW KyqrW iv~c POjI kwrvweIAW ƒ vI dUrgwmI idRStIkox nwl kIqw jwxw cwhIdw hY[jy iesqrW hI knMUnw dI durvrqoN jwrI rhI qW Aijhy iKiqAW iv`c SWqI hI nhIN ASWqI hI PYlygI[ies nwl srkwr nMU gMBIrqw nwl socx dI loV hY!

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A17

PwSIvwd:hMkwr, dirMdgI qy lok jIvn ƒ Awpxy AnuswrI Aqy ADIn krn vwlI ivcwrDwrw

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘Koty jwiq n piq hY Koit n sIJsI koie] Koty Kotu kmwvxw AwieAw gieAw piq Koie]’’ (s.g.g.s. : pMnw - 23) PwSIvwdI ivcwrDwrw (jo ietlI dy musolInI qoN AwrMB hoeI Aqy iPr ihtlr ny nwzI pwrtI dy nwm hyT bVI ivaUNqbMd nwl pihlI sMswr jMg qoN ip`CoN AwrMBI Aqy 1933 ivc jrmnI dw cWslr bx ky PwSIvwdI mwrU ivcwrDwrw ƒ lokW ƒ AwpsI vMf Aqy ivqkirAW BrI iBAwnk soc nwl Awps ivc aulJwieAw Aqy lVwieAw[ AwKr ivc v`D qoN v`D dySW ƒ ADIn krn dI hvs qihq ivSv ivc dUjI sMswr jMg ivc JoikAw[ lokW dy AwpsI BweIcwry ƒ qihs-nihs krn leI rMg, nsl, AYQinistI qy kOmvwd, dyS BgqI dy nwm ADIn BVkwieAw[ aus ny lokW ivc vMf pwaux, dUijAW pRqI nPrq qy ihMsw pYdw krn leI kuJ iek ƒ sWJy qy lok duSmx (inSwny leI) GoiSq kIqy Aqy iPr aunHW ivru`D qy ihtlrSwhI ƒ lok ihqU qy lok pRmwixq bxwaux leI pRcwr, pRwpygMfw qy bnOtI KbrW dIAW XojnwvW bxweIAW Aqy AslI muìdAW qoN lok iDAwn ƒ guMmrwhkuMn rwh ’qy qoirAw; ijvyN A`j s`j ipCwKVI qy qwnwSwhI qwkqW poipaUilzm dy nwm ADIn kr rhIAW hn (poipaUilzm lokW ƒ AslI muìdAW qoN Btkw ky AMnHIN pwrtI BgqI qy glq FMg dI kOm pRsqI qy DnIAW, kwrporyts p`KI nIqIAW v`l qorn dIAW koiSSW krdIAW hn[ A`j godI mIfIAw, s`j ipCwKVI Ansr dy l`KW trOlz, keI iksm dy sYlz Aqy keI p`KW qoN s`j ipCwKVI qy Bgq jQybMdIAW qW ivdySW ivc bYT y AwvwsIAW ƒ BI nvyN dySW dIAW srkwrW q`k ƒ lObI krky, lok h`kW dy mudèIAW ivru`D keI FMgW nwl pRcwr krdIAW qy XUnIvristIAW q`k dIAW lok p`KI goStIAW, Koj pRwjYktW qy sYmInwrW, vYbnwrW Awid ƒ BMg krn jW bMd khwaux q`k dIAW keI FMgW nwl kwrvweIAW kIqIAW jWdIAW d`sIAW geIAW hn[ keI pRoPYsrW ƒ frwaux, Dmkwaux dI BI crcw hY[ ihtlr ny ivroDI lokW qy jQybMdIAW ƒ frwieAw pr nwl hI ivroDI qy hor lokW ƒ AwpxI ivcwrDwrw v`l ilAwaux leI keI FMg Apxwey Aqy ivìdAk AdwirAW ƒ BI AwpxI nwzI pwrtI qy ies dI ivcwrDwrw nwl ieksur krn leI Xqn kIqy[ pRoPYSnl AYsosIeySnz ƒ BI Awpx y nwl joVn dIAW sPl koiSSW kIqIAW[ nwzIAW ny

au~c AiDkwrIAW qy mwlkW ƒ ikhw ik auh jmwqI vMf rihq smwj bxwauxw cwhuMdy hW, so Awm lokW nwl qwlmyl r`Ko, Awpx y vrkrW dy nwl bYT y ky Kwxw KwE[ kwimAW ƒ BI ikhw ik XUnIAnW Kqm kro, qWik mwlk qy vrkr iek hI jwpx qy iek dUjy ƒ pRym nwl imlo[ nwzIAW ny ivroDI qy kwimAW p`KI Aqy mwlkW qy srmweydwrW v`loN AwriQk kwxI vMf, lu`t Awid d`sx vwlIAW A^bwrW bMd krky ieh A^bwrW qy pRwpygMfw qW lokW dy AwpsI BrwqrI Bwv ivc vMfW pwauNdIAW hn[ lokW ƒ Ku`lHyAwm ikhw ik kimaUints dyS ivroDI hn Aqy XhUdI qW swizSI, lotU qy dyS ivroDI hn, ies leI XhUdIAW dy vpwr, dukwnW Awid dw bweIkwt kro, qWik jrmn lokW ivc eykqw qy BrwqrI Bwv bixAw rhy[ ivroDI ivcwrDwrw bwry lokW ƒ briln dy nyV y qy bbyrIAw dy kunisntrySn kYNpW ivc ByijAw igAw[ aunHW kYNpW ivc XUQynyzIAw dI vrqoN qy AOlwd pYdw krn qoN bWJ krn dy kukrm BI kIqy gey[ nwzI ienHW kukrmW qoN ienkwr krdy rhy pr aunHW dy kuJ nyqwvW dy roznwmcy kuJ hor d`sdy hn[ nwzIAW ny ryfIE rwhIN lokW ivc Awpx y pRwpygMfy rwhIN JUT ƒ s`c bxwieAw Aqy lokW ƒ AslI GtnwvW qy hor sB msilAW qoN korw r`iKAw qy nwzI p`K hI d`sdy rhy[ ikhw jWdw hY ik koeI 80 imlIAn lokW ƒ Awzwd qy shI ivcwrW qoN vWiJAw kIqw igAw[ jrmn lokW ƒ koeI BI ivdySI ryfIE, brOfkwst suxn au~qy pwbMdI lweI geI sI (ivSyS krky bI.bI.sI. au~qy)[ koeI BI ivAkqI jrmn hkUmq (Bwv ihtlr dI nwzI hkUmq) dI nukqwcInI nhIN kr skdw sI, ikauNik kwƒnI pwbMdI sI[ A`j Bwrq ivc BI ivroD krn vwly ƒ bVI qMgI dyx dI Aqy dyS Droh Awid dy koiSS dI crcw hY[ ihtlr ny 10 ApRYl, 1938 ƒ AYlwn kIqw sI ik lok ieh mMnx, ‘‘ieh g`l bVI zrUrI hY ik pRY~s A`KW bMd krky mMny ik lIfriSp sdw hI TIk huMdI hY[’’ BwrqI srkwr dy slwhkwr AjIq fovwl ny ku`J hPqy pihlW puils AkYfmI dy nvyN bxn vwly puils APsrW dy kors pUry hox dy smyN ikhw sI ik bhuigxqI cuxy hoey numwieMidAW Bwv AY~m.pIz Awid) dy bxwey hoey kwƒnW dI pwlxw krwaux zrUrI hY[ kI BwvyN auh ivDwn ivroDI hox? BwvyN lok h`k KoNhdy hox? ihtlr dI hkUmq ivc hr A^bwr qy rswly Awid dw AYfItorIAl aunHW p`KI hI iliKAw jw skdw sI Aqy goblz dw mihkmw ies g`l aupr bVI kVI nzr

r`Kdw sI[ hr iliKAw qy CipAw ivcwr kiQq nYSnyilst soSilst srkwr AnuswrI hoxw zrUrI sI[ ivdySI srkwrW qy rwjnIiqkW dIAW ^brW ipCly pMinAw qy BwvyN l`g jwx jy ivroD ivc hn, qW auh BI r`dI dI tokrI ivc[ A`j BwrqI ikswn AMdoln ivc eykqw, aunHW dI cVHq qy cVHdI klw Aqy auQy lokW v`loN auqSwh ƒ ivdySW ivc rihMdy pMjwbIAW qy is`KW ny vDwieAw, shweI hoey Aqy ivdySI srkwrW qy aunHW dy pMjwbI ipCokV dy ivDwiekW qy aunHW pMjwbIAW qy ivSyS krky is`KW dw lMmw isdkI morcw BI BwrqI srkwr leI bVI icMqw

vwlw hY Aqy ivdySI lok ihqYSIAW ƒ sdw hI nyk kwrjW ivc ih`sw pwauNdy rihxw hY[ pr srkwrW dy cwplUsW, mOkwpRsqW qy keI p`KW qoN ivkwaUAW qoN BI swvDwn rihxw hY[ ihtlr dy smyN ivc BI XhUdI sMgTnW qy AgWh vDU qy K`bI soc vwly ivdySW dy lokW ny BI ihtlr dw srgrm ivroD pRgtwieAw sI[ ijvyN ipCly hPqy dy lyK ivc jrmn pwrlImYNt iblifMg ƒ A`g lgvwaux dI swizS bwry ivdySIAW ny BI prdwPwS kIqw sI[ nwzI hkUmq ny jrmn dI iPlm dsqkwrI ƒ BI ihtlr dI pRSMsw krn Aqy nwzI ivcwrDwrw Anuswr

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 (jo XhUdIAW, mzdUr sMgTnW qy Awm lokW dIAW jwiez mMgW qy jmhUrI h`kW dI mMg vwilAW dy ivru`D sI) iPlmW bxwaux leI Awrfr kIqw sI[ aus smyN dy iPlmW dy fwierYktr PrYNj lYNg ƒ (goblz ny s`d ky) AwiKAw qy aus ƒ cogw pwieAw ik aus ƒ jrmn iPlm dsqkwrI dw muKI bxwieAw jwvygw[ lYNg cu`p irhw Aqy AglI svyr pYirs clw igAw qy auQoN AmrIkw jw phuMcw sI qy BwrqI ku`J ivdvwnW, nyqwvW (hr p`Dr dy) vWg ivkwaU nhIN sI[ hux qW keI kiQq ivdvwnW AwpxI bolI luAwaux leI AwvwzW mwr rhy hn[ zmIrW ieMnIAW in`Gr geIAW ik keI ivdySW ivc rihMdy hI frI jWdy hn Aqy aus smyN keI jrmnW dw BI iehI hwl sI[ so aus smyN dw swihq, iPlm dsqkwrI, Awrt qy nwtk BI jrmn pRwpygMfw mMqrwly dy ADIn ho igAw sI[ aus smyN QOms mwn bhuq pRis`DI vwlw swihqkwr sI, ijs ny nwvl, khwxIAW qy kivqwvW ilKIAw[ aus ƒ 1929 ivc nobl purskwr imilAw sI[ BwvyN auh kMzrvyitv ivcwrW dw huMdw sI[ pr aus ny jrmn lokW dy jmhUrI h`kW leI Awvwz auTweI[ nwzIAW ny 1933 ivc aus dy Brw hYnirk mwn dIAW sB pusqkW swV id`qIAW sn[ bOn XUnIvristI ny Qops mwn ƒ AOnryrI ifgrI id`qI hoeI sI, jo nwzI hwkmW dy dbwA ADIn, bOn XUnIvristI ny 1937 ivc vwps leI sI[ A`j BI s`j ipCwKVI hkUmqW ivSv ividAwilAW ƒ ievyN hI kMtrol krn dI koiSS krdIAW hn Aqy ieQoN q`k hMkwrI qy nIc soc dw iSkwr ho geIAW hn ik ivdySW dIAW XUnIvristIAW qy ividAk AdwirAW ivc AwpxI sMkIrn ivcwrDwrw Tosx leI XqnSIl hn[ jrmn PwisstW ny 1939 ivc 600 lyKkW ƒ blYk ilst kr id`qw sI qy aunHW dI pusqkW Agn ByNt kr id`qIAW sn[ PwSI hwkm l`cr swihq dy ivru`D sn pr ihtlr Awid dy jIvn ivc AOrqW bwry pVH ky vyKxw? pr XhU d IAW bwry (XhU d IAW ivro D I) AvYVy (syifsitk)- qy du`K dyx vwly sMBog dy l`cr swihq bwry koeI ikMqU nhIN sI[ A`j Bwrq ivc BwvyN ies FMg dI koeI g`l nhIN, pr muslmwnW au~qy ivAMg k`sx leI ‘‘lv ijhwd’’ ivAMgmeI Sbd aucwry jWdy hn (Blw jy koeI mMdrW ivc nOjvwn dwsIAW bwry gwQw/ khwxI pu`Cy? qW kI ieh s`c hY jW nhIN?) hweyflbrg XUnIvristI pRoPYsr iPlm lYnrf (jo iPizks

dw mwhr qy nObl purskwr pRwpq sI) ny Albrt Awienstwien dIAW kwFW ƒ inMidAW qy BMifAw Aqy AwrIAn swieMs dw isDWq k`F mwirAw qy aus ny ikhw, ‘‘AslIAq ivc, bwkI cIzW vWg swieMs dw krqw BI ienswn hY Aqy ieh nsl (rys Race) Aqy KUn dI AnukUlqw (kMfISMf) huMdI hY...’’[ pr ieh g`l pRmwixq nw ho skI[ A`j Bwrq dIAW klipq qy hwsohIxIAW qy kiQq ivigAwnI cIzW khIAW jWdIAW hn, ijvyN Bwrq ivc purwqn smyN ivc lyzr srjrI (kiQq gxyS ƒ hwQI dw isr lwauxw - aunHW ƒ pu`Cy ik AYf y v`f y hwQI dy isr ƒ ikvyN cu`kdw qy qurdw sI), jnk dI lVkI sIqw ƒ jnk ny Kyq ivc h`lH vwihAw, qW GVy ivc bMd hoeI zmIn ivc pu`tI qy GVy ivcoN imlI[ jy AslIAq sI, qW GVw qy zmIn ivc d`bx dI g`l ikvyN[ AYfI AgWh vDU swieMs, kwFW Awid dIAW lYbz, sMbMDq PYktrIAW qy aus smyN dI ivkisq dsqkwrI qy tYknwlOjI dw Kurw Koj hI nhIN l`Bw[ FweI hzwr swl pihlW bRwhmx BI pRmwqmw dy mUMh qoN jW ivcoN pYdw hoieAw dI klpnw ƒ AwjVI qy crvwihAW dy smyN qW BRm pYdw krky sB gwQwvW c`l geIAW, pr A`j...? ihtlr dy smyN nOjvwnW dy jIvn, hwlwq Aqy soc bwry ivSv pRis`DI vwly jrnilst Aqy nwvlkwr hOrst krUgr (svYjIvnI - ‘‘ey krYk ien dw vwl: groieMg A`p AMfr ihtlr’’) ny ihtlr dy mrn dy ip`CNo iliKAw, ‘‘mYN pihlI vwr AnuBv kIqw ik AslI Biv`K kI hovygw[ Aws hY ik A`j nwloN k`l cMgw hovygw - auh Biv`K ihtlr dy Q`ly kdy ho hI nhIN skdw sI[’’ ihtlr dw nvW smwj qy pRbMD (dw inaU AOrfr) qW AMD yr ngrI hoxw sI (Bwv s`iBAqw dw inGwrAwriQk, smwijk, s`iBAwcwrk bOiDk inGwr)[ isrP inrwDwr qy KoKlw pRwpygMfw auswrU, ienswnI kdrW-kImqW qy buinAwdI h`kW vwlw smwj nhIN ho skdw[ jy.AY~P. kYnyfI (jo jy.AY~P. ky. kYnyfI dw bwp sI), jo AmrIkI AMbYsfr sI, ƒ lMfn ivc ihtlrI jrmnI dw sB qoN vDIAw im`qr smiJAw jWdw sI[ PwSIvwd ƒ qW smwj dw pqn Aqy srmweydwrI pRbMD qy jmhUrI styt leI BI Kqrnwk smiJAw jWdw sI qy hY (BwvyN ik aus smyN jrmnI dy bhuq lok klipq pRwpygMfy qoN pRBwivq ho ky Aqy srkwrI jbr qy dihSq qoN frdy hwmI Brdy rhy jW cu`p rhy[ pr izMdw zmIr bwry lok, mnu`KI h`kW qy Awm

lokW aupr jbr krn vwilAW dy ip`Cl`g nhIN bxdy[ auh cu`p nhIN rihMdy, ikauNik cu`p BI qW rzwmMdI hI ho jWdI hY[ jy AqI bybsI ho jwvy, qW auh jbr dw swQ nhIN idMdy[) ihtlr AOrq jwqI ƒ BI AwdmI qoN GtIAw smJdw sI[ ihtlr dI hkUmq dw zor l`gw hoieAw sI ik jrmn AOrqW hor b`cy pYdw krn[ aus smyN bVy grBpwq huMdy/krwey jWdy sn pr goblz ny ies ruJwn ƒ rokx leI bVy Xqn kIqy[ 1935 qoN ip`CoN iek muihMm cwlU kIqI geI, ijs ƒ ‘ilbzbOrn’’ ikhw jWdw sI[ cMgy, ishqm Md, ihtlr pRbMD dI cVHq cwhux vwly Aqy jrmn AwrIAw nsl dy Su`D/vDIAw jInz vwly pirvwrW ƒ hor izAwdw b`cy pYdw krn leI auqSwihq krnw sI[ so aunHW AOrqW leI spYSl hspqwl vwrfz qy aunHW dI ivSyS dyKBwl dy pRbMD kIqy gey[ aunHW ƒ lYbnzbOrn klIink AwKdy sn[ ihtlr dy POjIAW ny dUjy dySW aupr kbzy dy smyN, aunHW dySW dIAW hzwrW hI nOjvwn AOrqW nwl jbrI kwm sMbMD bxwey, ijs nwl hzwrW hI b`cy pYdw hoey, jo isMgl mwvW ny pwly Aqy ihtlr dy ip`CoN smwj dIAW lwhnqW qy bdslUkIAW brdwSq kIqIAW, ijnHW bwry bVIAW pusqkW hn Aqy ku`J b`icAW ny AwpxIAW h`fbIqIAW ilKIAW[ nwzIAW ny jMg smyN qy kbizAW smyN sohxy, nIlIAW A`KW qy BUry vwlw vwly b`cy Agvw (AYbfkt) kIqy,

owing t t s e b the wn co. in to

N A I NAD

Sweets & Restaurant

G N I TOW

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

qW ik kiQq cMgI nsl vDweI jwvy, ijs ƒ ihtlr ‘AwrIAwkrn’ AwKdw sI[ jrmnI ivc XhUdIAW ivru`D nPrq qy ihMsk pRcwr dw AwrMB AwstrIAw qoN hoieAw, jdoN AwstrIAw dy v`f y izmINdwr Aqy AwstrIAw, hMgrI bwdSwhq dy ivc srgrm isAwsI nyqw jOrj irtr sOnrr ny XhUdIAW ivru`D zbrdsq muihMm iv`FI[ auh AwstrIAw dI ieMmIprIAl (SwhI) kONsl ivc sI[auh pwrlImYNt ivc BwSnW rwhIN A`g vrwaux vwlw spIkr sI[ auh kYQoilk ivroDI BI sI[ auh jrmn BwSweI ielwikAW ivc bhuq rYfIkl smiJAw jWdw sI pr Asl ivc bhuq nslvwdI sI[ auh ivdySI lokW ƒ nPrq krdw d`isAw jWdw sI[ aus ny 1887 ivc vIAwnw pwrlImYNt ivc ikhw sI, ‘‘swfw XhUdIAW dw ivroD aunHW dy XhUdI Drm ivru`D nhIN[ swfw ivroD qW aunHW dIAW nslI KwsIAqW dy ivru`D hY --- auh hr QW bgwvqI qwkqW dw swQ idMdy hn[’’ so AijhI nPrq isrP AYvyN kuJ isriPry lokW ivc nhIN, blik bhuq lokW ivc sI Aqy ihtlr qy aus dI nwzI (PwSI) pwrtI ny qW v`fw ijhwd AwrMiBAw qy l`KW hI XhUdIAW dw kqlyAwm qy gYs cYNbrz ivc kbul nwS kIqw[ ‘‘mnu BUlo bhu icqY ivkwru] mnu BUlo isir AwvY Bwru]’’ (s.g.g.s. : pMnw - 222) c`ldw

N W

604-365-4611

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

DEC 10 (Su`krvwr) :- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb iek syvk pirvwr vloN[ DEC 12 (AYqvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ auprMq 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ DEC 10 (Su`krvwr):- AnMd kwrj : kwkw gursmIr isMG __bIbI AidqI kOSl DEC 11 (Sin`crvwr):- dupihr 12.30 vjy dwh sskwr BweI mihMdr isMG jI Fot auprMq 2.00 vjy auhnW dy nim`q rKy sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw[ Awp jI 604 812 2160 ’qy Pon krky hmdrdI pRkt kr skdy ho jI[ DEC 11 (Sin`crvwr):- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr kI syvw[ BweI hrimMdr isMG jI p`qV pirvwr vloN[ DEC 12 (AYqvwr) :- SWm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw (BweI rSpwl isMG jI huMdl pirvwr vloN AwpxI supoqrI dy jnm idn dI KuSI iv`c[)

srb`q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik swlwnw ngr kIrqn leI gurduAwrw swihb vloN $1,00,000 (iek l`K) dy Krcy nwl nvW Plot iqAwr kIqw jw irhw hY jI[ ies mhwn kwrj iv`c ih`sw pw krky AwpxI mwieAw sPl kro jI[

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A21

Bwrq v`loN is`Ks Pwr jsits ‘qy kYnyfw ‘c pwbMdI lwaux dI mMg is`Ks Pwr jsits v`loN “AYn.AweI.ey. Aqy kYnyfIAn eyjMsIAw dI mIitMg bwry vkIlW nwl slwh mSvrw krky irkwrf mMgx dI pRikirAw SurU

Awtvw:-(srbjIq isM G bnU V -j.b)is~Ks Pwr jsits v~loN “AYn.AweI.ey. Aqy kYnyfIAn eyjMsIAw dI mIitMg bwry jsitn trUfo srkwr ƒ Gyrn dI iqAwrI kr leI hY[ dovyN eyjMsIAw ‘c hoeI g~lbwq jnqk krn leI vkIlW nwl slwh mSvrw krky irkwrf mMgx dI pRikirAw SurU ho geI hY[ Kwilsqwn p~KI kYnyfIAn invwsI hrdIp isMG in~Jr dIAW gqIivDIAW dI c~l rhI jWc ‘c kYnyfIAn kwƒn rwhI Bwrq AiDkwrIAW ƒ jWc ‘c sihXog pRwpq krn dw Brosw id~qw hY[ iek BwrqI AiDkwrI ny puStI kIqI ik in~Jr kYnyfIAnkwƒn lwgU krn vwly AiDkwrIAW nwl ivcwr-vtWdry dOrwn iDAwn kyNdirq krn vwilAW ‘coN ie~k sI jdoN Bwrq dI rwStrI jWc eyjMsI (AYnAweIey) dI do mYNbrI tIm ny nvMbr dy SurU ‘c Etwvw dw dOrw kIqw sI[AiDkwrIAW dw kihxw hY ik in~Jr dIAW gqIivDIAW nwl sbMDq “sm~grI” kYnyfIAn vwrqwkwrW nwl sWJI kIqI geI Aqy AY~n.AweI.ey. ƒ sihXog dw Brosw id~qw igAw[ AY~n.AweI.ey. dI tIm rwiel kYnyfIAn mwaUNitf puls dy s~dy ‘qy Etvw ‘c geI sI Aqy aus ny AMqrrwStrI AprwD Aqy A~qvwd rokU ibaUro Aw& globl APyArz kYnyfw Aqy pbilk syPtI kYnyfw dy AMqrrwStrI mwmilAW dy ivBwg dy sInIAr

AiDkwrIAW nwl vI mIitMgW kIqIAW[aus smyN, Etvw ‘c Bwrq dy hweI kimSn duAwrw jwrI kIqI geI ie~k rIlIz ‘c not kIqw igAw sI ik ies dOry dw audyS hor mwmilAW dy nwl-nwl, “A~qvwd dy S~kI ivAkqIAW Aqy ivAkqIAW ivru~D ibhqr qwlmyl jWc Aqy hor AprwiDk mwmilAW ‘qy crcw krnw” ƒ XkInI bxwauxw sI[Bwrq ny kYnyfw qoN v~KvwdI smUh is~Ks Pwr jsits (AY~s.AY~P.jy.) ƒ A~qvwdI sMsQw vjoN sUcIb~D krn dI vI mMg kIqI sI[ in~Jr, mUl rUp ‘c jlMDr dw rihx vwlw Aqy ibRitS kolMbIAw ‘c srI dw vsnIk hY, kYnyfw ‘c is~Ks Pwr jsits dI pRmu~K hsqI hY[ Swied ieq&wk nhIN, AY~n.AweI. ey. tIm dy Bwrq prqx qoN kuJ idn bwAd, eyjMsI ny Bwrq’c dihSqI kwrvweIAW dI Xojnw bxwaux nwl sbMDq, BwrqI dMf sMihqw

Aqy gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokQwm) AYkt dy qihq, nvIN id~lI dI ie~k ivSyS Adwlq ‘c in~Jr ivru~D cwrjSIt dwier kIqI[BweI hrdIp isMG in~Jr Aqy is~Ks Pwr jsits ny A~qvwd ‘c iksy vI qrHW dI SmUlIAq qoN ienkwr kIqw hY hwlWik auh Ku~ly qOr ‘qy v~K hox dw smrQn krdy hn Aqy gYr-bweIifMg pMjwb rYPrYNfm dy ip~Cy hn, jo ies smyN c~l irhw hY[ is~Ks Pwr jsits dy kwƒnI slwhkwr gurpqvMq pMnU ny g~lbwq kridAW d~isAw ik in~Jr ivru~D “A~qvwd dy doSW dI vrqoN” aus ƒ pMjwb ‘c Kwilsqwn rYPrYNfm muihMm ƒ A~gy vDwaux qoN rokx leI ie~k hiQAwr vjoN kr irhw hY[aus ny ieh vI ikhw ik aunHW dy vkIl “AY~n.AweI.ey. Aqy kYnyfIAn kwƒn lwgU krn vwlI mIitMg bwry jsitn trUfo srkwr qoN irkwrf mMgx dI iqAwrI kr rhy hn”[aunHW

ikhw ik ivdySW ‘c BwrqI eyjMsIAW hmySw is~KW ƒ inSwnw bxwauNdIAW rhIAW hn[ieMglYNf ‘c pMjwb rY&rYfm dI hoeI irkwrf qoV votW ny Bwrq srkwr dI nINd ^rwb kr id~qI hY[ieMglYNf ‘c kwmXwb pMjwb rwieSumwrI votW qoN bwAd 10 dsMbr mnu~KI AiDkwr idn qy jynyvw ‘c votW pYxgIAW Aqy aus qoN bwAd is~K v~soN vwly dySW iv~c pMjwb rweySumwrI leI votW pYxgIAW[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. 3 Locations to Serve YoukMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam 04-936-3444 Ph:604-936-4000 Ph:604-936-3444 (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

kYlgrI puils v`loN nSy, hiQAwr qy ihMsw dy mwmly ‘c 6 pMjwbI nOjvwnW smyq 9 igR&qwr

kYlgrI(jsjIq isMG DwmI)-kYlgrI puils vloN ipCly 18 mhIinAW qoN kIqI jw rhI jWc qoN bwAd 6 pMjwbI nOjvwnW smyq 9 ivAkqIAW ƒ ig@&qwr kIqw hY[ijnW koloN nkdI, hiQAwr

Aqy nSIly pdwrQ brwmd hoey hn[ig@&qwr kIqy gey doSIAW ‘qy ku~l 73 doS Aqy 20 doS ihMsw dy lgwey gey hn[puils ny AwpxI swrI kIqI pVqwl qoN bwAd AmndIp s~gU

(31), rvnIq ig~l (25), pRBjoq B~tI (22), jrmnjIq dyqvws (23), jskrn is~DU (22), jsmn DwlIvwl (6 pMjwbI) smyq stIvn vhweIt (27), sPvwn irAwz (22) Aqy ierKm PwrUk (23) swl ƒ ig@&qwr kIqw hY[ ies swrI pVqwl ‘c sskYtUn puils Aqy sskYcvn Awr. sI. AYm. pI. puils vI Swiml

hY[doSIAW koloN 3 l~K fwlr qoN v~D ngdI, 55 hzwr qoN v~D dIAW nSIlIAW dvweIAW, ijs ‘c kokIn, mYQwmPytwmweIn, PYNtwnweIl golIAW Aqy pYc, krYk kokIn, mwirjuAwnw, Pynwsyitn, bYNjofwieAwzypIn Aqy hor golIAW Swiml hn [ puils dw kihxw hY ik ieh kYlgrI vwsIAW dI sur~iKAw leI iek v~fw kdm hY[

AYlwn kridAW ikhw ik ikswnW v~loN isMGU bwrfr dI styj qoN ‘Piqh Ardws’ kIqI jwvygI[ ijs qoN bwAd 11 dsMbr ƒ id~lI dy bwrfrW qoN svyry 9 vjy ikswn Awpxy GrW ƒ vwpsI krngy[ 13 dsMbr ƒ 32 ikswn jQybMdIAW dy AwgU sRI drbwr swihb ivKy nqmsqk ho ky Sukrwny dI Ardws krngy qy 15 dsMbr ƒ pMjwb iv~c jwrI swry morcy smwpq kr id~qy jwxgy[ aunHW ikhw ik sMXukq ikswn morcw v~loN ikswnW dy AiDkwrW ƒ XkInI bxwaux leI sMGrS, Kws krky AY~mAY~spI ƒ swry ikswnW leI kwƒnI h~k vjoN sur~iKAq krn leI lVweI jwrI r~KI jwvygI[Bwrq srkwr v~loN morcy ƒ Byjy p~qr iv~c ikhw igAw hY ik ikswnW ƒ AY~mAY~spI dyxw XkInI bxwieAw jwvygw[ ikswn AMdoln dOrwn id~lI, dUjy swry sUibAW Aqy kyNdr Swsq pRdySW ’c ikswnW ’qy drj kys vwps ley jwxgy[ AMdoln dOrwn mwry gey ikswnW dy pirvwr ƒ muAwvzw dyx leI hirAwxw qy XUpI srkwrW ny isDWqk sihmqI dy id~qI hY[ibjlI ibl AY~skyAY~m dy AwgUAW nwl g~lbwq krky hI pyS kIqw jwvygw qy AwgUAW nwl ikswnW ’qy ib~l kwrn pYNdy pRBwv sbMD crcw kIqI jwvygI[ prwlI swVn dy mwmly ’c ikswnW i^lw& AprwiDk mwmlw drj krn dI Dwrw htw id~qI geI hY[ ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw ik sMXukq ikswn morcw sMGrS dI Swndwr Aqy ieiqhwsk ij~q ies lihr dy lgBg 715 ShIdW Aqy lKImpur KyVI dy ShIdW ƒ smripq krdw hY[ sMXukq ikswn morcw ny swry pRdrSnkwrI ikswnW Aqy nwgirkW Aqy auhnW dy smrQkW ƒ byimswl sMGrS CyVn Aqy dyS dIAW Swndwr pRwpqIAW leI qih idloN vDweI idMdw hY[ ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw ik ikswnW dI eykqw, SWqI Aqy sbr ij~q dI kuMjI irhw hY Aqy ikswnW ny ieh pRx kIqw ik ies ƒ iksy vI hwlq iv~c ivgVn nhIN id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik sMXukq ikswn morcw smUihk qOr ‘qy sucyq rihx Aqy vwAdy inBwaux ƒ XkInI bxwaux dw PYslw krdw hY[ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw ik ieh dyKdy hoey ik dyS sIfIAY~s sRI ibipn rwvq Aqy aunHW dy swQIAW dy dyhWq ‘qy sog mnw irhw hY, sMXukq ikswn morcw ny ikswnW dI ij~q dy sbMD iv~c swry jSnW ƒ mulqvI krn dw &Yslw kIqw hY Aqy hux 11 dsMbr ƒ jSn rYlIAW k~FIAW jwxgIAW, nw hI ikswn ij~q rYlIAW k~FidAW morcy vwly sQwn C~f id~qy jwxgy[ sMXukq ikswn morcy ny AMdoln iv~c ikswnW dy nwl sMGrS cl Swml tryf XUnIAnW, mihlw sMgTnW Aqy nOjvwn, ividAwrQI jQybMdIAW dw DMnvwd vI kIqw[ ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw sMXukq ikswn morcw kwƒnI shwieqw Aqy eykqw vDwaux vwly vkIl, mYfIkl kYNp lgwaux vwly Aqy AwpxIAW AxQ~k syvwvW dyx vwly fwktr, v~K-v~K Dwrimk sMsQwvW ijnHW ny lMgr lgwey Aqy pRdrSnkwrIAW ƒ ibnW Srq Aqy inrivGn Bojn muh~eIAw krvwieAw, mnu~KI AiDkwr smUhW smyq smrQn iv~c KVHIAW v~K-v~K AgWhvDU jQybMdIAW, bhuq swry klwkwr, mYNjo lgwqwr AMdoln dy nwl sn, bhuq swrIAW sMsQwvW ijnHW ny lgwqwr Aqy lgwqwr kwrvweI leI sMXukq ikswn morcw dy s~dy dw huMgwrw id~qw, hweIvyA Fwbw mwlkW Aqy ikswn AMdoln ƒ ies dIAW jQybMdk mIitMgW clwaux leI jgHw dyx vwly lok, pRvwsI BwrqIAW Aqy AMqrrwStrI ikswn sMgTnW Aqy hor ijnHW ny ies ƒ cu~ikAw; auhnW dy anges: Awpxy sQwnW iv~c eykqw dIAW kwrvweIAW, ijnHW ny AwpxI syvw dy ky ih~sw ilAw Aqy SuBicMqkW Real Estate Planning. They all look a diﬀerent font & size too. smyq horConveyancing, bhuq swry ih~isAW dwNotarization, qih idloN DMnvwdand krdwPersonal hY[ e the order follows: Representation Agreement and Advance Directives. ikswnofmorservices cy dy AwgUAWas ny ikhw ik sMXukPowers q ikswn moof rcwAttorney, swry moricAWWills, ‘qy sQwnk BweIcwirAW er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one dw lMby AMdoln dOrwn aunHW dy DIrj Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krdw hY Aqy aunHW ƒ hox vwlIAW AsuivDwvW leI aunHW qoN muAwPI mMgdw hY[ ikswn morcy v~loN pRdrSn kwrn lokW ƒ hoeI muSkl leI muAw&I vI mMgI geI hY[ ikswn morcy dy AwgUAW ny d~isAw ik ieh suinSicq krn leI ik Bwrq srkwr pRdrSnkwrI ikswnW nwl kIqIAW geIAW AwpxIAW vcnb~DqwvW ƒ pUrw kr rhI hY Aqy Biv~K dI kwrvweI dw rUp ryKw iqAwr krn leI, sMXukq ikswn morcw AwpxI AglI mIitMg 15 jnvrI ƒ id~lI iv~c krygw[ ikswn morcy dy AwgUAW ny ikhw ik jy 15 jnvrI q~k mMgW nw mMnIAW qW AMdoln muV SurU kIqw jwvygw[

(mu`K pMny dI bwkI)

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

point even if goes into the secon

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A23

bwbw swihb dy sMGrS ƒ hr b`cy q`k phuMcwvWgy:kyjrIvwl

nvIN id~lI: bwbw swihb fw. AMbyfkr dI 65vIN brsI mOky qy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny A~j auhnW dy jIvn Aqy sMGrSW ƒ ivSwl nwtk rwhIN lokW q~k phuMcwaux dw v~fw AYlwn kIqw hY[mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik dyS dy lok bwbw swihb dy jIvn Aqy sMGrS qoN pRyrnw lY skx[ies leI auhnW dy mhwn jIvn ƒ Swndwr sMgIqk nwtk rwhIN drswieAw jwvygw[ bwbw swihb dw ieh supnw sI ik dyS dy hr b~cy, grIb Aqy dilq b~icAW ƒ vI vDIAw is~iKAw imly[ A~j 75 swlW bwAd vI auhnW ƒ cMgI is~iKAw nhIN iml skI[ mYN shuM cu~kI hY ik AsIN bwbw swihb dy ies supny ƒ pUrw krWgy[ bwbw quhwfw supnw hY ADUrw, kyjrIvwl krygw pUrw[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

• • Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 • For All Your Insurance Needs Joga Singh Chahal (CAIB) • * Fleet Insurance * Cars & Trucks * Life Insurance * Business * Condominium * Children Scholarship * Travel Insurance * Visitor Medical * Homeowners * Cargo * Tentants * Prorate

ie A S s

Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager ipC

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

s. m

A24 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Awswm rweIPlz dy kYNp ‘c BMnqoV

koihmw-nwgwlYNf dy mOn izlHy ‘c sur~iKAw blW vloN mwry gey 13 nwgirkW kwrn gu~sy ‘c Awey lokW dy hjUm ny Awswm rweIPlz dy kYNp ‘c dupihr vyly BMnqoV kIqI[sUqrW Anuswr lok vloN mMg kIqI jw rhI sI ik Awm nwgirkW dI h~iqAw krn vwly sur~iKAw mulwzmW qy AiDkwrIAW i^lw& qurMq kwrvweI kIqI jwvy[pRSwsn ny BwvyN ieMtrnY~t dI vrqoN ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY pr Pyr vI Awswm rweIPlz dy kYNp dI BMnqoV dI vIfIE vwierl ho rhI hY[ ies BMnqoV dOrwn koeI ivAkqI z^mI qW nhIN hoieAw[ies bwry koeI jwxkwrI nhIN hY ikauNik puils jW pRSwsn ny ies Gtnw bwry koeI ibAwn nhIN id~qw[POj ny nwgirkW dI h~iqAw vwlI Gtnw dI inAwiek jWc dy hukm id~qy hn qy ies Gtnw ‘qy du~K pRgtwieAw hY [

WEST COAST HOME & TRUSS Engneered Wood Products

OUR PRODUCTS

We provide Engineering & Manufacturing Services

*Pre-Engineered Roof and Floor Trusses *Curved Roof and Ceiling Trusses *Metal Web Floor Trusses

quhwfw Awrfr smyN isr iqAwr kr ky qjrbykwr kryn Eprytr duAwrw ifilvr kIqw jwvygw

*Pre-Fabricated Dome and Elliptical Ceiling *Curved Fascias and Trims

Quality Products

*Curved Timer and Laminated Joists

swfy qjrbykwr slwhkwrW nwl A`j hI ApwieMtmYNt bu`k kro

swfy kol qjrbykwr ieMjInIAr, ifjweInr Aqy Prymr hn

2 LOCATIONS TO SERVE YOU Kelowna

Surrey

10230-120th St

Ph:604-580-3275

156Valleyview Rd.

Ph:778-753-5800

info@wetcoasttruss.ca

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training) Kelowna B.C 156 Valleyview Rd, Kelowna, B.C V1X 3M4

• BST for only $65 info@westcoasttruss.ca • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) Tel: 778-753-5800 • 40 Hours of Attendance Fax: 604-580-3203 • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A25

bMdUkW vwly rwjnyqw doS lwieAw, ‘’jykr aunHW dI qlwSI leI geI qW puils ƒ bMb Aqy rweIPlW vI imlxgIAW[

mwldw (p~CmI bMgwl): p~CmI bM g wl dy mwldw izly iv~c ie~k srkwrI d&qr iv~c iqRxmUl kWgrs (tIAYmsI) nyqw dI qsvIr soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho geI, ijs nwl isAwsI ivvwd SurU ho igAw[ purwxI mwldw pMcwieq simqI dI pRDwn imRxwilnI mMfl mYqI, ie~k AiDkwrq kursI ‘qy bYTI Aqy ie~k h~Q iv~c ipsqOl PVI ho e I qsvIr iv~c idKweI dy rhI hY [ mY q I tIAYmsI mihlw iekweI dI izlHw pRDwn vI hY[tIAYmsI ‘qy inSwnw swDdy hoey Bwjpw dy izlHw pRDwn goibMd cMdr mMfl ny

ieh TMC dw s~iBAwcwr hY[puils nOkrI Ku~sx dy froN kuJ nhIN kr rhI hY[“

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

18 dsMbr idn Sincrvwr dupihr 2 vjy irvrsweIf

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*12 dsMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *14 dsMbr idn mMglvwr Swm 6 vjy sMgrWd dy dIvwn sjxgy[ *15 dsMbr idn b`uDvwr svyry 10 vjy q`KV pirvwr v`loN sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ *18 dsMbr idn Sincrvwr Swm 6 vjy drSx kOr bYNs pirvwr v`loN lMgr Aqy kIrqn dI syvw hovygI[ *19 dsMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *19 dsMbr idn AYqvwr Swm 6 vjy kulvIr cOhwn pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT, kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[

bIbIAW v`loN hr mMglvwr svyry 10 vjy suKmnI swihb dw pwT kIqw jWdw hY[ lohVI dw iqauhwr CyqI hI Aw irhw hY[ijhnW pirvwrW ny siqgurW dI Apwr ikRpw sdkw b`icAW dIAW dwqW pRwpq hoeIAW hn, vwihgurU dw Sukrwnw krn ihq Aqy KuSIAW mnwaux leI gurduAwrw swihb nwl sMprk kro[

ivSyS not: sgMq nMU bnyqI hY ik grudAuwrw sihb ivc Psy mwsk pw ky rK`xw jI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkr dI loV

*vrkrW dI loV*

hweI klws svIts (8651-120 strIt) fYltw vwilAW nUM

leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl

hn[qnKwh vDIAw smyN isr id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro:blbIr isMG 778-751-6786

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[ kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 25/03

hYlpr lVkIAW dI loV hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy sirat.workforce@gmail.com

vrkrW dI loV WORKERS WANTED

BC Tree Fruits Cooperative in the beautiful Okanagan Valley is looking for hard working and energetic people to join their team. Positions available in Oliver, Kelowna, and Lake Country British Columbia.

Visit www.bctree.com/careers to view current opportunities or email hr@bctree.com 17/12

A28 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing ieMfIAw qoN,

Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236880-8882 26 nvMbr

---------------------

j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn istIzn, bI.bI. ey., Awpxw kwrobwr kr rhy, sohxy-sun~Ky, pirvwrk leI kY n y f w/AmrIkw qo N so h xIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk lVkI dI loV hY[ ivztr/vrk primt/stUfYNt vIzy au~qy rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 647-960-0008 jW +91-

98140-70294 ‘qy Pon kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn iemIgRYNt, vYl sYtlf, Awpxw kwrobwr kr rhy, kYnyfw iv~c Awpxw Gr, niSAW qoN rihq, vYSnU, leI kYnyfw qoN sohxIsun~KI, pVHI-ilKI, pirvwrk, G~to qoN G~t 5 Pu~t 6 ieMc k~d vwlI lVkI dI lYV hY[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw iv~c vYl sYtlf hY[ jwxkwrI leI 1-778-707-2870 jW 1-604-498-6661 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, Diploma in IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call:

1-604-537-5806 -------------------------j~t is~K brwV lVkI, aumr 31 swl, k~d 5 &u~t 7 ieMc, kY n y f IAn PR, Master’s in Computer Applications, Diploma in Project Management, Awpxy &Ilf iv~c jOb kr rhI leI vY~l AYjUkyitf, pirvwrk lVky dI loV hY[ stUfYNt/ivztr/vrk primt au~qy rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI +91-9830624360 jW +91-6284330733 ‘qy Pon jW whatsapp kro[ -------------------------kYnyfIAn pI. Awr., j~t is~K, vYSnU lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 Pu~t 3 ieMc, ieMfIAw qoN fYNitst, kYnyfw, qoN Master (MAS), Dental Assistant dI jOb kr rhI, kYnyfw iv~c Dental Doctor dy lwiesYNs dI iqAwrI kr rhI leI ieMfIAw jW kYnyfw qoN vYSnU, Professionally qualified, employed (Dentist/ Doctor/Phamatist Engineer) lVky dI lo V hY [ bI. sI. ƒ pihl[ Awpxw bwieEfytw Aqy ipkcr eImy l kro : rajwant_ bajwa@yahoo. com jW 1-604786-8557 ‘qy Pon kro[

-------------------------Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4″ tall, MD Doctor, fair, very beautiful, belongs to well settled family, well versed in both cultures, The boy should be equally educated, well

settled, handsome. Please send your biodata & recent picture to: medical2468@ outlook.com -------------------------Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citi zen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com -------------------------kilAwx pirvwr nwl sbMDq lVkI, aumr 29 swl, k~d 5 &u~t 3 ieMc, kYnf y IAn istIzn, B.Sc. Nursing, registered Nurse (RN) in Canada, sohxI-sun~KI, pirvwrk leI kYnyfIAn iemIgRYNt/istIzn, pVHy-ilKy, sohxy-sun~Ky, niSAW qoN rihq, vY~l sYtlf lVky dI loV hY[ vrk primt ‘qy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI

ivcwr kIqI jwvygI[ jwxkwrI leI 1-226-972-8846 ‘qy sMprk kro[ -------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ --------------------------

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A29

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 28 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, s ett l e d i n a n d a ro u n d Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(25 Dec).

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vY S no lVkw au m r 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

----------------------------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw, kY n y f IAn pI.Awr.(srI bI sI), aumr 34 swl, k`d 5 Pu~t 11 ieMc, bItY~k isvl-ieMjInIAirMg, mwstr ienvwiermYNt, nSw mukq, cMgw kwrobwr, Bwrq iv~c pyNfU zmIn, Gr Aqy du ` D pR o s Y i sM g plWt, inrdoS qlwk, swry pirvwrk mY N br klws-1 APsr Aqy nwmvr pirvwr hn[ kYnyfIAn iemIgRYNt jW stUfYNt/vrk primt/ ivztr kYnyfw AweI lVkI ‘ƒ qrjIh id~qI jwvy g I[Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr eImyl kro:davesidhu0072@gmail.com Whatsapp:604-366-5470 31 de

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-78228 jnvrI 6462

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw irh irhw j`t is`K is`DU lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, grYjUeyt Aqy AweI tI AweI ifplomw holfr leI kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pUrI m`dd krngy[vrk primt holfr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ mwlvy nU M pihl[sM p rk kro:778-926-1450 17 dsMbr

-------------------

Groom Wanted Sikh well settled parents seek a suitable match for their Canadian Born daughter 26 year old, 5”7, BSc Nursing, employed at Govt. job. Well vers ed i n b o t h c u l t u res (western and Indian). Looking for educated match and well settled family, preference to family from lower mainland. If interested please text at or what’s up @ 604-809-8473. Please send your biodata and recent picture. (25Dec)

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9092 25 dsMbr

----------------------

lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

lVkI dI loV

AmrIkn istIjn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, AwtomobweIl ieMjIAirMg ifgrI kIqI hoeI, pirvwr dw Awpxw tr`ikMg dw ibjns, vwsqy AmrIkn/ knyfIAn istIjn jW pI Awr rwmgVIAw lVkI dI lo V hY[AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI nUM pihl[vrk primt vwlI jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 262-3748161 26 PrvrI lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`ut 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-706-4021 jW 77831 dsMbr 833-1317 lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-978-2824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t DwlIvwl lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, AwpxI zmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt ho l fr jW qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf, pUrI m`dd krngy[sMprk kro:778-549-4787 jW 647987-6564 25 dsMbr

-------------------- -------------------lVkI dI loV

vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Put ` 8 ieMc, Awpxw vDIAw kwrobwr kr irhw leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr lu i DAwxy nwl sbM D q[sM p rk kro:778-814-6955 jW 778872-5882 17 dsMbr

--------------------

lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p` k w qy vY ~ l sY t lf[sM p rk kro:236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail.com 17 dec

lVkI dI loV USA Permanent Resident is`K tWk kS`qrI Clean Shave lVkw 1986, 5’8”, B Tech Electrical and Electronics working as a Semi Truck Driver (Independent Contractor) whole family Non Drinker. Caste no bar. Contact with Bio-Data and Latest Photograph: singhlook@yahoo.com Pon:1-425-420-8762 Call or Whatapp) 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI is`K lVkw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, kMstrkSn dw Awpxw vDIAw vY~l sYtlf ibjns leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI sI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[vrk vIjw/ stUfYNt/ivjtr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy qy bI sI nUM pihl[sMprk kro : 778-536-3000 jW 778245-8413 25 PrvrI

Life Partner Wanted knyfIAn istIjn j`t is`K pVHy ilKy vY~l sYtlf isMgl ibjnsmY n (Widower) iPjIklI iP`t leI Xog ivDvw jW qlwkSudw lweIP pwrtnr +45 dI lo V hY[eImyl kro:jay.bee59@ 10 dsMbr hotmail.com lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ivAwh knyfw ivc hI hovygw[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[sMprk kro:778-5905264 jW 604-551-4347 3 dsMbr

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw vYSno j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bhuq cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dIAW skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf, lVkw AwpxI kMstrkSn kMpnI ivc kMm kr irhw hY[pirvwr mogy nwl sbM D q[sM p rk kro : 77810dsMbr 598-2027

---------------------

lVkI dI loV AmrIkw dw jM m pl j` t is` K Atvwl lVkw, aumr 25 swl, k` d 6 Pu ` t 1 ieM c , mkY n Ikl ieMjInIAr, (Webtech Fort Worth Texas) vYbtYk kMpnI ivc cMgI jOb kr irhw, leI lVkI dI loV hY[sMprk kro:509-859-1146 10 dsMbr

---------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA. LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

---------------------

Life Partner Needed Jat sikh 49 years old, height 5’8”, Canadian citizen male just moved to Surrey two weeks before. Doing a full time job. Living separate from the last 9 months. Looking for a suitable match. For more information please email at gchhina17@gmail. com. ( 24 DEC )

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jOb kr rhI hY, vwsqy Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

Female Companion Needed knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS PART TIME SALES GIRLS WANTED

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

2 GIRLS NEEDED TO WORK PART TIME AT GIFTWARE STORE ON 83 AVENUE/120 STREET. GOOD PAY. PLEASE CALL 604-339-2389, 604-501-9388

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS * Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Gr ikrwey leI KwlI srI ivc 12923-87AYvyinaU qy 3 bY~frUm, 2 Pu`l vwSrUm, PYmlI rUm, ikcn ikrwey leI KwlI hY[sMprk kro:604-760-8135

10 dsMbr

pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

OFFICE FOR RENT srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A31

fYltw ‘c pMjwbI nOjvwn dI lwS imlI

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby dy Sihr fYltw qoN fyF mhInw pihlW BydBry FMg nwl lwpqw hoey 21 swlw pMjwbI nOjvwn Anmol jgq dI puils ny lwS brwmd kIqI hY[Anmol jgq ƒ AwKrI vwr 24 AkqUbr ƒ fYltw dI 114 strIt qy 80 AYvyinaU ‘qy dyiKAw igAw sI[puils aus dI srgrmI nwl Bwl kr rhI sI ik ies dOrwn bIqI 7 nvMbr ƒ puils ƒ aus dw bYg qy mobweIl &on iml igAw sI qy aus dI lwS imlI hY[ pitAwlw Sihr nwl sMbMiDq Anmol 2019 ivc pMjwb qoN kYnyfw AwieAw sI[ibRitS kolMbIAw kwrnr srivisz eyjMsI Anmol jgq dI mOq dy kwrnW dI jWc kr rhI hY[d~isAw igAw hY ik Anmol ifprYSn dw mrIz sI[

mihbUbw dw jMqr-mMqr ‘qy Drnw

nvIN id~lI:jMmU qy kSmIr dI swbkw mu~K mMMqrI mihbUbw muPqI ny jMmU qy kSmIr dy ivSyS drjy dI bhwlI leI somvwr ieQy jMqr-mMqr ‘qy Drnw id~qw[pIplz fYmokryitk pwrtI dI pRDwn ny mMg kIqI ik kyNdr Swsq pRdyS iv~c bygunwhW dIAW h~iqAwvW bMd kIqIAW jwx[ muPqI ny ikhw ik aunHw kOmI rwjDwnI ‘c Drnw ies krky id~qw, ikauNik aunHw ƒ kSmIr ‘c Awpxw ros drj krn dI iejwzq nhIN id~qI geI[ muPqI ny ikhw ik auh jdoN vI koeI Drnw ivauNqdI sI qW aus ƒ Gr ivc nzrbMd kr id~qw jWdw sI jW iPr hr vwr puls cu~k ky lY jWdI sI[jMqr mMqr ‘qy Drny mOky muPqI dy nwl hor pI fI pI vrkr vI mOjUd sn[Drny dOrwn Poto p~qrkwrW ny mihbUbw ƒ Pooto iKcvwaux mOky cMgI qsvIr leI mwsk lwhux dI ApIl kIqI qW muPqI ny hlkI ijhI muskwn nwl ikhw—jy mYN mwsk lwihAw qW myry iKlwP POrI XU ey pI ey qihq kys drj ho skdw hY [

BwrqI nyqwvW dIAW X`BlIAW

ssqI Sohrq hwsl krn dy leI kuJ ku nyqwgx aUl-jlUl ibAwn dyx qoN vI sMkoc nhIN krdy[ sB qoN pihlW 2005 ’c lwlU pRswd Xwdv ny ikhw sI ik ‘‘AsIN ibhwr dIAW sVkW ƒ pRis~D AiBnyqrI hymw mwilnI dIAW g~lHW vrgIAW icknIAW Aqy mulwiem bxw dyvWgy[ AkqUbr, 2019 ’c m~D pRdyS dy q~qkwlIn mMqrI pI. sI. Srmw (kWgrs) ny qW sUby dIAW Krwb sVkW dI qulnw sInIAr Bwjpw nyqw kYlwS ivjyvrgIX dIAW g~lHW nwl kr id~qI[ pI. sI. Srmw ny ikhw, ‘‘m~D pRdyS dIAW sVkW kYlwS ivjyvrgIX dIAW g~lHW (ijnHW ’qy cyck dy dwg hn) vrgIAW ho geIAW hn... pwxI if~igAw Aqy sVkW ’qy toey hI toey kYlwS ivjyvrgIX dIAW g~lHW vrgy ho gey[ 15 qoN 20 idnW ’c sVkW ckwck Aqy hymw mwilnI dIAW g~lHW dy vWg ho jwxgIAW[’’ hux 24 nvMbr ƒ rwjsQwn dI ASok gihloq srkwr ’c nvyN-nvyN mMqrI bxy rwjyNdr guVw jd pihlI vwr Awpxy ivDwn sBw hlky audYpur vwtI phuMcy qW lokW v~loN hlky dIAW Krwb sVkW dI iSkwieq krn ’qy aunHW ny q~qkwl au~Qy mOjUd ieMjInIAr ƒ hukm dy id~qw ik ‘‘sVkW bxnIAW cwhIdIAW hn hymw mwilnI dIAW g~lHW vrgIAW[’’ qd ijvyN aunHW ƒ kuJ Xwd AwieAw Aqy aunHW ny ikhw, ‘‘hymw mwilnI qW bu~FI ho geI hY[’’ Aqy ies dy bwAd au~Qy mOjUd lokW ƒ pu~iCAw, ‘‘A~jkl ikhVI AYktRY~s crcw ’c hY?’’ lokW ny kYtrInw kYP dw nW ilAw qW mMqrI ny AiDkwrIAW ƒ hukm id~qw, ‘‘kYtrInw kYP dIAW g~lHW vrgIAW sVkW hI myry hlky ’c bxnIAW cwhIdIAW hn[’’

15 hzwr lok hoey byGr:l`KW jwnvrW dI mOq is`K kqlyAwm:Adwlq v`loN s`jx kumwr i^lw& ibRitS kolMbIAw srkwr ny hVHW ‘c iek hor kys ’c doS Awied krn dy hukm hoey nukswn dy AMkVy kIqy jwrI

vYnkUvr: kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c nvMbr mhIny iv~c BwrI mINh Aqy hVHW ny BwrI qbwhI mcweI sI[ies dOrwn sUby iv~c hoey nukswn dw ibaUrw ibRitS kolMbIAw srkwr ny jwrI kridAW d~isAw ik ies kudrqI Aw&q dOrwn sUby iv~c ij~Qy keI lokW dI mOq hoeI, au~Qy lgBg 15 hzwr lokW ƒ Awpxw Grbwr C~fxw ipAw[ies qoN ielwvw l~KW jwnvrW dI mOq ho geI qy 800 eykV qoN v~D &sl nukswnI geI[bI.sI. dy AwvwjweI mMqrI rOb PlyimMg ny ikhw ik hwlWik hVHW dOrwn sVkW dw kw&I nukswn hoieAw hY, pr zrUrI Xwqrw dI shUlq dyx leI sVkW dI murMmq dw kMm c~l irhw hY[hVHW dOrwn zmIn iKskx kwrn ieh hweIvyA tu~t igAw sI qy ies ’qy lgBg 4 lokW dI mOq vI ho geI sI[ hux ies hweIvyA ƒ murMmq krky cwlU kr id~qw igAw hY[ ies qoN ielwvw AYbtsPorf Aqy hom ivcwly hweIvyA 1 sxy hor hweIvyAz dy sYkSn muV KolH id~qy gey hn, ikauNik hVHW dw ^qrw hux G~t igAw hY[ikswnW qy hornW lokW dy ik~qy ƒ muV lIh ’qy ilAwaux leI sUbw Aqy PYfrl srkwr ikMnI ku bWh PVHdI hY ieh qW Awaux vwlw smW hI d~sygw[

Gr/bysmYNt ikrwey leI KwlI srI ivc nvW rYnovySn kIqw Gr, rYkrUm, 4 bYfrUm, 2 vwSrUm

COVID-19 SALE KwlI hY[swrw Gr ikrwey qy ilAw jw skdw hY jW qusIN iek`lI auproN ikrwey leI KwlI hY[Q`ly 2 bYfrUm dI bysmYNty vI ikrwey leI

pMjwb gwrfIAn nwl Save tolw Gr(ikrwieAw bysmYNt(ikrwieAw $1600) jW auproup N iek` AYf pwEu Aqy $3200) ikrwey qyvDwE lY skdy 70% ho[vDyry jwxkwrI leI sMprk AwpxwvIibzns kro:778-320-4020 jW 604-722-7475

24 dsMbr

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

nvIN id~lI- roz AYvyinaU Adwlq ny srsvqI ivhwr Qwxy iv~c drj ie~k kys sbMDI s~jx kumwr i^lw& doS Awied krn dy hukm id~qy hn[ id~lI gurduAwrw kmytI dy jnrl sk~qr hrmIq isMG kwlkw ny ikhw ik id~lI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy SRomxI AkwlI dl dy XqnW sdkw iek-iek kr ky ienHW kysW ’c doSIAW ƒ AdwlqW v~loN szwvW ho rhIAW hn[ aunHW ikhw ik s~jx kumwr qoN bwAd jgdIS tweItlr qy kmlnwQ dI vwrI AwvygI qy koeI vI doSI bKiSAw nhIN jwvygw[ ies mwmly dI AglI suxvweI 16 dsMbr ƒ hovygI[

minMdr is`DU qy rUbI shoqw trUfo srkwr ivc Swiml

Etvw-kYnyfw dI pRDwn mMqrI jSitn trUfo v~loN srkwr iv~c nvy ichry Swiml kIqy gey hn[brYNptn eISt qo sMsd mYNbr minMdr is~DU ƒ knyfw dy ivdyS mMqrI dw sMsdI sk~qr inXukq igAw hY[brYNptn nOrQ qo sMsd mYNbr bIbI rUbI shoqw ifptI srkwrI ivHp hoxgy[ iehnW inXukqIAW leI knyfw dy vsdy BweIcwry v~loN svwgq kIqw igAw hY[

A32 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

is`Ks Pwr jsits dy hrpRIq isMG rwxw dw AmrIkw ‘c AMiqm sMskwr

inauXwrk:is~Ks Pwr jsits dy hrpRIq isMG rwxw dw AMiqm sMskwr inauXwrk iv~c hzwrW is~KW ny cVdIklw iv~c Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAirAW nwl AMiqm ivdwiegI id~qI geI[gurdvwrw is~K klcr soswietI irMcmMf ih~l dy rsqy hzwrW is~KW dy mIlW lMby v~fy kw&ly iv~c ShId rwxw isMG dI AMiqm Xwqrw surU hoeI[ iek Ku~ly v~fy tr~k iv~c Pu~lW nwl sjwey BweI rwxw isMG dy srIr ƒ r~iKAw igAw sI[ ikrpwnW dI Cqr CwieAw hyT hzwrW is~KW ny slwmI id~qI geI[ gurdvwrw is~K klcr soswietI irMcmMf ih~l dy rsqy

iv~c QW QW qy sMgqW Pu~lW dy guldsqy lY ky BweI rwxw isMG dI AMiqm Xwqrw dw ieMqzwr krdIAW rhIAW[ v~fy kw&ly iv~c sYNkVy kwrW, pYdl sMgqW BweI rwxw isMG ƒ srDw dy Pu~l Byt krn Awey hoey sn[ sMgqW dw v~fw iek~T vyK irMcimMf dy rsqy drjnW puls kwrW inauXwrk puls tRYi&k ƒ kMtrol kr rhIAW sn[ BweI rwxw isMG dI AMiqm Xwqrw iv~c hzwrW nojvwnW v~lo Kwilsqwn izMdwbwd, rwxw qyrI soc qy pihrw dyvygw Tok ky , pMjwb rY&rYfm izMdwbwd, shIdy quhwfy soc qy pihrw dyvwgy Tokky dy nwAry l~g rhy sn[ gurdvwrw is~K klcr

cIn v`loN D`kySwhI:bRwhmpu`qr dw pwxI f`kx dI iqAwrI ‘c

bIijMg:-cIn vloN bRwhmpu~qr ndI dI v~fI shwiek ndI XwrluMg zMgbo qy v~fw fYm bxwieAw jw irhw hY ijs dI mdd nwl cIn Bwrq ƒ Awaux vwlI bRwhmpu~qr ndI dw pwxI rok ky vrq skygw[Bwrq vloN ies fYm dI auswrI ƒ rokx leI kOmWqrI irpyrIAn kwƒn dI duhweI id~qI jw rhI hY[ Bwrq dy isr ‘qy v~fI fYm auswrI krky cIn jMgI hlwqW c Awpxw h~Q aupr krn vl vD irhw hY[ijkrXog hY ik ijs irpyrIAn kwƒn dI duhweI iBwrq dy irhw hY, eysy kwƒn ƒ iC~ky tMg ky pMjwb dw pwxI lu~t ky ryigsqwn bxn dI kgwr ‘qy KVHw kr id~qw hY[

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

soswietI irMcmMf ih~l inauXwrk iv~c sihj pwT dy Bog pwey gey[ igAwnI jgqwr isMG, kQw vwck lKivMdr isMG Kwlsw, fw AivnwS kor, s gurpRqwp isMG Awid ny gurmiq ivcwrw nwl hzwrI lvweI[ is~Ks Pwr jsits dy AtwrnI jnrl s gurpMqvMq isMG pMƒ ny smUh sMgqW ƒ KVy krky Aihd krvwieAw igAw ik smu~cI sMgqW s rwxw isMG dI soc qy c~lx[ s Avqwr isMG pMƒ, kosl AwP Kwilsqwn dy fw b^SIS isMG sMDU inauXwrk, fw AmrjIq isMG, s jiqMdr isMG gryvwl knyfw, s jIqW isMG brimMGm, s kuldIp isMG, s srbjIq isMG swbI, s hrjwP isMG jwPI, s ivkrmjIq isMG, s rijMdr isMG, s divMdr isMG bopwrwey, mwqw

hirMdr kor, ipqw s kuldIp isMG, ggndIp isMG s. jsvIr isMG is~K XUQ AwP AmrIkw, Awid ny BweI rwxw isMG ƒ AwpxI srDw dy Pu~l Byt kIqy[ShId BweI rwxw isMG dy cwcw BweI rijMdr isMG ny srb~q Kwlsw v~lo Qwpy SRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb jgqwr isMG hvwrw nzrbMd iqhwV jyl ny BweI rwxw isMG dy pirvwr ƒ Byjy SOk sMdys pVky suixAw igAw qy smUh AweIAW swrIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[ gurdvwrw is~K klcr soswietI irMcmMf ih~l inauXwrk dI pRbMDk kmytI v~lo ShId BweI hrpRIq isMG dy mwqw ipqw ƒ isropw dI b^SIS krky snmwinq kIqw igAw qy BweI rwxw isMG dI qsvIr lMgr hwl iv~c lweI geI[

Space Available for

EmIkron nwl Bwrq ’c PrvrI q`k isKr ’qy hovygI qIjI lihr

muMbeI-AweI.AweI.tI. ivigAwnI minMdrw Agrvwl ny ikhw hY ik Bwrq ivc EmIkron swrs kov-2 dy nvyN rUp nwl kronwvwiers dI qIjI lihr PrvrI q~k isKr ’qy phuMc skdI hY Aqy dyS ivc ie~k idn ivc l~K qoN fyF l~K q~k kys phuMcx dI sMBwvnw hY pr ieh kys dUjI lihr nwloN hlky hoxgy[ hwly q~k iehI swhmxy AwieAw hY ik EmIkron dw rUp BwvyN qyzI nwl PYldw hY pr ieh fYltw ijMnw Kqrnwk nhIN hY[

. D T L G N I ars W C p O a T r Scr G o f y a A& We P  wing o T t s e The B ny In Town a Comp

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey & - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

  up 

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A & G

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A33

lutyirAW v`loN idn idhwVy jwrjIAw ivc BwrqI mUl dy gYs stySn mwlk dI h`iqAw

sYkrwmYNto (husn lVoAw bMgw)- jwrjIAw ivc idn idhwVy BwrqI mUl dy AmrIkI gYs stySn mwlk dI lutyirAW ny lu~tmwr dOrwn h~iqAw kr id~qI[ 45 swlw Aimq ptyl dI h~iqAw aus smyN kIqI geI jdoN auh kolMbs Sihr ivc gYs stySn dy nwl hI siQ~q bYNk ivc pYsy jmW krvwaux jw irhw sI[ iesy iemwrq ivc puils Qwxw vI hY[ ptyl dI DI dw A~j jnm idn vI sI[ aus dy BweIvwl vYnI ptyl ny d~isAw ik pYsy jmW krvwaux aupMrq Aimq ptyl AwpxI iqMn swl dI DI dw jnm idn mMnwauxw chuMdw sI[ vYnI ptyl ny ikhw ik lu~tyry swry pYsy vI lu~t ky lY gey hn[ kolMbs dy myAr sikp hYNfrsn ny ikhw hY ik doSIAW ƒ CyqI PV ilAw jwvygw[

BgvW sMgTn ny kIqw skUl qy hmlw

Bopwl— m~D pRdyS dy ividSw izly ‘c Drm pirvrqn dy mu~dy ‘qy Bgvw sMgTn ny syNt josyP skUl ‘c hMgwmw kIqw Aqy skUl ‘c BMnqoV vI kIqI[ gu~sy iv~c Awey lokW ny skUl pRbMDkW i^lw& kwrvweI dI mMg ƒ lY ky mMg p~qr vI id~qw[ iDAwn Xog hY ik ipCly idnIN syNt josyP skUl dy 8 b~icAW dy Drm pirvrqn dw mwmlw swhmxy AwieAw sI[ izlHy iv~c Gtnw dI gMBIrqw ƒ dyKdy hoey pulIs pRSwsn ny gMjbwsodw Sihr dy sQwnk crc, Bwrq mwqw kwnvYNt skUl Aqy syNt jos& skUl iv~c pulIs qwienwq kr id~qI hY[ AYspI moinkw Suklw ny d~isAw ik jo vI kwrvweI hovygI, kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI, iPlhwl mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[

EXPERT PARAMJIT S. KHAIRA DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032 jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy EsIN lon lYx leI vI iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor quh`fI mdd krdy h~ iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Mohinder Mahi Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500 Sales Representative

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

MOHINDER MAHI

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012 bhuq hI vDIAw

Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Inderjit Singh

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Century

cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

A`j hI sMprk kro

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

PARAMJIT S. KHAIRA

   

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

bwbrI msijd Fwhux dIAW iqAwrIAW ikvyN hoeIAW sn, pRq`KdrSI dIAW A`KW qoN aus idn dw mwhOl

id`lI;-6 dsMbr 1992 ƒ au~qr pRdyS dy AXoiDAw Sihr iv~c ihMdUAW dI BIV ny 16vIN sdI iv~c bxI bwbrI msijd ƒ Fwh id~qw sI[ msijd Fih FyrI hox qoN bwAd hoey dMigAW iv~c 2,000 lokW dI mOq hoeI sI[ies Gtnw qoN ie~k idn pihlW PotogRwPr pRvIx jYn ie~k gru~p dw ih~sw bxy ijnHW ƒ aunHW muqwibk bwbrI msijd Fwhux leI tRyinMg id~qI jw rhI sI[ pRvIn ny aus idn dIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW nwl hI aus idn hoey GtnwkRm bwry d~isAw[4 dsMbr, 1992 dI DuMd BrI Swm ƒ mYN AXu~iDAw phuMicAw[mYN pwienIr A^bwr v~loN kwr syvkW (ihMdU kwrkuMn) qy bwbrI msijd dy nyVy ie~kTy hox vwly ihMdU AwgUAW dIAW qsvIrW lYx AwieAw sI[hzwrW dI igxqI iv~c AwrAY~sAY~s kwrkun Sihr iv~c pihlW hI ie~kTw ho cu~ky sI[AwrAY~sAY~s ihMdUAW dI mu~FlI j~QybMdI hY[ bIjypI vI iesdw ih~sw hY jo hux dys ‘qy rwj kr rhI hY[aunHW v~loN mMdr dI auswrI dI iqAwrI kIqI jw rhI sI ij~Qy ikhw jWdw hY ik Bgvwn rwm dw jnm hoieAw sI[ aunHW ny ieh Brosw id~qw sI ik msijd ƒ iksy qrIky dw nukswn nhIN phuMcwieAw jwvygw qy isr& mMdr dw nINh p~Qr r~Kx dI rsm kIqI jwvygI[

ie~k bIjypI AY~mpI ijnHW dy mYN sMprk iv~c sI, aunHW ny d~isAw ik 5 dsMbr dI svyr ƒ bwbrI msijd ƒ Fwhux dw AiBAws kIqw jwvygw[aunHW ny mYƒ d~isAw, “mYƒ hukm imilAw hY ik mIfIAw ƒ ies irhrsl bwry jwxkwrI nhIN imlxI cwhIdI, qusIN myry im~qr ho iesleI mYN quhwƒ ieh jwxkwrI dy irhw hW[‘’ mYƒ vI ihMdU kwrkuMn dw rUp Dwrn krnw ipAw[ mYN isr ‘qy Bgvw k~pVw qy m~Qy ‘qy bYNf bMinAw[ dwKl hox dy leI ie~k v~Krw ib~lw myrI jYkt ‘qy lwieAw igAw[mYƒ mIitMg dy gRwaUNf v~l iljwieAw igAw[ ieh ie~k Pu~tbwl gRwaUNf ijMnw v~fw sI jo bwbrI msijd qoN kuJ gz dI dUrI ‘qy sI[au~Qy mOjUd ie~k kwrkuMn ny mYƒ d~isAw, “irhrsl dI qsvIrW lYx dw isr& ie~ko qrIkw hY[ qusIN myry nwl rho, kwrkuMnW vWg nwAry lwE nwl hI qsvIrW vI lE[ ies qrIky nwl qusIN sur~iKAq rhogy[‘’ie~k h~tw-k~tw AwdmI Acwnk myry swhmxy KVHw ho igAw qy mYƒ qsvIrW iK~cx qoN mnHw krn l~gw[mYN ausƒ Awpxw ib~lw idKwieAw qy zor nwl hor kwrkuMnW vWg nwAry lwaux l~gw[aus ny i&r myry nwl sihmqI jqweI qy mYƒ au~Qy ByijAw ij~Qy v~fI igxqI iv~c lok KVHy sI[mYN Awpxw kYmrw k~iFAw qy swhmxy huMdy

bYst kYn tr`ikMg kMpnI dy mwlk jsivMdr isMG sMDU ivCoVw dy gey

srI- srI dy au~Gy ibjnsmYn qy bYst kYn tr~ikMg kMpnI dy mwlk s jsivMdr isMG sMDU dy Acwnk sdIvI ivCoVy dI duKdweI Kbr hY[auh XUnweItf brdrz PIlf hwkI kl~b dy nwl juVy hoey sn qy hwkI tUrnwmYNt ƒ spWsr krdy Aw rhy sn[auh kimaUintI dy hor sWJy kMmW ivc vI vD cVky ih~sw lYNdy sn[ auhnW dy Acwnk ivCoVy dI Kbr aupr XUnweItf brdrz PIlfæ hwkI kl~b ny gihry du~K dw pRgtwvw kIqw hY[

ie~k AnoKy GtnwkRm dIAW qsvIrW lYx l~gw[ v~fI igxqI iv~c AwdmI khI, kuhwVy qy lohy dIAW slwKW nwl ie~k v~fy it~by ƒ Fwhux dI koiSS kr rhy sI[ie~k POjI muMihm vWg sB ho irhw sI[ au~Qy isr& kwrkuMn hI nhIN sgoN pySyvr lok vI sI ijnHW ƒ iemwrqW Fwhux dw qjrbw sI[2009 iv~c bwbrI msijd Fwhux dI jWc leI bxwey ilbrhwn kimSn ny ieh it~pxI kIqI[“ieh kimSn A~gy sp~St ho igAw sI ik ivvwdq FWcy ƒ Fwhux leI ie~k irhrsl kIqI geI sI[ myrI qsvIrW iv~c ie~k SKs sI[ isr& aus ny pUrI BIV iv~c mUMh nkwb nwl FikAw hoieAw sI qy it~by ƒ pu~t rhI BIV ƒ hdwieqW dy irhw sI[auh iksy s~jyp~KI pwrtI dw AwgU l~g irhw sI Aqy iesy krky auh AwpxI pCwx lukwaux dI koiSS kr irhw sI[it~by ƒ FihFyrI krn iv~c kwmXwbI imlI qy kwrkuMnW v~loN zor nwl nwAry lwey gey[mYN Awpxy kYmry ƒ jYkt iv~c lukw ky nwAry lwauNdw hoieAw au~QoN inkl igAw[ mYƒ ies g~l dI KuSI sI ik mYN isr& ie~ko-ie~k p~qrkwr sI ijsny ies irhrsl dI gvwhI BrI nwl hI A~gy dI pIVHI vwsqy qsvIrW vI iK~cIAW[Agly idn mYN Awpxy hor p~qrkwr swQIAW sxy msijd dy swhmxy vwlI cwr mMizlw

iemwrq dI C~q ‘qy morcy lw ley[swfy swhmxy ie~k mMc iqAwr sI ij~Qy ivSv ihMdU pirSd qy bIjypI dy mu~K AwgU 15000 kwrkuMnW dI rYlI dI AgvweI kr rhy sI[ivvwdq FWcy iv~c l~gy sur~iKAw mulwzm vI nwAry lw rhy sI[ qkrIbn dupihr 12.15 vjy BIV ihMsk ho geI qy bwbrI msijd dI rwKI krn vwly puils mulwzmW v~l vDI[BIV iv~coN kuJ lok cOQI mMizl ‘qy cVHy ij~Qy p~qrkwr mOjUd sI[ aunHW ny p~qrkwrW dy kYmry BMny qW jo kuJ mItr dUr msijd Fwhux dI kwrvweI dIAW qsvIrW nwl juiVAw koeI sbUq nw bc sky[kuJ GMitAW iv~c msijd ƒ FihFyrI kr id~qw igAw[ mYN ijMnI qyz B~j skdw sI auMnI qyz hotl v~l B~ijAw[dMgy SurU ho cu~ky sI[ mYN mdd leI puils mulwzm jW iksy SKs ƒ l~Bx dI koiSS kIqI[lok AwpxIAW dukwnW dy Str qy GrW dy bUhy Aqy iKVkIAW bMd kr rhy sI[ijs idn msijd FihFyrI hoeI aus idn mYN Kud dy ihMdU hox ‘qy Srm mihsUs kr irhw sI[mYN ilbrhwn kimSn dy swhmxy gvwh dy qOr ‘qy pyS hoieAw[hux vI keI vwr msijd Fwhux mwmly dI suxvweI kr rhI ivSyS sIbIAweI Adwlq iv~c gvwhI leI sIbIAweI v~loN s~idAw jWdw hY[hux 25 swl bIq cu~ky hn pr msijd Fwhux leI izMmyvwr lokW iv~coN iksy ƒ szw nhIN id~qI geI[

Agr qusI A

ivAwh dy kwrf

Best Rates

Akaal 3D Print

ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Facebook: Akaal 3D Print

Email:armann@akaal3dprint.com Web:akaal3dprint.com/homepage

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A35

130+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

2380 Beaver Street 305-32550 Maclure Rd 2763 Eagle Summit Crescent

Asking Price

$1,199,000

Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation. Awpxw supinAW dw Gr bxwau[ (2 storI bysmYNt vwly Gr dw plYn bixAw hoieAw) 7 bY~frUm, 6 vwSrUm, fY~n, vDIAw lukySn, skUlW, SwipMg sYNtr, rIkrIeySn sYNtr, hweIvyA 1,pbilk trWspotySn dy nyVy

Asking Price

$ 599,000

PERFECT FOR FAMILY!! TOWNHOUSE in Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium. klIArbru`k ivc PYmlI leI vDIAw twaUnhwaUs, G`t strYtw PIs, kOrnr XUint, 3 bYfrUm, 2 vwSrUm, swhmxy Aqy ip`Cy ivjtr pwrikMg, b`icAW dy Kyfx vwsqy jW bwrbIikaU leI bYkXwrf nUM PYNs l`gI hoeI, rotrI styfIAm dy nyVy[

9535 STANLEY ST. CHILLIWACK 34008 OId Yale Road

OPEN HOUSE SAT/SUN from 2-4pm.

Asking Price

$888,888

Asking Price

$1,288,888

This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to all levels of schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022. quhwfI PYmlI vwsqy bhuq suhxw Gr kM s trkSn ho rhI, 6 bY f rU m , 6

Asking Price

$1,999,000

vwSrUm[swry lYvl dy skUlW dy nyVy, hweIvy 1 Aqy fwaUn twaUn qoN kuJ imMt dw rsqw, 2022 ivc Gr dy nyVy nvW AYlImYNtrI skUl bxn jw irhw hY[

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and “Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy Investors/ first time buyer attention!! It has a large lot area of 13,242 sq ft, an Located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washroom. 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver entertainment deck and a separate workshop. Additionally, 2 bedrooms and 2 full Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler updated 2 years ago. v`fw PrMt 1118 Pu`t ijsdw mqlb 3 lIgl AYfrYs, 3 Existing Dwellings, 2 GrW qy baths house. sbifvIjn putYNSl, 11, 280 sukyAr Pu`t v`fI lwt, AYbtsPorf fwaUntwaUn dy nzdIk, 3 bYfrUm, 2 fyplYks Aqy rijstrf mobweIl hom qoN ienkm Aw skdI hY, 2 hor fvYilMgs ikrwey qy ienvYstr/pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI sunihrI mOkw!!! hn[hweIvyA 99 leI Easy Access, fYltw port, PYrI Aqy vYnkUvr 13,242 sukyArPu`t v`fI lwt, AYNtrtynmYNt fY`k bxI hoeI, v`KrI vrkSwp, 2 bYfrUm, 2 Pu`l vwSrUm vwlw Gr[ vwSrUm, 2 swl pihlW Apfyt (nvIN Plor, AplwieMsYNs, pyNt, Prnys, vwtr buAwielr)

130+ UNITS SOLD IN 2021*

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 Your Property Agent (YPA)

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

9420 BothwellD eDrive velopment

9342-162A St

$4,298,000

$1,548,000

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

Lot For Sale

opportunity on a Huge 1.47 Acre Lot in a beautiful neighbourhood of Anniedale Tynehead Area. Seller would like to rent back while you can prepare this property for Development. Hurry before it is gone.

GURNOOR BEDWAL

3406 13308 17105 Greenway Drive $2,798,000 14218 Gladstone Drive Central Ave $399,000

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

$649,000

BrosyXog syvwvW Beautiful Custom Built home located in one of the most desirable area of Fleetwood. This Elegant over 5800 sqft built home on a huge over 14000 sqft Lot is close to the green space. You feel as if you are in a country side. Some of the features include 9 good sized bedrooms with 2 master bedrooms, 6 bathrooms, Triple Garage with lots of parking in the front and back, big shed, spice kitchen and much more. All the upstairs bedrooms have Walk In Closets. Close to all the amenities and yet very close to the nature.

15265-92Ave,Surrey

$1,349,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

Coming Soon

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 50, Ending Date:Dec 10, 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

19072-90Ave, Surrey 5877 E Kettle Crecent, Surrey 5981-184St, Surrey LE

$1,299,900

SA R O F

AL S R O

Port Kells Private 19,471 sq. ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in an area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood ﬂoors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & the lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1800 plus utilities on a month-tomonth basis. Possibility to build 3 Level Home.

$2,299,000

AL S R O

$2,290,000

pMjwb

gwrf

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

BRAND NEW CLOVERDALE LUXURY HOME! Sitting on a 6,704 sq. ft. lot. The home features 10 bedrooms plus a den and 8 bathrooms! Modern and luxury living at its finest. High end appliances and gorgeous finishings throughout. There is a bedroom with ensuite on the main floor plus den, living and family rooms plus a kitchen and wok kitchen. The upper floor features the master bedroom plus four additional bedrooms. Home has 2 suites of 2 bedrooms each - great rental income. You also have your own media room with a washroom for personal enjoyment. Lots of windows to soak in that natural light. This home has it all! Double Garage and plenty of driveway parking. Great location. Easy access to highway 10, Gurdwara, Cloverdale Shopping Centres.

16900-30A Ave, Surrey 10682-155A St, Surrey 10834 141A St, Surrey E

AL S R O

$3,499,000

AL S R O

$1,099,999

AL OR S

$2,399,900 Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

Immaculate 2 bedroom 2 bathroom Rancher with lots of updates! New carpets and baseboards. Spacious living & dining area with gas fireplace & dramatic vaulted ceilings, adding a airy spacious, feel. Updated kitchen with granite counters, fixtures, and appliances, open to the inviting 4 season solarium/family room (included in sq ft). Feel part of the outdoors with the bird's eye view of the rear landscape. 10x14 covered patio, ideal for year round bbq’s. 2 spacious bedrooms, huge master with walk-in closet and 4 piece ensuite. Bathrooms updated with new vanities, sinks, and fixtures, ensuite has jetted tub and separate shower, with updated doors. 6 year old furnace. Gutters, garage door & opener replaced 5 years ago, roof is 7 years old. Central location- only a 5 minute drive to Guildford!

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS FOR SALE WITH PROPERTY

LE R SA

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

BRAND NEW LUXURY HOME! 7 Bedrooms and 7 Bathrooms. There are also 2 BASEMENT SUITES (2+1) - Great Mortgage Helpers! Located in a great family-oriented area in Bolivar Heights in North Surrey. Upstairs features four bedrooms up, each with its own ensuite plus an office & den on the main. The main floor has an open concept with a welcoming foyer, living and doing room which leads to a bright family room and elegant kitchen+BONUS Spice Kitchen. Home is centrally located between Surrey Central & Guildford areas. A short walk to Hawthorne Park which features nature trails, a water park and off-leash dog area. This property boasts a huge 8,069 SF lot in a neighbourhood that is close great amenities such as Guildford or Whalley Rec Center and Highway 1. MUST SEE!

3909 13495 C e n t r a l Av e , S u r r e y

13143 56Ave Surrey

AL S R O

$3,999,000

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

AL S R O

$929,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON

A38 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Gr ivkwaU 6383 140 STREET, SURREY

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Asking $2,700,000 OBO

w g Ne stin Li

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2Brand lWfrIAW, mwstr bY~frUm, New 2Houses spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMgUnder , v`fwConstruction rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t w ng Ne ho ti hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy Lis [mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

9531 Kirkmond Cres Richmond

#77, 6383-140St, Surrey

13755-62A Ave, Surrey

2220-No.4 Rd Richmond

9580 Oban Place Surrey

6340 Granville Ave, Richmond

D L SO

Ph:604-507-4119 D 133 13958 108 AVE

SOL

D L SO

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

$389,800

$1,599,000

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

TOWNHOUSE

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE TOWNHOUSE

111-15170-60Ave, Surrey 269-7493-140St, Surrey 270-7493-140St, Surrey Asking

$799K

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3 bath

Asking

112-13900 Hyland Dr, Surrey Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

TOWNHOUSE

18-6162-138St, Surrey Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3bath,

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

D L SO

D L D L O SO Lot For Sale S

D L O S

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[ 5331 CHETWYND AVE

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

7122 129A Street Surrey

$769K

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Oct, Nov, Dec 2021 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

15836 Russell Ave White Rock 12964 98B Ave Surrey

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

$1,599,750

Investors/ Builder/First Home Buyer Alert! This property situated in the prime area of Surrey having 4 bedrooms with 2 full, bathroom plus rectangular lot 7200 sq. ft. This property contains accommodation which is not for helping mortgage. Walking distance to cedar hill plaza, Surrey Central, Holland park, AHP Mathew elementary school, transit, and sky-train station. DO NOT MISS CHANCE TO OCCUPY THIS GREAT PIECE OF PROPERTY BEFORE IT HAS GONE.

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

HOT LISTING

Asking Price $500K

4049 240St Langley

$1,D 149,500 OL

$1,899,750

811-11967-80Ave

$575,000 D

L SO

$998,575

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

$579,000

D L SO ME BY

LD SO ME BY

22-12730 V66 E ave O AB RICE D P$750K L SO KING AS

Param Kooner Hot Listing HOT LISITNG Realtor

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LISTING 36050 Regal Parkway Abbotsford #17-7127 124St Surrey 129-2700HOT Mccallum Rd, Abbotsford

HOT LISTING

32666 Marshall Rd Abbotsford

HOT LISTING HOT LISTING 46405-Brooks Ave Chil iwack

45854 Henley Ave Chilliwack 6673 216St Langley

$550K

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

$387,650 LD

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

$749,750 $1,199,750

46170-46190 Margaret Ave Chiliwack

D OL

45595 Lewis Ave, Chilliwack

$749,500

D L O

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER 2075 Willow St Abbotsford 229-7837 120A St Surrey E

$1,449,750

D E LTA ' S O N LY H I G H R I S E BUILDING available in N.DELTA. This unit has 2 bedrooms plus full washroom with luxurious open concept kitchen equipped with branded kitchen aid stainless steel appliances with quartz counter tops. HUGE amounts of natural lights due to the provision of floor to ceiling windows. This building has too much amenities like 1/2 acre park featuring community gardens, playground, BBQ, fire pit, fitness centre plus library. Close to restaurants, banks, transit, sky train station schools plus shopping stores. This unit has been rented @$1600.00 per month plus all utilities with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$495,500

HOT LISTING

$987,654

First time home buyers/investors/builders alert! This property having 2 bedrooms plus full washroom with spacious living area & situated in the prime area of Chilliwack having full development potential in future subject to check with City Of Chilliwack. This property has newer roof, new paint, new appliances & new flooring in the kitchen. Close to Chilliwack General Hospital, Recreation Centre, ,Shopping Mall & Mary's Church & School. Tons of parking available with RV parking. Do not miss chance to occupy this property for making Land Assembly for future development in this area.

D L O

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

9006 Mary St Chilliwack 8575 Howard Cr, Chilliwack 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

HOT LISTING

805 Trans Canada Hwy 1909-11967 80Ave, Delta Cache Creek $499,500

$998,585

$1,599,750

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

HOT LISTING

OV AB RICE D P L SO KING S A

$699,750

ST U J LD SO

HOT LISTING 2462 Whatcom Rd Abbotsford

D L O

$1,199,750

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 78-6450-199St 1074-164Street D G D L S N L I O $699,000 O in Maple Ridge area $1,399,000 K S S S A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

6246-142B St, Surrey

D L SO

$1,449,000

D L O S

51-152A Street $2,999,000

D L SO OLD S

23291 137 AVE 137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey $1,249,900 Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Asking

Open House Sat+Sun 2-4pm 2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley.

Very Neat & Clean corner

$1,488.888

Unit.Lots Extra Windows

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

D L O S Hi can you mark 1612635-63Ave Surrey 10778-108Ave 19330 69 AveSurrey as sold and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

$438,000

please Asking

Thanks

One bedroom strata unit in New Building. Ready in 2022. Walking Distance to sky train, Bus + Shopping.

3Bedroom, 3 Washroom, Split Level Home in South Surrey.Double Garage. Close to Border.

Brand New Townhouse

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice Kitchen FULLER CR and AC Unit included.11124 Close toN both level schools + bus, Shopping. Double garage.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

Asking

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

A40 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

DRY Call CLEAN BUSSINESS For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A FOR SALE 2. Call For All Mortgages INimage.png SOUTH Why you pay rent? Buy 2 Please make the small SURREY changes as follows: Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. 2. image.png

Asking

$125,000

& 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

$1,

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: iksyBUSINESS pRkwr dI in Prime Well established DRY CLEANING rgyj is lYx qoN to retire. Location of South SURREY. The mOowner going pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

KANWALPREET SINGH

SEKHON

kMvlpRIq isMG syKoN

SEKHON

Personal Real Estate Corporation

604.825.2281 2016

BHUPINDERJIT SINGH

ipMd rjIq isMG home syKoNin West Newton. Main floor has a huge Fully RenovatedBuover 3900 sqft Corner living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz #266 - 8128 128 St, Surrey 2018New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. Countertops, Under Mounted Sinks, T:604-572-1008, F:604-572-3008 & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

604.825.2046

The Right Realtors for Today’s Market kanwal_sekhon@hotmail.com

Vancouver East ABBOTSFORD

3240 E PENDER STREET

www.planetgrouprealty.com

Vancouver East ABBOTSFORD 3247 E 2ND AVENUE

$1,688,000

D L O S

3084 E 8th Ave Vanvouver East

D L SO

32369 Alpine Ave Abbotsford

$1,688,888 LOCATION, LOCATION ! Elegant Executive TOTAL 5 BDRMS/4 BATH HALF UNIT BACK DUPLEX Built by Experienced Builder in the most desirable RENFREW prime area in Vancouver East with 2-5-10 New Home Warranty. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the SAME LEVEL & Walk-In Closet in Master. Downstairs: 2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage PLUS Enjoy HUGE BACKYARD.ONLY Few Min. Drive to DOWNTOWN, Close to transit, Easy Access to HWY #1. Come see it ASAP before its too late. All Meas. and age are approximate.

bhupinder.sekhon73@gmail.com

Brand New SIDE BY SIDE 1/2 duplex under construction by Quality Experienced Builder in the most desirable Renfrew area in Vancouver East. Home features: Air conditioning, hot water radiant heat, quality door casings. Spacious exquisite chef’s kitchen: thick slab counters, High End STAINLESS STEEL APPLAINCES, This smart home is equipped with Security Cameras & Alarm System. Upstairs: All 3 BEDROOMS conveniently on the same level + Balcony W/VIEW out from Master BDRM. Downstairs:2 BDRMS LEGAL SUITE with own laundry for MORTGAGE HELP. Detached Single Car Garage+1 Open Car Parking. Still Time to Customize your COLOURS SCHEME All sizes & age from building plans are approximate only. Buyer or buyer's agent to verify. Easy access to DOWNTOWN & HWY#1. Call your Realtor & Book your Dream Home.

D L O S

33989 MCPHEE PLACE Mission

We have qualiﬁed buyers looking for new listings

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South) Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand new Abbotsford duplex house, each $1,099,000 #133-30930 West Ridge with permit Old s i d e w i t h b a2 s elots m e nready t $650,000 Approximately rent $3000. Clayburn Area $660K Each side. Call for more info. Lot No 4&5 side by each other

D L O S

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

SOLD

In Prince George3295 (City Central) 273 Street, Langley opportunity to get abeltbrand Big house on large lot with green area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room belowunit used by main. Ground floor has legal suite that has living room, new, kitchen, Fiveplex home. Each 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, water heat, large deck loop 1240Sq Ft, hot11326 SqFt lot.over private green belt backyard. Central location, close to parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if Eachschools, unit rent approximately necessary. $1800 to $2000 Call For more info.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

De L O s a S e For L

#1-7743-128St Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. Invest for future build new house its 3 The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious HIGH TRAFFIC Home AND HIGH EXPOSURE 1020to SF all fully amenities school, is close kitchen and laundry. EXTRA storage outside finished for kitchen 3 office and reception space right on the busiest of one for of Surrey's main commercial intersections, 128 items etc. Fully fenced private backyard offerspart space shopping centre, bus stop, seller Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor kids to play. Updates include: New flooring throughout, in West Newton area. The business area is the heart of the motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. larger West Newton neighborhood. Easy access to all

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

major routes and public transit. Tenant or Tenants

representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey viewing. Vacant and easy to show! ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price. Call for more info. In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land. 2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play. 5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for Sale Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: PRIME AREA OF SURREY. This home is being sold by the original Builder.Very clean and well maintained home features 7 bedrooms,5 full baths, Hot water Radiant heat on both floors. Huge double garage.Very private fenced yard.Tile roof, Acrylic stucco, U shape Driway provide lots of parkings.Two(1+2 bed)suites. Walking Distance to schools&Park.Very quiet street. Easy access to all major routes.

15260-88Ave

$1,777,800

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

10861-132A St, North Surrey

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$1,999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD 12525 96 Ave

Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12506-75A Ave $1,699,000 5830-126A St

Guardian *Dec Dec 16, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 10 -$825,000 $1,239,000 9009 The 135a StPunjab

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

12957-98B Ave Surrey

$1,499,879

Renovated Split level 5 Bedrooms & 3 bathrooms Cedar Hills home. A long driveway brings you into your contemporary home with completely replaced windows. Hard wood floors in the bright living room carry through to the formal dining. An open kitchen with convenient eat at counter overlook your generous, fully fenced back yard with Big shed. Upstairs features 5 Bedrooms & 2 bathrooms are divided between the second & third level (added in 1999). Basement has Bachelor Suite as Mortgage Helper along with 3" crawl space. Centrally located in a quiet neighborhood, you’ll be a few short blocks to AHP Matthew Elementary, Cedar Hills Shopping Centre & minutes to King George Skytrain Station & S. M. Hospital. 2 Laundries.

D L O S

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

D L O S

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$499,879

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00 Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

For $710,000.00

Bedroom - 9, bathroom - 6 Close to french emerson and all levels of schools, 6200 sqft lot and 4300 sqft house incl garage. Best location and quiet dead end street in West Newton area 4 bedrooms, 3 full baths up, spice and main kitchen with granite counters, den on main with another room(potential for suite) plus 2 suites (2+1 bedrooms). Lots of extraordinary features like living room fireplace mantle, granite entry and kitchen, granite counters on main floor, stainless steel appliances, expensive chandeliers, huge spice kitchen, expensive carpet upstairs and real hardwood in living and dining area, main master with fireplace ,Jacuzzi, shower and double sink, totally walkout basement suites, long driveway for 7 car parking plus double garage.Showing with appointment.

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

Asking $1,750,000.00

Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything.

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Leasehold prepaid nonstrata property. Lease expires in the year 2092. Maintenance fee includes property taxes.Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities. A bonus storage room at the rooftop patio. Two parking Spots #214 & 222.

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

jessie@vaidnotary.com

AJITPAL GILL Cell:403-404-0464 Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

*Residential *Commercial *Rental *Management

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro

AsIN pRwprtI mYnyjmYNt dIAW syvwvW vI idMdy hW 16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

129 Taracove Way NE 23 Martin Crossing Park NE Calgary 363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$4,30,000

$414,900

SOLD SOLD

INVESTORS, FIRST TIME BUYERS, Welcome to Taracove Way! This well maintained 5 bedroom, 3 bathroom bi-level home with detached garage is located in a prime and convenient location. Situated steps away from a school and bus stop, it's also within walking distance to Saddletown C-Train Station, Genesis Centre, shopping, playgrounds and pathways. The main floor boasts bright living room, dinning, spacius kitchen with corner pantry, 3 bedrooms and two full baths, the large primary bedroom includes a full 4 piece en-suite bathroom as well as a walk-in closet. In the basement, you will find the Illegal-Suite with side entrance, which includes 2 more large bedrooms with walkin closets and egress windows, as well as a large open living room/kitchen and a full 4 piece bathroom, laundry is in the common area. New shingles and vinyl siding. Come and see this lovely house which is a great fit for starting a family or a cashpositive rental investment.

Location, Location, Location. This beautiful updated property is located in the heart of the most sought-after community of NE, Martindale across the street from the crossing park school. Shopping complex, public transit and Sikh Temple are within walking distance. As you enter the house, you will be greeted by a high ceiling entrance, main floor laundry, 2pc bath, good size living room, kitchen with oak cabinets. From your dining room, step outside onto deck and enjoy the warm summer days in your sunny, south facing fenced back yard. Upstairs you will find the spacious primary bedroom with a cheater door to the main 4pc bath & walk-in closet and additional 2 bedrooms. Basement is fully finished, featuring a huge recreation room with two windows (can easily make a 4th bedroom), 3pc bath and storage room. Book your showing today!

$299,990

SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

17793 Barnston DR E

LT.1 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey

LT.4 14454 60 Ave Surrey

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021 - A47

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

A48 - The Punjab Guardian *Dec 10 - Dec 16, 2021