A Section-1-48- Dec 24- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A1

dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn PINK ROSE AsIN AwdmIAW 604-518-9494 quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [

TAILORS & DESIGNERS

#176, 8138 - 128th St. Surrey (PAYAL BUSINESS CENTRE)

www.pinkrosetailor.com AsIN lyfIj blwaUj, sUt, lihMgy, colI dI islweI krdy hW[pMjwbI ju`qI vI KrId skdy ho[

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr swry Awpx E! yG Aw

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

Commercial & Residential

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

BOARDING, TAPING, TEXURED CEILING,STEEL STUD, T-BAR & INSULATION qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No.51, Ending Date:Dec 24, 2021

Sidhu Homeopathic Clinic

Dr. Malkit Singh Sidhu Dr. Kirandeep Kaur Sidhu D.H.M.S. (Pb.)

D.H.M.S. (Hons.)

mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI hoimEpYiQk dvweIAW nwl ielwj kIqw jWdw hY[

Ph: 604-446-3154 NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

mIitMg ƒ sMboDn kridAW ikhw ik jykr AsIN swry iml ky 20 l~K ƒ mwr dyeIey qW AsIN jyqU khWvWgy[kwpIAW ikqwbW C`fo Aqy hiQAwr h~Q iv~c PVo[aus ny ikhw- jykr swfy Drm ihMdUqv ƒ ^qrw hY qW mYN kuJ nhIN socWgI[BwvyN qusIN mYƒ gofsy vWg dwgdwr kr idau[pr mYN hiQAwr cu~kWgI Aqy ihMdUqv ƒ bcwvWgI[ jy myry kol cwkU dI qwkq hY, qW mYN cwkU lvWgI, jy myry kol qlvwr cu`kx dI qwkq hY, qW mYN

v`D rhy hn rozwnw kronw dy mwmly

mwsk pihnxw Aqy ie`k dUsry qoN sur`iKAq dUrI smyN dI loV lMfn:koronw vwiers dy nvyN vYrIAMt EmIkrOn dy ^qrw kYnyfw AmrIkw iv`c vI v`D igAw hY[ie~k vwr Pyr ibRtyn sxy keI XUrpI dySW ’qy mhwmwrI dw kihr tu~t ipAw hY[ie~k vwr Pyr ibRtyn ivc koronw vwiers dy nvyN mwmilAW ny irkwrf qoV id~qw[ ipCly 24 GMty ivc auQy irkwrf 1 l~K Cy hzwr 122 koivf dy nvyN mwmly swhmxy Awey hn[ ieh pihlI vwr hY jd ieMglYNf ivc 1 l~K qoN izAwdw koronw dy mrIz ie~k idn ivc imly[ mhwmwrI dy pRkop ƒ dyKdy hoey ieMglYNf srkwr ny keI s^q kdm cu~ky hn, ies ivcwly ikRsms dy iqauhwr ƒ lY ky vI inXm s^q kr id~qy gey hn[AmrIkw kYnyfw iv`c vI n koronw dy rozwnw mwmly v`D rhy hn[mwsk pihnxW Aqy ie`k dUsry qoN suriKAq dUrI smyN (bwkI sPw ey-06 qy)

srI ImShUr pyNitMg*Construction kMpnI ƒ vrkrW dI*Auto qurMq *Business loV *Home hY [ vDIAw qn^wh id`Illness qI jwvy gI NkMm dy muqwbk * Life Insurance/ Critical Insurance Aqy S kMm h&qy dy 6 * idn hovyg w[ srI& Aqy fYltw qoN Accident, Sickness Disability * Mortgage rweIf pnI dw ho vygw[ vDy ry jwxkwrI U dw pRbMD kMProtection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance leI &on kro: R Discount upto

778-706-7700 Email: realtorsohi@yahoo.ca

COASTAL REALTY LTD.

ieMSOrYNs ij~QoN mrzI krwE, pr ie`k

A 65% kro[ N rGvIr isMG hyhr vwr swfy nwl ryt cY~k zrUr Raghvir S. Hehar C Independent Broker Email: raghvirhehar@gmail.com E

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

ESSEX Collision Services Ltd.

604-760-4715

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

VALET

MOHAN VILKHU (MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.ca www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

For Drywall Work

Call:604-537-1440

TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 110+ UNITS SOLD*

Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt/iemwndwr Aqy BrosymMd syvwvW leI

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm

hrmIq isMG Ku`fIAW

www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

604.240.9742

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

604-825-2222

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT #116-8028-128St (Little India) Surrey, BC

iemwndwr

GMitAW ‘c Awpxy Aqy BrosymMd pYsy Byjx jWsyvwvW leI mMgvwaux leIXwd r`Ko

#119-12888 80Ave Surrey

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

604-760-7257, 778-700-1032, 604-591-1012

Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

604-543-7300

24 HOUR SERVICE Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW ALSO AVAILABLE mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko

Call: NARINDER S. TULI

A-CLASS FOREIGN EXCHANGE

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

qlvwr lvWgI[aunHW A~gy ikhw ik swfy h~Q Syr dy pMjy vWg hn[jy koeI hiQAwr nhIN qW vI mYN Awpxy pMWe jy nwldo pwV Catering ky r~K idAWgI[swDvI for all Oc ny A~gy ikhw ik ies dy leI ihMmq jgwauxI Gurudwa pvySpecial gI[ieh sucyqDiscount hox dw smW hYfor [AMnpU rnw ny ikhw-“ihMdU rwStr dw AYlwn jldI ho jwvygw, AsIN ieslwmI Bwrq nhIN chuMdy[hor ivvwdq ibAwn idMdy hoey ihMdU mhwsBw dy jnrl sk~qr ny ikhw ik 2029 ‘c jykr qusIN lok muslmwnW ƒ pRDwn mMqrI nhIN bxn dyxw cwhuMdy qW Awpxy Awp ƒ kwbl bxwE, ihMdU AwbwdI ƒ A~gy vDwE[jykr AsIN aunHW dI AwbwdI ƒ Kqm krnw cwhuMdy hW, qW AsIN aunHW ƒ mwrn leI iqAwr hW[ jykr 100 lok vI ispwhI bx gey Aqy AsIN aunHW ivcoN 20 l~K ƒ mwr dyeIey qW swfI ij`q hY[

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

NEW WAY FOREIGN EXCHANGE LTD. MUKHTIAR SINGH

H0801

AYkscyNj il.

Ph: 604-589-2900 kolIjn sriviss ilmitf

au~qrwKMf:hirduAwr ‘c AwXoijq Drm sBw dw iek vIfIE soSl mIfIAw ‘qy qyzI nwl vwierl ho irhw hY [ vIfIE ‘c ihM d U mhwsBw dy nyqw lokW ƒ muslmwnW iKlwP BVkwauNdy nzr Aw rhy hn[auh au~Qy mOjUd lokW ƒ hiQAwr cu~kx Aqy lokW ƒ mwrn leI vI ikhw jw irhw hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr ihMdU mhwsBw dI jnrl sk~qr Aqy inrMjnI AKwVw mhwmMflySvr dI AMnpUrnw mW ny ies

is~DU mnI

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

jy 20 l`K mwr dyeIey qW AsIN jyqU khwvWgy kwpIAW ikqwbW C`fo ‘qy h`QW ‘c hiQAwr PVo:ihMdU mhWsBw

LENDING HUB

ort p p u s We S mer

iksy vI qrW dI mOrgyj lYx leI sMprk kro[

Ajinderpal S. Mangat

r ur Fa a.mangat@dominion lending.ca

fr loV id`q rwe

A2 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Weekly Special Sale: 20 Aug- 25 Aug

Mini Watermelon

$2.

Small Orange

Green\Red\Yellow\ OrangePeppers

.99LB ¢

.99

- 30

Roma/ On the vine tomatoes

Daikon China

.89

.99 ¢LB

Sweet Bell Pepper 2 lbs

$2. Fresh Spinach

.99

Head Lettuce

limit 5 after limit $1.49 EA

2 for

Persimmons

.99

Zucchini

149

219 LB

Mandarin Satsuma, Ponkan

.99

¢ LB

Long Opo

Pomegranate

$5.0 $

.59

CRAZY DEALS

Special roasted Indian peanuts

GURUJI Gachak

2 For

Guruji Multigrain Atta

Lohri Kit

2 for

Ginger Fresh

Mario Masala Noodles

Yellow Onions Medium ਿਪਆਜ buy one get one free

299 .99 EA

Apple Pink Lady 371g

Special quality green cardamom 400 G

$18

Limes

3lb bagged

Pears Bartlett

.99

.79 Apple

Ambrosia

Granny Smith

Potatoes BC

Fresh Sugar Cane Juice Available

Products Available

Gala Apple

Long Eggplant

Karela Indian Green Cabbage BC

Cauliflower Organic

50 LB

5 For

Pesi gur 49

limit 1 after limit $13.99EA

Brar Paneer

179LB

99 10 LB

Red Apple & Macintosh BC

.79LB .59LB

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A3

PAINTING

luiDAwxw dI izlHw Adwlq iv`c bMb Dmwkw

LTD.dI swijS coxW qoN pihlW pMjwbDMJ dw mwhOl Krwb krn

luiDAwxw– pMjwb dy mu~K mMqrI s. crnjIq isMG cMnI ny ikhw ik ieh Dmwkw coxW qoN pihlW pM j wb dw mhO l Krwb krn dI SwijS hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik auh jldI hI aunHW eyjMsIAW dw prdwPwS krngy jo ivDwn sBw coxW qoN pihlW pMjwb ƒ Krwb krnw cwhuMdy hn[iksy ƒ vI pMjwb dI SWqI BMg krn dI iejwzq nhIN id~qI jwvygI[Dmwky dOrwn 1 ivAkqI dI mOq ho geI hY jdik pMj hor zKmI hn[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik KuPIAw eyjMsIAW Aqy pMjwb puils swrIAW iQaUrIAW ‘qy

ikhw ik lwS ƒ Gtnw vwlI QW qoN nhIN htwieAw dsMbr ƒ drbwr swihb ivc Swm vyly rihrws Just One Call For All Your Painting Needs igAw hY qW jo jWc Aqy AprwD dI siQqI ivc swihb dy pwT dOrwn iek jxy ny byAdbI krn

kI qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

koeI ivGn nw pvy[ aunHW ikhw ik ies mwmly dI koiSS kIqI sI[ aus qoN do idnW mgroN ihMdU dI au~c p~DrI jWc dy hukm dy id~qy gey hn Dwrimk gRMQW dy pMny PwV ky su~ty gey sn[ hux Aqy swrIAW srkwrI eyjMsIAW jld hI ies luiDAwxw dIAW kcihrIAW ivc bMb Dmwky ny dI s~cweI ny pMjwb hI AsIN purwxy qy nvyNmwmly GrW, dPqrW qy hrswhmxy qrHW dy ilAwau pyNt dw xkMgIAW[cM m krdy hW[nI swfIAW Special nhIN sgoN dyS dIAW sur~iKAw eyjMsIAW Discount On ikhw ik ibkrm mjITIAw ‘qy ky s drj ho x qo N ƒ Alrt kr id~qw hY[ rwStrI sur~iKAw kImqW bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint bwAd hI pMjwb AMdr muV GtnwvW iv~c ikauN eyjMsIAW ijvyN AY~nAweIey qy AY~nAY~sjI sUbw vwDw ho irhw hY[ swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY srkwr dI irport dw ieMqzwr kr rhIAW hn GtnwvW dI jWc ies AYNgl qoN vI kIqI jw pr svwl au~Tdw hY ik Aw^r coxW dy AYnH mOky qjrby ik Anujysk wrrqnKwh id`qI jwvy gI hY ’qy ies qrHW dIAW GtnwvW ikqy sUby dw mwhOl rhI hY[auhnW ikhw mjITIAw s~cw qW auh lukx dI bjwey s~c dw swhmxw kry [18 ^rwb krn dI koiSS qW nhIN? kMm kr rhI hY Aqy jld hI ies mwmly ƒ sulJw Jagga ilAw jwvygw[ies ƒ mMdBwgI Gtnw krwr idMidAW mu~K mMqrI ny ikhw ik pihlI nzry Aijhw l~gdw hY ik imRqk ivAkqI hI ies Mandeep AprwD ƒ AMjwm dyx vwlw mMinAw jWdw hY[ aunWH

QUALITY SERVICE FREE ESTIMATES

cIn v`loN Bwrq dw Gyrw qMg krn dw Xqn

nvIN id~lI- pUrbI l~dwK ivc cIn dy nwl lMby smyN qoN cl rhI qxwA drimAwn iek v~fI ^br swhmxy AweI hY[ cIn ny Bwrq dy i^lw& iek vwr iPr cwlwkI idKwauNdy hoey pYNgWg JIl Ç kuJ July 31-Aug. /2013ivc hYlIpYf dI auswrI kr leI hY[ cIn ny hYlIpYf qoN ielwvw Kyqr ivc nwl lgdy06ielwky hor vI p~kIAW auswrIAW kIqIAW hn[ cIn vloN kIqIAW geIAW auswrIAW dw Kulwsw sYtylweIt rwhIN iK~cIAW geIAW qsvIrW nwl hoieAw hY[ drAsl, jYk iftc nW dy iek irport ny ies qsvIr ƒ post kIqw hY[ AmrIkw dI Pwrn pwilsI mYgzIn leI kMm krn vwly jYk ny ijnHW qsvIrW ƒ SyAr kIqw hY auh pYNgWg JIl dy au~qrI iknwry dIAW hn[ ienHW qsvIrW ivc hYlIpYf, cInI bot Aqy sQweI bMgrW ƒ sOiKAW hI dyiKAw jw skdw hY[

IMMIGRATION SERVICES AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/Wife/Children/Parents

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

pMjwb604-338-7147 iv`c qwienwq hovygI rUs qoN 604-767-4954 ilAWdI imzweIl pRxwlI

nvIN id~lI- Bwrq ny pMjwb sYktr iv~c AwpxI AYs-400 eyAr ifPYNs imzweIl pRxwlI dI qwienwqI SurU kr id~qI hY[ieMfIAw tUfy ny au~c srkwrI sUqrW dy hvwly nwl ikhw, “pihlw AY s -400 ey A r ifPY N s imzweIl isstm skuAYfrn pMjwb sYktr iv~c qwienwq kIqw jw irhw hY[rUs ny Bwrq ƒ AYs-400 hvweI r~iKAw pRxwlIAW dI splweI SurU kr id~qI hY, ijs dI pihlI XUint p~CmI morcy dy nyVy qwienwq kIqI jwvygI[

J . D T M DINTING L Pt Aone call

Jus

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm Contact : RAJ GARCHA : 778.565.4191 AsIN sB qoN vDIAw ryt idMdy hW qusIN swfy nwl cY~k kr skdy ho

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

HOUSE

rp  you  l l a    for  

                                        

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling    * Pressure Washing     * Any kind of Paint Job          * Spray Painting  * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147 LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

! eds

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

tin ain

 

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

bI sI ‘c muV koivf pwbMdIAW dw AYlwn AmrIkw ‘c koivf rwhq PMf ‘coN lgpg bwr, nweIt kl`b, ijMm qy ienfor ivAwh smwgmW qy 18 jnvrI q`k rok ivktorIAw- bI.sI. srkwr ny koivf-19 lgweI geI hY[ bI.sI. invwsI Ajy vI ie~k EmIkron vYrIAYNt dy kysW ivc vwDy Aqy dUjy Gr jW 10 mihmwnW ƒ s~dw dy skdy hn, 76 Krb rupey dI corI dyhspqwl ivc mrIjW dI igxqI vDx kwrx bSrqy hr iksy dw tIkwkrn kIqw hovy[nvyN

vwiSM g tn:-AmrIkI sIkR y t srivs ny mMglvwr ƒ ikhw ik mhWmwrI kwrn AwpxI nOkrI gvwaux vwly lokW Aqy kwrobwrIAW dI mdd leI sQwipq koivf-19 rwhq pRogrwmW qoN G~to-G~t 76 Krb rupey dI corI kIqI geI hY[ iek ieMtrivaU ivc eyjMsI dy rwStrI mhWmwrI DoKwDVI vsUlI koAwrfInytr rwey fwtsn ny ikhw ik ieh Anumwn sIkRt y srivs dy mwmilAW Aqy ikrq ivBwg Aqy lGU kwrobwr pRSwsn dy fwtw ‘qy ADwirq hY[fwtsn ny ikhw ik 257 Krb rupieAW ivcoN kyvl iqMn PIsdI rwSI dw aupXog kIqw jw sikAw hY[ hwlW ik sIkRyt srivs ny aunHW mwmilAW ƒ Swiml nhIN kIqw hY ijnHW mwmilAW ivc koivf-19 DoKwDVI ƒ lY ky inAW ivBwg muk~dmw c~l irhw hY[

muV nvIAW pwbMdIAW lgwaux dw AYlwn kIqw hY[ mu~K ishq AiDkwrI fw bonI hYnrI ny 23 dsMbr qo 18 jnvrI q~k pwbMdIAW dw AYlwn kridAW ikhw hY ik koivf -19 dw qUPwn Ajy Kqm nhIN hoieAw hY[ ies leI swƒ iesdI rokQwm leI iek dUsry nwl sihXog krn dI loV hY[ nvIAW pwbMdIAW qihq sUby ivc bwrW, nweIt kl~b, ijm, ienfor ivAwh Aqy Cu~tIAW dIAW pwrtIAW leI ienfor iek~TW ‘qy pwbMdI

aupwvW dy qihq ijm, iPtnYs sYNtr Aqy fWs stUfIE ƒ vI AsQweI qOr ‘qy bMd kr idqw hY[ isnymwGrW, QIeytrW Aqy Kyf styfIAm vrgy sQwnW ƒ 50 pRqISq smr~Qw q~k Gtw id~qw jwvygw[ rYstorYNt pRqI tybl v~D qoN v~D Cy lokW ƒ bYTx dy Xog hoxgy, jdoN ik auhI srIrk dUrI jW pwbMdIAW dI vrqoN krdy hoey jo pihlW mhWmwrI iv~c loVINdy sn[

iek dUjy ƒ nMgw kr rhy hn bIjypI Aqy kWgrs vwly ie~k dUjy ƒ nMgw kr rhy hn bIjypI Aqy kWgrs vwly! A~j kWgrs ip~t rhI hY ik mnu~KI kqlyAwm ho irhw hY, bIjypI ies dw mUMh bMd krvwaux leI kih rhI hY ik “is~K nslkuSI 1984 qusIN krvweI[iehI g~l jdoN sUJvwn icMqk Aqy is~K dohW leI kih rhy hn, qW iPr drd ikauN ho irhw hY[cyqy rhy kuJ idn pihlW Bwjpw dy rwStrI jnrl sk~qr qrux cu~G ny kWgrs

dy nyqw rwhul gWDI dI ilMicMg ’qy aunHW dy tvIt leI s^q inKyDI kIqI hY[aunHW rwhul ƒ 1984 dy is~K ivroDI kqlyAwm dI Xwd idvweI qy kWgrs nyqw ’qy ‘jwxbu~J ky Bu~lx dI ibmwrI’ dw doS lgwieAw[pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy rwhul gWDI dy tvIt hmly ’qy pRqIikirAw idMidAW cu~G ny ikhw ik 2014 qoN jdoN pIAY~m modI id~lI ’c s~qw ’c Awey sn, qW ilMicMg Sbd ivvhwrk

qOr ’qy AxsuixAw sI[ 1984 ’c id~lI ’c hzwrW is~KW dI ilMicMg qoN A~KW bMd kr lYx ƒ koeI nhIN Bu~l skdw[ cu~G ny ikhw, ‘kWgrs ny 1984 ’c dyS ƒ Srmswr kIqw sI ikauNik aus dy sInIAr AwgU is~KW dI v~fy p~Dr ’qy ilMicMg dI swizS rc rhy sn[’ -(fw gurivMdr isMG)

ALPHA MORTGAGE NEED A

House Corporation MORTGAGE ?

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

Gurinder S. Toor

Mortgage Consultant

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

(York Business Center)

SUDDEN IMPACT c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A5

doSI ny AwpxI krqUq leI Srmswr huMidAW G`t szw leI kIqy qrly

srkwrI vkIl ny tYksI ‘c ilMgk AprwD leI dIpk ƒ v`D szw dyx dI kIqI mMg AYbtsPorf dy ihMdU mMdr dy swbkw pRDwn dIpk Srmw sMbMDI AOrq nwl CyVKwnI leI doSI krwr ip`CoN szw leI suxvweI SurU

AY b tsPo r f:(brwV-Bgqw BweI kw) ieMfIAw-kYnyfw AYsosIeySn dy AwpUM bxy pRDwn Aqy AYbtsPorf ihMdU mMdr dI pRDwngI dy Ahu`dy qoN htwey jw cu~ky ivvwdgRsq ivAkqI dIpk Srmw, ijs ƒ tYksI iv~c AwpxI svwrI AOrq nwl CyVKwnI krn ‘qy nwrQ vYnkUvr pRoivMSl kort dI mwnXog j~j ny doSI krwr id~qw sI, dy leI szw dI suxvweI SurU ho cu~kI hY[bIqy Su~krvwr Adwlq ivc doSI dy vkIl rwjdIp bsrw ny dIpk Srmw v~loN AwpxI krqUq ‘qy byh~d Srm mihsUs kridAW, G~t szw dI mMg kIqI, jdik dUsry pwsy srkwrI vkIl sIn hrvI ny tYksI ‘c kIqy ilMgk AprwDW leI smwj iv~c s^q sunyhw dyx vwsqy, v~D szw dyx dI mwnXog j~j ptrISw bONf ƒ bynqI kIqI[ bcwE p~K dy vkIl rwjdIp bsrw ny ikhw ik aus dy muA~kl dw pCqwvw dyKdy hoey iek swl dI pRobySn Aqy Cy mhIny leI kMfISnl Bwv SrqIAw szw, kimaUintI srivs vjoN id~qI jwvy[doSI dIpk Srmw dy vkIl rwjdIp bsrw ny mwxXog j~j pYtrISw bONf ƒ d~isAw ik ausdw muv~kl dIpk Srmw byh~d SrimMdw hY ik aus ny do dhwky qk tYksI clwaux dy bwvjUd, jo hrkq kIqI, auh bhuq glq sI[

vkIl bsrw Anuswr dIpk Srmw qoN lokW ƒ koeI ^qrw nhIN hY, ijs krky aus ƒ jylH nw ByijAw jwvy, jd ik kRwaUn pROsIikaUtr sIn hrvI v~loN doSI ƒ G~to -G~t Cy qoN A~T mhIny q~k jylH Byjx Aqy do swl qk pRobySn dI szw dI mMg kIqI geI hY[srkwrI vkIl Anuswr dIpk ƒ szw dy ky, mwnXog Adwlq v~loN hornW ƒ AijhI GtIAw hrkq krnoN bwz Awaux dw s^q sunyhw ByijAw jwxw cwhIdw hY[mwxXog j~j pY t rISw bO N f jldI szw bwry &Y s lw suxwauxgy[Xwd rhy ik AYbtsPorf vwsI dIpk Srmw vloN ieh iGnwauxI krqUq mUl invwsIAW dy ipMf skOimS nySn lYNf ‘qy 2 jnvrI 2019 ƒ kIqI geI sI Aqy aus ƒ 17 jnvrI 2019 ƒ igRPqwr krky puils v~loN cwrj kIqw igAw sI[skOimS nySn lYNf nwrQ vYnkUvr nzdIk mOjUd hY[ vyrvy Anuswr doSI dIpk ny AwpxI AOrq svwrI dw h~Q PV ky zbrdsqI Awpxy ilMgk QW ‘qy r~Kx dI koiSS kIqI, ijs dw AOrq v~loN ivroD kIqw igAw[ ilMigk AprwD dI ies Gtnw smyN, pIVq AOrq nwl aus dI iek swQx vI tYksI ivc svwr sI[ ieh swrI Gtnw tYksI iv~c l~gy kYmry ivc irkwrf ho geI[ dIpk Srmw ƒ szw suxwaux

AprUvf pYst kMtrol

COMPLETE PEST CONTROL rYjIfYNSIAl Aqy kmrSIAl QwvW leI

*Bed Bugs *Ants *Mice *Rats *Squirrel *Cockroaches *Silver Fish *Fleas *Wasps

kIVIAW, kwkroc, m`KIAw, cUhy, ip`sU, kwtoAW, islvriPS, mkVIAW, ip`sUAW Awid nUM kMtrol krn leI sMprk kro

7 DAYS A WEEK

PH:778-970-5786 Website:www.completepestcontrol.info

email: ijazento@gmail.com

OASIS WINDOWS

L T D

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

smyN zwhr hoieAw ik tYksI ‘c l~gy kYmirAW ƒ Fkx dI koiSS dy bwvjUd, ieh zbrdsqI

kYmirAW ‘c kYd ho geI sI[ j~j ny Awpxy PYsly ‘c swP iliKAw ik ausƒ dIpk Srmw vloN id~qIAW geIAW sPweIAW ivSvws krn vwlIAW nhIN l~gIAW, jdik pIVq Aqy gvwhW dI g~l ‘c dm hY[pRwpq jwxkwrI Anuswr pMjwb dy luiDAwxw izlHy ‘c pYNdy dorwhw nwl sbMDq dIpk Srmw au~pr CyV-CwV dy doS l~gx mgroN Pryzr vYlI ihMdU klcrl suswietI v~loN kIqI geI hMgwmI mIitMg iv~c, dIpk Srmw ƒ pRDwngI dy Ahudy qoN AsqIPw dyx mgroN lWBy kr id~qw igAw sI[ qwzw GtnwkRm Anuswr Srmw ƒ szw suxwaux ‘qy mMdr suswietI v~loN aus dI mYNbriS~p mu~FoN Kwrj krn bwry vI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ au~Dr dIpk Srmw dw vYst vYnkUvr ‘c tYksI primt vI, ijsmwnI CyVCwV dy cwrj l~gx mgroN vwps lY ilAw igAw sI[ieMfIAn eyjMsIAW Aqy BwrqI kONslKwny dy AiDkwrIAW dy nzdIkI rhy dIpk Srmw iKlwP CyV-CwV dI hrkq dI iSkwieq 2 jnvrI 2019 ƒ drj krvweI geI Aqy aus ƒ 17 jnvrI 2019 ƒ igRPqwr krky puils v~loN cwrj kIqw igAw[

kYnyfw dy itimnz Sihr ’c bixAw pihlw gurU Gr

torWto (ivSyS pRqIinD) : kYnyfw dy itimnz Sihr ivc pihlw gurU Gr bx ky iqAwr ho igAw hY Aqy nvyN swl mOky ieQy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS kIqw jwvygw[gurdvwrw swihb dI sQwpnw dw auprwlw torWto qoN itimnz Aw ky vsy kMvljIq kOr bYNs Aqy aunHW dy pqI v~loN kIqw igAw hY ijnHW ny syvw mukqI mgroN itimnz ivKy rihx dw &Yslw kIqw[itimnz Sihr ivc ijQy pRvwsI BwrqIAW dI koeI kmI nhIN, auQy hI FweI hzwr BwrqI ividAwrQI vI ieQoN dy nOrdn kwlj ivc pVHdy hn[kMvljIq kOr bYNs ny d~isAw ik d~KxI auntwrIE dy is~K AwgUAW qoN syD lY ky aunHW ny itimnz ivKy gurU Gr sQwpq krn dw &Yslw ilAw[

Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

VP Accounts & Taxes

23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 USA. Income Tax Service, E-File, Notary Public, Finger Printing, Photo Copy, Passport &

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

LIFE TIME

Limited

Warranty

Immigration Photos, Translation, Immigration Petitions and other Paper work.

Fax, Recieve or Send anywhere Fax: 253-859-5556

206-444-4407 www.VpTaxService.com

Are You In Canada On A Work Permit, Student Visa, Vistor Visa Refugee Or Without Status And Would Like To Become A Permanent Resident In Canada Call Me To Find Out How!!

A6 - The Punjab Guardian *DecUSA 24Work - Dec 30, 2021 Permit

is`KW qy musilmW dy h`kW leI f`t ky KVHn qoN iPr B`jy kYnyfw dy pRDwn mMqrI Candidates Can Become Permanent Residents In Canada

AwpxI srkwr dw bcwA krdy ho e y nzr Awey [ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny ikhw ik au h ibl-21 nwl sihmq nhIN hn qy kdy vI sihmq nhIN hoxgy, pr buinAwdI AiDkwrW dI rwKI krnw isr& srkwrW hI nhIN, sgoN lokW dw vI kMm hY qy aunHW ƒ Awpxy h~kW leI Kud A~gy Awauxw cwhIdw hY[is~KW qy musilmW sxy G~tigxqIAW dI Dwrimk AwzwdI ’qy pwbMdIAW lwaux vwly ikaUbYk dy ibl21 kwƒn ivru~D hux Awvwz

AOtvw:ibl-21 dy nwm nwl jwxy jWdy is~KW sxy G~tigxqIAW ƒ Dwrimk icMn sjwaux qoN rokx vwly ikaUbk Y dy kwƒn ivru~D kYnf y w Br iv~c Awvwz auTxI SurU ho geI AY[ies mwmly iv~c kYnf y w dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ie~k vwr iPr

(mu`K pMny dI bwkI) dI loV bx geI hY[AwpxI ishq dw iDAwn r`Ko[bu~Dvwr ƒ kYnyfw iv~c koivf-19 dy 14,995 mwmly swhmxy Awey qy ies nwl mhWmwrI SurU hox qoN lY ky hux q~k dw nvW irkwrf kwiem ho igAw[cIP pbilk hYlQ AwPIsr fw· QYrysw tYm ny AwiKAw ik keI pRoivMsW iv~c ies smyN EmweIkROn vyrIAYNt BwrU hY[tYm ny AwiKAw ik ies qoN bwAd qoN hI kwrobwrW ƒ bMd krn qy pwbMdIAW s^q krn dI nObq dubwrw Aw geI hY[kYnyfw iv~c vwiers qyzI nwl PYl irhw hY pr ieh spSt nhIN ho sikAw hY ik ieh gMBIr mwmly fYltw vyrIAYNt nwl juVy hn jW EmweIkROn nwl juVy hn[tYm ny AwiKAw ik BwvyN EmweIkROn G~t Kqrnwk vI hovy pr iPr vI ies kwrn kYnyfIAn hspqwlW iv~c ies vwiers kwrn AYny mwmly v~D skdy hn ik sunwmI Aw skdI hY[ hYlQ kyAr isstm au~qy boJ vDx qoN rokx leI tYm ny kYnyfIAnz ƒ ApIl kIqI ik auh swry pbilk hYlQ inXmW dw pwlx krn qy ho sky qW AwpxI ikRsms sbMDI Xojnw vI bdl dyx[ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo vI mOky au~qy hwzr sn qy aunHW AwiKAw ik aunHW v~loN vI iqEhwrW dy ienHW idnW iv~c dosqW ƒ nw imlx qy ie~kT nw krn dw PYslw kIqw igAw hY[

Seattle Dream Production

auTxI SurU ho geI hY[ auh idn dUr nhIN, jdoN kYnyfw dw hr ie~k vwsI ies p~KpwqI kwƒn dw ivroD krdw hoieAw nzr Awvygw, pr isAwsI pwrtIAW, Kws qOr ’qy s~qwDwrI ilbrl pwrtI ies mu~dy ’qy Ku~lH ky bolx qoN hmySw bcdI rhI hY[sIbIsI inaUz nwl ie~k qwzw ieMtrivaU dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ie~k vwr qoN ies mwmly iv~c AwpxI pwrtI dw bcwA krdy

hoey nzr Awey[ jdoN p~qrkwr ny zor dy ky pRDwn mMqrI koloN ieh pu~iCAw ik aunHW dI srkwr ies p~KpwqI kwƒn ivru~D kwrvweI krn dI bjwey, SbdW q~k hI ikauN sImq rihMdI hY[ ies ’qy pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw ik buinAwdI AiDkwrW dI rwKI krnw isr& srkwrW dw kMm nhIN, sgoN lokW ƒ vI Awpxy h~kW leI Awvwz bulMd krnI cwhIdI hY[

SCORE IMMIGRATION & FINGERPRINT SERVICES

AsIN ieMmIgrySn Aqy iPMgr ipRMitMg dIAW syvwvW pRdwn krdy hW We specialize in:

*Express Entry and Provincial Nominee Class Applications *Sponsorship *Study Permit *Work Permit *Visitor Visa Applications *Indian Visa (e-visa) RCMP accredited *Citizenship Digital Fingerprinting *PR Applications (By appointment *Super Visa or walk-in) *U.S. Visa

Best Movie Digital Maker Fingerprinting & D.J Available

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

AsIN pwsport sweIj Poto vI krdy hW

sIql isMG kMdolw THE MORTGAGE CENTRE PH:778-881-4611

206-271-7773 425-747-7777

Web:scoreimmigration.com Email:scoreimmigration@yahoo.com Add:7028 120 St, Surrey, B.C V3W 3M8

Vik Parmar

(RCIC)

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

e or ll F ntm Ca poi Ap

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

bwdl dl dy AwgUAW ƒ svwl krnw nOjvwn AmrIkw dy hYlQ ivBwg v`loN kronw ƒ ipAw mihMgw, Gyr ky kIqI ku`tmwr dy ielwj leI golI ƒ id`qI pRvwngI

bwGw purwxw,(sMdIp bwGyvwlIAw):ivDwn sBw hlkw bwGw purwxw qoN bwdl dl dy AwgUAW ƒ svwl krnw iek nOjvwn ƒ ieMnw mihMgw pY igAw ik iek skUlI vYn clw ky guzwrW krdy nOjvwn dI Gr jw ky ku~tmwr kIqI geI[ies mwmly ivc z^mI hoey nOjvwn mndIp isMG mwhlw ny lweIv ho ky &ysbu~k ’qy doS lgwieAw ik SRomxI AkwlI dl dy ivDwn sBw hlkw bwGw purwxw qoN aumIdvwr qIrQ isMG mwhlw dy dovyN pu~qrW ’qy hor nOjvwnW ny aus dI kiQq qOr ’qy ku~tmwr kIqI hY, ikauNik kuJ idn pihlW aus ny svwl kIqw sI ik jykr AkwlI dl dy aumIdvwr s~cmuc pMjwb ƒ sohxw bxwauxw cwhuMdy hn qW i&r kiQq qOr ’qy aunHW dy pRvwrk mYNbr ivdyS ikauN rihMdy hn[ nOjvwn ny Bry mn nwl ikhw ik svwl krnw hr iksy dw h~k hY qy kI hux mYN fr jvWgw, sgoN ies qrHW dy svwl muV krWgw [iek vYn cwlk ’qy ies qrHW hmlw Aqy jdoN b~cy vI vYn ivc bYTy hox ieh inMdxXog hY[ aunHW ikhw ik hwly qW AkwlI dl dI srkwr nhIN Aqy hux ieh hwl hY[

Bwjpw v`loN cMfIgVH ƒ pMjwb hvwly krn dIAW A&vwhW r`d cMfIgVH:-ipCly do idnW qoN lgwqwr pMjwb Aqy hirAwxw dI rwjDwnI cMfIgVH sbMDI ƒ pMjwb hvwly krn dI au~T rhIAW A&vwhW ƒ Bwjpw ny isry qoN Kwrj kIqw hY[ aunHW dw kihxw hY ik cMfIgVH isr& cMfIgVHIAW dw hY nw ik hirAwxw Aqy pMjwb dw[ ies ƒ pMjwb ƒ nhIN sONipAw jwvygw[ienHW g~lW dw pRgtwvw Bwjpw AwgUAW ny cox pRcwr smwpq hox qoN pihlW pRcwr irport jwrI kridAW kIqw[ies mOky swbkw sMsd mYNbr s~qpwl jYn ny ikhw ik cMfIgVH ƒ pMjwb ƒ sONpx dw JUTw pRcwr kIqw jw irhw hY[

vwiSMgtn-AmrIkw dy hYlQ rYgulytrz v~loN koronw vwiers dy ielwj leI pihlI golI ƒ pRvwngI dy idqI geI hY[ &weIzr v~loN iqAwr golI ijQy byh~d ssqI d~sI jw rhI hY, auQy hI ieh iksy mrIz dy hspqwl dw^l hox dI sMBwvnw 90 &I sdI q~k Gtw idMdI hY[koronw vwiers dy ielwj leI dunIAW ivc pRvwnq pihlI golI ƒ pYkslOivf dw nW idqw igAw hY Aqy ieh isr& koronw pOzyitv mrIzW ƒ idqI jwvygI[ hux q~k kIqy trwielz muqwbk ien&YkSn hox qoN pMj idn dy AMdr golI Kwx nwl byh~d &wiedw huMdw hY[

mwJy dy vYtrn jrnYl ‘Cu`tI k`t ky’ prqy

Ahmad Malik & Company Ltd.

cMfIgVH:SoRmxI AkwlI dl (sMXukq) dy srpRsq jQydwr rxjIq isMG bRhmpurw qy pwrtI dy hor AwgU vIrvwr SRomxI AkwlI dl ivc Swml ho gey[ies mOky jQydwr bRhmpurw ny ikhw—mYN ausy qrIky AwpxI mW pwrtI qoN kuJ smyN leI Cu~tI ‘qy igAw sI, ijvyN POjI jWdy hn qy iPr kuJ smyN bwAd vwps AwpxI btwlIAn ivc prq AwauNdy hn[jQydwr bRhmpurw ny pRkwS isMG bwdl dI BrvIN SlwGw kridAW aunHw ƒ ‘bwbw bohV’ kih ky sMboDn kIqw[aunHw sp~St kIqw ik BwvyN aunHw glqI kr leI sI, pr ieh jwx-bu~J ky nhIN kIqI sI Aqy pwrtI ƒ aunHw v~loN hoeIAW glqIAW leI muAwP kr dyxw cwhIdw hY[aunHw ikhw ik jQydwr sRI Akwl qKq swihb ny vI pMQ Aqy pMjwb ‘qy kyNdr srkwr, pMjwb qy id~lI srkwr smyq iqMn srkwrW v~loN boly h~ly dy m~dynzr swrIAW pMQk iDrW dI iekju~tqw dw s~dw id~qw hY[isrP AkwlI dl hI pMQ Aqy pMjwb dI pRqIinD pwrtI hY, jo mIrI pIrI dy isDWq muqwbk cldI hY[aunHW sB ƒ iekju~t hox dI ApIl kIqI, qW jo ‘pMQ dI srkwr’ bx sky [

• Accounting • Taxation • Advisory Services

WE PROVIDE FOLLOWING SERVICES

ﬁnancial issues.

Cell:778-835-8540 0 Ph:604-576-8540, #203-5627-176A St, Surrey,BC V3S 4G8 Email: ahmad@malik-cpa.ca 3103

TAXPOINT

Website: malik-cpa.ca

s irtrn PweIl krdy hW[ with us• tYkat Better Rates

quhwfy * * * * *

At Reaso * LowContact: IncomeManjit Ghag * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant #3 12730 66 Ave, Surrey BC * Land Development www.taxpointca.com | info@taxpointca.co * Second Mortgage

lYNf fvYlpmYNt GrW dI mOrgyj sYikMf mOrgyj kMstRkSn mOrgyj kmrSIAl

778-323-544

3103

muPq slwh mSvry leI huxy hI Pon kro

KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

• bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs We a • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr and o rIPwienYNsistIjns Aqy mOleI rtgyKws j irAwieqW irnuUAl spYSilst Qua

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD

REAL ESTATE MORTGAGES *SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

Tax & Accounting S

Refinance & Renew Your• Reliable Mortgage • Professional • C

We developed strategies for

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS” *Full cycle bookkeeping with Payroll both business and individual *Financial statements, year end preparation clients. We work hard and *Notice to reader and review engagement *Personal and corporate tax returns and tax planning long hours when they need us *Business advisory, CFO and Financial Controller even after tax season. So let *Lawyer and real estate trust audits us tackle your most pressing *We offer ﬁxed monthly fees on bookkeeping services. Contact: Ahmad Malik B.Sc., CPA, CGA

RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES

Sukhkaran Bhatty Cell: 604-765-4023

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

Scott Road Insurance • Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A7

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

gurdvwrw suK swgr inaU vYst ivKy ShIdI smwgm

inaUvYst:is`K pMQ leI ShwdqW dyx vwilAW dI Xwd iv`c inaUvYSt ivKy ShIdI smwgm ArM B ho gey hn[ipCly hPqy 17-18-19 dsMbr nMU ivSyS smwgm sMq igAwnI jrnYl isMG iBMfrWvwilAW v~loN SurU kIqy sMGrS dOrwn is~K nOjvwnW ny AwpxIAW ShwdqW id~qIAW[aunHW mhwn ShIdW dI Xwd iv~c hr swl dI qrHW is~K ShIdW dy pirvwrW v~loN Aqy ^wlsw dIvwn suswietI gurduAwrw su~K swgr swihb dIAW sMgqW v~loN sRI AKMf pwT swihb dy Bog qoN auprMq ivSyS smwgm krvwey gey[pMQ pRis~D kIrqnIey BweI divMdr isMG

soFI luiDAwxy vwly BweI surjIq isMG id~lI vwly rwgI jiQAW ny mnohr kIrqn kIqw auprMq pMQk bulwry BweI AmrjIq isMG vwiSMgtn ny vIfIE kwl rwhIN sMgqW nMU sMboDn kIqw[BweI hrdIp isMG in~Jr, sunIl kumwr Srmw Aqy XUnweIitf is~Ks dy bulwirAW ny ShIdW ƒ SrDWjlI Arpx kIqI[gurduAwrw su~K swgr dy mu~K syvwdwr BweI hrBjn isMG Atvwl ny smUh bulwirAW qy AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik gurU Gr ivKy mOjUdw sMGrS dy ShIdW dy smwgm qoN ShIdI smwgm ArMB ho cu`ky hn[hux cmkOr gVHI Aqy srihMd ivKy

AXu`iDAw ‘c zmInW hiQAwaux dy mwmly dI jWc dy hukm

lKnaU-au~qr pRdyS srkwr ny AXu~iDAw iv~c ijQy rwm mMdr auswirAw jwxw hY, aus dy nyVy kuJ Bwjpw AwgUAW qy srkwrI AiDkwrIAW v~loN zmIn hiQAwaux dy mwmly dI jWc dy hukm id~qy hn[ au~qr pRdyS dy AYfISnl cIP sk~qr (sUcnw) nvnIq sihgl ny d~isAw ik mu~K mMqrI XogI Aid~iqAw nwQ ny rYvIinaU ivBwg ƒ hukm id~qy hn ik ies mwmly fUMGweI nwl jWc kIqI jwvy[

please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised proofs. Thank u.

FAR EAST CONSULTANTS

More than 10Yrs Experience in Complex Immigration Matters

• Permanent Resident • Work Permit • Visitor Visa Extention • Super Visa •Care Giver (Nanny) •LMIA •BC PNP

ieMmIgrySn dy iksy vI qrHW dy msly leI A`j hI sMprk kro VIPAN DATTA or BALPREET Singh(LOVY)

Ph:604-503-0975

(Member Of ICCRC) Email:office@fareastconsultant.com

#202-12899-80Ave, Surrey Payal Business Centre Brokers Inc.

Special Rate

M Sc, B. Ed, CHS, EPC

Course of Construction

(COC)

hr qrHW dI ieMSorYNs bhuq hI vwjb ryt qy kIqI jWdI hY[ iksy vI qrHW dI ieMSorYNs krwaux qoN pihlW swnUM iek vwr jrUr imlo[

ShId hoey mhwn cwry swihbzwdy dI shwdq nMU Xwd kridAW rozwnw 31dsMbr q~k rozwnw Swm smyN dIvwn sj rhy hn[ijs c BweI divMdr isMG soFI Awpxy jQy smyq rozwnw hI Swm ƒ

hwzrI Brdy hn[sMgqW ƒ bynqI hY ik v~D qoN v~D hwzrI Br ky aunHW mhwn ShIdW ƒ Xwd krIey ijnw ny pMQ dI cVHdI klw leI AwpxI Shwdq dy ivl~Kx ieiqhws nMU isrijAw hY[

piv~qr kOr mwn sloh kONsl dI ifptI myAr bxI

lMfn, (mnpRIq isMG b~DnI klW)-sQwnk bwr kONsl ‘c piv~qr kOr mwn ifptI lIfr Aqy kYbint mYNbr bxI hY[sloh kONsl dI 8 mYNbrI nvIN bxI kYbint ivc piv~qr kOr mwn ƒ lybr dy sQwnk ifptI lIfr qoN ielwvw trWsport, XojnwbMdI leI kYbint mYNbr dw muKI bxwieAw igAw hY[ ib†vYl Aqy nOrQbro vwrf qoN 2010 ivc pihlI vwr kONslr bxn qoN auprMq lgwqwr lybr pwrtI vloN kONslr hn Aqy pbilk mwmilAW dy slwhkwr vjoN vI syvwvW kr rhI hY[sloh dy swbkw myAr blivMdr bYNs ƒ ies vwr kYbint ivc Swiml kridAW rYgUlySn Aqy pbilk sur~iKAw ivBwg id~qw igAw hY[izkrXog hY ik piv~qr kOr mwn ƒ sloh kONsl dI pihlI is~K lybr ifptI lIfr hox dw mwx pRwpq hoieAw hY[

NEWTON DENTURE CLINIC INC.

• AYkspRYs AYNtrI • nYnIAW • vrk primt • supr vIjw • mwqw ipqw/spwaUjl AYplIk • Agr qusIN Pwrm jW ibjns leI vrkr pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW qW AsIN m`dd kr skdy hW • koeI hor ieM604-590-9747 mIgrySn muSkl

jy qusIN dMd lgvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro

quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imlo[ieh quhwfI syvw leI srI ivc hn[

blrwj isMG ig`l

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST.

(2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

www.newtondentures.ca

newtondentures@hotmail.com

If you are losing your status in C Agr quhwfw iksy vI qrWH dw styts Kqm hox

PH : 604-593-4388 Cell:778-242-9378

Parminder Kindhra Email: parm.eastwest@gmail.com

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A9

dunIAW iv`c SWqI leI kSmIr kSmIr nMU BwrqI jnqw pwrtI ny mslw h`l kIqw jwvy:hurIAq AwgU pRXogSwlw bxw id`qw hY:mihbUbw

jMmU-kSmIr:hu rIAq ny q w Abdu l smd ieMklwbI ny ikhw hY ik kSmIrIAW ƒ aunHW dw Awqm-inrx dw AiDkwr idvw ky kSmIr ivvwd ƒ sulJwaux qoN ibnW ivSv iv~c sQweI SWqI sQwpq nhIN kIqI jw skdI[aunw ikhw ny ikhw ik sMXukq rwStr, Bwrq Aqy pwiksqwn ny sur~iKAw pRISd dy miqAW dy qihq kSmIr dy lokW dy svY-inrxy dy AiDkwr ƒ mwnqw id~qI hY[ aunHW ikhw ik ienHW miqAW ƒ lwgU krnw lMby smyN qoN c~l rhy kSmIr ivvwd ƒ sulJwaux Aqy ivSv iv~c sQweI SWqI ƒ XkInI bxwaux dw sB qoN vDIAw qrIkw hY[smd ieMklwbI ny A~gy ikhw ik Bwrq dy pihly pRDwn mMqrI jvwhr lwl nihrU kSmIr ivvwd ƒ sMXukq rwStr iv~c lY ky gey sn pr s~q dhwikAW qoN v~D smW bIq jwx dy bwvjUd Bwrq ies ƒ h~l krn leI iqAwr nhIN sI[aunHW ikhw ik AxsuliJAw kSmIr ivvwd KyqrI Aqy ivSv SWqI leI gMBIr ^qrw hY[

ibRitS sMsd kSmIr dw mslw h`l krvw skdI hY:sulqwn mihmUd ieslwmwbwd:Awzwd jMmU-kSmIr dy pRDwn bYirstr sulqwn mihmUd cODrI ny ikhw hY ik lMby smyN qoN c~l rhy kSmIr ivvwd ƒ sulJwaux leI ibRitS sMsd Aihm BUimkw inBw skdI hY[aunHW ny ieh ivcwr ieslwmwbwd dy kSmIr hwaUs ivKy ibRitS sMsd mYNbr Aqy ibRitS lybr pwrtI dI ifptI lIfr AYNjylw rynr Aqy ibRitS hwaUs Aw& lwrfz dy mYNbr lwrf vwijd nwl ivsiqRq mulwkwq dOrwn pRgt kIqy[ aunHW ikhw, Awpxy pRBwv dI vrqoN krky, auh Bwrq dy kbzy vwly jMmU Aqy kSmIr iv~c c~l rhy mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw ƒ rokx leI XUrpIAn srkwrW ‘qy dbwA bxw skdy hn[

jMmU-kSmIr, pIplz fYmokRyitk pwrtI (pIfIpI) dI pRDwn mihbUbw mu&qI ny ikhw hY ik BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI Bwrq srkwr ny pUry jMmU-kSmIr ƒ ie~k pRXogSwlw iv~c bdl id~qw hY ij~Qy rozwnw AwDwr ‘qy pRXog kIqy jWdy hn[jMmU iv~c ie~k iek~T ƒ sMboDn kridAW mihbUbw muPqI ny ikhw ik Bwrq srkwr hux POj dI vrqoN krky Awpxy mnsUibAW ƒ pUrw krn dI koiSS kr rhI hY[aunHW ikhw ik auh idn dUr nhIN jdoN lok Bwrq iv~c mulwzmW dI hVqwl ƒ kuclx leI BwrqI POj dI vrqoN krdy dyKxgy[nYSnl kwnPrMs dy mIq pRDwn aumr Abdu~lw ny ikhw hY ik h~dbMdI kimSn ny kSmIr dy lokW ƒ Asmr~Q bxwaux dy BwrqI jnqw pwrtI dy eyjMfy ƒ pUrw kIqw hY[aumr Abdu~lw ny SRIngr iv~c ie~k ibAwn iv~c ikhw ik kimSn dy jMmU ifvIzn iv~c ivDwn sBw sItW dI igxqI Cy Aqy kSmIr ifvIzn iv~c isrP ie~k vDwaux dy pRsqwv ny AwbwdI dy “bhuq izAwdw mwpdMf” ƒ nzrAMdwz kIqw[“ies Anupwq iv~c sItW vDw ky, qusIN Asl iv~c kSmIr iv~c lokW ƒ vot qoN vWJy kr rhy ho ikauNik sIt-AbwdI dw Anupwq bhuq izAwdw bdldw hY,” aumr Abdu~lw ny suprIm kort jwx qoN ienkwr krdy hoey ikhw, “shI jW glq, qusIN iksy Adwlq iv~c h~dbMdI kimSn dIAW is&wrSW ƒ cuxOqI nhIN dy skdy,” aumr Abdu~lw ny ikhw, “swƒ hor lokqWqirk qrIikAW nwl dbwA bxwaux dI koiSS krnI pvygI[

hweI kort dw coxW mulqvI krn dw suJwA

ielwhwbwd:hweI kort ny pRDwn mMqrI Aqy cox kimSnr ƒ ApIl kIqI hY ik dyS iv~c EmweIkron dy vDdy mwmilAW dy m~dynzr au~qr pRdyS ivDwn sBw coxW ƒ kuJ smyN leI mulqvI kIqw jwvy[ Adwlq ny ikhw ik au~qr pRdyS dIAW ivDwn sBw coxW ‘c lokW ƒ koronw dI qIjI lihr qoN bcwaux leI isAwsI pwrtIAW v~loN iek~TIAW kIqIAW jwx vwlIAW cox rYlIAW ‘qy pwbMdI lgweI jwxI cwhIdI hY[ d~s dyeIey ik au~qr pRdyS iv~c ienHIN idnIN swrIAW isAwsI pwrtIAW rYlIAW iv~c l~gIAW hoeIAW hn[ieh suJwA idMdy hoey ik hweI kort ny isAwsI pwrtIAW ƒ tIvI, AKbwr rwhIN pRcwr krn dI ApIl kIqI hY Aqy nwl hI pIAYm modI ƒ isAwsI pwrtIAW dIAW cox mIitMgW ƒ rokx leI s^q kdm cu~kx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ cox mulqvI krn bwry vI ivcwr krnw cwhIdw hY ikauNik ies iv~c hzwrW-l~KW lok ih~sw lYNdy hn[

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or Diamond Ring 2nd position • Renewals • Private Mortgages 50% OFF

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

604-582-5849

9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

^wlsw dIvwn suswietI v`loN do l`K fwlr dw dwn BweI mlkIq isMG DwmI Aqy swry pRbMDkW dw port AlbrnI dIAW sMgqW nwl vwAdw sI ik Kwlsw dIvwn suswietI port AlbrnI dI jwiedwd auQoN dIAW sMgqW dI jwiedwd hY Aqy port AlbrnI dIAW sMgqW vwsqy hI Krcy

vYnkUvr (jrnYl isMG BMfwl) ^wlsw dIvwn suswietI port AlbrnI bI.sI dw gurduAwrw swihb 15 julweI 1962 ƒ sQwpq kIqw igAw sI[sMgqW dI jwxkwrI vwsqy dyeIey ik aus smyN ijMny vI ibRitS kulMbIAw iv`c ^wlsw dIvwn suswietI dy nW Q~ly gurduAwrw swihb sQwpq kIqy gey sn aunHW dy tweItl vYnkUvr Kwlsw dIvwn suswietI 8000 rOs strIt vYnkUvr kol huMdy sn[ ies qrHW port AlbrnI (bI. sI) dy gurduAwrw swihb jI dw tweItl vI ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr kol sI jo ik 1983 ƒ ^wlsw dIvwn suswietI port AlbrnI dy hvwly kIqw igAw [ port AlbrnI Sihr

jwxgy[auh vwAdw pUrw kIqw igAw hY[cwr kmry port AlbrnI dy jnrl hws hspqwl iv~c ^wlsw dIvwn suswietI dy nwm au~pr r~Ky jwxy hn[port AlbrnI dIAW sMgqW dy sihXog leI bhuq bhuq DMnvwd kIqw jWdw hY[

ivKy iqMn gurduAwrw swihb qy iek mMdr c c~l rhy sn pr idnoN idn auQy is`KW dI vsoN GtdI geI Aqy ^wlsw dIvwn suswietI port AlbrnI bhuq koiSS krn qoN bwAd vI c~l nw skI[aus dy sMivDwn Anuswr tweItl ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy nW aupr trWsPr ho igAw[sMgqW nMU d`s dyeIey ik hux aus ƒ vyc id~qw igAw hY Aqy jo vI fwlr imly auh swry dy swry dwn kr id`qy gey hn[ijnHW iv~coN 2 l~K fwlr port AlbrnI dy jnrl hOsiptl ƒ Aqy 25 hzwr fwlr au~QoN dy SmSwnGwt ƒ Byt kr id~qy hn[ ^wlsw dIvwn suswietI 8000 rOs strIt vYnkUvr dy mu~K syvwdwr

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

OPEN 9am to 9pm

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A11

byAdbI dIAW GtnwvW smwj ’c ASWqI PYlwaux dI koiSS:sMG

nvIN id~lI-rwStrI svYmsyvk sMG (AwrAY~sAY~s) ny drbwr swihb AMimRqsr ’c byAdbI dI Gtnw ƒ smwj ’c ASWqI PYlwaux dI swizS krwr id~qw hY[ AwrAY~sAY~s dy jnrl sk~qr d~qwqRyA hosboly ny ikhw,‘‘gurU gRMQ swihb Aqy gurU prMprw dw swfy swirAW v~loN siqkwr kIqw jWdw hY Aqy ieh Bwrq dy igAwn dw BMfwr hn[’’ gurU gRMQ swihb Aqy is~K gurUAW ƒ sWJI ivrwsq krwr idMidAW aunHW ikhw ik smwj ’c ASWqI PYlwaux dI swizS GVI jw rhI hY[ hosboly ny ikhw ik byAdbI dy swizSGwiVAW ƒ s^q szw imlxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik iPrkU sdBwvnw ’c gVbVI PYlwaux dIAW ho rhIAW koiSSW ƒ nwkwm krn leI lokW ƒ sucyq rihxw cwhIdw hY[

sB qoN v`D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phuMcwaux dI grMtI

SAMARA FRAMING LTD.

urance.ca

vrkrW dI loV

Insuring your Life. Ensuring your Trust.

INSURANCE

INVESTMENTS

• Life Insurance • Critical Illness • Disability • Health & Dental • Guaranteed Issue

• Debt Solutions • Charitable Givings • Estate Planing • Group Benefit Plans • Travel Insurance

OTHERS

swfy kol LMIA auplbD hn srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

• Retirement Plans supr vIjw • Children’s Plans ieMSorYNs lYx leI • TFSA’s • Locked-In Plans Pon kro • RRSP’s & RIF’s

For More Info Call

778-242-5411

PALWINDERJIT JHAJJ Sales Manager

Guaranteed Professional Service

HIRING kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

kwrW, tr`kW, trylrW Aqy vYnW dy nvyN qy purwxy twierW dI bhuq v`fI islYkSn, bhuq swry brYNf Aqy hr sweIj dy twier auplbD hn[

SURREY: #3, 14730-66Ave

Sikander S Punia

604-537-8030

Makhan S Punia

604-716-8030

ABBOTSFORD: 31889 Marshall Place 604-744-0212 24 Hr. Mobile Service

We sell & Repair car, truck, trailer & van tires

SURREY

All Major Brand Name Tires.

l& We SeTl ruck, Repairer, Car Trail Tires & Van

Email:mptireltd@hotmail.com

A12 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

luiDAwxw ‘c ihMdU gRMQW dI byAdbI

luiDAwxw (nirMdr)-ie~k pwsy ij~Qy pMjwb puls ny byAdbI dIAW GtnwvW ƒ lY ky hweI Alrt jwrI kIqw hoieAw hY, au~Qy hI dUjy pwsy puls kimSnr d&qr dy swhmxy ihMdU Dwrimk gRMQW dy KMifq AMg imly hn[ ihMdU Dwrimk gRMQW dI byAdbI krn ’qy ihMdU sMgTn ‘c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[ies mOky phuMcy iSv sYnw pMjwb dy cyArmYn rwjIv tMfn, Aimq AroVw Aqy gorw Qwpr ny aukq Dwrimk cIzW ƒ cu~k ky puls dy hvwly kr id~qw[aukq lokW ny puls ƒ mMg kIqI hY ik auh ies mwmly dI fUMGI jWc krn[ iSv sYinkW dw kihxw hY ik srkwr ƒ ies pwsy v~l iDAwn dyxw cwhIdw hY[ ie~k pwsy gurduAwrw swihb iv~c sRI gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI ho rhI hY Aqy dUjy pwsy ihMdU Drm dy gRMQW dI byAdbI ho rhI hY[

vwiSMgtn:ivSv dy sB qoN ^qrnwk A~qvwdI sMgTn AweIAYsAweIAYs ivc BwrqI mUl dy 66 A~qvwdI hn[ A~qvwd ’qy AmrIkI ivdyS ivBwg ny jo qwzw irport pyS kIqI hY, aus ny Bwrq dy leI nvIN tYNSn vDw id~qI hY[ irport ivc ikhw igAw ik ies swl nvMbr q~k ivSv dy sB qoN KUMKwr Aqy ^qrnwk ieslwimk A~qvwdI sMgTn AweIAYsAweIAYs ivc BwrqI mUl dy 66 A~qvwdI mOjUd hn, jo v~fI v~fI izMmyvwrIAW sMBwldy hn[

HIGH CLASS SWEETS & CHAT

*hr pRkwr dI qwjw vDIAw miTAweI *svwdI it`kI, cwt Aqy golg`py *ivAwh SwdI leI BwjI vI bxwauNdy hW[ *BrosyXog syvwvW, vwijb kImq *AsIN gurUGr, mMdr, Gr vwsqy spYSl kytirMg krdy hW[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN:

blbIr isMG 25 swl qoN v`D miTAweI bxwaux dw qjrbw r`Kdy hn

PH:778-592-1111, 604-599-8433 OUNTING 8651-120ST DELTA (SCOTT ROAD)

AweIAYs ivc Swml hn Bwrq jnmy 66 A~qvwdI:AmrIkI irport

PREET NAGRA

• • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA Years WORK PERMIT Experience LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

SURREY CENTRAL CELL: 604-805-6905 Team 3000 Realty Ltd Oﬃce: 778-297-3000 Email: p.nagra@shaw.ca website:preetnagra.com

RECYCLING INC. 604.499.0571

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

SELLING OR BUYING YOUR HOME? JUST CALL BEFORE YOU LIST FEEL CONFIDENT BECAUSE OUR MARKETING PLAN WORKS! ü More $$$ in your pocket ü Hassle Free & Smooth Transaction ü Time Efficient ü Always in Communication with you

BrosyXog syvwvW

jI AYs tI / pI AYs tI

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada

7436 - 123 St, Surrey BC

GREATWEST DISPOSAL #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

#103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

DUMP YARD DUMP Y ARD

B ring yyour our A arbage H ere Bring Allll G Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals

• Industrial • Commercial • Residential • Construction • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Recycling Depot

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A13

tr`k XUnIAn vwilAW ny GyirAw kYptn, kYptn ny mMgI muAw&I zIrkpur -tr~k XUnIAn dI 16 rozw hVqwl ivc frweIvrW ny kYptn dI kwr dw iGrwE kIqw [ swbkw mu~K mMqrI dI kwr ƒ A~Dw GMtw rokI r~iKAw igAw[ijs qoN bwAd kYptn AmirMdr isMG ny muAw&I mMgI Aqy aunHW dI srkwr Awaux ‘qy tr~k XUnIAn mYNbrW ƒ aunHW dIAW mMgW mMnx Aqy tr~k XUnIAnW ƒ pihl dy AwDwr ‘qy bhwl krn dw vwAdw krky AwpxI jwn bcweI [ tr~k XUnIAnW dy pRDwn gurnwm isMG ny d~isAw ik aunHW dI iek tIm rwjpurw qoN kYptn AmirMdr isMG dw ip~Cw kr rhI sI[ ijvyN hI kYptn dw kw&lw rUP lweIt puAwieMt qoN eyAr port rof v~l muiVAw qW tr~k XUnIAn dy mYNbrW ny sVk ‘qy lyt ky kYptn dy kw&ly ƒ Gyr ilAw[ aunHW ƒ audoN q~k A~gy nhIN vDx id~qw jdoN q~k kYptn AmirMdr isMG kwr qoN hyTW auqr ky muAw&I nhIN mMgdy[

Investing Made Easy TFSA, RESP. RRSP & RRIF

Minimum t Investmen of

$25,000

eArn HigHer returns

EHOLD PER HOUS

Eligible rs

7.04%

Transfe Accepted

AnnuAlized return * as per Q3 2021 quarter results.

604.449.1700 info@metmic.com

An Alternative to traditional giCs and term deposits Offered through Banks

#400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

KAMCRAFT KAMCRAFT

Kitchen cabinets ltd.

*Quality Work *Reasonable Rate Free Estimates

Residential and Commercial Kitchen Bathroom Remodeling

Charnjit ( Mintu )

604-835-2744

Custom Mill Work Vaities & Counter Tops

Prabh(Director)

604-507-8450

Email: kamcraft2003@gmail.com

#5- 13415 - 76th Ave., Surrey , BC

www.kamcraftkitchen.com

A14 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

smu`cI is`K kOm dw iekjut hoxw zrUrI:jQydwr

AMimRqsr:sRI hirmMdr swihb ivKy kiQq byAdbI dy Xqn dy mwmly ivc sRI Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kOm dy nWA ApIl jwrI kridAW ikhw ik ies smyN smu~cIAW is~K iDrW ƒ AwpsI vKryvyN C~f ky iekju~t ho jwxw cwhIdw hY[sRI drbwr swihb ivc vwprI Gtnw byAdbIAW dy mwmly dI isKr hY[ieh rUhwnI AsQwn is~KW ƒ AwpxI jwn qoN vI v~D ipAwrw hY[kuJ qwkqW is~KW ‘qy isDWqk Aqy srIrk p~KoN hmly kr rhIAW hn, ijnHW ƒ pCwVn leI smu~cI is~K kOm dw iekju~t hoxw zrUrI hY[

SAAB SAAB

Bwrq:iek l`K qoN izAwdw vwpry sVk hwdsy

nvIN id~lI:-kyNdrI sVk tRWsport Aqy rwjmwrg mMqrI iniqn gfkrI ny bu~Dvwr ƒ rwj sBw ivc d~isAw ik swl 2020 ‘c AYkspRY~s vyA smyq rwStrI rwjmwrg (AY~nAY~c) ‘qy ku~l 1,16,496 hwdsy hoey, ijnHW ‘c 47,984 lokW dI mOq ho geI[swl 2019 ‘c ienHW mwrgW au~qy 1,37,191 hwdsy hoey sn, ijnHW ‘c 53,872 lok mwry gey sn[id~lI-myrT AYkspRY~s vyA (AY~neI- 3) au~qy XUzr PRI (tol ) vsUlI leI AiDsUcnw jldI jwrI kIqI jwvygI[

VIRK

ELECTRICAL LTD. ELECTRICAL LTD.

KITCHEN CABINET LTD.

Residential & Commercial Licenced & Bonded

*All Kinds Of Electrical Service *Best Rate *Friendly Service *Quality Workmanship

Single Family House

High Rise

Multi Family Units

Kitchen Cabinets Washroom Vanities General Millwork Specialized in Solid Oak, Maple & MDF Cabinets Theater Cabinet

Fax: 604-585-0096

Narinder S Grewal

*Qualilty Work

*Reasonable Rates *Free Estimate

Custom Bar

(Certified Electrician)

604-834-8475

604-721-9500

#12-13136 84Ave Surrey, BC info@virkkitchen.com www.virkkitchen.com

Email: saabelectric@gmail.com

Address:9185-147A St, Surrey, BC

17 SECTOR Fashion & Fabrics

Freshest Golgappas in Town With 8 Flavour Water

WHOLESALE TO PUBLIC twaUn ivc 8 Plyvrj pwxI dy qwjy golg`py FREE Chat Papdi (225gm) with every Purchase of $24.99 & Above $24.99 jW v`D dI KrIddwrI krn qy cwt pwpVI (225gm) PrI lE

· · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY FREE Papdi mYnz kurqy pjwmy , jYktWChat qy BwrI syl (225gm) With Every lyfIz vwsqy kstm sitcf sU syl qy Purchase oft $24.99 & Above koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Raman ji

Mens velvet jackets $ Write in English and Punjabi in Golgappa ad . 35 each Highlight it

Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Is) 0 p xI 8 ( w I pYk ltr p l m Y y i 1 aU P vYil U cnw & isrP t y dw wl gr `py A I psMd g l o g quhwf

9 9 . 4 $2

svIt, K`tw im`Tw, spweIsI, PrY~S pudInw, jIrw, hwjmolw, ihMg AYNf gwrilk Sweet, Khatta Meetha, Spicy, Fresh Phudina, Jeera, Hajmola, Hing & Garlic.

604.800.3064

Unit-20 12468 82nd Ave., Surrey

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A15

ikswnI sMGrS dy ij`q dy jSnW nUM smripq qrkSIl suswietI dI vYnkUvr zUm mIitMg

srI:-19 dsMbr, 2021 idn AYqvwr nUM qrkSIl (rYSnyilst) suswietI dI vYnkUvr tIm vloN ie`k zUm mIitMg krky ikswn sMGrS dI ij`q dy jSn mnwey gey jdik ies pRogrwm nUM v`fI p`Dr qy mnwaux leI pRogrYisv klcrl sYNtr iv`c r`iKAw sI pr koivf dy vwDy krky srkwr vloN lweIAW jw rhIAW bMdSW dy m`dy nzr ieh mIitMg mzbUrn ies vwr vI zUm qy hI krnI peI hY[mIitMg dI SurUAwq krdy

hoey suswietI dy pRDwn Avqwr bweI ny ikswnI sMGrS dI SurUAwq, ausdy smu`cy s&r, Awaux vwlIAW muSklW Aqy ij`q dy jSnW nUM ivsQwr iv`c d`isAw[ ies smyN AMdoln iv`c hor vwly ShIdW dIAW kurbwnIAW nUM vI Xwd kIqw igAw[ swry hI mYNbrW ny ies g`lbwq iv`c v`D cVH ky Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqy ij`q dI KuSI mnweI[auhnW ivAkqIAW dw DMnvwd vI kIqw igAw ijnHW ny Awpxy iv`q muqwibk qno, mno qy

Bwjpw pMjwb ivDwn sBw coxW Awpxy dm ‘qy lVygI-ASvnI Srmw

brnwlw(gurpRIq isMG lwfI)- BwrqI jnqw pwrtI pMjwb ivDwn sBw coxW Awpxy dm ‘qy lVygI Aqy ijhVIAW pwrtIAW Bwjpw dy nwAry ‘nvW pMjwb’ ‘qy ivSvws krky nwl juVdIAW hn qW pwrtI aunHW ‘qy ivcwr kr skdI hY[ ienHW ivcwrW dw pRgtwvw pMjwb Bwjpw dy pRDwn ASvnI Srmw brnwlw ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kIqw[ASvnI Srmw ny ikhw ik pMjwb ivc srkwrW qW bdlIAW pr mu~dy nhIN bdly[ ipCly 20 swlW qoN pMjwb qoN lok iBRStwcwr, niSAW, byruzgwrI Aqy hor mu~idAW nwl jUJ rhy hn[ ies leI hux pMjwb dy lokW ƒ isr& Bwjpw ‘qy hI ivSvws hY ik Bwjpw dI srkwr bxn ‘qy sUby ƒ iBRStwcwr mukq, nSw mukq, nOjvwnW ƒ ruzgwr dy mOky, AOrqW ƒ sur~iKAw Aqy Coty vpwrIAW qy ieMfstrI ƒ vDIAw vwqwvrx dy mOky pRdwn hoxgy[

ryp mwmly iv`c Bwjpw ivDwiek brI

nvIN id~lI: id~lI dI ie~k Adwlq ny Bwjpw dy swbkw ivDwiek kuldIp isMG syNgr Aqy pMj horW ƒ 2019 dy aunwE jbr jnwh pIVqw nwl sbMDq durGtnw mwmly iv~c ieh kihMdy hoey brI kr id~qw hY ik aunHW i^lw& pihlI nzry doS nhIN lwey gey hn[ vDIk cI& mYtropolItn mYijstryt rivMdr kumwr pWfy ny mulzm syNgr, koml isMG, Arux isMG, igAwnyNdr isMG, irMkU isMG Aqy AvDyS isMG ƒ brI kr id~qw Aqy ikhw ik aunHW i^lw& koeI mu~Flw sbUq nhIN hY[

gurduAwrw bMglw swihb dy hY~f gRMQI ny kIqI modI dI qwrI&

nvIN id~lI- gurduAwrw bMglw swihb dy hY~f gRMQI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI qwrI& kIqI hY[ aunHW ikhw ik sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb mOky pI.AY~m modI ny KyqI kwƒn vwps lYNdy smyN smyN mn nwl muAw&I mMgI sI[hY~f gRMQI ny ikhw ik pI.AY~m modI gurU nwnk dw idloN siqkwr krdy hn[ ihMdusqwn dI srkwr dw ieMnw v~fw XU-trn sI[ aunHW ikhw ik glqI swirAW qoN huMdI hY[ aunHW ikhw ik 1984 dw bilaU stwr krvwaux vwilAW ny hwly q~k muAw&I nhIN mMgI hY[ swfy gLW ‘c twier pw ky swiVAw igAw, iksy ny vI ieMnw nhIN ikhw ik swƒ du^ hY[

ieMmIgrySn sbMDI qs`lIbKS syvwvW leI CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* STUDY- WORK PERMIT & LMIA* CIC REFUSAL APPEAL CASES* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS IELTS & ENGLISH SPEAKING

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant * Settlement Services For New Immigrants * Social Insurance Number-Medical Service Plan *Child Care Benet Application

Call : 778-869-1097

By Appointment Only #202-12677-80AVE SURREY

Dno ies sMGrS iv`c ih`sw pwieAw hY[ suswietI vloN ij`Qy SMGrS dI lIfriS`p ijs ny sMGrS nUM SwnWm`qw moV id`qw hY, dI srwhnw kIqI au`Qy auhnW dy id`qy s`dy “sMGrS Ajy ^qm nhIN hoieAw cldw rhygw” nUM vI kbUl kIqw Aqy jo vI bwhroN hmwieq kr sky, krn dI hwmI BrI[ ikswnI AMdoln iv`c K`by p`KI lok ijnHW ny kwrporySnW dI AslIAq nUM nMgw krky lokW swhmxy ilAwaux iv`c vfmùlw rol Adw kIqw hY, ausdI vI SlwGw kIqI geI[ies pRogrwm iv`c inrml ikMgrw qy primMdr svYc ny AwpxIAW ikswnI sMGrS dy sbMD iv`c ilKIAW nvIAW kivqwvW vI sWJIAW kIqIAW[ ies sbMD iv`c swDU isMG, srbjIq EKlw, hrpwl gryvwl, rvwieq isMG, inrml ikMgrw, mlkIq isMG, svrn cwhl, jgrUp DwlIvwl, gurmyl ig`l, AwrqI, jsvIr mMgUvwl, kulvIr qy dIp isMG ny Awpxy ivcwr r`Ky[ies miitMg iv`c iesqoN ielwvw Awaux vwly nvyN swl dy pRogrwm vI aulIky gey jo hr mhIny dy qIsry AYqvwr mIitMg r`K ky sYmInwr dy rUp iv`c, bwhroN bulwry bulw ky kIqy jwieAw krngy[ auhnW iv`c ivSy kRmvwr smwijk cyqnw, bRihmMf isRStI dI auqpqI, ivigAwnk isDWq, ShId Bgq isM G dI ivcwrDwrw, AOrq idvs, vwqwvrx qbdIlIAW

Aqy jIv ivkws, ikrq dI mh`qqw qy ikrq idvs, pirvwr idvs leI rL ky ipkink mnwauxw, kYnyfw dw ieiqhws qy hwlwq, BUgolk jwxkwrI, mnu`KI smwj dw BUqkwl, vrqmwn qy Biv`K, klw dy v`Kry rUpW bwry igAwn-mukwbly, BOiqkvwdI (pdwrQvwdI) drSn bwry ivcwr, krqwr srwBw qy Zdr lihr A`j dy sMdrB bwry crcw, iqauhwrW dI mh`qqw, SmUlIAq, mMfI qy iehnW nUM mnwey jwx bwry cyqnw p`K Awid iviSAW qy swl Br g`lW bwqW kIqIAW jwxgIAW[ suswietI iv`c cyqnw ilAwaux leI Aqy srgrmIAW vDwaux leI ieh pRogrwm aulIky gey hn[suswietI dI AYf ryifE rY`f AY`P AY`m qy kunYkt AY`P AY`m qy lgwqwr c`l rhI hY, auhnW dw DMnvwd kIqw igAw[SoSl mIfIey qy hor AYf vDwaux bwry vI ivcwr kIqI geI[ jsivMdr hyAr dy Gr dohqI dy Awaux dI KuSI pRgt kIqI geI qy pirvwr nUM mubwrkW id`qIAW geIAW[suswietI vloN pMjwb dy hux dy hwlwqW qy iPkr kridAW hoieAW byAdbI dy mu`idAW dI qy SrwrqII AnsrW dy kqlW Aqy mOb ilicMg dI zordwr SbdW iv`c inKyDI kIqI geI[mIitMgW iv`c mYNbrW dI hwzrI G`t hox qy icMqw vI zwhr kIqI geI[ kwmryf ikRpwl bYNs dy ipqw jI dy ivCOVy dw du`K vI pRgt kIqw igAw[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`aUNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ryt Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

14768-69A Ave, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

Your one stop solution for

VISASTREET IMMIGRATION SOLUTIONS

A16 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

byAdbI, gu`sw qy roh jwiez pr hoS vI kwiem r`KxI zrUrI qWik swry sbUq hI nw imt jwx

grIbI-AmIrI dw vD irhw pwVw

ivSvI gYr-brwbrI irport 2022 dy AMkVy d~sdy hn ik Bwrq iv~c grIb-AmIr dw

pwVw lgwqwr fUMGw huMdw jw irhw hY[irport Anuswr Bwrq iv~c sB qoN v~D AmIr 1 &IsdI DnwFW kol 2021 iv~c ku~l kOmI Awmdn dw 22 &IsdI ih~sw sI, jdoN ik auprly 10 &IsdI lok kOmI Awmdn dy 57 PIsdI ih~sy auqy kwbz sn[swfy dyS dI hyTlI A~DI AbwdI isr& 13.1 &IsdI hI kmwauNdI hY[ swfy sMivDwnk lokqMqr dI smwnqw dI Dwrnw ƒ swkwr krn leI AwrQk brwbrI ie~k mh~qvpUrn swDn hY[hwSIey auqy D~k id~qy gey vrgW ƒ swmwn mOky Aqy AiDk numwieMdgI imly, ieh XkInI bxwaux leI AwrQk brwbrI dI v~fI BUimkw huMdI hY[AwrQk gYr brwbrI ArQ ivvsQw iv~c KVoq dw kwrn bx jWdI hY[ies kwrn ishq, is~iKAw qy Koj vrgy zrUrI KyqrW ivcly KricAW iv~c ktOqI hox l~g jWdI hY[hwlIAw smyN dOrwn ieh swhmxy AwieAw hY ik koronw mhWmwrI dOrwn mzdUrW dI CWtI qy GtI Awmdn ny mMg iv~c aultw pRBwv pwieAw hY, ikauNik lokW dI KrId SkqI kmzor hoeI hY[ Bwrq iv~c ieh ie~k s~cweI hY ik auprly ie~k &IsdI lokW kol jwiedwd dy iek~Tw ho jwx kwrn Awm lokW dw jIvn p~Dr qy rihx-sihx if~igAw hY[ies dw dUjw p~K ieh vI hY ik swfy dyS iv~c jwqI pRQw qy BydBwv vrgIAW smwjk kurIqIAW qy ikrq mMfI iv~c ies dy Asr kwrn vI dilqW ƒ zmIn, jwiedwd qy ikrq dy shI mu~l qoN vWiJAw r~iKAw jWdw hY[ sivqrI bweI PUly XUnIvristI puxy, jy AY~n XU qy ieMfIAn ieMstIicaUt Aw& dilq st~fI dI irport muqwbk 22.3 &IsdI au~c jwqIAW dy ihMdUA W kolcorrespondents dyS dI 41 &IsdI jwiedwd Special Rajinder Rahi hY, jdoN ik 7.8 &IsdI AnusUicq jnjwqI dI AbwdI kol 3.7 &IsdI jwiedwd hY[ihMdU AnusUicq jwqI dy lokW kol isr& 7.6 &IsdI jwiedwd hY[AnusUicq jwqI dw ikrqI Awpxy brwbr dI ikrq vwly au~c jwqI dy ikrqI dI Awmdn nwloN 45 &IsdI G~t kmwauNdw hY[ ArQ SwsqrIAW dy ie~k vrg dw ivcwr hY ik ikrq dy ies pwVy ƒ pUrn leI hyTly vrgW dy mzdUrW ƒ hunrmMd bxwieAw jwxw zrUrI hY[munw&y dI hvs r~Kx vwly in~jI Kyqr qoN ies dI Aws nhIN kIqI jw skdI[ies leI ies dw izMmw srkwr ƒ auTwauxw cwhIdw hY[srkwrW ƒ ishq, is~iKAw qy hor jnqk syvwvW dw PYlwA krnw cwhIdw hY[ienHW dw in~jIkrn bMd hoxw cwhIdw hY[smwjk sur~iKAw qy pYnSn srkwrI nIqIAW dw ih~sw hoxy cwhIdy hn[srkwrI XojnwvW iv~c AOrqW dI brwbr ih~sydwrI XkInI bxweI jwvy[kwrporyts qy v~fy DnwF lokW au~qy tYks vDwey jwx[Awm lokW au~qy tYksW dw boJ G~t kIqw jwvy[ Aijhy kdm cu~k ky hI grIbI-AmIrI dy pwVy ƒ vDx qoN roikAw jw skdw hY[ -nvw zmwnw

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

W E E K L Y

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

rUpoS

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

id~lI bwrfr qy cldy ikswnI sMGrS dOrwn lgdw hY ik r~b nhIN vsdw[’ eIsw msIh ny iek S^s vloN iek Dwrmk pusqk ƒ h~Q lwaux iek ‘pwpx’ AOrq ƒ p~Qr mwr rhI BIV ƒ dy ‘pwp’ ƒ byAdbI kih ky aus ƒ iek bkry ieh kih ky rok idqw sI ik ‘ies ƒ auh p~Qr vWg hlwl kr idqw igAw[ Ajy auh qsvIrW mwry ijs ny Awp koeI pwp nw kIqw hovy[’ bwby mn dy prdy qoN htIAW nhIN sn ik hux drbwr nwnk ƒ rwkS ivc vI qy BweI lwlo ivc vI swihb ivc iek 22 swl dy nOjvwn ny gurU gRMQ r~b nzr AwieAw[ kI auh iek pl vwsqy vI swihb auqy hmlw krn dw koJw Xqn kr idqw[ ies qrHW dy slUk ƒ pRvwngI dyxgy? jy qusIN auh kwmXwb qW nw hoieAw pr gRMQIAW vloN PV bwby nwnk dI g~l nhIN hI mMnxI qy ApxI hI ilAw igAw Aqy drbwr swihb dy AxpCwqy clweI jwxI hY qW quhwfI mrzI[ aunHW dI rUh gRMQIAW qy syvwdwrW ny aus ƒ SRomxI kmytI dy qW hr roz aunHW dI ilKI soc dI byAdbI hr iek kmry ivc iljw ky kut kut ky mwr idqw[ is~K vloN JyldI hY[ ku~J GMitAW bwAd hI koeI 16-18 swl kdy jwq-pwq dy nwm, kdI AOrqW ƒ Cotw dI aumr dw lgdw sI, kpUrQlw dy gurdvwry ivKwaux qy kdy ZrIbW dI hwlq pRqI byru^I vyK ivc PiVAw igAw[ doS sI ik aus ny inSwn ky, kdy idKwvy qy AMD ivSvws nwl aunHW dI soc swihb ƒ Swied h~Q lwieAw[ aus ƒ kutdy dw dI byAdbI hr pl is~KW vloN hI huMdI hY[ aunHW vIfIau swhmxy AwieAw qy aus ƒ cwiVHAw igAw kdy kTorqw nhIN ivKweI qy qusIN pulsIAw phuMc kutwpw puils dI qIjI ifgrI vwlI zwlmwnw Apxw ky aunHW qoN hor dUr ho gey ho[ is~K CvI mwr qoN G~t nhIN sI[ sMgqW Bwvuk ho geIAW ^rwb krn dI swzS ƒ kwmXwb kr gey ho[ qy ikRpwnW k~FIAW geIAW qy auh vI mOq dy Gwt sOdw swD dw pwp Cotw nhIN sI, aus ƒ qW mw& auqwr idqw igAw[ kr idqw qy iek kroV dI ieSiqhwrbwzI kr pr A~j iek vI izMdw nhIN CifAw igAw ky ies qy &^r pRgtwieAw pr inh~Qy bymwlUmy jo ds sky ik Aw^r ieh Srmnwk kwrw krvw ZrIb ‘pwpIAW’ nwl vKrw slUk ikauN? m~sw kOx irhw hY[ swzS kIqI geI hY, ies ivc rMGV qy ienHW inh~iQAW ivc &rk smJwaux koeI S~k nhIN[ ieh ZrIb nOjvwn ^udkuSI dI loV qW nhIN hoxI cwhIdI[ imSn qy Byjy jwpdy hn ijnHW kooloN koeI lwlc -inmrq kOr dy ky ieh kMm krvwey jw rhy hn pr ikauNik koeI izMdw nhIN CifAw igAw, ies leI s~c swhmxy nhIN Aw skdw[ ikswnI sMGrS dI qwkq is~K &ls&w sI vKq pYNidAW hI igAw lw A~fIAW, qy Aw^r dyS dw hr ikswn AwKdw sI ik ieh igAw ihrnW isMgI cVH kihMdy[ ij~q bwbw nwnk kr ky hoeI ikauNik ieh sMGrS vWg Cxkxy iPrdw Cxkdw sI, aunHW dI isiKAw Anuswr clwieAw igAw[ A~j pihlW vwlI rhI nw qVH kihMdy[ ikswnI sMGrS dI ij~q kwrn dsqwr dI ie~zq rwKy C~f ky dy igAw cor BlweI, dunIAW ivc v~D rhI hY[ pr jd ieh qsvIr igAw B~j Cufw ky lV kihMdy[ bwhr jwvygI ik is~K vI Apxy Gr ivc iek rwKy JwPy rL ky iPrn l~Bdy, i&rkU BIV vWg iek inh~Qy AprwDI ƒ mwr Cwpy mwrW dy bx ky hVH kihMdy[ dyx dI soc qy Aml krn vwly lok hI hn qW NOTE l~gdw C~f ky mwJw dyS duAwbw, is~KW dI CvI kI bxygI? THE VIEWS EXPRESSED IN THE igAw mM f iksy iv~c vV kihMdy[ huxy jhy pop nwl iek b~cy ny CyVCwV kr ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB A~j k~lH nhIN qW qweIN, idqI qW pop ny aus ƒ h~s ky j~PI pw leI[ GUARDIAN AREBLk SOLELY THE ie~k idn jwaU AiV~ky cVH pr kI swfy gRMQI jW mu~K syvwdwr kdy hsdy vyKPERSONAL y VIEWS / OPINON OF THE kihMdy[ hn? kI qusIN soc skdy ho ik pop dy swhmxy WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB rom ivc iesweIAW dy mu~K crc ivc kdy iesGUARDIAN sO idn coIS r IN dy NO ip~CoWAY N swDRELATED , qrHW dy Gor AprwD vwsqy vI iksy ƒ mwr idqw ‘Bgqw’, RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY jwvygw? bwbw nwnk ny 500 swl pihlW is~K Aw^r jWdw ie~k idn AV CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. &ls&w idqw ijs dIAW nIhW ivc pRym qy sbr kihMdy[ ƒ riKAw[ m~ky ivc jw bwbw nwnk ny m~ky vl jWdw idno idl ksI vyK pYr pswr idqy qW muslmwnW ny bwbw nwnk ƒ iSkMjw, ‘byAdbI’ dw doS lw ky mwirAw kuitAw nhIN sI ikqy bih igAw v~t ky dV sgoN Apxw inScw hI disAw sI qy bwby kihMdy[ nwnk ny dlIl nwl aunHW ƒ inru~qr kr idqw sI brwV-Bgqw BweI kw ik ‘qusI myry pYr auDr kr idau, ijDr quhwƒ 1-604-751-1113

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email:sales@punjabguardian.com Email:kanwaljit@punjabguardian.com Consulting Editor: D.S. Gill Advocate, Ludhiana

N E W S P A P E R

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Pawandeep Kaur (Oﬃce Manager)

604-615-9690 Email:kaurpawandeep808@gmail.com

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI Pon kro:604-719-8701

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A17

PwSIvwd:hMkwr, JUTI pRis`DI Aqy ienswnIAq ivroDI soc qy nIqIAW

pRo. (fw.) gurnwm isMG sMGyVw ‘‘haumY sBw gxq hY gxqY nau suKu nwih[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 36) jmhUrIAq Aqy jmhUrI AwzwdI, aus smyN q`k hI kwiem hY, jdoN q`k lok jwgrUk rihx Aqy jwgrUkqw rwhIN eykqw ƒ kwiem r`Kdy hoey, hMkwrI qy JUTI qy bxwautI pRis`DI leI rwj s`qw ƒ Awpx y in`jI jW ku`J ivAkqIAW dy h`kW ivc nw jwx dyx[ hMkwrI qy loBI qW rwj s`qw hiQAwaux leI iksy BI iksm dy h`Q kMFy vrq skdw/skdy hn[ PrYNkiln rUzvYlt ny BI ikhw sI ik jykr lok rwj s`qw ƒ kuJ pRweIvyt h`QW ivc jwx ƒ brdwSq krdy hn, qW smJo ik jmhUrI AwzwdI Kqm hY, ikauNik aus ivAkqI qy aus dy gru`p ny jmhUrI styt qoN qkV y ho jwxw hY[ so loV hY ik lok Awpx h`kW ƒ smJx qy rwj s`qw ƒ in`jI h`QW ivc qy kwrporyt dI imlIBugq vwilAW pws nw jwx dyx Aqy lok jmhUrIAq ƒ kwiem r`Kx[ ies hI krky Albrt Awienstwien ny ikhw sI ik sOV y kOmvwd dI g`l bckwnw GVm`s hY Aqy smwj leI Ksrw hY[ ijvyN A`j kùJ s`j ipCwKVI Ansr dyS BgqI ƒ AwpxI sOVI qy in`jI cODr leI vrqdy qy isrP nwArybwjI krdy hn, auh jmhUrIAq ƒ Kqm krn Aqy PwsI qrz dy rwj pRbMD v`l jwx dI hI g`l krdy hn[ auh lokW ivc AwpsI pwVy qy duSmxI v`l iljw ky jmhUrIAq dy Kwqm y v`l iljw skdy hn[ ihtlr ny mzdUrW, ikswnW, DrmW, dysI ivdySIAW Aqy isAwsI ivcwrDwrw dy AwDwr au~qy vMf ky AwpxI PwSI rwj s`qw kwiem kIqI sI[lok Avysly ho gey sn, keI BVkwaU qy bnwautI ibrqwqW dy AwDwr au~qy iek dUjy dy duSmx bxwey sn[ ieQoN q`k ik AOrq jwqI ƒ BI mrd qoN nIvIN pRcwr ky pwVy pwey[ aus ny qW 74 kOmI p`Dr au~qy srkwrI qOr ’qy lweIAW AOrqW ƒ brKwsq kIqw sI Aqy dyS Br ivc lokl qy sUbweI p`Dr aupr iesqrI APsrW dIAW nOkrIAW Kqm krky GrIN ibTw id`qIAW sn[ ieQoN q`k ik ivAwhuqw iesqrI fwktrW ƒ BI fwktrI krn au~qy pwbMdI lw id`qI sI[ auvyN aus ny grIb AOrqW qy kiQq sRySt vrg AOrqW ivc BI vMf pweI sI[ aus dy nwl hI ihtlr kùJ G`t igxqIAW ivcoN XhUdI, audwrvwdI (ilbrl ividAwrQIAW, mzdUrW qy XUnIAn p`KIAW Aqy ku`J ivdySI qwkqW ƒ Awp duSmx grdwn ky, Aqy ivSyS krky kimaUinstW ƒ, AwpxI kOm qy dyS dy duSmd grdwinAw sI[ ievyN hI A`j BI s`j ipCwKVI qy AwpxI kiQq cVHq ƒ A`gy

vDwaux vwly Ansr qy qwkqW ies qrHW dy dwApyc lw rhy hn[ ihtlr gYr jrmn pOSwk, PYSn qy G`t igxqI qy ividAwrQIAW, mzdUrW dy h`kW dI g`l krn vwilAW ƒ gYr jrmn qy jrmn dyS BgqI dy ivru`D AwKdw sI, ijvyN aus ny bVw Ku`lH ky PrWsIsI PYSn nkwirAw qy jrmn dyS BgqI dy ivru`D grdwinAw sI - ies kwrj ivc nwzI ju`qI c`t mrd qy iesqrIAW BI Swml sn[ ieQoN q`k ik kuJ k`pVw vpwrIAW qoN BI pRcwr krvwieAw igAw ik iks FMg dy k`pV y qy ju`qIAW jrmn lokW (AOrqW qy mrdW) dI ishq leI Xog hn[ ihtlr ny AwpxI bhuigxqI dI G`t jwgrUk, isAwsI qOr ’qy G`t cyqMn lokW ƒ BwSnbwzI, BVkwaU nwhirAW nwl Aqy pihlI sMswr jMg ivc hwry jwx nwl jyqU ieiqhwdI jyqU dySW v`loN smJOqy nwl jrmnI ƒ k`KoN hOlI krn dI nIqI qy ivaUNq ny jrmn lokW dy idlW AMdr zbrdsq gu`sw Br igAw Aqy muV AwpxI AxK ƒ bhwl krn leI soc qy qVP sI[ so jrmnI dy kwPI lok jrmn hoNd qy mwx ƒ muV bhwl krn vwly purS dy ip`Cy qurn leI socW ivc sn[ so aus smyN dI nzwkq ƒ qy lokW dI nbz ƒ smJdy hoey aus ny jrmn dI ivrwsq, kiQq AwrIAw nsl, XhUdIAW qy hor dySW ivcoN swizSW qy 1919 dw bdlw Awid ƒ A`gy r`K dy AwpxI pwrtI ƒ AwrMiBAw sI (jo mYN pihly lyKW ivc sMKyp vrxn kr cu`kw hW[ fUMGy inrIKx qy ivSlySx leI qW pUrI ikqwb cwhIdI hY)[ ihtlr dy idmwg ivc sI ik aus pws hor ielwky cwhIdy hn Aqy ivroDI ƒ Xwd ivc r`Kxw hY qy Awpx y mMqv dI pRwpqI leI smyN Anuswr smJOqw BI kIqw jw skdw hY[ pr jdoN Awp ƒ TIk bYTdw jwpdw hovy, qW auh qoiVAw BI jw skdw hY[ pr ies qrHW dy smJOiqAW dy krn qy iPr qoVn ny aus ƒ lwB nhIN phuMcwieAw[ so ies sB leI qW fUMGy ivSlySx dI BI loV hY (qy ies bwry pusqkW hn) [ ihtlr ny Awpx y pswrvwd leI brqwnvI swmrwj nwl AYNglo jrmn nyvl AYgrImYNt 18 jUn, 1935 ƒ kIqw sI qy lIg AOP nySnz pws 12 julweI, 1935 ƒ rijstr kIqw sI[ pr ies smJOqy ip`Cy dohW dySW dy v`Ko-v`KrIAW (AwpsI tkrwE vwlIAW) AwsW sn[ brqwnIAw dw mMqv qW jrmnI dy ielwkweI pswrvwd ƒ rokxw sI[ pr ihtlr ies smJOqy ƒ PrWs qy sovIAq XUnIAn dy ivru`D iek nvW AwrMB smJdw qy bxwaux dI soc vwlw sI[ jrmn ny qW PrvrI 1932 ivc ivSv ifsAwrmwimMt

kwnPrMs ivc ikhw sI ik jrmn dI brwbrI nwl hiQAwrbMdI dI Ku`lH hovy (PrWs ies dI ivroDqw krdw sI[ pr nwl hI brqwnIAw aunHW dohW ivckwr smJOqw cwhuMdw sI[ so AMq ƒ sqMbr 1932 ƒ jrmnI aus kwnPrMs ivcoN vwkAwaUt kr igAw sI[ pr dubwrw jrmn ƒ brwbr dy hiQAwrW dI Ku`lH iml geI[ pr ihtlr qW AwpxIAW ivauNqW nwl 1933 ivc cWslr bx igAw sI[ pr ihtlr ny pswrvwd kwiem r`iKAw qy 1936 ivc rweInlYNf ’qy kbzw kr ilAw Aqy 1938 ivc AwstrIAw au~qy kbzw kr ilAw[

(not- rweIn lYNf - jrmn ielwkw sI, jo PrWs, bYljIAm qy nIdrlYNf dIAW h`dW nwl l`gdw ielwkw sI, jo AsYnkI krn kIqw ielwkw sI[pr ihtlr ny jbrI qOr ’qy sYnkI kr id`qw qy Awpxy ADIn kr ilAw[ brqwnIAw cu`p irhw[) brqwnIAw, PrWs qy ietlI dw AwpsI smJOqw sI qy ienHW ny polYNf, cYkoslvwkIAw ƒ BI bcwauxw sI[ pr jdoN ihtlr ny jdoN polYNf ’qy hmlw kIqw qy cYkoslvwkIAw dw sufyitnlYNf BI Awpx y ADIn kr ilAw qy rweInlYNf ’qy BI ihtlr kwbz ho igAw, qW aus

kuiekvy ikcn kYbint

Email: info@quickwaycabinet.ca www.quickwaycabinet.ca

PH:604-561-4041, 604-764-1731 NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specialized in:

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 smyN brqwnIAw dw pRDwn mMqrI nYivl cYNbrlyn jrmnI dy ihtlr ƒ imilAw pr aus ƒ mnmwnI kr lYx id`qI, qW ik XUrp ivc Amn rhy[ 1938 ivc jrmn POj qW ihtlr dw qKq pltn dI ivaUNq ivc sI pr cYNbrlyn ny nzrAMdwz kr id`qw[ auh cwhuMdw sI ik jy ihtlr pswr hI cwhuMdw hY, qW aus dw iDAwn sovIAq XUnIAn ivru`D kIqw jwvy[ cricl BI stwiln qy kimaUinst ivroDI sI[ pr ieh Ajy pRDwn mMqrI nhIN sI[ pr cricl cwhuMdw sI ik ihtlr ƒ n`Q pweI jwvy qy auh pRDwn mMqrI cYNbrlyn dI ihtlr ƒ pRsMn krn/ piqAwaux dI nIqI dy ivru`D sI - auh AwKdw sI ik pihlW iek pONf mMgygw, jdoN dy id`qw, iPr auh do pONf mMgx l`g jwvygw qy nWh krogy, qW iPr ivckwr ijhy smJOqw hovygw - qy ies qrHW kMm Krwb hovygw[ pihlW qW ibRitS qy XUrp vwly cYNbrlyn dI nIqI nwl sihmq sI pr jdoN ihtlr vDdw igAw, qW lok rwey BI ivru`D geI; ikauNik imaUinc ivc ihtlr dIAW mn leIAW sn qy cYNbrlyn smJdw sI ik ‘‘XUrp dy Amn leI kimaUinzm dy ivru`D brqwnIAw qy nwzI jrmnI hI do QMmH hn’’ (mweIkl mYkm Ynwimn, ‘‘-imaUinc tweImlweIn’’ 2014 loies grys SwA - d ibRitS puiltIkl eIlIt AYNf dw sovIAq XUnIAn, rOtilz 2013)[ cYNbrlyn sovIAq ƒ cMgw nhIN smJdw sI, blik ivru`D sI[ ies hI krky qW pihlW ihtlr nwl smJOqw BI aus krky hI kIqw sI[ ihtlr ny AwiKAw sI ik jykr PrWs qy brqwnIAw vwly cYkoslvwkIAw dI mdd krdy (jo smJOqy Anuswr krnI cwhIdI sI - so soc?) bhuq jrmn mrny sI qy BwrI jMg hoxI sI (ivnstn cricl - ‘dw gYdirMg storm’ 1948) Agsq 1939 ivc ihtlr ƒ ivSvws ho igAw sI ik aus dw jmhUrI dyS pRBwvSwlI ivroD nhIN kr skxgy[ aus ny ikhw, ‘‘swfy duSmx qW AOsq smJ BI nIvyN hn - auh AYkSn vwly mnùK nhIN - swfy duSmx qW quC ijhy, bykwr hn[ mYN aunHW ƒ imaUinc ivc vyiKAw sI’’[ (ihtlr dI 22 Agsq 1939 ƒ kmWfrz ien cIP ƒ spIc)[ dUjy pwsy jrmnI dI pwrlImYNt dI 1920 qoN bxdI/ij`qdI Aw rhI kimaUinst AY~m.pI. klYrw ijtikn (jo sB qoN sInIAr AY~m.pI. sI qy aus ny qIh Agsq ƒ pwrlImYNt dy sYSn dw AwrMB krnw qy AwrMBk BwSx dyxw sI (ikauNik auh sB qoN sInIAr sI)[ aus dI pwrtI ny ikhw ik qUM bhuq kmzor

qy muSkl nwl qurdI hY qy 74 swl dI hY; nwl hI pwrlImwnI hwl qW nwzIAW nwl BirAw hovygw[ pr auh briln dIAW glIAW ivc dI bhurUpIAw Bys ivc lùkdI lukwauNdI pwrlImYNt dy AMdr jw phuMcI Aqy auQy aus ƒ do kimaUinst AY~m.pIz ny shwrw dy ky styj ’qy cVHw id`qw[ aus dI pwrlImYNt ivc dI, auh spIc pVHn vwlI hY ik ikvyN aus ny nwzI pwrtI, PwSIvwd dy prKcy aufwey Aqy Ku`lHy qOr ’qy nwzI ivroDIAW qy lok ihqYSI lokW qy jmhUrIAq psMd lokW ƒ iekmu`T ho ky nwzIAW ƒ BWj dyx dI loV hY; ‘‘swfw A`j dw sB qoN zrUrI kwrj sB Awm lokW ƒ iek`T y ho ky PwSIvwd ƒ BWj dyxI hY[’’ aus ny AgWh ikhw, ‘‘auh sB lok PwSIvwd dy ivroD vwly sWJy PrMt dw ih`sw hoxy zrUrI hn, jo gYr hunrm Md, hunrm Md, mwhr, ivdvwn, jo smwj BlweI qy smwj auswrI, s`iBAwcwr Awid dI pRPUlqw leI kwrj krdy hn Aqy ijnHW lokW dI nwzIvwd qy srmweydwrI pRbMD koeI g`l suxdw nhIN[’’ aus ƒ PwSIAW ny ‘‘mYlI kucYlI lONfI’’ qy ‘‘vySvw’’ Awid ikhw[ ieh hY PwSIvwdI SbdwvlI! A`j dIAW qwnwSwhI v`l v`D rhIAW AqI s`j ipCwKVI qwkqW Awpx y trOlz, cwplUsW, pYrokwrW qy guMfw AnsrW qoN keI FMgW nwl qMg krwauNdIAW hn[ ihtlr dy idlo-idmwg ivc jrmn pswr qy auh AwpxI rwjnIqI leI v`fI qy Ku`lHI QW cwhuMdw sI[ auh AwKdw sI, ‘‘hr ishqm Md, swP-sv`C kOm, Awpx y leI hor nvyN ielwky cwhuMdI hY[ auh socdw sI ik rUsIAW ny auvyN qW Awpx y ielwky dyxy nhIN, so AMq ƒ sovIAq XUnIAn nwl jMg krnI pvygI[ so aus ny soicAw hoieAw sI ik AMq ƒ AwrIAw nsl dI pRm u`Kqw qy auqmqw swbq krn leI sovIAq nwl izMdgI jW mOq dw sMGrS krnw pvygw[ aus ƒ sovIAq XUnIAn dy kudrqI AmIr swDnW dw pqw sI[ pr aus ny pihlW qW auh ielwky vwps lYx dw kwrj AwrMiBAw (ijvyN pihlW iliKAw hY, jo pihlI sMswr jMg ip`CoN jrmnI qoN ley gey[ ijvyN aupr pihlW iliKAw hY ik auh iksy dw dosq nhIN sI Aqy smJOqy Awid qW vkqI huMdy sn, ijvyN aus ny Awpx y ivdyS mMqrI irbntrOp ƒ ikhw sI, ‘‘jy mYN A`j rUs dw dyS im`qr hW, k`lH ƒ mYN aus au~qy hmlw kr skdw hW[ mYN ieh krn leI mjbUr ho jWdw hW[’’ ‘‘swkq hir rs swdu nw jwixAw iqn AMqir haumY kMfw hy[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 13) c`ldw

“mYN Awpxy ibAwn ‘qy kwiem hW”:ihMdU sMq

hirduAwr: auqrwKMf dy hirduAwr ‘c Drm sBw ‘c bulwirAW dI ‘kOVy g~lW’ dw vIfIE vwierl ho irhw hY[ DrmW dI sMsd ivc bulwirAW ny kiQq qOr ‘qy muslmwnW ivru~D ihMsw dI vkwlq kIqI Aqy ‘ihMdU rwStr’ leI sMGrS dw s~dw id~qw[ies Drm sBw iv~c Swml ho ky ivvwdq ibAwn dyx vwly ihMdU rkSw dl sYnw dy pRDwn pRboDwnMd igrI ny AYnfItIvI ƒ d~isAw ik Drm sBw dw mksd musilm jhwd dy nW ’qy PYlwey jw rhI dihSqgrdI i^lw& shuM cu~kxw sI[ mYN jo ikhw hY aus ‘qy kwiem hW[ihMdU rkSw dl sYnw dy pRDwn pRboDwnMd igrI, ijnHW ny Drm sBw ‘c ivvwidq ibAwn id~qw sI, ny ikhw ik ie~Qy lgBg 500 mhwmMflySvr mhMq Aqy 700-800 hor sMq sn[ smu~cy sMswr iv~c mnu~Kqw dI sQwpnw Aqy SWqI dI sQwpnw leI ieh bhuq zrUrI hY[pRboDwnMd igrI ny ikhw ik jo musilm A~qvwd PYilAw hoieAw hY, ausƒ roikAw jwxw cwhIdw hY[ jykr qusIN Bwrq dy purwxy sMivDwn ƒ auTwauNdy ho qW sYkUlr Sbd nhIN hY, Bwv Bwrq dw sMivDwn Drm dy AnukUl hovygw,[ pr rwjIv gWDI dI srkwr iv~c sMivDwn ƒ bVI clwkI nwl CyiVAw igAw[ ies leI sB qoN pihlW ieh sp~St hoxw cwhIdw hY ik Bwrq dw sMivDwn Drm inrp~K nhIN hY[aunHW ikhw ik Drm inrp~K dw mqlb hY ik ies dw koeI Drm nhIN hY Aqy Drm inrp~K keI ho skdy hn[ sMivDwn swƒ svY-r~iKAw dw AiDkwr idMdw hY[ sMivDwn iv~c koeI Drm inrp~K Sbd nhIN hY[ Drm kyvl snwqn Drm hY[

A I D ANA

Sweets & Restaurant

24/7 Service In Lower Mainland

*Emergency Assistance Service *Emergency Fuel Delivery *Vehicle Lock Out *Car Boosting *Flat Bed Service *Motorcycle Towing *Tires Changes *Winch Services www.towingcanada.ca canadagill@gmail.com *RV & Motor Homes 11266-82Ave Delta, BC V4C 2B9

Jagjit Singh:

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND

G N I W O T N

owing t t s e b the wn co. in to

N W

604-365-4611

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Glass Railing - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic Driveway •Chat •Gol Gappe Gates &Bhatura Fence •Channa

Fast•Roti/ & Friendly Service Naan

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

<siqgur pRswid]

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC. Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 email: info@sukhsagar.ca www.sukhsagar.ca

DEC 23 (vIrvwr):- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb(BweI KuSimMdr isMG pirvwr vloN) DEC 25(Sin`crvwr):- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb[ DEC 24 (Su`krvwr):- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI gurmyl isMG jI is`DU pirvwr vloN[

DEC 26 (AYqvwr) :- svyry gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI srbjIq isMG jI BwnW pirvwr vloN[

DEC 27 (somvwr)

:- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw, gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI divMdr isMG jI kYNQ pirvwr vloN[

DEC 28(mMglvwr) :- svyry sRI sihj pwT swihb jI dI sMpUrnqw auprMq SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw BweI myjr isMG jI brwV pirvwr vloN[ DEC 28(mMglvwr) :- SWm nUM gurbwxI kIrqn Aqy gurU ky lMgr dI syvw[ BweI gurdIp isMG jI bIbI ruipMdr kOr DwlIvwl pirvwr vloN[

DEC 29 (bu`Dvwr) :- AnMd kwrj : kwkw AMimRqpwl isMG Syrigl __bIbI jsnIq kOr B`tI DEC 30 (vIrvwr)

:- svyry 9.00 vjy ArMBqw sRI AKMf pwT swihb[ (srb`q swD sMgq jI vloN nvyN swl dy Awmd dI KuSI iv`c[) JAN 01(Sin`crvwr) :- svyry 9.00 vjy sMpUrnqw sRI AKMf pwT swihb auprMq swrw idn dIvwn s`jngy[

srb`q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik swlwnw ngr kIrqn leI gurduAwrw swihb vloN $1,00,000 (iek l`K) dy Krcy nwl nvW Plot iqAwr kIqw jw irhw hY jI[ ies mhwn kwrj iv`c ih`sw pw krky AwpxI mwieAw sPlI kro jI[

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A21

ibkrm mjITIAw au~pr nSy dI AY~P AweI Awr drz! kI hY s`cweI?

cMfIgVH (ArivMd CwbVw bIbIsI p~qrkwr) 6 jnvrI 2014 dw idn sI[SRomxI AkwlI dl-Bwjpw pMjwb dI s~qw iv~c sI Aqy pRkwS isMG bwdl mu~K mMqrI Aqy aunHW dy pu~qr suKbIr bwdl aup mu~K mMqrI sn[kuJ mhIny pihlW igR&qwr kIqy gey kiQq AMqrrwStrI nSw qskr jgdIS isMG Bolw ƒ muhwlI izlHw Adwlq iv~c pyS kIqw jwxw sI[Adwlq dy bwhr p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW, Bolw ny ie~k isAwsI Dmwkw kIqw[ aus ny ielzwm lwieAw ik pMjwb dy mwl mMqrI ibkrm isMG mjITIAw (suKbIr bwdl dI pqnI hrismrq bwdl dy Brw) kroVW dy fr~g rYkt iv~c Swml hY[jgdIS Bolw pMjwb dw br^wsq fIAY~spI hY, ijs koloN kroVW rupey dy isMQYitk nSy zbq kIqy gey sn[aus ny dwAvw kIqw sI ik mjITIAw dy puils ƒ &on krn qoN qurMq bwAd puils irmWf iv~c aus dI pu~Cig~C bMd kr id~qI geI sI[ibkrm isMG mjITIAw ienHW ielzwmW qoN ienkwr krdy Awey hn Aqy aunHW dw nwm ies kys nwl joVn vwly keI ivAkqIAW qy mIfIAw AdwirAW i^lw& mwxhwnI dw kys dwier krvw cu~ky hn[ ienHW iv~coN keIAW ny qW ibkrm mjITIAw qoN mw&I vI mMgI hY[pr Bolw v~loN lwey gey ielzwmW qoN bwAd pMjwb dI isAwsq iv~c v~fI auQl-puQl dyKx ƒ imlI[ijs idn Bolw ny auprokq ielzw lwey aus idn suKbIr bwdl, ie~k AYnAwrAweI smwgm dOrwn mIfIAw ƒ

sMboDn kr rhy sI[aunHW ny ies ielzwm ƒ “khwxI ƒ isAwsI rMg dyx dI koiSS” d~isAw sI pr ivroDI iDr ny ies mOky ƒ kdy vI AjweIN nhIN jwx id~qw[pMjwb niSAW kwrn “aufdw pMjwb” hox dI bdnwmI K~t irhw sI Aqy ibkrm mjITIAw ‘qy AprwDI hox dw ielzwm lwieAw igAw sI[kWgrs dy qqkwlI sUbw pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny niSAW ƒ mu~K mu~dw bxw ky AkwlI dl ‘qy auNgl auTweI Aqy 2017 dIAW coxW iv~c s~qw hwsl kr leI[aunHW ny niSAW dw s&wieAw krn Aqy ies ip~Cy l~gy lokW ƒ inAW dy ktihry ivc ilAwaux dw vwAdw vI kIqw sI[Aw^rkwr Bolw dy mjITIAw dw nW lYx qoN krIb s~q swl bwAd mjITIAw i^lw& kys drj kr ilAw igAw hY[AkwlI dl bwdl dy kwfr dy kwfr iv~c ‘mwJy dw jrnYl’ kih ky siqkwry jwx vwly mjITIAw ƒ hux nSw kwrobwr dy ie~k kys iv~c mulzm bxwieAw igAw hY[ibkrm mjITIAw Aqy aunHW dI pwrtI dy muKI suKbIr isMG bwdl mjITIAw au~qy

l~gy nSw kwrobwr dy ielzwmW ƒ isAwsI bdlwKorI kih ky r~d kr rhy hn[ pM j wb ivDwn sBw iv~c bolidAW ibkrm isMG mjITIAw ny ku J mhIny pihlW ie~k dwAvw kIqw sI[ aunHW ny ikhw sI ik ijs Bolw fr~g kys nwl aunHW dw nwm joV ky isAwsI ivroDI aunHW ƒ bdnwm krdy hn, aus mwmly iv~c nw iksy eyjMsI Aqy nw hI iksy Adwlq v~loN aunHW ƒ qlb kIqw igAw hY[ mjITIAw i^lw& AY~&AweIAwr drj hox qoN bwAd aunHW dw in~jI pRqIkrm nhIN AwieAw

hY[ hwlWik aunHW dI pwrtI v~loN pRY~s kwn&rMs krky pwrtI dy keI sInIAr AwgUAW ny ies mwmly ƒ isAwsI bdlwKorI d~isAw hY[AkwlI dl dy AgUAW ny dwAvw kIqw ik ijhVy kys iv~c mjITIAw ƒ ‘’JUTw &swieAw

Pizza Factory nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. 3 Locations to Serve YoukMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv`c Port Moody SFU/Lougheed MAll oquitlam 04-936-3444 Ph:604-936-4000 Ph:604-936-3444 (KuMbW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 400 nOjvwn (18 swl qoN 55 swl) lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 jW 5 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie`k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

Ä kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, BMg dI gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ Ä qnKwh pRqI GMtw $15.20 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ Ä lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ Ä srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Ä ikrpw krky pI. Awr., Epn vrk primt Aqy stUfYNt (Pul tweIm) vwly hI kMm leI AplweI krn[

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

INJURY LAWYERS

Oﬀ:604-593-4224, Cell: (604)727-2421 Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kol pRoPYSnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

ihMdU simqI v`loN muslmwnW nMU kYnyfw ‘c BwrqI ikswnW ihMdU Drm gRihx krn dI ApIl ƒ smripq kYlMfr jwrI

cMfIgVH:- hirAwxw ivc iek ihMdU smUh ny muslmwnW ƒ ieslwm C~fx Aqy ihMdU Drm ivc Swml hox leI ikhw hY[sMXukq sMGrS simqI dy cyArmYn mhwvIr Bwrdvwj, jo ik 32 ihMdU sMgTnW dy g~TjoV hY, ny ikhw ik auh ksby dI lIzr vYlI iv~c ie~k ‘Gr vwpsI’ smwgm dw AwXojn kr skdy hn qW jo muslmwnW ƒ “aunHW dIAW jwqW iv~c vwps ilAw jw sky Aqy auhnW ƒ svIkwr kIqw jw sky[ies Kbr dw dWAvw BwrqI srkwrI inaUz eyjMsI, pRYs tr~st Aw& ieMfIAw (pItIAweI) dI ie~k irport iv~c ikhw igAw hY[ihMdUqvI smUh Aksr ieh dwAvw krdy rhy hn ik BwrqI muslmwnW dy pUrvj ihMdU sn Aqy ies leI aunHW ƒ ihMdU Drm iv~c “muV bdlx” leI kihMdy hn[Bwrdvwj ny ikhw jdoN muslmwn ihMdU Drm iv~c AwauNdy hn, “aunHW kol pRwrQnw krn leI aunHW dy mMdr hoxgy Aqy ieh nmwz dw mu~dw hmySw leI guVgwEN iv~c Kqm ho jwvygw”[

srI:-(gurdIp isMG gryvwl)ieMfo kYnf y IAn vrkrz AYss o IeySn kYnyfw vloN ibRitS kolMbIAw vsdy pMjwbI ikswnW dy sihXog nwl Bwrq ivc KyqI kwƒn r~d hox qoN bwAd hoeI ikswnW dI ij~q dI ûSI ivc srI ivKy ikswn &qih idvs mnwieAw igAw ies mOky jw irhw hY’’ aus mwmly dy swry mulzmW ƒ szw ho cu~kI hY Aqy pUrI AdwlqI pRikirAw bhuq swry ikswn Awpxy tYrktrW dOrwn ibkrm mjITIAw ƒ iksy p~Dr ‘qy vI qlb nhIN kIqw igAw[ qy ikswnI JM f y lw ky phu M c y qy smwgm ivc phu M c IAW pM j wbxW vlo N ‘jY jvwn, jY ikswn’ Aqy ‘no pwrtI dy bulwry crnjIq isMG brwV ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikhw ik AkwlI dl Pwrmr no PU f ’ dy nwAry lwey gey qy ikswnW ƒ smripq 2022 dw kYlMfr jwrI kIqw igAw, Aijhy JUTy muk~dimAW qoN nhIN frdw Aqy AkwlI dl ienHW i^lw& zmInI p~Dr qy Aqy AdwlqW ijs au ~ pr ikswnI AM d o l n smy N dI qsvIr lweI ho e I hY [ ikswn &qih idvs mOky sMsd mYNbr su~K iv~c kwƒnI lVweI lVygw[ DwlIvwl, ^wlsw dIvwn su s wietI vY n kU v r dy pR D wn mlkIq isM G DwmI, iekvw dy suirMdr sMGw, anges: cyqy rhy ijnHW ny aunHW ‘qy niSAW ‘c Swml hox dy doS lwey sn Aqy keI nyqwvW ƒ aunHW ny ku l vM q Fy s I, hirM d rjIq isM G sM D U , lvlIn ig~l, qy i jM d r AO j lw qy su i rM d r FysI ny sMboDn kIqw[ AdwlqWConveyancing, ‘c vI GVIisAw sI[ie~Qo N qk ik mjITIAw ny Awm AwdmI pwrtI dy ArivMdThey kyjrIvwl eal Estate Notarization, and Personal Planning. all look a different font & size too. hornW AwgU AW i^lw& AprwiDk mwxhwnI dI iSkwieq kIqI sI qy kyWills, jrIvwl Representation ny mjITIAw koloN e the qyorder of services as follows: Powers of Attorney, Agreement and Advance Directives. mw&I mM g I sI[ivro D I iDr ivc rihM i dAW vI mjITIAw ipCly cwr swlW dO r wn v~K-v~K mu~idAWso a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, ‘qy s~qwDwrI pwrtI ivru~D keI pRdrSnW dI AgvweI kr cu~ky hn[ drj AYPAweIAwr iv~c dwAvw kIqw igAw hY ik mjITIAw dy i^lw& jWc krn leI bhuq nvIN id~lI— cIn ny l~dwK ‘c AwpxI POj ƒ mzbUq krn leI buinAwdI FWcw bxwaux dI kuJ hY[ies dy ivc ikhw igAw hY ik ieh svwl dw jvwb lYxw zrUrI hY kI ibkrm mjITIAw iqAwrI SurU kr id~qI hY[ ieh iek v~fw kwrn irhw hY, ijs kwrn Agsq 2019 dI SurUAwq ny Bolw fr~g mwmly dy mulzm sqpRIq isMG aur& s~qw ƒ sUfoPYfrweIn (isMQYitk fr~g vwlw qoN Bwrq nwl POjI tkrwA jwrI hY[ie~k cotI dy globl mwhr ny Asl kMtrol dIAW sYtylweIt rswiex) splweI krn iv~c BUimkw inBweI sI qy fr~g kys iv~c nwmzd mulzmW nwl mjITIAw qsvIrW dw AiDAYn krky ieh jwxkwrI id~qI hY[sUqrW Anuswr glvwn, gogrw qoN POjI vwpsI dy pYisAW dy lYx-dyx dy sbMD hn[ dI GoSxw dy bwvjUd cInI POj ip~Cy nhIN htI[ pYNgONg JIl dy Kyqr qoN vI cIn ih~ilAw nhIN hY[

cIn ny l`dwK nyVy imltrI buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krnw SurU kIqw:irport

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A23

mihbUbw ny kSmIrIAW SMGrS krn dI kIqI ApIl

jMmU;-pIfIpI muKI mihbUbw muPqI ny Bwrq iv~c Bwjpw dy Swsn dI qulnw pwiksqwn iv~c swbkw &OjI Swsk jnrl muhMmd zIAw-aul-h~k nwl kridAW iq~KI ibAwnbwzI kridAW BgvW pwrtI ’qy lokW dy mnW ’c n&rq Brn dw doS lwieAw[ aunHW jMmU qy kSmIr ifvIznW dy lokW qy Kws qOr ’qy nOjvwnW ƒ ApIl kIqI ik auh iek~Ty ho ky ‘Kohy gey mwx’ leI sMGrS krn[ auh Dwrw 370 dI muV bhwlI leI Xqn krn leI AwK rhy sn, ijs qihq jMmU qy kSmIr ƒ sMivDwn qihq ivSyS drjw id~qw igAw sI, ijsƒ Agsq 2019 iv~c kyNdr srkwr v~loN Kqm kr id~qw igAw sI[

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

For All Your Real Estate Needs Call

BALJINDER KANG

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

#201-13049-76Ave Surrey, BC V3W 2V7

604-502-1000

604-805-8619

www.baljinderkanghomes.ca Email:soldbybkang@gmail.com

HOT LISTING

9181-147St Surrey (Bear Creek Green Timbers)

$1,399,000

  

EVERSHINE CITY OF DELTA

PREC

www.yparealty.com SERVICES:

syvwvW :

D SOL

A VER

ING

$1,6

00 0 , 90

THIS STUNNING NICELY R E N O VAT E D W H O L E HOUSE OF 6 bedrooms house situated on a larger lot of 7738 sq. ft. Don't miss this won't last long. Main floor featuring wide open living room, dining room, kitchen plenty of sunlight with big windows, 3 bedrooms and 2 full washrooms, quiet backyard. 2 BASEMENT SUITES (2 bedrooms +1 bedroom) as a great mortgage helper close to schools of all levels, shopping and transit. With lots of parking at front. Great hold on property! OPEN H O U S E S AT U R D AY & SUNDAY 2 TO 4PM BY A P P O I N T M E N T O N LY. OFFERS PRESENTATION TUESDAY @ 4PM.

D L O S

#228-Prince Charles Boulevard

D L O S

HOT LISTING 1709 Regan Ave Coquitlam

$1,580,000

VE DO

ING K S A

00 , L 5 O 2 S $1,7

D L O S

Central Coquitlam location ! close to every facility. Walking distance to transit, schools and shopping. Take good care of family home in a desirable area , STEPS TO COMO LAKE. South-facing exposure, Nice ,clean ,and kept good condition. large living room 3 bedroom up ,4 rooms down. Original hardwood floors on the main. Enjoy the beautiful ,bright, and well kept 7 beds 2 baths home in a quiet neighborhood. Great lot (9648ft ) good opportunity to live in or invested.

2355 Austin Ave Coquitlam

D L O S

Pre Sale Plaza 2, Unit 1807

Unit 92, 17555-57A Ave, Surrey

9110-128St, Surrey

7722-Garfield Drive Delta

D L O S

$389,800

D L O S

• • • •

ie A S s

ipC

$1,599,000

Bwr Gtwaux Aqy kolon swP krn leI pRofkts

ipEr AYlovyrw & Arjunw pRofkts

nYcurl pRofkts ibnw nukswn quhwfw Bwr ieMcW ivc Gtwayyux Aqy quhwfy kolon nUM crbI Gtwaux ivc m`dd krdy hn

hwrt hYlQ, hweI bl`f pRYSr, klYstrol leI AwXurvYidk tOinks Aqy ipEr AYlovyrw ishqmMd srIr leI

Awiern dIAW golIAW

Awiern Aqy ivtwimn golIAW (ieko QW) jo quhwfy KUn nUM bUst Aqy AnrjI idMdIAW hn

Walm

s. m

A24 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

kyrl iv`c AYqvwr ƒ do isAwsI lIfrW dy kql ny surKIAW bxweI r`KIAW

bYglurU:-id ieMfIAn AYkspRY~s dI ^br muqwbk do sUbw p~DrI Bwjpw Aqy soSl fYmokRYitk pwrtI Aw& ieMfIAw (AY~sfIpIAweI) dy lIfrW dy kql 11 GMitAW dy vkPy iv~c hoey, ies qoN ieh l~gdw hY ik ieh isAwsI kql hn[AweIjI ny ikhw ik ies mwmly iv~c 50 lokW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY[AY~sfIpIAweI dy sUbw jnrl sk~qr ky AY~s Swn au~qy Alwpujw dy mnwncyrI ivKy SnIvwr rwq ƒ hmlw hoieAw jdoN auh Awpxy do phIAw vwhn au~qy svwr sn[aunHW au~qy ieh hmlw kwr iv~c svwr gYNg ny ip~Cy qoN kIqw[ Swn jdoN Awpxy vwhn qoN if~gy qW gYNg ny aunHW ƒ s~tW mwrIAW[AYqvwr dI svyr swFy 6 vjy Bwjpw EbIsI morcw dy sUbw sk~qr rxjIq sRIinvwrs dy AlwpujI iv~c pYNdy Gr iv~c kql hoieAw[swaUQ zon dy AweIjI ny ikhw ik ies mwmly iv~c 50 lokW ƒ ihrwsq iv~c ilAw igAw hY Aqy pu~Cig~C jwrI hY[

WEST COAST HOME & TRUSS Engneered Wood Products

OUR PRODUCTS

We provide Engineering & Manufacturing Services

*Pre-Engineered Roof and Floor Trusses *Curved Roof and Ceiling Trusses *Metal Web Floor Trusses

quhwfw Awrfr smyN isr iqAwr kr ky qjrbykwr kryn Eprytr duAwrw ifilvr kIqw jwvygw

*Pre-Fabricated Dome and Elliptical Ceiling *Curved Fascias and Trims

Quality Products

*Curved Timer and Laminated Joists

swfy qjrbykwr slwhkwrW nwl A`j hI ApwieMtmYNt bu`k kro

swfy kol qjrbykwr ieMjInIAr, ifjweInr Aqy Prymr hn

2 LOCATIONS TO SERVE YOU Kelowna

Surrey

10230-120th St

Ph:604-580-3275

156Valleyview Rd.

Ph:778-753-5800

info@wetcoasttruss.ca

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training) Kelowna B.C 156 Valleyview Rd, Kelowna, B.C V1X 3M4

• BST for only $65 info@westcoasttruss.ca • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) Tel: 778-753-5800 • 40 Hours of Attendance Fax: 604-580-3203 • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training)

• Traﬃc Control AsIN knyfIAn istIjniSp • First Aid Level 1 tYst dI • Fire Watch and Fire Extinguisher Training iqAwrI vI • Safety Training krvwauNdy hW

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A25

Bwrq ny pwiksqwn ƒ 4-3 nwl hrw ky ij`iqAw kWsI dw qgmw AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!!

Fwkw: Bwrq ny eySIAweI cYNpIAnz trwPI dy mYc iv~c bu~Dvwr ƒ purwxy ivroDI pwiksqwn ƒ 4-3 nwl hrw id~qw[ mYc iv~c ij~q dy nwl hI BwrqI tIm ny kWsI dw qgmw ij~q ilAw[ ies nwl Bwrq ny tUrnwmYNt ‘c qIjy sQwn ‘qy rih ky AwpxI muihMm dw AMq kIqw[ mYc dy pihly A~D qoN hI dovW tImW ny Swndwr Kyf dw pRdrSn kIqw Aqy qIjy imMt iv~c Bwrq dy hrmnpRIq isMG ijvyN jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq Awid ny pYnltI kwrnr dI mdd nwl tIm leI pihlw gol krky Bwrq ƒ 1-0 dI bVHq idvweI[

Sona Chandi

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy swbkw sInIAr AiDkwrI Aqy pMjwb rYvyinaU dy mwihr

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) nUM Pon kro: jW eImyl kro

Jewellers Ltd.

604-518-3637

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery

hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS

* EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

In Cloverdale & South Surrey

CLOVERDALE VILLAGE

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

DENTAL

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

Services Provided

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

A House of Family Dentistry 5635 - 176A Street, Surrey, BC (across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-502-9293

604-579-0102

(#10 Hwy #19-8430-128th St., Surrey BC

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

215/70R16 COMFORSER Reg: $155.00 Now : $70.00

(Auplus & Comforser)

235/65R17 COMFORSER Reg: $220.00 Now : $95.00

LE SA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $110 Sale Price : $55

TARSHOTAM BIRAN

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

245/65R17 COMFORSER Reg: $240.00 Now : $100.00

215/70R15 GOOD YEAR INTEGRITY Reg: $120.00 Now : $90.00

Auplus

Size: 205/60/16 Reg Price: $125 Sale Price : $65

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

ivSyS sUcnw A26 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

ÅÆ siqnwmu

vwihgurU jI kw Kwlsw

krqw purK inrBau inrvYr

vwihgurU jI kI Pqih

Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

*26 dsMbr idn AYqvwr svyry 10 vjy hPqwvwrI dIvwn sjxgy[ *29 dsMbr idn bu`Dvwr svyry 10 vjy bIbI srbjIq kOr pirvwr v`loN rKwey sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy lMgr dI syvw hovygI[ *30 dsMbr idn vIrvwr svyry 10 vjy ipRqpwl isMG imnhws pirvwr v`loN AnMdkwrj dI rsm hovygI[

2021 Alivdw-2022 svwgq dsMbr 31 idn Su`krvwr Swm dy 6 vjy qoN lY ky nvyN swl dy AwrMB q`k dIvwn sjwey jwxgy[A`DI rwq 12 vj ky 1 imMt qy jYkwirAW dI gUMj hyT nvyN swl dy Awgmn dI KuSI mnweI jwvygI Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[

bIbIAW v`loN hr mMglvwr svyry 10 vjy suKmnI swihb dw pwT kIqw jWdw hY[ lohVI dw iqauhwr CyqI hI Aw irhw hY[ijhnW pirvwrW ny siqgurW dI Apwr ikRpw sdkw b`icAW dIAW dwqW pRwpq hoeIAW hn, vwihgurU dw Sukrwnw krn ihq Aqy KuSIAW mnwaux leI gurduAwrw swihb nwl sMprk kro[

ivSyS not:

gr u dA u wrw swihb ivKy Ps y mwsk pwax u w jrr U I h[ Y

gurduAwrw swihb dw Pon:604-274-7479

Email:iccc8600@gmail.com

blvMq isMG sMGyVw (jnrl sk`qr) 604-836-8976

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $15.20 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

RIGHTAWAY

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM GMitAW dy kMm leI AMklW dI qurMq loV hY[kMm swrw swl c`lygw[vDIAw qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl[GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD[lgwqwr kMm krn vwilAW nUM bons Al`g id`qw jwvygw[ kMm qy jwx leI A`j hI kwl kro[

klws 4 Aqy 5 frweIvrW dI vI loV hY

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho 25/03

vrkrW dI loV WORKERS WANTED sirat.workforce@gmail.com

BC Tree Fruits Cooperative in the beautiful Okanagan Valley is looking for hard working and energetic people to join their team. Positions available in Oliver, Kelowna, and Lake Country British Columbia.

Visit www.bctree.com/careers to view current opportunities or email hr@bctree.com 17/12

twaUn hwaUs ikrwey leI KwlI

srI ivc ikMgjwrj Aqy 112 AYvyinaU qy 3 bYfrUm, 2 vwSrUm dw twaUn hwaUs 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw $2700/ mhInw[ ku`qwib`lI Aqy isgrtnoSI dI mnwhI[SwipMg mwl, skUl, b`s stwp dy nyVy[sMprk kro:604-999-4097 jW 604-725-0751

A28 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

lVkI dI loV aumr 44 swl j`t is`K qlwkSudw lVkw knyfIAn istIjn vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ sMprk kro:236-632-4913 20 nvMbr

---------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIjn is`DU qlwkSu d w klInSy v au m r 41 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr rhy vY~l sYtlf lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbMDq Aqy cMgy kwrobwr dy mwlk[qlwkSudw ibnw b`cy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-874-8365 20 nvMbr

---------------------

jIvn swQx dI loV knyfw ivc p`ky vY~l sYtlf Awpxw ibjns kr rhy qlwkSudw aumr 48 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, Awpxy Gr bwr dy mwlk lVky leI jIvn swQx dI loV hY[qlwkSudw vI sMprk kr skdy hn[duAwby nUM pihl[sMprk kro:604712-9009 20 nvMbr

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih rhI j`t is`K BMgU lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing ieMfIAw qoN,

Mental Health Care kors knyfw qoN kIqw hoieAw, knyfw dI pI Awr AplweI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn vYSno pVHy ilKy lVky dI loV hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[luiDAwxy nUM pihl[sMprk kro:778-3254149 jW 8194922586 26 nvMbr

--------------------------

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/st`fI primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr pitAwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:236880-8882 26 nvMbr

---------------------

lVky dI loV bhuq hI cMgy Kwndwn dI j~t is~K is~DU lVkI 1989 Born, k`d 5’-4, bI .ey pRweIvyt jOb kr rhI nOkrISudw lVkI vwsqy kYnyfIAn pIAwr jW istIzn lVky dI loV hY[ Brw kYnyfw ivc sYtl hY[Pon 236-332-1021 jW 011-912dsMbrJ 98150-99593

---------------------

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K grYjUeyt lVkw aumr 29 swl, k` d 5 Pu ` t 9 ieM c , vwsqy Xog lVkI dI loV hY[stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYfIkl PIlf nUM pihl[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778598-8311, 604-300-6267 jW 011-91-97819-64054 3 dsMbr

--------------------

j~t is~K lVkw, aumr 37 swl, k~d 6 Pu~t, Diploma in IT, cMgI jOb kr rhy, pI. Awr. dI Pwiel l~gI hoeI hY, qlwkSudw, pirvwrk leI kY n y f w qo N pirvwrk, pVH I ilKI, sohxI-sun~KI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw/ivztr vIzy auqy kYnyfw rih rhI lVkI ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-5361967 ‘qy Pon kro[ -------------------------Well established Jat Sikh family seeks a suitable match for their niece, 29 Yrs. old, 5’ 3″ tall, fair, pretty, LLB, Master’s in HR, canadian Immigrant, currently working in Surrey, B.C. The boy should be Canadian immigrant/citizen and from Jat Sikh family. For more informaiton, pleaase call: 1-604-537-5806 --------------------------

lVky dI loV kny f IAn pI Awr j` t is` K AMimRqDwrI lVkI aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 3 ieM c , Pwrmy s I dw ifplomw kIqw hoieAw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[AMimRqDwrI nUM pihl[pirvwr qrnqwrn nwl sbMDq[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[vrk primt jW stUfYNt vIjy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-613-4439 jW 778551-2187 26 nvMbr

--------------------

Ramgarhia Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’3” tall, beautiful, Canadian citizen, MS (Computer Science), working as a Manager in Multinational corporation in Toronto. Caste no bar. Please send your biodata and recent pictures to op.singh4761@gmail.com --------------------------

LIFE PARTNER WANTED LOOKING FOR SUITABLE LIFE PARTNER FROM CANADA/USA FOR A 48 YEARS OLD WELL SETTLED CANADIAN CITIZEN ORIGINALLY HAILING FROM INDIA AND PRESENTLY BASED IN METRO VANCOUVER AREA.LOOKING FOR A SERIOUS LONG TERM RELATIONSHIP AND COMMITTED MARRIAGE. UNDER 40 DIVORCEE AND HAVING CHILDREN CAN BE CONSIDERED.CALLS FROM OUTSIDE CANADA/AMERICA

WILL NOT BE ANSWERED. Contact: 236-380-3839 10 dec

-------------------------j~t is~K sMDU lVkI, aumr 35 swl, k~d 5 Pu~t 6 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr., AYm. ey., cMgI jOb kr rhI, pirvwrk lVky dI lo V hY [ ivztr/ vrk primt auqy kYnyfw rih rhy lVky ‘qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ jwxkwrI leI 1-778-927-9499 ‘qy Pon kro[ -------------------------lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K rMDwvw ieklOqI lVkI aumr 30 swl, bI kwm, bI AY~f Aqy knyfw qoN ifplomw ien ibjns AYfm kr ky knyfw ivc tIcr AisstYNt dI jOb kr cu`kI Aqy hux cMgI jO b kr rhI hY , vwsqy Xo g knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[pirvwr AMbwly nwl sbMDq[ nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw[sMprk kro:91-94161 54724 jW 91 94162 75628 6 dsMbr

GIRL WANTED SUITABLE CANADIAN PR/ CTZ MATCH WANTED FOR A GRADUATE KALYAN HINDU BOY,(29/07/1992 BORN,7:15 AM AT JALANDHAR)6 FT TALL & DASHING PERSONALITY.HAVE WORKED AS MODEL IN SONGS AND SERIALS,FATHER CLASS 1 GOVT OFFICIAL RETIRED,NOW GEN MANAGER AT BHAGWAN VA L M I K I T I R AT H S T H A L SHRINE,PUNJAB ,AMRITSAR. SIMPLE AND SOBER HOMELY FAMILY.SISTER MARRIED IN AUSTRALIA. CONTACT: 91 98728 29996 (31 MARCH )

lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr rwmgVIAw guris`K lVky sky Brw aumr 30 Aqy 29 swl, k`d 5’8” Aqy 5’9”, Awpxw vDIAw ibjns vwsqy kny f IAn pIAwr jW istIjn, stUfYNt/vrk primt holfr lVkIAW dI loV hY[duAwby nUM pihl[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:6042dsMbr 615-4190

irSqy! irSqy! irSqy

AmrIkw/knyfw Aqy ieMfIAw qoN hr qrHW dy brwbr dI Xogqw vwly irSqy krwaux leI hyT ilKy nMbr qy kwl kro[PIs irSqw hox qoN bwd ivc leI jwvygI[sMprk kro isAwtl:509-859-1146

irSqy hI irSqy *Place your matrimonial adv

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

604-834-1017, 778-869-1097 Awpxy ivAwh dw ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A29

Groom Wanted Parents of a Jat Sikh Canadian citizen educated girl, raised with family values, age 28 height 5’3”. Looking for Jat Sikh Canadian (citizen/ permanent resident) boy from a respectable family, s ett l e d i n a n d a ro u n d Vancouver area. Contact at 778-859-4054.

(25 Dec).

lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K nSw rihq vY S no lVkw au m r 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI Xog knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[vrk primt/ stUfYNt vIjw holfr qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ lVky dw swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYltf[lVky dw AmrIkw dw kys vI l`gw hoieAw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[sMprk kro:778-5520101 jW 604-621-4204 14 PrvrI

---------------------

lVkI dI loV j` t is` K lVkw, kY n y f IAn pI.Awr.(srI bI sI), aumr 34 swl, k`d 5 Pu~t 11 ieMc, bItY~k isvl-ieMjInIAirMg, mwstr ienvwiermYNt, nSw mukq, cMgw kwrobwr, Bwrq iv~c pyNfU zmIn, Gr Aqy du ` D pR o s Y i sM g plWt, inrdoS qlwk, swry pirvwrk mY N br klws-1 APsr Aqy nwmvr pirvwr hn[ kYnyfIAn iemIgRYNt jW stUfYNt/vrk primt/ ivztr kYnyfw AweI lVkI ‘ƒ qrjIh id~qI jwvy g I[Awpxw bwieEfYtw Aqy ipkcr eImyl kro:davesidhu0072@gmail.com Whatsapp:604-366-5470 31 de

--------------------

lVkI dI loV kny f w ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn pI Awr/istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr mogy nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-202-6391 11 PrvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw irh irhw j`t is`K is`DU lVkw, aumr 31 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, grYjUeyt Aqy AweI tI AweI ifplomw holfr leI kny f IAn pI Awr/istIjn lVkI dI lo V hY [ pirvwr brnwly nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[pUrI m`dd krngy[vrk primt holfr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ mwlvy nU M pihl[sM p rk kro:778-926-1450 17 dsMbr

lVkI dI loV lMfn ieMglYNf ivc 20 swl qoN rih rhy ibRitS pwsport holfr ihMdU lVky, aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, cMgw vY~l sYtlf, Awpxy Gr dw mwlk, leI Xog knyfIAn/ ieM g lY N f dI pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p` k w[pirvwr jlM D r izlH y nwl sbMDq[jwq pwq/Drm dw koeI bMDn nhIN[b`cy qoN bgYr qlwkSudw qy vIcwr kIqw jwvygw[sMprk kro:604-7826462 28 jnvrI Groom Wanted Sikh well settled parents seek a suitable match for their Canadian Born daughter 26 year old, 5”7, BSc Nursing, employed at Govt. job. Well versed in both cultures (western and Indian). Looking for educated match and well settled family, preference to family from lower mainland. If interested please text at or what’s up @ 604-809-8473. Please send your biodata and recent picture. (25Dec)

---------------------

lVky dI loV ieMfIAw rih rhI j`t is~K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BSc Nursing complete vwsqy kny f IAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[p`ky irSqy vwly hI sMprk krn[jlMDr izlHy nUM pihl[sMprk kro:604-8259729, 011-91-9876520592 jW 011919872907647 15 jnvrI

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc pI Awr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[vrk primt v`ly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxy nwl sbMDq[sMprk kro:437997-9145 jW 647-807-9092 25 dsMbr

jIvn swQn dI loV

vY ~ l sY t lf Awpxw ibjns kr rhy AmrIkn istIjn aumr 50 swl nUM jIvn swQx dI loV hY[koeI vI ibnw grIn kwrf, ivjtr, qlwkSudw jW Coty b`cy vwlI, sMprk kr skdy hn[b`cy vwlI nUM pihl id`qI jwvygI[sMprk kro:206-3557082 Kcon lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr brwV lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, knyfw qoN BBA ifgrI holfr, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p` k w qy vY ~ l sY t lf[sM p rk kro:236-887-6251 jW eImyl kro:brarf28@gmail.com 17 dec

---------------------

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI is`K AroVw lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dw ifplomw kIqw hoieAw leI Xog vr dI loV hY[ sMprk kro: 236-9782824 28 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t DwlIvwl lVkw aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, AwpxI zmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt ho l fr jW qlwkSu d w lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr mogy nwl sbMDq[lVky dw skw Brw knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf, pUrI m`dd krngy[sMprk kro:778-549-4787 jW 647987-6564 25 dsMbr

---------------------- -------------------lVky dI loV

ieMfIAw rih rhI sYxI lVkI 1979 born, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MA pws, qlwkSudw, 1 lVkw (aumr 9 swl), leI bI sI knyfw qoN ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc kwPI lMmy smyN qoN rih irhw hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro gurmIq:604-897-5815 14 jnvrI

--------------------

lVkI dI loV USA Permanent Resident is`K tWk kS`qrI Clean Shave lVkw 1986, 5’8”, B Tech Electrical and Electronics working as a Semi Truck Driver (Independent Contractor) whole family Non Drinker. Caste no bar. Contact with Bio-Data and Latest Photograph: singhlook@yahoo.com Pon:1-425-420-8762 Call or Whatapp) 28 jnvrI

lVkI dI loV AmrIkn istIjn rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, AwtomobweIl ieMjIAirMg ifgrI kIqI hoeI, pirvwr dw Awpxw tr` i kM g dw ibjns, vwsqy AmrIkn/ knyfIAn istIjn jW pI Awr rwmgVIAw lVkI dI loV hY[AmrIkn istIjn jW pI Awr lVkI nUM pihl[vrk primt vwlI jW stUfYNt lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:26226 PrvrI 374-8161

lVkI dI loV kny f IAn istIjn j` t is` K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 P`ut 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vYl sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt/ ivjtr jW stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-706-4021 jW 77831 dsMbr 833-1317 lVkI dI loV knyfIAn pI Awr K`qrI is`K lVkw aumr 36 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, kMstrkSn dw Awpxw vDIAw vY~l sYtlf ibjns leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI sI loV hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[vrk vIjw/ stUfYNt/ivjtr lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mwlvy qy bI sI nUM pihl[sMprk kro : 778-536-3000 jW 778245-8413 25 PrvrI

---------------------

BRIDE WANTED SUITABLE MATCH WANTED FOR A CANADIAN PR HOLDER ARORA AMRITDHARI SIKH BOY 29 YEARS OLD,5’8”, BTECH FROM INDIA , MTECH FROM CANADA, DOING GOOD JOB IN CHILLIWACK, DRAWING EXCELLENT SALARY. YOUNGER BROTHER ALSO PR OF CANADA. FAMILY HAILS FROM LUDHIANA. PARENTS HAVE SUPER VISA . STUDENT PERMIT/ WORK PERMIT HOLDER GIRLS CAN ALSO CONTACT. C O N TA C T: 7 7 8 - 2 4 2 - 7 0 4 9 (31 JAN ) (whatsapp only )

-------------------Life Partner Needed

knyfIAn istIjn j`t is`K aumr 49 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ipCly 9 mhIinAW qoN pqnI qoN A`f rih rhy, kuJ smW pihlW hI srI mUv hoey leI jIvn swQx dI loV hY[ sMprk kro:825-461-4855 jW eImyl kro: gchinna17@gmail.com 24 dec

--------------------

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LLB, LLM pws, 5 swl qo N srkwrI vkIl dI jO b kr rhI, vY~l sYtlf leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf, pirvwr mogy nwl sbM D q[ sM p rk kro : 604726-8616 7 jnvrI

lVkIAW dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq dusWJ lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rih rhy sky nSw rihq Brw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dw bwkI swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vYl sYtlf[lVky dw pirvwr jlMDr nwl sbM D q[sM p rk kro : 77811 PrvrI 892-1772

---------------------

lVky dI loV ieM f IAw rih rhI j` t is` K qlwkSudw lVkI (ijs dI iek bytI aumr 8 swl), aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, nYnI dw kors kr rhI vwsqy knyfIAn/AmrIkn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[qlwkSudw b`cy vwly vI sMprk kr skdy hn[lVkI dw bwkI swrw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc sYtl hY[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[mYirj ibaUro vwly sMprk nw krn[sMprk kro : 604-613-0007 jW 604723-6226 6 jnvrI

---------------------

Life Partner Needed Jat sikh 49 years old, height 5’8”, Canadian citizen male just moved to Surrey two weeks before. Doing a full time job. Living separate from the last 9 months. Looking for a suitable match.For more information please email at gchhina17@gmail.com . ( 24 DEC )

---------------------

lVky dI loV knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw skW Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-807-3049 4 mwrc

---------------------

lVky dI loV kny f w ivc vrk primt qy AweI j`t is`K AMimRqDwrI lVkI qlwkSudw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, MSC Computer Science, vDIAw jOb kr rhI leI Xog pVy ilKy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw bytw auymr 8 swl aus nwl rih irhw hY[qlwkSuudw lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk 8 jnvrI kro:604-614-0834

lVkI dI loV AmrIkw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, lVky dI AmrIkw ivc tr` i kM g kM p nI, vwsqy Xog AmrIkn/ knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw AmrIkw ivc p` k w Aqy vY ~ l sY t lf[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[nwnkw pirvwr vI AmrIkw ivc[stUfYNt/vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:415259-1513 31 mwrc

lVkI dI loV knyfIAn istIjn rwmgVIAw, 93 born, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, IT Diploma kIqw hoieAw, Awpxw ibjns kr rhy vY~l sYtlf lVky vwsqy pVHI ilKI suhxI sun`KI pirvwrk lVkI dI loV hY[stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[ hor jwxkwrI leI sMprk 6 jnvrI kro:778-895-3340

---------------------

jIvn swQx dI loV j~t is~K aumr 47 swl fRwPtsmYn dI jOb vwly knyfIAn jMmpl leI 32 qo 40 swl dI isMgl jW fwievors jIvn swQn dI Bwl hY[pRIvwr bhuq hI iezqdwr Aqy vY~l sYtlf hY[sMprk &on nMbr:604-728-6646 10 jnvrI

--------------------

BRIDE WANTED WANTED A SUITABLE MATCH FOR A JAT SIKH BOY, WORK PERMIT HOLDER (APPLIED FOR PR )28 YEARS OLD,5’11” HEIGHT. WORKING AS A SENIOR SOFTWARE ENGINEER AT VANCOUVER,DRAWING GOOD SALARY.FAMILY HAILS FROM MOHALI AND HAVE PR STATUS IN CANADA.STUDENT/ WORK PERMIT HOLDER GIRL CAN ALSO BE CONSIDERED. PL CONTACT WITH DETAILS: 001 778 996 6053, 91-98729 05231.EMAIL-paljas2826@ gmail.com. (13 jan )

---------------------

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw suhxw sun`Kw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI[pirvwr jlM D r nwl sbM D q[stU f Y N t, vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkw cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro:604-206-3931

13 jnvrI

Female Companion Needed

knyfw ivc rih rhy suhxy sun`Ky lVky aumr 40 swl dy A`D q`k, nUM dosqI krn leI lVkI dI loV hY[ lVkw ishqmMd hY Aqy ausnUM sMgIq dw SONk hY[ kyvl srI vwly hI sMprk krn : 236-688-2903

Good looking male in mid 40's born in Canada looking for a female for friendship. I am into working out and music. Call local Surrey # 604-644-7297 START NOV 2021

A30 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

klwsIPweIf CLASSIFIEDS GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H2506

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

TABLA AND VOCAL LESSONS * Training provided for Beginners, Intermediate and Senior Levels * Classes will be held on Wednesday

Harkirat Singh (604) 834-1017 #20-12677-80Ave Surrey BC

Change of Name

I GURKAMAL SINGH S/O SH.NIRMAL SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO U0942521 ISSUED AT VANCOUVER(CANADA ) ON 04/02/2020 PERMANENT RESIDENT OF PATTI KHAS , KALA SANGHIAN, KAPURTHALA,PUNJAB, INDIA, PRESENTLY RESIDING AT 1295, HOOKE RD, NW, EDMONTON AB, CANADA T5A4A5 DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM GURKAMAL SINGH TO GURKAMAL SINGH SANGHA WITH IMMEDIATE EFFECT.CONCERNED PL NOTE. CONTACT 204-951-9484

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

29 jan

Wanted Live-In-Caregiver

Punjabi Dhaliwal family from Delta, BC needs a Live-in-Caregiver on Permanent, Full-Time basis to look after their 71 year old female family member. Wages: $15.00 per hour, 40 hours per week. Should be minimum 20 years of age & high school graduate. Applicant must be able to communicate in Punjabi & English.

Please email your resume to cdhaliwal575@gmail.com

vrkrW dI loV

rwhul glws kMpnI srI vwilAW nUM AwiPs AYfminstrytr dI loV hY[ifplomw holfr nUM pihl[PYktrI leI vrkrW dI vI loV hY[knyfw ivc kwnUMnI qOr qy kMm kr skx vwly hI sMprk krn[tryinMg vI id`qI jwvygI[glws ieMfstrI ivc kYrIAr bxwaux dw sunihrI mOkw[vu`f kYbint bxwaux dw qjrbw r`Kx vwly vI sMprk kr skdy hn [qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[kMm Pu`l tweIm grWitf[

sMprk kro: 1-604-710-1581

Email:raj@rahulglass.com 02/22

Unit # 104, 8655 130th Street Surrey, BC V3W 1V9

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A31

dSmyS ipqw dy lwlW dI Adu`qI Shwdq

*rxdIp kOr pMDyr is~K ieiqhws kurbwnIAW dI imswl hY[ ShId iksy vI kOm dw srmwieAw huMdy hn qy is~K Drm ShIdW dy lhU iB~jy ieiqhws dI lMbI gwQw hY[ dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG dy cwr swihbzwdy vI iesy ShIdI mwlw dy Aihm mxky hn, ijnHW dI imswl sMswr ivc ikDry nhIN imldI[ sB qoN pihlW is~K swihq ivc cwr swihbzwidAW sbMDI ieiqhwsk p~K gurU goibMd isMG jI duAwrw AOrMgzyb ƒ ilKy ^q ‘z&rnwmw’ iv~coN imldw hY : ichw Sud ik cUM b~cgw kSqh cwr, kI bwkI bmWdsq pycIdh mwr] gurU swihb ilKdy hn ik ‘AY AOrMgzyb, qUM myry cwr pu~qr ^qm kr id~qy hn pr qUM Xwd r~K ky qyrI zulmI slqnq ƒ ^qm krn vwlw kuMflW vwlw nwg hwly bwkI hY, jo qyrI slqnq ƒ ^qm kr ky hI dm lvygw[ dsm ipqw dy pirvwr dI ShIdI gwQw dI imswl pUry sMswr ivc ikqy nhIN imldI, ij~Qy iksy ny dUjy dy

dunIAW ƒ dohry dMdy

dohIN pwsIN, ijDr ƒ sUq lgy c~k Br lE, ijDr burk vjy mwr lE[qusIN mIAW bIvI dy aUT qy cVy jwx vwlI khwxI qW suxI hI hoeI[ jd donoN cVy jwx dunIAW qW vI nw KuS, jd iek auqr igAw qW vI nw, jd donoN auqr qury qW krI jwx byvkUPW boqw ipE KwlI CifAw Awp hyTW qury jwx fhy ny[iek AwieAw rumwly pwV igAw lokIN kihx Awhw grMQI lwSW kI krdIAW sn mUhry ikrpwnw idKwENx ƒ rKIAW sn[ iek lMgVw ijAw AwieAw QVw cV ikrpwn cukI iPry lok kihx Awhw pMjwmIAW vwly kI krdy sI vF nw sI huMdw pr hux jd vFxy SurU kIqy dunIAW ny dUjy pwsy vwly dMdy iqKy kr ley[ieEN ikvyN mwrqw grIb,aus dy inAwxy Coty sn, ieEN ikvyN vF skdy jMglw hI qW tipAw sI[ ieh qW jwglIAW dy kMm ny[ lE vyKo sbUq eI imtw idqy, Awhw qW lohVw ey, swjS ey srkwrW dI[ aus dI ipMt nIlI sI kwlI sI jW iFlI ik ksI sI[ hryk mOkw-ey vwrdwq dw krweIm-brWc ieMnpYktr[ hryk vkIl ijhVy hmySW huMdy[myry qW swrI aumr gurU Gr dIAW rotIAW qy plx vwly cwr vydW dy igAwiqAW dIAW glW smJo bwhr[ ieh qy srkwr dI swjS ey , ieh qW pMjwb ƒ dubwrw brbwd krn dI koeI skIm ey[hoxI ey swjS, ikEN nhI ho skdI, iblkul ho skdI pr AY dunIAW swƒ ieh qW dsdI jwh ik Aglw

Drm dI r~iKAw ^wqr blIdwn id~qw hovy[ gurU ipqw nOvyN pwqSwh qyg bhwdr swihb ies dI lwswnI imswl hn, ijhVw gurU pUrI kOm ƒ ieh sMdyS idMdw hovy : BY kwhU ko dyq nih nih BY mwnq Awn] Bwv, myry is~K nw hI iksy ƒ frwauNdy hn qy nw hI iksy qoN frdy hn, iPr aunHW dy poqry zulm A~gy ikMj Juk skdy sn[ ijs pu~qr ny in~kI aumry Awpxy ipqw ƒ ieh kih ky mzlUmW dI mdd leI qoirAw ik ‘quhwfy qoN mhwn mnu~K kurbwnI leI hor koeI nhIN’, aus gurU goibMd isMG dy lwl AOrMgzyb dI pwpI hkUmq A~gy ih~k qwx ky KVH gey[ swkw srihMd iek AijhI Gtnw hY ijs ny is~K jgq ‘qy fUMGI Cwp C~fI hY[ dsmyS ipqw dy lwlW dI Adu~qI Shwdq dw ieiqhws ivc sB qoN au~BrvW sQwn hY[ swihbzwidAW dI Shwdq dI Gtnw ƒ lVIvwr vyKIey qW ipCokV dw izkr krnw lwzmI hY[ jdoN swihb-ey-kmwl sRI gurU goibMd isMG jI ƒ gurqw g~dI ‘qy ibTwieAw igAw qW aunHW dI aumr nON swl qoN vI G~t sI[ ‘ihMd dI cwdr’ khwaux vwly gurU qyg bhwdr swihb ƒ id~lI ivKy ShId kr id~qw igAw[ 22 virHAW dI aumr ivc gurU goibMd isMG jI ny Awpxy jIvn dI pihlI jMg lVI qy phwVI rwijAW ƒ l~k qoVvIN hwr id~qI[ iPr sMn 1699 ivc ^wlsw pMQ dI swjnw kr ky dsmyS ipqw ny is~KW ivc nvIN rUh PUkI[ ^wlsy dy jnm ny is~K ieiqhws ƒ iek nvW moV id~qw qy smu~cy Bwrq ƒ nvIN idSw id~qI[ ^wlsy dI sQwpnw qoN lgpg do virHAW auprMq lVweIAW dw dOr SurU ho igAw[ phwVI rwijAW ƒ s~qw dw ^qrw jwipAw qy aunHW ny AOrMgzyb ƒ iSkwieq kIqI[ AOrMgzyb ny

jd kMD tp myrI dwhVI ƒ eI hQ pweI KVw qW mYN krW kI? mYƒ swjS smJ aus ƒ gurU gRMQ sihb aupr BMgVw pwENx dyxw cwhIdw jW iPr aus dy isropw dy ky qornw ik Brw myrI imMnq ey AglI vwr nw AweIN[ swijSW srkwrW krdIAW AweIAW Aqy rihxgIAW pr ienHW swijSW dw vwr KuMfw krn dw qrIkw hI ieh hY ik hor nhI qW Gto Gt gurU gRMQ sihb dy mwmly aupr qW sB dI Avwj iek hovy ik AsIN viFAw Aqy Agy qoN vI vFWgy ijhVw kMD tpky swfy Gr AwieAw[nPy nukswnw dy CwibAW aupr qW bujidl lok quldy ny kOmw dy ijENdy rihx leI qW iBVn qoN ibnw koeI cwrw hI nhI rih jWdw Eh vI jd koeI quhwfw drvwjw hI lMG Awvy[ nhI? gurdyv isMG s~DyvwlIAw

vrkrW dI loV

twiel ieMstwilMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro:

604-808-6147

20 jan

OFFICE FOR RENT

srI dy bhuq vDIAw ielwky ivc 12414-82AYvinaU qy PrinSf dPqr 1 jnvrI qoN ikrwey leI KwlI hY[ikrwieAw bhuq hI vwijb hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro primMdr isMG:604-787-7838

10 dsMbr

AnMdpur swihb ‘qy hmlw krn dy hukm id~qy[ gurU jI Aqy &OjW ny ft ky mukwblw kIqw[ AOrMgzyb ny iklHy AMdr rwSn-pwxI jwxw bMd krvw id~qw[ aus ƒ pqw sI ik zbrdsqI iklHw ^wlI nhIN krvwieAw jw skdw qW muZl Aqy phwVI &OjW ny gaU Aqy kurwn-ey-pwk dIAW ksmW KwDIAW ik iklHw C~fx ‘qy iksy is~K ƒ kuJ nhIN ikhw jwvygw[ gurU jI ƒ pqw sI ik auh ksmW ‘qy ikMnw ku Krw auqrngy pr aunHW ny Dwrimk icMnHW dy snmwn ƒ vyKidAW iklHw ^wlI krn dw &Yslw ilAw[ AnMdpur swihb C~fx ‘qy gurU swihb nwl 1500 isMGW dw kw&lw sI[ jdoN ieh kw&lw srsw ndI kol phuMicAw qW muZl &OjW ny gaU qy kurwn dIAW ksmW qoV ky kw&ly ‘qy hmlw bol id~qw[ srsw ndI ivc hVH AwieAw hoieAw sI[ iek pwsy SUkdI hoeI srsw ndI qy dUjy pwsy au~cy phwV pr gurU swihb ny eIn nw mMnI aunHW ny ft ky muZlW dw swhmxw kIqw[ kuJ isMGW ny ihMmq idKweI qy mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbzwidAW ƒ ndI iv~coN pwr lY gey[ srsw ndI pwr krn auprMq is~K hwly iek~Ty vI nhIN sn hoey ik ropV dy rMgVW ny Dwvw bol id~qw[ byS~k auh swihb-ey-kmwl A~gy CyqI hI mYdwn C~f gey pr mwqw gujrI jI qy Coty swihbzwdy gurU jI qoN ivCV gey[cmkOr swihb phuMc ky gurU jI ny ieiqhws dI byjoV jMg lVI qy ies jMg ivc v~fy swihbzwdy, swihbzwdw AjIq isMG qy swihbzwdw juJwr isMG ShId ho gey Aqy iqMn ipAwry BweI swihb isMG, ihMmq isMG qy mohkm isMG vI rxBUmI dI Byt cVHy[ auDr mwqw gujrI jI qy Coty swihbzwdy rsoeIey gMgU dy nwl aus dy ipMf shyVI phuMcy[ mwqw jI kol Dn vyK ky aus dI nIAq iP~t geI qy aus ny rwq ƒ gihxy qy Dn corI kr ilAw Aqy moirMfw dy koqvwl ƒ aunHW bwry d~s id~qw[ swihbzwidAW ƒ aunHW ny sUbw srihMd dy hvwly kr id~qw[ Coty swihbzwidAW qy mwqw gujrI jI ƒ poh dI h~f cIrvIN TMF ivc TMFy burj ivc nzrbMd kr id~qw igAw[ gurU Gr dy iek SrDwlU bwbw moqI rwm mihrw ny nwtkI FMg nwl burj ivc dw^l ho ky aunHW ƒ du~D CkwieAw[ A~j vI bwbw

moqI rwm mihrw dw nW ieiqhws ivc sunihrI A~KrW ivc drj hY]sUbw srihMd ny cVHdI svyr swihbzwidAW ƒ kcihrI ivc pyS krn dw hukm id~qw[ swihbzwdy cVHdI klw nwl kcihrI ivc pyS hoey[ sUby ny SryAwm JUT boilAw ik ‘quhwfy ipqw cmkOr dI jMg ‘c ShId ho cu~ky hn[ jy qusIN AwpxI jwn dI slwmqI cwhuMdy ho qW ieslwm kbUl kr lvo[‘ swihbzwidAW ƒ &wnI dyh nwloN Drm izAwdw ipAwrw sI[ aunHW ny ies g~l qoN sw& ienkwr kr id~qw[ sUby ny duinAwvI lwlc id~qy[ TwT-bwT dI izMdgI dy sbzbwg idKwey pr swihbzwdy t~s qoN m~s nw hoey[AglI svyr iPr Coty swihbzwidAW bwbw zorwvr isMG qy &qih isMG ƒ kcihrI ‘c pyS kIqw igAw[ iPr aunHW ƒ cVHdI klw ivc vyK ky sUbw A~g-vrolw ho igAw[ auh vwh nw c~ldI vyK ky swihbzwidAW ƒ frwaux Dmkwaux l~gw pr swihbzwdy Afol rhy qy sUby ny szw-ey-mOq dw &Yslw suxw id~qw[ kwzI ƒ Brosy ivc lYNidAW swihbzwidAW ƒ izMdw dIvwr ivc icxy jwx dw hukm suxwieAw igAw[ nvwb mwlyrkotlw ny ies &Ysly ƒ r~d krn dI Awvwz auTweI pr aus piv~qr Awvwz ƒ AxsuixAw kr id~qw igAw[ mMinAw jWdw hY ik AglI svyr iPr Coty swihbzwidAW ƒ sUby dI kcihrI ‘c pyS kIqw igAw Aqy aunHW ƒ iek vwr iPr ieslwm kbUl krn leI AwiKAw igAw[ sB qrHW dy qsIhy, lwlc, frwvy id~qy gey pr swihbzwdy vI dsmyS ipqw dy lwl sn, auh Drm ikvyN C~f skdy sn[ sUby dy hukm nwl z~lwd SwSl byZ qy bwSl byZ ny byrihmI nwl mwsUm ijMdW ƒ izbwh kr id~qw qy swihbzwidAW ny Shwdq pweI[swkw srihMd bwry hkIm A~lHw Xwr ^W jogI ‘ShIdwin v&w’ ivc swihbzwidAW ƒ SrDWjlI idMdy hoey ilKdy hn : hm jwn dy ky AOroN kI jwn bcw cly, is~KI kI nINv hm hYN sroN pr auTw cly] guirAweI kw hY ik~sw jhW myN bnw cly, isMGoN kI slqnq kw hY pOdw lgw cly]

Experienced Outside Sales Person A1 Windows is a well-established (30 years) successful window and door manufacturing company based in Burnaby BC, which is growing and looking to expand their sales force. We manufacture and install windows and doors in a variety of materials - vinyl, aluminum and now high end Rau Fipro (combines PVC and Fiberglass) our projects include residential, commercial and high rises. We are looking for strong experienced sales professional to help us grow our business. Minimum requirements: • 5 years outside sales experience in the window and door industry • Experience in the construction industry • Experience in REHAU - Vinyl profile extrusions will be an asset. • Proven business sales success • Ability to organize and plan time efficiently • Excellent written and verbal communication skills in English • A strong drive to succeed, results oriented, team player and a positive attitude • Attention to detail is a must • Personable, presentable professional presence • Effective selling skills • Reliable vehicle and an excellent driving record • Ability to produce results in a competitive industry • Attain sales objectives on a consistent basis. Job Description: To successfully grow the customer base. Plan and execute sales by advance planning of sales calls. Prioritizing business opportunities. Preparing estimates and presenting proposals to prospective customers. What we Offer: A friendly, supportive environment where you will be a valued team member. We provide product knowledge, most leads, salary, benefits and a lucrative commission and gas allowance.

If you have the requirements, experience and drive necessary to be successful, please forward your cover letter and resume in conﬁdence to

sarb@a1windows.ca. DON’T STAY WHERE YOU ARE TOLERATED, GO WHERE YOU’RE CELEBRATED.

A-1 Window Mfg. Ltd.

8038 Glenwood Dr, Burnaby Ph: 604-777-8000 Fax: 604-777-5300

A32 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

dyS ƒ ihMdU rwStr bxwaux leI swƒ Ksqw hwlq ‘c BwrqI ruipAw lVnw, mrnw ‘qy mwrnw pvygw: cvhwnky’

nvIN id~lI: au~qrwKMf dy hirduAwr iv~c jdoN ihMdUqvI AwgU ‘musilm nslkuSI’ dw s~dw dy rhy sn, qW rwStrI rwjDwnI id~lI iv~c sudrSn tIvI dy mu~K sMpwdk suryS cvhwnky ny ikhw ik auh Bwrq ƒ “ihMdU rwStr” bxwaux leI “lVngy, mrngy” Aqy mwrn leI iqAwr hn[soSl mIfIAw ‘qy vwierl vIfIEz ‘qy irportW pRkwiSq kIqIAW hn, ijs iv~c cvhwnky ‘ihMdU Xuvw vwihnI’ duAwrw AwXoijq ie~k smwgm iv~c shuM cu~kdy nzr Aw rhy hn[ ieh Gtnw 19 dsMbr ƒ hoeI sI[irport muqwbk vIfIE ‘c cvhwnky ƒ ieh kihMdy hoey suixAw jw skdw hY, ‘ies dyS ƒ ihMdU rwStr bxwaux Aqy ihMdU rwStr ƒ kwiem r~Kx leI swƒ lVnw pvygw, mrnw pvygw Aqy loV pYx ‘qy mwrnw pvygw[

. D T L G Cars N I W O T crap S r G o ay f A& We P  wing o T t s e The B ny In Town a Comp

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing within Surrey & Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

  up 

$200

ਜਨਮ ਦਾਤੀ ਮਾਤਾ ਆਸ ਕੌ ਰ ਬਾਸੀ ਮਾਤਾ ਹਰਨਾਮ ਕੌ ਰ ਨਾਹਲ

ਭਾਈ ਜੋਤਗਿੰ ਦਰ ਤਸਿੰ ਘ ਬਾਸੀ

Get for Your Scrap Car

l pRoPYSn syvwvW

ਦਾਨੀ ਤੇ ਭਗਤ ਸੂਰਮਾ ਤਤਿੰ ਨੇ ਜੱ ਗ ਤਜਊਂਦੇ ਨੇ

A & G

Raj

nvIN id~lI— swl 2021 ‘c GrylU SyAr bwzwr ny nvINAW aucweIAW ƒ CUihAw pr swl dw AMq BwrqI rupey leI Krwb hox vwlw hY[ ipCly kuJ kwrobwrI hPiqAW ‘c ivdySI invySkW dy rv~eIey ny BwrqI rupey dI siQqI ƒ kmzor kIqw hY[ drAsl, ie~k irport dy Anuswr, ruipAw ies swl eySIAw iv~c sB qoN Krwb pRdrSn krn vwlI krMsI rih skdw hY[ivdySI invySkW ny bwzwr qoN lgBg 4 iblIAn fwlr k~F ley hn, ijs kwrn iqmwhI iv~c ruipAw 2.2% if~g igAw[blUmbrg dI ie~k irport dy Anuswr, golfmYn swks gru~p ieMk. Aqy nomurw holifMgz ieMk. Bwrq dy AwaUtlu~k vrgIAW nwmvr ryitMg eyjMsIAW ny AwpxI ryitMg Gtw id~qI sI, ijs qoN bwAd ivdySI invySkW ny bwzwr qoN v~fI mwqrw ‘c pYsw k~F ilAw sI[ eyjMsIAW ny bwzwr ‘c vDdy mu~lWkx dw hvwlw id~qw sI[ies dy nwl hI irport ‘c kyNdrI irzrv bYNk dI nIqI ƒ PYfrl irzrv bYNk dI nIqI qoN v~K kIqy jwx kwrn rupey dI ApIl ‘qy vI Asr ipAw hY[

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[ quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

************ ਸਰੀ ਤਨਵਾਸੀ ਭਾਈ ਜੋਤਗਿੰ ਦਰ ਤਸਿੰ ਘ ਬਾਸੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਹਰਨਾਮ ਕੌ ਰ ਨਾਹਲ ਦੀ ਤਨਿੱਘੀ ਤਮੱ ਠੀ ਯਾਦ ਤਵੱ ਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਤਸੱ ਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਰੀ ਡੈਲਟਾ ਤਵਖੇ ਰਸੋਈ ਘਰ ਤਵੱ ਚ ਬਹੁਤ ਵੱ ਡੀ ਆਟਾ ਗੁਿੰ ਨਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ (15000) ਡਾਲਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਨੂਿੰ ਤਸਜਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਭਾਈ ਬਾਸੀ ਨੇ ਭਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਇਹ ਦੱ ਤਸਆ ਤਕ ਤਕਵੇਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੇਵਲ 22 ਤਦਨਾਂ ਦਾ ਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਹਰਨਾਮ ਕੌ ਰ ਨਾਹਲ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜਨਮ ਦਾਤੀ ਮਾਤਾ ਆਸ ਕੌ ਰ ਬਾਸੀ ਤਜਹੜੇ ਤਕ ਉਸ ਨੂਿੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱ ਥ ਸਨ , ਤੋਂ ਗੋਦ ਲੈ ਕੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਪਾਲ ਕੇ ਵੱ ਡਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਚਿੰ ਗੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਾਲੇ ਗੁਣ ਪਰਦਾਨ ਕੀਤੇ । ਭਾਈ ਬਾਸੀ ਨੇ ਦੇਸ ਪਿੰ ਜਾਬ ਤੋਂ 1972 ਤਵੱ ਚ ਕੈਨੇਡਾ ਆਏ ਤੇ ਮਾਤਾ ਹਰਨਾਮ ਕੌ ਰ ਨਾਹਲ ਨੂਿੰ ਵੀ 1978 ਤਵੱ ਚ ਕੈਨੇਡਾ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਤੇ 1982 ਤਵੱ ਚ ਉਹ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਈ ਸੀ । ਸ. ਬਾਸੀ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਆਕੇ ਵੀ ਲੌਂ ਗ ਸ਼ੋਰ ਵਰਗੀਆਂ ਵੱ ਡੀਆਂ ਕਿੰ ਪਨੀਆਂ ਤਵਚ ਧਰਮ ਦੀ ਤਕਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਸੱ ਖ ਫਲਸਫੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਕਰਤ ਕਰੋ ਤੇ ਵਿੰ ਡ ਕੇ ਛਕਣ ਦੇ ਤਸਧਾਂਤ ਉੱਪਰ ਡਟ ਕੇ ਪਤਹਰਾ ਤਦੱ ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦ ਪਤਰਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਨਹ ਾਂ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜਾਂ ਕਰਕੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਾਤਹਬ ਵੱ ਲੋਂ ਸ. ਜੋਤਗਿੰ ਦਰ ਤਸਿੰ ਘ ਬਾਸੀ ਅਤੇ ਉਨਹ ਾਂ ਦੀ ਧਰਮਪਤਨੀ ਬੀਬੀ ਬਲਬੀਰ ਕੌ ਰ ਨੂਿੰ ਤਸਰੋਪਾਓ ਨਾਲ ਸਨਮਾਤਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

AsIN eyfz dw ielwj vI krdy hW hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065 TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

f`ktr sMqoK isMG jMfU

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A33

hirduAwr dI Drm sMsd ‘c ‘hyt spIc’ puils ny drj dI AYP.AweI.Awr.

nvIN id~lI— auqrwKMf dy hirduAwr ‘c Drm sBw ‘c bulwirAW dy ‘kOVy bol’ ƒ lY ky Awm lokW iv`c gu~sw hY[ Drm dI ies sMsd ivc bulwirAW ny kiQq qOr ‘qy muslmwnW ivru~D ihMsw dI vkwlq kIqI Aqy ‘ihMdU rwStr’ leI sMGrS dw s~dw id~qw[ swbkw &Oj muKIAW, kwrkunW Aqy hornW ny ies ivvwdq BwSx dI s^q inKyDI kridAW kwrvweI dI mMg kIqI hY[ iqRxmUl kWgrs dy AwgU Aqy AwrtIAweI kwrkun swkyq goKly ny ies mwmly iv~c pRbMDkW Aqy bulwirAW i^lw& iSkwieq drj krvweI hY[ pRogrwm dy iqMn idnW bwAd au~qrwKMf puils ny vIrvwr ƒ AYP.AweI.Awr. hwlWik Ajy q~k iksy dI igRPqwrI nhIN hoeI hY[ auqrwKMf puils ny isr& ie~k mulzm dw nwm ilAw hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

EsIN lon lYx leI vI quh`fI mdd krdy h~

jy qusIN isE`tl j~ E`sp`s dy iel`ky iv@c Gr, ibjns j~ hor iksy vI qr~ dI pR`prtI KRIdx leI s`fIE~ iem`nd`r qy qs@lIbKS syv`v~ h`sl kro

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Mohinder Mahi Cell: 425-420-4055 Sales Representative Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

  isAwtl eyrIey ivc quhwfy Awpxy pRwprtI fIlr

206-551-1515

email: paulmahi.re@gmail.com

16329-Cascadianway Bothell WA 98012

MOHINDER MAHI Realtor

Buying or Selling Real Estate

206-650-7100

Real Estate Broker

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

Cell:

Call Rashpal Singh:

Inderjit Singh

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY

PARAMJIT S. KHAIRA

   

HOTEL MOTEL SPECIALIST REAL ESTATE CENTRE

A`j hI sMprk kro

Mandeep Singh

Homes, Apartments, Motels, Gas Stations, Bank owned properties.

Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Looking space for lease or rent?

Available now: 24700 Military Rd S KENT WA 98032

The Force Realty

www.rsrealestate.com

Boota Singh Sales Person

Boota Singh (Sales Person) Cell: 206.841.1162 Tel: 425.775.8525 Home: 425.745.9181

boota9@hotmail.com 19720 4th Ave West, Suite T Lynwood, Washington 98036-6741

A34 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

ieh srihMd nhIN, is`KW dI ‘krblw’ hY

bIr divMdr isMG ieh izkr swl 1967 dw hY, gurduAwrw &qihgVH swihb (srihMd) ivKy Coty swihbzwidAW dI Xwd iv~c ShIdI joV myly smyN 13 poh dI rwq ƒ ShIdI kvI drbwr sjwieAw igAw sI, ijs iv~c cotI dy kvI phuMcy hoey sn[ kvIAW ny sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW dI ShIdI ƒ smripq Awpxy ibhqrIn klwm pyS kIqy Aqy sMgqW dI vwh vwh K~tI, pr sB qoN v~D pRSMsw aus Swier ƒ imlI ijs ny AwpxI nzm dw ivSw-vsqU bwkIAW qoN v~Krw r~K ky AwpxI nzm pyS kIqI[ ieh kvI sI mrhUm “swDU isMG drd “[ aus dI nzm dw Anumwn sI, ‘’ieh srihMd nhIN, is~KW dI krblw hY[‘’ mYN aus smyN mwqw gujrI kwlj, &qihgVH swihb iv~c hwly igAwrHvIN jmwq dw ividAwrQI sI[ ies leI myrI sUJ Aqy soJI iv~c ‘krblw’ bwry koeI jwxkwrI nhIN sI pRMqU swDU isMG drd dI ies kivqw dy Anumwn ny myry izhn iv~c Xkdm ieh svwl KVHw kr id~qw ik Swier ny srihMd ƒ krblw nwl qSbIh ikauN id~qI? bs ies svwl ny ‘krblw’ bwry jwnx dI pRbl ie~Cw jgw id~qI[ ‘krblw’ dy pRsMg iv~c sMKyp ijhI jwxkwrI ies qrHW hY; ‘ieslwm dy pYgMbr hzrq muhMmd swihb dy nvwsy (dohqry) hzrq iemwm husYn ƒ aunHW dy swQIAW smyq A~j qoN koeI 1336 swl pihlW 680 eIsvI 61 ihzrI ƒ ie~k swizS dy qihq ierwk dy kU&w Sihr dy nzdIk dirAw &rwq dy iknwry krblw dy mYdwn iv~c iqMn idn ipAwsw r~K ky ShId kr id~qw igAw sI[ krblw dw mYdwn auh jgHw hY, ijQy XdId dy lSkr ny hzrq iemwm husYn ‘qy hmlw krky aunHW ƒ 72 swQIAW smyq ShId kr id~qw sI[ ShId hox vwilAW iv~c hzrq iemwm husYn dy pirvwr dy 18 mYNbr vI Swml sn[ hzrq iemwm husYn dI aumr Shwdq dy vkq õø swl sI, jdoN ik krblw dy mYdwn iv~c ShId hox vwly aunHW dy do byty AlI Akbr dI aumr 18 swl Aqy AlI Asgr dI aumr kyvl 6 mhIny dI sI[ aunHW dy do Bwxjy AOn Aqy muhMmd kRmvwr 9 Aqy 10 swl dy sn[ ienHW dI Shwdq ƒ i^rwz-eyAkIdq pyS krn leI SIAw muslmwnW v~loN hr swl ds muh~rm ƒ qwzIAw k~iFAw jWdw hY[ muh~rm ieslwmI kYlMfr dw pihlw mhInw hY[ ieslwm dy pYrokwr muh~rm dy mhIny ƒ ieslwm dy ieiqhws iv~c inhwieq hI A&sosjnk smW mMndy hn[ ie~QoN q~k ik muh~rm dw cMn cVHn smyN SIAw i&rky nwl quA~lk r~Kx vwlIAW AOrqW AwpxIAW cUVIAW q~k qoV idMdIAW hn Aqy cwlI idn q~k koeI vI hwr-iSMgwr nhIN krdIAW[ sog vjoN puSwk vI isAwh rMg dI hI pihndIAW hn[ cwlI idn q~k koeI KuSI nhIN mnweI jWdI[ Kwx leI kyvl swdw Kwxw iqAwr kIqw jWdw hY jo kyvl ijaUx leI loVINdw hY[ suAwdly qy lzIz pkvwn ies smyN iv~c nhIN pkwey jWdy[ muh~rm dw smW, Zm-eyhusYn dy qOr ‘qy AMqW dI audwsI, swdgI Aqy hlImI iv~c rih ky guzwirAw jWdw hY[ SIAw m~q ƒ mMnx vwly muslmwn mrd qW qwzIAq k~Fx vkq AwpxIAW CwqIAW ip~t-ip~t ky ‘Xw-husYn Xw-husYn’ pukwrdy, lhU-luhwx ho jWdy hn[ aunHW dw mMnxw hY ik ieMJ krn nwl auh ienHW ShwdqW ƒ lhU dw nzrwnw Byt krdy hn[ krblw dy mYdwn dw ieh drdnwk mMzr ieslwm dI qvwrI^ iv~c BwrI mh~qv r~Kdw hY[ sr muhMmd iekbwl ilKdy hn : kql-ey-husYn Asl myN mrg-ey-XdId hY, ieslwm izMdw hoqw hY hr ‘krblw’ ky bwAd[ krblw dy pRsMg iv~c ies sMKyp ijhI jwxkwrI nwl AwE hux srbMsdwnI dsm pwqSwh hzUr sRI gurU goibMd isMG swihb jI dy Coty swihbzwdy, bwbw zorwvr isMG jI, bwbw &iqh isMG jI Aqy mwqw gujrI jI dIAW ShwdqW dI g~l krIey[ bwbw zorwvr isMG jI dI aumr Shwdq dy vkq ø swl Aqy bwbw &iqh isMG jI dI aumr ö swl sI[ ienHW ƒ Awpxy Drm Aqy is~KI isdk pRqI v&w pwlx bdly sUbw srihMd vzIr KW dy hukm nwl 13 poh, sMmq 1761 ibkRmI ArQwq 27 dsMbr, 1704 eIsvI

ƒ ijaUNdy dIvwrW iv~c icx ky ShId kr id~qw igAw[ kuJ ieiqhwskwrW dw mMnxw hY ik jdoN dIvwr auswry jwx qoN bwAd vwr-vwr if~g jWdI rhI qW mwsUm swihbzwidAW ‘qy qlvwr dw vwr krky aunHW dy sIs DVH nwloN judw krky ShId kIqw igAw[ ausy hI idn jdoN mwqw gujrI jI ƒ srihMd dy TMFy burj iv~c Coty swihbzwidAW dy ShId hox dI ^br imlI qW mwqw jI vI srIr iqAwg ky joqI-joq smw gey[ mnu~Kqw dy ieiqhws iv~c ies Adu~qI Shwdq ijhy iBAwnk kihr dw mMzr hor ikDry vI idKweI nhIN idMdw[ gurU jI dy v~fy dovyN swihbzwdy bwbw AjIq isMG jI dI Shwdq dy smyN aumr 18 swl Aqy bwbw juJwr isMG jI dI aumr 14 swl sI[ ieh dovyN swihbzwdy 8 poh, sMmq 1761 ibkRmI ArQwq 22 dsMbr, 1704 eIsvI ƒ dsm pwqSwh hzUr dIAW nzrW dy swhmxy duSmxW nwl jMg lVdy hoey cmkOr dy Drm Xu~D iv~c v~fI vIrqw nwl ShIdIAW pw gey[ gurU jI dy cwry swihbzwdy Aqy mwqw gujrI jI pMj idn dy vk&y AMdr-AMdr hI ShIdIAW pw gey[ ienHW ShwdqW ƒ hwly 315 vrHy hoey hn[ kOmW dI qvwrI^ dw lyKw-joKw krn smyN ieh AvDI koeI eynI izAwdw nhIN ik kOm dy cyiqAW iv~coN Coty swihbzwidAW vrgy ShId mn&I ho jwx[ ShIdW ƒ ie~k ^sUsn Adb Aqy mirXwdw nwl Xwd krnw hI Awpxy AkIdy pRqI s~cI v&wdwrI dw hl& hY[ ShId kdy mrdy nhIN[ mOq qW zulm dI huMdI hY[ Aijhy ShIdW dIAW ShwdqW dy s~c sdw s~jry, jgdy Aqy mGdy rihMdy hn[ ShIdW dy lhU nwl ilKIAW iebwrqW kdy iP~kIAW nhIN pYNdIAW[ mihsUs krn vwilAW leI, ShIdIAW dI iS~dq Aqy vydnw, aunHW dy jzbwq AMdr sdw srsbz rihMdI hY[ kmzor qy buzidl mnW dy AkIdy smyN dI gridS nwl kmzor pY jWdy hn[ smW pw ky aunHW dy mnW AMdr Awpxy isdk pRqI v&w pwlx dI is~k Aqy smr~Qw hI mr jWdI hY[ Aijhy isdkhIx bMdy qW DrqI ‘qy boJ hI huMdy hn[ ijnHW GrW iv~c ShIdW pRqI eImwn Aqy isdk pRqI v&w dI SmHW nhIN jgdI auh Gr, Gr nhIN huMdy[ Aijhy srwpy GrW ƒ hI qW ‘BUqvwVw’ AwKdy hW[ ieh swl 2003 dw izkr hY[ mYN AmrIkw dI ie~k XUnIvristI iv~c ‘AMqr-Drm iek AnuBv’ ivSy ‘qy r~KI iek igAwn-goStI iv~c Awpxy ivcwr pyS kr irhw sI[ XUnIvristI AwfItorIAm dy mMc dy cbUqry dy swhmxy vwlI dIvwr ‘qy XSU msIh dI ie~k lhU-luhwx Awdm k~d pRiqmw slIb ‘qy ltk rhI sI[ XSU msIh dy h~QW Aqy pYrW iv~c myKW g~fIAW hoeIAW sn qy z^mW iv~coN Ûn isMmdw idKwieAw hoieAw sI[ mYN AwpxI qkrIr XSU msIh dI pRiqmw qy slIb dy izkr nwl AwrMB kIqI[ aus qoN bwAd AwpxI bolx ivDI rwhIN AwpxI jwxpCwx dyx smyN sroiqAW ƒ is~K ieiqhws dy JroiKAW iv~coN dI srihMd dIAW dIvwrW Aqy Coty swihbzwidAW dI Shwdq nwl joV ilAw[ sroqy swh sUq ky ies Ô&nwk mMzr dw ibAwn sux rhy sn[ ieMj l~g irhw sI ijvyN auh swry dy swry myry nwl iml ky srihMd dIAW ÛnI dIvwrW dy snmuK Aw KVHy sn [ sroiqAW dI pihlI kqwr iv~c XUnIvristI dy ivdySI ividAwrQIAW dI fIn fwktr vYNfI bYTI hoeI sI, ieq&wk nwl aus dy dovyN pwsy s~jy Aqy K~by, aus dy do pu~qr bYTy hoey sn jo aumr iv~c ds swl qoN CotI aumr dy jwpdy sn[ mYN vyK irhw sI ik fwktr vYNfI ny srihMd dI dwsqwn dw hOlnwk ivsQwr suxidAW keI vwrI rumwl nwl A~KW iv~coN vgdy hMJU pUMJy sn[ auh ie~k sihmI hoeI mno-AvsQw iv~c vwr-vwr Awpxy dovW pu~qrW ƒ AwpxI ih~kVI nwl lw rhI sI[ mYN smJ irhw sI ik aus dy mn ‘qy kI guzr rhI hY[ Swied auh aus vyly mwqw gujrI ƒ Xwd krdI hoeI zbrdsq mwnisk pIVw iv~c aunHW iBAwnk plW ƒ ijauN rhI sI jo mwqw gujrI jI ny swihbzwidAW dI Shwdq dI ^br suxn qoN lY ky joqI-joq smwaux q~k hMFwey sn[ jdoN mYN srihMd dy ieiqhws dI drdnwk iviQAw smwpq kIqI qW pUry dy pUry AwfItorIAm iv~c iek AjIb sMnwtw ijhw

CwieAw hoieAw sI[ lgBg swry sroiqAW dIAW A~KW nm sn[ mYN Kud A~QrU-A~QrU sW[ kuJ pl dI ^wmoSI qoN bwAd mYN sroiqAW ƒ pu~iCAw ik jy aunHW dy mn iv~c koeI duibDw jW svwl hY qW pu~C skdy ho[ bs ieh kihx dI dyr sI ik mMqr-mugD hoey AmrIkn sroqy ie~k-ie~k krky svwl krn l~gy, aunHW iv~coN kuJ ku svwl Aijhy sn ijnHW ny myrI sMvydnSIlqw ƒ JMjoV ky r~K id~qw jo Awp sB nwl sWJy krny zrUrI hn[ pihlw svwl ies qrHW sI: ikRpw krky ieh d~so ik sRI gurU goibMd isMG jI dy swihbzwdy vzIr KW dI kcihrI iv~c pySI leI jwx qoN pihlW iks dI sMgq iv~c sn? AijhI ikhVI mhwn Aqy mzbUq pRyrnw sI, ijs sdkw aunHW vzIr KW dy frwvy Aqy bihkwivAW ƒ driknwr krdy hoey folx Aqy Gbrwaux dI bjwey ijaUx dI ie~Cw dy ie^iqAwr ƒ Tukrw ky is~KI isdk ‘qy kwiem rihMdy hoey mOq ƒ mnzUr krn ƒ qrjIh id~qI? dUsrw svwl ies qrHW sI: mwsUm swihbzwidAW ƒ jdoN ijaUNdy dIvwrW iv~c icxnw SurU kIqw qW ies ivkrwl pRikirAw iv~c lgBg ikMnw ku smW l~gw hovygw[ jdoN ieh smW hr swl AwauNdw hY qW is~K kOm ieh iBAwnk pl iks qrHW guzwrdI hY[ ies ihrdyvyDk smyN iv~c mwsUm swihbzwidAW dI pIVw ƒ qusIN ikMJ AnuBv krdy ho Aqy aus ^ws vkq ‘qy quhwfy ruJyvyN Aqy Aml kI huMdy hn? pihly svwl dw jvwb qW mYN bVHy TrMmy qy ivsQwr nwl dy id~qw pRMqU dUsry svwl ny mYƒ Srm nwl pwxI-pwxI kr id~qw[ aunHW suihrd sroiqAW dy qW srihMd dI dwsqwn dw vrnx sux ky hI hMJU vih qury sn, mYN aunHW ƒ iks qrHW d~sdw ik is~K qW hux swihbzwidAW dI ShIdI vwly idn ivAwh-SwdIAW vI krn l~g pey hn[ ie~k pwsy swihbzwidAW dy nINhW iv~c icxn dw smW AwauNdw hY qy dUsry pwsy bYNf-vwjy v~jdy hn[ Blw mYN ikMJ d~sdw ik A~j-klH qW ShIdI joV myly ‘qy lMgrW iv~c l~fU-jlybIAW vI p~kdy hn Aqy gurU dy lwlW dIAW ShIdIAW qy ‘i^rwz-ey-AkIdq’ Byt krn Awey qIrQ XwqrI bVy svwd nwl l~fU-jlybIAW Ckdy hn[ Srwb dy Tyky vI &qihgVH swihb dy gurduAwry dy ierd-igrd ƒ C~f ky SrwbIAW dI shUlq leI Aqy Srwb dy TykydwrW dI Awmdn dw i^Awl r~Kdy hoey bwkI swry izlHw &qihgVH swihb iv~c Ku~lHy r~Ky jWdy hn[ hwly qYA hI nhIN kIqw igAw ik Coty swihbzwidAW ƒ dIvwrW iv~c ijaUNdy icxn dI pRikirAw qoN SurU ho ky swihbzwidAW dI Shwdq q~k dy smyN dy drimAwn smu~cI is~K kOm dy ruJyvyN, smUihk Aml Aqy vrqwry kI hoxy cwhIdy hn? AmrIkw qoN vwps prqidAW hI mYN sB qoN pihlW ieh drd, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr gurcrn isMG tOhVw nwl sWJy kIqy, aunHW swrI g~l bVI gMBIrqw nwl suxI qy is~ty-b~D suihrd auprwlw SurU kIqw, mYN aus vyly dy &qihgVH swihb dy ifptI kimSnr AYs.ky. AwhlUvwlIAw nwl vI ieh swrw ibrqWq sWJw kIqw[ aunHW ny vI ies nyk kMm iv~c bVI swriQk BUimkw inBweI[ bVI Koj qoN bwAd Shwdq dy smyN dw izkr kyvl gurpRxwlI gulwb isMG iv~c hI imilAw hY jo qkrIbn svyr dy 9:45 qoN 11 vjy q~k dw bxdw hY, gurpRxwlI, gulwb isMG iv~c Shwdq dw smW ies qrHW AMikq kIqw igAw hY ‘svw phr idn cVHy kwm BXo hY’ Bwv svw pihr idn cVHy swihbzwidAW ƒ qsIhy dy ky ShId kIqw igAw sI[ BweI du~nw isMG hMfUrIAw dI ApRkwiSq ikRq, ‘kQw gurU jI ky suqn kI’ Anuswr Coty swihbzwidAW dy sIs ktwr nwl DVH qoN judw krn qoN pihlW, zwlmW ny aunHW mwsUmW ƒ cwbkW qy korVy vI mwry sn, ‘’KmcI swQ ju lgy qbY duK dyvnM[ eyh su bwlk PUl, DUp nih KyvnM[ qb mlyrIey khXo; ‘jVW qum jWih hI[ ieh msUm hYN bwl duKwvhu nwih hI[“ (ie~Qy KmcI qoN Bwv hY CWtw ArQwq korVw) ‘’jb duStIN AYsy duK[ bhuro Pyr sIs kFvwey] rj ko pwie pIplh bWDy[ duSt gulyly qIr su sWDy]”

rj qoN Bwv hY r~sw ArQwq ip~pl dy dr~^q nwl r~isAW nwl bMnH ky gulyl dy inSwny bxw ky qsIhy id~qy gey[ hvwly leI dyKo: h~Q ilKq KrVw nMbr 6045, is~K rYPrYNs lwiebryrI, sRI AMimRqsr) ie~Qy ieh izkr krnw vI Azhd zrUrI hY ik nvwb Syr muhMmd Kwn mlyrkotlw ny nw isr& hwA dw nwArw hI mwirAw sgoN aus ny mwsUm swihbzwidAW ‘qy zulm rokx leI bVy lhUr Aqy qrly vI ley[ lwhnqW vI pweIAW pr zwlm vzIr KW ny aus dI iek nw suxI[ srihMd dI qvwrI^ dw izkr kridAW ieh bVy Adb nwl kihxw bxdw hY ik is~K kOm dy ieiqhws dy Aijhy nwzuk Aqy iBAwnk mrhly qy nvwb Syr muhMmd Kwn, mlyrkotlw vloN inBweI, nwkwibl-ey-&rwmoS ivSyS qvwrIKI BUimkw leI is~K kOm hmySw leI AwBwrI qy AihswnmMd rhygI[ BwvyN smu~cI is~K kOm dy AmlW iv~c ienHW drdnwk plW ƒ SrDw Aqy AkIdq nwl inXmq krnw inScy hI is~K q^qW dy jQydwr swihbwn Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI hI izMmyvwrI bxdI hY[ pRMqU &yr vI mYN ies inbMD rwhIN smu~cI is~K kOm, is~K q^qW dy jQydwr swihbwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, id~lI gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI, sMq mhWpurSW, isMG sBwvW, dyS-pRdySW dy gurduAwrw swihbwn dIAW pRbMDk kmytIAW, is~K stUfYNts &YfrySn, ^wlsw kwljW Aqy ^wlsw skUlW dy smUh pRbMDkW Aqy muKIAW, smUh is~K pirvwrW Aqy is~K-pMQ dy drdmMdW ƒ ie~k imMnq Aqy qrlw krdw hW ik gMBIrqw nwl soco ik ivSv Br dy eIsweIAq ƒ mMnx vwly pYrokwrW ƒ qW 2000 swl bwAd vI slIb ‘qy tMgy pRBU iXsU msIh nzr AwauNdy hn Aqy slIbkSI qoN bwAd eIsw msIh dy h~QW Aqy pYrW iv~c g~fIAW myKW dy z^mW ‘coN isMmdw ^Un Aqy aus dI pIVw dy AnuBv dw fUMGw Aihsws hY[ iesy qrHW ieslwm dy AnuXweIAW ƒ 1336 swl bwAd vI ‘krblw’ dw kihr Xwd hY[ hr iek muslmwn muh~rm dy mOky Awpxy Awp ƒ krblw dI pIVw iv~c guMm kr lYNdw hY Aqy Awpxy pYgMbr dI vydnw nwl ieksur ho jWdw hY[ dryg ies g~l dw hY ik is~K kOm 315 swlW dy smyN AMdr hI nINhW iv~c icx ky ShId hoey dsmyS gurU jI dy mwsUm swihzwidAW dI ShIdI ƒ ikauN ivsr geI hY? ieh smu~cI is~K kOm leI Awpxy svY AMdr JwqI mwr ky gMBIr smIiKAw krn dw smW hY[ kOmW dy ieiqhws iv~c Aijhw smW kdy-kdy AwauNdw hY jdoN kOmW Awpxy bIq cu~ky Awpy dw inrIKx krdIAW hn Aqy Awaux vwly smyN leI sucyq huMdIAW hn[ AwE pRx krIey ik 13 poh ArQwq 28 dsMbr ƒ svyr dy TIk 10 qoN 11 vjy q~k ie~k GMtw hr is~K BwvyN auh dunIAw dy iksy vI kony iv~c ikauN nw hovy qy iksy vI vrqwry iv~c msrU& ikauN nw hovy, Coty swihbzwidAW dI ShIdI dI Xwd iv~c juV ky ‘siqnwm vwihgurU’ dw jwp krIey[ zrw soco! jdoN swfy iksy b~cy dy zrw ijMnI s~t l~g jWdI hY qW swfy mUMhoN Awp muhwry hI inkl jWdw hY, ‘’hy vwihgurU[‘’ kI AsIN hr swl ieh QoVHw ijhw smW k~F ky invykly bYT ky Awpxy gurU Aqy mwsUm swihbzwidAW dI Xwd iv~c smripq ho ky ‘’siqnwm vwihgurU’’ nhIN jp skdy[ ijnHW ny Drm Aqy is~KI isdk dI r~iKAw leI Awpxy jIvn q~k kurbwn kr id~qy, Kws krky, gurduAwrw &qihgVH swihb ivKy qW ies inSicq smyN ‘qy ShIdI joV myly smyN hr ivAkqI AwpxI-AwpxI jgHw bYT ky ies ie~k GMty leI bMdgI iv~c juV jwvy[ ies ie~k GMty leI qW ieMJ jwpy ijvyN smu~cw jnjIvn hI ‘mwsUm ShIdW’ dI AkIdq iv~c juV igAw hY[ ieMj krn nwl ShIdW pRqI SrDw Aqy snmwn pRgt krn dy Adb iv~c ie~k invyklw bwb nmUdwr hovygw[ ikMnw mwx sI dsm pwqSwh hzUr ƒ Awpxy is~KW Aqy gurU Kwlsy ‘qy jdoN cwry swihbzwidAW dI Shwdq qoN bwAd gurU mhwrwj ny bVy &^r nwl &rmwieAw sI, ‘’ien puqRn ky sIs pY, vwr dIey suq cwr] cwr mUey qo ikAw BXw, jIvq keI hzwr]”

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A35

135+ UNITS SOLD* *TOP REALTOR IN FRASER VALLEY

*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*

2021

#266-8128-128St, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotford PHONE:604-572-1008

WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM

10973-131A Street 305-32550 Maclure Rd 2763 Eagle Summit Crescent OPEN HOUSE SAT/SUN from 2-4pm.

Asking Price

$2,488,888

Luxurious 2 Story House built-in 2010 on 7600+ SqFt lot area with 9 bedrooms & 8 bathrooms. House features a Huge Living room, family room, Main kitchen & spice kitchen. Main floor greets you w/ HIGH CEILINGS & Upstairs features Master bedrooms plus 4 more Bdrms with en-suite washrooms perfect for a growing family.

Asking Price

$ 599,000

PERFECT FOR FAMILY!! TOWNHOUSE in Clearbrook village with Low strata fee! Corner unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms. Lots of visitor parking in front and also in the back. Fenced backyard for your kids to play or BBQ with friends and family. CLOSE to Rotary Stadium.

45910 Alexander Ave, Chilliwack 34008 OId Yale Road Asking Price

$1,999,000

Asking Price Unique Commercial property, Approx. 5,500 Sq. Ft. on 3 levels. Bathrooms, ceiling upstairs, new roof has been updated. Total 4 rentable areas and access from two roads for easy access and future development facing both sides such as car garages, etc. CSM Zoning allows for a lot of different uses - e.g. Community center, manufacturing, restaurant, retail, officers, etc

$1,288,888

Asking Price

$1,999,000

This amazing house i s U n d e r construction. For your family, it has 6 bedrooms and 6 bathrooms. Close to a l l l e v e l s o f schooling, minutes to HWY 1, downtown Abbotsford. A new elementary school is scheduled to open in September 2022.

55 Acres with 2 Houses 9727 LADNER TRUNK ROAD

Asking Price

$12,498,888

A grand frontage of 1118 ft means has 3 legal addresses, with 3 existing dwellings currently on 2 addresses income potential “Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area from a duplex and registered mobile home and rent out the Located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 other 2 dwellings Easy access to Hwy 99, Delta Port, Ferries, washroom. Flooring/Appliances/Paint/Furnace/Water Boiler and Vancouver updated 2 years ago.

135+ UNITS SOLD IN 2021*

2380 Beaver Street Asking Price

$1,188,000

Build your dream ( 2 storey with basement house plan available)! Includes 7 Bedrooms,6 baths & den. Perfect Location and near schools, shopping, recreation center and HWY 1 and public transportation.

2178 EMERSON STREET

Asking Price

$1,500,000

SUBDIVISIONAL POTENTIAL. Buyers and Investors Alert! Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. 3 Bdrm and 2 Baths house have a lot size of 7845 SQUARE FEET (66x121).

2168 EMERSON STREET

Asking Price

$1,550,000

Investor/Developer Alert! Large 8842 sq ft corner lot. Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. This 6 Bdrm and 3 Bathrm house on 8,842 sqft.(75x121) lot .

Disclaimer : “This announcement is not intended to cause or induce breach of an existing agency”

A36 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Trusted Name in Real Estate

HARPREET BEDI Personal Real Estate Corporation

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro Looking to Buy or Sell a Residential or Commercial Property Need Help ? Call Harpreet Bedi

Cell:778-317-4444 or 604-498-8888 9342-162A St

Your $1,548,000 Property Agent (YPA) Merry Christmas and Happy Holidays!!!

Beautiful and Elegant custom built home on a huge Lot is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Fleetwood. Some of the features include newer windows, newer Hardwood Floors, newer Dishwasher, Newer Tankless Hotwater Tank so you never run out of Hot water. New HVAC for Fresh Air, 3 year old Furnace, Fully Air conditioned Home, Vaulted Ceiling, Double insulation in the Attic, Tile Roof, 2*6 construction and much more. You can easily convert 1 bedroom upstairs into 2 bedrooms. You can easily make a basement suite by adding a kitchen downstairs. Double oversized Garage which has a workshop also. A must see home.

REAL ESTATE PROFESSIONAL

Open with Appointments Dec 24 & Dec 26 1-4pm

4559 Marine Drive Burnaby

9420 Bothwell Drive

$4,298,000

$1,999,900

• EXPERTISE • COMMITMENT • VALUE

GURNOOR BEDWAL

Not intended to bre

GURNOOR BEDWAL

Welcome to your beautiful DREAM HOME. This 3 Storey custom built home has a very functional and open layout. Very well kept home with 4 bedrooms for upstairs use. This 3-level home features 8 bedrooms, 7 bathrooms, and all the bedrooms on the main and upper ﬂoor have attached bathrooms, spice kitchen, Pantry, Stainless steel appliances, High ceilings, Double Garage and much more. Basement has 2+1 Bedroom Suites for great mortgage help. All the bedrooms are good sized. A must must see home.

Development opportunity on a Huge 1.47 Acre Lot in a beautiful neighbourhood of Anniedale Tynehead Area. Seller would like to rent back while you can prepare this property for Development. Hurry before it is gone.

Email:buywithbedwal@gmail.com

boughttoyoubybedwal

iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

778-697-2600

13308 Central Ave Lot For Sale 14218 Gladstone DriveBro3406 syXog syvwvW $399,000

$649,000

ea of Lot is of the ooms, n and all the

15265-92Ave,Surrey

$1,349,000

9256-152St Surrey

$1,398,000

11806 86Ave $1,924,000 15326-95Ave $1,299,000

15547 95Ave

$1,199,000

14333-84Ave $1,379,000

Need Help ? CALL GURNOOR BEDWAL

Off:604-961-9900 Fax:604-961-6700 #201-5550-152St. Surrey

Coming Soon

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A37

www.punjabguardian.com

ASE

LE FOR

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 52, Ending Date:Dec 31, 2021 GUARDIAN REALTY B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

5657-132St Surrey LE

$2,749,000

SA R O F

BUILD YOUR DREAM HOME IN PANORAMA RIDGE! Attention builders/investors - Make your DREAM home a REALITY! EXECUTIVE, GATED PANORAMA RIDGE RANCHER with part basement in one of Surreys Most PRESTIGIOUS areas! Situated on a spectacular 23,086 sq. ft. lot with Park-like setting. WRAP AROUND SUNDECKS & mature hedging around yard providing ULTIMATE privacy! Plans in place for a MEGA 3 STOREY HOME approx 8000 SQFT of living space! Home has 4 bedrooms and 3 bathrooms. Chefs dream kitchen with new granite countertops, heated ﬂoors, solid cabinets, gas range, Stain steel appliances & large island. HUGE living area with cedar beams & soaring vaulted ceiling for entertaining. Hot tub area & Built in Gas for bbq. EXCEPTIONAL VALUE! Rare opportunity to own this gem in original Panorama Ridge. Call now!

16900-30A Ave, Surrey LE

SA R O F

$3,499,000

Gorgeous acre property in a luxurious neighbourhood with Views of North Shore Mountains, situated on a quiet, no through street in the heart of a highly desirable area of South Surrey. This custom built rancher has been lovingly maintained. Updates include laminate ﬂooring, new kitchen counters, high end appliances, paint and more. This PARKLIKE acre has towering majestic trees and backs on to 5 acres of grazing horse land aﬀording the ultimate in privacy. Perfect location minutes to major shopping, schools, U.S. border and freeway access to Vancouver. Great holding property with excellent future development opportunity in North Grandview Heights , Subdividable property. Must See!

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

5877 E Kettle Crecent, Surrey

$2,199,900

AL S R O

pMjwb

gwrf

Arguably the best neighbourhood in all of Surrey! Located in what is known as the “K subdivision in Sullivan Station! Fully RENOVATED 2 level executive home with over 3,000 sq.ft. of living space on a 12,806 sq.ft. lot. New acrylic kitchen cabinets, new ﬂooring, new s/s appliances, new paint, new quartz countertops, new driveway, freshly painted stucco, A/C unit, new lighting ﬁxtures, cameras and security system and much more! 3 bedrooms on the main including a master suite and ensuite bath, 2 more generous size bedrooms on the upper level. Family room walks out to the private, landscaped south west facing back yard with stone patio. Surrounded by 1/2 acre lots and tons of greenspaces all within walking distance to parks, schools, the YMCA and shops at Panorama. Must see beautiful home!

13143-56Ave Surrey LE A $3,999,000 S FOR

FINALLY! THIS IS WHAT YOU WERE WAITING FOR - TIME TO OWN YOUR ESTATE IN PANORAMA RIDGE! OCEAN VIEW ACREAGE! This is a PRIME piece of land. Fully cleared with no trees! Make your DREAM home a realty in Surreys Most PRESTIGIOUS area of PANORAMA RIDGE. Situated on 1.307 Acres with a 168 Foot Frontage this piece of land is ready for you to make your dream home ideas a reality! Perfect for someone who wants to build a MONSTER HOUSE with breathtaking OCEAN AND VALLEY VIEWS in the original Panorama Ridge. 168 Ft. Frontage and 338 Ft. Deep. MASSIVE 56,932 Square Feet Lot (1.307 Acres). Not everyday these types of properties become available in the desirable area of Panorama Ridge. Take advantage of this RARE opportunity to own your own acreage on which you can build DREAM MANSION!

INDIA BAZAR GROCERY BUSINESS 3 9 0 9 1 3 4 9 5 C e n t r a l Av e , S u r r e y FOR SALE WITH PROPERTY

SA FOR

$2,599,000

Listing includes units #107 & #108. Great investment property on Scott Road. Good exposure to busy traﬃc with plenty of parking. The property consists of 3,957 square feet. of retail space plus a small oﬃce. Lots of continual development around this area and opposite Delta side many high rise buildings coming in near future.Strata fee $805 per month for both units.

AL S R O

$899,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON

A38 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Gr ivkwaU 6383 140 STREET, SURREY

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE Space For Lease-COMING SOON

Asking $2,700,000 OBO

w g Ne stin Li

srI dy pRweIm eyrIey ivc 6830-124 strIt qy srI Kwlsw skUl Aqy gurUGr dy nyVy 9 bY~frUm, 7 vwSrUm, 2Brand lWfrIAW, mwstr bY~frUm, New 2Houses spweIs ikcn, 12 kwrW dI pwrikMgUnder , v`fwConstruction rY`k rUm, grwj, v`fw snfY~k, bhuq hI suhxw Gr ivkwaU hY[donoN PlorW dI sIilMg 9 Pu`t w ng Ne ho ti hY[ qusIN Pon kr ky hI Gr dyKx Aw skdy Lis [mwlk mUv ho irhw hY[koeI vI vwjb AwPr moVI nhIN jwvygI[vDIAw Awmdn vwlw Gr[

*2 bY~frUm dI bysmYNt vI ikrwey leI KwlI hY[ *Gr dw PrnIcr vI ivkwaU hY[

9531 Kirkmond Cres Richmond

#77, 6383-140St, Surrey

13755-62A Ave, Surrey

2220-No.4 Rd Richmond

9580 Oban Place Surrey

6340 Granville Ave, Richmond

D L SO

Ph:604-507-4119 D 133 13958 108 AVE

SOL

D L SO

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

2 LOTS SUB DIVIDABLE PROPERTY FOR SALE

In Richmond, sub dividable property for sale. House Rented, application already submitted in City Hall. Call now for more details.

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

$389,800

$1,599,000

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

sahotakulvir@gmail.com

NEW APPARTMENT

B-309 14418-72AVE Asking

$539K

2 bed, 2 bath New Apartment

Brand New Apartment

TOWNHOUSE

Tel: 604-572-1008

TOWNHOUSE TOWNHOUSE

111-15170-60Ave, Surrey 269-7493-140St, Surrey 270-7493-140St, Surrey Asking

$799K

2020 built 3 Bed,2.5 Bath, Townhouse in Popular Sullivan, Mountain View.

Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3 bath

Asking

112-13900 Hyland Dr, Surrey Two storey house , 4 bed 3 bath , 6000 Sf lot, in East Newton Sold

4 BED/4 BATH, DOUBLE GARAGE/ 1475 SF, 2Yr old

3 bed, 3 baths, 2 bst.suite, Lot 6193 SF

TOWNHOUSE

18-6162-138St, Surrey Asking

$699K

Two Storey renovated townhouse, 3 bed 3bath,

TOWNHOUSE 9061-139St Surrey #26-12778-66Ave #8-12036 66AVE SURREY #26-11735 89AAve, Delta 81/73-16678-25SAve Asking 1199K Surrey (Townhouse) Asking $659K Asking549K In Delta Asking 799K Asking 599K TOWNHOUSE

TOWNHOUSE

D L SO

D L D L O SO Lot For Sale S

D L O S

*jykr swrw Gr ikrwey qy pwauxw hovy qW 8000 fwlr mhInw ienkm hY[ 5331 CHETWYND AVE

Opportunity to lease in a high-exposure five story office/ retail building adjacent to The Shops at Morgan Crossing. The main floor will host a restaurant, banks, grocery stores, and a child care. The above floors will include law, dental, insurance, real estate, immigration, beauty salon, education college. Balconies available on select units on floors 2, 3, 4 and 5. Patio space available for restaurant on main floor. Shared rooftop patio space with ample seating. Several retail and office units still available. Building will be completed in 2023.

7122 129A Street Surrey

$769K

Renovated townhouse in popular Sullivan Heights 3 Bed, 3 bath, the 2 car Garage Parking, Master bedroom has a mountain view.

#19-13499-92Ave Surrey (Townhouse) Asking 699K

#13-5945 176A St Asking 759K TOWNHOUSE

3 BED/ 3 BATH PLUS DEN,DOUBLE GARAGE/2 YEARS OLD 1432 SF

HOUSE

TOWNHOUSE

#35-12730-66Ave, Surrey

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A39

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR 2022 TO ALL

ER.GURJEET S.GILL PREC

2016, 2017, 2018, 2019,2020 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019,2020

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN Jan, Feb, Mar 2022 IN Surrey/Langley/Abbotsford/Chilliwack & Delta BC

HOT LISTING Exclusive Listing HOT LISTING 8561 Broadway St Chilliwack 121-1779 Clearbrook Rd Abbotsford 2131 Hamilton St New Westminster 15836 Russell Ave White Rock HOT LISTING

$699,750

$849,750

New Commercial & well designed plaza in the prime area of Abbotsford containing shops, offices plus Banquet Hall close to HWY NO 1, restaurants & other well reputed businesses. This unit has half washroom & well fixed false ceiling complete in all respects. Now ready for stating your new business in this new plaza. Do not miss chance to occupy this unit before it has gone.

Prime location in Chilliwack! DEVELOPMENT PROPERTY subject to check with city of Chilliwack. Large size lot rancher having 3 bedrooms plus full washroom close to HIGHWAY NO 1. This house needs TLC before moving. Do not miss chance to occupy this property before it has gone!

HOT LISTING

Asking Price$1.6M

LOT 6000 sqft, Fully renovated rancher of 3 bedroom plus 2 full washroom with back lane READY FOR POSSESSION.

HOT LISTING

8575 Howard Cr, Chilliwack 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

LOT 1.0 ACRE READY TO BUILD

$550K

Asking Price

Investors/Builder/First Time Buyers Wow:well designed townhome Alert! Renovated rancher having 5 situated in promontory area of bedrooms plus 2 full washrooms chilliwack having 3 bedroom plus 3 situated in the prime area of Commercial units for sale in prime Chilliwack. Large lot 9600 sq.ft. with washroom with spacious living area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd potential of subdivision subject to room & family room.large windows check with City of Chilliwack. Solid for more natural loght.kitchen has house with new metal roof, new maple shaker cabinetry,granite HWT, original furnace, new paint, counters & island.9 1 ceilings on new flooring plus much more. Close to main oor with re place.do not Hwy No 1 for easy access. Do not miss chance to view this property before it miss chance to occupy this beauty before it has gone! has gone!

HOT LISTING

Param Kooner Hot Listing

3852-80A Ave $1,099,000

7030-131St, Surrey

604-825-4160 $1,250,000 paramkooner.com

A well kept and renovated house on corner lot. Situates blocks from Bear Creek Park. 4 Bedrooms home with large Rec Room boasts modernized paint colors accompanied by hardwood floors. 3 bedroom 2 full washroom up and one bedroom plus Rec Room downstairs. Double garage. Very clean house.

9006 Mary St Chilliwack

Realtor

13356-66A Ave Surrey

$1.75M $987,654

Prime location in White Rock! This home is very close to Peace Arch Hospital, public transport, park, Peace Arch Elementary,Earl Marriot Secondary School & having 4 bedroom with 2 washroom plus spacious family & living room. This property has potential of making one bedroom suite for helping of mortgage. Do not miss chance to occupy this property for making your dream house on large square lot 7150 sqft in WHITE ROCK BC in future.

HOT LISTING

8585 Howard Cr, Chillawack

First time home buyers/investors/builders alert! This property having 2 bedrooms plus full washroom with spacious living area & situated in the prime area of Chilliwack having full development potential in future subject to check with City Of Chilliwack. This property has newer roof, new paint, new appliances & new flooring in the kitchen. Close to Chilliwack General Hospital, Recreation Centre, ,Shopping Mall & Mary's Church & School. Tons of parking available with RV parking. Do not miss chance to occupy this property for making Land Assembly for future development in this area.

Investors/Builders/First Time Home Buyers Alert! Renovated rancher of 3 bedrooms plus full washroom having big lot 9600 sq.ft. situated in the prime area of Chilliwack has potential of subdivision subject to check with City of Chilliwack. Close to Hwy No. 1. Roof is 6 years old, new paint, new laminated flooring, new double glazed energy efficient windows & blinds. Rented @ $1,750. per month with fixed lease ending Nov. 2021.

L O S

46485 Woodlane Ave

DD L L O SSO

HOT LISTING 12964 98B Ave Surrey

805 Trans Canada Hwy Cache Creek

$495,500

$998,585

$998,575

$500K

HOT LISTING

L O S

46405-Brooks Ave Chilliwack ST JU LD SO

This land has been duly approved for the construction of 2 storey 11 unit Motel by the city (BP is ready to pick up). All services are at lot line. (id:1937)

E M Y

IN T S I

L price 12736 Change 106A ave Tthe O DB E

L V E H O O paramkrealestate@gmail.com D S B IC L A O R S P Lots available for saleOLD 78-6450-199St 1074-164Street D G D L S N L I O $699,000 O in Maple Ridge area $1,399,000 K S S S A

$1,300,000 $819,900 13680- 232A St $1,589,900 16-19330-69Ave,Surrey 082-68Ave

The brand new home is in the heart Located in MONTEBELLO of Silver Valley. It features 3 stories, Clayton Heights is this gorgeous 3 Bedroom Rancher on Quiet Street. Shed at the7 bedrooms and 6 baths including over 2000 sq. ft. double s x s with modern finishing, FHA heating, garage townhouse. It has 3 to both level school. back. Close A/C, and luxurious fixtures spacious bedrooms, 3 baths, throughout. The main floor offers a with master including an ensuite and walk-in closet. The main huge gourmet kitchen and spice floor has a dining room large with abundant natural light, stunning enough for socializing, a Asking views of the valley and mountains, beautiful fireplace, a nd a private and top-notch finishing. The house patio with sliding doors. Also 3 level house on quiet street and gorgeous bedrooms and has four enjoy a large rec room on the close to both level school andon the top floor, with a laundry lower floor of the home, with a French Emersion school andmaster bedroom including spacious two-car garage (along with YMCA, Shopping & Bus. Very good a luxurious ensuite and walk-in additional parking for visitors!), location. 4 Bedroom, 3 Washroom extra storage. Situated in a closet. The home features a two up basement and one bedroom + awashroom lovely, quiet neighborhood close bdrm legal suite in the as well as home theatre room with a full bath to Katzie park and Elementary on main Bedroom suitebacking and and wet bar. It is located in afloor. quiet2neighborhood. on to GREEN SPACE school, as well as many Extra roomwalk + Washroom stopRec a minute's away. The house will be ready by midamenities such as bus stops and and Stream! With a bus downstairs, Spice Kitchen and shops. Call for your private view September. GST is not included. Call for showing. covered deck.

Bedroom Rancher on er 10,000 SF Lot with ack lane for extra arking,Good tenant.

D L SO

6246-142B St, Surrey

D L SO

$1,449,000

D L O S

51-152A Street $2,999,000

D L SO OLD S

23291 137 AVE 137 Ave nd new23279 house on 12,000SF Lot, 5$1,239,900 12408-70Ave, Surrey $1,249,900 Maple Ridge drooms up and 2+2 suites Plus Maple Ridge$1,549,000 Basement ra theatre room. Triple Car Garage, entry home, 4 main floor spice kitchen, Bedroom Bedroom upstair and 2 d 2 1/2 Washroom.

10952 129a St

D L O S D L O S

23273 137 AVE

13084 107 Ave

*Some Conditions Apply

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D D L L O SO S suites down.

7003-103St, Surrey

$1,579,900 Asking

23285 137D Ave L SO $1,208,000

$1,900,000

$1,249,900 13686 232a St, Maple Ridge

D L O S

Asking

Open House Sat+Sun 2-4pm 2 Bedroom, 2 Washroom, Townhouse in Langley.

Very Neat & Clean corner

$1,488.888

Unit.Lots Extra Windows

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

$499,000

D L O S

D L O S Hi can you mark 1612635-63Ave Surrey 10778-108Ave 19330 69 AveSurrey as sold and Extra large backyard with hot water tub. Walking distance to 200St and all stores & bus.

$438,000

please Asking

Thanks

One bedroom strata unit in New Building. Ready in 2022. Walking Distance to sky train, Bus + Shopping.

3Bedroom, 3 Washroom, Split Level Home in South Surrey.Double Garage. Close to Border.

Brand New Townhouse

4 Bedrooms, 3 Washrooms, Spice Kitchen FULLER CR and AC Unit included.11124 Close toN both level schools + bus, Shopping. Double garage.

$1,300,000

The custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms and laundry on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath and wet bar. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, the house is 70% complete will be ready by end of March.GST is not included.

12,000 Sq ft Lot, Subdividable in to 2 lots, 6 Bedrooms and 3 Washrooms, Big Kitchen, Family Room and Double Garage. Clean house.

8,99,000

Asking

OPEN HOUSE SAT, SUN#5-26678 - 4152 PMst

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development Subdividable House

5107 86B Avenue

$1,888,000

14252-62B Ave Surrey BC

23303 137 AVENUE Maple Ridge

$1,749,900

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

A40 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 1.49% Incentives • 5 Year Variable 1.49%

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Call Best Rates Email: For Jagrup2@gmail.com

Dump Truck Business With vDIAw mOrtgy j ryt AqyIL is`kymZoning Md slwh leI

LAND FOR SALE

We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

For more infoSingh & price please call me Kulwinder Dheria

DRY Call CLEAN BUSSINESS For Best Rates - Call us for all MBA Finance Senior Mortgage Specialist Mortgages. # 19 15155 62A A FOR SALE 2. image.png Call For All Mortgages IN WHITE ROCK Why you pay rent? Buy 2 Please make the small changes as follows: Call For Best Rates - Call us for all Mortgages. 2. image.png

Asking

$125,000

& 2 bath unit hr qrHW dI mOrgybedrooms j lY x leI in the prime location of swfy nwl sMpSurrey. rk kroHigh quality by Polygon.

604.217.7676

---------------------------------------------------------------

kulwinder@kulwinder.ca

Specialized in: iksy pRkwr dI in Prime Well established DRY CLEANING BUSINESS mOrgyjislYgoing x qoN to retire. Location of WHITE ROCK. The owner pihlW swfy nwl pMjwb (Bwrq) ivc kosMe I vI pRwprtI prk kro

vycx jW KrIdx leI sMprk kro[

$1,

12757 66A Ave, Surrey • Residential Open House Sat & Sun 1-4pm • Commercial Agr qusI • Farm Mortgage A • Private Mortgage SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

604-488-9600

ivAwh dy kwrf

Best Rates

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Call to Advertise 604-590-5200 ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg

m krwaux leI swfy nwl sMprk kro

Akaal 3D Print

We provide 3D services for Commercial & Residencial Buildings

Fully Renovated over 3900 sqft Corner home in West Newton. Main floor has a huge living, family room, dining, and a very decent bright kitchen & spice kitchen. One Bedroom and laundry on the main floor with a full bath. Upstairs 4 bedrooms (2 master bedrooms) & 3 full baths. 2 basements (2+1) Recently renovation inc. New Quartz Countertops, Under Mounted Sinks, New Toilet seats, High-quality lights, New Blinds. & Paint. Close to all schools, KPU & Sikh Temple. Shows better than new.

Space Available for OUR SERVICES

*3D Rendering *3D Model *3D Animation

AsIN Gr, AwiPs, kmrSIAl iblifMgW dy 3D nkSy iqAwr krdy hW

For More Information Call Armann:250-301-9231

Instagram name: akaal3dprint Email:armann@akaal3dprint.com Facebook: Akaal 3D Print Web:akaal3dprint.com/homepage

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Sukhi Gill

Leased

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

In Prince George (South) Contact Me For Opportunity Cheap and Forclosure properties in Abbotsford to get brand new Abbotsford duplex house, each $1,099,000 #133-30930 West Ridge with permit Old s i d e w i t h b a2 s elots m e nready t $650,000 Approximately rent $3000. Clayburn Area $660K Each side. Call for more info. Lot No 4&5 side by each other

D L O S

This open 3 bed 3 bath home boasts 9' ceilings on the main floor, laminate wood-style flooring, large windows, and a spacious deck off the dining area. The chef's kitchen features customdesigned cabinetry, polished chrome hardware, sleek stainless steel appliances, engineered stone countertops, full-height tile backsplash, and a generous island. Upstairs, the spa-inspired ensuite adds luxury to everyday life, while downstairs the convenient SIDE-BY-SIDE double garage is ultra-convenient.

SOLD

In Prince George3295 (City Central) 273 Street, Langley opportunity to get abeltbrand Big house on large lot with green area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room belowunit used by main. Ground floor has legal suite that has living room, new, kitchen, Fiveplex home. Each 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, water heat, large deck loop 1240Sq Ft, hot11326 SqFt lot.over private green belt backyard. Central location, close to parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if Eachschools, unit rent approximately necessary. $1800 to $2000 Call For more info.

9337 125 Street, Surrey 34099 Fraser St Abbotsford

De L O s a S e For L

#1-7743-128St Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

HIGH TRAFFIC AND HIGH EXPOSURE 3,800 SF Fully 8555 123 STREET SURREY finished retail property right on the busiest part of one of Surrey’s main commercial intersections, 128 street and 77th Ave. The subject unit is ground floor in west Newton area facing to busiest 128 st. The business area is the heart of the larger West Newton neighborhood. Easy access to all major routes and public transit.

#204-7743-128St

se a e L r Fo

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. Invest for future build new house its 3 The unique features include: Great floor lay-out on main bedroom rancher on huge corner lot. floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious HIGH TRAFFIC Home AND HIGH EXPOSURE 1020to SF all fully amenities school, is close kitchen and laundry. EXTRA storage outside finished for kitchen 3 office and reception space right on the busiest of one for of Surrey's main commercial intersections, 128 items etc. Fully fenced private backyard offerspart space shopping centre, bus stop, seller Street and 77th Ave. The subject unit is on the second floor kids to play. Updates include: New flooring throughout, in West Newton area. The business area is the heart of the motivated to sell. paint, Kitchen. Book your appointment now. larger West Newton neighborhood. Easy access to all

2 new exclusive homes side by side 5000 sft 5000 sft lot in Aldergrove Asking $650k

major routes and public transit. Tenant or Tenants

representative to verify all measurements. Please call for 2282 Clarke Dr, Abbotsford 2 lots in south surrey viewing. Vacant and easy to show! ready to built 3 story house.

Hi lot-size 500 sft in new area near Recreation Centre location near all Schools in Aldergrove

SOLD

Large 100X102 sub dividable property in Central Abbotsford with great development potential

Coastal Realty Ltd. 3 ®

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

Centurian Producer MLS

M.Sc.

604-726-0085

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

46648-46650 Cedar Ave Chillawack Alert - great investment DUPLEX FOR SALE Investor property with side by side

rancher duplex. Currently rented for $2800 to good tenants and love to stay. Tenants pay for the Hydro and Utilities. This wonderful investment property offers two, 2 beds / 1 bath suites, on a large 8580 sf lot. One side of duplex is nicely renovated in 2019 with fresh paint, flooring, blinds, Kitchen cabinets, updated washroom, hot water tank and other side comes with changed new furnace and all new gutters. Situated minutes to shopping, recreation, dining and schools, with easy access to Hwy 1. Private fully fenced yard. EXCELLENT Neighbourhood. Check city for Development potential. Call For More Info.

7205 Dagg Rd Prince George

ATTENTION BUILDERS! development opportunity ! Great 0.82 Acre building lot in a convenient, quiet location. City water and sewer on the property. 35501 sq ft (approx.) lot on quite Dagg Road and some large trees (marketable?). Great opportunity to invest in your future! only 10 minutes from Downtown Prince George. GST is not included in the purchase price. Call for more info. In Kelowna Close to Costco opportunity to get a 2 story sixplex house. All units rented and 1100 sqft large each. 2 Bedroom and 1 bath with balcony. New applicance, new flooring, large lot with 10 onsite parking spaces. Call for more info.

4587-240Street

This is the complete package, Enjoy your country life but yet close to everything !!! Lovely Strawberry Hills 1.24 acres with totally flat usable land. 2467 sq ft home with an open kitchen-dining-living room concept with S/S appliance and 3 bedrooms. Basement contains new tiles, new washroom, multiple bedrooms and living areas. Potential to convert back into a suite. 28'x28' insulated shop with 200 amp service. Also a second 28 x 28 barn with power and other extra storage. 2 driveways, both gated & private. New flooring, gutters, vinyl siding, windows, updated bathrooms, crown mouldings, large sundeck, with lots of storage under. Plenty of parking room for cars & recreational vehicles & truckers. Private backyard with space for kids to play. 5 mins to Otter Co-op. Call for more info.

1295 Kent St, White Rock

Preferred White Rock area comes with many features. This beautifully and extensively renovated 2-level corner home is situated on a spacious 6,487 square ft. lot in the heart of White Rock. The main floor features 3 comfortably sized bedrooms, a beautiful open-concept kitchen with granite countertops and a large granite island, stainless steel appliances and big outside patio. The lower level features a two-bedroom mortgage helper which is already rented out to good tenants. This home features spacious parking for multiple vehicles, and is also close to main public transportation, schools and shopping. Showings are appointment only. Whole house is rented for $4,500.00 out to good tenants. Potential ocean-view with a new build. No "for sale" sign! Call for more info.

45345 Amadis Crs Chilliwack

Well maintained large & private corner 9583 sqft lot with wide frontage WELCOMES YOU in Chilliwack, the most sought after neighbourhood homes of 2,016 sqft living space on a very quiet street. Main floor features spacious living room, 2 Bedrooms, beautiful kitchen and a large deck. Basement has 2 bedrooms, living room, separate entry and comes with its own washer/dryer. There is also a 16 X 10 workshop for your side projects. Fully fenced backyard with fruit trees, huge backyard that backs on to green belt. Its centrally located near Prospera Center & Ball Park, hwy #1 and CGH. With Brand New Roof and New Hot Water Tank, this one needs no work. Move in ready. Lots of parking. A MUST SEE! Call for more info.

#19-5476-Brydon Crs, Langley

Brydon Living - SPACE FOR LIFE - Final Phase Two! Modern architecture townhomes with great curb appeal and front to back Rooftop patio views of Langley City! Enjoy evening sunsets as each home is constructed with balconies on the main floor and spacious front to back Rooftop patios for all your entertainment/relaxation needs. Spacious formal living area with plush carpeting in all bedrooms, hallways & stairways providing comfort throughout the units. Located within short distance to schools, rec centres, parks/trails, shopping, restaurants, public transit & future SkyTrain. FINAL PHASE TWO! Type A unit: 1479 SF + 602 SF Rooftop + 517 SF Garage.

Farm in Bellingham (USA) for Sale Commercial Building for sale in Surrey

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CORP. CORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

We can help you ....... buy your dream home . PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

604-726-7255

13277-78A AVE 3112-271 ST

5830 126a Street, Surrey, British Columbia (MLS® R2567791): PRIME AREA OF PANOAROMA RIDGE.Welcome to this Stunning west facing completely renovated home situated on 23000 sqft lot . This home is a true beauty with 5440 square feet living space over 2 spacious floors and huge yard space for all your outdoor hobbies and events.This home features a very open concept layout through out the main floor with 5 spacious bedrooms , 3 full baths and an open space for your library/computer.Spacious kitchen with quarts Granite countertops.Huge sundeck to enjoy morning sunshine.Two -2 bedroom Basement suites for mortgage helper with separate entrances. Extra Large recroom for your own use with full bathroom.Triple car Garage ,Lots of parkings spaces and RV parking.Very private,Convenient and quiet location with easy access to all major routes.Don't Miss this

INCLUDE IN AD: Quality Built home on big 7427 sq/ft lot owned by original owners.Fantastic location walking distance to shops, restaurants, schools,Gulf course and easy access to all major routes. 5,277 sq.ft. living space on an efficient three-level plan which maximizes airiness and luxury features, open concept living room, High ceiling family room with big windows.4 large sized bedrooms on top floor,Hot water Radiant heat,Tile roof .Total 10 bedrooms,7 Full bathrooms.2nd Master bedroom with full bathroom on main floor.Basement have 2-2 bedrooms suites never rented.Lots of parking at front and at back lane.

15260-88Ave

$1,777,800

12957-98B AVE143B ST

$1,499,000

A304-14462-72 AVE THANKS

Walking distance to all amenities. Basement Entry home on huge 9379 soft lot with 7 bedrooms and 6 baths. Original owners.Maple Kitchen cabinets, Hot water heat, 4 Large Sized bed rooms and 3 baths upstairs. 2 suites and a Rec room For upstairs use in Basement.Lots of parkings. Easy access to all major routes.

Fully Serviced lot ready to Apply for Building permit.Walking distance to Shoppings and Public transit.QUITE STREET. Back lane for extra parking. Don't miss this.

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St. $2,299,000 18724 Cole Brook Rd. $2,299,000

SOLD

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

SOLD

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

10861-132A St, North Surrey

D L O Sn e is g a Im able ail v a t o

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million.

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

“INTELLIGENT MORTGAGE SOLUTIONS”

IQBAL BRAR #209 – 8120 128 Street Surrey, BC V3W 1R1

Real Estate Professional iksy vI qrHW dI rYjIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdx jW vycx leI myry nwl sMprk kro

IQBAL BRAR

Nationwide Realty Corp. Need Help ? Call Iqbal Brar

Cell:604-596-9600 Off:604-499-0030 Not intended to breach any agency relationship

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey.

$84

basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty

$1,999,879

Area designated as Multi family in the Official Community Plan (OCP) Currently zoned for 2.5 FAR. Walking distance to Sky-train , Recreation centre, library, city Hall. Convenient access to Simon Fraser University, Vancouver community college, and Future Kwantlen Park university. Nearby stores includes T& T supermarket, Walmart and many more. 5 Bedrooms and 2 bathrooms House on 7400 sq ft Lot . Upstairs features 3 Bedrooms, 1 bathroom, Living Room, Kitchan and Bathroom. Below features 3 Bedrooms Suite. Invest in the great potential of fast growing Surrey City Center. Total House Rent is $3400.00 Per Month Plus Utilities.

Prime Area of Panorama Ridge .Very Well kept Like New home with 7 bedrooms,6 baths,close to All level of schools&Transit.Easy Access to all major Routes.High quality built home with Custom kitchen cabinets,Quartz counter tops through out. Tiled floors on main floor. High End Stainless steel Appliances.Bonus Spice Kitchen.Radiant heat,Roller Blinds.4 Large Sized bedrooms upstairs including 2 Master bedrooms, 2 rental Bsmnt Suites .Lots of parkings at back lane.Under 2-5-10 New Home Warranty

$1,899,000 204 7463 12769-72Ave $369,999 15263-87A Ave

Walking distance to Kwantlen University , Secondary School , Public Bus and Shopping. Very well maintained ,spacious unit on 2nd floor with large sized Master bed room and den used as 2nd bedroom. Spacious kitchen with eating area,Built in Laundary, Balcony with nice view of the backyard backing onto green belt.Gas fire place in living room.Rental allowed.Secured Under ground parking and storage .Showing 2-4 pm on Sun March 28,2021 with appointment only.

D D 604-716-4781 L L O O S S SOLD 12525 96 Ave

Centrally located across from Corporation Tamanawis Secondary PersonalSchool. Real Estate Very Well kept two-story home with a full

REMOVE FROM AD;

$2,299,900 6049-128St

SOLD

Medallion Member 2011 - 2020

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

7171-151St, Surrey 5830-126A St

Guardian *Dec Dec 30, 2021#8-12775-63 - A43 Ave 12643 66 Ave 24 -$825,000 $1,239,000 9009 The 135a StPunjab

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

12957-98B Ave Surrey

$1,499,879

Renovated Split level 5 Bedrooms & 3 bathrooms Cedar Hills home. A long driveway brings you into your contemporary home with completely replaced windows. Hard wood floors in the bright living room carry through to the formal dining. An open kitchen with convenient eat at counter overlook your generous, fully fenced back yard with Big shed. Upstairs features 5 Bedrooms & 2 bathrooms are divided between the second & third level (added in 1999). Basement has Bachelor Suite as Mortgage Helper along with 3" crawl space. Centrally located in a quiet neighborhood, you’ll be a few short blocks to AHP Matthew Elementary, Cedar Hills Shopping Centre & minutes to King George Skytrain Station & S. M. Hospital. 2 Laundries.

D L O S

13650-112Ave Surrey $2,269,879 46259 First Ave, Chilliwack

$929,879

D L O S

Well kept cozy rancher close to downtown Chwk. Paved driveway, single car garage, 8 x 12 garden shed. Perfect starter or retirement home.

1 Year Old STUNNING LUXURY North Facing Contemporary Design house in Bolivar Heights. This 2 story House is over 4500 SF, sits on huge 8712 SF lot w/private backyard. Featuring 9 bed rooms(3 Master bed rooms), 8 bath rooms. Main floor has living room, family room, dining area, Kitchen and Spice kitchen with 10' high ceilings. Glass stair railings leads to 5 Spacious Bedrooms and 4 Bath ,Laundry and Huge Deck with View. Beautiful House is designed with very functional layout. This home features feature A/C, Radiant heat, Security Cameras and built in vacuum etc. Two bedroom LEGAL SUITE is great for mortgage helper and another two bedroom suite. Separate Laundry for Suites. Big Shed at Back. Close to Elementary School and bus stop.

1766-176 ST, South Surrey $2,999,879 A304-14462-72Ave I N V E S T M E N T O P P O RT U N I T Y Fantastic holding property on large 1.511 acre lot with potential for future development. Great opportunity to Buy a high density development property in the Dart Hills NCP (Area 3). Property has a designation for 30 UPA Townhouses high density. where the draft Stage 1 Neighborhood Community Plan directly across the street from the subject property indicates a 25-28 units per acre designation. The city of Surrey is currently taking applications for rezoning and development . Home includes newer upgrades: new floors, paint, moldings, doors and updated bathrooms. Huge 1,050 sqft 4 car garage, perfect for storage or mechanic shop. The cleared property is perfect for RV/boat s

$499,879

SOLD

Recent Sales BY Tony Bal

NO PROPERTY TANSFER TAX Applicable on this Property Welcome to AMSON SQUARE! Perfect for investors and firsttime home buyers. This 2 bedrooms condo features an open concept Living/Dining, Kitchen, quartz counter tops, laminate flooring throughout & stainless steel appliances. Steps from local shops, restaurants, and services. Price includes one parking stall. Under construction and estimated completion is End Of January,2022. Pets and rental allowed.

• BOOKKEEPING • T4 • PAYROLL RESIDENTIAL, COMMERCIAL & PRIVATE MORTGAGES • GST / WCB

Surrey Unit-29-13636-81A AVE UNIT 50-14285-64 AVE

8665-150St,Surrey 6565-121A ST,Surrey 7645-145 st,Surrey

6980-207 ST,Langley 17161-57 ave,Cloverdale

3043-ASH ST, ABBOTSFORD

Refinance & Renew Your Mortgage

with us at Better Rates

iblfrW Aqy ifvYlprW vwsqy pRweIvyt pYisAW dw pRbMD quhwfy rIPwienYNs Aqy mOrtgyj irnuUAl spYSilst * lYNf fvYlpmYNt * GrW dI mOrgyj * sYikMf mOrgyj * kMstRkSn mOrgyj * kmrSIAl

* Low Income * Self Employed * Bad Credit * New Immigrant * Land Development * Second Mortgage

muPq slwh mSvry leI hux10+ y hIYears of Experience*Condition Applied Pon kro Sukhkaran Bhatty

FREE

Cell: 604-765-4023

For SINGLE MOTHERS

#202 - 12830 80 Ave. (York Business Centre) Surrey BC Ph: 604-501-9837 * Fax: 604-501-9847 * amhc@shawbiz.ca * Lender/Broker fee may apply.

A44 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Better Deal Low Commission

FOR ALL KIND OF REAL ESTATE NEEDS CALL

SUKHBIR. SINGH. GILL PREC 14298-62Ave

604-767-4275

12484-76 Ave

11694 96Ave 1332 East 59Ave Vancouver

Beautiful home on quiet street with view. 3 bedroom up and 2 bedroom suite with mortgage helper solid house , very convenient location just across the Knight Street. A family room and a kitchen that leads to a deck in the back. Close to shopping , school and transit, steps away from parks in quiet family neighbourhood. "A must see". All sizes and age are approximate only. The buyer should not rely upon listing information without buyer independently verifying information.

3600 SQ FT

5947-140B St 5946-140A St 5947 140A St

More Listings *12280-80 Ave

*34510 Merlin Dr Abbotsford

*520-6th Ave Burnaby

RTIES PROPE SOLD 1008 E 24th ave 12375 80A ave 7125 125 ave

14449-115 ave 17-14377 60 ave 16-6350 142 street

37-8888 151 street 32-7325 140 street

*11439 Millar Rd

Pictures Coming Soon 2 Brand New Homes with Basements coming Soon

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

House For Sale

6842-131St, Surrey Asking $1,750,000.00

Exclusive Listing

Assignment of Contract 1415-164St., Surrey

Asking $1.55 Million

Town House For Sale #23-15871-85Ave Surrey

Asking $2.4 Million

*INVESTOR ALERT* - Big lot for sale with a well maintained rancher in South Surrey close to US Border.Lot size: 7970 SqFt. Future potential for Townhouse Zoning please check with the city.

(Address Upon Request) 7 Bedroom House 7 Years young 2 story, house for sale near 140th St. and 100 ave. Surrey BC. 63 x 130 (8194 SqFt Lot), radiant heat with central air conditioning, comes with 7 bedrooms, office, home theatre, 7 bathrooms, 2 bedrooms suite, 1 bachelor suite and potential for another one, separate laundry for suites, main kithen with spice kitchen, open to below in living room and family room, laundry on top level, vaulted ceiling in living room with cedar, beautifully landscaped with water fall and fully fenced yard with remote control gates, lime stone on front of the house, italian stone on the deck Will take 3 story home, 55 x 167 (9287 s.feet), corner and much more.Please call for private viewing lot. Ready to build, looking for your ideas, close to everything. before it is gone!!

Lot For Sale

5497 188St, Surrey

For $710,000.00

#204-13316-71BAve, Surrey Asking $345,000.00

Asking $1,750,000.00

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

Calgary, Airdrie, Chestermere ivc iksy vI qrHW dI rYzIfYNSIAl jW kmrSIAl pRwprtI ‘c ienvYst krn dw sunihrI mOkw AsIN quhwfI pRwprtI nMU rYNt qy mYnyj krn ivc pUrI m`dd krWgy

16 Martinwood Way NE Calgary

$369,900

*Residential *Commercial *Rental *Management

rIAl Astyt Aqy pRwprtI mYnyjmYNt dIAW iksy vI qrHW dIAW syvwvW lYx leI Pon kro:

Cell:403-404-0464 AJITPAL GILL

Ofce:403-460-3888

Email:ajitpalrealtor@gmail.com #217-222 16Ave NE Calgary, T2E 1J8

363 Whitlock Way NE, Calgary, AB

$299,990

Prime Location! Updated 4 bedroom home situated on quiet street in Martindale. Many upgrades have been done to this home recently including new roof shingles & vinyl siding, windows, new kitchen, laminate flooring on the main floor and third level, baseboards, paint, newer light fixtures and water tank. Main floor offers a fabulous bright living room with large windows and soaring ceiling, kitchen with stainless steal appliances and dining area. Upper level boasts master bedroom with 2pc ensuite, two other good size bedrooms and main 4pc bathroom . Fully developed one bedroom basement suite (illegal) with separate entrance features spacious family room, 3pc updated bathroom with standing shower, second kitchen, laundry and a massive storage area for all your extra Stuff! This home is ideally situated just a short walk to all amenities such as transit, schools, library, YMCA, Genesis centre, Sikh Temple, Saddletown circle and steps from a park. DON'T MISS OUT!

23 Martin Crossing Park NE Calgary

$414,900

SOLD SOLD 238 Whitlock Way NE, Calgary

$299,900

SOLD

129 Taracove Way NE

$4,30,000

SOLD

A46 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Contact Kanwar Brar for all your real estate property needs

KANWAR SINGH BRAR ( Personal Real Estate Corporation PREC)

778-881-4644 kanwarbrar13@hotmail.com

iksy vI qrWH dI GrylU jW ivaupwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vwsqy swfy nwl sMprk kro 778-881-4644 Market is Hot it's a great time to sell your property for top dollar

17793 Barnston DR E

LT.1 14454 60 Ave Surrey

4 Lots to choose from. Can build a custom 3 story house on a RF-9 Zoned Lot. Only lots available in Sullivan Heights! Lots expected to be ready to build in January 2022. All lots have back lane access.

Brand New West Coast Contemporary Style Home! Located in the Abbey Ridge neighbourhood of Fraser Heights this home is perfect for growing or large families. The main floor has an open concept theme which includes both a chef's & wok kitchen with the great room leading into a large covered veranda and private backyard. The main floor also includes a master ensuite. On the top floor there are 4 bedrooms & 3 bathrooms with two of them being ensuites and in the basement you'll find a bar area & flex room with its own 3 piece bathroom. Bonus: Lot is about 2000 sqft larger than most of it's RF-13 comparables which gives room for more parking and other uses. Also has a 2 bedroom legal suite.

LT.2 14454 60 Ave Surrey

LT.3 14454 60 Ave Surrey

LT.4 14454 60 Ave Surrey

14528 Chartwell Drive 15030-69Ave Surrey 4908 Weaver Drive Delta 5913-182St Surrey 5565-188St Surrey

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

CENTRAL LOCATION. Great for ﬁrst time home buyers or developers/investors. Can build 3 story home (verify with city). Basement entry home sitting on a huge 7200 sq ft lot. 3 bedrooms and 2 full washrooms upstairs plus a spacious additional 2 bedroom unauthorized suite downstairs. Minutes away from all major highways and shopping centres.

Spectacular 2 story plus walkout basement home, open layout and high ceilings in the foyer, formal living room. New granite counter tops, paint, blinds and bathroom fixtures. Office/bedroom on main floor. House has been kept in exceptional condition. BONUS! 2+1 unauthorized suites tenanted on a month to month basis. Backyard is fully fenced. Covered patio for all your entertaining needs leading into the kitchen dining area. Master bedroom features a spacious washroom with a Jacuzzi tub. 3 additional bedrooms, 2 of which have a shared washroom. Double car garage and lots of extra parking space. Close to all amenities. A must see!!

Excellent investment property! This Beautiful fully renovated fully is conveniently located in one of Tsawwassen's most highly sought neighborhood's on Weaver Drive, next to Ecole du Bois-Joli School. Over 2500 sq ft home has 5, bedrooms, 3 baths. New kitchen, New Bath, ﬂoor, doors & trim ﬁxtures & more . Don't miss the opportunity to own this beautiful house. Book you private showing today.

Located in desirable Cloverdale neighborhood. Build your dream house on this rectangular 8054 sq. ft. RF lot (60x133) in the heart of Cloverdale. This lot will accommodate a 3 story with legal basement. Build your dream home today. Building guidelines do not apply.

Highly sought after building lot in Cloverdale. Brand new 5 lot subdivision in established family friendly multi-million dollar neighbourhood. Walking distance to transit, golﬁng and restaurants. Spacious 8697 sf corner lot. This lot will accommodate a 3 story home. Amazing opportunity to build your dream home.

GARCHA & COMPANY LAWYERS

• Class Actions:Product Liability • Complex Corporate Commercial Litigation • Personal Injury • Aviation Accidents Punjabi Spoken • Medical Negligence • Slip and Fall • Real Estate and Construction Litigation • Wills and Estates Personal Injury – Serious Car Accidents and 18 Wheeler Accidents

AsIN pMjwbI ivc g`lbwq krdy hW

Contact Kinda S. Garcha or Paul Sanghe at: SURREY

Kinda S. Garcha B.A., LL.B., J.D. Admitted to the Bars of Washington & California

#270 - 8128 - 128 St., Surrey, BC V3W 1R1

FAX: 778-578-1045

METROTOWN

THE METROTOWN BUILDING #405-4603 KINGSWAY BURNABY

FAX: 604-435-4944

PH:BURNABY

604-435-4444 PH:SURREY

778-578-1044

www.garchaandcompany.ca ksgarcha@garchalaw.ca

The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021 - A47

*First Time

Pin to Pin (Xwrf qoN Xwrf) kMm leI Drivers & Owner Operators cwhIdy hn[

bI sI qoN Albrtw Aqy Albrtw qoN bI sI

Fuel and Insurance Paid by Company NO DEDUCTIONS!!

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro SUKHBIR SINGH: 604-525-0527

Ext 112

somvwr qoN Su`krvwr svyr 9 vjy qoN Swm 5 vjy q`k Email:safety@transourcefreightways.com

A48 - The Punjab Guardian *Dec 24 - Dec 30, 2021

Fruiticana Seperate Page