A Section-1-48- Dec 17- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.51, Ending Date:Dec 24, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

‘is`K kOm dy ieiqhws qy v`fw hmlw’

bI.jy.pI srkwr ny is`KW nMU ilAw ‘klwvy’ iv`c! pMjW ipAwirAW nMU joiVAw kWSI nwl Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

H0801

jyk qusƒ IN pihlI vwr pRdI wprtI srIM mShUr pyNitMg kM prnI vrkrW qurKrId Mq lorhy V jo jW mOrgy j rIinaU qn^wh krvw rhy id` ho qW qoN G` hY [OkMm dy muqwbk vDIAw qIG`tjwvy gtI ryt lYx Aqy kMm h&qy dy 6 vwsqy idn ie`hokvvwr ygw[ fYl twsMp qork N kro zrUsrI r imloAqy jW swfy nwl R rweIf dw pRbMD kMpnI hovyg mOrgydw j dy vDIAw rytw[AqyvDyry jwxkwrI T Switch your leI &on kro: iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm mortgage today G

778-706-7700

A rGvIr isMG hyhr G E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

kolIjn sriviss ilmitf

kotkpUrw(guirMdr isMG):byAdbI kWf Aqy aus nwl juVy mwmilAW dw iensw& lYx leI ShId pRvwrW ny idn-rwq dw Drnw SurU kr idqw hY[ShId ikSn Bgvwn isMG dy byty suKrwj isMG Aqy ShId gurjIq isMG ib~tU dy ipqw swDU isMG srwvW vloN bihbl klW qoN kotkpUrw qk ros mwrc krn dw AYlwn kIqw igAw sI pr Acwnk suKrwj isMG ny AYlwn kr idqw ik auh iensw& (bwkI sPw ey-06 qy)

604-760-4715

ESSEX Collision Services Ltd.

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

VALET

MOHAN VILKHU (MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

Raghvir S. Hehar

Email: raghvirhehar@gmail.com

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

hrmIq isMG Ku`fIAW

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

#119-12888 80Ave Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

24 HOUR SERVICE Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW ALSO AVAILABLE mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

Call: NARINDER S. TULI

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

For Drywall Work

Independent Broker

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. MUKHTIAR SINGH

Drm dI r`iKAw vwsqy hoeI sI[ieh dovyN ibAwn q~QW qoN kory, Brm-aupjwaU mnSw Aqy is~KI dy imSn bwry Alp-igAwn dy lKwiek hn[ aunHW ikhw ik Asl ivc ^wlsw pMQ dI swjnw jbr, zulm Aqy AinAW ivruD Dwrmk kdrW-kImqW Aqy mnu~KI AiDkwrW dI rwKI leI hoeI sI, nw ik snwqn Drm dI rwKI leI[dUjw, kwSI Byjy gey pMj isMG, ^wlsy dI swjnw smyN sIs Byt krn vwly pMj ipAwirAW nwloN iblkul vKry hn[pwauNtw swihb ivKy jd pMfq rGUnwQ ny SUdr (bwkI sPw ey-18 qy)

* Call:604-537-1440

AYkscyNj il.

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

We do Catering for all Oc Special Discount for Gurudwa

byAdbI mwmilAW dw iensw& lYx leI ShId pirvwrW v`loN idn rwq dw Drnw SurU

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

Zlq FMg nwl pyS kIqw igAw hY[ ies ivc ieh drswieAw igAw hY ik sRI gurU goibMd isMG vloN ijnHW pMj ipAwirAW duAwrw ^wlsw pMQ dI swjnw kIqI geI sI, aunHW pMj ipAwirAW ƒ pihlW kwSI ByijAw igAw sI, qW jo auh snwqn Drm dy pUrn q~q-igAwn pRwpq krdy hoey aus dI rwKI leI qqpr ho skx[ ies ikqwbcy ivc ieh vI ikhw igAw hY ik is~K Drm dI sQwpnw muZlW qoN snwqn

AM i mR q sr(bho V U ) :SR o m xI kmy t I dy mIq sk~qr mIfIAw kulivMdr isMG rmdws ny ikhw ik ivSvnwQ Dwm korIfor dy audGwtn mOky au~qr pRdyS dI bIjypI srkwr dy ‘sUcnw Aqy jn sMprk ivBwg’ vloN ‘pRswd’ vjoN ‘sRI kwSI ivSvnwQ Dwm kw gOrvSwlI ieiqhws’ nW dw iek ikqwbcw irlIz kr ky v~fI igxqI ivc vMifAw igAw ijs ivc is~K Drm dw kwSI nwl sbMD dsdy hoey ieiqhws ƒ qoV-mroV ky

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

Mini Watermelon

$2.

Red Plums Green\Red\Yellow\

OrangePeppers

.99LB ¢

- 23

17th

Jumbo Orange & Small Orange

.99

Tomatoes Field, Hot House

.69 ¢

.89 .99 LB ¢

Roma/ On the vine tomatoes Banana

Cantaloupes

.99

¢ LB

Cilantro

Fresh Spinach

.99 .99 ¢

3 For

limit 10 bunch after limit .79 LB

149 2 for

99 LB

Mandarin Murcott

Persimmons

.79

¢ LB

Long Opo

Zucchini

Pomegranate Anwr

$5.0 ¢

.59

Karela Indian

GURUJI Gachak

2 For

Guruji Multigrain Atta

$29

.99

Guruji Chakki Atta

Copper Glass Set

2 for

.89

CRAZY DEALS

buy one get one free

375g

KFI Pitted Dates

After limit $2.49 EA

Fresh Sugar Cane Juice Available

50 LB

5 For

.89

Onion Yellow 3LB

.79 Apple

Ambrosia

6 Piece

Products Available

Limes

.99

Indian Eggplant & Long Eggplant

.79 Apple

Granny Smith

Potatoes BC AwlU

Green Cabbage

Limit 4

Glass Set

Pears Bartlett

1 $

Cauliflower

limit 1 after limit $12.99EA

49 EA

149LB

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ

Brar Paneer

Daikon China Ginger Fresh

Mario Masala Noodles

Gala Apple

99 10 LB

Red Apple

.79LB .59LB

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A3

siQqI bd qoN bdqr huMdI jw rhI hY:mihbUbw

DMJ PAINTING

srkwr ivru`D nwAry lwaux qy kSmIr ‘c AOrqW igRPqwr

Bwrq ‘c hr 25 imMt ‘c LTD.hY KudkuSI ie`k mihlw krdI

SRIngr-pIfIpI pRDwn mihbUbw muPqI ny dyS ivroDI nwAry lgwaux leI AOrqW dI igRPqwrI ‘qy jMmU Aqy kSmIr pRSwsn dI inMdw kIqI Aqy ikhw ik ieh “id~lI iv~c Awpxy AwkwvW ƒ KuS id`lI (gIqw pWfy)Bwrq iv~c hr roz AOsqn 61 GrylU mihlwvW Awqm-h~iqAw kr lYNdIAW krn” leI nwgirkW ƒ prySwn kr irhw hY[“ siQqI bd qoN bdqr huMdI jw rhI hY Aqy Bwrq hn, pr Aijhw kI hY jo aunHW ƒ ieh kdm cu~kx leI mjbUr krdw hY? srkwr lokW nwl sMprk kwiem krn dI bjwey D~kw kr rhI hY[auh rwStr-ivroDI nwAry lgwaux srkwr dy nYSnl kRweIm irkwrfz ibaUro (AY~nsIAwrbI) ny hwl hI iv~c fytw jwrI kIqw dy doS iv~c mW-DI dI igRPqwrI ‘qy pRqIikrAw dy rhI sI[SRIngr iv~c ies mW-DI dy guAWF iv~c hY ijs dy Anu swr ipCly swl 22,372 GrylU mihlwvW ny Awqm h~iqAw kIqI[ ies ihswb nwl mukwblw hoieAw sI ijs iv~c jYS-ey-muhMmd dy do A~qvwdI mwry gey sn[AiDkwrIAW ny ikhw, hr 25 imM t ‘c ie~k AOrq ny AwpxI jwn Awp hI lY leI[ ‘‘muSqwk soPI dI pqnI AProjw Aqy aus dI DI AwieSw ƒ kiQq rUp nwl nwAry lgwau AsIN puxrwxyƒ qylY nvyN GrW,swl dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special 2020 iv~c Bwrq ‘c Awqm-h~iqAw dy ku~l 153,052 drj mwmilAW iv~coN 14.6% ky igRPqwr kIqw igAw hY[ku~J sQwnk invwsIAW, Kws qOr ‘qy AOrqW ny mukwbly qoN nwAry lgwey Discount On kImqW bhuqwq vwijb hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl krnRepaint mwmlyhn[ isrP GrylU mihlwvW dy hn[Awqm-h~iqAw vwlIAW mihlwvW iv~coN 50% qoN izAwdw sn ik ieh mukwblw nklI hY[ soSl mIfIAw ‘qy keI lokW duAwrw ies mukwbly dI Bro syXog ‘qy svwl KVHy kIqy jwx qoN bwAd puls ny AYfvweIzrI jwrI kIqI Aqy soSl mIfIAw aupBogqwvW AMkVw GrylU mihlwvW dw hY[irport Anuswr, ienHW ku~l mwmilAW iv~coN lMGy swl pMjwb iv~c M vDIAw qjrby kwr vrkrW dI lokIqI V hY jdik pMjwb dy guAWFI sUby hirAwxw iv~c ieh 2,616 GrylswnU U mihlwvW ny Awqm-h~iqAw ƒ A~qvwd ƒ “pnwh dyx Aqy h~lwSyrI” dyx dy ivru`D icqwvnI id~qI[ AMkVw 4,001 qjrby hY[ Anuswr qnKwh id`qI jwvygI Aijhw isrP 2020 iv~c hI nhIN hoieAw hY[ AY~nsIAwrbI ny swl 1997 qoN kMm dy AwDwr ‘qy Awqm-h~iqAw dw fytw ie~kTw krnw SurU kIqw hY Aqy ausdy muqwbk hr swl 20,000 qoN Jagga izAwdw Gry lU AOrqW Awqm-h~iqAw krdIAW hn[swl 2009 iv~c ieh AMkVw v~D ky 25,092 ho igAw sI[

Just One Call For All Your Painting Needs

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

gaU mwqw dI r`iKAw leI GrW ivc qlvwrW r`Ko:swDvI srsvqI

bMglurU:ivSv ihMdU pRISd dI nyqw swDvI srsvqI dw ie~k ibAwn su r KIAW iv~c AwieAw hY[ krnwtk ‘c aunHW ny ivvwidq ibAwn idMdy hoey ikhw ik ihMdU pirvwrW ƒ gaU mwqw dI r~iKAw leI Awpxy GrW ‘c qlvwrW r~KxIAW cwhIdIAW hn[ swDvI srsvqI ny July 31-Aug. /2013 ieh g~l 06 ivSv ihMdU pRISd Aqy bjrMg dl v~loN AwXoijq iek pRogrwm ‘c khI[soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI iek vIfIE muqwbk swDvI srsvqI ny ikhw ik jykr qusIN mobweIl, kYmrw Aqy kMipaUtr KrIdx ‘qy l~KW rupey Krc kr skdy ho qW kI qusIN qlvwr KrId ky Gr ‘c nhIN r~K skdy[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

604-338-7147

604-767-4954 jUMandeep n curwsI dy sRI drbwr swihb qy hoey &OjI hmly dIAW swrIAW inSwnIAW sur`iKAq r`KIAW jwxgIAW:SRomxI kmytI

AMimRqsr:SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AMiqRg kmytI dI pihlI mIitMg dOrwn is~K msly cu~ky[DwmI ny ikhw ik divMdr isMG Bu~lr dy kys sbMDI vkIlW dI PIs SRomxI kmytI dyvygI[srkwr bMdI is~KW ƒ irhw kry ikauNik srkwr ny gurU nwnk swihb jI dy 550 swlw pRkwS purb mOky isMGW dI irhweI dw AYlwn kIqw sI[aunHW ikhw ik drbwr swihb qy 1984 dy hmly dIAW inSwnIAW ƒ sur~iKAq r~iKAw jwvygw[sRI drbwr swihb ‘qy l~gy sony dy p~qry ijnHW qy golIAW dy inSwn ƒ sRI Akwl qKq swihb dy hyTW Bory iv~c r~iKAw jwvygw qW ik AglIAW nslW BwrqI hukmrwnW dy zulm dI mUMh boldI qsvIr ƒ dyK skx[aunHW ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy nwl l~gdI ifauVI ijs qy golIAW dy inSwn A`j vI mOjUd hn ƒ vI AglIAW pIVIAW nMU idKwaux leI sur~iKAq r~iKAw jwvygw[

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

kYnyfw ‘c ieMmIgRySn ArzIAW dy Drm isMG pnysr kYnyfIAn inptwry ‘c AwvygI qyzI rwmgVHIAw suswietI dy pRDwn cuxy

srI(gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI jo ik gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dw pRbMD clwauNdI hY, dI swl 202223 vwsqy pRbMDk kmytI dI cox srbsMmqI nwl hoeI, ijs ivc Drm isMG pnysr ƒ suswietI dw pRDwn cuixAw igAw hY[ nvIN cuxI geI pRbD M k kmytI ivc blvIr isMG cwnw ƒ sInIAr mIq pRDwn, ikRpwl isMG iDMjl mIq pRDwn, crnjIq isMG mrvwhw sk~qr, igAwn isMG f~PU sInIAr mIq sk~qr, mnjIq isMG vwhrw mIq sk~qr, ivjy kumwr DImwn ^zwncI, gurnwm isMG klsI sInIAr mIq ^zwncI qy mnjIq isMG mu~Dr ƒ mIq ^zwncI QwipAw igAw hY[ swbkw pRDwn suirMdr isMG j~bl ƒ pbilk rIlySn dI izMmyvwrI sONpI geI hY, jdik AmrIk isMG B~cU, suKivMdr isMG Bwrj, sMqoK isMG iblKU, qyijMdr isMG klsI qy nirMdrjIq isMG s~Brvwl ƒ AYgzYkitv mYNbr ilAw igAw hY[qrsym isMG ivrdI, dIp isMG klsI, jsvMq isMG jMfU 2 swl Aqy guridAwl isMG ghIr qy roibMdr isMG ƒ iek swl vwsqy tr~stI bxwieAw igAw hY[ cox cyArmYn dI izMmyvwrI suirMdr isMG ghIr ny inBweI[

hux Bwrq ‘c kuVIAW dy ivAwh dI kwƒnI aumr hovygI 21 swl

nvIN id~lI:dyS iv~c AOrqW leI ivAwh dI kwƒnI aumr 18 qoN vDw ky 21 swl krn dy pRsqwv ƒ kYbint ny mnzUrI dy id~qI hY[sUqrW ny d~isAw ik bu~Dvwr ƒ hoeI kYbint mIitMg ’c ies bwry PYslw ilAw igAw[hux ies dy leI srkwr mOjUdw kwƒnW iv~c soD krygI[izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ipCly swl AwzwdI idvs ’qy lwl ikly qoN Awpxy sMboDn ’c ies g~l dw izkr kIqw sI[hux srkwr ies ƒ lwgU krdI nzr Aw rhI hY[ dyS iv~c lVikAW leI ivAwh dI kwƒnI aumr 21 swl hY[

torWto (sqpwl isMG jOhl)-kYnyfw dI iv~q mMqrI Aqy aup pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny bIqy k~lH dyS dI qwzw AwriQkqw Aqy Kzwny bwry jwxkwrI jnqk kridAW Biv~K ‘c invyS krn dIAW kuJ pRmu~K XojnwvW bwry ^ulwsw kIqw Aqy ikhw ik koronw vwiers dI mhWmwrI kwrn AwriQkqw ‘c AweI KVoq ivc suDwr ho irhw hY[dyS ‘c iemIgRySn auqSwihq krn leI invyS bwry aunHW AwiKAw ik iemIgRySn nwl kYnyfw dI AwriQkqw DVkdI r~Kx leI mdd imldI hY ijs krky iemIgRySn Aqy nwgirkqw dI isstm ‘c invyS vDwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik 8.5 kroV fwlr dy vwDU invyS nwL ArzIAW dy inptwry ƒ qyz krn ‘c mdd imlygI[ ies smyN iemIgRySn mMqrwly koA p~kI hox leI ivdySIAW dIAW lgBg 18 l~K ArzIAW ivcwr ADIn hn[ mMqrI PrIlYNf ny d~isAw ik iemIgRySn 2022 ‘c 4,11,000 ivdySIAW ƒ p~ky hox dw mOkw id~qw jwvygw[

kYnyfw ‘c pMjwbx ƒ imilAw AYksIlYNt lIfriSp AYvwrf AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr sYinc dI ngrpwilkw vloN au~GI smwj syivkw primMdr kOr ivrk ƒ AYksIlYNt lIfriSp AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[primMdr kOr ivrk ƒ ieh snmwn smwj syvw Aqy BweIcwry leI kIqIAW Swndwr syvwvW bdly id~qw igAw[izlHw AMimœsr dy Ajnwlw dI jMmpl primMdr kOr qkrIbn 20 swl gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI ivktorIAw ivKy b~icAW ƒ pMjwbI pVHwauNdy rhy[primMdr kOr Bgq pUrn isMG ipMglvwVw sMsQw AMimœsr nwl vI juVy hoey hn[aunHW dy pqI jgIr isMG ivrk pMjwbI swihq sBw sYinc dy sMsQwpk hn[primMdr kOr rynbo ikcn qy Avr plys sMsQwvW rwhIN loVvMdW ƒ mu&q Bojn vI CkwauNdy hn [

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A5

duSmx ƒ ies pwr hI nhIN, AsIN aus burw nw mMno modI SwSn c`l pwr vI jw ky mwr skdy hW:rwjnwQ isMG irhY:iqRxmUl kWgrs dyhrwdUn (vwrqw)- dyS dy r~iKAw mMqrI rwjnwQ

isMG ny auqrwKMf dy dyhrwdUn ’c &Oj Dwm ’qy ShIdW dy Gr dy vyhVy dI im~tI ƒ Awpxy m~Qy nwl lgwaux qoN bwAd jn sBw ƒ sMboDn krdy hoey ikhw ik guAWFI dyS kuJ nw kuJ nwpwk hrkqW krdw rihMdw hY[ AsIN duSmx ƒ ies pwr hI nhIN, aus pwr vI jw ky mwr skdy hW[ rwjnwQ ny ikhw ik pihlW kOmWqrI mMc ’qy Bwrq dI g~l ƒ gMBIrqw nwl nhIN ilAw jWdw sI, hux ilAw jWdw hY[aunHW ikhw ik nypwl nwl swfy rotI bytI dy irSqy hn[sMsikRqk irSqy hn[ aunHW ikhw ik kuJ qwkqW AijhIAW hn, jo ies irSqy ƒ ^rwb krnw cwhuMdIAW hn[BwvyN hI swƒ isr Jukwauxw pey pr Awpxy guAWFI nypwl nwl irSqw tu~tx nhIN id~qw jwvygw[

id`lI:-iqRxmUl kWgrs dI sMsd mYNbr folw syn ny ikhw, “dyKo, burw nw mMno[ modI Swsn c~l irhw hY[ modI hY qW mumikn hY[ qusIN AOrqW ‘qy kI ivSvws krdy ho? aunHW ƒ kI Prk pYNdw hY[AsIN kI KwvWgy jW kI pihnWgy... AsIN iks aumr ‘c ivAwh krWgy[ sB kuJ modI jI dy h~Q ‘c hY[“aunHW ikhw ik dyKo, jdoN kSmIr dw mu~dw AwieAw qW AsIN ikhw sI ik vot pwE, iPr PYslw lE[ies bwry vI pihlW dyS dIAW AOrqW nwl slwh kIqI jwxI cwhIdI hY ik auh kI cwhuMdIAW hn?iSv sYnw nyqw Aqy rwj sBw mYNbr ipRXMkw cqurvydI ny ikhw ik “jo vI PYsly AOrqW ƒ pu~Cy ibnW ley jw rhy hn... aunHW dI rwey pu~Cy ibnW[ jdoN voitMg dI aumr 18 swl hY, qW ivAwh leI 21 swl[ kYibnyt ikvyN PYslw krygI ikMnw pVHnw hY, iks nwl ivAwh krnw hY, b~cw kdoN pYdw krnw hY... qW AOrqW kI krngIAW[kWgrs dI sMsd mYNbr CwieAw vrmw ny ikhw, “aunHW kol ies smyN sp~St bhumq hY[ auh ieh kwƒn ikauN nhIN ilAwauNdy ik AOrqW ƒ sMsd Aqy ivDwn sBw ‘c rwKvWkrn imlxw cwhIdw hY[ AOrqW bwry PYslw AOrqW ƒ lYx idE[ AOrqW leI ib~l ilAw ky aunHW ƒ SkqI id~qI jwvy[

dyhrwdUn;-r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny cIn dw nW ley ibnW ikhw ik ku~J qwkqW Bwrq Aqy nypwl dy irSqy ivgwVnw cwhuMdIAW hn pr Bwrq iksy vI kImq ’qy ienHW irSiqAW ƒ tu~tx nhIN dyvygw[ ie~Qy guinAwl ipMf iv~c bxwey jw rhy sYink Dwm dy BUmIpUjn mgroN r~iKAw mMqrI ny ikhw, ‘‘ku~J qwkqW AijhIAW hn ijhVIAW Bwrq Aqy nypwl dy irSqy ivgwVnw cwhuMdIAW hn pr srkwr dw numwieMdw hox dy nwqy quhwƒ d~sxw cwhuMdw hW ik BwvyN kuJ vI ho jwvy, swƒ isr Jukw ky hI ikauN nw rihxw pvy pr Awpxy guAWFI mulk nypwl nwl irSqy kdy vI tu~tx nhIN dyvWgy, kdy ivgVn nhIN dyvWgy[’’

nvIN id~lI—suprIm kort ny dyS Br ‘c srkwrI zmInW ‘qy hoey kbizAW ‘qy icMqw zwhr kIqI hY[ aunw ny ikhw, ‘swry v~fy Sihr Ju~gIAW iv~c bdl gey hn’[ suprIm kort ny rylvy AiDkwrIAW ƒ ikhw ik auh pUry Bwrq iv~c kbizAW i^lw& s^q kwrvweI krn[ suprIm kort ny ieh vI ikhw ik Adwlq kIqI geI kwrvweI dI smIiKAw krygI[suprIm kort ny ikhw ik rylvy AwpxI izMmyvwrI qoN B~j nhIN skdw[ ieh isrP sUbw srkwr dI ijMmyvwrI nhIN hY[ieh ie~k duKdweI khwxI hY jo 75 swlW qoN c~l rhI hY Aqy AsIN Agly swl AwzwdI dw 75vW swl mnw rhy hW!ies nwl suprIm kort ny gujrwq iv~c 5,000 Ju~gIAW ƒ Fwhux dw rsqw sw& kr id~qw hY, ijs kwrn 10,000 Ju~gI-JONpVI vwilAW ƒ bydKl kIqw jwvygw[

kuJ qwkqW Bwrq Aqy nypwl dy irSqy Bwrq dy v`fy Sihr Ju`gIAW ivgwVn dI qwk ’c:rwjnwQ isMG iv`c bdl gey:suprIm kort

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

bI sI srkwr v`loN gYr zrUrI GrylU Xwqrw nw krn dI id`qI slwh

ivktorIAw-bI sI dy ishq mMqrI ny bu~Dvwr ƒ gYr-zrUrI kOmWqrI Xwqrw leI sMGI srkwr dI slwh dw smrQn kridAW ikhw hY ik Agr zrUrI nhI qW GrylU Xwqrw vI nw kro[ ieQy iek pRYs kwnPrMs dOrwn ishq mMqrI AYNfrIAn ifks ny ikhw hY ik “jy ieh zrUrI nhIN hY, qW Gro bwhr nw jwE[”ishq mMqrI ny ieh vI not kIqw ik bI.sI. dy koivf-19 kysW ivc vwDw ho irhw hY[ auhnW ikhw ik “fw. hYnrI smIiKAw krngy ik jnqk ishq AwdySW iv~c koeI vI bdlwA jo Awaux vwly idnW iv~c kysW dI igxqI iv~c vwDy ƒ h~l krn leI loVINdw hovygw, aus sbMDI PYslw ilAw jwvygw[kYnyfw dy PYfrl ishq mMqrI jIn-Xvys fuklos ny ikhw hY ik srkwr gYr jrUrI kOmWqrI Xwqrw vwsqy AYfvweIjrI muV bhwl krn bwry ivcwr kr rhI hY[ ie~k pRYs kwnPrMs dOrwn, fuklos ny ieh vI ikhw ik srkwr AMqrrwStrI bMdrgwhW ‘qy tYsitMg smr~Qw ƒ vDwauxw jwrI r~KygI[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

A6 - The Punjab Guardian *DecUSA 17Work - Dec 23, 2021 Permit

myAr f`g mYklm ƒ AwpxI kƒnI lVweI leI lokW dw pYsw Krcx dw koeI h`k nhI Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

srI-srI dy myAr f~g mYklm iKlwP ipCly h&qy jnqk JUT dy doS lwey jwx qoN auprMq, hzwrW lokW ny ie~k ptISn ‘qy dsqKq kIqy hn, ijs ivc myAr ƒ Awpxy kwƒnI ib~lW dw Bugqwn krn leI ikhw igAw hY[AOnlweIn ptISn ny 4,500 qoN v~D dsqKq iek~Ty kIqy hn[srI dy muAwvzy dy aup-inXm iv~c ikhw igAw hY ik Sihr Awpxy imauNspl AiDkwrIAW ƒ “aunHW dy ivru~D kIqI geI kwrvweI, muk~dmy jW dwAvy dw bcwA krn leI loVINdIAW rkmW dy Bugqwn leI muAwvzw dyvygw”[ptISn iv~c ikhw igAw hY ik imstr mYklm leI ie~k in~jI mwmly ‘qy Adwlq iv~c Awpxw bcwA krn leI lokW dI s^q kmweI dI vrqoN krnw pUrI qrHW Axauicq hY[” “ieh ausdy Ahudy dI pUrI durvrqoN hY Aqy iesƒ rokx dI zrUrq hY[”

(mu`K pMny dI bwkI) imlx q`k ie`Qy SWqmeI Drnw dyvygw, ikauNik aunHW dw pRvwr lgwqwr 6 swl isAwsqdwnW dy lwirAW, jWc eyjMsIAW qoN iensw& dI aufIk Aqy AdwlqW dy gyVy mwr mwr ky A~k jW Q~k hI nhIN blik zlIl ho cu~kw hY[ jdoN suKrwj isMG sMboDn kr irhw sI qW aus dIAW A~KW ’coN hMJU vih qury[ ies smyN swDU isMG srwvW ny vI suKrwj isMG dy &Ysly dw smrQn kridAW AwiKAw ik hux auh hor zlIl nhIN hoxw cwhuMdy[ AkwlI dl AMimRqsr dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn, jnrl sk~qr jskrn isMG kwhn isMG vwlw, dl ^wlsw dy AwgU kMvrpwl isMG ib~tU smyq hor bulwirAW ny A~j qk vwpry GtnwkRm ƒ AMkiVAW sihq ibAwn kIqw qy Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek kulqwr isMG sMDvW ny vI iensw& nw imlx dI pRikirAw ƒ mMdBwgw dsidAW AwiKAw ik Swied mhwrwj ƒ aukq iensw& Awm AwdmI pwrtI dI srkwr qoN krvwauxw hI mnzUr hovy[ suKrwj isMG ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW duhrwieAw ik isAwsqdwnW ny gurU gRMQ swihb dy pwvn sruUp dI hoeI byAdbI ƒ r~qI Br vI sMjIdgI nwl nhIN ilAw, ieh lok AYny mqlbpRsq ho gey hn ik ApxI kursI brkrwr r~Kx leI byAdbI Aqy bihbl kWf dy ShId hoey isMGW dy nWA ’qy isAwsI rotIAW vI sykIAW pr aukq mwmly dw duKdwiek pihlU ieh hY ik doSI swhmxy Aw jwx dy bwvjUd vI aunHW ƒ slwKW ip~Cy Byjx dI jurA~q nw kr sky[

Seattle Dream Production

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada Call Me To Find Out How!!

isAwsI lIfr postrW ‘c myrw nwm nw vrqx:rwkyS itkYq

myrT: KyqI kwƒnW dy ivroD ivc ie~k swl qoN c~l irhw ikswnW dw sMGrS Piqh ho igAw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq dI AgvweI hyT gwzIpur srh~d ’qy fyry lwaux vwly ikswn hux Gr prq Awey hn[itkYq ny bu~Dvwr ƒ Piqh mwrc k~iFAw Aqy ikswnW nwl Gr prq Awey[iek inaUz eyjMsI nwl g~l krdy hoey auhnW ny ikhw ik “mYN koeI cox nhIN lVn jw irhw hW Aqy iksy vI isAwsI pwrtI ƒ Awpxy postrW ivc myrw nwm jW Poto nhIN vrqxI cwhIdI[

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting & D.J Available

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

rwjyvwl qy f`lyvwl ivcwly KVkI

srkwr ny rihMdIAW mMgW qo twlw v`itAw qW sMGrS muV iv`iFAw jwvygw:rwjyvwl

muhwlI-ie~QoN dy ieiqhwsk gurduAwrw isMG ShIdW sohwxw dy bwhr puAwD ielwkw muhwlI dy ikswnW v~loN SurU kIqI lVIvwr Bu~K-hVqwl Aqy Drnw pRdrSn jo 190vyN idn hoieAw,Agly hukmW qk mulqvI kr id~qw igAw[ ies mOky ivSyS qOr ’qy phuMcy sMXukq ikswn morcw dy pRmu~K AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny Bu~K-hVqwl ^qm krvweI[ ies qoN pihlW Drnw kYNps iv~c suKmnI swihb dy pwT dy Bog pwey gey[ ies mOky rwjyvwl ny ikhw ik kyNdr srkwr v~loN kwƒn vwps lYx Aqy ikswnW dIAW hor jwiez mMgW mMnx dw Brosw dyx qoN bwAd hI ikswnI sMGrS mulqvI kIqw igAw hY[ jy kyNdr srkwr ny ikswnW dIAW bwkI mMgW mMnx qoN twlw v~tx dI koiSS kIqI qW pMjwb smyq id~lI dIAW brUhW ’qy dubwrw sMGrS iv~iFAw jwvygw[ aunHW ikhw ik ikswnI sMGrS ny Awm lokW ƒ Awpxy h~kW ^wqr lVn leI nvIN syD id~qI hY[ guAWFI

sUibAW dw AwpsI ipAwr, BweIcwrk sWJ Aqy ikswnW dI eykqw nvIN pIVHI leI rwh dsyrI swbq hovygI[ aunHW ikhw ik ieh iek~ly ikswnW dI lVweI nhIN sI blik smu~cy dyS vwsIAW dI sWJI lVweI sI[ iesy dOrwn rwjyvwl ny pMjwb dI isAwsq ivc srgrm hox bwry pu~Cy iek svwl dy jvwb ivc ikhw hY ik ikswn AMdoln Ajy Kqm nhI hoieAw, AYm AYs pI gwrMtI kƒn lYx leI lVweI lMbI cl skdI hY, auhnW sp~St kIqw ik isAwsq ivc jwxw jW coxw lVnw koeI sOKw kMm nhI[ ies sbMDI sMXukq ikswn morcy dI mIitMg ivc ivcwirAw jwvygw, morcy dI slwh nwl hI koeI Aglw kdm cu~ikAw jwvygw[ auhnW ieh vI sp~St kIqw ik ijMnI dyr lok Awpxy h~kW leI jwgruk nhI huMdy, rvwieqI isAwsI pwrtIAW vlo idqy jWdy lwlcW ƒ nhI iqAwgdy, auqnw icr iksy vI qbdIlI dI aumId

nhI kIqI jw skdI[ iesy dOrwn sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW dIAW isAwsq ivc ku~dx jW nw ku ~ dx bwry Alg Alg surW hn[ iesqo pihlW rwjyvwl vlo ikswn morcy dy iek sInIAr AwgU jgjIq isM G f~lyvwl ƒ Awr AYs AYs dw bMdw khy jwx auprMq f~lyvwl ny jvwb id~qw hY ik auh ijs ikswn mhWsMG dy vweIs pRDwn hn, ausdy mhwMsMG dy rwjyvwl vI mYNbr hn[ rwjyvwl sp~St krn ik jy mYN Awr AYs AYs nwl sbMiDq

Ahmad Malik & Company Ltd.

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services.

hn qW auh kOx hn[ iesdy nwl hI auhnW rwjyvwl ƒ sInIAr qy bjurg AwgU kihMidAW AijhI ibAwnbwjI aupr d`K pRgt kIqw hY[

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

hor ku`to swƒ, AsIN fWgw Kwx dy h`kdwr hW

swfy nOjvwnW ƒ fWgw nwl ku~itAw hI jwxw cwhIdw ey, doS vI qW bhuq v~fw ey iehnW dw, AOKy GrylU hwlwqW c, nSy dI hnyrI qoN b~cidAW, idn-rwq sKq imhnq krky , iehnW pihlW qW au~c is~iKAw pRwpq kIqI ey qy aus qoN vI v~fw doS vyKo ieh srkwr koloN nOkrI mMgx dw v~fw gunwh kr rhy ny[ kuto hor kuto mYN qW kihMdw hW, ieMnW dy mwipAW ƒ vI nwl eI Fwh lE auh ikhVw G~t doSI nyN Asl mujrm hI auh nyN, auhnW ny eI Awpxy swry SONk Kqm kr iehnW nOjvwnW ƒ mihMgy kors krvwey, b~icAW dI pVHweI leI A~DI Bu~K k~Fx vwly, jvwnI c hI bu~Fy hoey iehnW Awm lokW dI ihmMq ikvyN hoeI Awpxy b~icAW leI srkwrI nOkrI mMgx dI[ jdo N srkwrW qu h wƒ mu P q Awtw-dwl, ibjlI, pwxI, bs sPr qy Kwqy c pYsy pw ky mMgqy bxwauxw cwhuMdIAW nyN qW qusIN ikauN ieh gusqwKI kr rhy ho[ qusIN lon lvo Pyr nW Bro srkwr Awpy mwP krygI, qusIN suswietIAW dy ifPwltr ho jwE srkwr Awpy mwP krygI, qusIN Awpxy ibl nW Bro srkwr Awpy BrygI, qusIN nSy is~Ko srkwr muPq nSw Cufwaux AwlIAW golIAW dyvygI, hor srkwrW ivcwrIAW kI krn pr ieMnIAW muPq suivDwvW qoN bwAd vI qusIN iehswn mMnx dI QW qy ruzgwr, is~iKAw qy

ishq dI mMg krn dI v~fI gusqwKI ikvyN kr skdy ho? mYN qW kihMdw hW swfy ieMnW mu~idAW qy kwlm ilKx vwilAW dy vI pty mrvwE, AsIN ikauN nhIN cwplUsI Awly kwlm jW ieSkmuhb~q dIAW kivqwvW ilKky srkwrI snmwn pRwpq krdy ? kI ieh fWgW pihlI vwr pY rhIAW nyN ? kI ieh nvW vrqwrw ey ? kI iehI lokqMqr ey ? drAsl swfIAW mMgW c jo iqMn cIjW pihly sQwn qy hoxIAW cwhIdIAW nyN, auh sB qoN AwKrI pwiedwn qy hn[ AsIN kdy is~iKAw, ishq qy ruzgwr leI AMdoln kIqy hn ? hwlNik iehnW fWgw dy inSwn A~j qW BwvyN isrP myry aunW vIrW dy SrIr qy eI pey ny pr Xwd r~iKE srkwrW v~loN nOjuAwnW ƒ, ies qrW Awpxy D~kV rv~eIey nwl dbwaux dw ieh vrqwrw bhuq hI

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

Kqrnwk ho skdw hY [ hux hr koeI isrP AwhI kih irhw ey ik aus APsr qy qurMq kwrvweI kro, jrUr kro[ sKq qoN sKq kwrvweI kro pr kI ies Drny-pRdrSn dw mMqv aus APsr qy kwrvweI krvwauxw sI ? srkwrW dI iehnW cwlW qoN bcx dI hI qW sKq jrUrq hY, kI hux isrP aus APsr qy kwrvweI krky srkwr Asl mu~dy ƒ dbwaux dy rONA c hY ? Awpxy mohirAW rwhIN pihlW lokW qy qS~dd qy Pyr auhnW mohirAW qy eI kwrvweI krky lokW ƒ KuS krn dw kwrw, srkwrW bhuq lMby smyN qoN hI krdIAW Aw rhIAW hn[ ies Axmnu~KI qS~dd leI AwpW swry hI doSI hW[ swfy ivkws dw kMm krn vwly AYm AYl ey qy AYm pI jo vI kMm krvwauNdy nyN, auh auhnW dI ifaUtI ey[ kMm srkwrI gRWtW rwhIN huMdy nyN, mMqrI swbH AwpxI kxk vyc ky quhwfIAW glIAW-nwlIAW nhIN bxwauNdy qy iehnW kMmW leI mMqrI jI ƒ bhuq v~fI qnKwh, B~qy qy hor

AgYrw-vgYrw bhuq ku~J imldw hY, auh vI tYks PRI qy jdoN nyqw jI hwr ky Gry bih jWdy nyN qW iehnW dI pYnSn vI ieMnI ku huMdI ey ik A~Dy ipMf dw swrw Krcw c~l skdw ey pr Pyr vI pqw nhIN ikauN, swfy dyS c 70 swlW c Aijhy lIfr nhIN cuxy jw sky jo swfy leI is~iKAw, ishq qy swfy DIAW-pu~qrW leI p~ky ruzgwr dw pRbMD kr dyx ? srkwr jI, ikrpw krky iehnW nOjvwnW dI h~kI mMgW ƒ qurMq hI pRvwn kro, isrP aus APsr qy kwrvweI krn nwl kMm nhIN srnw[ bwkI smW bhuq blvwn hY jI[ so ijs qrW nwl qusI Awpxy ivDwiekW qy auprI APsrSwhI dI qnKwh, B~qy qy pYnSn c Axauicq vwDw krn smyN Kzwny dI mwVI hwlq dw iKAwl nhIN krdy ikrpw krky ies jwiej qy piv~qr kwrj ƒ nypry cwVHn leI Kzwny dI mwVI siQqI dw bhwnw lwaux dI QW, ieMnW nOjvwnW leI nOkrIAW dw pRbMD krn dw Xqn kro jI[ -ASok sonI

nklI fIzl ny pYtrol pMpW au~qy ivkrI GtweI

jlMDr- koronw mhWmwrI ip~CoN pYtrol fIzl dy lgwqwr mihMgw hox kwrn nukswn pYtrol pMp auTw cu~ky hn qy Ajy vI qyl dy mihMgw hox krky pYtrol pMpW dI iv~krI dw izAwdw vwDw nhIN ho irhw[dUjy pwsy dUsry rwjW qoN Aw rhy bwieE fIzl dy nWA au~qy nklI fIzl ny pYtrol pMpW au~qy fIzl dI iv~krI ƒ BwrI Korw lwieAw hY[pYtrol pMp fIlr AYsosIeySn muqwbk nklI fIzl ny pYtrol pMpW dI krIb 20 &IsdI fIzl dI iv~krI Koh leI hY[pYtrol pMp mwlkW ny ieh mu~dw pYtrol pMp fIlr AYsosIeySn kol auTwieAw hY pr ies bwry nw hI qyl kMpnIAW qy nw hI ^urwk Aqy isvl splweI ivBwg v~loN koeI kdm auTwieAw jw irhw hY[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A9

pMjwbI gwiek b~bU mwn v`loN Pryzr hYlQ v`loN vHweIt rOk ‘c jUJdw pMjwb jQybMdI dw gTn Evrfoz rokQwm sYNtr dI SurUAwq

cMfIgVH: coxW ivc lok mu~idAW ƒ auBwrn leI v~K-v~K ^yqrW ivc kMm kr rhy bu~DIjIvIAW ny jUJdw pMjwb jQybMdI dw gTn kIqw hY[ jUJdw pMjwb jQybMdI dy mYNbrW ijnHW ’c gwiek b~bU mwn, AiBnyqrI gul pnwg, KyqIbwVI mwihr divMdr Srmw, dmdmw swihb dy swbkw jQydwr igAwnI kyvl isMG, j~sw p~tI, swbkw kimSnr (KyqIbwVI) blivMdr isMG is~DU, fw. iSAwm suMdr dIpqI, j~s bwjvw, p~qrkwr dIpk Srmw cnwrQl, rmnieMdr kOr BwtIAw, p~qrkwr srbjIq isMG DwlIvwl, iPlmkwr Aimqoj mwn, hmIr isMG qy gwiek rxjIq bwvw ny A~j sUby dy ivkws qy lok BlweI leI 32 mu~idAw dw eyjMfw jwrI kIqw[ ijs ivc cox GoSxw p~qr ƒ kwƒnI krn qy qYA smyN ivc cox vwAdy pUry nw krn ’qy ivDwiek ƒ pdmukq krn dw izkr kIqw hY[ ies dy nwl hI PYfrl FWcy dI bhwlI, KyqIbwVI leI pwilsI iqAwr krn sxy ivDwn sBw coxW ivc AOrqW leI 33 &Isd sItW rwKvINAW r~Kx dI mMg kIqI hY[aunHW ikhw ik pMjwb ’c byruzgwrI v~D rhI hY[ ijs kwrn nOjvwn ivdySW v~l jw irhw hY[ AMndwqW ƒ bxdy h~k nw imlx krky ^udkuSIAW dw rwh cunxw pY irhw hY[ ies leI pMjwb dy mOjUdw hwlwq ’c suDwr ilAwaux leI bMdy bdlx dI QW eyjMfy bdlx dI loV hY[‘jUJdw pMjwb’ jQybMdI v~loN jwrI kIqy gey eyjMfy ’c sUby dy sMGI FWcy dI bhwlI, KyqIbwVI isstm ’c suDwr leI kimSn bxwaux, mnrygw kwƒn ƒ shI FMg nwl lwgU krn, iBRStwcwr dw ^wqmw krn Aqy trWsport, Srwb mwPIAW ƒ ^qm krn dI g~l kIqI hY[gul pnwg dw kihxw hY ik lokW dI rwjnIqI audoN hI hovygI, jdoN auhnW dI suxvweI hovygI, jykr AsIN auhI iqMn-cwr lokW ƒ vwrIvwrI s~qw ivc ilAwvWgy qW koeI bdlwA nhIN hovygw[ eyjMfy bdlx nwl hI bdlwA Awvygw[ auhnW ikhw ik swƒ lokW ƒ d~sxw pvygw ik auhnW dy h~QW ivc bhuq v~fI qwkq hY[ kuJ lokW ny cMgy kMm vI kIqy hn pr eyjMfw zrUr qYA hoxw cwhIdw hY[lokW dI rwjnIqI auhI huMdI hY jdoN lok Apxy ihswb nwl kMm krvwaux[

srI–Pryzr hYlQ ny vHweIt rOk iv~c ie~k nvIN Evrfoz rokQwm sweIt KolHI hY jo swaUQ srI Aqy vHweIt rOk iv~c auhnW lokW dI shwieqw krygI jo nSIly pdwrQW dI vrqoN krdy hn[ Evrfoz rokQwm sweItW dw audyS nSIly pdwrQW dI Evrfoz Aqy Evrfoz nwl hox vwlIAW mOqW ƒ rokxw hY, Aqy pdwrQW dI vrqoN nwl juVy mwVy ishq, smwijk Aqy AwriQk nqIijAW ƒ Gtwauxw hY[ mwnisk ishq Aqy nSwKorI mMqrI, SIlw mYlkmsn ny iek ibAwn rwhI ikhw hY ik swfy sUby iv~c lgBg hr koeI Aijhy ivAkqI ƒ jwxdw hY ijsdI izMdgI zihrIly fr~g sMkt ivc PsI hoeI hY[ ieh nvIN Evrfoz rokQwm sweIt swaUQ srI Aqy vHweIt rOk iv~c jwnW bcweygI Aqy hor lokW ƒ auhnW ƒ loVINdIAW syvwvW Aqy shwieqw nwl joVygI[

pMjwb dy tol plwizAW ‘qy Drny jwrI rihxgy-augrwhW

brnwlw- pMjwb dy tol plwizAW ‘qy BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW vloN KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c lgwey gey swry Drny pihlW dI qrHW jwrI r~Kx dw &Yslw kIqw igAw hY[ sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny ikhw ik sMXukq ikswn morcy dy &Ysly Anuswr AsIN pMjwb dy tol plwizAW ‘qy c~ldy swry Drny 15 dsMbr ƒ ^qm krn dw &Yslw kIqw sI[pr srkwr ny tol plwizAW dIAW vhIkl &IsW du~gxIAW kr id~qIAW hn[ijs krky AsIN vDweIAW geIAW &IsW dy ivroD ‘c pMjwb dy tol plwizAW ‘qy c~ldy Drny ^qm nhIN krWgy[

BwrqI jnqw pwrtI pUry dyS ‘c hwry:mmqw bYnrjI

kolkwqw- p~CmI bMgwl dy kolkwqw ‘c mu~K mMqrI Aqy tI.AY~m.sI. nyqw mmqw bYnrjI dw kihxw hY ik mYN coxW ‘c BwrqI jnqw pwrtI ƒ pUry dyS ‘c hwrdy hoey dyKxw cwhuMdI hW[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position • Renewals • Private Mortgages 50% OFF

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

pMjwb dy swbkw mu`K mMqrIAW ny fyF l`K sMXukq ikswn morcw isAwsq dUr rhygw:fw drSn pwl kroV dI zmIn auqy kIqw nwjwiez kbzw:is`DU qo nvIN id~lI-ikswn AMdoln dI ijq auprMq ikswn morcy dy isAwsq ivc ku~dx dIAW

cMfIgVH-pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DU ny pMjwb dy do swbkw mu~K mMqrIAW dw nWA ley ibnW aunHW au~qy v~fw isAwsI hmlw kIqw hY[ cMfIgVH lwA Bvn iv~c ‘boldw pMjwb’ pRogrwm iv~c nvjoq isMG is~DU ny ikhw ik mohwlI iv~c do swbkw mu~K mMqrIAW smyq keI isAwsqdwnW dw fyF l~K kroV dI zmIn auqy nwjwiez kbzw hY, ijs iv~c zmIn dy irkwrf dI hyrwPyrI kIqI geI hY[ aunHw ny jsits kuldIp isMG kimSn dI irport dw hvwlw dy ky ikhw ik mohwlI iv~c 900 eykV zmIn au~qy do mu~K mMqrIAW ny kbzw kIqw hoieAw hY[ auh ikhVy do mu~K mMqrIAW dI g~l krdy hn, ies bwry nvjoq isMG is~DU ny nWA nhIN ley qy ikhw ik irport pVHo qW aus iv~c keI nyqwvW dy nWA hn, ijnHW ƒ pVH ky pYrW hyToN zmIn iKsk jweygI[

ikAwsrweIAW qy crcwvW ƒ T~p kridAW ikswn AwgU drSn pwl ny sp~St kIqw hY ik sMXukq ikswn morcw isAwsq qo dUr rhygw qy jo ikswn AwgU isAwsq ivc jwxw cwhuMdw hY, aus morcw C~f skdw hY[auhnW ikhw ik sMXukq ikswn morcw hux ies sMgTn ƒ ‘kOmI p~Dr dy morcy’ vjoN pyS krn dI iqAwrI krygw[

kyNdr srkwr prmbIr isMG nMU bcw rhI hY:nvwb milk muMbeI:mhwrwStr dy mMqrI nvwb milk ny ikhw ik audXogpqI mukyS AbwnI dy Gr ‘AYNitilAw’ dy kol Dmwky vwlI sm~grI ldI kwr brwmd hox dy mwmly ‘c ‘’muKI swijSkrqw’’ prmbIr isMG sbwkw puils muKI muMbeI hY[[ rwStrI kWgrs pwrtI (nyqw milk ny ikhw ik AYnAweIey kyNdr srkwr dy dbwA ‘c hY[aunHW ny d~isAw ik, ‘’prmbIr isMG muMbeI iv~c ie~k audXogpqI dy Gr kol kwr iv~c ivsPotk sm~grI r~Kx dy mwmly iv~c mu~K swijSkrqw hn[ aunHW ny AYnAweIey dy swhmxyN Awpxw ibAwn drj krvwieAw Aqy iPr lMby smyN leI lwpqw ho igAw[mhWrwStr srkwr ƒ bdnwm krn leI prmbIr isMG, Bwjpw Aqy kyNdr srkwr ivckwr ie~k smJOqw hY[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

OPEN 9am to 9pm

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A11

jy swry muslmwn iek`Ty vot pwaux qW XUpI dw Aglw mu`K mMqrI muslmwn ho skdY:EvYsI

kwnHpur-Awl ieMfIAw mjils ey ie~qyhwdul muslmIn (ey AweI AYm AweI AYm) dy pRDwn AsdudIn EvYsI ny auqr pRdyS iv~c ivDwnsBw cox qoN bwAd bxn vwlI srkwr iv~c iksy muslmwn ƒ aup mu~K mMqrI bxwaux dw dwAvw krdy hoey ikhw ik ies sUby dIAW 100 sItW au~qy aunHW dI pwrtI dy cox lVn dw mksd muslmwnW ƒ s~qw dw h~k idvwauxw hY[kwnHpur dI jI AweI sI grwaUNf iv~c ey AweI AYm AweI AYm dI rYlI iv~c EvYsI ny ikhw ik auqr pRdyS dy 19 PIsdI muslmwn votr jy iek~Ty ho ky vot pwaux qW ies rwj dw Aglw aup mu~K mMqrI muslmwn hovygw[

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

ikswnW ny sbr sMqoK nwl hwsl kIqI ij`q

AMdoln ƒ Xwd r`Kx dy mksd nwl isMGU bwrfr qoN ie`t-im`tI nwl lY ky Awey ikswn nvIN id~lI: id~lI bwrfr qoN ikswnW dI Gr vwpsI SurU ho geI hY[ isMGU bwrfr qoN prqx smyN ikswn auQoN im~tI vI lY ky Aw rhy hn[ mwnsw dy ikswn mnijMdr isMG dw kihxw hY ik ieh AijhI Xwdgwr rhygI, jo srkwr ƒ sbk Aqy ikswnW dy s~iqAwgRih dI pIVHI dr pIVHI Xwd krvweygI[ AsIN rhIey jW nw rhIey[ ieh byjwn im~tI Aqy ie~t 380 idn lihr ƒ ijMdw r~KygI[ ieh AMdoln kyNdr srkwr dy 3 KyqI suDwr kwƒnW dy ivroD iv~c SurU kIqw igAw sI[ pihlW pMjwb qy iPr id~lI bwrfr ‘qy lgwqwr AMdoln huMdw irhw[ A^Ir kyNdr srkwr ƒ Jukxw ipAw Aqy iqMnoN KyqI kwƒn ie~ko idn iv~c vwps lY ley gey[ikswnW ny isMGU bwrfr ‘qy im~tI siqAwgRih vI kIqw, ijs ‘c dyS dy v~K-v~K rwjW qoN ikswn im~tI lY ky isMGU bwrfr ‘qy pu~jy sn, ijs rwhIN kyNdr dy KyqI suDwr kwƒnW ivru~D c~l rhy AMdoln dI hmwieq idKweI geI[ 30 mwrc qoN 6 ApRYl q~k ikswnW ny im~tI s~iqAwgRih Xwqrw vI k~FI[ieh Xwqrw gujrwq qoN SurU ho ky rwjsQwn, hirAwxw, pMjwb qoN huMdI hoeI id~lI dI srh~d ‘qy ikswnW dy swry moricAW ‘qy phuMcI[ ikswn jQybMdIAW dy swQI dyS Br dy 23 rwjW dy 1500 ipMfW qoN im~tI lY ky ies Xwqrw nwl juVy hoey sn[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

PREET NAGRA

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY CENTRAL CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

RECYCLING INC. 604.499.0571

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

GREATWEST DISPOSAL #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A13

mJYlx bxI ims XUnIvrs

XyrUSlm:hrnwz sMDU (21) ny ims XUnIvrs 2021 dw iKqwb ij~q ilAw [ ies mukwbly ivc 80 dySW dIAW muitAwrW ny ih~sw ilAw Aqy Bwrq ƒ 21 swlW bwAd ij~q hwsl hoeI hY[sMDU qoN pihlW Adwkwrw suSimqw syn ƒ 1994 Aqy lwrw d~qw ƒ 2000 ivc ieh qwj pihnwieAw igAw sI [kOmWqrI suMdrqw mukwbly dw ieh 70vW AYfISn iezrweIl dy eIlwq ivc hoieAw[cMfIgVH dI mwfl sMDU lok pRSwsn ivSy ivc post gRYjUeySn kr rhI hY[aus ƒ qwj 2020 dI jyqU mYksIko dI AYNfrIAw myjw ny pihnwieAw[pYrwguey dI nwfIAw PYryrw (22) dUjy Aqy d~KxI APrIkw dI lwlylw msvwny (24) qIjy sQwn ‘qy rhI[iKqwb ij~qx mgroN hrnwz sMDU ny ikhw—mYN r~b, mwqw-ipqw Aqy ims ieMfIAw AwrgynweIzySn dw DMnvwd krdI hW, ijnHW ies swry sPr ivc myrw mwrg-drSn kIqw Aqy myrI mdd kIqI[myrI ij~q dI kwmnw Aqy Ardws krn vwly swry lokW ƒ KUb swrw ipAwr[21 swlW bwAd ies mwxm~qy qwj ƒ Bwrq ilAwauxw mwx vwly pl hn[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

swnMU muAwvzw nhIN cwhIdw ieMnswP cwhIdw kohImw:-nwgwlYf dy pIVq pirvwrW ny ie~k ibAwn iv~c ikhw hY ik auh audoN q~k muAwvzw svIkwr nhIN krngy jdoN q~k BwrqI hiQAwrbMd blW dy 21vyN pYrw kmWfoz dy doSIAW ƒ isvl kof Aqy Awrmf Porisz spYSl pwvrz AYkt (APspw) dy qihq inAW dy Gyry iv~c nhIN ilAWdw jWdw[nwgwlYNf dy mon izly ‘c 4 qoN 5 dsMbr POj ny golIbwrI krky 14 nwgirk mwr id`qt sn[ies Gtnw qoN bwAd v~K-v~K ividAwrQI jQybMdIAW Aqy isAwsI pwrtIAW POj ƒ ivSyS AiDkwr dyx vwly APspw ƒ htwaux dI mMg kr rhIAW hn[nYSnl pIplz pwrtI (AYnpIpI) dI sMsd mYNbr AgwQw sMgmw ny 7 dsMbr ƒ nwgwlYNf iv~c lok sBw iv~c ieh mu~dw auTwieAw Aqy ikhw ik au~qr-pUrbI rwjW qoN Awrmf Porisz spYSl pwvrz AYkt (APspw) htwieAw jwxw cwhIdw hY[6 dsMbr ƒ myGwilAw dy mu~K mMqrI konrwf sMgmw ny vI APspw ƒ r~d krn dI mMg kIqI sI[ ies qoN ielwvw nwgwlYNf dy mu~K mMqrI nyiPaU rIE ny vI APspw ƒ r~d krn dI mMg auTweI hY[

VIRK

SAAB SAAB

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR Fashion & Fabrics

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

· · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY FREE Papdi mYnz kurqy pjwmy , jYktWChat qy BwrI syl (225gm) With Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sU syl qy Purchase oft $24.99 & Above koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Is) 0 p xI 8 ( w I pYk ltr p l m Y y i 1 aU P vYil U cnw & isrP t y dw wl gr `py A I psMd g l o g quhwf

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A15

bwdlW dy gVH ‘c phuMcy kyjrIvwl gurmIq isMG KufIAW dw BwrI smrQn

lMbI:swbkw mu~K mMqrI pMjwb s.pRkwS isMG bwdl dy in~jI hlky lMbI ivKy pu~jy id~lI dy

mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ij~Qy pMjwb dI mOjUdw kWgrs srkwr ‘qy iq~Ky hmly kIqy[

kSmIr ‘c 31 swlW dOrwn 1724 lok bxy A`qvwdIAW dw iSkwr ienHW ‘coN isr& 5% kSmIrI pMifq Awr.tI.AweI ‘c hoieAw Kulwsw

cMfIgVH: kSmIr ‘c ipCly 31 swlW ‘c A~qvwdI ihMsw ‘c ku~l 1724 lok mwry gey hn[ ienHW iv~coN kSmIrI pMifq isr& 5 &IsdI hn, jdik 95 &IsdI muslmwn qy hor lok mwry gey hn[ kSmIr qoN plwien krn vwly ku~l 154,161 lokW ‘coN 88 PIsdI kSmIrI pMifq hn qy bwkI 12 &IsdI hor lok hn[hirAwxw dy pwxIpq vwsI qy sUcnw dw AiDkwr (AwrtIAweI) kwrkun pIpI kpUr ny ies AiDkwr dI vrqoN kridAW ipCly swl 27 nvMbr ƒ fIAYspI (hY~f kuAwtr) kSmIr qoN imlI sUcnw dy AwDwr ‘qy hYrwn krn vwlw Kulwsw kridAW d~isAw ik swl 1990 qoN kSmIr ‘c A~qvwd dI SurUAwq qoN lY ky hux qk ipCly 31 swlW ‘c A~qvwdIAW v~loN 1724 lokW ƒ mwirAw jw cu~kw hY[ ienHW ‘coN 5% mqlb ku~l 89 kSmIrI pMifq mwry gey hn, jdik A~qvwdIAW v~loN ku~l mOqW iv~coN 95% mqlb 1635 hor DrmW dy lok mwry gey hn[ kpUr ny d~isAw ik sUby qoN pRvws krn vwly ku~l 1,54,161 lokW iv~coN sB qoN v~D 1,35,426 mqlb 88 &IsdI kSmIrI pMfqW ny plwien kIqw hY[ pRvws krn vwly hor lokW dI igxqI isr& 12 &IsdI hY, ijnHW ‘c mu~K qOr ‘qy muslmwn hn[ kpUr ny ikhw ik plwien qoN bwAd Gr vwpsI krn vwly kSmIrI pMfqW qy horW dI igxqI ifvIznl kimSnr kSmIr ny nhIN d~sI[ AwrtIAweI kwrkun pIpI kpUr ny ikhw ik modI srkwr ny plwien kr cu~ky kSmIrI pMfqW dI Gr vwpsI bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

ies mOky aunHW id~lI srkwr dy kIqy kMmW dw bw^UbI izkr kIqw Aqy lokW ƒ ie~k vwr pMjwb ivc ‘Awp’ dI srkwr bxwaux dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb ivc 25 swl kWgrs ny rwj kIqw Aqy 19 swl AkwlI dl ny rwj kIqw hY[ ies vwr ‘Awp’ dI srkwr bxwaux dw

mOkw vI pMjwb dy lokW ƒ dyxw cwhIdw hY[ ies smyN Awm Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr gurmIq isMG KufIAW ny vI sMboDn kIqw[ aunHW dy smrqn iv`c v`fI igxqI iv`c ielwky dy mohqvr lok phuMcy hoey sn[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

Your one stop solution for

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

A16 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

bwdl dl dI SqwbdI rYlI, aunHW dI votW leI Bu`K qy kwbz lIfrW dy...

pMjwb dI nUrw kuuSqI rwjnIqI hux Awaux vwly idnW ivc hI ieh g~l sw& hovygI ik ies vwr dIAW coxW ivc cwr qoN v~D iDrW vI mYdwn ‘c auqrngIAW[kI ikswn AwgU ApxI pwrtI bxwauxgy jW iksy hor pwrtI dw ih~sw bxngy? Ajy nvyN rUp ivc ky.sI. isMG dI pwrtI vI mYdwn ivc auqr ky iek Cotw ijhw konw Apxy leI bxwauxw cwh rhI hY[l~Kw isDwxw, sonIAw mwn, soƒ sUd, dIp is~DU vrgy nwm hn ijnHW ny Apxw Biv~K Ajy dsxw hY[pMjwb dIAW coxW kdy do iDrW ivc vMfIAW huMdIAW sn qy ies kwrn do isAwsI pwrtIAW ivc KyfI geI gym, dosqwnw mYc AwKI jwx l~gI sI[ dosqwnw mYc AwKx vwilAW ivc jnqw vI pyS pyS sI qy pwrtIAW dy Apxy AMdroN vI iehI Awvwz Aw rhI huMdI sI [ies AMdroN iml ky KyfI jWdI kb~fI dy pRqIkrm vjoN ipClI ivDwn sBw ivc pMjwb ny pihlI vwr iek Aijhw qIjw DVw auBrdw vyiKAw ijs ny pihly cox h~ly ivc hI pMjwb dI 100 swl purwxI pwrtI ƒ htw ky sUby dI dUjy nMbr dI pwrtI hox dw drjw pRwpq kr ilAw[hux ausy nUrw kuSqI dy Agly pRqIkrm vjoN iek cOQw DVw pMjwb ivc Bwjpw dy nwm qy nmUdwr ho irhw hY [ ikswn AMdoln dI A~DI ij~q dy bwAd A~j pMjwb ivc Bwjpw dI pihlI isAwsI rYlI hoeI ijs ƒ vyK ky sw& ho igAw ik hux purwxy AwgU vI pMjwb cox mYdwn ivc auqr Awey hn [ jd blbIr isMG rwjyvwl ny sRI drbwr swihb ivc AwK idqw ik AMdoln Ajy ^qm nhIN hoieAw, aus ƒ ku~J smyN leI roikAw igAw hY qW keI ikswn AwgUAW dI soc vI sw& ho geI ik auh vI cox mYdwn ivc Awaux dI iqAwrI ivc hn, qW hI qW rwkyS itkYq AYm. AYs.pI. dw mu~dw Aqy lKmIrpur dw iensw& sulJwey ibnW vwps nhIN jwxw cwhuMdy sn pr AMdoln rokx dI loV keIAW ƒ sI [hux Awaux vwly idnW ivc hI ieh g~l sw& hovygI ik ies vwr dIAW coxW ivc cwr qoN v~D iDrW vI mYdwn ‘c auqrngIAW[kI ikswn AwgU ApxI pwrtI bxwauxgy jW iksy hor pwrtI dw ih~sw bxngy? Ajy nvyN rUp ivc ky.sI. isMG dI pwrtI vI mYdwn ivc auqr ky iek Cotw ijhw konw Apxy leI bxwauxw cwh rhI hY[ l~Kw isDwxw, sonIAw mwn, soƒ sUd, dIp is~DU vrgy nwm hn ijnHW ny Apxw Biv~K Ajy dsxw hY [ienHW swirAW ivckwr jd vot-pRwpqI dI jMg iCV geI qW lokW ƒ bhuq muSkl pyS AwauxI hY[ies vwr dI cox ivc iek jwgrUk votr dw Awauxw sp~St qW sI pr hux jwgrUk votrW ƒ rsqw ivKwaux vwsqy vI ku~J mMc A~gy Aw rhy hn [ mMcW ‘qy klwkwrW Special correspondents Rajinder Rahi nwl bu~DIjIvI bYT ky Apxy pMjwb dI Xojnw sWJI kr rhy hn[ hux pMjwb swhmxy keI pMjwb mwfl qy keI ies mwfl ƒ clwaux vwly ichry pyS kIqy jwxgy [ ikswnI AMdoln ivc isr& iek rsqw sI iqMn KyqI kwƒn r~d krvwaux dw qy hr vKrw rsqw r~d hox qy Aw ky ^qm ho jWdw sI[[r A~j dw hr mwfl, ivkws qy Aw ky KVw nhIN huMdw [hr rsqw s~qw dy gilAwirAW ivcoN inkl ky jWdw hY qy AsI vwr vwr vyK ilAw hY ik s~qw ivc Aijhw nSw hY ik auh v~fy v~ifAW ƒ Apxy vs ivc kr lYNdI hY[koeI qwkq qy kursI ipCy pwgl ho jWdw hY qy koeI pYsy ipCy Apxw eImwn vyc idMdw hY[AsI ipCly Cy swlW ivc gurU swihb dI byAdbI huMdI vI vyKI qy AMdroN h~Q imlw ky KyfI jw rhI isAwsq kwrn hr msly ƒ ruldy vI vyiKAw [A~j ijhVw pMjwb mwfl, pMjwb bcwau dw nwhrw SurU hoieAw hY, kl qk aus ivc vI imlwvtW nzr Aw jwxIAW hn[hr iek dw iehI kihxw hovygw ik myrI g~l suxo, mYN pMjwb ƒ izAwdw ipAwr krdw hW[ies gu~QI ƒ sulJwaux dI izMmyvwrI A~j pMjwb dy Awm votr auqy Aw peI hY[isAwsqdwnW qoN v~D AOKw smW pMjwb dy votrW swhmxy Aw bixAw hY ikauNik cox qW quhwƒ krnI hI pYxI hY, TIk kro BwvyN Zlq[ -inmrq kOr spoksmYn

pMj`b

g`rfIEn

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

* * * * * * *

P U N J A B I

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

SRomxI AkwlI dl dI 100vyN vryHgMF qy AsI pRkwS isMG bwdl ƒ mMc qoN coxW ivc votW iPr qoN aunHW dy ‘bwdl dl’ ƒ dyx dI ApIl kridAW, lokW nwl keI nvyN vwAdy kridAW qy Apxy pRvwr dIAW kurbwnIAW igxwauNdy suixAw[ jd auh ApxI pwrtI qy pRvwr dy Xogdwn bwry ds rhy sn qW iehI sunyhw AwieAw ik ieh aus pwrtI dI g~l kr rhy sn ijs ivc bIqy ivc Aijhy mhwn is~K AwgU vI hoey sn ijnHW ƒ Apxy mUMhoN kdy ApxI is&q krn dI loV nhIN sI pYNdI[ ies mMc qoN auh tkswlI AkwlI AwgU Zwieb styj qy bwdlW dy ip`TU hI bYTy sn[ SRomxI AkwlI dl qW kdoN dw ^qm ho cu~kw hY[ AkwlI dl dI CvI A~j auh nhIN rhI jo pMjwbI sUbw bxn (1966) qoN pihlW huMdI sI[ A~j qusIN BwvyN SRomxI AkwlI dl dI g~l kro jW sMXukq AkwlI dl dI, ienHW dI pCwx aunHW ipqwvW nwl juVI hoeI hY jo pu~qr moh ivc AkwlI dl dy mksd qoN hI Btk gey qy hux v~K v~K ho ky kursIAW ipCy kdy Bwjpw dy ip~Cy qy kdy bspw dy ipCy dOVdy idsdy hn[ 100 swlW ivc AkwlI dl ny kI KitAw? iek smW sI ik AkwlI AwgUAW dw nW sux ky id~lI kMbx lgdI sI qy aunHW ƒ nwl rKx dw Xqn krdI sI[ pr A~j dy AkwlI lIfr id~lI dy pYrW qy if~gy hoey idsdy hn[ FINfsw grup qW bwdl dl qoN Al~g ho ky ApxI hoNd bxweI r~Kx leI Bwjpw qy kYptn AmirMdr isMG dw shwrw lBdw iPrdw hY qy bwdl dl hr aus gru~p dy pYrIN pYx ƒ iqAwr hY jo aunHW ƒ s~qw dI kursI idvw dyvy[ A~j pMjwb ivc iek vI Aijhw AwgU nhIN jo iksy nvIn ptnwiek qy mmqw bYnrjI vWg id~lI ƒ cunOqI dy sky[ is~KW dI qwkq qy pMjwbIAq dI qwkq dI pRdrSnI pMjwb dy ikswnW ny kIqI qy id~lI &iqh kr ky Awey[ hux pRkwS isMG bwdl ienHW ‘kwly kwƒnW’ ƒ r~d krn ip~Cy Apxy pRvwr dy jIAW dIAW do votW igxvw rhy sn pr auh Bul gey ik aus AwrfInYNs ƒ bxwaux vwlI kYbint ivc hrismrq kOr bwdl Swml sn[ kwly kwƒnW dI is&q krn ivc pRkwS isMG bwdl vI A~gy Awey sn qy auh ikswnI sMGrS dI qwkq sI ijs ny bIbI bwdl ƒ kyNdrI kursI iqAwgx vwsqy mjbUr kIqw, nhIN qW aunHW ny qW kwƒnW dw smrQn hI krdy rihxw sI[ Swied A~j vI jy idl dI g~l puCI jwvy qW auh vI pRDwn mMqrI vWg hI AwKxgy ik ZlqI ikswnW ƒ smJwaux ivc hoeI jW ikswn kwƒnW ƒ smJ hI nhIN sky[ pRkwS isMG bwdl ny sUby dy lokW nwl keI vwAdy kIqy qy ieh vI AwiKAw ik ieh s~B pUrI qrHW lwgU ho ky rihxgy[ pr aunHW ieh nw disAw ik jd auh qwkq ivc sn, jd aunHW dI BweIvwlI kyNdr nwl bxI hoeI sI qW aunHW pMjwb dI AwrQkqw ƒ s~B qoN v~fI s~t ikauN l~gx idqI? b~dI ivc audXog dw ^ws Kyqr bxwaux dw kMm aus vyly hoieAw jd bwdl swihb cMfIgVH ivKy qy suKbIr id~lI ivc kyNdrI mMqrI sI[ ies dw ^imAwzw A~j qk pMjwb Bugq irhw hY[ nw id~lI qoN pMjwb dI rwjDwnI idvw sky, nw pwxIAW ƒ bcw sky, nw gurdvwrw coxW hI kyNdr koloN vwps lY sky[ A~j hwlq ieh ho geI hY ik aunHW dy krIbI swQI Bwjpw ivc Swml ho ky is~K msly sulJwaux dw dweIAw bMnHdy iPrdy hn ikauNik AkwlI dl (bwdl) NOTE EXPRESSED IN THE ny kdy is~K Aqy pMjwb msly ƒ gMBIrqw nwl THE ilAwVIEWS hI nhIN[ IN THElgdy PUNJAB A~j dy AkwlI lIfrW auqy golk corI, ARTICLES nSw, Srwb PUBLISHED mw&IAw dy ielzwm hn[ A~j GUARDIAN dy AkwlI Xuvw kyfr ƒ keI qrHW dy nwvW nwl Xwd kIqw jWdwARE hY qWSOLELY drd huMdTHE w hY ikauNik kl PERSONAL VIEWS / OPINON OF ivc THEAijhw dy is~K &ls&y dy rwKy vI qW ienHw ny hI bxnw sI[ AkwlI rwj ivc sUbw krzy WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB fuibAw qy AijhI mwr peI ik hr pMjwbI mu&q dwl, Awty qoN A~gy soc hI nhIN pwauNdw IS IN NO RELATED pr bhuqy AkwlI, nw ik isr& bwdl pRvwr GUARDIAN hI, AmIrI dIAW h~dWWAY bMny vI pwr kr, igAw[ RESPONSIBLE OR HAS GRANTED sUby isr ijMnw krzw hY qy ijMnI ZrIbI hY, aunIAW hI AkwlI lIfrW dIAWANY iqjOrIAW CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. vI BrIAW hn[ jy kl mMc qy ieh g~l kr ky ipCly swlW dIAW ZlqIAW ƒ suDwr ky muV SRomxI AkwlI dl ƒ aus dy purwxy AwgUAW dIAW kurbwnIAW Aqy auc ikrdwr Anuswr muV qoN Fwlx dI g~l huMdI qW Biv~K leI ku~J aumId qw zrUr jwgdI[ hux qW AkwlI dl qy s~qw dI Bu~K pUrI krn leI ku~J vI kr jwx leI iqAwr dUjIAW pwrtIAW ivc koeI &rk hI nzr nhIN AwauuNdw[ -inmrq kOr

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Oﬃce Manager) 604-615-9690

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A17

kYnyfw dI r`iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny dyS byAdbI kWf qy GpilAW ƒ AMjwm dI &Oj ’c ijnsI SoSx leI muAw&I mMgI dyx vwly b^Sy nhIN jwxgy:cMnI Etvw-kYnyfIAn isAwsI Aqy POjI AwgUAW ny POjI ijnsI

SoSx dy pIVqW qoN muAwPI mMgI[ nYSnl ifPYNs hY~fkuAwrtr qoN AwnlweIn pRswirq kIqy gey pRogrwm iv~c PYfrl srkwr ny hiQAwrbMd blW dy hzwrW mOjUdw Aqy swbkw mYNbrW ƒ 46.8 kroV fwlr PMf dyx dw AYlwn kIqw, ijnHW ƒ syvw dOrwn Aijhy ivhwr dw swhmxw krnw ipAw[pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr Aqy POjI lIfriSp ƒ ijnsI durivhwr dy doSW nwl nij~Tx iv~c AsPl rihx kwrn Awlocnw dw swhmxw krnw ipAw hY[r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd dI AgvweI iv~c 40 imMt dy pRogrwm iv~c ieh muAw&I mMgI geI[ies smwgm ƒ ie~k vwr iv~c 8,000 lokW ny dyiKAw[aunHW ikhw,‘mYN aunHW hzwrW kYnyfIAnW qoN muAwPI mMgdI hW ijnHW ƒ ies krky nukswn phuMicAw ikauNik quhwfI AwpxI srkwr Awpxy lokW dI sur~iKAw nhIN kr skI Aqy nw hI AsIN inAW Aqy jvwbdyhI ƒ XkInI bxwaux leI shI ieMqzwm kr sky[’

luiDAwxw-mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI ny ieQy rvIdws AwfItorIAm qy hornW ivkws pRwjYktW dy nINh-p~Qr r~Kx mgroN lokW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik sUby iv~c ryq mwPIAw, byAdbI kWf, post mYitRk vzIPw skIm qy isMjweI GpilAW ƒ AMjwm dyx vwilAW ƒ b^iSAw nhIN jwvygw qy aunHW ƒ kwƒn muqwbk szw idvweI jwvygI[ aunHW ikhw ik ienHW AprwDk gqIivDIAW iv~c Swml isAwsI AwgUAW i^lw& vI kwrvweI kIqI jwvygI qy srkwr dI izMmyvwrI bxdI hY ik ienHW lokW ƒ slwKW ip~Cy phuMcwieAw jwvy[ Awm AwdmI pwrtI au~qy SbdI hmly kridAW sRI cMnI ny ikhw ik ArivMd kyjrIvwl sUby iv~c s~qw hiQAwaux dI Xojnw bxw irhw qy pMjwb vwsIAW ƒ ies bwry sucyq rihxw cwhIdw hY[aunHW ikhw ik mYN KuSiksmq hW ik kWgrs hweI kmWf ƒ mYƒ pMjwb dI syvw krn dw mOkw id~qw hY[

au~c Adwlq dI srgrmI

ikswn AMdoln dy clidAW au~qr pRdyS dy izlHw lKImpur KIrI dy ksby iqkunIAw ivc 3 AkqUbr ƒ vwprI Gtnw byh~d duKdweI sI[ ieh ielwkw Bwjpw dy kyNdrI rwj gRih mMqrI AjY imSrw nwl sMbMiDq hY[ aus vloN hI rwj dy aup mu~K mMqrI ƒ iek smwgm leI auQy bulwieAw igAw sI, ijs dOrwn ieh Gtnw vwprI[ AMdolnkwrI ikswn ies smwgm dw ivroD kr rhy sn[ iesy dOrwn kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dy pu~qr ASIS imSrw Aqy aunHW dy swQIAW vloN qyzI nwl cldy hoey kuJ vwhnW ƒ ikswnW dI BIV au~pr cwVH id~qw igAw, ijs nwl 4 ikswn mwry gey[ ies dy pRqIkrm vjoN BVkI BIV vloN 2 Bwjpw dy vrkrW Aqy vwhn dy iek frweIvr ƒ vI mwr id~qw igAw[ iesy dOrwn iek p~qrkwr dI vI mOq ho geI[ cwhy aus smyN pRSwsn Aqy puils ny doSIAW dw hr qrHW nwl bcwA krn dw pUrw Xqn kIqw pr AMdolnkwrI ikswnW Aqy ivroDI pwrtIAW vloN ies sMbMDI pUrw dbwA bxwieAw igAw, ijs leI ASIS imSrw smyq 13 ivAkqIAW ƒ v~K-v~K DwrwvW ivc doSI Tihrw ky aunHW ƒ ihrwsq ivc lY ilAw igAw[ ies Gtnw sMbMDI au~Ty v~fy pRqIkrm vjoN AKIr suprIm kort ny ieh mslw Awpxy h~Q lY ilAw[au~c Adwlq vloN pRWqk srkwr Aqy rwj puils sMbMDI vI ies byh~d gMBIr kys nwl inptidAW shI Aqy iemwndwrwnw soc nw r~Kx leI s^q it~pxIAW kIqIAW geIAW[ pUrI nzrswnI krn qoN bwAd jWc ‘qy Adwlq vloN AsMquStI vI pRgt kIqI geI[ iesy hI qrHW au~qr pRdyS dI srkwr vloN ies dI jWc leI bxweI kmytI sMbMDI vI Adwlq ny cMgw huMgwrw nw BirAw[ kys dI gMBIrqw Aqy ies dy pYx vwly pRBwvW ƒ dyKidAW Adwlq ny Awp iek syvwmukq hweIkort dy j~j dI cox krky Aqy kys nwl sMbMiDq pRSwsink Aqy puils AiDkwrIAW ƒ jWc tIm ivc Swiml kIqw igAw sI[ ies jWc tIm dI irport dy q~Q swhmxy Awaux nwl ijQy pRWqk srkwr Aqy auQoN dy puils qMqr bwry gMBIr svwl KVHy hoey hn, auQy Bwjpw vI ies leI is~DI inSwny ‘qy Aw geI hY[ ivroDI iDrW Aqy hor sMgTnW vloN kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw dy AsqI&y dI mMg iPr zor PV geI hY[ cwhy Bwjpw dy sMsd mYNbrW Aqy kuJ v~fy vzIrW ny ies msly ƒ Adwlq ivc c~l irhw hox krky ies ‘qy sMsd ivc bihs krvwaux qoN ienkwr kr id~qw hY pr AwauNdy smyN ivc ies Gtnw ƒ CyqI kIiqAW dr iknwr nhIN kIqw jw skygw[ ies g~l ‘qy vI XkIn b~Jdw hY ik ijs FMg nwl au~c Adwlq ny ies kys ƒ ilAw hY Aqy AmlI qOr ‘qy ijs qrHW pUrI gMBIrqw nwl ies dI aus vloN puxCwx kIqI jw rhI hY, aus nwl AwauNdy smyN ivc doSIAW ƒ v~fI szw dy BwgI bxwey jwx dI sMBwvnw pRbl ho geI hY[ isAwsI qOr ‘qy vI ies Gtnw ny Bwjpw dI pRWqk Aqy kyNdrI srkwr ƒ bcwA dI siQqI ivc ilAw KVHw kIqw hY[ aunHW dw ies ‘coN AwswnI nwl bc inklxw jW iknwrw kr lYxw sOKw nhIN hovygw[ ies duKdweI Aqy mMdBwgI Gtnw dw au~qr pRdyS smyq kuJ rwjW dIAW ho rhIAW coxW ‘qy vI v~fw Asr pYx dI sMBwvnw hY[--brijMdr isMG hmdrd

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

ikswn AMdoln dI ij`q dI ^uSI ƒ smripq kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg

srH I (rU i pM d r Kihrw rU p I)-bIqI 11 dsMbr,2021 kyNdrI pMjwbI lyKk sBw auq~rI AmrIkw dI zUm mIitMg ikswn AMdoln dI ij~q ƒ smripq rhI[ies mOky mu~K bulwry f: ipRQIpwl isMG sohI rhy[smwgm dI pRDwngI pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI[mMc dw sMcwln skq~r plivMdr isMG rMDwvw v~loN kIqw igAw[AwrMB iv~c Sok miqAW iv~c lyKk gurdyv isMG rupwxw, kulvMq isMG sUrI, mohn BMfwrI Aqy gwiekw gurmIq bwvw ƒ sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI[pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN ij~q bwry kuJ Sbd khy gey [sBw dy mYNbr kuldIp ig~l v~loN fw: ipRQIpwl isMG sohI bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id~qI geI[auprMq ipRqpwl ig~l v~loN fw: ipRQIpwl sohI dw kuJ SbdW nwl svwgq kIqw igAw[ikswnW dI ij~q mOky mu~K bulwry fw: ipRQIpwl sohI v~loN ivsQwr sihq AMdoln dI Xojnw b~D ivDI ƒ v~K v~K pihlUAW qoN auBwirAw igAw, aunHW d~isAw ik ikswn AwgUAW dI SWq meI, Drm inrp~K, isAwsq qoN h~t ky nIqI kwrn hI ieh

ij~q mumikn ho skI hY[kvI drbwr iv~c lyKkW v~loN AMdoln dI ij~q bwry kivqw Aqy ivcwr pyS kIqy gey[ipRqpwl ig~l (kivqw), plivMdr isMG rMDwvw (ivcwr), mIq pRDwn -surjIq isMG mwDopurI (qrnMm iv~c kivqw) ^jwncI– rUipMdr Kihrw rUpI( qrnMm iv~c rcnw) ieMdrpwl isMG sMDU (ivcwr), hrSrn kOr (kivqw), hrcMd isMG bwgVI (kivqw), surjIq klsI( ivcwr),Ajmyr rof,y hrdm isMG mwn, primMdr svYc (ivcwr), mihmwn-kulmIq sMGw,ib~kr Kosw (Zzl), pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl qoN bilhwr isMG lyhl (ivcwr),AmrIk plwhI(kivqw),nirMdr

qrkSIl suswietI v`loN ikswn AMdoln dI ij`q smwgm cu~ky ikswnW dw zzbw Aqy Shwdq bwry sWJ pweI Aqy AwpxI pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI 'c Cp cu~kI pusqk 'iqMn kwƒnW 'c kwlw kI hY' bwry vI cwnxw pwieAw[ ijs dIAW hzwrW hI kwpIAW id~lI 'c mu&q 'c vMfIAW jw cu~kIAW hn[ ies mOky bldyv isMG rihpw, ieMdrjIq isMG b~l, Ajmyr isMG pRdysI, blrwj isMG

(mu`K pMny dI bwkI) SRyxI nwl sbMDq ku~J is~K ividAwrQIAW ƒ ‘dyv-BwSw’ sMsikRq pVHwaux qoN ienkwr kr idqw, qW gurU goibMd isMG jI vloN v~K-v~K jwqW nwl sbMDq ieh pMj isMG, sMsikRq BwSw is~Kx dy audyS nwl kwSI Byjy gey sn, nw ik snwqn Drm dI isKlweI idvwaux dy mksd nwl[ kwSI Byjy gey pMj isMGW dw ^wlsw swjx vyly sIs Byt krn vwly pMj ipAwirAW (BweI dXw isMG, BweI Drm isMG, BweI ihMmq isMG, BweI mohkm isMG Aqy BweI swihb isMG) nwl koeI myl nhIN hY[ivSvnwQ Dwm korIfor dy audGwtn mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI vloN ‘sRI kwSI ivSvnwQ Dwm kw gOrvSwlI ieiqhws’ nW dw iek ikqwbcw irlIz kr ky v~fI igxqI ivc vMfx dI inMdw kridAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ies ’qy mukMml pwbMdI dI mMg kIqI hY[aunHW disAw ik kwSI Byjy gey isMG BweI rwm isMG, BweI krm isMG, BweI gMfw isMG, BweI vIr isMG qy BweI sYnw isMG sn jo iblkul vKry hn[ aunHW ies ikqwbcy ivc drj BulyKw-pwaU jwxkwrI dI s^q inMdw kridAW mMg kIqI ik ies ikqwbcy ’qy mukMml pwbMdI lgweI jwvy[

pRogrwm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw Aqy s&l bxwaux leI sB dI SlwGw kIqI geI[

bweIAw( qrnMm iv~c Zzl),rwjvMq iclwnw (ivcwr pyS kIqy) Aqy divMdr bcVw, mohn bcVw ny Swiml ho ky hwzrI lgvweI[AMq iv~c

torWtoN, (hrjIq isMG bwjvw)-qrkSIl suswietI AwP ENtwrIE vloN Bwrq 'c srkwr vloN iqMn ivvwidq KyqI ib~l r~d krn nwl ies ƒ ikswnW dI v~fI ij~q d~sidAW brYNptn dy ijMm rIkRySn sYNtr ivKy pRBwvSwlI smwgm krvwieAw igAw ijs 'c ij~Qy KyqI kwƒnW Aqy KyqI sbMDI ikswnW ƒ AwauNdIAW drpyS muSiklW bwry ivdvwnW vloN g~lWbwqW kIqIAW geIAW au~Qy hI suswietI vloN ikswn morcy dI ies v~fI ieiqhwsk ij~q 'qy KuSI 'c l~fU vI vMfy gey Aqy iek dUjy ƒ vDweIAW idMidAW ikswn morcy dy hr PYsly nwl moFy nwl moFw joV ky c~lx dw vI Aihd kIqw igAw[ smwgm dI SurUAwq sBnW ny iek imMt dw mOn vrq r~K ky ikswn AMdoln dOrwn ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI, auprMq au~Gy ivdvwn Aqy Awl ieMfIAw lwier AYsosIeySn vloN joigMdr isMG qUr jo ies smwgm dy mu~K bulwry sn ny hwzrIn nwl g~l kridAW iqMn KyqI kwƒnW, kwƒn r~d krn dI kwrvweI, lMmw smW c~ly sMGrS dI rUp-ryKw, ikswnW dy idRV ierwdy Aqy ij~q, AMdoln dOrwn jwnW gvw

Sweets & Restaurant

G N I W O T N

wing o t t s e the b wn co. in to

A I D ANA

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

SOkr, jsvIr isMG SmIl, hrbMs isMG jMfwlI, jgjIq isMG jogw, drSn isMG ig~l, kulqwr isMG,vkIl prmjIq isMG, AmrjIq isMG, mlUk isMG kwhloN, inrml sMDU, nC~qr isMG bMdySw, AmrdIp isMG, ivDwiek gurrqn isMG, istI kONslr hrkIrq isMG Awid ny vI AwpoAwpxy ivcwr pyS kIqy[

N W

604-365-4611

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

DEC 17 (Su`krvwr) :- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ smUMh ShIdW dI Xwd iv`c ShId isMGW dy pirvwrW vloN[ DEC 19 (AYqvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ auprMq 12.00 vjy q`k dIvwn sjygw jI[ DEC 18 (Sin`crvwr):- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr kI syvw[ BweI lKbIr isMG jI KMgUVw pirvwr vloN[ DEC 19 (AYqvwr) :- SWm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI divMdr isMG jI iF`loN pirvwr vloN[

DEC 22 (bu`Dvwr) :- AnMd kwrj : kwkw isPqnUr isMG __bIbI ieMdrvIr kOr JUtI DEC 22 (bu`Dvwr) :- SWm nUM pwT sRI suKmnI swihb kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI mnpRIq isMG jI iF`loN pirvwr vloN[ DEC 23 (vIrvwr) :- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb BweI KuSimMdr isMG pirvwr vloN[ DEC 25(Sin`crvwr):- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ DEC 24 (Su`krvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI gurmyl isMG jI is`DU pirvwr vloN[

srb`q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik swlwnw ngr kIrqn leI gurduAwrw swihb vloN $1,00,000 (iek l`K) dy Krcy nwl nvW Plot iqAwr kIqw jw irhw hY jI[ ies mhwn kwrj iv`c ih`sw pw krky AwpxI mwieAw sPlI kro jI[

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A21

BwrqI srh`d nyVy cInI &OjI nwgwlYNf dIAW sMsQwvW inrmwx qoN pYNtwgn icMqq v`loN sur`iKAw blW dw ivroD

vwiSMgtn : AmrIkI r~iKAw hY~f kuAwrtr pYNtwgn ny ihmwilAweI Kyqr ’c Bwrq nwl l~gdI srh~d nyVy cInI &OjI inrmwx ’qy icMqw pRgtweI hY[ hwlWik, mwhrW qy AiDkwrIAW ƒ Brosw hY ik Bwrq, cIn dI pIpuls ilbrySn AwrmI ƒ jvwb dyx ’c smr~Q hY[pYNtwgn dy iek sInIAr AiDkwrI dy hvwly nwl Pwryn pwilsI ny AwpxI irport ’c ikhw hY ik sr~hd ’qy qwienwq &OjI inrmwx cIn dy KyqrI hmlvwr ru^ dy muqwbk hY qy Aijhw ihMd pRSWq Kyqr dIAW hor QwvW ’qy vI idKweI idMdw hY[ iPlpIn nw juVy nvMbr dy iek vwky ƒ imswl dy qOr ’qy ilAw jw skdw hY, jdoN cIn ny aus dIAW splweI ikSqIAW rok id~qIAW sn[ cIn ny ipCly mhIny srh~dI Kyqr ’c lMbI dUrI dw bMbwr jhwz qwienwq kIqw hY, pr BwrqI &Oj ies nwl nij~Tx ’c smr~Q hY[

AwksIjn dI kmI kwrn iksy dI mOq nhIN hoeI:XUpI srkwr lKnaU:au~qr pRdyS srkwr ny 16 dsMbr ƒ ivDwn pRISd ƒ d~isAw ik koivf-19 dI dUjI lihr dOrwn sUby ivc AwksIjn dI kmI kwrn iek vI mOq nhIN hoeI hY[ dUjy pwsy ivroDI iDrW ny XogI srkwr dy ies dwAvy ƒ Kwrj kr id~qw[pRSn kwl dOrwn svwl kridAW dIpk isMG ny ikhw, “keI mMqrIAW ny p~qr ilK ky ikhw ik sUby ivc AwksIjn dI kmI kwrn mOqW ho rhIAW hn[ies qoN ielwvw keI sMsd mYNbrW ny vI AijhIAW iSkwieqW kIqIAW sn[ AwksIjn dI kmI kwrn mOqW dIAW keI GtnwvW vwpr cu~kIAW hn[ kI pUry sUby ivc iehnW mOqW bwry srkwr kol koeI jwxkwrI hY? kI srkwr ny gMgw ivc qYrdIAW lwSW Aqy AwksIjn dI kmI nwl pIVq lok nhIN dyKy hn?

guhwtI:nwgwlYNf iv~c rihx vwly konXk nwgw AwidvwsI smUh dI isKr sMsQw konXk XUnIAn (kyXU), ny BwrqI hiQAwrbMd blW dw ivroD jwrI r~Kx leI nvyN inXmW dw AYlwn krn qoN ie~k idn bwAd eIst nwgwlYNf pIplz AwrgynweIzySn (eI.AYn.pI.E.) ny BwrqI PorsW dw ivroD jwrI r~Kx dw vI AYlwn kIqw hY[ ieMfIAn AYkspRYs dI irport dy Anuswr, pUrbI nwgwlYNf pIplz AwrgynweIzySn ny BwrqI sur~iKAw blW dI golIbwrI iv~c 14 nwgirkW dy mwry jwx qoN bwAd cwr izilHAW-queynsWg, mon, loNglyNg Aqy ikPwier iv~c sur~iKAw blW nwl AsihXog dw AYlwn kIqw sI[

qwilbwn ny AMqrrwStrI mwnqw hwsl krn leI cIn qoN mMgI m`dd

kwbul:APgwinsqwn dy aup sUcnw Aqy s~iBAwcwr mMqrI Aqy qwilbwn dy bulwry zbIau~lHw mujwihd ny ikhw ik APgwinsqwn dy ieslwimk AmIrwq ƒ AMqrrwStrI mwnqw dI loV hY[dunIAw dy dySW ^ws qOr ‘qy cIn ƒ ies sbMD ‘c aunHW dI mdd krnI cwhIdI hY[zbIau~lHw mujwihd ny AYqvwr 12 dsMbr ƒ kwbul iv~c ie~k inaUz kwnPrMs iv~c ikhw ik cIn Kyqr dy sB qoN mh~qvpUrn dySW iv~coN ie~k hY Aqy dyS nwl cMgy sbMD bxwey r~Kxw qwilbwn leI ie~k v~fI pRwpqI hovygI[

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. 3 Locations to Serve YoukMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam 04-936-3444 Ph:604-936-4000 Ph:604-936-3444 (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

pihlI ivSv jMg:krIb iek sdI bwAd ik`QoN qy ikvyN imilAw 3 l`K qoN v`D is`K &OjIAW dw irkwrf

cIn iv~c ie~klO q I mYsopotymIAw iv~c ispwhI sn[rijstrW ny aunHW BwrqI rYjImYNt sI jo dy ies pirvwrk ipCokV dI puStI krn iv~c pihly ivSv Xu~D dOrwn mdd kIqI hY ik mIhW isMG jMg iv~c zKmI jrmnI dI jl sYnw nwl ho gey sn[pMjwbI Aqy bwlIvu~f Adwkwr Aqy lV rhI sI[jY s mIn gwiek idljIq dusWJ ny vI AwnlweIn irkwrfW ATvwl ny bIbIsI ƒ ƒ dyiKAw hY Aqy aus ƒ pqw l~gw hY ik 51 d~isAw, ‘SurUAwq iv~c ispwhI aus dy izlHw jlMDr dy ipMf qoN ies iv~c myrIAW A~KW is~lHIAW Swml hoey sn[ ijnHW iv~coN ie~k p~CmI morcy ho geIAW[ mYN ikhw ik ‘qy kwrvweI iv~c ShId ho igAw sI[ jykr ieh s~c hY qW lwhO r imaU z IAm irsrc AY N f rY P rY N s bhuq vDIAw hY[ mYƒ lwiebRyrI dy muKI bSIr B~tI ny bIbIsI ƒ b I b I s I ( g ~ g n s ~ B r v w l q y A l I igAw hY[‘pMjwb irkwrfz’ vjoN lybl kIqy gey ivSvws nhIN ho irhw sI ik mYN ieh irkwrf d~isAw ik aunHW ƒ ies bwry bhuqw pqw nhIN kwzmI):brimMGm dI rihx vwlI 22 swlw rijstr AxvMfy pMjwb dy 20 izilHAW dy hn dyiKAw[‘’iPr mYƒ mwx mihsUs hoieAw ik ik ieh rijstr lwhOr Ajwieb Gr iv~c ikvyN jYsmIn ATvwl ipCly swl XUky dy koronw Aqy lgBg ie~k sdI qoN lwhOr, pwiksqwn dy pihly ivSv Xu~D nwl myrw is~Dw sbMD hY, Awey[B~tI muqwbk 1977 iv~c ieh rijstr vwiers kwrn lgwey gey lOkfwaUn dOrwn XUky ie~k Ajwieb Gr iv~c pey hn[ieh rijstr ijs bwry mYN pRwiemrI skUl qoN suxdI qy AiDkwrq qOr ‘qy sUcIb~D kIqy gey sn Aqy anges: pMjwb hYrItyj AYsosIeySn nwl vwlMtIAr vjoN pMjwb srkwr ny 1918 iv~c pihly ivSv Xu~D is~KdI rhI hW[ myry leI ieh pl bhuq Bwvuk Ajwieb Gr v~loN ienHW ƒ ifjItlweIz kIqw Real Estate Notarization, and Personal a diﬀerent size too. sI[‘brimM Gm iv~c font hYrItyj&slwhkwr rwj pwl igAw[ kr rhI Conveyancing, sI[audoN aus ƒ Acwnk auh irkwrf dI smwpqI qoN bwAdPlanning. iqAwr kIqy They sn[ all look e the l~iBAw orderjoofidKwau services follows: of Attorney, Wills, Representation and Advance ienHW irkwrfW dI mdd nwl puStIDirectives. krn lwhOr iv~c bIbIsI dI tIm nwl g~l Ndw sI ikasaus dw n~kV Powers nwnw ienH W irkwrfW rwhIN jYsmIn Aqy aunHW dy vI Agreement kwmXwb irhw/star hY ik will aus dw n~kV nwnwit as kridAW B~tI nyeven ikhw,if‘ieh irkwrf bhuq secon ikrpw isMG Aqye.g aunRepresentation HW dy Brw guridAwl isMAgreement G pirvwr ƒ is pqwnot l~gw ik aun dy n~kV nwnwso iv~c er each header. ﬁtting inHW one line, a bullet point highlight one point goes into the pihly ivSv Xu~D dOrwn lVy sn[ dovyN izlHw ikrpw isMG ie~k qopKwny iv~c kMm krdy sn[ Aqy aunHW dw Brw jo pwiksqwn dy gujrwq izlHy mh~qvpUrn hn ikauNik hr ivAkqI Awpxy jlMDr dy ipMf mMgovwl dy jMmpl sn[jYsmIn dy aunHW dI qwienwqI mYsopotymIAw iv~c siQq ie~k iv~c rihMdy sn, pihly ivSv Xu~D iv~c lVy puriKAW bwry hor jwxnw cwhuMdw hY jo pihly sn[ibRitS sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny ivSv Xu~D iv~c lVy sn[ auh ieh pqw lgwauxw n~kV nwny Aqy aunHW dy Brw dw irkwrf AxvMfy phwVI btwlIAn iv~c sI[ jYsmIn Aqy aus dy pirvwr ƒ ieh vI pqw Koj kIqI ik aunHW dy ipMf dy cwr ivAkqI pihly cwhuMdy hn ik aus ny iks XUint iv~c srivs pMjwb dy aunHW 3,20,000 sYinkW dy irkwrf iv~c Swml hY, jo pihly ivSv Xu~D iv~c lVy l~gw ik aunHW dy n~kV cwcw guridAwl isMG 36 ivSv Xu~D iv~c lVy sn[ au~qr-pUrbI pMjwb dy kIqI, ik~Qy kIqI? kI auh liVAw sI, kI auh sn[ ies irkwrf ƒ pihlI vwr jnqk kIqw is~K rYjImYNt dw ih~sw sn[ aunHW dI rYjImYNt izlHw huiSAwrpur qoN aunHW dy pVdwdw mIhW isMG (bwkI sPw ey33 qy)

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A23

pwik ‘c 8 swlw ihMdU b`cI nwl smUihk jbr-jnwh

AMimRqsr (suirMdr koCV)- pwiksqwn dy sUbw isMD ‘c 8 swl dI ihMdU b~cI nwl smUihk jbr-jnwh Aqy vihSIAwnw FMg nwl ku~tmwr kIqy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr kivqw BIl pu~qrI mrU BIl invwsI goq AlI ƒ Agvw krky ku~J AxpCwqy ivAkqIAW vloN ipMf dy bwhrvwr KyqW ‘c bxy fyry ‘qy iljw ky aus nwl smUihk jbr-jnwh kIqw igAw[ ies dy bwAd aukq lVkI nwl vihSI FMg nwl ku~tmwr kIqI geI Aqy bwAd ‘c aus ƒ imRqk smJ ky Agvwkwr iksy suMnswn jgHw ‘qy su~t ky &rwr ho gey[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER KANG

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: www.yparealty.com • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

PREC

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

www.baljinderkanghomes.ca Email:soldbybkang@gmail.com

HOT LISTING

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

  

EVERSHINE

604-805-8619

#201-13049-76Ave

D SOL

R OVE

I ASK

00 0 , 90

$1,6

THIS STUNNING NICELY R E N O VAT E D W H O L E HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN H O U S E S AT U R D AY & SUNDAY 2 TO 4PM BY A P P O I N T M E N T O N LY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

D L O S

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

HOT LISTING 1709 Regan Ave Coquitlam

$1,580,000

VE O D

NG I K AS

0 0 , L 5 SO 1,72 $

D L O S

Central Coquitlam location ! close to every facility. Walking distance to transit, schools and shopping. Take good care of family home in a desirable area , STEPS TO COMO LAKE. South-facing exposure, Nice ,clean ,and kept good condition. large living room 3 bedroom up ,4 rooms down. Original hardwood floors on the main. Enjoy the beautiful ,bright, and well kept 7 beds 2 baths home in a quiet neighborhood. Great lot (9648ft ) good opportunity to live in or invested.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

D L O S

$389,800

D L O S

• • • •

ie A S s

ipC

$1,599,000

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

s. m

A24 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

kyNdrI mMqrI gwlHW ‘qy au~qirAw

lKnaU:kyNdrI gRih rwj mMqrI AjY imSrw tYnI jdoN lKImpur KIrI ivc mdr cweIlf sYNtr dy AwksIjn plWt dw audGwtn krn gey qW iek tI vI p~qrkwr ny aunHw dy byty AwSIS imSrw au~qy lKImpur KIrI ivc ikswnW ƒ kucl ky mwrn dy mwmly ‘c h~iqAw dI koiSS dI Dwrw joVn ƒ lY ky svwl pu~C ilAw[imSrw eyny gu~sy ivc Aw gey ik p~qrkwr ƒ D~kw dy id~qw qy gwLW k~F id~qIAW[ cor q~k kih id~qw[ imSrw ny p~qrkwr ƒ ikhw—qyrw idmwg Krwb hY kXw by[ ijs kwm sy Awey ho ausky bwry myN bwq kro [ pihly Apnw Pon bMd kro[p~qrkwr ny iPr svwl pu~iCAw qW aus ƒ mwrn leI dOVy[cyqw rhy ik tYnI ny ies qoN pihlW mIfIAw ƒ ikhw sI ik jy aunHw dw bytw doSI swbq hoieAw qW auh Ahudy qoN AsqIPw dy dyxgy[

WEST COAST HOME & TRUSS Engneered Wood Products

OUR PRODUCTS

We provide Engineering & Manufacturing Services

*Pre-Engineered Roof and Floor Trusses *Curved Roof and Ceiling Trusses *Metal Web Floor Trusses

quhwfw Awrfr smyN isr iqAwr kr ky qjrbykwr kryn Eprytr duAwrw ifilvr kIqw jwvygw

*Pre-Fabricated Dome and Elliptical Ceiling *Curved Fascias and Trims

Quality Products

*Curved Timer and Laminated Joists

swfy qjrbykwr slwhkwrW nwl A`j hI ApwieMtmYNt bu`k kro

swfy kol qjrbykwr ieMjInIAr, ifjweInr Aqy Prymr hn

2 LOCATIONS TO SERVE YOU Kelowna

Surrey

10230-120th St

Ph:604-580-3275

156Valleyview Rd.

Ph:778-753-5800

info@wetcoasttruss.ca

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training) Kelowna B.C 156 Valleyview Rd, Kelowna, B.C V1X 3M4

• BST for only $65 info@westcoasttruss.ca • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) Tel: 778-753-5800 • 40 Hours of Attendance Fax: 604-580-3203 • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A25

gurdvwrw nwnk invws ircmMf ivKy nslvwd ivru`D 9 dsMbr nUM iek sYmInwr krvwieAw

ircmMf: (blvMq isMG sMGyVw)kYnyfw bhuq hI suMdr, mltIklcrl, siBAk AgWh vDU dyS hY[ ieQy dunIAW dy hr ivcoN Awey lok ies nUM byhqr bnwaux Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ieh bhuq vwlI g`l hY ik ipCly kuJ smyN qoN kYnyfw

iek Aqy ih`sy leI duK ivc

nslvwd iPr isr cuk irhw hY[swnUM sB nUM rl iml ky ies dw swhmxw krnw cwhIdw hY[ ircmMf mltIklcrl kimaUUintI srivsj suswietI Aqy ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws , nMbr pMj rof ircmMf ny rl ky 9 dsMbr nUM iek sYmInwr

Albrtw srkwr ny bIsI hVHW dOrwn rwhq kwrjW leI gurU nwnk PUf bYNk Aqy Akwl syvw PwauUNfySn ƒ mwx p`qr ByNt kIqy srI:bIqy idn gu r du A wrw du K

krvwieAw[ies ivc kwPI pqvMqy s`jxW ny ih`sw ilAw[Kws kr mYN Awpxy dosq rwijMdr isMG pMDyr hurW dw bhuq DMnvwdI hW jo brnbI qoN Awey Aqy sYmInwr ivc bhuq v`fmu`lw Xogdwn pwieAw[pMDyr sihb brnbI mltIklcrl su s wietI dy mo F IAW ivco N iek hn Aqy kimaUintI ivc jwxI pihcwxI SKSIAq hn[ hor s`jx ny ijhnW ies sYmInwr ivc ih`s ilAw auhnW sB dw BI bhuq DMnvwd hY[ies sYmInwr ivc ih`sw lYx vwilAW Anuswr nslvwd dy kuJ kwrn, AigAwn, bysmJI , ibnW vJHw fr Aqy Awqm ivSvws dI Gwt ho skdI hY[ kronw vwiers Aqy AYNtI vYksIn vrgIAW jQybMdIAW ny nslvwd nUM hor BI BVkw id`qw hY[ies leI swnUM sB nUM iek`Ty ho ky ies dw mukwblw krnW cwhIdw hY[ swnUM cwhIdw hY ik AsIN iek dUsry

invwrn swihb srI ivKy iek ivSyS qy sMKyp smwgm dOrwn Albrtw dI trWsport mMqrI rwjn swhnI ny gurU nwnk PUf bYNk, Akwl syvw PwauUNfySn Aqy hor is~K sMsQwvW v`loN bI sI ivc Awey hVW dOrwn ibpqw ivc iGry lokW dI shwieqw Aqy rwhq leI kIqy gey kwrjW dI SlwGw kridAW Albrtw srkwr vlo ivSyS snmwn kIqw[ieQy ivSyS qOr qy pu~jI Albrtw trWsport minstr rwjn swhnI ny Awpxy sMboDn ivc is~K Drm dy muFly isDWq ikrq kro, nwm jpo qy vMf Cko dw izkr kridAW gurU nwnk PUf bYNk Aqy hor is~K sMsQwvW duAwrw kIqy jw rhy syvw kwrjW dI BrpUr SlwGw kIqI[ auhnW ikhw ik jdo auhnW ƒ bI sI ivc Awey hVW dI Kbr imlI Aqy iPr ibpqw ivc iGry lokW dI mdd leI pu~jIAW smwj syvI sMsQwvW ijhnW ivc gurU nwnk PUf bYNk Aqy Akwl syvw PwauNfySn Swiml hn, duAwrw pRweIvyt hYlIkwptr ikrwey aupr lYky rwhq sm~grI phuMcwaux dI Kbr imlI qW auhnW ny iehnW q~k phuMc kIqI qy ies audm dI SlwGw kridAW Albrtw srkwr vlo rwhq kwrjW ivc sihXog dI pySkS kIqI[ auhnW ikhw ik auh iehnW sMsQwvW duAwrw inBwey gey kwrjW leI bhuq pRBwivq hn qy ies leI Albrtw srkwr duAwrw iehnW dI syvw ƒ snmwn dyx leI ieQy pu~jy hn[ies mOky Albrtw kYbint mMqrI vlo Albrtw srkwr dI qrPo ivSyS mwx p~qr gurU nwnk PUf bYNk dy AhudydwrW -igAwnI nirMdr isMG, AnUp isMG lufU, jiqMdr isMG jy imnhws qy horW ƒ Byt kIqw igAw[auhnW Akwl syvw PwauNfySn dy m`uK syvwdwr jQydwr bic`qr isMG rwey dy spu`qr krnYl isMG rwey,jsivMdr isMG m`lHI qy auhnW dy sihXogIAW ƒ vI mwx p~qr Byt kIqw[ ies dOrwn gurU nwnk PUf bYNk Aqy Akwl syvw Pwau@MfySn vlo sWJy rUp ivc sRImqI rwjn swhnI ƒ Xwd icMn Byt kIqw igAw[iesqo pihlW gurU nwnk PUf bYNk dy cyArmYn igAwnI nirMdr isMG ny Albrtw trWsport minstr dw ieQy pu~jx qy svwgq kIqw Aqy Albrtw srkwr duAwrw id~qy gey snmwn leI DMnvwd kIqw[auhnW Awpxy sMboDn ivc bI sI qo Albrtw nuUM jwx vwly tr~krz dIAW sm~isAwvW dw vI izkr kIqw qy dovW sUibAW dI h~d aupr golfn nyVy tr~krz leI shUlqW Xukq rYst Aqy slIipMg eyrIAw bxwaux dI mMg kIqI[ ies aupr trWsport minstr ny vwAdw kIqw ik ies mMg ƒ AwpxI kYbint mIitMg ivc r~Kxgy qy jo vI sMBv hoieAw, krn dw Xqn krngy[ ies mOky vYst kost tr~ikMg AYsosIeySn dy ivjydIp isMG ir~kI Aqy BuipMdr isMG bWsl vlo iek mMg p~qr trWsport minstr ƒ sOipAw igAw[

rIAYltr smIr kOSl qy AMkur kOSl tOp 3 rIAYltr vjoN snmwinq

vYnkUvr- bIqy idn sYNcurI 21 rIAYltI dI gwlw nweIt dOrwn rIAYltr smIr kOSl Aqy AM k u r kO S l ƒ swl 2021 dI byhqrIn kwrguzwrI leI tO p 3 rIAY l tr vjo snmwinq kIqw igAw[ ies mOky rIAYltr smIr kOSl ny AwpxI ies pRwpqI leI Awpxy gwhkW qy sihXogIAW dw DMnvwd kIqw[

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

nwl sMprk r`KIey, iek dUsry leI KHVy hoeIey Aqy rl iml ky nslvwd dw mukwblw krIey[ ies islsly ivc kwPI jQybMdIAW bcn v`D hn[ Awau ieho ijhIAW jQybMdIAW dw swQ dyeIey[iek dUsry nwl AwpxI sWJ vDweIey[ hr iek kimaUintI ivc nslvwd nwl lVn vwly Xog cYNpNIAn KHVy krIey Aqy auhnW dI shwieqw krIey[ies qoN ielwvw iek dUsry nwl iml vrqn vDweIey[ nslvwd Aqy nPrq Bry vrqwry iKlwP KHVy hoxw Aqy Avwj bulMd krnW swfw sB dw Prj hY[ Awau rl iml ky ies dw mukwblw krIey Aqy kYnyfw nUM ies qoN BI cMgw dyS bnwaux ivc Xogdwn pweIey[ies p~KoN ieh sYmInwr bhuq sPl smiJAW jwxw cwhIdw hY[ Awau ieho ijhy XqnW nUM jwrI r~KIey[

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*18 dsMbr idn Sincrvwr Swm 6 vjy drSx kOr bYNs pirvwr v`loN lMgr Aqy kIrqn dI syvw hovygI[ *19 dsMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[

bIbIAW v`loN hr mMglvwr svyry 10 vjy suKmnI swihb dw pwT kIqw jWdw hY[ lohVI dw iqauhwr CyqI hI Aw irhw hY[ijhnW pirvwrW ny siqgurW dI Apwr ikRpw sdkw b`icAW dIAW dwqW pRwpq hoeIAW hn, vwihgurU dw Sukrwnw krn ihq Aqy KuSIAW mnwaux leI gurduAwrw swihb nwl sMprk kro[

ivSyS not: sgMq nMU bnyqI hY ik grudAuwrw sihb ivc Psy mwsk pw ky rK`xw jI[

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

vrkr dI loV

*vrkrW dI loV*

hweI klws svIts (8651-120 strIt) fYltw vwilAW nUM

leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl

hn[qnKwh vDIAw smyN isr id`qI jwvygI[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro:blbIr isMG 778-751-6786

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[ kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 25/03

hYlpr lVkIAW dI loV hY[stUfYNt vI AplweI kr skdy sirat.workforce@gmail.com

vrkrW dI loV WORKERS WANTED

BC Tree Fruits Cooperative in the beautiful Okanagan Valley is looking for hard working and energetic people to join their team. Positions available in Oliver, Kelowna, and Lake Country British Columbia.

Visit www.bctree.com/careers to view current opportunities or email hr@bctree.com 17/12

A28 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing ieMfIAw qoN,

Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236880-8882 26 nvMbr

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

--------------------

j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, Diploma in IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 --------------------------

lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

--------------------

Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-4″ tall, MD Doctor, fair, very beautiful, belongs to well settled family, well versed in both cultures, The boy should be equally educated, well settled, handsome. Please send your biodata & recent picture to: medical2468@ outlook.com -------------------------Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citizen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com --------------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA.LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

-------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ --------------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jO b kr rhI hY , vwsqy Xo g knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A29

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 28 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, s ett l e d i n a n d a ro u n d Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(25 Dec).

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vY S no lVkw au m r 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw, kY n y f IAn pI.Awr.(srI bI sI), aumr 34 swl, k`d 5 Pu~t 11 ieMc, bItY~k isvl-ieMjInIAirMg, mwstr ienvwiermYNt, nSw mukq, cMgw kwrobwr, Bwrq iv~c pyNfU zmIn, Gr Aqy du ` D pR o s Y i sM g plWt, inrdoS qlwk, swry pirvwrk mY N br klws-1 APsr Aqy nwmvr pirvwr hn[ kYnyfIAn iemIgRYNt jW stUfYNt/vrk primt/ ivztr kYnyfw AweI lVkI ‘ƒ qrjIh id~qI jwvy g I[Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr eImyl kro:davesidhu0072@gmail.com Whatsapp:604-366-5470 31 de

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw irh irhw j`t is`K is`DU lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, grYjUeyt Aqy AweI tI AweI ifplomw holfr leI kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pUrI m`dd krngy[vrk primt holfr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ mwlvy nU M pihl[sM p rk kro:778-926-1450 17 dsMbr

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-7826462 28 jnvrI Groom Wanted Sikh well settled parents seek a suitable match for their Canadian Born daughter 26 year old, 5”7, BSc Nursing, employed at Govt. job. Well versed in both cultures (western and Indian). Looking for educated match and well settled family, preference to family from lower mainland. If interested please text at or what’s up @ 604-809-8473. Please send your biodata and recent picture. (25Dec)

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9092 25 dsMbr

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p` k w qy vY ~ l sY t lf[sM p rk kro:236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail.com 17 dec

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-9782824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t DwlIvwl lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, AwpxI zmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt ho l fr jW qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf, pUrI m`dd krngy[sMprk kro:778-549-4787 jW 647987-6564 25 dsMbr

---------------------- -------------------lVkI dI loV

vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Put ` 8 ieMc, Awpxw vDIAw kwrobwr kr irhw leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr lu i DAwxy nwl sbM D q[sM p rk kro:778-814-6955 jW 778872-5882 17 dsMbr

--------------------

lVkI dI loV USA Permanent Resident is`K tWk kS`qrI Clean Shave lVkw 1986, 5’8”, B Tech Electrical and Electronics working as a Semi Truck Driver (Independent Contractor) whole family Non Drinker. Caste no bar. Contact with Bio-Data and Latest Photograph: singhlook@yahoo.com Pon:1-425-420-8762 Call or Whatapp) 28 jnvrI

lVkI dI loV AmrIkn istIjn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, AwtomobweIl ieMjIAirMg ifgrI kIqI hoeI, pirvwr dw Awpxw tr` i kM g dw ibjns, vwsqy AmrIkn/ knyfIAn istIjn jW pI Awr rwmgVIAw lVkI dI loV hY[AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI nUM pihl[vrk primt vwlI jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:26226 PrvrI 374-8161

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`ut 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-706-4021 jW 77831 dsMbr 833-1317

Life Partner Wanted knyfIAn istIjn j`t is`K pVHy ilKy vY~l sYtlf isMgl i b j n s m Y n (Widower) iPjIklI iP` t leI Xo g ivDvw jW qlwkSudw lweIP pwrtnr +45 dI lo V hY[eImyl kro:jay.bee59@ 10 dsMbr hotmail.com

lVkI dI loV AmrIkw dw jM m pl j` t is` K Atvwl lVkw, aumr 25 swl, k` d 6 Pu ` t 1 ieM c , mkY n Ikl ieMjInIAr, (Webtech Fort Worth Texas) vYbtYk kMpnI ivc cMgI jOb kr irhw, leI lVkI dI loV hY[sMprk kro:509-859-1146

lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

Life Partner Needed Jat sikh 49 years old, height 5’8”, Canadian citizen male just moved to Surrey two weeks before. Doing a full time job. Living separate from the last 9 months. Looking for a suitable match. For more information please email at gchhina17@gmail. com. ( 24 DEC )

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI is`K lVkw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, kMstrkSn dw Awpxw vDIAw vY~l sYtlf ibjns leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI sI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[vrk vIjw/ stUfYNt/ivjtr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy qy bI sI nUM pihl[sMprk kro : 778-536-3000 jW 778245-8413 25 PrvrI

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ivAwh knyfw ivc hI hovygw[pirvwr huiSAwrpur nwl sbMDq[sMprk kro:778-5905264 jW 604-551-4347 3 dsMbr

---------------------

BRIDE WANTED SUITABLE MATCH WANTED FOR A CANADIAN PR HOLDER ARORA AMRITDHARI SIKH BOY 29 YEARS OLD,5’8”, BTECH FROM INDIA , MTECH FROM CANADA, DOING GOOD JOB IN CHILLIWACK, DRAWING EXCELLENT SALARY. YOUNGER BROTHER ALSO PR OF CANADA. FAMILY HAILS FROM LUDHIANA. PARENTS HAVE SUPER VISA . STUDENT PERMIT/ WORK PERMIT HOLDER GIRLS CAN ALSO CONTACT. C O N TA C T: 7 7 8 - 2 4 2 - 7 0 4 9 (31 JAN ) (whatsapp only )

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 6046 jnvrI 723-6226

--------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw vYSno j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bhuq cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dIAW skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf, lVkw AwpxI kMstrkSn kMpnI ivc kMm kr irhw hY[pirvwr mogy nwl sbM D q[sM p rk kro : 77810dsMbr 598-2027

Life Partner Needed

knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 49 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ipCly 9 mhIinAW qoN pqnI qoN A`f rih rhy, kuJ smW pihlW hI srI mUv hoey leI jIvn swQx dI loV hY[ sMprk kro:825-461-4855 jW eImyl kro: gchinna17@gmail.com 24 dec

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LLB, LLM pws, 5 swl qo N srkwrI vkIl dI jO b kr rhI, vY~l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf, pirvwr mogy nwl sbM D q[ sM p rk kro : 604726-8616 7 jnvrI

---------------------

10 dsMbr

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skW Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-807-3049 4 mwrc

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy AweI j`t is`K AMimRqDwrI lVkI qlwkSudw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, MSC Computer Science, vDIAw jOb kr rhI leI Xog pVy ilKy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw bytw auymr 8 swl aus nwl rih irhw hY[qlwkSuudw lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-614-0834 8 jnvrI

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn rwmgVIAw, 93 born, k`d 5 Put ` 7 ieMc, IT Diploma kIqw hoieAw, Awpxw ibjns kr rhy vY~l sYtlf lVky vwsqy pVHI ilKI suhxI sun`KI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-895-3340 6 jnvrI

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

Female Companion Needed

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS PART TIME SALES GIRLS WANTED

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

2 GIRLS NEEDED TO WORK PART TIME AT GIFTWARE STORE ON 83 AVENUE/120 STREET. GOOD PAY. PLEASE CALL 604-339-2389, 604-501-9388

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS * Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Gr ikrwey leI KwlI srI ivc 12923-87AYvyinaU qy 3 bY~frUm, 2 Pu`l vwSrUm, PYmlI rUm, ikcn ikrwey leI KwlI hY[sMprk kro:604-760-8135

10 dsMbr

pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

Change of Name I, Pargat Singh Bhele father of Simarpreet Kaur holder of Indian Passport No. N2698648 issued at Chandigarh on 25/08/2015 permanent resident of 618/68 Hargobindpura Basti WNO. 11, College Road Sangrur Pin:148001, Punjab, India and presently residing at 6521142 Street Surrey, BC V3W 5M5 do hereby change the name of my daughter from Simarpreet Kaur to Simarpreet Kaur Bhele with immediate effect.

--------------------------------------------------------------

I, KULDEEP SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO M8384501 ISSUED AT VANCOUVER ON 23/07/2015, PERMANENT RESIDENT OF VPO DINA SAHIB, TEHSIL NIHAL SINGH WALA, DISTT MOGA , PUNJAB INDIA AND PRESENTLY RESIDING AT 8061-112 STREET, DELTA , BC, V4C 4W4 CANADA DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM KULDEEP SINGH TO KULDEEP SINGH DHALIWAL WITH IMMEDIATE EFFECT.

-------------------------------------------------------------I, GURKAMAL SINGH S/O SH. NIRMAL SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO U0942521 ISSUED AT VANCOUVER(CANADA ) ON 04/02/2020 PERMANENT RESIDENT OF PATTI KHAS, KALA SANGHIAN, KAPURTHALA, PUNJAB, I NDIA, PRESENTLY RESIDING AT 1295, HOOKE RD, NW, EDMONTON AB, CANADA T5A4A5 DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM GURKAMAL SINGH TO GURKANAL SINGH SANGHA WITH IMMIDIATE EFFECT.CONCERNED PL NOTE. CONTACT 204-951-9484

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A31

brwk Ebwmw qy imSyl dunIAW dy sB qoN v`D pRsMswXog ivAkqI pRDwn mMqrI modI 8vyN, SwhruK ^wn 14vyN, Aimqwb bcn 15vyN sQwn ‘qy AOrqW ‘coN ipRXMkw copVw 10vyN sQwn ‘qy

lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)-ibRitS mwrkIt irsrc kMpnI ‘XU gOv’ ny swl 2021 leI dunIAw dy sB qoN pRSMswXog purSW Aqy AOrqW dI AwpxI sUcI jwrI kIqI hY[ ipClI vwr dI qrHW ies vwr vI swbkw AmrIkI rwStrpqI brwk Ebwmw pihly sQwn ‘qy hn,

jdik Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI cwr sQwn iKsk ky 8vyN sQwn ‘qy Aw gey hn[ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn dI ies sUcI dy twp 10 ‘c iek swl bwAd vwpsI hoeI hY[ aunHW ƒ 9vW sQwn imilAw hY[ AOrqW dI sUcI ‘c brwk Ebwmw dI pqnI imSyl Ebwmw

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

COVID-19 SALE sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

pMjwb gwrfIAn nwl Save up to AYf pwEu Aqy FOR RENT OFFICE 70% srI dy bhuibzns q vDIAw ielwky vinaU qy PrinSf dPqr Awpxw vDwEivc 12414-82AY

1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

Our Package Starts from

per month

lgwqwr qIjy swl pihly sQwn ‘qy bxI hoeI hY[ dUjy sQwn ‘qy AYNjlInw jolI, qIjy sQwn ‘qy brqwnIAW dI mhwrwxI AYilzwbyQ dUjI Aqy cOQy ‘qy Eprw ivnPry hY[ AYmw vwtsn ƒ CyvW Aqy mlwlw XUsPzeI 9vyN sQwn ‘qy hY[ jdik bwlIbu~f Adwkwrw ipRXMkw copVw ƒ ies sUcI ‘c 10vW sQwn imilAw hY[ ies sUcI ‘c BwrqI mUl dI AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ƒ 11vW sQwn imilAw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI 2021 leI dunIAw dy sB qoN pRSMswXog purSW dI sUcI ‘c ies vwr cwr sQwn hyTW iKsk gey hn[ auhnW ƒ 2020 dI sUcI iv~c cOQw sQwn imilAw sI[ audoN auhnW dy ku~l AMk 4.7 sI jo ies vwr 3.6 ho gey hn[ brwk Ebwmw ƒ vI ipCly swl dy mukwbly ies vwr G~t AMk imly hn hY[ 2020 dy srvyKx iv~c

ausdw ku~l skor 8.9 sI, jo ies vwr G~t ky 7.8 ho igAw hY[ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn iek swl bwAd dunIAw dy 10 sB qoN pRSMswXog purSW dI sUcI ‘c Swml ho gey hn[ 2020 dy srvyKx ‘c puiqn 3.3 AMkW nwl 12vyN sQwn ‘qy sn[ ies vwr auh 3.4 AMkW nwl 9vyN nMbr ‘qy hY[ 69 swlw puiqn AlIbwbw gru~p dy sMsQwpk jYk mw ƒ pCwV ky do sQwnW ‘qy au~pr Awey hn[ ies swl dw ies AiDAYn 38 dySW dy 42,000 lokW ADwirq sI[ iek~ly Bwrq ‘coN rqn twtw ƒ pihly, pRDwn mMqrI nirMdr modI dUjy Aqy mihMdr isMG DonI qIjy, soƒ sUd cOQy Aqy sicn qYNdUlkr 5vyN sQwn qy rhy hn[ AOrqW ‘coN lqw mMgySkr pihly, ikrn bydI dUjy, suDw mUrqI qIjy, ipRXMkw cOpVw cOQy Aqy inrmlw isQwrmn pMjvyN sQwn ‘qy rhI hY[

Experienced Outside Sales Person A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC, which is growing and looking to expand their sales force. We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises. We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business. Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU - Vinyl profile extrusions will be an asset. • Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed, results oriented, team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable, presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis. Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls. Prioritizing business opportunities. Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers. What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.

If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in conﬁdence to

sarb@a1windows.ca. DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.

A-1 Window Mfg. Ltd.

8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300

Gr/bysmYNt ikrwey leI KwlI srI ivc nvW rYnovySn kIqw Gr, rYkrUm, 4 bYfrUm, 2 vwSrUm auproN ikrwey leI KwlI hY[Q`ly 2 bYfrUm dI bysmYNty vI ikrwey leI KwlI hY[swrw Gr ikrwey qy ilAw jw skdw hY jW qusIN iek`lI

Call to Advertise

604.590.5200

bysmYNt(ikrwieAw $1600) jW auproN iek`lw Gr(ikrwieAw $3200) vI ikrwey qy lY skdy ho[vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:778-320-4020 jW 604-722-7475

24 dsMbr

A32 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

mMfIAW iv`c ivk rhI AOrq

not-- myrw nvMbr 2012 dw iliKAw ieh AwrtIkl Xwd Aw igAw jd pMjwb dy btwly dy sMDA U W dI kuVI dI ims vrlf bxn dy ‘mwxm~qy’ hox dIAW g`lW suxIAW[ swfy AMmRiqsr bVI vfI pSUAW dI mMfI l~gdI huMdI sI bVI dUroN dUroN lok Apxy pSU XwxI ktr vCV aus mMfI ivc lY ky AwieAw krdy sn[ mMfI lokW ƒ ieh shUlq mh~eIAw krdI sI ik iksy pSU vycxW jW KrIdxw dovW leI sOKw rhy Aqy lok Apxy pSU ƒ vycx leI bVw iSMgwr ky, mhylW pw ky, gl t~lIAW bMn ky, ipMfy ilSkw ky ilAwauNdy huMdy sn qW ik KrIdwr ƒ pSU aus dw sohxw l~gy[ mMfI ivc do qrHW dy eI lok jWdy hn vycx vwly Aqy KrIdx vwly[ AmrIkw ivc jd kwly lok Ajwd nhI sn qW ienHW dIAW vI mMfIAW l~igAw krdIAW sn[ lok Apxy GrW jw KyqW dy kMmw leI ienHW ƒ iljwieAw krdy sn XwnI mnu~KW dIAW mMfIAW[ nwdrW AbdwlIAW vyly kihMdy kwbl-kMDwr dIAW mMfIAW ivc ihMdosqwnI AOrqW dI mMfI l~igAw krdI sI kImq ienI QoVI huMdI sI ik kyvl kuJ iek tky? kwrn? kwrn ik K~pq G~t sI qy lu ~ t ky ilAwdIAW AOrqW ijAwdw hjwrW dy ihswb! ieh g~l v~KrI hY ik bwAd jd isMGW dw jor pYx l~gw qW APgwnw dIAW mMfIAW ivc ivkx vwlIAW AOrqW aunHW AbdwlIAW koloN rwh ivc hI Koh ky aunHW dy Gry aupVdIAW kr dyxIAW SurU kr id~qIAW qW audoN qoN ieh khwvq cl peI ik ‘rMn bsry ƒ geI, moVIN bwbw k~C vwilAw srdwrw’[ ie~k AOrqW dI mMfI hor l~igAw krdI sI ijs ƒ A~j qIAW kihMdy hn[ jgIrdwr lok qIAW dy nW qy AOrqW dI mMfI lwieAw krdy sn qW ik aus mMfI ivcoN Apxy psMd dI AOrq cuxI jw sky[ hux Gr Gr ikhVw jw ky dyKy ik iks Gr ivc sohxI AOrq hY qy ies dw sOKw rwh qIAW sn[ pr ijvyN AOrq ny Apxy n~k dI nkyl ƒ koky ivc Aqy kMnw ivc pweI n~Q vrgI SYA ƒ kWty-vwlIAW ivc Aqy pYrIN pweIAW byVIAW ƒ JwJrW ivc bdl ky iSMgwr dw rUp dy ilAw hY auvyN hI mMfIAW ivc lweIAW jWdIAW numwieSW ƒ hux qIAW dw ‘PYSn’ bxw ilAw igAw hY ijs ivc gwiekW dy nW qy pMjwb qoN Awey muStMfy qrW dy muqIAW vwly vI n~cdy hn[ bMdw ‘isAwxw’ bVw ho igAw aus iek hor mMfI dI kwF k~FI auh sI PYSn SoA! PYSn SoA dy nW qy AOrq AwauNdI hY, Apxy ijsm dI numwieS lwauNdI hY, ApxI dyh ƒ A~D nMigAW

kr iv~kx leI iqAwr KVI id~sdI hY Aqy aunHW PYSn SOAW ivc AOrq ƒ KrIdx vwly AmIr GrwixAW dy lu~cy lok AwauNdy hn[ AMdrwKwqy psMd AweI AOrq dI vD cVH ky bolI l~gdI hY Aqy aus mMfI ivcoN Apxy psMd dI AOrq AmIr lokW dIAW rwqW dw iSMgwr bxdI hY[ ieh mMfI ikauNik Awm lokW leI nhI huMdI ies leI Avwm q~k ies dI jwxkwrI vI bhuqI nhI phuMcdI pr ies dy ip~Cy kwrn AOrq ƒ mMfI ivc vycxw hI huMdw hY[ iv~kI hoeI AOrq ƒ vpwrI bMdw iPr dubwrw bdlvyN rUp ivc vycdw hY XwxI ieSiqhwr-bwjI krky! aus dy A~D-nMgy ijsm ƒ auh Apxy vwpr dy ieSiqhwrW ivc bwKUb vycdw hY Aqy vwr vwr vycdw hY[ AOrq hI iek AijhI SYA bxw id~qI geI hY ik aus ƒ ivkI hoeI ƒ vI dubwrw dubwrw vycI quirAw jWdw hY bMdw[ iek mMfI hor l~BI SYqwn Aqy lu~cy iksm dy bMdy ny[ auh mMfI hY ‘im~sW’ dI[ Awh im~s XUnIvrs, Awh im~s AmrIkw, Awh ims knyfw, Awh ims ieMfIAW qy hux Awh lE im~s pMjwbx[ g~l bxI nhI lu~cy lokW nwl qW dunIAW BrI peI hux bwkI ikDr jwx[ aunHW dI phuMc v~fIAW mMfIAW gocrI qW hY nhI sI aunHW SihrW dy nW qy CotIAW mMfIAW lwauNxIAW SurU kr id~qIAW[ lokl XwxI ims trSto[ g~l rukI QoVoN hwly hvsI Aqy vpwrI mnu~K hux g~l ƒ hor Agy lY igAw hY[ hux pMjwb ivc kI ey AKy ‘ims krvwcOQ’? ieh nvI k~F mwrI ‘ims krvwcOQ’! krvwcOQ dw ims hox nwl dUr dw vI vwsqw nhI pr vwsqy ƒ ikn pu~Cxw g~l cl jwxI hY qy ‘ims krvwcOQ’ vI vpwr krky dyvygI[ quhwƒ pqY ies vwrI pMj hjwr kRoV rupey dw vpwr hoieAw ies krvwcOQ aupr! qy jd AglI vwrI QW QW ims krvwcOQ hoxgIAW qW aus dw vpwr? koeI v~fI g~l nhI ik k~l ƒ ims dIvwlI, iPr ims dusihrw, iPr ims lohVI, iPr ims ivswKI vl vI mnu~K vD qury[ jd bMdy Srm hI swrI lwh mwrI Aqy aus ƒ rokx-tokx vwlw vI koeI nw irhw qW auh k~l ƒ AlP nMgI AOrq dI mMfI vI lw skdw[ aus ƒ qW bhwnw cwhIdw AOrq ƒ mMfI ivc vyc ky ApxI hvs pUrI krn dw! nhI? Awh huxy ijhy ims trMto ho htI hY[ aus ivc pMjwb dy ‘Syr’ vI ikauN ip~Cy rihx aunHI pqw kI kIqw? aunHw vI pMjwb dIAW DIAW dIAW mMfIAW lwauNxIAW SurU kr id~qIAW qy ieh kI ey! AKy siBAwcwr? koeI bWh KVI krky d~sy ik

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

pMjwb ny ApxIAW DIAWBYxW dI l~gI mMfI ƒ pMjwb dw siBAwcwr mMinAw hovy! ikhVy siBAwcwr dI g~l krdy ny ieh bySrm lok! mMfI iksdI l~gdI hY? ivkwaU cIj dI! qusIN rUp jo mrjI dy lE pr qusIN dOV nhI skdy ies g~l qoN ik Aijhy SOA mMfIAW qoN isAwey kuJ nhI[ qusIN hYrwn hovoNgy ApxI DI-BYx vl A~K pu~t ky vyKx vwly dw gwtw lwh dyx vwlw pMjwb ApxIAW DIAW ƒ hux Kud pSUAW vWg iSMgwr ky ies mMfI ivc iljWdw hY Aqy muStMfy lokW dy pyS krky mwx mihsUs krdw hY[ Aqy AgoN auh aus iSMgwr ƒ mIfIey ivc pyS krky ApxI vpwrI hvs ƒ purw krdw hY[ Srm l~Q geI Aqy AxK mr geI aunHW lokW dI ijhVy ApxI DIAW ƒ iSMgwr ky mMfIAW ivc iljWdy hn[ ieh pMjwb dIAW DIAW mMfIAW ivc ivkx vwlIAW nhI sn[ pMjwb dy sUrbIr qW lokW dIAW DIAW ƒ mMfIAW ivc iljwxoN rokdy sn Aqy rokdy vI ApxIAW jwnW dy ky[ A~j pMjwb ivc hI p~gW-tweIAW vwly AbdwlI, nwdr, gjnvI pYdw ho gey ijhVy pMjwb dIAW

DIAW dI mMfI pMjwb ivc lwauNx lg pey Aqy bwhrly is~KW dI gYrq dw vI Bog pY igAw Aqy ies h~d q~k pY igAw auh AijhI bySrmI vwlIAW ApxIAW mUrqIAW sB qoN pihlW svyry au~T ky vyKdy ik iksy AKbwr ivc lgIAW jW nhI! Aijhy hlwqW ƒ hI bwbw jI ApixAW ny ikhw sI ik ‘Srm Drm doie Cp Kloie kUV iPry pRDwn vy lwlo’] Aqy ienw bolW dI pRoVqw krn vwlw Aj dy jug dw ipCWh iKcU Aqy smw ivhw cukw hoieAw[ nhI? - gurdyv isMG s~DyvlIAw

nvyN hmly

kyNdr iv~c 2014 iv~c modI srkwr dy s~qwDwrI hox qoN qurMq bwAd hI ihMdUqvI sMgTnW ny muslmwnW ivru~D jMg dw AYlwn kr id~qw sI[gaU h~iqAw dy bhwny muslmwnW ƒ BIVqMqrI ihMsw dw inSwnw bxwieAw igAw[auprMq ‘lv ijhwd’ dy nWA auqy muslmwn nOjvwnW ƒ QwixAW iv~c zlIl kr ky jylHW iv~c su~itAw igAw[Ku~lHy QwvW au~qy nmwz pVHn auqy hmly kIqy gey [ muslmwnW qoN bwAd hux ienHW ihMdUqvI PswdIAW ny ie~k hor Dwrmk G~t igxqI eIsweIAW ƒ vI Awpxy Aqwb dw inSwnw bxwauxw SurU kr id~qw hY[ ienHW PswdIAW, ijnHW iv~c bjrMg dl mu~K hY, ny crcW qy kwnvYNt skUlW au~qy hmly SurU kr id~qy hn[28 nvMbr ƒ krnwtk dy hwsn iv~c bjrMg dlI eIsweIAW dI ie~k pRwrQnw sBw iv~c jbrI vV gey Aqy Drm qbdIlI dw doS lw ky pRwrQnw sBw ƒ BMg kr id~qw[iesy idn hI id~lI dy dvwrkw iv~c ihMdUqvIAW dI BIV ny ie~k crc iv~c vV ky qoV-BMn kIqI[ieh lok sRI rwm dy nwAry lw rhy sn qy mMg kr rhy sn ik nvyN Ku~lHy ies crc ƒ bMd kIqw jwvy [3 AkqUbr ƒ auqrwKMf dy ruVkI iv~c 200 qoN v~D ihMdUqvIAW dI BIV ny ie~k crc auqy hmlw kr id~qw, ijs iv~c keI ivAkqI z^mI ho gey[crc dy pwdrI dI pqnI v~loN drj krweI AY~& AweI Awr iv~c doS lwieAw igAw hY ik sQwnk ivSv ihMdU pRISd, bjrMg dl qy Bwjpw dy nOjvwn ivMg dy mYNbr crc iv~c hwzr ivAkqIAW dI ku~tmwr krdy hoey AMdr dwKl ho gey[7 dsMbr ƒ m~D pRdyS dy ivdISw iv~c gMjb sOdw dy syNt josyP skUl AMdr vV ky ihMdUqvI sMgTnW dy mYNbrW ny qoV-PoV kIqI qy pQrwA kIqw [ auh doS lw rhy sn ik skUl iv~c Drm qbdIlI kIqw jw rhI hY, jdoN ik aus smyN skUl dy b~cy iemiqhwn dy rhy sn [ skUl dy mYnyjr ny d~isAw ik Gtnw dI jwxkwrI puls ƒ dy id~qI geI hY, pr ies dy bwvjUd skUl leI sur~iKAw muh~eIAw nhIN krweI geI [ 10 dsMbr ƒ krnwtk dy kolwr iv~c ihMdUqvI sMgTn dy mYNbrW v~loN eIsweI Drm dIAW Dwrmk ikqwbW ƒ Agn Byt kr id~qw igAw sI [ AY~n fI tI vI Anuswr ieh Gtnw aus smyN vwprI, jdoN eIsweI BweIcwry dy lok Drm pRcwr leI Awpxy AnuXweIAW dy GrW iv~c jw rhy sn [ ihMdUqvIAW dI BIV ny aunHW ƒ rok ky aunHW qoN Dwrmk ikqwbW Koh ky A~g hvwly kr id~qIAW [ienHW GtnwvW qoN sp~St hY ik Awr AY~s AY~s nwl juVy ihMdUqvI sMgTn ie~k qoN bwAd dUjI Dwrmk G~t igxqI ƒ inSwnw bxw rhy hn [ ies vrqwry ADIn AglI vwrI is~KW, jYnIAW, boDIAW smyq hor CotIAW Dwrmk G~t igxqIAW dI vI Aw skdI hY [ ies leI zrUrI hY ik ies ivru~D smyN isr Awvwz cu~kI jwvy, qW jo n&rq dy bIjW ƒ puMgrn qoN pihlW hI ^qm kIqw jw sky[ --cMd PiqhpurI nvW zmwnw

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A33

(ey-22 dI bwkI) mwirAw igAw sI jW zKmI hoieAw sI?’ ‘jdoN auh AwauNdy hn Aqy ienHW irkwrf bu~ks iv~c ieh swrI jwxkwrI dyKdy hn, qW auh bhuq KuSI mihsUs krdy hn[ bwkI ieh kImqI ieiqhwsk fytw vI hY[‘ lwhOr Ajwieb Gr iv~c 34 rijstr hn, ijnHW iv~c pMjwb dy 20 izilHAW dy pihly ivSv Xu~D ivc lVn vwly sYinkW dy srivs irkwrf hn[ ienHW iv~coN 10 izlHy BwrqI pMjwb iv~c hn Aqy bwkI 10 pwiksqwnI pMjwb iv~c hn[ ieh 26,000 pMinAW dy h~Q ilKq rijstr AxvMfy pMjwb qoN BrqI kIqy gey sYinkW dIAW jMgI syvwvW Aqy pYnSnW bwry ipMf-dr-ipMf vyrvw pRdwn krdy hn[ies dy nwl hI hryk ispwhI bwry jwxkwrI ijvyN ik nwm, rYNk, rYjImYNt, srivs nMbr, pqw, pirvwrk vyrvy Aqy kI auh jMg dOrwn zKmI hoieAw sI jW mwirAw igAw sI[ ies qoN ielwvw ieh rijstr ie~k sdI pihlW ibRitS ieMfIAn AwrmI dIAW BrqI krn dIAW pRQwvW dw ivsqwr vI pyS krdy hn[XU.ky. dI pRmu~K hYrItyj cYirtI- XUky pMjwb hYrItyj AYsosIeySn (XU.ky.pI.AY~c.ey.) ny ienHW irkwrfW q~k phuMcx leI keI swlW q~k AxQ~k imhnq kIqI hY[jykr auh ienHW irkwrfW q~k phuMc nw pRwpq krdI qW ieh irkwrf luky hoey Aqy AxKojy hI pey rihMdy[ bIbIsI nwl g~l kridAW AmndIp isMG mdrw ny ikhw, ‘pihly ivSv Xu~D dOrwn pMjwb BwrqI &Oj leI BrqI krn dw mu~K sQwn sI[ iPr vI ienHW lokW dy Xogdwn ƒ v~fy p~Dr ‘qy mwnqw nhIN id~qI geI[ izAwdwqr mwmilAW iv~c AsIN aunHW dy nwm vI nhIN jwxdy sI[‘ hux q~k 20 izilHAW iv~coN Bwrq nwl sbMiDq jlMDr Aqy luiDAwxw Aqy pwiksqwn iv~coN isAwlkot qoN 44,000 dy krIb syvw irkwrf AwnlweIn Aplof kIqy jw cu~ky hn[ ies qoN ielwvw, auh ieh vI aumId krdw hY ik aus dw pRwjYkt pMjwb dy lVwkU lokW dI smUihk syvw nwl inAW krn iv~c mdd krygw Aqy pMjwb Aqy pihly ivSv Xu~D dw ie~k shI AwrkweIv bxwaux iv~c mdd krygw[lMfn siQq BwrqI p~qrkwr Aqy ‘spweI ipRMsY~s : id lweIP AwP nUr ienwieq Kwn AYNf ivktorIAw AYNf Abdu~l: id trU storI AwP kueIn’ (ijs ‘qy bwAd iv~c iPlm vI bxI) smyq keI ikqwbW dI lyKkw SRwbnI bwsU ny bIbIsI ƒ ikhw, ‘”ieh skUlW Aqy XUnIvristIAW Aqy AkwdimkW leI ie~k mh~qvpUrn ividAk sroq vI hY[ bhupMqjwbhI ieh swhmxy ilAwauNdw hY ik pihly ivSv Xu~D iv~c dy sYvDIAw inkW ny iks h~d q~k svY ie~Cw nwl kMm kIqw sI[‘ cl irhw pMjwb iv~c ipMfW dy lokW kol imRqkW dIAW XwdgwrW bxwaux leI koeI swDn nhIN sn[ aunHW kuiBwrqIAW ejno dIAW sbXwdgwrW iv~c swry vyrvy ny Aijhw krnw AMgryzW ‘qy C~f id~qw sI[ies leI Swml nhIN sn Aqy AMq iv~c BwrqI sYinkW ƒ AMgryzWivkwaU Aqy BwrqIAW hYdovW v~loN Bulw id~qw igAw[ aunHW ny ieh vI ikhw ik Bwrq dI AwzwdI qoN bwAd, Bwrq dy nvyN nwiek auh sn jo AwzwdI A`j hI sMprk kro leI lVdy hoey ShId ho gey sn[ jo sYink bsqIvwdI Swsk leI lVdy hoey ShId hoey sn, hux auh mh~qvpUrn nhIN sn[ ibRtyn leI hux auh Bwrq dy ieiqhws dw ih~sw sn, ies leI hux aunHW dI icMqw nhIN sI[ies qrHW is~ty vjoN ieh sYink Aqy auMandeep nHW dw Xogdwn dovW dySW dy ieiqhws Singh Loan Officer dy pMinAW qoN gwieb ho igAw[ Cell: 206.240.5504 ies pRwjYkt dy pihly pVwA dI sPlqw qoN bwAd, kuJjott2005@hotmail.com hor izilHAW dy srivs irkwrfW ƒ Aplof krn dIAW XojnwvW c~l rhIAW hn, qW jo hor pirvwr Awpxy pirvwrk ieiqhws Aqy pihly ivSv Xu~D iv~c Awpxy puriKAW dI BUimkw bwry jwx skx[

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

srI:-bu~Dvwr bwAd duiphr ie~k vjy dy krIb srI dI 168 strIt Aqy 32 AYvyinaU lwgy vwpry ie~k hwdsy ‘c srI invwsI pMjwb drdI s. SOkIn isMG cu~pkIqI dI mOq ho geI[ aunHW dI g~fI bykwbU ho ky sVk iknwry pwxI nwl Bry nwLy (if~c) ‘c ifg peI[SOkIn isMG dw nwm pihlI vwr dunIAw ƒ audoN pqw l~gw sI jd aunHW Awpxy ipMf cu~pkIqI (nzdIk mogw) pu~jy pMjwb puils dy fIjIpI prmdIp isMG ig~l ƒ s~Q ‘c mUMh ‘qy iq~Ky svwl kr id~qy sn Aqy lwjvwb hoey ig~l dI vIfIE soSl mIfIey ‘qy cwVH id~qI sI[ srI rihMidAW vI auh lok BlweI dy hryk kMm ‘c iv~q muqwbk Xogdwn pwauNdy rhy[ ikswn morcy dI hmwieq leI pUrw zor lwauNdy rhy[pMjwb Aqy pMQ dw Blw locdy ie~k srgrm ienswn dI byvkqI mOq kyvl pirvwr leI nhIN blik BweIcwry leI v~fw Gwtw hY[

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

pMjwb drdI SOkIn isMG cu`pkIqI dI sVk hwdsy ‘c mOq

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

AmrjIq isMG kYlw dw Akwl clwxw

bhuq hI APsos Aqy du~K nwl duKdweI Kbr sWJI kr rhy hW ik AmrjIq isMG kYlw ijnHW

dw ipClw ipMf bIr ipMf, nkodr, jlMDr sI[aunHW dw 12 dsMbr 2021 ƒ idhWq ho igAw[SRI gurU rivdws sBw pRbMDk kmytI dI nMU svrgvwsI SRI AmrjIq kYlw dy Akwl clwxy dw suxky bhuq APsos hY[svrgI AmrjIq isMG kYlw SRI gurU rivdws sBw vYnkUvr dy borf AwP fwierYktr (sk~qr) vjoN do vwr syvw kIqI[auh lMby smyN qoN vYnkUvr iv~c Awpxy pirvwr nwl rih rhy sn[auh bhuq hI inmrqw vwly, dUrdrSI Aqy hmySW mnu`KI smwnqw iv~c ivSvws r~Kdw sI[ auh hmySW lokW ƒ kYnyfIAn rwjnIqI iv~c ih~sw lYx leI auqSwihq krdy sn[ausny blYk twp tYksI dy borf Aw& fwierYktr Aqy vYnkUvr tYksI AYsosIeySn dy sk~qr vjoN vI kMm kIqw[aunw dw AMiqm-sMskwr SnIvwr 18 dsMbr, 2021 ƒ dupihr 3:00 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom ivKy 7410 hOpkot rof, fYltw, bI.sI., ivKy hovygw Aqy AMqm Ardws Swm 5:00 vjy 7271 iglI AYvyinaU, brnbI, bIsI, ivKy siQq SRI gurU rivdws sBw ivKy AMiqm sMskwr qoN bwAd kIqI jwvygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: Kuldip Kaila:604-340-1514, Many Kaila:604-505-6659, Dr Resham Singh Mallh:778-6800482, Hari Krishan Mallh:778-908-7172 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Guru Pyari Sadh Sangat Ji , Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh Jai Gurudev Jai Bhim We are sharing sad news with deep regret and sorrow, Late Shri Amarjit Singh Kaila (Bir Pind, Nakodar, Jalandhar) passed away on December 12, 2021.On behalf of the Shri Guru Ravidass Sabha Managing Committee, we are truly sorry to hear of the loss of Late Shri Amarjit Kaila. Please accept our deepest condolences.Late Shri Amarjit Singh Kaila served two times as Board of Director (Secretary) of Shri Guru Ravidass Sabha Vancouver. He was living in Vancouver for a long time with his Family. He was intelligent, intellectual, humble, visionary and always believed in gender equality. He always encourages the people to take part in Canadian Politics.He also served as a Board of Director at Black Top Taxi and Secretary of Vancouver Taxi Association.Funeral services will be held on Saturday December 18, 2021, at 3:00 PM at Riverside Funeral Home at 7410 Hopcott Rd, Delta, BC, V4G 1B6. Antim Ardaas will be held following the funeral services at Shri Guru Ravidass Sabha located at 7271 Gilley Avenue, Burnaby, BC, V5J 4W9 at 5:00 PM .

Please Note:Vaccine Passport and ID required at the Funeral Home . For more information Please contact : Kuldip Kaila:604-340-1514, Many Kaila:604-505-6659, Dr Resham Singh Mallh:778-6800482, Hari Krishan Mallh:778-908-7172

. D T GL

ing w o T t s The Be ny In Town a Comp

G & A

N I ars W C p O a T r Scr ay P e W

kYnyfw ‘c byruzgwr tr`k frweIvr pMjwbx hoeI DoKwDVI dw iSkwr AwnlweIn invyS krn dy lwlc ‘c 1 l`K fwlr lutwey

   & Up up 

$200

- Unlocking the Cars - Gas Service For Towing within Surrey - Recovery - Flat Tire - Emergency Road Service - Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars

$200

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW A & G

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

torWto, (sqpwl isMG jOhl)- kYnyfw ‘c ikaUbk pRWq qoN tr~k frweIvr bIbI hrpRIq shoqw bIqy idnIN ieMtrnYt rwhIN nOkrI l~Bdy smyN (Pysbu~k qoN AYf dyK ky) iksy AwnlweIn DoKwDVI Gutwly ‘c AijhI auLJI ik, iksy inrwS hoey juAwrIey vWg, Awpxy Aqy AwpxI mW dy gihxy vyc ky, Aqy krYift kwrfW qoN krzy cu~k ky vI 100000 qoN v~D fwlr dwA ‘qy lwA id~qy[ AwnlweIn ienvYsmYNtW krvwaux (fwlr du~gxy krn dy lwirAW) vwly T~g/T~gxIAW (SurU ‘c bVy im~Ty ipAwry/ipAwrIAW) aus qoN ikSqW ‘c swrI rkm AwnlweIn KolHy nklI AkwaUNt ‘c jmHW krvw krky dV v~t cu~ky/cu~kIAW hn[ ieh vI ik T~g hox qoN bwAd bIbI shoqw vloN puilsW Aqy mIfIAw nwL sMprk kIqw jw irhw hY jdik Gtnw vwprn vyly aus ny cu~p krky AwpxI mrzI krnw auicq smiJAw[ puils APsrW dw AwKxw hY ik AwnlweIn ikRptokrMsI ‘c invyS krvwaux dy bhuq swry jwAlswz srgrm hn ijnHW qoN hryk ivAkqI ƒ Awp bcx dI loV hY[ rkm Ku~s jwx qoN bwAd puils vI bhuqw kuJ nhIN kr pwauNdI ikauNik (AigAwq) T~g/ T~gxIAW ivdySW iv~c huMdy hn[

Awpxy vpwr dy vwDy leI/ivAwh dy irSqy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:778-869-1097

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A35

130+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

2178 EMERSON STREET 2168 EMERSON STREET 10973-131A Street Asking Price

$1,500,000

SUBDIVISIONAL POTENTIAL. Buyers and Investors Alert! Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. 3 Bdrm and 2 Baths house have a lot size of 7845 SQUARE FEET (66x121).

Asking Price

$1,550,000

Investor/Developer Alert! Large 8842 sq ft corner lot. Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. This 6 Bdrm and 3 Bathrm house on 8,842 sqft.(75x121) lot .

Asking Price

$2,488,888

Location North Surrey!! Built for your Family!! Close to schools, skytrain and City Center University. House features: Huge Living room , family room, Main kitchen & spice kitchen and 4 bedrooms.

2380 Beaver Street 305-32550 Maclure Rd 2763 Eagle Summit Crescent

Asking Price

$1,199,000

Asking Price Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential from a duplex and registered mobile home and rent out the other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, and Vancouver

$ 599,000

P E R F E C T F O R FA M I LY ! ! TO W N H O U S E i n Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium.

Asking Price

$1,999,000

This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to all levels of schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022.

34008 OId Yale Road 9535 STANLEY ST. CHILLIWACK

Asking Price

$1,288,888 Asking Price

$888,888

“Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area Located close to Abbotsford Downtown, Investors/ first time buyer attention!! It has a large lot 3 bedrooms with 2 washroom. area of 13,242 sq ft, an entertainment deck and a Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler separate workshop. Additionally, 2 bedrooms and 2 full updated 2 years ago. baths house.

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 Your Property Agent (YPA) Merry Christmas and Happy Holidays!!!

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

9420 Bothwell Drive

9342-162A St

$1,548,000

$4,298,000

Development opportunity on a Huge 1.47 Acre Lot in a beautiful neighbourhood of A n n i e d a l e Tynehead Area. Seller would like to rent back while you can prepare this property for Development. Hurry before it is gone.

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

GURNOOR BEDWAL

Lot For Sale

3406 13308 17105 Greenway Drive $2,798,000 14218 Gladstone Drive Central Ave $399,000

Please add Merry Christmas REAL ESTATE PROFESSIONAL and Happy Email:buywithbedwal@gmail.com boughttoyoubybedwal Holidays on top of the ad.

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

$649,000

BrosyXog syvwvW Beautiful Custom Built home located in one of the most desirable area of Fleetwood. This Elegant over 5800 sqft built home on a huge over 14000 sqft Lot is close to the green space. You feel as if you are in a country side. Some of the features include 9 good sized bedrooms with 2 master bedrooms, 6 bathrooms, Triple Garage with lots of parking in the front and back, big shed, spice kitchen and much more. All the upstairs bedrooms have Walk In Closets. Close to all the amenities and yet very close to the nature.

15265-92Ave,Surrey

$1,349,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 51, Ending Date:Dec 17, 2021 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

5657-132St Surrey LE

$2,749,000

SA R O F

BUILD YOUR DREAM HOME IN PANORAMA RIDGE! Attention builders/investors - Make your DREAM home a REALITY! EXECUTIVE, GATED PANORAMA RIDGE RANCHER with part basement in one of Surreys Most PRESTIGIOUS areas! Situated on a spectacular 23,086 sq. ft. lot with Park-like setting. WRAP AROUND SUNDECKS & mature hedging around yard providing ULTIMATE privacy! Plans in place for a MEGA 3 STOREY HOME approx 8000 SQFT of living space! Home has 4 bedrooms and 3 bathrooms. Chefs dream kitchen with new granite countertops, heated ﬂoors, solid cabinets, gas range, Stain steel appliances & large island. HUGE living area with cedar beams & soaring vaulted ceiling for entertaining. Hot tub area & Built in Gas for bbq. EXCEPTIONAL VALUE! Rare opportunity to own this gem in original Panorama Ridge. Call now!

QUEBEC

USA

Montreal

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

5877 E Kettle Crecent, Surrey

$2,299,000

AL S R O

pMjwb

gwrf

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

16900-30A Ave, Surrey 10682-155A St, Surrey 10834 141A St, Surrey E

AL S R O

$3,499,000

AL S R O

$1,099,999

AL OR S

$2,399,900 Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

Immaculate 2 bedroom 2 bathroom Rancher with lots of updates! New carpets and baseboards. Spacious living & dining area with gas fireplace & dramatic vaulted ceilings, adding a airy spacious, feel. Updated kitchen with granite counters, fixtures, and appliances, open to the inviting 4 season solarium/family room (included in sq ft). Feel part of the outdoors with the bird's eye view of the rear landscape. 10x14 covered patio, ideal for year round bbq’s. 2 spacious bedrooms, huge master with walk-in closet and 4 piece ensuite. Bathrooms updated with new vanities, sinks, and fixtures, ensuite has jetted tub and separate shower, with updated doors. 6 year old furnace. Gutters, garage door & opener replaced 5 years ago, roof is 7 years old. Central location- only a 5 minute drive to Guildford!

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS FOR SALE WITH PROPERTY

LE R SA

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

BRAND NEW LUXURY HOME! 7 Bedrooms and 7 Bathrooms. There are also 2 BASEMENT SUITES (2+1) - Great Mortgage Helpers! Located in a great family-oriented area in Bolivar Heights in North Surrey. Upstairs features four bedrooms up, each with its own ensuite plus an office & den on the main. The main floor has an open concept with a welcoming foyer, living and doing room which leads to a bright family room and elegant kitchen+BONUS Spice Kitchen. Home is centrally located between Surrey Central & Guildford areas. A short walk to Hawthorne Park which features nature trails, a water park and off-leash dog area. This property boasts a huge 8,069 SF lot in a neighbourhood that is close great amenities such as Guildford or Whalley Rec Center and Highway 1. MUST SEE!

3909 13495 C e n t r a l Av e , S u r r e y

13143 56Ave Surrey

AL S R O

$3,999,000

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

AL S R O

$899,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON

A38 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Gr ivkwaU 6383 140 STREET, SURREY

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Asking $2,700,000 OBO

w g Ne stin Li

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2Brand lWfrIAW, mwstr bY~frUm, New 2Houses spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMgUnder , v`fwConstruction rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t w ng Ne ho ti hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy Lis [mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

9531 Kirkmond Cres Richmond

#77, 6383-140St, Surrey

13755-62A Ave, Surrey

2220-No.4 Rd Richmond

9580 Oban Place Surrey

6340 Granville Ave, Richmond

D L SO

Ph:604-507-4119 D 133 13958 108 AVE

SOL

D L SO

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

$389,800

$1,599,000

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

TOWNHOUSE

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE TOWNHOUSE

111-15170-60Ave, Surrey 269-7493-140St, Surrey 270-7493-140St, Surrey Asking

$799K

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3 bath

Asking

112-13900 Hyland Dr, Surrey Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

TOWNHOUSE

18-6162-138St, Surrey Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3bath,

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

D L SO

D L D L O SO Lot For Sale S

D L O S

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[ 5331 CHETWYND AVE

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

7122 129A Street Surrey

$769K

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Oct, Nov, Dec 2021 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

15836 Russell Ave White Rock 12964 98B Ave Surrey

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

$1,599,750

Investors/ Builder/First Home Buyer Alert! This property situated in the prime area of Surrey having 4 bedrooms with 2 full, bathroom plus rectangular lot 7200 sq. ft. This property contains accommodation which is not for helping mortgage. Walking distance to cedar hill plaza, Surrey Central, Holland park, AHP Mathew elementary school, transit, and sky-train station. DO NOT MISS CHANCE TO OCCUPY THIS GREAT PIECE OF PROPERTY BEFORE IT HAS GONE.

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

HOT LISTING

Asking Price $500K

4049 240St Langley

$1,D 149,500 OL

$1,899,750

811-11967-80Ave

$575,000 D

L SO

$998,575

10 BEDROOM PLUS 9 WASHROOM WITH (3+2) BASEMENTS PLUS COACH HOUSE LOT 80x100=8000 SQFT AGE 2 years

$579,000

D L SO ME BY

LD SO ME BY

22-12730 V66 E ave O AB RICE D P$750K L SO KING AS

Param Kooner Hot Listing HOT LISITNG Realtor

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main oor with re place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

LISTING 36050 Regal Parkway Abbotsford #17-7127 124St Surrey 129-2700HOT Mccallum Rd, Abbotsford

HOT LISTING

32666 Marshall Rd Abbotsford

HOT LISTING HOT LISTING 46405-Brooks Ave Chil iwack

45854 Henley Ave Chilliwack 6673 216St Langley

$550K

Investors/Builder/First Time Buyers Alert! Renovated rancher having 5 bedrooms plus 2 full washrooms situated in the prime area of Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Solid house with new metal roof, new HWT, original furnace, new paint, new flooring plus much more. Close to Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it has gone!

$387,650 LD

VE BO ICE A LD PR SO KING AS

$749,750 $1,199,750

46170-46190 Margaret Ave Chiliwack

D OL

45595 Lewis Ave, Chilliwack

$749,500

D L O

2028 LONDON ST NEW WESTMINSTER 2075 Willow St Abbotsford 229-7837 120A St Surrey E

$1,449,750

D E LTA ' S O N LY H I G H R I S E BUILDING available in N.DELTA. This unit has 2 bedrooms plus full washroom with luxurious open concept kitchen equipped with branded kitchen aid stainless steel appliances with quartz counter tops. HUGE amounts of natural lights due to the provision of floor to ceiling windows. This building has too much amenities like 1/2 acre park featuring community gardens, playground, BBQ, fire pit, fitness centre plus library. Close to restaurants, banks, transit, sky train station schools plus shopping stores. This unit has been rented @$1600.00 per month plus all utilities with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

$495,500

HOT LISTING

$987,654

First time home buyers/investors/builders alert! This property having 2 bedrooms plus full washroom with spacious living area & situated in the prime area of Chilliwack having full development potential in future subject to check with City Of Chilliwack. This property has newer roof, new paint, new appliances & new flooring in the kitchen. Close to Chilliwack General Hospital, Recreation Centre, ,Shopping Mall & Mary's Church & School. Tons of parking available with RV parking. Do not miss chance to occupy this property for making Land Assembly for future development in this area.

D L O

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

9006 Mary St Chilliwack 8575 Howard Cr, Chilliwack 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

HOT LISTING

805 Trans Canada Hwy 1909-11967 80Ave, Delta Cache Creek $499,500

$998,585

$1,599,750

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

HOT LISTING

OV AB RICE D P L SO KING S A

$699,750

ST U J LD SO

HOT LISTING 2462 Whatcom Rd Abbotsford

D L O

$1,199,750

Fantastic & well designed fully airconditioned home situated in East Abbotsford. Having 4 bedroom plus 3 full washroom with spacious family & living rooms plus den which can be used as 5th bedroom or office in this pandemic situation of COVID19. This property contains accommodation for helping mortgage. Full house can be rented @$3500 per month. This home has been renovated including new flooring, light fixtures, door hardware & paint throughout the entire home. Upgraded furnace, new hot water tank, new washer/dryer/fridge available in this home. This property is located within walking distance to shopping, recreation & easy access to HWY 1. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must view!

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 78-6450-199St 1074-164Street D G D L S N L I O $699,000 O in Maple Ridge area $1,399,000 K S S S A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

6246-142B St, Surrey

D L SO

$1,449,000

D L O S

51-152A Street $2,999,000

D L SO OLD S

23291 137 AVE 137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey $1,249,900 Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Asking

Open House Sat+Sun 2-4pm 2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley.

Very Neat & Clean corner

$1,488.888

Unit.Lots Extra Windows

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

D L O S Hi can you mark 1612635-63Ave Surrey 10778-108Ave 19330 69 AveSurrey as sold and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

$438,000

please Asking

Thanks

One bedroom strata unit in New Building. Ready in 2022. Walking Distance to sky train, Bus + Shopping.

3Bedroom, 3 Washroom, Split Level Home in South Surrey.Double Garage. Close to Border.

Brand New Townhouse

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice Kitchen FULLER CR and AC Unit included.11124 Close toN both level schools + bus, Shopping. Double garage.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

Asking

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

DRY Call CLEAN BUSSINESS For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A FOR SALE 2. image.png Call For All Mortgages IN WHITE ROCK Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. 2. image.png

Asking

$125,000

& 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: iksy pRkwr dI in Prime Well established DRY CLEANING BUSINESS mOrgyjislYgoing x qoN to retire. Location of WHITE ROCK. The owner pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm • Commercial Agr qusI • Farm Mortgage A • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

Large 1 bedroom 1 bathroom, ground floor condo at The Waddington. This home offers over 700sqft with numerous updates including newer dishwasher, washer/dryer, some fresh paint and flooring, new back-splash, and updated bathroom. Enjoy the custom bar with concrete counter and beautiful brick work, open concept layout, and outdoor patio area.

ABBOTSFORD

This 3-Story LUXURIOUS 5500 Sqft home is quality built, well kept, and sits on a 7737 Sqft Lot. It has 8 bedrooms and 7 full bathrooms. When you first enter this home, you will be amazed by the high ceilings this home has to feature. On the main level, there is a Spice Kitchen, Formal Kitchen and an enormous Family Room, The Kitchen has Granite Counter Tops and S/S Appliances. The Top Floor has 4 spacious bedrooms, 2 of which are Master Bedrooms! The basement has a Legal Suite, ANOTHER 1 BEDROOM NANNY SUITE, a Bar and a Theatre Room. Call today for your personal viewing.

MISSION

INVESTORS/BUILDERS ALERT! 2 level, 5 bedroom home. 3 bedrooms up with the master having an half bath ensuite and access to a huge deck with southern views. Also upstairs you will find a living room and a solarium/dining room also with access to the deck. Downstairs you will find a 2 bedroom suite. Huge back yard with RV parking and lane access and a central location steps away from High and Elementary schools, Leisure center, Library, Shopping, Transit and the West Coast Express.

ivAwh dy kwrf

WEST ABBOTSFORD

Best Rates

Akaal 3D Print

TOWNHOUSE - ABBOTSFORD

3 bedroom, 2 bathroom townhouse at Garden Court Estates. This townhouse is tucked away in the quiet part of the complex, towards the back giving you ample privacy. Newer paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings. Close to all the amenities you can think of, including access to Hwy 1, schools, shopping, hospital... and the list goes on. All you have to do is move in or rent it out. Rentals are allowed. Please call for your personal tour

TOWNHOUSE - SURREY

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

OUR SERVICES *3D Rendering *3D Model *3D Animation

This unit comes with 4 bedrooms, 4 washrooms. It has a large beautiful kitchen with stainless steel appliances and granite counter tops, also has a large living area, dining area and a nook. Close to all public schools, gyms, shopping and transit. Open House cancelled.

CONDO - ABBOTSFORD

Ground floor, Rentable 2 bedroom 2 bathroom unit! Bright ground floor with newer flooring, tasteful paint colors, light fixtures, New Appliances. Under ground parking. Locker, lots of natural lighting, Nothing to do but move in. Large unit 1065 sq.ft!. Cozy gas fireplace. Underground parking plus Storage locker. Please call for your personal viewing

ipMRitMCALL g Aqy t G`778.552.1454 t kImqW FOR qy ipR MitMMARKET g EVALUATION KULDIPG`SALL FREE m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South) Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand new Abbotsford duplex house, each $1,099,000 #133-30930 West Ridge with permit Old s i d e w i t h b a2 s elots m e nready t $650,000 Approximately rent $3000. Clayburn Area $660K Each side. Call for more info. Lot No 4&5 side by each other

D L O S

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

SOLD

In Prince George3295 (City Central) 273 Street, Langley opportunity to get abeltbrand Big house on large lot with green area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room belowunit used by main. Ground floor has legal suite that has living room, new, kitchen, Fiveplex home. Each 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, water heat, large deck loop 1240Sq Ft, hot11326 SqFt lot.over private green belt backyard. Central location, close to parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if Eachschools, unit rent approximately necessary. $1800 to $2000 Call For more info.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

De L O s a S e For L

#1-7743-128St Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. Invest for future build new house its 3 The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious HIGH TRAFFIC Home AND HIGH EXPOSURE 1020to SF all fully amenities school, is close kitchen and laundry. EXTRA storage outside finished for kitchen 3 office and reception space right on the busiest of one for of Surrey's main commercial intersections, 128 items etc. Fully fenced private backyard offerspart space shopping centre, bus stop, seller Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor kids to play. Updates include: New flooring throughout, in West Newton area. The business area is the heart of the motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. larger West Newton neighborhood. Easy access to all

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

major routes and public transit. Tenant or Tenants

representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey viewing. Vacant and easy to show! ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price. Call for more info. In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land. 2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play. 5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for Sale Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

15260-88Ave

$1,777,800

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

10861-132A St, North Surrey

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$1,999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD 12525 96 Ave

Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

Guardian *Dec Dec 23, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 17 -$825,000 $1,239,000 9009 The 135a StPunjab

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

12957-98B Ave Surrey

$1,499,879

Renovated Split level 5 Bedrooms & 3 bathrooms Cedar Hills home. A long driveway brings you into your contemporary home with completely replaced windows. Hard wood floors in the bright living room carry through to the formal dining. An open kitchen with convenient eat at counter overlook your generous, fully fenced back yard with Big shed. Upstairs features 5 Bedrooms & 2 bathrooms are divided between the second & third level (added in 1999). Basement has Bachelor Suite as Mortgage Helper along with 3" crawl space. Centrally located in a quiet neighborhood, you’ll be a few short blocks to AHP Matthew Elementary, Cedar Hills Shopping Centre & minutes to King George Skytrain Station & S. M. Hospital. 2 Laundries.

D L O S

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

D L O S

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$499,879

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYNt qy mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy

16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

*Residential *Commercial *Rental *Management

rIAl Astyt Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro:

Cell:403-404-0464 AJITPAL GILL

Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$299,990

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

23 Martin Crossing Park NE Calgary

$414,900

SOLD SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

129 Taracove Way NE

$4,30,000

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

17793 Barnston DR E

LT.1 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey

LT.4 14454 60 Ave Surrey

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021 - A47

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

A48 - The Punjab Guardian *Dec 17 - Dec 23, 2021